Professional Documents
Culture Documents
WlZfh^_evbkihevam_lfbdjhko_fmwe_dljbq_kdbklbjZ_fh]hIIAM((3520
Fbdjhko_fZojZgbl^Zggu_g_h[oh^bfu_^eyijZ\bevghcjZ[hlu\b^_hljZdlZbko_f
jZa\_jldbIjbaZf_g_IIAM<u^he`gu[ulvm\_j_guqlhfbdjhko_fZkh^_j`blwlb^Zggu_
gZqZevgu_agZq_gby
Ijhp_^mjZaZf_gufbdjhko_fuiZfylb
<udexq_gb_iblZgby<udexqbl_2))iblZgb_b\ugvl_\bedmk_l_\h]hrgmjZbajha_ldb
AZf_gZfbdjhko_fuiZfylbGZqZevgu_agZq_gby^he`gu[ulv\\_^_gu\gh\mx
fbdjhko_fm
<dexq_gb_iblZgby<klZ\vl_\bedmk_l_\h]hrgmjZ\jha_ldmb\dexqbl_21iblZgb_
Ijh\_jdZbmklZgh\dZkbkl_fguodhgklZgl
H^gh\j_f_gghgZ`fbl_gZdghidb>',63/$<@b>3,&785(02'(@gZimevl_
^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gby
GZwdjZg_ihy\ey_lkyf_gx6(59,&(Jbk
Ihke_lh]hdZdihy\behkvf_gx\gh\vh^gh\j_f_gghgZ`fbl_gZdghidb>',63/$<@
b>3,&785(02'(@gZimevl_qlh[uihemqblvwdjZgkbkl_fguodhgklZgl6<67(0
&2167$17Jbk
<khhl\_lkl\bbkhagZq_gbyfbkbkl_fguodhgklZgl^Zgguo\LZ[ebp_ijh\_jvl_
mklZgh\hqgu_ihabpbb&2/256281'b,1387
>eymklZgh\dbihabpbb$%/\u[_jbl___\f_gxkbkl_fguodhgklZglgZ`Zlb_fgZ
kj_^gxxdghidm>&(17(5@\khklhys_cbalj_odghihd]jmii_3,&785($'-867
JbkaZl_f\uah\bl_wdjZgmklZgh\hd$%/$%/6(77,1*dhlhjucihdZaZggZ
jbkgZ`Zlb_fgZdghidb>@>@]jmiiu3,&785($'-867
<u[bjZcl_dZ`^mxihabpbx$%/5()beb67(3gZ`Zlb_fgZdghidm>&(17(5@
]jmiiu3,&785($'-867bmklZgZ\eb\Zcl_agZq_gby\khhl\_lkl\bbkLZ[ebp_c
dghidZfb>@>@]jmiiu3,&785($'-867
Ihke_j_]mebjh\ZgbygZ`fbl_gZdghidm>087(@qlh[u\_jgmlvky\ij_^u^ms__
f_gx6<67(1&2167$17
>\Z`^ugZ`fbl_gZdghidm
087(
qlh[u\_jgmlvky\h[uqgucwdjZg
MklZgh\dZijbgbfZ_fuodZgZeh\H[jZlbl_kvdbgkljmdpbbihmijZ\e_gbxbaZ^Zcl_
ijbgbfZ_fu_dZgZeu&+$11(/635(6(7\khhl\_lkl\bbkhibkZgghclZfijhp_^mjhc
MklZgh\dbihevah\Zl_eyIjh\_jvl_ihabpbbmklZgh\hdihevah\Zl_eygZkhhl\_lkl\b_LZ[ebp_
?kebhgbg_kh\iZ^Zxlh[jZlbl_kvdbgkljmdpbbihmijZ\e_gbxbaZ^Zcl_\khhl\_lkl\bbk
hibkZgghclZfijhp_^mjhc
MklZgh\dZf_gx6(59,&(Ijh\_jvl_ihabpbbgZkhhl\_lkl\b_LZ[ebp_?kebg_h[oh^bfh
h[jZlbl_kvdjZa^_emk_j\bkgu_j_]mebjh\dbbaZ^Zcl_\khhl\_lkl\bbkhibkZgghclZf
ijhp_^mjhc
6<67(0&2167$17
6(59,&(0(18 &2/285 75,3/(
96035(6(7 6281' 75,3/(
68%960 ,1387
,)9&$'- $%/
6(7830(18 3,&$'-6(/(&7
6(/(&7 087((;,7 23(5$7(087((;,7
Jbk Jbk
$%/6(77,1*6
$%/ 21
5()
67(3
3,&$'-6(/(&7
23(5$7(087((;,7
Jbk
LZ[ebpZMklZgh\dbkbkl_fguodhgklZgl
MklZgh\hqgZy Kh^_j`Zgb_mklZgh\db MklZgh\hqgh_
ihabpby agZq_gb_
&2/285p\_lo08/7,o75,3/(o3$/o 75,3/(
6281'a\md o08/7,o75,3/(o'8$/o 75,3/(
,1387\oh^ ooo
$%/ $%/ o21o2))o 21
5() oooooooo
67(3 oooo
08/7,fgh]hkbkl_fguc73,3/(lj_okbkl_fguc'8$/^\mokbkl_fguc
21\dexq_gh
2))\udexq_gh
5()hihjguckb]gZe67(3rZ]
LZ[ebpZAgZq_gbymklZgh\hdihevah\Zl_ey
MklZgh\hqgZyihabpby MklZgh\hqgh_agZq_gb_
68%32:(5km[iblZgb_ 21<dexq_gh
&+$11(/dZgZe
&+$11(/35(6(7 MklZgh\bl_ihiMklZgh\dZ
ij_^mklZgh\dZdZgZeZ ijbgbfZ_fuodZgZeh\
klj
92/80(]jhfdhklv
799,'(2l_e_\bahj\b^_h 79L_e_\bahj
216&5((1',63/$< JZkiheh`_gb_^bkie_y
wdjZgguc^bkie_c
2))781(5lZcf_j
\udexq_gby
3,&785(02'(j_`bf %5,*+7Yjdbc
bah[jZ`_gby
LZ[ebpDMklZgh\hqgu_ihabpbbf_gx6(59,&(
F_gx6(59,&( MklZgh\hqgh_agZq_gb_
96035(6(7ij_^mklZgh\dZ %5,*+7yjdbc67$1'$5'
iZfylbFhFlhygby\b^_h klZg^Zjlguc62)7ijh]jZffguc
68%960km[iZfylvkhklhygby
\b^_h
79l_e_\bahj o3$/o6(&$0o
79dZgZe$9gme_\hc o$872o3$/o6(&$0o
9,'(2\b^_h o$872o3$/o6(&$0o176&o
176&o
,)9&IQ\b^_hbp_lghklv 12,6($'-rmfh\Zyj_]mebjh\dZ
9&2$'-og_j_]mebjm_lky
$8',2$77og_SHU\ebS\_lky
'/7,0($'-og_SHU\ebS\_lky
'5,9(5aZimkddjZkguc
'5,9(%aZimkdkbgbc
&872))5hlk_qdZdjZkguc
&872))*hlk_qdZa_e_guc
&872))<hlk_qdZkbgbc
+&(17(5p_gljih]hjbahglZeb
3($.$&/og_SHU\ebS\_lky
$)&*$,1og_SHU\ebS\_lky
'28%/(75$3og_SHU\ebS\_lky
75$3),1($'-lhqgZy
j_]mebjh\dZj_`_dlhjgh]hnbevljZ
K_j\bkgu_j_]mebjh\db
I_j_^gZqZehfj_]mebjh\hd
J_]mebjh\dZ^Zgghcfh^_eb\uihegyxlkykbkihevah\Zgb_fI>Mbh[uqgufh[jZahfk
ihfhsvxj_]mebjh\hqguowe_f_glh\
J_]mebjh\dbkbkihevah\Zgb_f^bklZgpbhggh]hdhgljhee_jZ\uihegyxlkygZ[Za_
mklZgh\e_gguogZqZevguoagZq_gbcH^gZdhj_amevlZluj_]mebjh\dbgZhilbfZevgh_
bah[jZ`_gb_fh]mlhlebqZlvkyhlgZqZevguoagZq_gbc
I_j_^j_]mebjh\dhc\dexqbl_iblZgb_l_e_\bahjZbbaf_jbl_evguoijb[hjh\b^Zcl_bf
ijh]j_lvkyg_f_g__fbgml
M[_^bl_kvqlhbkihevam_lkykhhl\_lkl\mxs__gZijy`_gb_iblZgbyi_j_f_ggh_%
7Df]^_g_aZ^ZguijbgbfZ_fu_bebih^Z\Z_fu_gZ\oh^kb]gZeubkihevamcl_kb]gZeu
hilbfZevgu_^eyj_]mebjh\db
JZ[hlZcl_lZdqlh[ug_jZaj_]mebjh\ZlvgZkljh_qgu_we_f_glui_j_f_ggu_j_abklhju
ljZgknhjfZlhjudhg^_gkZlhjubl^dhlhju_g_hlghkylkyd\uihegy_fhcj_]mebjh\d_
Ij_^mklgh\dZi_j_^j_]mebjh\dhc
?kebbgh_g_mdZaZgh\bgkljmdpbbbkihevamcl_I>Mqlh[u\uihegblvij_^mklZgh\dm
ke_^mxsbfh[jZahf
3,&785(0H'? %5,*+7
j_`bfdZjlbgdb yjdbc
Hkgh\gu_maeubjZkiheh`_gb_ieZl
Baf_jbl_evgh_h[hjm^h\Zgb_
<hevlf_ljihklhyggh]hgZijy`_gbypbnjh\hc\hevlf_lj
Hkpbeeh]jZn
=_g_jZlhjbah[jZ`_gby\kbkl_fZo3$/6(&$0176&
I>M
J_]mebjh\hqgu_ihabpbb
J_]mebjh\db, J_]mebjh\db,,
Ijh\_jdZgZijy`_gby< ;ZeZgk[_eh]hgbadZyhk\_s_gghklv
JZaf_jih\_jlbdZeb ;ZeZgk[_eh]h\ukhdZyhk\_s_gghklv
P_gljih]hjbahglZeb Ij_^mklgh\dZiZfylbkhklhygby\b^_h960
Rmfu<Q:JM
Nhdmkbjh\dZ Ko_fu\b^_hp\_lghklb
J_`_dlhjgucnbevljp\_lghklb
>bkdjbfbgZlhj6(&$0
0$,13:%$66
<
hkgh\gZyieZlZ\k[hj_yba
o
)5217i_j_^gyyiZg_ev
wdjZg
781(5lxg_j
+97\ukhdh\hevlguc
ljZgknhjfZlhj
6&5((1j_]mebjh\hqguc
we_f_gl©WdjZgª
)2&86j_]mebjh\hqguc
we_f_gl©Nhdmkbjh\dZª
&5762&.(73:%$66
<ieZlZ]g_a^ZWEL\k[hj_y
bao
&57($37+%5$,'('$66
<aZa_fe_gb_WEL\
hie_ld_
)5217
&21752/
J:<$66
9
i_j_^gyy
ieZlZmijZ\e_gby\k[hj_yyao
:LWKLQ0$,13:%gZhkgh\ghcieZl_
3,1-$&.3:%$66
<
ieZlZrl_d_jh\\k[hj_ybao
62/'(56,'(khklhjhguiZ_d
Hkgh\gu_hi_jZpbbf_gx6(59,&(
>eyjZ[hlukf_gx6(59,&(bkihevam_lkyI>M
Jbk WdjZgf_gx6(59,&(
Ijbf_qZgb_ Ih`ZemcklZg_\oh^bl_\mklZgh\dbf_gx6(783?keb<u_]h
\u[jZeb\_jgbl_kv\adjZgf_gx6(59,&(gZ`Z\^eywlh]hgZdghidm
087(
<u[hjwdjZgZkm[f_gx
GZ`fbl_gZdghidm
beb
gZI>M^ey\u[hjZwdjZgZkm[f_gxbaf_gx6(59,&(
6(59,&(0(18o68%0(18o 96035(6(7
68%960
,)9&
F_lh^bdZmklZgh\db
96035(6(7ij_^mklZgh\dZiZfylbkhklhygby\b^_h
GZ`fbl_gZdghidm>3,&785(02'(@gZI>Mb\u[_jbl_ihabpbb%5,*+7
yjdbc67$1'$5'klZg^Zjlguc62)7ijh]jZffguc
GZ`fbl_gZdghidm>&(17(5@]jmiiu3,&785($'-867^ey\u[hjZ
mklZgh\hqghcihabpbb
MklZgh\bl_agZq_gb_^ey\u[jZgghcihabpbbkihfhsvxgZ`ZlbcgZdghidb>@
b>@]jmiiu3,&785($'-867
Ihke_j_]mebjh\dbhlimklbl_dghidm>@beb>@^eyaZihfbgZgby
mklZgh\e_ggh]hagZq_gby
>ey\uiheg_gbyihke_^h\Zl_evghklbmklZgh\hdih\lhjbl_ii
GZ`fbl_gZdghidm>087(@^ey\ha\jZlZ\wdjZgf_gx6(59,&(
JbkWdjZgkm[f_gx
68%960km[iZfylvkhklhygby\b^_h
GZ`fbl_gZdghidm>&2/256<67(0@b\u[_jbl_kbkl_fm3$/6(&$0176&
beb176&
GZ`fbl_gZdghidm&(17(5]jmiiu3,&785($'-867^ey\u[hjZmklZgh\dbf_gx
MklZgh\bl_agZq_gb_^ey\u[jZgghcihabpbbkihfhsvxgZ`ZlbcgZdghidb>@b>@
]jmiiu3,&785($'-867
Ihke_j_]mebjh\dbhlimklbl_dghidm>@beb>@^eyaZihfbgZgbymklZgh\e_ggh]h
agZq_gby
>ey\uiheg_gbyihke_^h\Zl_evghklbmklZgh\hdih\lhjbl_ii
GZ`fbl_gZdghidm>087(@^ey\ha\jZlZ\wdjZgf_gx6(59,&(
,)9KIQ\b^_hbp\_lghklv
GZ`fbl_gZdghidm>&(17(5@]jmiiu3,&785($'-867^ey\u[hjZ
mklZgh\hqghcihabpbb
MklZgh\bl_agZq_gb_^ey\u[jZgghcihabpbbkihfhsvxgZ`ZlbcgZdghidb>@b
>@]jmiiu3,&785($'-867
Ihke_j_]mebjh\dbhlimklbl_dghidm>@beb>@^eyaZihfbgZgbymklZgh\e_ggh]h
agZq_gby
>ey\uiheg_gbyihke_^h\Zl_evghklbmklZgh\hdih\lhjbl_ii
GZ`fbl_gZdghidm>087(@^ey\ha\jZlZ\wdjZgf_gx6(59,&(
<uoh^baf_gx6(59,&(
Ihke_aZ\_jr_gbymklZgh\db\_jgbl_kv\f_gx6(39,&(ZaZl_f\gh\vgZ`fbl_gZ
dghidm>087(@
J_]mebjh\db,
Ihabpby Baf_jbl_evgh LhqdZ J_]mebjh\hqg HibkZgb_
_ l_klbjh\Z ucwe_f_gl
h[hjm^h\Zgb_ gby
Ijh\_jdZ %Revlf_lj LJ Ijbfbl_q_jgh[_euckb]gZe
gZijy`_gby ihklhyggh]h < [_ap\_lZ
< gZijy`_gby LJ? Ih^dexqbl_\hevlf_ljf_`^m
a_fey lhqdZfbLJ<bLJ?a_fey
M[_^bl_kvqlhihklhyggh_
gZijy`_gb_jZ\gh<<
J_]mebjh\dZ =_g_jZlhj I_j_f_gguc 3,&785(+22(67$1'$5'
jZaf_jZih bah[jZ`_gby j_abklhj j_`bfdZjlbgdbklZg^Zjlguc
\_jlbdZeb ©JZaf_jih Ijbfbl_kb]gZeK?LQ?LH?
\_jlbdZebª IHE?
96,=( Kihfhsvxj_abklhjh\96,=(
5 \uklZ\vl_jZaf_jwdjZgZ
>RFgh\gZy
ieZlZ@
jZaf_j jZaf_j
wdjZgZ dZjlbgdb
Jbk
Ihabpby Baf_jbl_evg LhqdZ J_]mebjh\hq HibkZgb_
h_ l_klbjh\Z gucwe_f_gl
h[hjm^h\Zgb gby
_
J_]mebjh\dZ =_g_jZlhj Ihabpby Ijbfbl_kb]gZekbah[jZ`_gb_f
p_gljZih bah[jZ`_gby djm]Zb\_jlbdZevghcdZ^jh\hc
]hjbahglZeb I>M +&(17(5 qZklhlhc=p
p_gljih Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_
]hjbahglZeb ihabpbx©,)9&ª
<u[_jbl_©+&(17(5ª
<khhl\_lkl\bbkjbkmgdhf
bkihevamydghidb>@b>@]jmiiu
3,&785($'-867\ujh\gycl_
rbjbgmhlj_adh\:g<:<
Ijbfbl_kb]gZekbah[jZ`_gb_f
djm]Zb\_jlbdZevghcdZ^jh\hc
qZklhlhc=p
L_f`_kihkh[hf\ujh\gycl_
rbjbgmhlj_adh\:b<: <
MklZgh\hqgZy >bZiZahg GZqZevgh_
j_]mebjh\hqgZ j_]mebjh\db agZq_gb_
yihabpby mklZgh\db
+&(+7(5 =p
=p
: <
Jbk
Ihabpby Baf_jbl_ LhqdZ J_]mebjh\h HibkZgb_
evgh_ l_klbjh qguc
h[hjm^h\Z \Zgby we_f_gl
gb_
J_]mebjh I>M ihabpby Ijbfbl_kb]gZel_e_\_sZgby
\dZ 12,6($'- Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_ihabpbx©,)
rmfh\ 9&ª
<Q:JM <u[_jbl_©12,6($'-ª
Bkihevamydghidb>@b>@]jmiiu3,&785(
$'-867j_]mebjmcl_^hbkq_agh\_gbyrmfh\k
wdjZgZ
Ijbbkq_agh\_gbbrmfh\hlimklbl_dghidm>@
beb>@
Ijh\_jvl_^jm]b_dZgZeubm[_^bl_kv\hlkml
kl\byijh[e_f
MklZgh\hqgZy >bZiZahg GZqZevgh_
j_]mebjh\hqgZy j_]mebjh\db agZq_gb_
ihabpby mklZgh\db
12,6($'-
J_]mebjh =_g_jZlhj I_j_f_gguc Ijbfbl_kb]gZeK?LQ:LH=HIHEY
\dZ bah[jZ`_gb j_abklhj Kfhljbl_gZbah[jZ`_gb_bih\hjZqb\Zcl_
nhdmkbjh c ©NRd\FbSR\dD j_abklhjijhlb\qZkh\hcklj_edbmf_gvrZy
\db ª)2&86 gZijy`_gb_^hl_oihjihdZ]hjbahglZevgu_b
>\kljh_g\ \_jlbdZevgu_ebgbbg_klZgmllhgdbfbb
\ukhdh\hevlg q_ldbfbgZkdhevdhwlh\hafh`gh
ucljZgknhj AZl_fgbl_wdjZgbijh\_jvl_^hklZlhqghklv
fZlhj+97@ nhdmkbjh\db
AZdexqbl_evgZyj_]mebjh\dZk\_^_gby
^he`gZ\k_]^Z\uihegylvkyihke_j_]mebjh\db
nhdmkbjh\db
J_]mebjh =_g_jZlhj LJ* IHABPBY Ijbfbl_kb]gZeP<?LGU?IHEHKU\
\dZ bah[jZ`_gb ,75$3),1( kbkl_f_3$/[_eh]h
j_`_dlhj c $'- Ih^kh_^bgbl_hkpbeeh]jZndlhqd_LJ*
gh]h I>M dZlh^a_e_gh]hWE7
nbevljZ Hkpbeeh]jZ Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_ihabpbx©,)
p\_lghkl n 9&ª
b <u[_jbl_©75$3),1($'-ª
Bkihevamcl_dghidb>@b>@]jmiiu3,&785(
$'-867^eyi_j_dexq_gbyf_`^m+,*+
\ukhdbcb/2:gbadbclZdqlh[umf_gvrblv
dhfihg_glp\_lghklbkb]gZeZ<%
Ijbfbl_kb]gZeP<?LGU?IHEHKU\
kbkl_f_176&[_eh]h
>_ckl\myl_f`_kihkh[hfih\lhjbl_i
MklZgh\hqgZy AgZq_gb_mklZgh\db
j_]mebjh\hqgZy
ihabpby
75$3),1($'- +,*+/2:
J_]mebjh I_j_dexqZl_ J_]mebjh\dZ[ZeZgkZ[_eh]h\ukhdZy
\dZ ev hk\_s_gghklv^he`gZ[ulv\uiheg_gZ
^bkdjbfb ^bkdjbfbgZlh ij_^\Zjbl_evgh
gZlhjZ jZ6(&$0 Ijbfbl_\_sZl_evgmxklZgpbx\kbkl_f_
6(&$0 6(&$0 6(&$0
',6&5,6: I_j_dexqbl_6lZdqlh[uihemqblvp\_l
6 hilbfZevghckhqghklb
>hkgh\gZy
ieZlZ@
Ihabpby Baf_jbl_ LhqdZ J_]mebjh\h HibkZgb_
evgh_ l_klbjh qguc
h[hjm^h\Z \Zgby we_f_gl
gb_
3HUmebjh =_g_jZlhj Ihabpbb Ijbfbl_q_jgh[_euckb]gZe[_ap\_lZ`
\dZ bah[jZ`_ &872)) Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_ihabpbx©,)
[ZeZgkZ gbc 5 9Kª
[_eh]h I>M &872)) <u[_jbl_ihabpbb©&872))5ª©
gbadZy * &872))*ªb©&872))<ªb
hk\_s_g &872)) ijbk\hbl_dZ`^hcagZq_gb_©ª
ghklv % <u[_jbl_h^bgbaj_`bfh\mdZaZgguc\i
I_j_f_gguc bgZ`fbl_gZdghidm©ªI>Mqlh[u
j_abklhj ihemqblvbah[jZ`_gb__^bgbqghc
WdjZg
]hjbahglZevghcebgbb
6&5((1 Ih\_jgbl_i_j_f_ggucj_abklhj6&5((1
^hdhgpZijhlb\qZkh\hcklj_edbZaZl_f
f_^e_gghih\hjZqb\Zcl_ihqZkh\hc^hl_o
ihjihdZg_ihy\blkydjZkguckbgbcbeb
a_e_gucp\_l
Bkihevamcl_dghidb>@±>@I>Mb
j_]mebjmcl_^\Z^jm]bop\_lZ^hl_oihj
ihdZ]hjbahglZevgZyebgbyg_klZg_l[_ehc
Ih\_jgbl_j_abklhj6&5((1lZdqlh[u
]hjbahglZevgZyebgbykeZ[hk\_lbeZkv
GZ`fbl_gZdghidm©ªI>Mqlh[u\_jgmlv
h[uqgucwdjZg
MklZgh\hqgZy >bZiZahg GZqZevgh_
ihabpby j_]mebjh\db agZq_gb_
mklZgh\db
&872))5
&872))*
&872))
5(027(&21752/81,7I>M ?keb\j_amevlZl_gZ`ZlbygZg_ijZ\bevgmx
5('*5((1%/8(±djZkguca_e_guckbgbc dghidmihy\bekyg_ihgylgucwdjZg\udexqbl_
83&RORUSURGXFHGGLUHFWLRQ\\_jo 2))hkgh\gh_iblZgb_\udexqZl_e_f1$,1
gZijZ\e_gb_ 32:(5ZaZl_f\dexqbl_21_]h\gh\v^ey
m\_ebq_gbyp\_lZ i_j_aZimkdZj_]mebjh\db
'2:1&RORUH[WLQJXLVKHGGLUHFWLRQ\gba
gZijZ\e_gb_mf_gvr_gbyp\_lZ
+/,1(212))<dexq_gb_\udexq_gb_
]hjbahglZevghcebgbb
J_]mebjh =_g_jZlhj Ihabpby Ijbfbl_q_jgh[_euckb]gZe[_ap\_lZ`
\dZ bah[jZ`_gb '5,9(5 Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_ihabpbx,)
[ZeZgkZ c '5,9(< 9K
[_eh]h I>M <u[_jbl_ihabpbb'5,9(5'5,9(<
\ukhdZy Bkihevamydghidb>@b>@]jmiiu3,&785(
hk\_s_g $'-867ihemqbl_[_eucwdjZg
ghklv
MklZgh\hqgZy >bZiZahg GZqZevgh_
ihabpby j_]mebjh\db agZq_gb_
mklZgh\db
'5,9(5
'5,9(<
J_]mebjh I>M Ihabpby Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_ihabpbx
\dZ 7,17lhg ij_^mklZgh\dbiZfylbkhklhygby\b^_h©
ij_^mklZ &2/285 9603UHVHW´
gh\db p\_l <u[_jbl_%5,*+7yjdbckdexqhf
iZfylb %5,*+7 3,&785(02'(j_`bfdZjlbgdb
khklhygg yjdhklv Ihkfhljbl_gZlZ[ebpmbbkihevamcl_dghidb
by\b^_h &217 >@b>@]jmiiu3,&785($'-867^ey
960 dhgljZkl ijbk\h_gbymdZaZgguo\g_cmklZgh\hqguo
6+$53 agZq_gbc\k_fihabpbyfhl7,17^h6+$53
q_ldhklv Wlbf`_kihkh[hf\u[_jbl_bijbk\hcl_
agZq_gby\j_`bfZo67$15$5'
MklZgh\hqgZy J_`bf9603,&785(02'( klZg^Zjlgucb62)7ijh]jZffguc
ihabpby %5,*+7 67$1'$ 62)7
5'
7,17
&2/285
%5,*+7
&217
6+$53
J_]mebjh I>M Ihabpbb <j_`bf_960©3,&785(02'(ª\u[_jbl_
\dbko_f 7,17LHG ©%5,*+7ª
\b^_hp\ &2/285 Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_ihabpbx©
_lghklb p\_l 68%960ª
%5,*+7 MklZgh\bl_dexq&2/256<67(0kbkl_fZ
yjdhklv p\_lghklb\j_`bf793$/
KH1L
dhgljZkl >3$/6(&$0176&&2/285@
6+$53 Bkihevamydghidb>@b>@]jmiiu3,&785(
q_ldhklv $'-867mklZgh\bl_gZqZevgu_agZq_gby
MklZgh ihabpbc&2/285%5,*+7&217b6+$53
\dZ ^eykbkl_fu3$/dhlhju_mdZaZgu\
km[iZfyl lZ[ebp_
b LZdbf`_kihkh[hfmklZgh\bl_gZqZevgh_
khklhygb agZq_gb_ihabpbb&2/285^eykbkl_fu
y\b^_h 6(&$0
68% GZ`fbl_gZdghidm>799,'(2@qlh[u
960 i_j_dexqblvkybaj_`bfZ79\j_`bf
MklZgh\hqgZy Kbkl_fZp\_lghklb 9,'(2
ihabpby <j_`bf_9,'(2mklZgh\bl_gZqZevgh_
3$/ 6(&$0 176& 176& agZq_gb_ihabpbb6+$53^eykbkl_fu3$/b
ihabpbb&2/285^eykbkl_fu176&
7,17 79 >@
>kbkl_fgu_dhgklZglu@
9,'(2 GZ`fbl_gZdghidm>799,'(2@qlh[u
i_j_dexqblvkybaj_`bfZ9,'(2\j_`bf
79
&2/285 79 m
GZ`fbl_gZdghidm>087(@qlh[u
i_j_dexqblvkykwdjZgZ©68%960ª\
9,'(2 wdjZgf_gx6(59,&(
H^gh\j_f_gghgZ`fbl_gZdghidb>',63/$<@
%5,*+7 79 m b>3,&785(02'(@qlh[uihemqblvwdjZg
kbkl_fguodhgklZgl©6<67(1&2167$17ª
9,'(2 m m Bkihevamydghidb>@b>@]jmiiu3,&785(
$'-867baf_gbl_agZq_gb_ihabpbb
&217 79 m &2/285kbkl_fZp\_lZk75,3/(ljhcgZy
gZ08/7,fgh]hkbkl_fgZy
9,'(2 m m GZ`fbl_gZdghidm>2))7,0(5@qlh[u
aZdhgqblvmklZgh\dm
6+$53 79 m m m GZ`fbl_gZdghidm>087(@qlh[u\_jgmlvky
9,'(2 \wdjZgf_gx6(59,&(
m m m
Ihabpby Baf_jbl_e LhqdZ J_]mebjh\hq HibkZgb_
vgh_ l_klbjh\ gucwe_f_gl
h[hjm^h\Z Zgby
gb_
GZqZevgu_agZq_gby68%960 >176&7,17@
ihabpby\kdh[dZoZ\lhfZlbq_kdb Baf_gx6(59,&(\u[_jbl_ihabpbx©
mklZgZ\eb\Z_lky\\_jog__lZ[ebqgh_agZq_gb_ 68%960ª
dh]^ZaZ^Zxlky&2/285b7,17^ey176& <u[_jbl_176&kdexqhf&2/285
Klj_edbmh[hagZqZxlgZqZevgh_agZq_gb_ 6<67(0j_`bf79
^ey6(&$0b176&l_`_qlhb^ey3$/ MklZgh\bl_gZqZevgh_agZq_gb_
lZ[ebpZihabpbb7,17^ey176&
j_`bf79
6<67(0&2167$17 GZ`fbl_gZdghidm>087(@qlh[u\_jgmlvky
\wdjZgf_gx6(59,&(
&2/285 75,3/( H^gh\j_f_gghgZ`fbl_gZdghidb>',63/$<@
6281' 75,3/( b>3,&785(02'(@qlh[uihemqblvwdjZg
,1387 kbkl_fguodhgklZgl6<67(1&2167$17
$%/ Bkihevamydghidb>@b>@]jmiiu3,&785(
3,&$'-6(/(&7 $'-867baf_gbl_agZq_gb_ihabpbb
&2/285kbkl_fZp\_lZk08/7,fgh
23(5$7(087( ]hkbkl_fgZygZ75,3/(ljhcgZy
(;,7 GZ`fbl_gZdghidm>2))7,0(5@qlh[u
aZdhgqblvmklZgh\dm
GZ`fbl_gZdghidm>087(@qlh[u\_jgmlvky
\ghjfZevgucwdjZg
Ihabpby ?kebyjdhklvijbgZqZevghfagZq_gbb
MklZgh\d %5,*+7 mklZgh\e_gghfj_]mebjh\dhc68%960g_
Z y\ey_lkyhilbfZevghcih^kljhcl_agZq_gb_
yjdhklb 68%961%5,*+7
Ihabpby ?kebdhgljZklQSbgZqZevghfagZq_gbb
MklZgh\d &2175$67 mklZgh\e_gghfj_]mebjh\dhc68%960g_
Z y\ey_lkyhilbfZevgufih^kljhcl_agZq_gb_
dhgljZkl 68%960&217
Z
=_g_jZl 73* Ihabpby >J_]mebjh\dZ[_abaf_jbl_evguoijb[hjh\@
MklZgh\d hj &2/285 ?kebp\_lQSbgZqZevghfagZq_gbbmklZgh\
Zp\_lZ bah[jZ` 3$/176& e_gghfj_]mebjh\dhc68%960g_y\ey_lky
_gbc hilbfZevgufih^kljhcl_agZq_gb_68%960
Hkpbee 3$/&2/285 &2/285
h]jZn 6(&$0 >J_]mebjh\dbkbaf_jbl_evgufbijb[hjZfb@
I>M &2/285 GZ`fbl_gZdghidm799,'(2qlh[u
176& i_j_dexqblvkybaSH`bfZ79\j_`bf
&2/285 9,'(23$/&2/285
9,'(2 Ih^Zcl_gZ\oh^9,'(2kb]gZep\_lgu_
ihehku
kmjh\g_f[_eh]h\kbkl_f_
3$/
MklZgh\bl_gZqZevgh_agZq_gb_mdZaZggh_
\lZ[ebp_ihabpby&2/285^eykbkl_fu
3$/kihfhsvxj_]mebjh\db68%960
Ih^kh_^bgbl_hkpbeeh]jZnd73*dZlh^
a_e_gh]hWEL
Ihkfhljbl_gZjbkmghdbhlj_]mebjmcl_
68%9603$/&2/285lZdqlh[uagZq_gb_
jZaghklb:[uehjZ\gh<jZaghklv:
*
6(&$0&2/285
Ih^Zcl_gZ\oh^9,'(2kb]gZep\_lgu_
ihehku
kmjh\g_f[_eh]h\kbkl_f_
6(&$0
MklZgh\bl_gZqZevgh_agZq_gb_mdZaZggh_
\lZ[ebp_ihabpby&2/285^eykbkl_fu
6(&$0kihfhsvxj_]mebjh\Zgby68%
960
Ihkfhljbl_gZjbkmghdbhlj_]mebjmcl_
68%9606(&$0&2/285lZdqlh[u
agZq_gb_jZaghklb:[uehjZ\gh<
jZaghklv:*
H[hagZq_gbymjh\g_c 176&&2/285
:[_iucZKOWH Ih^Zcl_gZ\oh^9,'(2kb]gZep\_lgu_
<kb]gZeyjohklb ihehku
kmjh\g_f[_eh]h\kbkl_f_
K\[bjxah\ucF\DQ 176&
*a_e_gucJUHHQ MklZgh\bl_gZqZevgh_agZq_gb_mdZaZggh_
0JimjimjgucPDJHQWD \lZ[ebp_ihabpby&2/285^eykbkl_fu
5djZkgucUHG 176&kihfhsvxj_]mebjh\Zgby68%
<q_jgucEODFN 960
Ihkfhljbl_gZjbkmghdbhlj_]mebjmcl_
68%960176&&2/285lZdqlh[u
agZq_gb_jZaghklb:[uehjZ\gh<
jZaghklv:*
176&&2/285
MklZgZ\eb\Z_lkyZ\lhfZlbq_kdbijb
mklZgh\e_gbb
176&&2/285
=_g_jZl 73* Ihabpbb GZ`fbl_gZdghidm799,'(2
qlh[u
MklZgh\d hj 176& i_j_dexqblvky\j_`bf79
Z bah[jZ 7,17 >\Z`^uh^gh\j_f_gghgZ`fbl_gZdghidb
ij_h[eZ^ `_gbc 7,17
',63/$<
b
3,&785(12'(
qlh[u
Zxs_]h Hkpbee 9,'(2 ihemqblvwdjZgkbkl_fguodhgklZgl6<67(0
p\_lh\h] h]jZn &2167$17
hlhgZ I>M :gZeh]bqghiihibkZgbyj_]mebjh\db
MklZgh\dZkm[iZfylbkhklhygby\b^_h
68%960mklZgh\bl_gZqZevgh_agZq_gb_
ihabpby176&7,17j_`bf79\
khhl\_lkl\bbklZ[ebp_cjZ\guf
GZ`fbl_gZdghidm087(qlh[uihemqblv
wdjZgf_gx6(59,&(aZl_f\u[_jbl_
ihabpbx
68%96+
GZ`fbl_gZdghidm799,'(2qlh[u
i_j_dexqblvkybaj_`bfZ79\j_`bf
9,'(2
>J_]mebjh\db[_abaf_jbl_evguoijb[hjh\@
176&7,17
<u[_jbl_176&kdexqhf&2/285
6<67(0j_`bf9,'(2
?keblhgijbgZqZevghcagZq_gbb
mklZgh\e_gghfj_]mebjh\dhc68%96+g_
y\ey_lkyhilbfZevgufih^kljhcl_agZq_gb_
68%96+176&7,17176&7,17
<u[_jbl_176&
kdexqhf&2/285
6<67(0j_`bf9,'(2
?keblhgijbgZqZevghcagZq_gbb
mklZgh\e_gghfj_]mebjh\dhc68%96+g_
y\ey_lkyhilbfZevgufih^kljhcl_agZq_gb_
68%96+176&7,17
>J_]mebjh\dbkbaf_jbl_evgufbijb[hjZfb@
176&7,17
Ih^Zcl_gZ\oh^9,'(2kb]gZep\_lgu_
ihehku
kmjh\g_f[_eh]h\kbkl_f_176&
j_`bf9,'(2
Ih^kh_^bgbl_hkpbeeh]jZndlhqd_73*
dZlh^a_e_gh]hWEL
Hlj_]mebjmcl_176&7,17\68%96+
lZdqlh[uagZq_gb_jZaghklb<gZjbkmgd_
[uehjZ\gh<jZaghklv:KmBf_cl_\
\b^mqlhmklZgh\hqgh_agZq_gb_,176&6
7,17hlh[jZ`Z_lkygZwdjZg_
176&7,17
Ih^Zcl_gZ\oh^9,'(2kb]gZep\_lgu_
ihehku
kmjh\g_f[_eh]h\kbkl_f_176&
j_`bf9,'(2
Hlj_]mebjmcl_176&7,17\68%96+
lZdqlh[uihemqblvmklZgh\hqgh_agZq_gb_<
ihdZaZggh_\lZ[ebp_
J_]mebjh\db
DZdijZ\behba[_]Zcl_baf_g_gbyihabpbcmdZaZgguo\lZ[ebp_
MklZgh\hqgu_ihabpbbk_j\bkgh]hf_gx,)<&
MklZgh\hqgZyihabpby >bZiZahgj_]mebjh\db Nbdkbjh\Zggh_
agZq_gb_
9&2$'-j_]mebjh\dZ=MGZ
$8',2:LLZll_gxZlhja\mdZ
3($.$&/ ,5(,5( ,5(
$*&*$,1mjh\_gv:JM 1250$/ghjfZevguc+,*+\ukhdbc +,*+
'28%/(75$3^\hcghc 6,1*/(h^bgZjguc'28%/( 6,1*/(
j_`_dlhjgucnbevlj ^\hcghc
MklZgh\hqgZy >bZiZahg 799,'(2 Nbdkbjh\Zggh_agZq_gb_
ihabpby j_]mebjh\db
3$/ 6(&$0 176& 176&
'/7,0($'- 79
SH]mebjh\dZ\j_f_gb
ebgbbaZ^_j`db 9,'(2
NmgdpbbkZfhijh\_jdb
Hldexq_gb_
WlZfh^_evbf__laZsblgmxnmgdpbx&571(&.]hjeh\bgZWEL^eyhlk_qdb
km[iblZgby\kemqZ_g_ijZ\bevghcjZ[hluNmgdpbykZfhijh\_jdblZd`_bgnhjfbjm_lh
g_ijZ\bevghcjZ[hl_fb]Zgb_fk\_lh^bh^h\lZcf_jZ\udexq_gbyRIIWLPHUbgZwdjZgghf
^bkie__G_ijZ\bevgZyjZ[hlZhij_^_ey_lkyihkhklhygbxmijZ\eyxs_cebgbb\oh^dhlhjhc
kh_^bg_gk]eZ\guffbdjhijhp_kkhjhf&38
Bg^bdZpby
AZsblgZynmgdpby&571(&.gZqbgZ_l
jZ[hlmq_j_ak_dmg^uihke_\dexq_gby
iblZgby
<l_q_gb_ke_^mxsbook_dmg^^Z`_
_kebh[gZjm`_gZg_ghjfZevgZyjZ[hlZ
km[iblZgb_g_hldexqZ_lky
G_ghjfZevgZyjZ[hlZ\wlh\j_fy
bg^bpbjm_lkygZwdjZgghf^bkie__bfb]Zgb_f
k\_lh^bh^h\
<kemqZ__kebg_bkijZ\ghklv
h[gZjm`b\Z_lkybihke_bkl_q_gbylbk_dmg^
ihke_\dexq_gbyiblZgbykm[iblZgb_
g_f_^e_gghhlk_dZ_lky
Kwlh]h\j_f_gbwdjZgguc^bkie_cg_\u\h^blkyghk\_lh^bh^ufb]Zxl
>WdjZgguc^bkie_c@
GZwdjZg\u\h^blkykeh\h1(&.
Ijbf_qZgb_Fh]mllZd`_\u\h^blvkykeh\ZHKJ
bebO5:Mghbkdexqbl_evgh[eZ]h^Zjyhrb[d_
mijZ\e_gbyhgbd^_emg_hlghkylky
1(&.
>K\_lh^bh^gucbg^bdZlhjlZcf_jZ\udexq_gby@
K\_lh^bh^ufb]Zxlkbgl_j\Zehfk_dmg^u
Kh^_j`Zgb_
Ijh\_jhqgZy >bkie_ Kh^_j`Zgb_h[gZjm`_gby F_lh^ G_ghjfZyvgh_khklhygb_
ihabpby c h[gZjmo_gby
AZsblZ&57 1(&. IZ^_gb_gZijy`_gbygZ =eZ\guc GZ\j_fyg_ghjfZevgh]h
1(&. dhg^_gkZlhj_Kko_fu fbdjhijhp_kkhj khklhygbykm[iblZbb_
H[gZjm`b\Z_l 6dhjj_dpbb\_jlbdZevghc ^_l_dlbjm_l hlk_dZ_lkyMijZ\e_gb_
lZd`_kblmZpbb jZa\_jldbdhgljhebjm_lky pbdeh\k iblZgb_fhlI>Mb]ghjbjm_l
dh]^Z\uoh^ ^eyij_^hl\jZs_gby bgl_j\Zehf kyb\udexq_gb_km[iblZgby
\ukhdh\hevlgh]h k]hjZgbyWELaZfudZgb_ fk?keb ^_ckl\m_l^hl_oihjihdZg_
ljZgknhjfZlhjZ \Za_fexbebaZdhjhldZ j_amevlZl [m^_l\ugmlZb\gh\v
+97aZfdgmlgZ \uoh^Z+97bihgb`_ggh_ hljbpZl_evguc \klZ\e_gZ\bedZk_l_\h]h
©a_fexª gZijy`_gb_iblZgbylZd`_ beb[he__jZaba rgmjZbebg_[m^_l
bebaZdhjhq_g h[gZjm`b\Z_lky lbg_ijZ\b \udexq_g2))b\dexq_g
[ 21 c