You are on page 1of 15
JACQUELINE FONTAINE O CIRCULO LINGUISTICO DE PRAGA Tratupso de SES Ceacegioerome 200 PEDRO NENDES ‘Shas ee ts Xx @ etn ee Saregs edrve See UM ‘tepat ) 1. eu Lingo Pas. 2. nein 1, Ta 1, Gea eis ee Tian 0 pL a EDITORA CULTRIX ‘So Paulo EDITORA DA UNIVERSIDADE’DE $A0 PAULO SE SES nt NASCIMENTO DO C.L.P, Outubro de 1925 — mals provaaments. rota de & de outubro iz fa det comumenie scata do nascent Go Cielo Unsiatcs “rag (Pradny Livi Krouiek), quando Win Mathes co. oom Seu gabinete da Universiaas ‘uvrem ura Palast do linguists sarge H Be cher, la ft dum problema eepctica de antxe senior ‘tert, onl peun vr, amen com outs Uingtstas, nas igus tisean no asi Se cuts paren Po ao au inguas de urope cide A oomanicatto Ge Becker i fulnese: “0 Esprit Europeu da Lingngem” No fn te expat trevouse aaa e animaco dbste. € sun's ste pens gente parte congtiulde por inglstaslornsdcr no escola Jos Neogin cle surgi como nova «sucheose tina repsieo em pavia do eno aso dass sola, ee ote a prsilidade de semelanca statics expe! por unt fr ‘orto da filapdolingiesenGendram eaves dll em ants te Gaba euestes sdlogae, em vide de foe prosepuic 0 sabato lade na ocnbo, fate runes Fara 0 prieiro cngreso internacional dos ngs, convees

at Ge alors eos momaror So Cea — als toners gles srprenees na ty srinivas tes igkns om tants, como fa Sasa: pene {em esta uo: "rablemas ce Mato. Decorrents de Comeopee tmportnca de torts Cocapie Pare A lingua deve ser concebide como um “lseme funciona". ost caster e fnaldage oma on demic rodutze Ge nvigae humane que der, ob melos por slo inadsao ado om Vite de tum fim, “A lings & usta do mols de egress neces um oie." Tl ebetio pode ser © amumcegac ta a saphena Em ambos os cass, a ntngio do lout arecotase cone tt lero “mae ntl ev ane Ingatc: eaa nee doo emo complement do atpects funean a linge, surge ane ‘pesto sisemiticn:“Nto se pode compreender son ois feos ‘steo tar refetio bo satarn to gu pertonae™ De aus estado de lng # posal dar conta com msi sucesso comodiege? Oe um estado de ings por ser 0 Une reser materia completae ula ercenan dee & imperial tor Fat V, Matheiue qiom ee wxreseou com Ms isstenca sbi Prorida do esto eneronicn em qualquer peegle lnntctee recurso 8 “pereapeo dlrea". 8 nvospeceio, € proposto como er ‘umento de comesisee: que reference mele pa aro Tnglcts gua dodo pei sn preapoao Ge ingun?Porom le uslaarts fempelde por uma. proscipepso lesen: «-eansian Ing tae o lger onde se funds s adie lngustien aes Tora bso do Huser io 6 somanta no plano snernio, ato, no ple da ngue sus, que a cancepeo de lingua somo stn covespondonts + tna {une deve provleer, tami quando 0 povaancar so easgis rar co estan psuades de gun, "er ste de reams ioe quer ce veresrnes © eotuclo™ Som fet, so musenas sods pels logue ilo podem oer ‘mulderadns “agus dosvldore lngados 20 sesso, ieapander ‘Sree arts ent ements» ocpee a lng come stoma. Se hower mudeng. 9 sltome & seccee: Imente afta, Conde, a rederso do tar apreserta este porto arta stenuoto: “as macangas ings visam fegiencrnente 9 Sistema. 0 aeverlo“oqlenomante™ represents en sompronies, ‘rion membros do CL. 8, om parselar, 8 Tmka do conte 6 Inclusive N, Trbethoy —"comestmvam a ftldade. “beste” de Iria deine strat inguin sob o itera bor curs Cinlinante 2 tna Tango, item lnguleica sometico musarse, & ‘anvoldo. tum proceso de_perpétuo Yomanajument. afi Ge Inanter sata funcoalicde, amt etorgo Incase! co sblcness (Grnina de tleclogiaw "matings Torepsuca™ des muses in sical), A questo qu se imple cava vee mais 2 Ingles, lagers ‘wacconl questo dae causes, 62a fnalacs de ‘sourtesiment fended” Propose. 0 Cangrste de a 827, portant, uma corta concepeto determinsta que sl 30 ‘Em cto soto, varse um esclecineno & nosio de since ‘lacy e Gveiso tinnicano pate “etc om santos Sekai ngAel pa out td ln soar tiemenioe tos cna prodatven, fo ebigo comldonca,y aioe {entden comosreaomas,sobevverte & tun estase has ee ‘i ingun, Fawr ext dtgsoTnsaser nando stoi aoe Stans oe are asia forme, sinronia« cron so tbutras ue da ous, surgndo name flag dain Depols de ter tatdo da concepefo de lngut como “sistema fuoonl"e das rolacSes anv since tasonie, cana ‘erie um porto inprtanta du motaloglsInguatca foe mame 42 Galo de Praca utlieatso do meade sempusthe. A mnie ‘hana, eace método serve pre fasr surge tll se aortne sieemas tnalaties,padenco w comparaeio aiice ser est: fanto ero ingiesntowptentaan, lta” dessenethnts, {Us orabenian frenes patne bre na bare desea © sbitivo ts! do mito de comparnte nsiice & constiuir tira oplols ¢e tase es Inga, comesan peas lngus eevee Ne opto de V. Mathai, atoee dena pnts hie ie Gt Inveetigeeo nga: compare 08 male pstos em ste poe ‘terri lings pra reponsar te nucreslénse canoes 6, esta forma, air 0 conesimento de Tnguosem. Aa nvel ‘ic ling, Mates props, donde 0 Gongrate do ates rss: solo herrqules de’ tepae dative: nine scarcteriogie {ules une uniade noceeera na dastrita nie apons 1one Tien. mas também grat, lnclégce, Ce E 2 dete entre “parntaso de orgem ou consangbisiade” tremula ou afndade” (a cxpessbon aie Ge Sy eon) que pemite Trbettay apn ot Ungune ean dit ‘pee: fame (Gprachtamin) se fndo grant lee sees «ots (Spracibinds) cue spresrtom semahangaeottsis em {uae ebiruras since, merfoligies» forage, Maticabe nae, rs amiga ro parantanco ‘aad 9 nee motarne soon ta ‘eu rel sacar éo lon. © mite do comparacioestrturalsplesd & solute és ie ise sivas permit revel alguman Iie de sofdrodede to ‘ats uy serdo chamadoe do convergent Taos Que erse oe mado ‘de dvergentes, que. anteriomente turgm com tenant “arto fruito'e epaodco™ Aa undonies eohas, Set akon, ee lings eaves poceraa am souida tr conrrtasea cast Sy es ingues geograticamente viamhas,tnoGyrcsa Wu baletn\ces nae Salhi esto inn exam emp ulavs,o gue gosta eaclrecer ot problemas levetasospo- les “tries regionals (por example,» problema liminar oe szclnato na lng bila, Tato sxcpsional na Inguas esos fato comm aanuro dks ngs bletnoay A reconsiderato 4a Lingisteshistirice ne peapacve. er {eral "acime caractesaén plea una revsto Go nesfo oc A lla @ mis como o era pra ce neogramdticn, 2 regis 30 “toe productos srstraramante va seas com ume vopuadade Igoe stems: tatese do eta tepenaar 9 prabimedo a, foc de contaneeclecusten one os eaavisss prose atten. Considered eiténois de une Tngus une one eee fm que, os dilator sejam eapares de destclvr muons ‘muna. Se esses dllatos provém hisorcamene Ge ume ges ne it Unies, probes sum gence intros. caso se somia'9 Io ‘cue 0 importa 60 ation de evoluio coe sateen es, En tas slant, no so procure tala reso posi 4m lingua de olga gun sibiete como greene, mes fue Ie a A. seainda tees eruncla ae terete 8 abort poo etudo deur sisema lings, em partic 66 sisters salar 6 Pon fo vista neo © grt ‘Nes peasulans ache o aspactofHngo de linus, ¢ precieo “a: ting am como ato ia ele, somo rpretenteta's emo slemanto do istema funciona” Onve ser Eade pretnce nl Ssltce sobre e andise aruitira, “poe € presioamente © ine gem ebsticn info nImagem motors ue & viata plo tla Stl etme entonete, ean so, ao erry nas preocpeaiee¢o ingots, sto ue tl esto I ora “fngto eran de sltcapoenou finsto cise: doe fens ue constuom o sist orapen, © meni acontece cir ‘imagens asisteomotoras mbjetias gon nguans ae, Torey ede raferncia catia. nSo podem Sardi de Sete for oie A fooologi snefnea propbese ferer 9 fvantamento do “re envio dts imagens acistisomoteras mals simples signifier ua dada ngua enemas). epecfeando cbgetarmant a rele: tat existentes ante on dos foemat™ Cons om erp, Se tra ogo de crrelesaofonléicn Em segundo logan sar pressd inparat as combinagtes de fonomay retanies range cart ‘ combingbue poteneiainertareaiziveisraasraans lng, {Meer a ordem os aprpamentos ¢ 8 exteaie cesses agra. tos" Em tare lg, doverans determina & redone respect ‘dog onamas «des. combineee de fnames eens Meir ‘te esim como a “carga foncenal” de e's Ge utes ‘A tlzao am marflsie des stereos fnolgices srk ob Jsto a morftonigia (ou ofoniogi). © marten aa “eager fompion de dle bu mals Tenemas srortves de mutant so ‘atu, segundo ao congses da. estntrs morgen none "orem timo. morfoma', sarpanerd Inport papal a tse cas stents, Inman na derhego Tuasa © eee cr lovengagee sabe a plea o agrupaments de paler, o tort evo # "tora du denomioatetngoters Ta ara consierade do pomto de ata de hagas & 0 eau de Stade linguini denorinaders"-"A skate automa dee. lava sto ora da fran, agu anne como ume novelas lode: “Pals tvidee danaminadora a lngagun. Goce raaiade, qv ester que Intrne, resi ou sta om slang Ungbstehmente compramnevleA"lanln coe procstsoe it listens pela stage de deominaséa vere onmcete of Tagua, tas reorrm eo Insite varvel aon pocaneo de dria, hn composito e da combinapto fou Sos palwsn, Cada lings coe. ‘3 tra claaiicata gramaten dente Gos provensos de ance ‘ago. slatema das tategrian de palavat deve aor stdeta mh {08 esto, tal como as subevlobr eves das vase catego: fas palaeras (ox pre toma que eran, A atone acrsaentad 6 eslorga pork ignites das diferentes camonstragber detrmines oo “tongs ile tue slo repotantades com fore putt de bresato™ bem como caacterar 0 Yoabunie eon com sou lor cu menor grav de “inslectunzgae™ © estas do agrupamento due pals aquvale a satuder sa vides Sntgrdtis portato, = segunda fst do sto 60 ge > lemme 4 bineira 6 onomatsogia furor. A atvdede sintgmtin po: dose mantctar na forme de una nis paler, mes e ee asa ‘co fundamentals qe m snare funcional consagre ¢ laine soe io 4's prdiegio. © principe dense arugo rapa na "dindo ‘Tua de rose" em tema'e enuncagso sue dove ser conontade con § dulo Tomal em sujto'e preccado ramets, Sopnds Princo, € posse comgaranda sntse dy twee © Po ances ‘54 digs, estbslcar gue 0 auto em thao nf Se “roma. 3" uarta nests dias lnquse v0 ¢ dam day elvis, menos Tey ie (hp st Cte om tnt {ema nfo a0 recrtam, 2 paseo sue fants 8 Inge sotcocan (o'metme problema recorenda twee passive, 1 sogunda tee tormina com um etlarecimento sobre & nti reea da orfotogy, ta como, 6 conceiga et Praga a mest ‘repaid no sentido ampio eo tome ito & ee “ha tom ge {2°48 cerominago e da tora agri com scging sari (a. te a8 cut 2 ambas” Trt do eat do formes ao or si hess, as. compreenids. ra Sopenctcis sa tiging fee aramatcals'e oxcale Daas endincné concave pos ts Biizar'am sistem morose de um ldo, ave marty “fons

You might also like