Operating manual fT SF-Series / PINTSEH BUBENZER, 8 Spare parts (ac ch Hho My, mi gay 24/5/2020) Information: When ordering replacement parts, please indicate brake type and serial no. of the brake! Type and serial no. are located on the name plate of each brake. Refer to Mark ,.T" in Fig. 15. Notice! The use of spare parts, not meant for this brake, can lead to a malfunction of the brake or damage the brake! Only use original PINTSCH BUBENZER spare parts! Fig. 15: Spare parts *Note: The number of spare parts refers to a set of 2 brake-calipers = one brake. For one caliper the number as to be reduced to a half. Pos. [*Number | Spare part for SF 10 N. Order-Nr. 15.1 2 Brake pad complete 251.163.0384 15.2 1 Set of seals for 1 brake — consisting of (090161.023 15.3 2 Seal 140 990.233 15.4 2 Seal 180 990.135 15.5 2 Seal 100 990.136 15.6 2 (O-Ring 100 990.026 — p Cylinder with Belleville washers 100 kN arene Tested and ready to mount Page 24Operating manual fo? SF-Series / PINTSEH BUBENZER Pos. | ‘Number | Spare pafor SF4SN™ [Order-Nr. 15.4 2 Brake pad complete 251.163.034 15.2 4 ‘Set of seals for 1 brake — consisting of 090161.013.4 15.3 2 ‘Seal 140 990.233 15.4 2 Seal 70 990.135 15.5 2 Seal 140 990.136 15.6 2 ‘O-Ring 70 990.026 ‘Cylinder with Belleville washers 150 kN 187 2 Tested and ready to mount 216.152.0041 Wie 2 Cleaning pads: 130.002.2 Pos. ["Number | Spare part for SF 24N (FoR Boon #) Qc) |Order-Nr. 15.4 2 Brake pad complete 251.163.075 _ > [15.2 4 Set of seals for 1 brake — consisting of (090161.012.1 Veg Pp 2 ‘Seal 180(phip = 990.232 15.4. 2 ‘Seal 180 (780x450 xdhAp)| 990.137 [Wes <2 ‘Seal 100 €-700 xffOX,4), 990.139 DXMOxUA) 15.6. 2 ‘O-Ring 100 (9400 x 3/5 m™) |990.017 swbrandee 2 Cylinder with Belleville washers 240 kN Fear Tested and ready to mount Spare partfor SF30N (FoR poi St a) Gc) [Order-Nr. Brake pad complete 251,163.07 16.2 1 ‘Set of seals for 1 brake — consisting of (090161.032 15.3 2 ‘Seal 658 (pip = 990.234 (45.4 2 Seal 210 (210 x 230 ~4u)5)990.140 _ 155 | 2 Seal 110 C110 x 130 x446)| 990.141 15.6 2 ‘O-Ring 110 (P.110 %515 ™") [990.081 a ; Gylinder with Belleville washers 300 KN ene ‘Tested and ready to mount Pos. [*Number | Spare part for SF 40 N. Order-Nr. 15.1 2 Brake pad complete 251.163.076 15.2 1 Set of seals for 1 brake — consisting of (090167.032 15.3 2 Seal 699 990.229) 15.4 2 ‘Seal 125 '990.132.4 15.5 2 Seal 220, '990.133.1 15.8 2 (O-Ring 125 99.072 — A Cylinder with Belleville washers 400 kN Fever Tested and ready to mount Page 25Operating manual 9 SF-Series _/ Piesen eusenzen TYPE SF oe Te OT \ Bleeder vave [by 765 | 65 | 196 _| 280 | 300 Ba “410_| 410_| 480_| 640_| 720 Be 07 | a0 | a0 | ss 7S T Bs 115 | 118 | 130 | 200 | 220 Be a5 [785 | t0OT | FO | as. br 60 | 60 | 70 | 110 | 125 . & BS] as COTA COS] 160 TBs 3 |S 5] 10 | 10 Bs 30 | 3oT 0s | 507 | Are ci 70 | 70 | 10 | 10 | 10 TT pressure a TOS [7s | 225 | 260 | STO . ceonneetion = : Be ae ae ae ae i Be | a) 8 | 80 on | 2 | 2) 2] 2 Ts Em | fm Z0_| 220 f 230 | 300 | 375 2) fps Eo iN 85_| 750_| 610_| 940_| a8 te Bez ase | saa] aOR | 52] % oo | 100_| 110) 190_| 170 Tas 40 [40 [1307 | 4807 [2007] Bal aa_| wes | we] wae | Was Bait malar FB 7 Tighe. Torque Nn] 1050 | 1060 | 2100-| 3500 | 6400 1 - Contact force FaIRNI | 100150 | 240 | 300 | 400] ‘Operating press. fbar]_| 140_| 180_| 160, 210_| 270 Max, Prosure fbar]_—[ 2007] 2007] 200” | 240 | 240] release sire (mm) | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 ‘Oil volume [i 0,025 | 0,025 | 0,035 | 0.050 [0,052 | ad surface [oma] a7] 4a7_| 870 _| 1050 | 1360 All dimensions in. em — ‘Theor. fiction factory= | O4 | 04 | 04 | O4 | 04 | Alterations reserved without notice ae 200-210-368 700 [80 *) Average fiction factor of standard material combination Braking torque Mein Nm = F [kN] xp x ds (rar) Brake dises: [ SEW FS SFE S30 saa [a= [a= 170 ms | a= 170 mm [= 200 mm | d= 290 mm] de 320 me] 1, = 420 mm | dp = 420 mm [d= 490 mm | dy = 620 mm | d> ~ 700 mm se diameter in ram rietion diameter in mm fax. permissible drum or hub diameter in mm = Disc thickness in mm (min. 30 mm). Page 26