kmam\y⁄m\w Xo≥taibnse kmam\y acymZ

…I·¢ æfiX Æ›·-ƒfl-œ ’fl-◊œŒfi-√°. Ê

- µfi-ø·-Afi¢.
ÆCfl-‹·¢ ’‡-I·¢ Æ›·--ÁƒIfl ’¯·-K·. D œfi--dƒ …˘Efl˘B·--ÁOfiZ ≤fi--Á¯fi-¯·-
µfi-¯√¢ æfiX Ê∫‹·-K …‹ ’‡-ø·-µ{fl- J¯·¢ ¶ƒfl-Á- ≈œ-Á¯fi-ø°_ Õfi-¯c-Á- œfi-ø·¢ ÕV-
‹·¢ æfiX µfi-√·-K·:-_- Jfi-’fl--Á»fi-ø·¢ »wfl …˘œ√¢. ¶Ÿfi-¯-
Æ‹fi-’‡-ø·-µ{fl-‹·¢ ∆fl-’ÿJflW ≤¯fl-A- ÊJMxfl, ≤Kfl∫Ó· µ›fl-E ÿŒœ-ÊJMxfl
Ê‹Cfl-‹·¢ µ·-ø·¢-Ãfi¢-∑BZ ≤Kfl-∫flÓ ¯- ·-K° »‹ •Õfl-d- …fi-œ¢ …˘œ·-’fiX Œ˘A¯·-ƒ°.
¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-A√¢. •’¯’V-A° Áƒfi- ≤¯· µfi-¯c¢ …˘œfiX Œ˘K·-Á- …fi-œfl. »fl-B-
K·--ÁOfiZ ’Kfl-¯·-K° ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-A·- Ê{ ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-AfiX f√fl-∫ƒ Ó fi-Ê
- √
K d- …’√ƒ »‹ƒ‹. ’‡-Gfl-‹·-{{’-ʯ‹fi¢ CflW »fl-B{·-Ê- ø ’‡-GflW »fl-K·¢ Æ-ÊLCfl-
≤Kfl-∫flÓ ¯- ·-K° ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-A·-’fiX d÷Œfl- ‹·¢ ©Ifi-Afl ʵfi-I·-’¯√-ÁŒfi ÆK· -
A·-µ (The family that eat together Á∫fi-∆fl-A·-Kƒ° Œfi-»c-ƒœfi-√°. d…-Áƒc-µfl-
stays together-). ∫Ó° »fl-B{·-Ê- ø ’‡-GflW »fl-K·¢ ≤Kfl-‹«fl-µ¢
_- µ·-ø·¢-Ãfi¢-∑B{flW ≤¯fiZ d…fiV-jfl-∫Ó - Á…-ʯ f√fl-∫Ófl-G·--ÊICflW •B-Ê» -
Á÷◊¢ ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-AfiX- ƒ·-øB·-µ. Ê∫œÓ√¢.
_ •ƒfl-≈fl-œ·--ÊICflW Æ’fl--Êø •ƒfl-≈fl- ¶Ÿfi-¯¢ (-Áµfi-›°ÿ° ÆK· …˘œ·¢) µ›fl- D ’‡-Gfl-‹fi--Ê√CflW: ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-œ·-- D »fl-BZ µ·-E·-BÊ - {œ·¢ ʵfi-Ifi-√°
œfl-¯fl-A√¢ ÆK° ∑„-Ÿ»fi-œfl-µ …˘œ√¢. A·-Á- OfiZ •ø·-J ÁÀfiV-A·¢ ÊÊ»À·¢ ÁOfiZ ¡fl-ÿV-G° ƒ‡X-Á- Œ÷œflW ƒ-ÊKœfi- Á…fi-µ·-KÊ- ƒCflW- (f√fl-Ê- ∫ÓCflW Œfi-d- ƒ-
…‹¯·--ÊICflW ≤fi--Á¯fi-¯·-J¯·¢ ߯fl-- ©-ÊICflW •ƒ° ©…-Áœfi-∑fl-A·-µ. ß-Ê‹ Á- √fi •-Áƒfi Œfi˘fl ߯·-Kfl-Gfi-Á- √fi ÆK· ÁŒ •’-ʯ ʵfi-I·--Á…fi-µfi-’‚) •’V
ÁAI ÿ°≈fi-»¢ …˘œ·-µ. CflW ¶ ÁÀfiV-A·¢ ÊÊ»À·¢ ƒ-ÊK ©…- »fl-÷°∫œfl-A·-µ. Œfi-»c-Œfi-œfl Ê∫‹·K - ·, ߯fl-A·-K·, ¶Ÿfi-
_ ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-A·--ÁOfiZ ÿ°…‚√·¢-, Áœfi-∑fl-Afi¢. D •ƒfl-≈fl Æ›·-Á- Kxfl-Á- G Ãfi-Afl-œ·-{{’V ¯¢ µ›fl-A·-K· ÆK° ©˘M·-’¯·-J√¢.
ÁÀfiV-A·¢ …fi--dƒJflW Œ·-Gfl •≈’fi- D ≤¯· ÁÀfiV--ÁAfi ÊÊ»-ÁÀfi ƒfi--Ê› ’‡- Æ›·-Á- KW-Afi-’‚. µ·˘flM°: »fl-BZ Œfi-»cX-Œfi-¯·-Á- øƒfi-œ ≤¯·
©¯E° ÷ð∆Œ·-Ifi-µfi-ƒfl-¯fl-A·-’fiX √fiW Æø·-J· -ÁŒ÷M·-˘J· Ê’Afi¢. D •≈’fi ≤¯fiZ-A° ßøœ°A° Æ›·-Á- KW- …fiV-Gfl-œfl-‹fi-√°. ÆL° ÆB-Ê» µ›fl-
d÷ifl-A√¢. ©…-Áœfi-∑fl-A¯·-ƒ°. Á’-Ê˘fi-K° Á∫fi-∆fl-∫·Ó ’ - fi- -ÁAIfl ’KfiW ßøJ·¢ ’‹J·¢ ߯fl- A√¢ ÆK˘fl-œfl--‹fi- ÊœCflW ’fl-◊Œfl--
•ƒfl-≈fl ÿ‚-M° •≈’fi ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl- B·-µ. A·-K’-Á¯fi-ø·¢ •ƒfl-≈fl-Á- œfi-ø·¢ •»·-’fi- ÁAI. •ø·-Jfl-¯fl-A·-K ¶{fl--Á»fi-ø·
AfiX ƒ·-øBflœƒfl-»· Á÷◊¢ Œx·-{{’V Øx’·¢ Ê∫˘fl- œ ÁÀfiV- A ·- - Ê ICflW ∆¢ ’fi-Bfl-œfl-G- ° Æ›·-Á- KW-A·-µ. …˘œ·-µ. '-'æfi-»fi-∆c-Œfi-œfi-√° ßB-Ê»œ·-
¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-AfiX ƒ·-øB·-µ. •ƒ· ¡fl-ÿV-G° µ›fl-A·-’fi-»fi-√° (--Ê¡- D•ƒfl-≈fl ¡fl-ÿ - VG° µ›fl-AfiX ƒ·-øBfl-œfl- {{ ≤¯· …fiV-Gfl-œflW …-ÊCø·-A·-Kƒ°.
_ ÿ‚-M·-Ê- ICflW ¶∆c¢ ÿ‚-M° µ›fl-A·-µ. ÁÿV-G°_Œ- ¯·-Õ‚-Œfl-, ¡fl-ÿV-G°_ ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl- G- · Œfi-d- ƒ-ÁŒ Ãfi-Afl-œ·-{{’V ¡fl-ÿV-G· µ›fl- Æ»fl-A° •˘fl-E·-µ‚-øfi--Jƒ° …˘E·-
_ Œ- Ê xfi- ¯ fi- { fl- - Ê X˘ ¶Ÿfi- ¯ Jfl- » ° E·-{{ Œ«·-¯…‹Ÿfi-¯¢. -Ê-¡-ÁÿVG°_- A·-’fiX ¶¯¢-Õfl-Afi-’‚. ƒ¯fi--ÁŒfi?"" ¶ ’c-µ°ƒfl Æ‹fi-¢ …˘E·-
•M·˘J° ߯fl-A·-K ¶Ÿfi-¯¢ Êʵ»‡- ¡fl-ÿV-G°). _ »fl- B Z •ƒfl- ≈ fl- œ fi- œ fl Ê∫Kƒfi- - ƒ¯·¢-. »fl-B{·--Êø d…÷°»¢ ƒ‡V-K·.""
Gfl Æø·-A¯·-ƒ°. •ø·-Jfl-¯fl-A·-K ¶{fl-- D …fi-œÿŒfi--Ê√CflW ÿ°…‚Y ©…-Áœfi- Ê√CflW:_- Œfi- » c- ¯ fi- œ •ƒfl- ≈ fl- µ {·¢ ÿ° Á »- Á Ÿfi-
Á»fi-ø° Æø·-J· ƒ¯·-’fiX …˘œ·-Kƒfi-√° ∑fl-A·-µ. D …fi-d- ƒBZ Æø·-J° •ø·-A{œfl-Á- ‹A· ◊°Œ{Œfi-œ Ê…¯·-Œfi-xŒ·-{{ ¶ƒfl-Á- ≈œ¯·-Œfi-
©∫fl-ƒ¢. •B-Ê» Ê∫œÓ√¢. Ã-ÁÀ ¶-Ê√CflW ¶Ÿfi-¯¢ Æø·-A·- ʵfi-I·-Á- …fi-µ·-’fiX ÿŸfi-œfl-Afi¢. µ·-’fiX ÊÊ∆’¢ »fl-BÊ - { ÿŸfi-œfl-AÊ - G.
_ ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-A·--ÁOfiZ ’fi ƒ·˘K· Kfl-øJ· »fl-K·-ʵfi-I° µ›fl-AfiX ƒ·- D …‹¯·¢ µ›fl-∫Ó …fi-d- ƒBZ •ø·-Afl-Ê- ’∫Ó·- _ ˛…fl.ºfl. ’V-∑‡-ÿ°-
∫’œ°A¯·-ƒ°. øB¯·-ƒ°, µ·-øfl-A¯·-ƒ°. µ-Áÿ¯œflW Á…fi-
_ ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-∫Ó·-ʵfi-Ifl-¯fl-A·--ÁOfiZ- œfl-¯·-K·-Œfi--dƒ¢ Õf√¢ µ›fl-A·-µ.
µ‚-Ê- øµ‚-Ê- ø Ê’{{¢ µ·-øfl-A¯·-ƒ.° ¶Ÿfi-¯¢- à - Á- À ¶-Ê√CflW ¶∆c¢ ¶Ÿfi-¯¢ Ê…fi- µ
- ≈…˘œW ÷·-d- ÷‚-◊œfl-‹‚-Ê
- ø
µ›fl- A ·- K ƒfl- » · Œ·X- - Á … ≤- Á Kfi ∆fi- Ÿ ƒ·--Á’ ≤K·--Á»fi-Afl-œfl-G° ¶’÷c-Œ·-{{ƒ°
Œ·--ÊI CflW ¯-ÁIfi ∑fi-ÿ° Ê’{{¢ µ·-øfl- Æø·-A·µ. µ·--Á˘--Á¤ Æø·-J·- µ›fl-∫Ófl-G° ƒ{fl-¯fl-ø·K ÿÕµZ-
A·-µ. ßøœ°A° Ê’{{¢ µ·-øfl-Á- AIfl ’¯fl- ’‡-I·¢ Æø·Afi-ŒÁ- ‹fi(- ÷-Á- À Æ-ÊK›·-
µœfl-‹. ƒ·-K·. Ã-ÁÀ ÆK· …˘œ·-K·-_ ÷-Àx°).
≤˘‡-ÿœfl-Ê- ‹ À‚W-Ãfi-»fl ¡fl-’fl-◊»flW 15 ÿfi-f¯ƒfi Áµ-dwB{·-I.° µ≈…˘œW
_ ¶Ÿfi-¯¢ »‹ƒ·-Á- …fi-Ê- ‹ ∫’∫Ó¯∫Ó° Õ- ffl- ¶Ÿfi-¯¢ »◊°øÊ- Mø·-J¯·-ƒ.° ߃° ÷‡-‹Œfi-
÷·-d- ÷‚-◊µ¯øA¢- 15 Á…V- ß’fl-ø·-Ê- J d- …’V-J»BZ-A° ∫·-AfiX …fl-øfl-A·-K·-.
A·-µ. •-ÁMfiZ Ê’{{¢ µ·-øfl-Á- AIfl ’¯fl- A√¢.
µœfl-‹. _ ∫·-I° ƒ·-øœ°A·-K »fi-…°µflX ƒ·-√fl-- ∆fl- ’ÿ’·¢ ß’V d∑fi-Œ’fi-ÿfl-µÁ- {fi-ø° µ≈µ{fl-‹‚-Ê- ø ÿ·’fl-Á- ÷◊¢ •˘fl-œfl-A·-µœ·¢
_ •≈’fi -Ê’{{¢ µ·-øfl--ÁAIfl ’KfiW- Áœfi, øfl-◊c-·- Á…M-Á˘fi ©-ÊICflW ߃· •’¯·-Ê - ø ’fl-◊œBZ-Afi-œfl d…fiV-jfl-A·-µœ·¢ Ê∫œÓ·K - ·-. µ
- ≈…˘œW ÷·-d- ÷‚-
_ •ƒcfi-’÷c-Ê - ŒCflW Œfi-d- ƒ¢ Ê∫˘fl-œ ≤¯· »fl- ’ V- J fl Œøfl- œ fl- ‹ fl- G ·- - Ê µfi- I ° ∫·- I ° ◊µ¯·-Ê- ø d- …’V-J»B{fl-‹‚-Ê- ø d- ∑fi-ŒB{flW- ÿÕfi-d- …’V-J»BZ-A° •øfl-ÿ°≈fi-
µ’flZ Ê’{{¢ µ·-øfl-A·-µ. ƒ·-øœ°A·-µ. Êʵ’fl-¯W ¶’÷c-Ê- ŒCflW »Œfl-ø·-’fiX µ›fl-œ·-K·-Ê’Kƒ° ® ÷·--d÷‚-◊œ·--Êø Øx’·¢ ’‹fl-œ -ÊŒ∫ÓŒfi-√°.
_ ’‹fl-œ …fiV-Gfl-Afi-√° Á…fi-µ·-KÊ- ƒCflW ƒ·-øœ°Afi¢. ∆fl-‹‡-…° µ·-ŒfiV …¯‡-∫Óœfi-√° ß’fl-ø·-Ê - J ÷·-d- ÷‚-◊µZ-A° Á»ƒ„-ƒb¢ »W-µ·-Kƒ°.
d÷ifl-A√¢. D ¶Ÿfi-¯¢ ¯Ifi-Œƒ·¢ Æø·-AfiX Á…fi- ßA›fl-E Œfiÿ¢ 16, 17 ƒ‡-œƒfl-µ{flW Ãfi-‹fl-∑·-¡œflW µ≈…˘œW ÷·--d÷‚-
D ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-A·-K Á…xflW ÿ‚-Mfl-- µ·- µ œfi- - Ê √CflW ® »fi- … ° µ flX µ- ◊œflW ØV-Ê - MGfl-¯fl-A·-K ÷·-d- ÷‚-◊µVA·¢- ® ÷·-d- ÷‚-◊œflW ÿ¢-Ãtfl-A·-K
ÊX˘ -Áµfi-M-Ê’∫Ó° ÿ‚-M° µ›fl-Afi¢. Á…xfl-- Áÿ¯œflW ßGfl- G ·- - Á …fi- µ ·- µ . •V- j ¢ ¶{·-µZ-A° Á’Ifl- d- …-Áƒc-µÁ- œfi-∑¢ ÿ¢-∏øfl-Mfl-∫Ófl¯ - ·-K·-.-
ÊX˘ Œ·X-…flW ÿ‚-Mfl--ÊX˘ ’GJfl-‹·-{{ æfiX ŒøBfl ’¯·¢.
ø‡¢ d…’V-Jµ¯fi-œ ß-dÿfi--ÁœW Á∂fi-ÿ°‹, ∫fl-J¯æ°ºX »fi-œfl-A° ÆKfl-’V
ÿ°…‚Y ©Ifi-µ·¢. ߃·-…Á- œfi-∑fl-A·-µ. D ¶Ÿfi-¯¢ µ›fl-E· ÆCflW Á…xflW
® Áœfi-∑JflW ÊÊ∆’’∫» ÷·-d- ÷‚-◊ »flV-’Ÿfl-∫Ó·. 17»· ¯fi-’fl-Ê - ‹ »øK ÿ°»fi-
D ÿ‚-M° Õffl-∫Ó-Á÷◊¢ ºc-‚-ÿfl--ÊX˘ Áµfi- ÊÊ»À·¢ ÁÀfiV-A·¢ Ê’A·-µ. •V-j¢
Mœ·¢ •ƒflW ÿ°…‚-√·¢ Á…xfl-»· Œ·X-…fl- æfiX Õf√¢ µ›fl-A·-Kƒ° Œƒfl-œfi-Afl. »Jfl-»° œfl--dÿfi--ÁœW Á∂fi-ÿ°‹ Á»ƒ„-ƒb¢ »W-µfl-. 15 Á…V- ÿ°»fi-»-ÊMG° ÿÕfi¢-
‹fi- œ fl ÿ‚- M ° ÿ° … ‚- √ fl- ¯ ·- K Õfi- ∑ J· D ÆKfiW Õf√¢ µ›fl-A·-Kƒ° Œƒfl-œfi- ∑B{fi-œfl Œfi˘fl.
Ê’A·-µ. ¶Ÿfi-¯¢ ’fl-{O·-K’V Æø·- Aflœfl-‹, æfiX •ø·-Jƒfl-»· µfi-Jfl-¯fl- d- …fiV-jfl-Afi¢.
J·-Ê - µfi-I° Á- …fi-µ·-¢.- A·- K · ÆK ÿ- Á w÷¢ »W- µ ·- µ œfi- - D µ≈…˘œW ÷·-d- ÷‚-◊œfl-‹‚-Ê - ø µ‚-ø·-ƒW ¶ƒ°Œfi-AÊ - { Á- »ø·-’fiX-
D-Á…xfl--ÊX˘ ßøƒ·-’÷J° ≤¯· Ê∫˘fl-œ Ê√CflW ÊÊ»À·¢ ÁÀfiV-A·¢ •µxfl D ÿ·-’fl-Á- ÷◊’fl-Á- ¯fi-«fl-µ{·-Ê
- ø ƃflV-M· Œfi˘·-’fiX-
Á…x° ©-ÊICflW ÿfi-‹¡° ߃flW Æø·- Ê’A·-µ -
D ≤fi-Á- ¯fi Œfi-ÿ’·¢ µ‚-ø·-ƒW d- ∑fi-ŒB{flW ÿ·-’fl-Á- ÷◊¢ ÆJfl-A·-’fiX-
J· µ›fl- A fi¢. ∫Mfi- J fl ©- Ê ICflW D Ã-ÁÀ ¶√°. ¶Ÿfi-¯¢ ¯Ifi-Œƒ·¢
•ƒ·¢ ® -Á…xflW Ê’Afi¢. Æø·-AfiX Á- …fi-µ·-µœfi-Ê - √CflW ÁÀfiV- D …·-ƒfl-œƒfi-œfl ÿ°≈fi-…fl-AÊ - MG ÿÕµZ-A° ≤¯· ƒfiW-Afi-‹fl-µ ¶¯fi-«»fi-‹œ¢
D ÁÀfiV-A·¢ ÊÊ»À·¢ ©-ÁIfi-? ∫fl-‹- A·¢ ÊÊ»À·¢ ÊÊÿ¡fl-‹·-{{ Ê∫˘fl-œ »flV-Nfl-A·- ’ - fiX-
ÁMfiZ- …‹ ÁÀfiV-A·-µ{·¢ … - ‹ ÊÊ»À·- Á…xflW ’∫ÓflG- ·-Á- …fi-µ·-µ. ÿ…œV ¶Ÿfi- D »fl-¯f¯¯fi-œ ¶{·-µ-Á{fi-ø° ÿ¢-∏øfl-ƒŒfi-œfl ÿ·-’fl--Á÷◊¢ •˘fl-œfl-A·-Kƒfl-»°
µ{·-Œ·-Ifi-µ·¢. Øx’·¢ ßøJ·¢ Øx’·¢ ¯¢ µ›fl-∫Ó Á- …x° Æø·-J·-Ê- µfi-I· Á…fi-µ·¢. ÿÏ-I° ÿfl-ÿ°x¢ ‹Õfl-A·-’fiX-
’‹J·¢ ©{{ ÁÀfiV-A·¢ ÊÊ»À·¢ ¶∆c-¢ »fl-BZ Á’-Ê˘ ≤¯· Á…x° Æø·-A·-K· (- ∫fl-‹ D µ≈…˘œW ÷·--d÷‚-◊ »øA·-K Œfl-A d∑fi-ŒB{·¢- ’fi--Ÿ»ÿÏ-µ¯c-¢ µ·˘’·-
©…-Áœfi-∑fl-A·-µ. Ã-ÁÀœ°A° ≤¯· Á…x° ƒ-ÊK ©…-Áœfi-∑fl- {{’œfi-√°. µfiW-»øœfi-œfl ® d∑fi-ŒB{flW ÆJfl-Á- ∫Ó¯·-’fiX ’{-ʯ d…œfi-ÿ-
D ¶ ¶Ÿfi- ¯ ¢ ƒ‡V- K fl- G ° •ø·- J A√¢. •B-Ê» Ê∫œÓ·-µ). ÊMø·-K·. ß’¯·--Êø œfi--dƒfi--Áµ÷¢ …¯fl-Ÿ¯fl-A-ÊMøfiX d…fiV-jfl-Afi¢.