cCHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —_ Doc lip - Ty do - Hanh phiic 86: 114/2020/ND-CP Ha N6i, ngay18 thdng 9 n&im.2020 NGH] DINH Biéu thué xudt kh4u wu dai, Bieu thué nhap khdu wu dai dic bigt cua Vigt Nam dé thyc hign Hiép dinh Thuong mai ty do gitta Céng hoa x4 hoi chi nghia Viét Nam va Lién minh chau Au giai doan 2020 - 2022 Céin cit Ludt T6 chite Chinh phi ngay 19 thang 6 ndm 2015; Can cit Ludt Thué xudt khdu, thué nhdp khdu ngay 06 thang 4 néim 2016; Cain cit Ludt Hai quan ngaéy 23 thang 6 nam 2014; C&n cit Ludt Quan ly thué ngay 13 thang 6 nam 2019; Can cit Ludt Diéu ude quoc té ngay 09 thang 4 nam 2016; Cain et Nghi quyét s6 102/2020/QH14 ngay 08 thang 6 niim 2020 ciia Quéc héi phé chudn Hiép dinh Thuong mai te do gitta Céng hoa xii h6i chi nghta Viét Nam va Lién minh chau Au; Dé thuc hién Hiép dinh Thuong mai te do giita Céng héa xf héi chil nghia Viet Nam va Lién minh chéu Au; Theo dé nghi cia BG truéng B6 Tai chinh; Chinh phit ban hanh Nghi dinh Biéu thué xudt khdu wu dai, Biéu thud nhdp khau wu dai dic biét cia Viét Nam dé thie hién Higp dinh Thuong mai tw do gitza Céng hoa xa héi chit nghia Viét Nam va Lién minh chéu Au giai oan 2020 - 2022. pidu 1. Pham vi diéu chinh Nghi dinh nay ban hanh Biéu thué xuét khdu wu dai, Biéu thud nhap khdu uu dai dae bigt ca Viét Nam 4é thyc hign Hiép dinh Thuong mai ty do idta COng hda x hi ch nghfa Viét Nam va Lién minh chau Au (sau day goi tt 14 Higp dinh EVFTA) giai doan 2020 - 2022 va diéu kign durge huéng thué sudt thué xudt khdu uu dai, thué np khdu wu dai dic biét theo Higp dinh nay. Didu 2. Déi tugng 4p dung 1. Ngudi nép thué theo quy dinh cia Luat Thué xudt khdu, thué nhap khdu. 2. Co quan hai quan, céng chite hai quan, THU VIRN PHAP LUAT® ter +94-283990 3279 * ww3. Té chitc, cé nhan cé quyén va nghia vy lién quan dén hang héa xuat khdu, nhap khdu, itu 3. Biéu thué xudt khdu wu dai, Bidu thué nhap khdu wu dai die bigt ciia Vigt Nam giai doan 2020 - 2022 1, Ban hanh kém theo Nghi dinh nay: a) Phy Iye I - Biéu thué xudt khdu wu dai ctia Viét Nam 48 thye hign Hiép dinh EVFTA: g6m ma hang, mé ta hang héa, thué suét thud xuét khau uu dai theo cdc giai doan khi xuat khdu sang cc Inh thé quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 4 Nghj dinh nay déi véi ting ma hang; b) Phy Iye IT- Bigu thué nhép Khu wu dai dfe bigt cia Vigt Nam dé hién Higp dinh EVETA: gém ma hang, m6 ta hang héa, mite thué sudt thué hp khau wu dai dc bigt theo céo giai doan duge mhap khdu tir ede lain tho theo quy dinh tai diém b khoan 3 Digu 5 Nghi dinh nay d6i véi timg ma hang, 2. Cot “Ma hang” va ct “M6 ta hang héa” tai eée Phy Iue ban hanh kém theo Nghj dinh nay dugc xay dung trén co sé Danh myc hang héa xudt khiu, nhap khdu Viét Nam va chi tiét theo cp ma 8 s6 ho&c 10 Trudng hop Danh myc hang héa xudt khdu, nh4p khdu Viét Nam duoc sira déi, bd sung, ngudi khai hai quan ké Khai m6 ta, ma hing héa theo Danh myc hang héa xudt khéu, nhdp khau sta d6i, bé sung va ép dung thué suét ciia ma hang hod duge sita déi, bd sung quy dinh tai cdc Phy Iyc ban hanh kem theo Nghi dinh nay. Phan logi hang héa thyc hign theo quy dinh cia phép ludt Viét Nam, 3. Cét “Thué sudt (%)” tai Phu luc I va Phy luc II: Thué sudt 4p dung cho cdc giai doan khée nhau, bao gém: a) Cot “01/8/2020 - 31/12/2020": Thué suét ap dung tir ngay 01 thang & nam 2020 dén hét ngay 31 thang 12 nam 2020; b) Ct “2021”: Thué suat 4p dung tir ngay 01 thang 01 nam 2021 dén hét ngay 31 thing 12 nam 2021; c) Cot “2022”: Thué sudt 4p dung tir ngay 01 thang 01 ndm 2022 dén hét ngay 31 thing 12 nam 2022. Dieu 4. Biéu thué xudt khdu wu dai cia Viét Nam 1, Céc mat hang kh6ng thuge Biéu thué xuét khéu wu dai quy dinh tai Phy lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay nhung thuge Biéu thué xuét khau theo Danh myc nhém hang chiu thué quy dinh tai Nebi dinh 6 57/2020/ND-CP ngay 25 thang 5 nim 2020 cia Chinh phi sita ddi, bd sung mgt 6 digu cha Nehi dinh 386 122/2016/ND-CP ngay 01 thang 9 nim 2016 cia Chinh phii vé Biéu thué xuat khdu, Biéu thué nh§p khau wu dai, Danh myc hing héa va mite thué tuyét d6i, thué hén hop, thué nhdp khdu ngoai han ngach thud quan va Nghi dinh sé 125/2017/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2017 sita déi, bé sung THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * wwmat s6 diéu ctia Nghi dinh s6 122/2016/ND-CP (sau day goi tt 1a Nghj dinh s6 57/2020/ND-CP ca Chinh phi) va cfc van ban sira déi, bd sung (néu 06) duge ap dung mite thué sudt 0% khi xudt khdu sang cdc lainh thé quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu nay. 2. Diéu kién 4p dung thué sudt thué xudt khdu uu dai theo Hiép dinh EVFTA Hang hoa xudt khdu tir Viét Nam duge dp dung thué sudt thué xudt khdu uu dai quy dinh tai Phy lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay va tai khoan 1 Diéu nay phai dap tng di cdc didu kign sau: a) Duge nhap khau vao cdc lanh thé theo quy dinh tai Hiép dinh EVFTA, bao gm: ~ Lanh thé thanh vién Lién minh chau Au quy dinh tai Phy tye TIT ban hanh kém theo Nghj dinh nay; va - Vuong quéc Lién hiép Anh va Bic Ai-len. b) Cé ching tir van tai (ban sao) thé hién dich dén 1a cdc lanh thé theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu nay; c) Cé té khai hai quan nhap khdu cia 16 hang xudt khdu 06 xudt xi Vict Nam nh§p khau vao céc lanh thé duge quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu nay (ban sao va ban dich tiéng Anh ho&c tiéng Viet trong trong hop ngén ngt! sir dung trén ta khai khéng phai la tiéng Anh). 3. Thu tue 4p dung thué suat thué xudt khdu wu dai theo Hiép dinh EVFTA a) Tai thoi diém lim thi tue hai quan, ngudi khai hai quan thy hign to khai xuat khdu, ap dung thué sudt thué xudt khdu, tinh thué va ndp thn theo Biéu thué xuat khdu theo Danh myc mat hang chju thué tai Nghi é/ 86 57/2020/ND-CP ciia Chinh phi va céc van ban stra d6i, bd sung (néu cd); b) Trong théi han 01 nam ké tir ngay dang ky to khai xudt khdu, ngudi Khai hai quan np day di chting tir chimg minh hang héa 4p tmg quy dinh tai diém b va diém c khoan 2 Diéu nay (01 ban sao) va thyc hign khai bo sung 48 4p dung mite thué suat thué xudt khau wu dai theo Hiép dinh EVFTA, Qué thoi han 01 n&m néu trén, hang héa xuat khdu khong dugc dp dung thué suat thué xudt khdu wu dai theo Hiép dinh EVFTA; ©) Co quan hai quan thye hign kiém tra hd so, kiém tra mite thué suét thué xudt khau wu dai theo Biéu thué xuét khéu wu dai quy dinh tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay, néu hang héa xudt khdu dap img dui cde diéu kign quy djnh tai khoan 2 Diéu nay thi 4p dung thué sudt thué xudt khdu wu dai theo Hiép dinh EVFTA va thyc hién xi ly tién thud nép thita cho ngudi khai hai quan theo quy dinh ciia php ludt vé quan ly thué. Didu 5. Bidu thué nhap khdu wu dai dic biét cia Vigt Nam vay oe. : Hang héa nhap khau khéng duge huéng thué nhap khdu dinh EVFTA. THU VIEN PHAP LUAT® rer 494-283980 3279 * ww2. Déi véi hang héa nh4p khdu dp dung han ngach thué quan gdm mét 36 mat hang thuéc cac nhém hang 04.07; 17. 01; 24.01; 25.01, thué nhap khdu wu i dic biét trong han ngach Li mic thué sudt quy dinh tai Phy Iuc II ban hanh kém theo Ngbi dinh nay; danh myc va lugng han ngach thué quan nhép khdu hang nim theo quy dinh cia BG Céng Thuong va mite thué suat thué nhép khdu ngoai han ngach 4p dung theo quy dinh tai Nehj dinh sé $7/2020/ND-CP cia Chinh phil va cdc van ban stra di, bd sung (néu cé) tai thoi diém nhfp khau. 3. Didu kign 4p dung thué sudt thué nhap khdu wu dai dic biét theo Hiép dinh EVFTA Hang héa nh§p khau duge 4p dung mite thué sudt thué nhap khdu wu dai dic biét theo Hiép dinh EVFTA phai dap img dui cdc didu kién sau: a) Thuéc Biéu thué nhap khdu uu dai dac biét quy dinh tai Phy lye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Duge nh§p khdu vao Viét Nam tir: - Lanh thé thanh vién Lién minh chau Au quy djnh tai Phy Tye IIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay; - Vuong quéc Lién higp Anh va Bac Ai-len; 8; va - Céng quéc An-dé-ra; Céng hda San Ma- - COng hoa xa hdi chi nghia Viét Nam (Hang hod nhap khdu tir khu phi thué quan vao thj trudng trong nuéc). _ ©) Dap ting cdc quy dinh vé xuat xtt hang héa va cé chiing tir chimg nhan xuét xtr hang hod theo quy dink cia Higp dinh EVETA. Didu 6. Higu he thi hanh 1. Nghi dinh nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay ky ban hanh, 2. Cée quy dinh tai Nghi din nay chi 4p dung déi véi hang hod duge xudt khdu tir Viét Nam vao Vuong quéc Lién higp Anh va Bac Ai-len theo quy dinh tai diém a khoin 2 Diéu 4 Nghj dinh nay va hang héa duge nhap khau vao Viét Nam tir Vuong quée Lién higp Anh va Bac Ai-len theo quy dinh tai diém b khoan 3 Diéu 5 Nghi dinh nay trong giai doan ké tir ngay 01 thang 8 nam 2020 dén hét ngay 31 thang 12 nam 2020. 3. Déi véi cac te khai hai quan cia céc mat hang xuat khdu, nhap khdu ding ky tir ngay O1 thang 8 nim 2020 dén wude ngdy Nghj dinh nay 06 higu lye thi hanh, néu | dap tmg du cde quy dinh dé dugc hung thué suat thué xuat khdu wu dai, thué nhap khdu wu dai dic biét cia Viét Nam tai Nghi dinh nay va di ndp thué theo mite thué cao hon thi dge co quan hai quan xir ly tién thué ndp thira theo quy dinh cita phap Iuat vé quan ly thué. ( THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * wwsoe Dieu 7. Trach nhigm thi hanh Céc B6 trudng, Thi truéng co quan ngang b6, Thi trréng co quan thuée Chinh phi, Cha tich Uy ban nhfn dan céc tinh, thanh phé trye thuée trung wong va céc 18 chic, cé nhan c6 lién quan chju tréch nhigm thi hanh Nghi dinh nay./. Noi nhgn: - Ban Bi thu Trung wong Dang; - Thi tung, ede Phé Thi tong Chinh phi; ~ Cée b6, co quan ngang bé, co quan thuée Chinh phi; ff - HDND, UBND cdc tinh, thanh phé tryc thugc trung wong; { + Van phong Trung wong va céc Ban cia Dang; \ - Van phong Téng Bi thu; ~ Van phéng Cho tich nuée; ~ HOi ddng Dan toc va cde Uy ban eta Quéc hoi; ~ Vin phdng Quéc héi; ~ Toda dn nhan dan tdi cao; - Vign kiém sat nhan dan tdi cao; Nha nude; . - Uy ban Gidm sit tai chinh Quée gia; - Nein hang Chinh sch xa hi; ~ Ngfin hang Phat trién Vigt Nam; = Uy ban Trung wong Mat tran Té quéc Viét Nam; + Co quan trung wong cita cc doan thé; - VPCP: BTCN, céc PCN, Trg ly TTg, TGD Céng TTDT, cite Vu, Cue, don vj true thude, Cong bio; - Lan: VT, KTTH (2b). 440 Nguyén Xuan Phic THU VIRN PHAP LUAT® ret 19428:950 3279 * wee-ThnViUaroU dey ULM] MAM , Gere OFSE-BT-Ht TL -LYN'T dVHd NGA NHLZ\, Phy lye I ) DAI DE THY HIEN HIEP DINH EVFTA Wahi dinh so 111 /2020/ND-CP Thué sudt (%) | Ma hang M6 ta hang héa {017872020 -- 31/12/2020 2021 | 2022 | fc logi cay va cde bd phan cia cay | [ (ké ca hat va qua), chi yéu ding lam nuée hoa, lim dwge phim hoje E 12.11 thuéc trir sau, thudc diét nam hoac ee | cde muc dich tuong ty, tuoi, uép g lanh, déng lanh hode khd, da hodc lg chwa cat, nghién hogc xay thanh bot. | 2 1211.20.00 __| - R& céy nhan sim 0 0 o |g 1211.30.00 _|-Lécoca 0 o | o & 1211.40.00 | - Than cay anh tic 0 0 os 1211.50.00 | - Cay ma hong 0 0 o i = 1211.90 ~ Logi kha Fe - = Loai cha yéu ding lam duge ligu: ee ~~~ Cay gai dau, da cit, nghién hoac > 1211.90.11 | ang bot 0 o|° 1211.90.12 - - Cay gai dau, 6 dang khac 0 0 oF 1211.90.13 Ré cay ba gac hoa dé 0 0 0 1211.90.15 Ré cay cam thao 0 | 0 0 1211.90.16 | 7, ~~ Loai khde, da edt, nghién hode 1211.90.16.10 Trim huong, ky nam 13,6 12,2 | 109 | 1211.90.16.90 | - - - - Logi khac 0 0 0 1211.90.19 Loai khée: 1211.90.19.10 | ---- Trdm huong, ky nam 13,6 12,2 | 10,9 1211.90.19.90 | - - - - Loai khac 0 0 0 Loai khéc:Thué sudt (%) M& hang M6 ti hang héa nEeoS _ a | __ 31/12/2020 2021 | 2022 1211.90.91 _—_ Cay kim cic, da cat, nghién hoic | * 0 a | 0 dang bét | 1211.90.92 | -- - Cay kim cite, dang khac 0 | 0 | 0 1211.90.94 - Manh g6 dan huong 0 | o | 0 1211.90.95 | --- Manh g@ trim hong (Gaharu) 0 | 0 0 1211.90.97 1. > Vo cay Persea (Persea Kurcii a ; A Kosterm) 12119098 | ~ Leal khée, da edt, nghién hode dang bat: | E 1211.90.98.10 | - - - - Tram huong, ky nam 13,6 12,2 | 109 | a 1211.90.98.90 | i 0! of o |g 1211.90.99 : 3 1211.90,99.10 | - --- Tram huong, ky nam 13,6 12,2 | 10,9 | 2 1211,90.99.90 | - - - - Logi khae 0 0 0 le — OF | 7 \5 ic) 2502.00.00 _ | Pirit sit chwa nung. 10 10 | 10 |S a E —__ - | Luu huynh cdc loai, try lu huynh = 2503.00.00 | thang hoa, Ivu hujnh két tia va lu 10 10} 10 |S huynh dang keo. _ |= | eeaeeneeee 25.04 Graphit ty nhién, — | | 2504.10.00 | - G dang bét hay dang manh 10 | 10 10 | 2504.90.00 | - Loai khac 10 10 | 10 | | | | Cée loai edt tu nbhién, di h | 25.05 nhum miu, trir eét chia kim loai | | thuge Chuong 26, | 2505.10.00 | - Cat oxit silic va Cét thach anh 30 30 | 30 2505.90.00 - Loai khée | 30 30 | 30 |M6 ta hang héa Thué suat (%) Ma hang 01/8/2020 - 31/12/2020 2021 | 2022 | Thach anh (trir cat ty nbién); quartzite, 44 hoc chwra déo thé hoje 25.06 méi chi duge cit, bing cwa hode c4ch khde, thinh khéi hoic tim hinh chi nhat (ké ca hinh vuéng). 2506.10.00 | -Thach anh 10 10 2506.20.00 _| - Quartzite 10 10 | __ - 5 Z 2507,00,00 | C20 lanh va dat sét cao lanh khic, da " Pon anatminE hoc chwa nung. |e ___, | __|8 Dat sét khdc (khong ké dat sét 2 truong né thuge nhém 68.06), | 3 25.08 andalusite, kyanite vA sillimanite, da | 3 hogc chwa nung; mullite; dat chiu \@ lira (chamotte) hay dat dinas, & 2508.10.00 _ | - Bentonite 10 10 0 s 2508.30.00 _| - Dat sét chiu lta 10 10 o |S 2508.40 = Dat sét kha E 1% 2508.40.10 _| - - Dat hd (dét tdy mau) 10 to | 0 | 2508.40.90 . | - - Loai khdc 10 10 | 10 |B 2508.50.00 _| - Andalusite, kyanite va sillimanite 10 10 | 10 |= 2508.60.00 _| - Mullite 10 10 | 10 2508.70.00 _| - Dat chiu lira hay dt dinas 10 | 10 10 t arena | 2509.00.00 | Da phdn. 15,9 14,8 | 13,8 a | Canxi_ phosphat ty nhién, canxi 25.10 phosphat nhém ty nhién va d4 phan cé chtta phosphat. 2510.10 - Chua nghi 2510.10.10 | - - Apatit (apatite) 37,5 35 | 32,5; - Thué suat (%) M& hang M6 ta hang héa | ~o1ar2020 - : ‘sutzaoz0_| 2024 | 2022 | 2510.10.90 _ | -- Loai khac 0 0 0 2510.20 - Da nghién: 2510.20.10 _ | - - Apatit (apatite): | 2510.20.10.10 |= ~~ Losi hat min c6 kich thude mhd) yy | a3. | yoy | | 2510.20.10.20 | oad Ys men 23,4 21,8 | 20,3 | 2510.20.10.90 | - - - Loai khac 37,5 35 | 32,5 = 2510.20.90 _ | -- Loai khdc 0 of o lf Bari sulphat ty nhién (barytes); bari 8 lecer carbonat ty nhién (witherite), da 3 il eeaas hodc chwa nung, trir bari oxit thuéc a nhém 28.16, & ey 2511.10.00 _| - Bari sulphat ty nhién (barytes) 10 10 | 10 | = aan = 2511.20.00 __| - Bari carbonat ty nhién (witherite) 10 0 | 10 |e a = B6t héa thach silic (vi dy, dat tao cat, & tripolite vA diatomite) va dat silic \= |2512.00.00 | twong ty, 44 hoje chwa nung, cé 13,8 126] 115 |B trong long riéng biéu kién khong (= | qua 1. DA bot; 44 nhdm; corundum ty 2543 |nhién, ngge thach Iwu (garnet) ty : nhién va d4 mai ty nhién khac, da hode chwa qua xir ly nhigt. 2513.10.00 | - Da bot 10 10 | 10 | - BA nhém, corundum ty nhién, ngoe 2513.20.00 | thach Iya (garnet) ty nhién va 44 mai 10 10 | 10 tu nhién khac |Thué sudt (%) M& hang M6 ta hang héa [~o1en020- |, | 31/12/2020 2021 | 2022 \ DA phién, di hodc cha déo thé hay | méi chi c&t, bing cua hoje céch | 2514.00.00 khac, thanh khéi hodc tim hinh chit a Me Wy nit (ké cd hinh vudng). _| |} hoa (marble), da travertine, ecaussine va G4 voi khde dé lam tugng dai hoje da x4y dyng cé trong lugng riéng biéu kién tir 2,5 tro Ién, | | 25.15 va thach cao tuyét hoa, da hode chia | | do thé hoke méi chi cat, bing cua | hay bang cach khdc, thanh cdc khéi | hodc tim hinh chi nh§t (ké ca hinh | _ vudng). | - Dé hoa (marble) va da travertine: 2515.11.00 | -- Thé ho§c da d80 thd 15,9 148 | 13,8 - = MGi chi cdt, bang cua hoge cach 2515.12 khéc, thanh cdc khéi hode tm hinh chit | nhat (ké ca hinh vuéng): | 2515.12.10 | - -- Dang khdi 15,9 2515.12.20 - Dang tim 15,9 | - Ecaussine va da voi khac dé lim | 2515.20.00 | tuong dai hodc dé xay dung; thach cao tuyét hoa: : 2515.20.00.10 | ae vot trang (Da hoa trang) dang) 9) 26,2 | 24,3 2515.20.00.90 | - - Loai khac 15,9 148 | 13,8 | 25.16 DA granit, 44 pocfia, bazan, dA cat két (sa thach) va da khaéc dé lam tugng dai hay a4 x4y dung, di hode chwa déo thé hay méi chi cat bang cura hoje cach khdc, thinh khéi hoxe tim hinh chit nhat (ké ca hinh vuéng). - Granit: THU VIEN PHAP LUAT? ret 19428-3530 3279 * wwThué suat (%) Ma hang M6 ta hang héa neamee 31/12/2029 _| 2021 | 2022 2516.11.00 - - Thé hoac da déo thé 17 17 17 - - Méi chi cat, bang cua hoac cach | 2516.12 khac, thanh khéi hodc tam hinh chi nhat (ké c4 hinh vudng): _ 2516.12.10 - Dang khéi 25 25 2516.12.20 - Dang tim 17 17 17 | 2516.20 - Da cat t: | 2516.20.10 - - Da thé hoac da déo thé 17 17 | 17 - = Méi chi ct, bang cua hode cach | 2516.20.20 | khdc, thanh khéi ho&c tim hinh chit 17 w|oa7 nhat (ké ca hinh vudng) | - Dé khdc dé lam tuong dai ho&c lam 2516.90.01 | da xay dung DA cudi, soi, da di ve hoac nghién, cha yéu dé lam cét bé tong, dé rai duong bd hay dwing sit hode da ballast, dé cugi nhé va da hia tr nhién (flint) khdc, 4% hoe chwra qua | | xit ly nhigt; d4 dim tir xi, tir xi luyén 25.17 |kim hodc tir phé thai cong nghiép tuong tu, c6 hoe khong két hop véi e4e vat ligu trong phan dau cia nhém nay; 44 dim tron nhya dwong, | da & dang vién, manh va bdt, lam tir cde loai dé thuge nhém 25.15 he 25.16, da ho§e chwa qua xir ly nl THU VIRN PHAP LUAT® rer +84-283990 3279 * ww i, dd di vo hode nj chi yéu dé lam cét bé tng, dé rai dung bé hay duéng sit hoac da ballast khdc, 44 cudi nhé va dé Ita tr nhién (flint) khéc, d& ho&c chua qua xtr [ly nhigt ~ Da dam tir xi, ti xi luyén kim hoie tir phé thai céng nghiép tong ty, c6 hode | khong két hop véi cdc vat litu cial 16 =| 143) 13 | | phan nhém 2517.10 2517.10.00 2517.20.00Ma hang M6 ta hang héa Thué sudt (%) THU VIEN PHAP LUAT* ret 19428-3530 3279 * ww 01/8/2020 - 3112/2020 _| 2021 | 202° 2517.30.00 | - Da dim tr6n nhya dung | eee? 56) 143 | 13 ~ |= Ba 6 dang vién, manh va bot, lam tir céc loai 44 thuge nhém 25.15 hodc 25.16, da hodc chwa qua xir ly nhiét: 2517.41.00 _ | - - Tir dé hoa (marble): - - - B6t cacbonat canxi duge san xuat 2517.41.00.10 | tir loai dé thuge nhém 25.15, c6 kich 0 0 0 thuéc tir 0,125 mm tré xuéng_ . |= - - Bét cacbonat canxi duge san xuat | tir loai d4 thudc nhém 25.15, cd kich . 2517.41.00.20 | tuge hat trén 0,125 mm dén duéi 1 o Oa mm 2517.41.00.30 [~~~ Leal c6 ich e& ty 1 mm den 400) — y9,4 11,8.| 10,7 mm a 2517.41.00.90 | - - - Logi khac 15,6 143 | 13 | 2517.49.00 Tir da khéc: | Bét cacbonat canxi duge san xuat | 2517.49.00.10 | tir loai da thude nhém 25.15, 06 kich 5 5 | 5s | thuéc tir 0,125 mm tré xuéng ~ = = Bét cacbonat canxi duge san xuat tir loai da thuge nhém 25.15, c6 kich 2517.49.00.20 | age hat trén 0,125 mm dén dudi 1 i 10 | 10 | mm _ | 2517.49.00.30 | - - - Logi c6 kich c& dén 400 mm. | 12,9 11,8 | 10,7 2517.49.00.90 | - - - Logi khae 15,6 143 | 13 Dolomite, di hofe chwa nung hoge thigu két, ké ci dolomite 44 déo thé 2518 hay méi chi cit bing cua hoje cic cach khac, thanh céc khéi hodc tim hinh chit nhat (ké ca hinh vudng); hén hgp dolomite dang nén. 2518.10.00 | - Dolomite, chwra nung hodc thiéu két 10 10 | 10 2518.20.00 | - Dolomite da nung hoc thiéu két 10 10 | 10 2518.30.00 _| - Hon hop dolomite dang nén 10 10 | 10Thué suat (%) Mi hang M6 ta hang héa d17a2020 - ee ae _ 31/12/2020 2021 Magié carbonat tyr nhién (magiesite); magié éxit nau chay; magié 6xit | 25.19 nung tro (thiéu két), cé hoc khong | thém m6t lwgng nhé éxit khde trude khi thigu két; magié 6xit khéc, tinh khiét hodc khéng tinh khiét | 2519.10.00 | - Magié carbonat ty nhién (magnesite) 10 10 2519.90 - Loai khée: onin | ~~ Magié 6xit ndu chay; magié oxit 2519.90.10 ng to (thigu ket) 10 10 i 2519.90.90 | -- Loai khdc | 10 10 ole _ - 3 Thach cao; thach cao khan; thach 3 cao plaster (bao gdm thach cao nung 3 | hay canxi sulphat 44 nung), 44 hodc = 25.20 a ena é chua nhugm mau, cé hoje khong & thém m6t lugng nhé chat xiic tic hay = __| chat tre ché. = — By 2520.10.00 | - Thach cao; thach cao khan 10 10 ols 2520.20 - Thach cao plaster: | 4 r ——| | 2520.20.10 _ | - - Loai phi hop ding trong nha khoa 10 10 | 10 |5 2520.20.90 _| - - Logi khéc 10 10 | 10 & } -~ a Chat gay chay gdc d4 voi; da voi va 2521.00.00 | @a c6 chita canxi khdc, ding dé sin 17 7 | 17 xuat voi hay xi mang. Véi song, véi tdi va véi chiu nude, | 25.22 trir oxit canxi va hydroxit canxi| ___| thuge nhém 28.25, _ 2522.10.00 | - Voi séng | 5 5 5 2522.20.00 - Véi tdi 5 | 5 5 2522.30.00 __| - Véi chiu nude ; [os [sosThué sudt (%) Ma hang M6 ta hang héa ‘i7a7a020- 31/12/2020 2021 | 2022 25.24 Amiiing. { | 2524.10.00 | - Crocidolite flO ened |e 10 06) 10) 2524.90.00 _ | - Loai khc 10 10 | 10 | Quing steatit ty nhién, a | do thé hoic méi chi cat, 25.26 | hay cae cdch khde, thanh cdc khdi | | hodc tam hinh chit nat (ké ca hinh | vudng); tale. 2 2526.10.00 Chua nghién, chura lim thanh bot 30 30 | 30 |p See SS ee ee = | 6 2526.20 - Da nghién hoc lam thanh bot: | le 2526.20.10 Bot tale 30 30 | 30 |8 2526.20.90 | -- Loai khéc 30 30 | 30 | ey = aeoet F = Quing borat ty nhién va tinh quing 3 borat (di hoje chwra nung), nhung 4 a ud pee : 2528.00.99 | Khéng ké borat tach tir nude bién ty 10 10 | 10 |Z nhién; axit boric ty nhién chira S khéng qué 85% HBO; tinh theo | = trong lrgng khé. Lt | eS ~ T! a RSCESDIESESTECESEOEESeEL SE cHITESOTTICE anna _ |e Trang thach (44 bd tat); loxit 25.29 (leucite), nephelin va nephelin xienit; | khodng florit. 2529.10 - Trang thach (44 bé tat): 2529.10.10 _ | - - Potash trang thach; soda trang thach 10 1o | 10 | 2529.10.90 _| - - Loai khéc 10 10 10 | - Khodng flourit: - - C6 chita canxi florua khéng qué 2529.21.00 | 9796 tinh theo trong lung 10 10 | 10 2529.22.09 |~_~ C6 chita canxi florua trén 97% tinh a ronlne theo trong lugng— : L Thué sudt (%) Mi hang Mé ta hang hoa nRniaoS _ 31/12/2020 _| 2021 | 2022 2529.30.00 _ | - Loxit; nephelin va nephelin xienit 10 10 | 10 Cae chat khoang chua duge chi tiét| 25.30 aoe hode ghi & noi khde. : 3530.10.00 |, Vetmiculite, dé trén chau va clorit, 10 alan po fehua giao en , epsomit (magié sulphat tr 2530.20.10 Kiezerit _ 10 10 | 10 2530.20.20 Epsornite (magié sulphat tu nhién) 10 10 | 10 |? 2530.90 = Loai khée: [ | 7 eae FI —| 3 = = Cét zircon cé hat micron (zircon 18 2530.90.10 | siticat) loai ding lim cht edn quang wy to] 10 | 8 2530.90.90 _ | - - Loai khae 10 xo | 10 |= 2 aon Quing sit vi tinh quing sit, ke cf = i pirit sat da nung. | = ~ Quang sit va tinh quing sit, i pirit 4 sat di nung: : |= : - z 2601.11 == Chua nung két: & : 5 2601.11.10 _ | --- Hematite va tinh quing hematite 366 | 333 | 30 |S 2601.11.90 = Loai khac 366 | 333] 30 | © 2601.12 Da nung két: | 2601.12.10 - Hematite va tinh quang hematite 366 | 333 | 30 2601.12.90 - Loai khac 36,6 333 | 30 | 2601.20.00 _ | - Pirit sit da nung 366 | 333 | 30 | | Quing mangan va tinh quang | | : ae | | mangan, ké cd quing mangan chia 2602.00.00 | sit va tinh quing mangan chita sit 35 30 | 25 véi ham Iwong mangan tir 20% tro _ Ien, tinh theo trong lrgng khé._ : |i Thué suat (%) THU VIEN PHAP LUAT® ree 194.283990 3279 * wr Ma hang M6 ta hang héa o1en020. 7 3122020 _| 2024 | 2022 2603.00.00 | Quang déng va tinh quang dong. 40 40 40 26.04 Quing niken va tinh quing niken. 2604.00.00.10 | - Quang thé 28,3 26,6 2604.00.00.90 | - Tinh quang 20 | 20 26.05 Quang coban va tinh quang coban. 2605.00.00.10 | - Quang thé 30 30 | 30 2605.00.00.90 | - Tinh quang 20 20 26.06 Quang nhém va tinh quing nhém. 2606.00.00.10 | - Quang thé 30 30 | 30 2606.00.00.90 | - Tinh quing 20 20 | 20 2607.00.00 | Quing chi va tinh quang chi. 40 40 | 40 2608.00.00 | Quang kém va tinh quing kém. 36,6 | 33,3. | 30 | _ 26.09 Quang thiéc va tinh quang thiéc. | 2609.00.00.10 | - Quang thé 28,1 26,2 | 24,3 2609.00.00.90 | - Tinh quang 18,7 17,5 | 16,2 2610.00.00 _ | Quang erém va tinh quing crom. 28,1 26,2 | 24,3 _ _ : | 2611.00.00 | QueRg vonfram va tinh quing vonfram. 2611.00.00.10 | - Quang thé 28,1 26,2 | 24,3 2611.00.00.90 | - Tinh quang 18,7 17,5 | 16,2THU VIRN PHAP LUAT® ter +94-283980 3279 * ww aan Thué swat (%) Ma hang M6 ta hang hoa wrmn2t- | aon | 2002 Quing urani hofe quing thori va 26.12 tinh quing urani hoie tinh quing _ thori. | 2612.10.00 | - Quang rani va tinh quang urani: _ : 2612.10.00.10 | - - Quang thé 30 30 | 30 2612.10.00.90 | - - Tinh quang 20 20 | 20 2612.20.00 _| - Quang thori va tinh quing thori: | 2612.20.00.10 | - - Quang tho 30 | 30 | 30 2612.20.00.90 | - - Tinh quang 20 20 26.13 [cue tte va quing | L 2613.10.00 | - Da nung 134 | 169 | 153 |2613.90.00_ - [| | 2613.90.00.10 276 | 253 | 23 2613.90.00.90 | -- Tinh quang 184 | 169 | 153 26.14 Quang titan va tinh quing titan. 2614.00.10 | - Quing inmenit va tinh quing inmenit: 2614.00.10.10 | - - Tinh quing inmenit 30 30 | 30 2614.00.10.20 Re emeeantoe ia ham Iuong 15 15} 15 2614.00.10.90 | - - Loai khée 40 40 | 40 2614.00.90 |-Loai khdéc: ; 2614,00.90.10 | - - Tinh quang rutil 83%] _ __ 312020 _| 2024 | 2022 2617.90.00 _| - Loai khée: _ 2617.90.00.10 | - - Quang thd 30 30 | 30 2617.90.00.90 | - - Tinh quang 20 20 | 20 Xi vA tro khac, ké ca tro tio bién - | | 26.21 (tao be); tro va cin tir qua trinh dét rae thai do thi. 2621.10.00 Ae va cin tir qué trinh dét rac thai d6 a 0 5 | tt — — z 2621.90.00 _| - Logi khde: | i 2621,90.00.10 | - - Xi than 7 7 7_|8 2621.90.00,90 | - - Logi khée | 0 0 o |g | -_ mac: 7 Than 44; than binh, than qua bang lz 27.01 ya nhién ligu ran tuong ty san xuat | 87% 10 10 | 10 = Tnmenit hoan nguyén e6 him Inong eee TiO2 > 56%, FeO < 11% 2823.00.00.90 | - Loai khac 0 0 0 Chat gin da diéu ché ding cho cae | loai khuén dite hoje Idi dic; cde sin pham va ché pham héa hgc cia | nganh céng nghiép héa chat hodc cic | nganh cong nghigp 6 lién quan (Ke ca cae san pham va ché pham chira | hén hgp caéc san phim ty nhién), chua duge chi tiét hoc ghi & noi khae. | 38.24Thué sudt (%) Ma hang M6 ta hang héa | aranone- | s1iz2020_| 2021 | 2022 0 0 0 ~ Cac chat gin da diéu ché ding cho khuén dite hoge loi dic - Cacbua kim loai khéng ket tu trén v6i 3824.30.00 | nhau hode tron véi cac chat gin kim 0 0 0 loai |- Phu gia da diéu ché ding cho xi mang, vita hodic bé tong | 3824.50.00 __| - Vira va bé tng khong chju lira 0 0 0 = Sorbitol trir loai thudc phan nhém 2905.44 - Hon hop chita cdc dain xudt halogen héa ctia metan, etan hodc propan: ~~ Chifa chlorofluorocarbons (CFCS), chita 3824.71 hoc khéng chtta hydrochlorofluorocarbons : (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) | hoc hydrofluorocarbons (HFCs): ~~ - Dau ding cho may bién dién (may bién ap va may bién dong) va bé phan ngt mach, cé ham lugng nhé hon 70% tinh theo trong Iugng 1a dau cé nguén | géc tir diu mé hoic cdc loai dau thu duge tir cdc khodng bi-tum | 3824.71.90 | --- Loai khac 0 0 0 ~ - Chita bromochlorodifluoromethane, 3824.72.00 _| bromotrifluoromethane hote | 0 0 0 dibromotetrafluoroethanes | ~~ Chita hydrobromofluorocarbons | | (HBFCs) - = Chita hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), chita ho§c khéng chita 3824.74 perfluorocarbons (PFCs) _—_—hodc hydrofluorocarbons (HFCs), hung khéng chita chlorofluorocarbons (CFCs): Dau diing cho méy bién dién (may bién dp va may bién dong) va bd phan ngét mach, c6 ham lugng nhé hon 70% | 6 tinh theo trong lugng 1a dau cé ngudn géc tir diu mé hole céc loai du thu { duge tir cdc khoang bi-tum 3824.10.00 3824.40.00 3824.60.00 THU VIEN PHAP LUAT* ret 19428-3530 3279 * ww 3824.71.10 3824.73.00 | 3824.74.10Thué sudt (%) ~ Mi hang M6 ta hang héa Diario - 3112/2020 | 2024 | 2022 3824.74.90 _ | - - - Loai khée 0 o | 0 3824.75.00 _| - - Chita carbon tetrachloride o j|olol 3924.76.00 _ | 7, Chia 1,1, -trichloroethane (methyl } ain chloroform) | = = Chita bromomethane (methyl 3824.77.00 | bromide) hode bromochloromethane e Oo} 0 = = Chifa perfluorocarbons (PFCs) hoe hydrofluorocarbons (HFCs), _nhung 3824.78.00 | khéng —chita_—_chlorofluorocarbons 0 o | o (CFCs) hoc hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) _ = = Loai khée 0 - Hang héa da néu trong Chi gidi phan nhém 3 cla Chuong nay: 3824.81.00 _| - - Chtia oxirane (ethylene oxide) 0 0 | o [> - Chita polychlorinated biphenyls | (PCBs), polychlorinated —terphenyls 3824.82.00 | (pCTs) hoie polybrominated biphenyls (BBs) ~~ Chita tis(2,3-dibromopropyl) phosphate _ - = Chita aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), | chlordecone (ISO), DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1, 1-trichloro-2,2- bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) hofe mirex (so): 3824.83.00 ‘THU VIEN PHAP LUAT? ree 2422-399 3279 * 3824.84.00 = = = Bat cacbonat canxi ¢6 tring phi axit stearic, duge san xuat tir loai dé | 3824.84.00.10 | tigc nhém 25.15, c6 kich thude hat duéi 1mm 3824,84.00.90 |---Loaikhéc _ 0 o | o - Chita 1,2,3,4,5,6- 3824.85.00 hexachlorocyclohexane (HCH (ISO), ké ca lindane (ISO, INN):Mt Thué sudt (%) | Ma hang | 6 ta hang héa owanni- r L _ sii2n029_| 2024 | 2022 ~~ = B6t cacbonat canxi o6 trang phi axit stearic, duge sin xudt tir loai dé thude nhém 25.15, ¢6 kich thude hat duéi 1 mm 3824.85.00.90 | - - - Loai khac 0 0 0 - = Chita pentachlorobenzene (ISO) | hoi hexachlorobenzene (ISO): = = = Bét cacbonat canxi c6 trang phi axit stearic, duge sin xudt tir loai dé | thuge nhém 25.15, ¢6 kich thuée hat | duéi | mm | 3824.86.00.90 | - - - Logi khac - - Chita perfluorooctane sulphonic axit, mudi cia n6, perfluorooctane sulphonamides, ho&c_ perfluorooctane sulphonyl fluorid Bét cacbonat canxi cé trang pha axit stearic, dugc san xuat ti loai da thude nhém 25.15, cé kich thuée hat duéi 1 mm 3824.85.00.10 3824.86.00 | 3824.86.00.10 ° 3824.87.00 3824.87.00.10 3824.87.00.90 | - - - Loai khac 0 *| Chita tetra-, penta-, hexa-, hepta- 3824.88.00 | ogc octabromodiphenyl ethers: = THU VIEN PHAP LUAT? ret 19428-3950 3279 * wy ~ - - B6t cacbonat canxi cé trang phu axit stearic, duge san xudt tir loai dé thude nhém 25.15, cd kich thuée hat dui 1 mm 3824.88.00.90 | - - - Loai khac 0 | 0 0 - Loai Khée: - - Hén hop va ché pham chit yéu chia | | (S-ethyl-2-methy]-2-oxido-1,3,2- | dioxaphosphinan-5-yl)methyl _ methyl 3824.91.00 | methylphosphonate va_bis{(5-ethyl-2- methyl-2-oxido-1,3,2- dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate: 3824.88.00.1020 Thué suat (%) THU VIRN PHAP LUAT? rev +94-20-3930 3279 * ww | Ma hang M6 ta hang héa qanID | 3122020 _| 2021 | 2022 | - - - Bét cacbonat canxi cé tring pti axit stearic, duc san xuat tir loai da 3824.91.00-10 | huge nhém 25.15, 06 kich thude hat 2 oma a | duéi 1 mm 3824.91.00.90 | - - - Logi khde 0 0 0 3824.99 - - Logi khée: Cée chat tay myc, chat sita gidy én (stencil correctors), chat long ding | 3824.99.10 | dé x6a va cde bing dé xda khée (trir 0 0 0 nhiing hang héa thuge nhém 96.12), 43 déng géi dé ban 1é - - - Bét nhio dé sao in véi thinh phan {3824.99.30 | © ban Id gelatin, 6 dang roi hode ding 0 0 0 ngay (vi du, bai trén gidy hay trén vat | ligu dét) [3824.99.40 | --- Hn hgp dung méi v6 co 0 0 0 3824.99.50 - Dau acetone 0 0 0 Céc ché phim héa chat cé chtra 3824.99.60 | 6 ngot (monosodium glutamate) 2 Calas - - - Cac ché phdm héa chat khdc, ding | 3824.99.70 | ché bie thuc phim 0 | 0 0 | === Loai khée: | |... - Naphthenic axit, mudi khéng tan | 3824.99.91 | trong nude cla ching va este cla 0 | 0 0 | chang 3824.99.99 | -- - - Loai khac: | - - - Bot cacbonat canxi cé trang phit 3824.99.99.10 | &xit stearic, duge sin xudt tir loai da ; a , 1° | ude nhém 25.15, c6 kich thuée hat > duéi 1 mm | 3824.99.99.90 | ---- - Loai hac 0 | 0 0