„Укључи титлове“ има за циљ побољшање вештина читања

Британска кампања жели да дечија телевизија има титлове како би деца боље читала.

Кампања Укључи титлове промовише титловање на исти језик (СЛС) или титлове на истом језику
као онај на којем се говори у видео запису. Група каже да има све више доказа да СЛС побољшава
вештине читања и да би требало укључити титлове за све програме за децу узраста од 6 до 10
година.

Истраживање праћења очију открило је да чак и људи са врло основним вештинама читања не
могу занемарити титлове и аутоматски ће покушати да их прочитају. Студије из САД-а и Новог
Зеланда такође су откриле да деца постају боља у читању када гледају видео записе са СЛС-ом.

Укључи титлове каже да СЛС омогућава деци да увежбају читање док гледају садржаје у којима
уживају.

Индијска група ПланетРеад промовише СЛС од 2004. Више од четвртине одраслих у Индији не зна
да чита, а истраживање суоснивача ПланетРеада др. Бриј Котхари открило је да мање од 40%
људи који су себе називали „писменима“ могу заправо прочитао причу на нивоу другог разреда.

Котхари је урадио петогодишње истраживање у којем се сваке недеље на националној телевизији

са преводом приказивала једносатна емисија хиндских песама. Открио је да међу децом узраста
од 6 до 14 година која нису могла да читају хиндски када је студија започела 2002. године, 70%
која су редовно гледала емисију постали су течни читаоци до 2007. Међу децом која су ретко или
никада нису гледала емисију, само 34% је постало течно читаоци.

Индијско Министарство за информације и емитовање одлучило је да ће до 2025. половина свих

забавних емисија бити обавезна да има титлове или језик знакова.

Прошле године је Нетфлик такође тестирао аутоматске титлове на дечијим емисијама у неким
деловима света због тога како СЛС може имати користи од вештине читања.

СЛС такође може помоћи у учењу другог језика. Према студији из 2009. године, читање и слушање
страног језика истовремено може помоћи студентима да се упознају и са речником и звуковима
језика.