Awad manvusat ay juwa, ja

Amay kan Lana. Inggaw ja ad

Lamao. Katulungan ama kan
inaja gaw amin ay wangolja. Ija
na vavaonun ja no awad
masapulja. Si Amay ot
nasamjul, si Lana mit giginnok
kan nagagot.

sisters walking in the rice fields

Ja Lana kan Amay
manvasvasa ja gaw Bucloc
Central School, no naid Same setting:

vasa ja itakin ja ama kan Scene: mother and father with Amay and Lana planting rice in the
field

ina ja ija gaw makmakmak

ja ta awad katulungan ja
gaw wangol ja tapno
maajal ja na manwangol.
 Aglan na igaw makmak ja. Same Setting:

Gapu ta ajayo na Aglan gaw Two sisters fetching water from the creek

ili um-umpal ja gaw vawi.

Naminsan vinaonja ija ay
omoy manakjo gaw pun-ad
vilig, nasansanungvat si
Amay ay kanana “ajayo!
jaksok na omoy!”
 Kanan Lana “ala manang
intanun, naid inumon takay”. Same Setting

Naid naalamijan ni Amay, Two sisters walking along the rice field to get water ( they are holding
galloon)
siyana kapilitan ummoyja
nanakju. Yad manjaljalan ja ay
umoy, amod na sapit ni Amay
ay man ung-ungot.
 Kanan Amay “kasano pay
Same setting
na kastuyun ay sakon ang na Two sister having conversation

kanayon ja ay ivaun” kanan mit

Lana “yan-anom na manang
naid mit savali ay ivaun ja nu
vokon eh juwa ta”.
 Yad nakapaoli ja gaw vawi,
Same setting
invaun ja avus ija ay omoy mankiwas Two sister going to the river to wash the dishes
gaw wangwang, kanan Amay, ” ngay
awanin naoyun ajiyang ma-am-amin
na ivaun yo!” ot inongtan ina ja si
Amay.
 ”No jaksom na mavaun, ala
Same Setting
ajika ngalud manganun” kanan The mother giving advise to her daughters in thier nipa hut

inaja. “Masapul ay
mantitinnulong takay ay pamilya
ta aji kam maligatan ay nagannak
yo”. Kapilitan ay ommoy si
Amay nankiwas.
 Naavos na kiwas ja invaun
ja avos ija ay omoy mangala si Two sisters gathering ferns at the river bank

pako ay isab-ang ja gaw

panilong ay pinalsukan ama ja
ay ipangan ja ot nan-ung-ungut
avos si Amay ay ommoy
namako.
 Ginagayam Ina ja si
Amay tay tunggal vaunun ja Mother and 2 girls talking habang nililinis ang fern na kinuha nila

ija siya ang na kanayun ay

manliklamo no awad ivaun
ja.” Lawing pay na anak ay
nasajot naid
masakvayanna”kana inana
kan siya.
 Nanpanpanunot si
Amay ay maji gayam na
Family working together in the field
nasajot kanja
sumungvasungvat gaw
nagannak ja, manipud siji
yon vinalvaliwan Amay na
ugali na on, ot ummapot
siya, kanayon siya ay
tumulong kanja ama kan
ina ja.