Professional Documents
Culture Documents
Concrecions Còmic
Concrecions Còmic
CAPÇALERA
ETIQUETES
1
CAPÇALERA:
Codi de llengua: F34. Per mirar els codis, Apèndix B del Catmarc.
Codi d’il·lustració:
F36: a.
Nivell de codificació:
F37: 3 . Recordem que TOTS els documents catalogats per la biblioteca han de portar el nivell
de codificació 3.
País de publicació:
F44: spc = Si el document s’ha publicat a Catalunya
F44: sp = Si el document s’ha publicat fora de Catalunya.
Per a cada zona, certes fonts es designen com a “fonts principals d’informació”. Qualsevol informació
que s’obtingui d’una altra font que no sigui una de les principals per a aquesta zona va entre
claudàtors ([]) o es dóna en nota.
Els successius elements que dintre alguna zona s’obtenen de fora de la font principal es poden
donar entre claudàtors o bé cadascun pot anar entre claudàtors separadament.
Pujar
2
ETIQUETES:
Còmic editat en diferents volums però ens arriba el primer amb el seu ISBN propi i no sabem
els de la resta: si no hi ha ISBN de l’obra completa, no posem el de cap volum.
Si es tracta d’un còmic que apareixerà en diferents volums i al primer d’ells (el que tenim)
apareix l’ISBN de l’obra completa i un altre ISBN (que se suposa és el seu, és a dir, el del
primer vol.), optarem per posar el de l’obra completa:
Pujar
3
ETIQUETA 041 – LLENGÜES / TRADUCCIÓ:
041 10 : posarem l’1 com a primer indicador, si l’obra és una mera traducció sense el text original.
041 10 spaeng
090 00 $b C Cru
100 10 Crumb $h Robert
245 10 American splendor $b los cómics de Bob y Harv $d Crumb
Ex:
041 00 catspa
Text bilingüe català-castellà.
Si tenim un autor conegut pel seu nom de pila o sobrenom, el primer indicador serà un 0:
Ex:
1. 021 10 84-609-7136-8
2. 035 00 0524-55260
3. 090 00 $b C Bal
4. 100 10 Baloup $h Clément
5. 245 13 La Vida en rojo $e [Clément Baloup y Domas]
6. 260 00 Madrid $b Dibbuks
7. 300 00 76 p. $b il. col. $c 24 cm
8. 700 00 Domas
Pujar
4
ETIQUETA 245 – ZONA DEL TÍTOL I DE LA MENCIÓ DE RESPONSABILITAT:
En canvi en els llibres que tracten sobre la teoria/història del còmic el primer indicador és un 0:
b) El títol del còmic: per a dubtes relacionats amb discernir quin és el títol propi i quin el títol de la
col·lecció, vegeu l’apartat ETIQUETA 440 – ZONA DE LA COL·LECCIÓ.
Autors: si una obra té 2 o 3 autors, es fan entrades secundàries del segon i del tercer. Si hi ha més
de 3 autors, secundària del primer i entrarem el còmic pel títol.
Cas especial: una sèrie de còmics basada a partir del volum 4 en l’obra d’Hugo Pratt. Fins al vol.
3 era obra d’Hugo Pratt però a partir del v.4 canvia l’autoria tot i que es basa en els personatges
creats pel primer. Apliquem la norma 21.12B1 – Revisions de textos – Autor original ja no considerat
responsable (AACR2). Fem una secundària de nom-títol per a l’autor original:
2. 035 0525-84760
3. 041 10 spaita
4. 090 00 $b C Pra
5. 100 10 Wazem $h Pierre
6. 245 14 Los Escorpiones del desierto $l Tomo 4 $e Pierre Wazem
basado en la obra original de Hugo Pratt
7. 260 00 Barcelona $b Norma
8. 300 00 95 p. $b il. col. $c 30 cm
9. 440 00 Hugo Pratt $v 21
10. 700 10 Pratt $h Hugo $t Escorpiones del desierto
Il·lustrador com a autor: En el cas dels còmics que tenen un il·lustrador i un guionista com a
mencions de responsabilitat apliquem la norma 21.6C1 : Quan la responsabilitat és compartida entre
dues o tres persones o entitats i la responsabilitat principal no és atribuïda a cap d’elles ni per la
redacció ni per la disposició, fem l’entrada sota l’encapçalament de la que és anomenada primer. Fem
secundàries per a les altres mencions.
En el cas que l’il·lustrador sigui mencionat en primer lloc a la portada entrarem per a ell i farem
secundària per al guionista.
2. 035 0558-11460
3. 090 00 $b C Mir
4. 100 10 Miralles $h Ana
5. 245 13 El Brillo de una mirada $e [dibujo:] Ana Miralles $e
[guión:] Emilio Ruiz
6. 260 00 Madrid $b Casset
7. 300 00 48 p. $b il. col. $c 32 cm
8. 440 00 Eros
9. 700 10 Ruiz $h Emilio
5
Il·lustrador: es fa secundària sempre, encara que no apareguin a la portada. Resta de casos: NO
ES FA (per exemple, no li farem secundària al que posa la tinta o el color. No obstant al que posa la
tinta si apareix mencionat a la portada sí que farem una menció de responsabilitat per a ell).
2. 035 0345-61960
3. 041 10 spaeng
4. 090 $b C Mil
5. 100 10 Miller $h Frank
6. 245 10 Batman $b año uno $e Frank Miller, guión $e David
Mazzucchelli, dibujo $e Richmond Lewis, color
7. 260 00 Barcelona $b Norma
8. 440 00 Batman $e Norma
9. 700 11 Mazzucchelli $h David $y il.
Als còmics NO S’INDICA MAI l’edició a la descripció. Al camp fix de la capçalera F56 posarem l’any
de l’edició que ens hagi arribat.
Quan volem especificar a quina provincia, país… correspon el lloc de la població on s’ha
publicat el còmic:
El lloc de publicació va seguit del país, de l’estat o d’una designació similar quan això calgui per a
identificar el lloc o bé per a distinguir-lo d’un altre lloc amb el mateix nom. Els afegitons s’anoten
entre claudàtors quan es treuen d’una font d’informació que no és la principal per a la zona de la
publicació (4.1.5 ISBD (M)). :
Ex.: - Cambridge, Mass.
- Santiago, [Chile]
A partir del 28 de març de 2007, el Servei de Biblioteques S’HAURÀ DE POSAR SEMPRE l’any
de publicació del còmic, tant a l’etiqueta 300 com al camp fix de la capçalera F56.
6
Si es tractés d’un còmic que fos una reedició en un sol volum de diferents números (fins a 3)
amb paginació cadascun d’ells seria:
Quan un còmic conté més de tres seqüències numerades de pàgines, folis o columnes, o bé
seqüències numerades de pàgines combinades amb una o més seqüències més grans de
pàgines no numerades, s’usa un dels mètodes següents:
A) Les seqüències se sumen i es dóna el total seguit de les paraules “paginació múltiple”:
Ex: .-1000 p. En paginació múltiple (No: 48, 53, 99, 300, 410, 90 p.)
B) Quan una de les seqüències és clarament la més gran, s’anota el número d’aquesta
seqüència seguit del número total de les altres seqüències entre claudàtors.
Exemples al catàleg:
1. 035 0003-59860
2. 084 00 57
3. 090 00 $b 57 Rec
4. 245 30 Recueil de planches sur les sciences, les arts libéraux et
les arts méchaniques, avec leur explication $b histoire
naturelle
5. 260 00 [Paris] $b Inter-Livres $c [1989]
6. 300 00 $f 1 $n v. $a paginació múltiple $b il. $c 32 cm
1. 035 0596-92660
2. 041 10 spaeng
3. 090 00 $b C Dix
4. 100 10 Dixon $h Chuck
5. 245 10 Valkiria $e guión: Chuck Dixon $j Lost planet $e guión y
dibujo: Bo Hampton
6. 260 00 Barcelona $b Forum Planeta DeAgostini $c 1990
7. 300 00 343 p. en paginació múltiple $b il. col. $c 25 cm
Quan ens arriba el primer volum d’una sèrie de la qual no sabem el número total de volums
que tindrà la sèrie, posarem $f i no posarem el número de volums, deixarem l’espai en blanc:
7
5. 245 10 Nuevos titanes $e [guión:] Marv Wolfman $e [dibujo:] George
Pérez
6. 260 00 Barcelona $b Planeta DeAgostini
7. 300 00 $f $n v. $b il. col. $c 23 cm
1. 440 00 Clásicos DC
2. 700 11 Pérez $h George $y il.
En aquest cas penjarem els volums d’aquest mateix registre i posarem al camp 8 de Dades de
l’exemplar: VOL. 1, VOL. 2...
Ex.: 230 p., [52] p. de làm. i no: 230 p., [40] p. de làm., [6] f. de làm.
En les seqüències de pàgines o folis de làmines, mai no es farà constar la menció de color; aquesta
s’indicarà després en la menció d’il·lustració.
La menció d’il·lustració pot ser: "il.", "il. col." o "il. (algunes col.)". No es diu mai "tot col." ni
"principalment”, etc. No es fa constar mai el tipus d’il·lustració (mapes, gràfics, etc.). Sí que s’ha
d’especificar als camps fixos, posició F36.
Pujar
a) Quan diferents editorials editen còmics d’un mateix personatge (és a dir, el títol de la
col·lecció és el mateix en més d’una editorial), farem constar el nom de l’editorial com a
menció de responsabilitat de la col·lecció :
Per exemple:
t/ Wonder Woman
1. 021 10 84-674-2033-2
2. 035 0522-66960
3. 041 10 spaeng
4. 090 00 $b C Jim
5. 100 10 Jimenez $h Phil
6. 245 10 Gente maravillosa $d [guión y dibujo de Phil Jiménez]
7. 260 00 Barcelona $b Planeta DeAgostini
8. 300 00 123 p. $b il. col. $c 26 cm
9. 440 00 Wonder Woman $e Planeta DeAgostini
1. 021 00 84-8431-768-4
8
2. 035 0516-37560
3. 041 00 spaeng
4. 090 00 $b C Ruc
5. 100 10 Rucka $h Greg
6. 245 10 Hiketeia $e guión: Greg Rucka $e dibujo: J.G. Jones
7. 260 00 Barcelona $b Norma
8. 300 00 Ca. 100 p. $b il. col. $c 26 cm
9. 440 00 DC $e Norma
10.440 00 Wonder woman $e Norma
11. 700 11 Jones $h J. G. $y il.
b) Quan tenim un còmic que s’editarà sota diferents títols però que tots els volums tindran un
títol comú pel qual els usuaris el coneixen, l’entrarem pel títol propi del volum i a la col·lecció
posarem el títol comú. Per exemple:
1. 021 10 84-674-2023-5
2. 035 0525-81560
3. 041 10 spaeng
4. 090 00 $b C Mor
5. 100 10 Morrison $h Grant
6. 245 10 Contando hacia la nada $e [guionista: Grant Morrison] $e
[dibujantes: Phil Jiménez ... [et al.]]
7. 260 00 Barcelona $b Planeta DeAgostini
8. 300 00 [238] p. $b il. col. $c 26 cm
9. 440 04 Los Invisibles
10. 700 11 Jimenez $h Phil $y il.
Pujar
c) Sovint trobem a les cobertes dels còmics títols del que sembla són col·leccions. Hem de
tenir en compte que molts cops no són col·leccions de l’editorial que publica el còmic, sinó el
nom de l’editorial (o de la col·lecció) que originàriament l’havia publicat. Per sortir de dubtes
consultar el web de les editorials.
Ex: Vertigo DC Comics : l’editorial Norma sí tenia una col·lecció titulada Vertigo amb numeració. En
canvi, l’editorial Planeta DeAgostini edita còmics on a la coberta trobem el segell Vertigo DC Comics
però no és cap col·lecció de l’editorial, simplement és el segell de l’editorial que originàriament el va
publicar.
1.* Prestigio
2. 1 El Prestigio / Christopher Priest
3.* 2 Prestigio vol. II
El més raonable és tractar cada època com si fos un títol de subcol·lecció, amb un $l
ho he fet i he modificat tots els registres que ja estàn entrats. el títol de la cole queda així
2.* 1 Príncipe Valiente Primera época
3.* 3 Príncipe Valiente Segunda época
i al registre bibliogràfic:
9
Príncipe Valiente $l Primera época $v 1
Avant-títol a la coberta:
2. 035 00 0501-19560
3. 041 10 spafre
4. 090 00 $b C Bla
5. 100 10 Beauchard $h David
6. 245 13 La Rebelión del Hop-Frog $e David B. & C. Blain
7. 260 00 Barcelona $b Planeta DeAgostini
8. 300 00 $f 2 $n v. $b il. col. $c 30 cm
9. 440 00 Especial BD
10. 514 00 Avant-títol a la coberta: Hiram Lowatt & Placido dans
11. 700 10 Blain $h Christophe
Publicació capiculada:
1. 021 10 84-9612-146-1
2. 035 0523-41760
3. 084 00 087.6
4. 090 00 $b 087.6 Fra
5. 100 10 Fraile $h David
6. 245 10 Hulk ¡aplasta! $e David Fraile y Eduardo de Salazar
7. 260 00 Palma de Mallorca $b Dolmen
8. 300 00 109, 159 p. $b il. $c 24 cm
9. 440 00 Pretextos $e Dolmen $v 3
10. 531 00 Publicació capiculada
11. 600 00 Hulk (Personatge de ficció)
12. 650 00 Còmics $x Història
13. 650 00 Personatges de còmic
14. 700 10 Salazar $h Eduardo de
10
Ordre de la lectura de dreta a esquerra:
531 00 Ordre de la lectura de dreta a esquerra
Publicació mensual:
554 00 Publicació mensual
Pujar
Personatges de còmic:
Es fa servir l’etiqueta 650 quan tenim un llibre que tracta sobre un personatge de còmic en concret
(comprovat per Núria Mulé tant al catàleg de la Biblioteca de Catalunya com al de la Library of
Congress). Es considera que el personatge és un TEMA (tot i que nosaltres sabem positivamente que
és una persona). Per tant, NO s’utilitza la 600 en aquests casos.
Exemple:
Entre el cognom i el nom posarem una (,) i no un $h perquè l’etiqueta 650 no té aquest dòlar.
11
1. 021 10 84-8449-914-6
2. 035 0531-33460
3. 041 10 spajpn
4. 090 00 $b C Moc
5. 100 10 Mochizuki $h Minetarô
6. 245 13 La Mujer de la habitación oscura $d Minetarô Mochizuki
7. 260 00 Barcelona $b Glénat
8. 300 00 202 p. $b il. $c 19 cm
9. 531 00 Text imprès en sentit invers
10. 650 00 Manga (Còmics)
Sempre se li ha de fer una secundària per al dibuixant (il·lustrador). Els il·lustradors els
considerem “Altres encapçalaments secundaris exigits per AACR2” , per tant, el segon
indicador serà un 1:
2. 035 0434-03360
3. 041 00 spaeng
4. 090 00 $b C Bru
5. 100 10 Brubaker $h Ed
6. 245 10 En la línea del deber $e guión: Ed Brubaker, Greg Rucka $e
dibujo: Michael Lark
7. 260 00 Barcelona $b Norma
8. 300 00 109 p. $b il. col. $c 26 cm
9. 440 00 Gotham Central
10. 440 00 Vértigo $e Norma
11. 440 00 DC $e Norma
12. 700 11 Lark $h Michael $y il.
13. 700 10 Rucka $h Greg
12
Niv Local: 1 Analitzat:0 Operador:0010 :
Est reg.: n Entr.: 060606 Usat: 060606
Tip.: a Niv Bib:m : Llen: spa : Il : a Codif: 3
DGM : W Biogr : Congrés: 0 Pais: spc T Data:m Pub P:
: Tip Pub:j Htge : 0 Form: m N Int Data : 1995
1. 035 0553-81660
2. 041 10 spaeng
3. 090 00 $b C Wil
4. 245 30 WildC.A.T.S $b trilogía
5. 260 00 Barcelona $b Planeta DeAgostini
6. 300 00 77 p. $b il. col. $c 26 cm
7. 440 00 Image
8. 745 00 Wildcats
Pujar
Exemples:
2. 035 0371-18760
3. 084 00 741.5(Her)
4. 090 00 $b 741.5(Her) Sol
5. 100 20 Soldevilla Albertí $h Joan Manuel
6. 245 02 L'Abecedari de Tintín $b pistes per endinsar-se en el món de
l'intrèpid reporter $d Joan Manuel Soldevilla Albertí $f
pròleg de Josep Vallverdú
7. 260 00 Lleida $b Pagès $c 2002
8. 300 00 134 p. $c 22 cm
9. 440 00 Argent viu $v 56
10. 500 00 I Premi "Rovelló" d'assaig sobre literatura infantil, 2002
11. 600 10 Hergé $t Tintín
12. 650 00 Tintín (Personatge de ficció)
2. 035 0236-89660
3. 041 10 spager
4. 084 00 741.5(Gos)
5. 090 00 $b 741.5(Gos) Roy
6. 100 10 Royen $h René van
7. 245 00 Astérix y la historia real $e René van Royen, Sunnyva van
der Vegt
8. 260 00 Barcelona $b Beta $c 2000
9. 300 00 191 p. $b il. $c 25 cm
10. 650 00 Història en els còmics
11. 650 00 Astèrix (Personatge de ficció)
12. 700 10 Vegt $h Sunnyva van der
13
Les matèries més utilitzades :
Personatges de còmic
Personatges de còmic -- Diccionaris
Personatges de còmic en el cinema
Còmics -- Tècnica
Còmics – Història
Manga (Còmics) Pujar
741.5 : van els llibres sobre tècnica del còmic, com es dibuixen...
087.6 : van els estudis teòrics, sociològics, les històries del còmic, els de certàmens, fires, etc.
Exemples:
741.5:
1. 021 10 84-96121-76-3
2. 035 0517-03460
3. 084 00 741.5(Tor)
4. 090 00 $b 741.5(Tor) Ram
5. 100 10 Ramírez $h Vicente
087.6:
2. 035 0509-49760
3. 084 00 087.6
4. 090 00 $b 087.6 Alb
5. 100 20 Alboreca $h Luis F.
6. 245 03 El Anime erótico $b de la A a la X $d Luis Alboreca
7. 260 00 Madrid $b Midons $c DL 2001
8. 300 00 64 p. $b il $c 24 cm
9. 440 00 Serie B $v 26
10. 650 00 Còmics
11. 650 00 Dibuix eròtic
2. 035 0490-36160
3. 084 00 087.6
4. 090 00 $b 087.6 Gui
5. 245 00 Guía visual de la Editorial Bruguera (1940-1986) $e
compilado y editado por Tino Regueira
6. 260 00 Barcelona $b Glénat
7. 300 00 261 p. $b il. col. $c 28 cm
8. 440 00 Viñetas
9. 650 00 Personatges de còmic
10. 650 00 Còmics $x Història
11. 700 11 Regueira $h Tino $y ed.
Pujar
14
15