141) Aufgabe vor dem Lesen [2)2 Aufgabe nach dem Lesen Hinweis zur Ausgabe mit Audio-CD: Kapitel 1 = Track | Kapitel 2 = Track 2 usw. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschiitzt Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fillen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile diirfen ohne eine solche Einwilligung tiberspielt, gespeichert und in ein Netzwerk cingespielt werden, Dies gilt auch fiir Intranets von Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichnungen die Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berilhrt, 3, 261% Die letzten Ziffern 2017 16 15 14 13 ~ bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes. Alle Drucke dieser Auflage kinnen, da unveriindert, nebeneinander benutzt werden 1. Auflage © 2013 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, 85737 Ismaning, Deutschland Redaktion: Andrea Haubfleisch, Frankfurt am Main Umschlaggestaltung: Parzhuber und Partner, Miinchen Fotogestaltung Cover: wentzlaff | pfaff | giildenpfennig kommunikation gmbh, Miinchen Coverfoto: © Thinkstock/iStockphoto Layout: Lea-Sophie Bischoff, Hueber Verlag, Ismaning Satz: Sieveking « Verlagsservice, Miinchen Ilustrationen: Mirja Engelhardt, www.mirja-engelhardt.de Zeichnungen: Gisela Specht, WeBling Aufgaben: Urs Luger, Wien Duck und Bindung: Auer Buch + Medien GmbH, Donauworth Printed in Germany ISBN 978-3-19-711673-0 ISBN 978-3-19-701673-3 (mit CD)4. Mai 1771 Lieber Wilhelm, meine Reise war gut, es ist warm hier, die Sonne scheint und alles ist griin. Ich bin froh, dass ich hierhergekommen bin Etwas Neues fangt an, etwas Gutes, ich fiihle es. Ich kenne hier noch nicht viele Leute, aber das stért mich nicht. Ich gehe hinaus in die Natur und schon bin ich nicht mehr allein. Die Végel singen und in den Biumen ist der Wind. Ich liege auf der Wiese und schaue in den blauen Himmel, die Sonne wiirmt mich ... , Ich hoffe, es geht Dir gut und Mutter auch! Viele GriiBe Dein WertherLieber Wilhelm, 17. Mai 1771 bitte schick mir keine Biicher! Die Natur und die einfachen Leute sind hier meine Unterhaltung. Sie erzihlen mir, wenn sie Sorgen haben oder wenn sie sich tiber etwas freuen. Und die Kinder ... Du weit, am liebsten hore ich den Kindern zu und spiele mit ihnen. Und wenn einmal niemand da ist, wenn kein Vogel fiir mich singt und kein Junge mir von seinen Plinen und Traumen erzahit, dann lese ich in meinem Homer'. Das ist genug. Ich habe jetzt einen netten Mann kennengelernt: Walter. Er arbeitet hier in der Stadt, aber er wohnt auf dem Land, eineinhalb Stunden von hier. Er hat neun Kinder, und alle Leute sagen, dass sie etwas ganz Besonderes sind. Vor allem die dilteste Tochter, Charlotte, lieben alle. Sie kiimmert sich um ihre Geschwister, seit die Mutter tot ist. Walter hat mich eingeladen, vielleicht besuche ich ihn ja einmal. Viele GriiBe Dein Werther Lieber Wilhelm, 26. Mai 1771 ich habe einen wunderbaren Ort gefunden: Wahlheim, ein Kleines Dorf, eine Stunde von hier. Es gibt dort ein Gasthaus, das ich sehr mag. Ich sitze fast jeden Tag davor, trinke Kaffee, lese meinen Homer oder schaue den Kindern beim Spielen zu. Heute habe ich zwei Jungen gemalt. Es ist ein gutes Bild geworden. Ja, lieber Wilhelm, endlich male ich wieder! Viele GriiBe Dein Werther ' Homer hier: ein Buch von Homer (griechischer Autor; etwa 8. Jahrhundert v. Chr beriihnte Werke: Ilias“, ,Odyssee“)Lieber Wilhelm, 30. Mai 1771 und schon wieder war ich in Wahlheim. Es gibt hier keinen besseren Ort. Ich habe wieder vor meinem“ Gasthaus gesessen, auf dem schénen Platz mit der Kirche und den beiden grofen s Biiumen, habe meinen Kaffee getrunken, den Kindern etwas Geld geschenkt und bin dann spazieren gegangen. Ich habe einen jungen Mann getroffen, wir haben ein bisschen geredet und er hat mir seine Geschichte erzihlt: Er ist ein armerBauer? und arbeitet bei einer Witwe’. Und diese Witwe muss 10 die beste Frau auf der Welt sein — er hat es nicht gesagt, aber ich habe es gleich gemerkt: Er liebt sie sehr, er méchte sie heiraten, alter ist. auch wenn sie schon etwe Warum erzile ich Dir das? Ich weif es nicht. Er ist kein besonderer Mann und sie ist wahrscheinlich auch keine 15. besondere Frau. Aber eines ist besonders: seine Liebe. Sie ist wie cin helles Licht, wie eine groBe Sonne. Wilhelm, so muss man lieben! Dann ist alles andere nicht mehr wichtig. Ob ich jemals so lieben kann? Viele GriiBe 20 Dein Werther ines muss ich Dir noch erziihlen: In ein paar Tagen ist BS i hier ein Ball‘ in einem groBen Haus am Wald. Alle jungen Leute aus der Stadt gehen hin — und ich auch. 4 der Ball, -e ein Fest; die Leute tanzer 3 die Witwe,-n eine Frau; sie war verheiratet, aber ihr Mana ist gestorben ? der Bauer, -n Ein Bauer arbeitet auf dem Land.I. 16.Juni 1771 44 Ich habe jemanden kennengelemt! Ein Madchen, eine Frau, einen Engel’... Und eigentlich will ich jetzt gar nicht hier sitzen und Dir schreiben. Eigentlich will ich zu ihr — wie jeden Tag, jede 5 Stunde, jede Minute. Aber nein, heute nicht, heute bleibe ich zu Hause und erziihle Dir von ihr, der Besten, der Liebsten --- ich bin doch zu ihr Ich habe es wieder nicht geschal gegangen; und jetzt ist schon Abend und ich schreibe Deinen Brief endlich zu Ende. Wilhelm, ich will Dir alles von Anfang an erzihlen: Es beginnt bei dem Ball letzte Woche. Ich miete eine Kutsche® und fahre mit einer Freundin, Annaliese, und ihrer Cousine gemeinsam zum Ball. Auf dem Weg miissen wir noch zu Walter, wir sollen seine dlteste Tochter mitnehmen “Charlotte ist ein schénes Miidchen", sagt Annaliese auf dem Weg. 3s interessiert mich nicht besonders — es gibt viele »Aha .. schéne Mid .,Passen Sie auf, Werther, verlieben Sie sich nicht in si chen auf der Welt Warum ,Sie ist schon verlobt’.“ § der E © die Kutsche, -n 7 verlobt sein; eine(n) eure Verlobte(n) haben schéine Fra40 4 Das ist mir egal. Ich kenne sie ja nicht. Wir kommen zu Walter. Ich gehe ins Haus und hole Charlotte. Sie trigt ein einfaches weiBes Kleid mit einem roten Band. Und sie ist wirklich schén. Viel schéner als ich gedacht habe. Am schénsten sind ihre Augen. Sie sind schwarz und voller Leben. Sie lachelt und sagt: »Sie sind also Werther?“ Von Anfang an kann ich fiihlen: Sie ist etwas Besonderes. So eine Frau trifft man nicht oft. Wir fahren weiter und ich vergesse, dass Annaliese und ihre Cousine in der Kutsche sitzen. Ich sehe Lotte, wie sie von allen genannt wird, die ganze Zeit an und rede nur noch mit ihr. 5 Dann kommen wir zum Ball. Die Musik spielt, zuerst tanzen wir ein Menuett und einen Contretanz’. Aber dann gibt es einen Walzer? und ich bitte Lotte um diesen Tanz. Wir drehen uns, ich sehe nur noch ihr schénes Gesicht, ihre grofen dunklen Augen. Ich kénnte mich ewig drehen und ... Lotte, was machst du denn da?, sagt eine altere Frau. Denk an Albert! ,,Albert?, frage ich. ,,Wer ist Albert?“ Das ist mein Verlobter.* Ich mache einen falschen Schritt®. Und gleich noch einen. Wir fallen fast hin. Herr Werther, alles in Ordnung?* ,,Ja, alles ist gut.“ Ich lichle. 0 : 8 das Menvett,-e; der Contretanz, “e der Walzer,~ der Sehrity-© ‘wei Tainze aus der Zeit; man tanct sie ein Tanz flr zwei; hier die Bewegung De man dreht sich viel Tanze nan setzt eine in der Gruppe und nicht als Paar . ee dabei vorineben den anderenWie schwer war dieses Liicheln fiir mich! Du kannst es Dir denken, Wilhelm. Natiirlich, ich habe gewusst, dass sie verlobt ist. Annaliese hat es in der Kutsche ja gesagt. Aber da habe ich Lotte noch nicht gekannt! Sie merkt nicht, was los ist, Gott sei Dank. Wir tanzen weiter, sie Kichelt, sie ist so schén, und mit der Zeit vergesse ich Albert wieder und sehe nur sie macht die Musik eine Pause und die meisten Leute gehen Spiter s essen Ich bleibe im Zimmer, stelle mich ans Fenster und er Wald ist dunkel und still, es etwas schaue hinaus in die Nacht. D regnet und die Luft riecht frisch und gut.ie ist hier, neben mir — Lotte! 60 Es ist so schén hier Gemeinsam schauen wir in die Nacht hinaus, sie legt ihre Hand auf meine und wir sehen uns an ... und in diesem Moment fiihlen wir: Unsere Herzen schlagen" gleich. Wir haben nur ein groBes gemeinsames Herz. os Und seit diesem Tag dreht sich alles bei mir, ich tanze nur noch Walzer, ich wei8 nicht mehr, ob Tag ist oder Nacht, ich sehe nut noch ihr schénes Gesicht und ihre schwarzen Augen. Was auch immer jetzt passiert, Wilhelm, es ist egal. Ich habe die wahre 5-7 ™ Liebe kennengelernt. Das ist schon genug fiir ein ganzes Leben. "das Herz schligt @ ae —29. Juni 1771 8 42 Am Morgen wache ich auf und denke: Heute sehe ich Lotte! ‘Am Abend gehe ich ins Bett und denke: Morgen sehe ich Lotte! Eigentlich kénnte ich von morgens bis abends bei ihr sitzen und sie anschauen. Ich brauche nichts anderes Und weibt Du was? Sie wohnt in der Nihe von Wahlheim. Nicht mehr als eine halbe Stunde zu Fub, Lottes Geschwister kennen mich auch schon. ,,Werther, Werther!, rufen sie immer, wenn ich komme. ,,Spiel mit uns!" Ich mag die Kleinen wirklich gern und Lotte kiimmert sich wie eine liebe Mutter um sie. Ja, ich weiB, Lotte ist verlobt, meine Liebe hat keine Chance” aber das ist mir egal, wenn ich nur in ihrer Nihe sein kann. Albert, ihr Verlobter, ist auf einer langen Reise. Es dauert noch, bis er zuriickkommt 8. Juli 1771 Vor Kurzem bin ich mit Lotte und einigen jungen Leuten in einem Gasthaus Jachen. Und Lotte sieht jeden Mann an, nur mich nicht; als war gewesen. Wir sitzen zusammen, wir reden und ich gar nicht da. Dann geht sie weg und schaut noch einmal uriick. Wen hat sie da angesehen? Mich? Das habe ich mich den ganzen Tag lang gefragt. Ich bin wie ein kleiner Junge: Wenn sie mich ansieht und lachelt, ist alles gut. Wenn nicht, wird alles schrecklich und dunkel. 1b 9 2. meine Liebe hat keine Chance. rier, Werther kann Lowe nicht 116. Juli 1771 Was will ich denn? Sie heiraten? Mit ihr zusammen sein? Nein, es ist genug, wenn sie gliicklich ist. Und doch ... Ach, ich weiB nicht. 30. Juli 1771 Er ist zuriick! Albert, der Verlobte, ist hier. Ich will gar nicht mehr zu Lotte gehen. Jetzt ist er ja dort. Und doch: Wenn ich in Wahlheim bin, so nah bei ihrem Haus, dann kann ich nicht anders, dann muss ich sie sehen. Ich passe immer auf, dass Albert gerade nicht da ist, wenn ich sie besuche. 8. August 1771 Was schreibst Du mir da? Entweder ~ oder? Entweder kann ich noch auf Lotte hoffen — dann soll ich jetzt versuchen, dass ich sie bekomme. Oder ich soll sie vergessen. Ich will Dir sagen, wie es ist: Ich habe keine Chance bei Lotte und ich kann sie trotzdem nicht vergessen. Es gibt kein ..Entweder — Oder". Aber Du hast recht: So kann es nicht weitergehen. 10. August 1771 Albert ist gar kein schlechter Mensch! Ich kann ihm nicht bse sein, dass er Lotte hat. Er ist jetzt fast wie ein Freund fiir mich. Dabei ist er ganz anders als ich. Er ist ruhig, ich bin —na, Du kennst mich ja. Er ist immer verniinftig'* und ich vergesse manchmal, dass ich auch einen Kopf habe und hére nur auf mein Herz. 13. Br ist immer verniinftig. Er denkt immer gut liber alles nach: ooAlbert ist gut zu Lotte, sie hat sicher kein schlechtes Leben mit ihm. Aber mit mir ... Lotte ware meine K6nigin, meine Sonne, Ach, es ist nicht gerecht"*, dass er sie hat und nicht ich! 1b 10 mein .. 14 picht gerecht B nicht fair1 21. August 1771 Wir waren uns so nah. Wir waren in einem Garten, mit schénen Blumen und Obstbiiumen. Albert war nicht da und ich habe ganz fiir mich. gewusst: Er kommt nie wieder, ich habe Lotte '5 ich ..- Ich war gliicklich. Ich wollte sie umarmen und kiissen| Da bin ich aufgewacht. Es war dunkel, ich war allein im Bett, mir war kalt. So etwas passiert mir immer 6fter in letzter Zeit. Vielleicht ist es das Beste, ich gehe weg von hier. Ich k Botschafter!® Kurzmayer in Hildersfeld arbeiten. Ich mag ihn nicht besonders, aber vielleicht ist es bei ihm trotzdem besser ann beim als hier. 28. August 1771 Danke fiir die Gliickwiinsche zu meinem Geburtstag! Lotte und Albert haben mich besucht. Albert hat mir zwei Biicher geschenkt. Und Lotte ... sie hat mir das rote Band gegeben. Endlich habe ich es! Ich habe sie so oft darum gebeten. Erinnerst Du Dich an den Ball, auf dem ich Lotte habe? An diesem Abend hat sie ein weiBes Kleid getragen ~ mit diesem roten Band, Jetzt kann ich mich jeden Tag an diesen kennengelernt schénen Abend erinnern. Ach, Wilhelm, es gibt auch Gutes in meinem Leben! 15 jdn. umarmen und '6 ger Botschafter, - kiissen ein hoher Repriisentant des Staates 7 oo a10 3. September 1771 Ich kann nur noch eines sehen und denken: Lotte. Morgens Lotte, abends Lotte, in der Stadt, auf dem Land, iiberall nur: Lotte. Wenn ich bei ihr bin, file ich mich zwei, drei Stunden gut, aber wenn ich weg muss, wird alles wieder dunkel. Oft gehe ich dann gar nicht zuriick nach Hause. Ich laufe in den Wald, auf den niichsten Berg. Ich gehe Stunden und Stunden, bis ich den Schmerz nicht mehr fiihle. Manchmal wei ich gar nicht mehr, wo ich bin, aber das ist egal, ich gehe einfach weiter; nur nicht stehen bleiben, nur nicht an Lotte denken. Wenn ich zu miide bin zum Weitergehen, setze ich mich an einen Baum. Manchmal schlafe ich ein, wache erst auf, wenn es schon dunkel ist, weine ... So kann ich nicht weiterleben. Ich gehe zum Botschafter. Alles ist besser als hier 2u bleiben. Bp 2 10. September 1771 Ich sehe sie nie wieder! — Und sie wei es nicht. Gestern habe ich Lotte und Albert nach dem Abendessen getroffe! Mond hat geschienen. Lotte schaut in den dunklen Himmel und sagt: n. Wir sind in einen Park gegangen. Es war ruhig, der Sieh dir den Himmel an, Werther. Er ist so gro, so weit. Immer wenn ich in der Nac denken. Ist sie di Tod? Kommen wir dann in den Himmel? Bin ich dann nt den Himmel anschaue, muss ich an meine Mutter a oben? Sieht sie uns zu? Was passiert nach dem noch Lotte? Und du Werther? Kennen wir uns dann noch? Sehen wir uns wieder?* 15F sehen wir Uns Solche Fragen stellt sie mir an diesem Abend! Sehen wir ut wieder? In der ndchsten Welt? Das muss ich glauben, Sonst sterbe ich. , sage 5 ,Ja, wir sehen uns wieder. Ich wei es. Ganz bestimmt! ich zu Lotte. Und dann gehe ich, Ich kann nicht linger bleiben Wir sehen uns wieder! Morgen fahre ich zum Botschafter. (A> 13 20 Wiinsch mir Gliick, Wilhelm!26. November 1771 Jetzt arbeite ich schon einige Zeit [Ur den Botschafter, und es geht mir besser als gedacht. Ja, Kurzmayer und ich, wir verstehen uns nicht so gut, aber ich arbeite viel und denke wenig an Lotte. Noch einen Monat linger mit Albert und Lotte, ich slaube, das W: lassen wir das. tire mein Ende gewesen, ich hatte mich ... Nein, ich habe hier auch schon einen interessanten Mann kennen- Grafen Claudius. Er ist ganz anders als der gelernt, den Botschafter: Er hat ein groBes Herz und denkt sehr frei. Mit jhm wiirde ich gern arbeiten, ihn méchte ich am liebsten jeden Tag sehen. 24. Dezember 1771 Ich mag den Botschafter nicht und ich mag ihn jeden Tag nfreundlich, immer ist er gegen mich. weniger: Immer ist er U! Zum Gillick gibt es den Grafen Claudius und ... ja, ich habe ein nettes Mi immer im gleich gen und habe mit ihr gesprochen und wir haben uns ”idchen kennengelernt, Friulein Bertha. Wir gehen en Park spazieren. Und einmal bin ich zu ihr gegan! gleich out verstanden. Jetzt gehen wir oft gemeinsam. Sie hat plaue Auge? an Lotte: n und helle Haare, und trotzdem erinnert sie mich Wie sie spricht, wie sie mich ansieht, wie 14420. Januar 172 Liebe Lotte, ich kann es kaum glauben: Ich sitze hier und schreibe Dir. Jetzt habt ihr also geheiratet, Albert hat es mir geschrieben. : Eigentlich sollte ich traurig sein. Aber ich bin es nicht. Ieh file 5... einfach gar nichts, Ich habe hier kein richtiges Leben. Den ganzen Tag arbeite ich fiir einen dummen, bésen Menschen. Und am Abend komme ich nach Hause und bin so mide, dass ich nichts mehr tun kann. ; Wann war ich zum letzten Mal in der Natur? Wann habe ich ein ‘0 gutes Buch gelesen? Wann an dich gedacht? Ich weil es nicht mehr. Viele GriiBe, auch an Albert Dein Werther 31. Miirz 1772 Die ganze Stadt lacht iiber mich! Vor drei Tagen war ich bei einer Feier beim Grafen Claudius. Viele wichtige Leute aus Hildersfeld waren dort. Die meisten kenne ich schon und will sie eigentlich gar nicht sehen. Aber wegen Claudius und Friulein Bertha bin ich doch hingegange”- Es ist dann ein gutes Fest, ich bin ganz tiberrascht. Das Essen schmeckt gut, der Wein auch, die Gespriiche sind interessant. Wir reden tiber die Welt, das Leben, die Liebe, ich erkliire allen meine Meinung, da steht der Botschafter plétzlich auf (seine Nase ist schon rot und er kann nicht mehr gut stehen) und sagt: »Horen Sie diesem Werther nicht zu. Das ist ein ganz dummer, schlechter Mensch. Was wei der schon yom Leben und von der Liebe? Er ist verliebt in eine Frau, aber die will ihn nicht, die ae 1anderen genommen. Und was macht Werther? Er lauft hafft hat, sie fiir hat einen , er kommt hierher, weil er es nicht g is we! sich zu gewinnen.” Jetzt ist es aus, Wilhelm, jetzt kann ich nicht mehr hierbleiben. Woher wei der gal. Ich muss hier weg. Botschafter von Lotte? Keine Ahnung. Es ist auch ¢} 2. April 1772 Ich habe mit einem Brief gekiindigt’, ich kann nicht noch einmal ZU Kurzmayet gehen, sonst ... ja, sonst bringe ich ihn um. Die ganze Stadt sieht mich komisch an. Manche lachen iiber ™ n frih fahre ich zu einem Freund. Dort muss ich ich, manche haben Mitleid. Ich will beides nicht. Morgel iiberlegen. wie eS weitergeht. 45416 18 das Mi 17 yandigen 8 das Mitleid (Sg.); Mitleid haben mit jdm. seinem chef ase dass man nit jemand anderem mitfidhlen, seine Traurig setae in are” will eit, seinen Schmerz fiuhlen 19 nicht me eeeVI 9. Mai 1772 Ich bin gerade in meiner Geburtsstadt, mein Freund wohnt nicht weit von hier. Ich habe mir alle alten Pliitze angesehen: unser altes Haus, die Schule, das kleine Geschiift ... Ich war auch beim Fluss, dort haben wir friiher immer gespielt. Als Junge habe ich oft unter einem grofen Baum vor der Stadt gesessen, habe das Land und die Berge angeschaut und gedacht: Da méchte ich hin, dort méchte ich hin, ich méchte die ganze Welt sehen. Alles war unbekannt, alles war neu und aufregend10 Und jetzt? Jetzt sitze ich wieder hier und denke: So viele Pl : je Plaine hast du gehabt, Werther, und nichts hast du geschafft. So viel 28 ies. hast du gehofft, und nichts hast du bekommen Das einzig Gute in meinem i s ig nem Leben ist Lott st Lotte. Und sie ist ¢ sie ist auch das Schlimmste. 1b 18 i 20. Juni 1772 Ich weiB, gleich sagst Du: Werther, du bist nie zufrieden! 7712 iellei zufrieden! Und vielleicht hast Du recht. Aber ich muss es Dir trotzd schreiben: otzdem ja, aber ich wei Schon wieder muss ich weg. Der Freund ist nett. 8 nicht, warum ich frither so gern mit ihm : zusammen war. Wir haben nichts gemeinsam, Wir lesen a Biicher, wir mgen andere Menschen, wir interessiet Aa ae carnal sieren uns fiir ‘Aber wohin soll ich otschafter kann ich nicht. Zu Lotte darf ich nicht, abs , aber gehen? Zu Mutter zuriick will ich nicht zum B _.. Ich wei, & 1 ich tue es trotzdem: Ich gehe zuriick zu Lott i ee ist dumm, es ist verriickt, ich lache tiber mich selbst, aber 8. August 1772 Nun bin ich also wieder hier. Aber nichts ist wie im let IS izten Jahr. Nur wenn ich triume, geht es mir gut. Und glaub mi i iu r mir, ic! traume oft. Was soll ich sonst tun? ir, ich swarm dart so etwas sei? Ic liebe Lotte doch viel meh | ehr als Albert. mir ware si Mit ihm hat sie kein schlechtes Leben, ja, aber mit i > ja, i ¢ 1000-mal gliicklicher. Wir passen einfach besse sser zusammen. Wenn ich lache, lacht sie auch, wenn sie wei , s eint, uss auch ich w' nchmal denke ic! ich dann mit Lott einen. mi hh: Was ist, wenn Albert plotzlich stirbt? Mal Kann fe zusammen sein? Bp 19 2 ————eaeEa7w_ |1, September 1772 Erinnerst Du Dich? Ich habe einmal ein Bild von zwei kleinen Jungen in Wahlheim gemalt, auf dem Platz vor dem Gasthaus. Gestern treffe ich ihre Mutter wieder und sie weint. »Was ist los?, frage ich. ,, Warum sind Sie so traurig?* Oh Hans, mein Hans! »lhr Kleiner Sohn ... was ist mit ihm? »Er ist tot. Vier Wochen war er krank. Vor zwei Tagen ist er gestorben.* Ich konnte nichts sagen. Ich habe nur ihre Hand gehalten. Vil. 20. September 1772 Kannst Du Dich noch an den Bauernjungen aus Wahlheim erinnern? Er hat bei der Witwe gearbeitet und sich in sie verliebt. Ich habe so gehofft, dass alles gut fiir ihn liuft, dass er sie heiraten kann. Gestern habe ich ihn wieder getroffen. Zuerst hat alles gut ausgesehen: Die Witwe war nett, sie waren oft zusammen, haben viel geredet, waren sich oft sehr nah. Du kannst Dir denken, wie es weitergeht: Er hofft natiirlich, dass die Frau ihn auch liebt. Seine eigene Liebe wird gréBer und gréer. Er isst nicht mehr, trinkt nicht mehr, schléft nicht mehr. Und als er wieder einmal mit ihr allein ist, erzahlt er ihr von seiner Liebe. Sie ist freundlich und nett, aber sie will ihn nicht heiraten. Der Junge kann es nicht glauben, will es nicht glauben. ooEr kiisst die Witwe, sie will nicht, er kis t sie trotzdem, sie rufi : » Sie ruft um Hilfe, ihr Bruder kommt und wirft ihn aus dem Haus aus. Alles ist aus! Ach Wilhelm, Du kennst den Jungen nicht, er ist unw ichtig fui e tur Dich. Aber ich sehe so viel von mir in ihm, auch ich kenr - : ; y enne si eine grobe ungliickliche Liebe. Ich weiB, wie er sich fiihlt wi s . Wie oft wollte ich Lotte .. Nein, ich darf es nicht schreiben. Du verstehst mich auch 7 auch so. 2) . 21 26. Oktober 1772 Was passictt, wenn ich einmal nicht mehr da bin? Wie |: ja bin? Wie lange denkt Lotte di glaube ich, sehr kurz. ann noch an mich? Wie lange ist sie traurig? Kurz, _ a , 3. November 1772 ft wiinsche ich mir am Abend, dass ich am niichst iichsten Wie 0} a nicht mehr au! wache! Keine Schmerzen mehr, k ein Morger Leid, ein! sehe die SO Wenn ich nae sehr habe ich si Bild: tot, em fremd .d wenn ich nach Hi fach Ruhe. Aber ich wache doch immer wieder auf. I nne und denke mir: Fir mich scheinst du nicht, Le hn Wahlheim gehe und die schéne Natur sehi : i ¢ immer geliebt — dann ist sie fiir mich an ler Mann hat sie gemalt, aber nicht fiir mich ause komme und mich ins Bett lege, ae Un ich nicht schlafen. Ich mache die Augen zu, sofort ist Lotte a und ich muss weinen. Sie ist SO nah bei mir, den ganzen Tag in sas) Geasnben die ganze Nacht in meinen Triumen — aber sie ist nie wirklich ei = > 22 2330. November 1772 Gestern habe ich einen Verriickten getroffen. Er war beim Fluss und hat Blumen gesucht. Jetzt, im November! »Was wollen Sie denn mit den Blumen?", frage ich ihn. »,Die sind fiir meine Prinzessin”“ »Aber es ist schon zu kalt fiir Blumen.“ .,Bei meiner Prinzessin ist immer Sommer. Dann gibt es auch Blumen.“ Er lacht und geht weiter. Wann habe ich zum letzten Mal gelacht, Wilhelm? Ich will auch verriickt sein! Ich will auch wieder lachen! Ich will vergessen, dass es Lotte gibt und dass ich sie liebe. 19 die Prinzessin die Kénigstochter hier: die Geliebte > oo1, Dezember 1772 Der Verriickte hat friiher fiir Walter, Lottes Vater, gearbeitet! , eitet! Albert hat es mir erzihlt. Er war ein guter, intelligente: . genter Schreiber. ‘Aber dann hat er sich in Lotte verliebt. Er hat i at nur noch an si¢ gedacht, nur noch sie gesehen und irgend g gendwann hat er ihr davon erziihlt. Walter hat es gehért und ihn sof sofort entlass Jetzt geht er herum, lacht bléd und sammelt Blumen fil tir seine prinzessin Lotte Nein, Wilhelm, ich will nicht verriickt sein. Aber ich will, d: . will, dass das alles hier 20 Ende ist! Vill. 4, Dezember 1772 eral ‘ , m! Friiher war es meine gréBte Freude. Jetzt pass ~ ssieren Wahlhe! e schreckliche Dinge. Heute schon wieder: Als ich s ic mu meinem” Gasthaus gehe, hére ich, dass es einen Mord ms . f lord” gegeben nat, Uberall sind Leute und reden dariiber. Z1 ‘ . Zuerst interessie’ probleme. Dal 2 der Wit iche Bauernjunge. + rufe ich laut, ,.warum hast du das getan?* 1 mich komisch an. Aber da bringen sie ihn rt es mich nicht besonders, ich habe meine eigi di +h habe eigenen nn aber hére ich, wer getdtet worden ist der neue Knecht” we! Sofort weil ich, wer der Mérder ist: d ist: der ungliickl: Warum Die Leute sehe! schon. artentlassen. 7 de fort emlasen der Mord,-e; der Mérder,- der K hrfir einen Menschen mit Absicht De ec der Witwe er Knecht arbeitet fir dis 20 walter ..- hat ihn © per Schreiber durfte nicht me séten; wer das tut, ist ein ist ein Mérder- Winwe auf ihrem Bauernhof Walter arbelte” 3 [een;,Warum hast du das getan’?", frage ich ihn. Aber ich kenne die Antwort schon. »,Wenn ich sie nicht haben kann, soll keiner sie haben“, sagt eT- So schwarz ist es schon in mir, Wilhelm, dass ich einen Morder verstehe. Wie soll das weitergehen? 8. Dezember 1772 Gestern gehe ich zu Lotte, die Tiir ist offen, ich gehe ins Haus und will schon rufen: Hallo, Lotte, Albert, wo seid ihr? Da hore ich die beiden im Nebenzimmer reden: Du weift, dass Werther in dich verliebt ist, sagt Albert. wJa, aber ..." »Und fast jeden Tag kommt er zu Besuch.* Ja, aber ...“ Die Leute reden schon.“ »Die Leute sind mir egal.“ s.[ch weiB, du magst Werther gern. Und ich mag ihn auch. Aber so kann es nicht weitergehen. Er darf nicht mehr so oft kommen. Du musst es ihm sagen.“ »Aber ich kann nicht ...“ »Nein, keine Diskussion!“ Ich wiinsche mir, dass mein Haus einstiirzt® und alles auf mich fale! 10. Dezember 1772 gar Ja, ich stehe morgens auf, ich esse, ich rede manchmal so; nur mit anderen Menschen. Aber das bin nicht mehr ich. Das ist mein Kérper. Ich selbst bin schon lange tot. 23 Das Haus stiirzt ein. Das Haus féillt zusammen. a12. Dezember 1772 hat viel geregnet in letzer Zeit, viel zu viel. Es gibt eine Uberschwemmung” in der Nahe von Wahlheim. Ieh bin in der Nacht hinausgelaufen, auf einen Berg gestiegen und habe mir alles angesehen. Da, habe ich mir gedacht, hast du mit Lotte gesessen, da bist du mit ihr spazieren gegangen. Jetzt ist alles weg, iiberall nur Wasser. Ich habe hinuntergeschaut und gedacht: Warum springst du nicht, Werther? Spring doch, mach Schluss! Dann ist endlich F ch alles vorbei erschwemmung.20. Dezember 1772 Du hast recht: Es ist besser, ich gehe. Ich soll zu Euch zuriickkommen, meinst Du ... Vielleicht ist das eine gute Idee. Du willst mich sogar abholen, Das ist sehr lieb von Dir. Aber bitte warte noch. Ich brauche hier noch zwei Wochen, dann ist alles gemacht. Dann kannst Du kommen. Sag meiner Mutter, dass ich sie liebe. Wilhelm, wir sehen uns wieder! 22. Dezember 1772 Lieber Albert, ich habe Euch nur Probleme gemacht, es tut mir leid. Meine Liebe hat Euer Glick gestért. Doch das ist jetzt vorbei. Mach Lotte gliicklich, Albert, liebe sie! Sonst bitte ich Dich um nichts. Dein Werther 22. Dezember 1772 Lieber Wilhelm, wenn Du diesen Brief liest, ist alles vorbei. Meine Schmerzen, meine Trauer, meine ungliickliche Liebe, mein Leben. Es tut mir leid, dass ich Dir vor zwei Tagen diesen letzten Brief geschrieben habe. Ich musste es tun. Du hast gefiihlt, dass ich nicht mehr leben will, Du wolltest mir helfen. Aber ich will10 20 wirklich sterben. Deshalb darfst Du jetzt nicht kommen Ich habe Deinen Brief geschrieben und bin danach zu Lotte gegangen. |, Werther, sagt sie, . Ich weiB schon, was s| Werther, du darfst nicht mehr so oft zu Besuch kommen. Versprich es mir! Ach, Werther, warum bist du nicht mein Bruder? Dann wire alles viel leichter ...“ Wir teilen alles miteinander, was wir denken und fiihlen. Auch fiir sie ist es schwer, wenn ich nicht mehr komme. ,, Werther, warum gerade ich?* Das weiBt du, Lotte.“ hs gibt auch andere Frauen. Du kannst jemanden finden, Mach - Mac! es kann nicht so weitergehen.” sagen will. eine Reise.” Ich habe schon eine Reise gemacht.“ .Finde eine Frau, Werther. Liebe sie. Und komm mit ihr zuriick. Dann konnen wir wieder zusammen sein — wie Bruder und Schwester-* Lotte, ich ie Ich glaube. du liebst mich nur so sehr, weil du mich nicht haben kannst.“ Das macht mich wiitend. Das hat Albert gesagt, oder? Das glaubst du doch selbst nicht!** n Morgen ist alles klar. Da ist kein Schmerz mehr, Am nichste! keine Trauer- Ich will sterben. Vorher michte ich Lottes Geschwister aber noch einmal sehen und gehe zu Walter. Sie freuen sich dass ich da bin, sie reden von Weihnachten, dass sie mir etwas schenken wollen ... Da muss ich weiter, mein Herz tut mir web.GePile-2 < 30OP ay ay 8 prs 291 x wap yea. a yor sae ex ap usm uopat ousmoyes ed © uve ap 1p uy smeuty anes pun wysuay we ays Yo uopuy si Pewee (8 sun au wget mass gpa Ws Uo4s Yr 392 [Hopous sun uagay uaqa7 worsyseu wr “poy, IRIOA oq 92H Nc yas Ze nol pul UoUtou sme you addr] FOND 5 1PM PURE, 1€] UoSoup nq UU TEIN UOFZRY WIN IC] HOE oid yor age Wasa j2n07 1“qual 52 glam ya)2e 21604 yo) seep PIS 82 24946 ‘69 24404 Yo] 4y ~~ e youu a 246] 49) se 45) 1~~~g 9 Sep ‘bo. 46) 299 Y a8 sayoqu Yo) “1a s0p #n8 alopue sole Sie aye yas 05 962 -~—| Ya "yoy ‘uapuegasar 94 49 pug a= 2 gee uon wy agey 42) yey tusyooudes6 wey uP Tf ueaaed Wawa Yo 29% 2p) 3S uRzuREIG "ypnqpeRL, AMPS s9Meg au OG g 2 woxps 2pp| — ey suueyoq 2902m yptpponi8 ast oqLON, 4= wHouy ‘paz suaysopuyur 94g uopuy pun [eu YOU [72187 wos Ig SHIP MB Seysyangag woUrs we zyA>4A ISI UIA TT ceysoiot mas 0% SLOT 8'8- SOL + BOI + LOE 4 "m2 uaped a AIS UoUPI if toy>yas mz Jssed ayUEPI JOHDPPAA “HOU AUP JOKNAA Heald‘uoqe7 sonau Zue8 uo 199 JO Op ‘MOr] 2 YonumZ ya8 LOyLIEN C9 PRISEPIH UH YDOP III IAM CO q e weqymay" O 4 ‘PUNad-| WouID WZ EB IAIN © qv Ola e> guqens IS HORA [91g UONDIBANA pun sayaM MED aIg Wos9y “uP 24g WO7nOy {21S UOQnUAR sey {JoHdEY uapsHDEU Ua soqPAOA TEU SEA, LT yu 242s 1) yeuyoUBU 1g UaxUAP MINIT ¢ o@ yu OGY sy ASE 24 “wag uMpsiog wag [ta sOMIA, 3 “BO JOGA uayDE] maT aI y “os9q\ sag woatyos ayes pad sofeurziny a Mow fo so9y\ _p ‘ugyps syps Zunjuy te st smpney 199 804 Se 9 ‘Yo Somuay eS PII WI UEGaT Seq “prenoqp wp you wogeq uoqry pun HoT © amps URN Uoypaxds uanspp uasepue Uap uas uauruesnz u2qh .leuanen you yst opus 0000000 uouuoy wmuRA Z Jo 4 ‘Wears uszmary 24) SI J0p0 (2) SHORE 9T oa mu EPS ep ‘ “uessaxaqut ays puis wu oypmudsan arg’ .tuunp pun 2594181 S194 1g “NOT 1K UoEpssIg UID ISIS i Oeac Oc «tasayzeds wia8 yop aya? mint > CS mayjun sau s1——* 4 2 ips \Yprpunagy syos st ayos yor Seu e Gc 19 UayuRpas SsaqDay WY Pyeg pun smypmn|) ‘sagoucsny 19279 £248 49 ]PUY 9IAA "EHH UIE PUN SMIPACT aynay s9ynay 4) “we aig wamasy (29 Duop sea ‘roynay 49 ayyaRp seay “ype uagarT uss soqn TIMP a INSEYOENY) 9 73LlaW g seeAUFGABEN KAPITEL 647 20 Der kleine Hans, Beantworten Sie d Fragen. ©> 7 | It? Lesen Sie nact @ Wann hat Werther Hans (und Seinen Bruder) gemal Kapitel —+ Brief vom... (Datum): b Was hat Hans dama als gemacl ht? © Was ist jetzt passien? 21 Der junge » ragebuch. Ergiinzen Sie. vetzt ist alles aus! Ich Kann Elisabeth nicht mehr o___ nl! {ch habe hr gesagt, dase ich sie |_ ~~ ¢ dass ich sieh___— 7 ; ihren will, ich habe SP deka.” Sip Abas. sie liebt mich nicht. Sie hat Il in itr inmal in "gerufen, und der hat mir verboten, dass ich noch el ~ 8 komme. Was sol Ich jetzt machen, 0 ~e sie? Ld 22 Werthers G nken werden immer trauriger. Verbinden Sie die : ben Wenn ich einmal wee bin, a gar nicht mehr leb« aurig. 2 JIch machte ar nicht mehr aufstehen, b an Lotte und bin tr ht 3 .Friher habe ich die Natur me € denkt Lotte bald nicht an mich.* Ich denke den ganzen Tag nur d heute ist sie mir egal. Sie die Fragen, y a Wen trifft Werther am Fluss b Was macht dieser Mann? ¢ Wen liebt der Mann? 424 Was i S ist richtig? richtig? Kreuzen Sie a0 ay 1 Ww fer hat der , Jen neuen Knecht der witwe in wahtheim getret? a : D Die Witwe selbst > Thr Bruder c > Der ungliicklich veriieble BauernjW 2 2 Warum versteht Werther ihn? a © Erwollte ihn auch tren b © Erist selbst sehr uungtiicklich vertiebt © QO Binem Freund ist einmal etwas ‘Annliches passiert- 3 Was will Albert? a O Werther soll Lowe night mehr so oft pesuchen bb O Werther soll Lotte me hye mehr besween ¢ QO Werther soll abreisen 4 Warum will Albert das? a O Ermag Werther nicht a Werther Ver pb O ErhatAngst dass Lotte sich I Jiebt echt iaber L tte und W erther c O Dick eute reden 8° 1, Worat erinnert ef sich? jpaut hin wn Werther steht ‘oft besuehe™ darf > Dass er Lotte 1 mit Lotte p O Aneinen Strei oo Sa schineMB ircasen KAPITEL 849 stze mit : Sie die Sitze 25° Will Werther sterben? Was slauben Sie? Markieren Sie d 8 (sterben) oder | (leben), ge tot. mein Korper, ich selbst bin schon lang ES ist cine gute Ldeo, dass ich zu euch zurie Kgehe. ist besser, ich gehe. s wieder: Wilhelm, wir sehen uns v Sag meiner Mutter; dass ich sie liebe. 26 Werther wit, nicht mehr lebe Verbinden Sie + Was sagt er zu Wilhelm? die Sitze, By, 1 »Entschuldige bitte, dass ich Dip e Weg fiir # dass Sterben der beste W. Beschrieben habe, Boe 488 ich wieder nach Hause 2 Teh will nicht meh ‘aurig sein, —D dass ich wieder na komme.“ jieben.” 2 tube nicht, © nicht mebr ungliicklich lieb 4 Ich glaube, lata tes i meinem Leben noch “8S Gutes passieren kann 27 Was sagt Lotte am 20. Dezember zy Werther? Lesen Sie den Brief vom 22.12. 1772 noch einmal und ordne: % n Sie » So oft» bekommen + Fray « Schwestera | »Bitte komm nicht mehr | a —_ »Such eine andere 0 Teh mi —_ wich michte gern wie eine ___——— qd Dd | Du liebst mich nur so sehr, weil du mich nicht ___————~ aa | 8 der, tog der Rnterbeid der 21. Dezember. Richtig (r) oder h (f)? Kreuzen Sie an. OY . 9 9 erben will b We Werther besucht Lottes Geschwister ein letztes Mal. > Oo Spiiter geht er zu Lotte. Werther ist jetzt sicher, dass er St twas anders ist c Lotte fithlt nicht, dass an diese™ tr als sonst. hichte Vor: o O° @ Werther liest eine Iustige Ge © Werther und Lotte weinen und halten sich an den Hainden Dae £ Der Kuss gefillt Werther nicht besonders gut pin Nach dem Kuss kiuft Lotte schnell wee: > > h Lotte will Werther nie wieder sehen. richtig? Kreuzen Sie an 29 Werthers letzter Tag: Wi 1 Wem schreibt Werther? er Mutter. a O Se bp O Albert, Wilhelm und Lotte: c..0 ‘Albert und Wilhelm. 2 Wohin geht Werther? a O ZLote. p © Zuden Orten Lotte war a, wo er friiher mit ¢ O ZuWalter und den Kinder, 45| KAPITEL 10 30 46 3 Wann schiett Werther sich in den Kopf? a Um Mitternacht b O Um11 Unrnachts © O AmMittag 4 Wann stirbt Werther? a O Erist gleich tot, b O Erstirbt am nichsten Morg ro Er stirbt am niichs; en, Mittag wn Wer ist bei Werther, @ O° Lotic b O Albert, w © O Withem, als er stirbt? ‘alther und seine Kinder Werthers letzter Brief an Lotte, Ergiinzen Si a b Werther ist sicher, dass Lotte ihn Werther will im _ —__(stniinehe) _ — (itibe), mit Lotte zusammen sein, © Werther steht am Fenster und denkt an sein erstes —— (fTreefn) mit Lotte (setbern) Werther will mit Lottes rotem Band _ATO eo - pay Na im Hl y | iF