Organization Unit:     contract & Purchesing Dep. ‫إدارة العقود والمشتريات‬ :‫الوحدة التنظيمية‬

 
  Form sheet title:   ‫ﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﻘﺎوﻟﻳن و اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن ﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ ﺑﻠدﻳﺔ دﺑﻲ‬ : ‫اسم النموذج‬ 
DOC. NO.  DM‐C &PD‐P5‐F 10 :‫رقم النموذج‬
 
Revision Log 
 
Description of Change  Date Issued Revision Level 
‫تحديث‬  18/2/2013 2 
 
   

:‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬1/1 2013/2/18:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬ 02: ‫رﻗﻢ اﻹﺻﺪار‬

.‫ بناء مدينة متميزة تتوفر فيھا استدامة رفاھية العيش ومقومات النجاح‬:‫رؤيتنا‬

Vision: Creating an excellent city that provides the essence of success and comfort of sustainable living.
 
  
  Organization Unit:     contract & Purchesing Dep. ‫إدارة العقود والمشتريات‬ :‫الوحدة التنظيمية‬
 
  Form sheet title:   ‫ﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﻘﺎوﻟﻳن و اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن ﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ ﺑﻠدﻳﺔ دﺑﻲ‬ : ‫اسم النموذج‬ 
DOC. NO.  DM‐C &PD‐P5‐F 10 :‫رقم النموذج‬
 
Name 0f The Company:                       License No.: 
Overseas company                             S.M.E /Local Company                       L.L.C  Company 
Acceptance ‫القبول‬
Pre-qualification Required Documents ‫المستندات المطلوبة لتأھيل فئة متعھدي األشغال‬
Yes No
Cover letter clarifying the related ‫رسالة طلب التأھيل من الشركة مع تحديد‬
1.    
department(s) and activities. .‫نوع النشاط‬
 
2. Application form (signed & stamped). .‫نموذج التأھيل المرفق مع التوقيع والختم‬  
+ ‫ أنواع النشاطات الفعالة لدى إدارة المباني‬ 
Valid activities at Building Department. &
3. ‫ ملحق‬+‫رخصة تجارية سارية المفعول‬  
valid Commercial license + partners.
. ‫الشركاء‬
 
4. Company Organization Chart. .‫الھيكل التنظيمي للشركة‬  
5. C.V’s (key persons) .‫ السيرة الذاتية للموظفين الرئيسيين‬   
 
6. List of workers from the Ministry of Labor. .‫كشف عمال من وزارة العمل‬  

7. Financial Auditor report (last 3 years). .‫ سنوات‬3 ‫ تقرير من مدقق محاسبي آلخر‬   
‫ كشف المعدات واآلليات )ھيئة الطرق‬ 
8. Equipments (RTA approval).  
. (‫والمواصالت‬
Completed projects during last 3years ‫ سنوات‬3 ‫ قائمة بالمشاريع المنجزة خالل آخر‬ 
9. with locations, client’s name, start & ‫ تاريخ البدء‬،‫مع الموقع وأسم المالك‬  
completion dates and Projects Values. .‫واالنتھاء وقيمة كل مشروع‬
 
10. List of In progress projects. .‫قائمة المشاريع قيد االنجاز‬  
Satisfaction Letter from local bank with ‫ رسالة رضا عن العميل من البنك )مع تاريخ‬ 
11.  
account opening date. .(‫فتح الحساب‬
Letter from Clients or Consultants (from ‫ سمعة الشركة وشھادات شكر من العمالء‬ 
12.  
3 different companies). .(‫ مصادر مختلفة‬3 ‫)من‬
13. Quality Assurance Certificates (ex. ISO) .(‫شھادات اعتماد الجودة )مثل أيزو‬    
 
Remarks:

Signature: Date:

:‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬2/1 2013/2/18:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬ 02: ‫رﻗﻢ اﻹﺻﺪار‬

.‫ بناء مدينة متميزة تتوفر فيھا استدامة رفاھية العيش ومقومات النجاح‬:‫رؤيتنا‬

Vision: Creating an excellent city that provides the essence of success and comfort of sustainable living.