‫دروازه ی راه ﺑﺎطﻨﯽ درﺧﺖ زﻧﺪﮔﯽ‬

‫***‬
‫‪The Gate of the Inner Path of the Tree of Life‬‬

‫‪ »...‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﺣﺪﯾﺜﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ ]ﻣﺤﻤﺪ[ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ در اﺳﻼم رھﺒﺎﻧﯿﺖ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬در ﺣﮑﺎﯾﺘﯽ ]رواﯾﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﮐﮫ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ ﻣﻘﺪس ﷲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﮔﻔﺖ‪ ...' [:‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﯾﮑﯽ از ﻣﺎ ھﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺳﻨﺖ ﻣﺎ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ )ﻣﺜﺎل(؛ ﺳﻨﺖ ﻣﺎ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ اﺳﺖ‪) .‬ﮔﻠﺪزﯾﮭﺮ‪ '.(۱۲۲‬و در ﺣﺪﯾﺚ دﯾﮕﺮی آﻣﺪه اﺳﺖ‪' :‬ازدواج ﺳﻨﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ و ھﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﮫ ﺳﻨﺖ ﻣﻦ را‬
‫ﻧﻤﯽ ﭘﺬﯾﺮد‪ ،‬ﻣﻦ را ﻧﭙﺬﯾﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ'‪) « ...‬ﻏﺰاﻟﯽ ‪(۴:۹۷‬‬

‫‪"… According to a Hadith, the Prophet [Muhammad] declared that there is no‬‬
‫‪monasticism in Islam. In an anecdote [it is narrated that the Holy Prophet of AL-LAH,‬‬
‫;)‪MUHAMMAD, said:] '… If you are one of us, you must follow our Sunna (example‬‬
‫‪and our Sunna is married life.' (Goldziher 122) And in another Hadith: 'Marriage is my‬‬
‫‪Sunna, and whoever rejects my Sunna rejects me'… "(Ghazali 4:97).‬‬

‫» در ﷲ ﺑﺪون ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن و ﺳﺎﭘﻮرت ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﺗﻔﮑﺮ ﮐﺮد ﺑﺪﻟﯿﻞ اﯾﻨﮑﮫ ذات ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﻋﻮاﻟﻢ اﺳﺖ ]‪ .[...‬ﺗﻔﮑﺮ‪،‬‬
‫ﻟﺰوﻣﺎ اﺷﺎره ﺑﮫ ﯾﮏ ﭘﺸﺘﻮاﻧﮫ ﺣﺴﺎس ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﺑﮫ ھﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن و ﺗﻔﮑﺮ در ﺧﺪا از طﺮﯾﻖ زﻧﺎن ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺮﯾﻦ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬و ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ اﺗﺤﺎد‪ ،‬اﺗﺤﺎد ﺟﻨﺴﯽ اﺳﺖ ]ﺗﺎﻧﺘﺮا ﯾﻮﮔﺎی ﺳﭙﯿﺪ[‪) « .‬اﺑﻦ ﻋﺮﺑﯽ‪(le Traité de l'amour ،‬‬

‫‪"Allah cannot be contemplated in the absence of support because the essence of Allah is‬‬
‫;‪independent of the worlds [...]. Contemplation necessarily implies a sensitive support‬‬
‫‪that is why the contemplation of God in women is the most complete and perfect. And‬‬
‫‪the greatest union is sexual union [White Tantra Yoga]. " (Ibn Arabi, Le Traité de‬‬
‫)‪l'amour.‬‬

‫»ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﺮﻓﺎن ﻣﺤﻤﺪی‪ ،‬ﻋﺮﻓﺎن و ﺗﺼﻮف اﯾﺮاﻧﯿﺎن اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ را دارد ﮐﮫ ﺑﺎ ﻣﺎدﯾﺎت و‬
‫ﺗﻌﺼﺒﺎت ﻣﺒﺎرزه ﮐﻨﺪ و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺣﺮوف رﻣﺰدار ﻗﺮآن را ﺗﻔﺴﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﺎرﻓﺎن‪ ،‬ﻗﺮآن را از ﻧﻈﺮ ﺑﺎطﻨﯽ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﮫ ﻣﺎ ﮔﻨﻮﺳﺘﯿﮏ ھﺎ‪ ،‬ﻋﮭﺪ ﺟﺪﯾﺪ ‪ New Testament‬را ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪«.‬‬
‫»ﭼﯿﺰی ﮐﮫ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻏﺮﺑﯽ ھﺎ را ﮔﯿﺞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻋﺠﯿﺐ و ﻣﺮﻣﻮز اﺳﺖ ﺗﺮﮐﯿﺐ اروﺗﯿﮏ ‪ erotic‬ﺑﺎ ﻋﺮﻓﺎن در دﯾﻨﺪاری‬
‫ﺷﺮﻗﯽ و ﻋﺮﻓﺎن ﺻﻮﻓﯽ اﺳﺖ‪ .‬اﻟﮭﯿﺎت ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺟﺴﻢ را ﺑﺎ روح در ﺗﻀﺎد در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ اﻣﺎ در دﯾﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‪،‬‬
‫ﺟﺴﻢ و روح دو ذات ﺑﺎ اﻧﺮژی ﯾﮑﺴﺎن ھﺴﺘﻨﺪ‪ .‬دو ذات ﮐﮫ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮫ ھﻤﺪﯾﮕﺮ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻓﮭﻤﯿﺪه‬
 ‫ ھﻨﺮ و ﻓﻠﺴﻔﮫ ﺑﺎ زﺑﺎن اروﺗﯿﮏ و ﮐﺎﻣﻼ‬،‫ ﻣﺬھﺐ ﻋﻠﻢ‬،‫ در ﺷﺮق‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﮫ ﺟﺎدوی ﺟﻨﺴﯽ ﻣﺜﺒﺖ را ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
«.‫ﺟﻨﺴﯽ آﻣﻮزش داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ ﺧﯿﻠﯽ از‬.‫»ﻣﺬھﺐ واﻗﻌﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ اروﺗﯿﮏ را ﻣﻨﮑﺮ ﺷﻮد و از آن دوری ﮐﻨﺪ زﯾﺮا ﻣﺮگ و ﭘﺎﯾﺎن آن ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد‬
‫ اﺳﺎس و ﭘﺎﯾﮫ ھﻤﮫ ادﯾﺎن ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻋﺸﻖ و ﻣﺮگ‬،‫ در ﺣﻘﯿﻘﺖ‬.‫اﺳﻄﻮره ھﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ و اﻓﺴﺎﻧﮫ ھﺎ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﮫ اروﺗﯿﮏ ھﺴﺘﻨﺪ‬
«.‫اﺳﺖ‬
‫ ﻧﻮﺷﺘﮫ‬،‫ در ﻣﻮرد ﻋﺸﻖ ﺑﮫ ﺧﺪا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازﻋﺒﺎرات ﮐﺎرﺑﺮدی ﻣﻨﺼﻮب ﺑﮫ زﻧﺎن زﯾﺒﺎ‬،‫»ﺻﻮﻓﯽ ھﺎ و ﺷﺎﻋﺮان اﯾﺮاﻧﯽ‬
«. ‫ اﯾﻦ ﻣﺘﻌﺼﺒﺎﻧﯽ را ﮐﮫ ﺑﮫ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺴﯽ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻧﺪارﻧﺪ را رﺳﻮا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫اﻧﺪ‬
‫« در واﻗﻊ ھﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮭﺘﺮ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﻨﺪ ﮐﮫ اﺗﺤﺎد ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﮫ‬.‫ ﻋﺸﻖ و اﺗﺤﺎد روح ﺑﺎ ﺧﺪاﺳﺖ‬،‫»ﻋﻘﯿﺪه ﺻﻮﻓﯿﺴﻢ‬
‫ اﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺨﻮاھﯿﻢ در‬.‫ اﯾﻦ اﯾﺪه درﺧﺸﺎن از ﺻﻮﻓﯿﺴﻢ اﺳﺖ‬،‫ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺗﺤﺎد ﺟﻨﺴﯽ دﻟﻨﺸﯿﻦ ﺑﯿﻦ ﻣﺮد و زن اﺳﺖ‬،‫روح ﺑﺎ ﺧﺪا‬
‫ ﺗﻨﮭﺎ از اﯾﻦ‬.‫ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ آن را در زﺑﺎن اروﺗﯿﮏ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ و ﺳﮑﺲ اﻧﺠﺎم دھﯿﻢ‬،‫ﻣﻮرد اﺗﺤﺎد ﺧﺪا و روح ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ‬
.(‫ « )اﺳﺘﺎد ﻣﺤﺘﺮم ﺳﺎﻣﺎﺋﻞ اون وﺋﻮر‬.‫طﺮﯾﻖ اﺳﺖ ﮐﮫ ﭼﯿﺰی را ﮐﮫ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‬

"The most ineffable of Mohammedan mysticism is Persian Sufism. It has the merit of
fighting against materialism and fanaticism, as well as against the interpretation to the
dead letter of the Qur'an. The Sufis interpret the Qur'an from the esoteric point of view,
thus as we Gnostics interpret the New Testament."
"What puzzles Westerners most is the strange and mysterious mixture of the erotic with
the mystical in Eastern religiosity and Sufi mysticism. Christian theology has regarded
the flesh as hostile to the Spirit, but in the Muslim religion, the flesh and spirit are two
substances of the same energy. Two substances that should help each other. This is only
understood by those who practice positive Sexual Magic. In the East, religion, science,
art and philosophy are taught as erotic language and exquisitely sexual. "
"True religion cannot renounce the erotic, because it would be its death. Many ancient
myths and legends are based on the erotic. Love and death are, in fact, the basis of all
authentic religion."
"The Sufis, Persian poets, wrote about the Love of God in expressions applicable to
beautiful women. This scandalizes the fanatics of infrasex."
"The idea of Sufism is the loving union of the Soul with God."
"Really, nothing can better explain the loving union of the Soul with God, like the
delicious sexual union between man and woman. That is the brilliant idea of Sufism. If
we want to talk about the union of God and the Soul, we must do so in the erotic
language of Love and Sex. Only then we can say what we have to say." (V.M. Samael
Aun Weor)

‫ ﺻﺮاﺣﺘﺎ ارﺗﺒﺎط ﺳﺤﺮآﻣﯿﺰی ﮐﮫ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ را ﺑﺎ زﻧﺎن اﺻﯿﻞ و ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﻣﺘﺤﺪ ﮐﺮد ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ازدواج اﻋﺮاب‬...»
‫ ارﺗﻘﺎء ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ و ﯾﮏ ﻣﻔﮭﻮم ﺟﺪﯾﺪی را‬،‫ ﺑﮫ ﯾﮏ اﺻﻞ اﺧﻼﻗﯽ‬،‫ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺑﺎ اﻋﻼم آﻧﮑﮫ آن ﯾﮏ ﺳﻨﺖ ﻣﻌﻨﻮی ﺧﺪاﺳﺖ‬
.(Charles Waldemar ‫ ﭼﺎرﻟﺰ واﻟﺪﻣﺎر‬،«‫« )»ﺟﺎدوی ﺳﮑﺲ‬. (‫راﺟﻊ ﺑﮫ ﻋﺸﻖ ﺟﻨﺴﯽ اراﺋﮫ داد‬

"...The frankly magical relationship that united the prophet with noble and wonderful
women, made him elevate the ancient Arab marriage to a moral principle by declaring it
an institution of God, bringing a more serious conception to the course of sexual love."
("The Magic of Sex", Charles Waldemar).
 .‫»راه« دروﻧﯽ راه درﺧﺖ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎﺑﺎﻻ اﺳﺖ‬

‫ )»ﺗﺎج« اوﻟﯿﻦ ﺳﻔﯿﺮوت درﺧﺖ زﻧﺪﮔﯽ( ﺑﺎﯾﺪ از ورودی‬kether «‫ﺑﺮای رﺳﯿﺪن ﺑﮫ دروﻧﻤﺎن و ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﯽ »ﮐﺘﺮ‬
.‫ »ﻣﺎﻟﮑﻮت« ﻋﺒﻮر ﮐﻨﯿﻢ‬۱۰ ‫ »ﯾﺴﻮد« و‬۹ ‫ﺳﻔﯿﺮوت‬
‫ ﺷﭽﯿﻨﺎه‬، Matronitha ‫ ]ﻣﺎﺗﺮوﻧﯿﺘﺎ‬Shekinah ‫ )ﺷﮑﯿﻨﺎه‬Matronethah ‫»زوھﺮ ﺑﮫ ﻣﺎ ﻣﯽ آﻣﻮزد ﮐﮫ ﻣﺎﺗﺮوﻧﯿﺘﺎ‬
،‫ ]اﻧﻮک[ اﺳﺖ(« ﮐﮫ ﻣﺴﯿﺮ درﺧﺖ ﺑﺰرگ زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‬Metraton ‫[ ﺑﺼﻮرت ﻧﻤﺎدﯾﻦ ھﻤﺴﺮ ﻣﺘﺮاﺗﻮن‬Shechinah
‫ »ھﯿﭻ ﺷﮑﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﮐﮫ اﯾﻦ درﺧﺖ ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ ﮐﮫ ﺑﮫ راه ھﺎی‬.‫ رﺣﻤﺖ اﻟﮭﯽ اﺳﺖ‬،‫ ﺷﮑﯿﻨﺎ‬،‫درﺧﺖ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ‬
‫ درﺧﺖ ﺑﮫ ﺑﺎﻻ ﺻﻌﻮد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺳﭙﺲ دوﺑﺎره ﺗﺎ اﻧﺘﮭﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬،‫ ﮐﻮه‬۳ ‫ از اﯾﻦ‬.‫ ﮐﻮه ﻣﺨﻔﯽ اﺳﺖ‬۳ ‫ ﺑﯿﻦ‬،‫آﺳﻤﺎﻧﯽ ﻣﯽ رﺳﺪ‬
‫ دﯾﺎﻧﯿﺰ ﺑﻮدﯾﺴﺎﺗﻮا‬.‫[ ]از رﯾﺸﮫ ھﺎی درﺧﺖ زﻧﺪﮔﯽ رﺷﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬sex [‫ درﺧﺖ داﻧﺶ ﺧﻮب و ﺑﺪ ]ﺳﮑﺲ‬.[*]‫ﻣﯽ آﯾﺪ‬
‫ ]ﻣﺴﺘﺮھﺎ و ﺑﻮدا ھﺎی ﺑﺮﺗﺮ رﯾﻨﮑﺎرﻧﯿﺖ ﺷﺪه[ در ﺑﺪن ھﺎی ﻟﻤﻮرﯾﺎن رﯾﻨﮑﺎرﻧﯿﺖ ﺷﺪه و‬Dhyanis Boddhisattwas
‫ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺜﻞ ﭘﯿﺪا ﮐﺮده اﺳﺖ ) ﻗﺪرت اراده و‬kriya-Shakti ‫ﺷﺎﮐﺘﯽ‬-‫ از طﺮﯾﻖ ﻗﺪرت ﮐﺮﯾﺎ‬،‫زﻧﺪﮔﯽ دوﺑﺎره ﭘﯿﺪا ﮐﺮده‬
‫ ﺑﺪون ﺷﮏ ﺳﻠﺴﻠﮫ ﺳﺮان ﻣﻌﻨﻮی و اﺳﺎﺗﯿﺪ ﺑﺰرگ ﺟﺎم‬.‫ ﻟﯿﻨﮕﺎم ﺳﯿﺎه ﺗﻌﺒﯿﮫ ﺷﺪه در ﯾﻮﻧﯽ‬:‫ وﯾﮋﮔﯽ ھﺎی ﺷﯿﻮا‬.(‫ﯾﻮﮔﺎ‬
.(«‫ »ﺳﮫ ﮐﻮه‬،‫« )اﺳﺘﺎد ﻣﺤﺘﺮم ﺳﺎﻣﺎﺋﻞ اون وﺋﻮر‬.‫ھﺮﻣﺲ را ﻧﻤﯽ رﯾﺰﻧﺪ‬

.‫*در ھﺮ ﺳﮫ ﮐﻮه ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﺋﯿﻦ وﺟﻮد دارد‬

The Inner "Path" is the path of the Kabbalistic Tree of Life.

In order to reach Our Inner and Celestial Father "Kether" (The "Crown", the First Sephira
of the Tree of Life), we need to enter through "the Gate" that is in the Sephiroth 9
"Yesod" and 10 "Malchhut" .

"The Zohar teaches that Matronethah (Shekinah [Matronitha, Shechinah], symbolically

the wife of Metraton [Enoch])" is the Path to the Great Tree of Life, the Mighty Tree and
Shekinah is Divine Grace. " There is no doubt that this wonderful Tree reaches the
Celestial Valley, and it is hidden among the Three Mountains. From these Three
Mountains the Tree ascends to the top and then descends again to the bottom [*]. The
Tree of the Knowledge of Good and Evil [Sex] grows from the roots of the Tree of Life.
The Dhyanis Boddhisattwas, reincarnated in lemuric bodies, reproduced through the
power of Kriya-Shakti (the power of Will and Yoga). Attributes of Shiva: the black
lingam embedded in the yoni. Unquestionably the Archihierofant and Archmage never
spills the Vase of Hermes. " (V.M. Samael Aun Weor, "The Three Mountains").

* In each of the Three Mountains there are Ups and Downs.

‫ و ﺑﺎ دادن آﻣﻮزش ھﺎﯾﯽ ﺑﮫ ﻣﺎ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑﮫ ﻣﻨﻈﻮر اﯾﻨﮑﮫ‬،‫طﺮح درﺧﺖ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎﺑﺎﻻ ﺑﺴﯿﺎر دﻗﯿﻖ و ﻣﻨﻈﻢ اﺳﺖ‬
‫ﺑﮫ درون و راه ﺑﺎطﻨﯽ وارد ﺷﻮﯾﻢ و ﺷﺮوع ﺑﮫ رﻓﺘﻦ در آن ﻣﺴﯿﺮ ﮐﻨﯿﻢ ﻣﺎ ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ ﮐﮫ ﺑﮫ طﻮر ھﻤﺰﻣﺎن ﺷﺮوع ﺑﮫ‬
‫ ﺧﻠﻮص و ﻋﺸﻖ و اﺗﺤﺎد ﺟﻨﺴﯽ ﺑﯿﻦ دو ﯾﺴﻮد اﺳﺖ ﮐﮫ در‬، ‫ﺻﻌﻮد درﺧﺖ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﻢ؛ و اﯾﻦ ﺷﺮوع از راه ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ‬
،‫ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ‬،(«‫ ﯾﺴﻮد ﻣﻮﻧﺚ ﺑﺎ ﺳﻔﯿﺮوت )ﮐﺮه ﯾﺎ ﻣﺠﺮای ﻧﻮر ﻣﻌﻨﻮی( ﻣﺎﻟﮑﻮت )»ﭘﺎدﺷﺎھﯽ‬:‫واﻗﻊ ﯾﮑﯽ ھﺴﺘﻨﺪ‬
‫ ظﺮف ھﺮﻣﺘﯿﮏ اﺳﺖ؛ و ﯾﺴﻮد ﻣﺬﮐﺮ ﮐﮫ ﺑﺎ ﺳﻔﯿﺮوت »ﯾﺴﻮد« ﺧﻮدش‬،‫ ﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﺟﺎم ﻣﻘﺪس‬،‫ زن ﻣﻘﺪس‬-‫ﮐﮫ ھﻤﺴﺮ‬
.‫ ﻧﯿﺰه ﻓﺎﻟﯿﮏ ﻣﻘﺪس اﺳﺖ‬،‫ ﻟﯿﻨﮕﺎم‬،‫ ﮐﮫ داﻣﺎد‬،(«‫)»ﭘﺎﯾﮫ‬

The Design of the Kabbalistic Tree of Life is exact, mathematical, and it begins by giving
us the Teaching that in order to enter The Inner, Esoteric Path, and begin to Walk on It,
we need to simultaneously begin to Climb the Tree of Life; and this beginning is through
the Chaste, Pure and Loving Sexual Union of the Two “Yesod” that are actually One: the
Feminine Yesod indicated by the Sephira (Sphere or Vessel of Spiritual Light) Malchhut
(the “Kingdom”), which is the Wife-Priestess, the Holy Grail, the Yoni, the Hermetic
Vessel; and the Masculine Yesod indicated by Sephira herself "Yesod" (the
"Foundation"), which is the Bridegroom, the Lingam, the Sacred Phallic Spear.

،‫ ﻧﮫ ﺗﻨﮭﺎ وارد ﺷﺪن ﺑﮫ ﻣﺴﯿﺮ دروﻧﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬،‫ ﯾﺴﻮد ﻣﻮﻧﺚ زن و ﯾﺴﻮد ﻣﺬﮐﺮ ﻣﺮد‬: «‫ﺑﺪون اﺗﺤﺎد ھﺮ دو »ﯾﺴﻮد‬
.‫ﺑﻠﮑﮫ ﺷﺮوع ﺻﻌﻮد درﺧﺖ زﻧﺪﮔﯽ ھﻢ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‬

Without the Union of both "Yesod": the Feminine Yesod of the Woman and the
Masculine Yesod of the Man, it would not be possible to enter the Inner Path, nor to
begin to climb the Tree of Life.

‫ ﺳﮑﺲ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﮫ ﺑﺎﻋﺚ اﺗﺤﺎد ﺑﯿﻦ »ﯾﺴﻮد« ﯾﺴﻮد ﻣﻮﻧﺚ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﮑﻮت )دھﻤﯿﻦ‬،‫»دروازه ورودی« ﺳﮑﺲ اﺳﺖ‬
.‫ﺳﻔﯿﺮوت( ﺑﺎ ﯾﺴﻮد ﻣﺬﮐﺮ )ﻧﮭﻤﯿﻦ ﺳﻔﯿﺮوت( اﺳﺖ‬

"The Gate" is Sex, but the Complete Sex, which is the Union of both "Yesod", the
Feminine Yesod or Malchhut (the Tenth Sephira) with the Masculine Yesod (the Ninth
Sephira or the Ninth Sphere).

‫ ازدواج ﮐﺮدن ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﻓﺮزﻧﺪ دار‬.‫ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺪاوﻧﺪ ﷲ اﺳﺖ‬،‫اﻣﺘﻨﺎع از ازدواج ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺮﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن طﺒﯿﻌﺖ‬
‫ ]از دﺳﺖ دادن اﻧﺮژی ﺳﮑﺲ[ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﮫ ﻓﻘﻂ ﺑﺼﻮرت ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ‬fornication ‫ﺷﺪن و ﺗﺴﻠﯿﻢ ھﻮای ﻧﻔﺲ ﺑﻮدن ﯾﺎ‬
‫ ﭼﯿﺰی ﮐﮫ در ﺷﺮق »ﭼﺮﺧﮫ ﺳﺎﻣﺴﺎرا« ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯿﺸﻮد و دﯾﺮ ﯾﺎ زود ﻣﺎ را ﺑﮫ ﯾﮏ ﻣﺴﯿﺮ ﻧﺰوﻟﯽ و‬،‫ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻏﺮﯾﺰه ﺷﻮﯾﻢ‬
.‫از دﺳﺖ دادن روح ﻏﻮطﮫ ور ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

Forced celibacy is something completely contrary to Nature, to the Laws of God Al-Lah.
Marriage only to bring children and / or to surrender to the passions of lust, of
fornication, that obeys the mechanical purposes of nature, and what in the East is called
"The Wheel of Samsara", which leads sooner or later to submerged involution and loss of
the soul.

‫ ﻋﺸﻖ آﺗﺸﯿﻦ و ﺧﺎﻟﺺ ﺑﯿﻦ ﻣﺮد و زن اﺳﺖ ﮐﮫ‬،‫ اﯾﻤﺎن‬،[‫ ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ ]از دﺳﺖ ﻧﺪادن اﻧﺮژی ﺳﮑﺲ‬،«‫»ﻣﺴﯿﺮﺣﺮﮐﺖ‬
‫ ﮐﮫ ازطﺮﯾﻖ ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ ﻋﻠﻤﯽ‬،‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻮد ﮐﮫ اﺗﺤﺎد ﺟﻨﺴﯽ و ﻋﺸﻖ آﻧﮭﺎ »ﯾﮏ ﻣﺴﯿﺮ روﺷﻦ ﺑﮫ ﺑﮭﺸﺖ« اﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ‬
.‫ﺧﺮدﻣﻨﺪاﻧﮫ ]ﮐﯿﻤﯿﺎﮔﺮی[ »رﺷﺪ و ﺗﮑﺜﯿﺮ« ﺑﺎ »ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺎرداری و ﻧﮫ از راه ﺗﻮﻟﺪ« و ﺑﺎ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺳﮫ ﻓﺎﮐﺘﻮر اﻧﻘﻼب آﮔﺎھﯽ‬
.‫ﻣﺤﻘﻘﻖ ﻣﯿﺸﻮد‬

"The Path" is that of Chaste, Faithful, Fiery and Pure Love, between a Man and a
Woman, making of Their Sexual Union and Their Love "A SERENE PATH TO
HEAVEN", through Scientific Chastity with the wise "Grow and Multiply", with the
"Control of the Conception and not of the Birth", in the practice of The Three Factors of
the Revolution of the Consciousness.

V.M. Thoth-Moisés - www.testimonios-de-un-discipulo.com