THÔNG TIN KHÁCH HÀNG/CUSTOMER INFORMATION

Thông tin người mua / Customer’s Information

Cá nhân mua/ For individual
Họ và tên
Full Name
Ngày sinh
Date of Birth
Giới tính Nam / Male Nữ / Female
Gender

Số CMND/ Hộ chiếu, Ngày và nơi cấp Số/ No:

ID card/ Passport No., Date and place of Ngày cấp/ issued on:
issuance Cơ quan cấp/ issued by:

Việt Nam / Vietnamese

Quốc tịch
Nationality Khác (vui lòng ghi rõ)/ Others (Please Specify)
.….….….................…...
Địa chỉ thường trú
Permanent residential address
Địa chỉ liên lạc
Correspondence address
ĐT di động/ Cellphone
ĐT cố định/ Tel
Địa chỉ thư điện tử/ Email
Tên của bên thụ hưởng/ Name of beneficiary:
Tên ngân hàng/Bank name:
Tài khoản ngân hàng Chi nhánh/ Bank branch………………………….…………………
Bank account
Địa chỉ/ Bank address……………………………………………….
Số tài khoản/ Account No……………………….……………………
Tổ chức/ For organization

Tên công ty/ Name of company ………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

Chứng nhận đầu tư/ Chứng nhận đăng ký Số/ No.: …………………………………………………………….
kinh doanh/ Giấy phép thành lập văn
phòng đại diện Investment certificate/ Ngày cấp/ Issued on: ……………………………………………….
Business registration certificate/
Cơ quan cấp/ Issued by: …………………………………………...
Representative office license
Mã số thuế/ Tax code: …………………………………………......
Địa chỉ đăng ký
Registered address
Địa chỉ liên lạc (nếu có)
Correspondence address (if any)
Điện thoại cố định/ Tel
Địa chỉ thư điện tử/ Email
Tài khoản ngân hàng Tên của bên thụ hưởng/ Name of beneficiary: …………………….
Bank account
……………………………………………………………………...

Tên ngân hàng/Bank name: ……………………………………….

Chi nhánh/ Bank branch: ………………………….………………...
Địa chỉ/ Bank address: ……………………………………………...
Số tài khoản/ Account No: ………………………….……………….

Mã số thuế/ Tax code

Họ và tên/ Full name: ……………………………………………..
Chức vụ/ Position: ………………………………………………...
Đại diện theo pháp luật Số CMND hoặc hộ chiếu/ ID or passport No.: …………………...
Legal representative
Ngày cấp/ Issued on: ………………………………………………
Cơ quan cấp/ Issued by: …………………………………………...
Thông tin căn biệt thự/ Villa Information
Căn biệt thự số/ Villa Unit code ……………………………………………………………………...
Xác nhận của khách hàng/ Declaration by Customer
1. Tôi/ chúng tôi xác nhận tất cả những thông tin trên là hoàn toàn chính xác
I/ We hereby dedare that all information finish by me /us are true.
2. Tôi/ chúng tôi sẽ hợp tác với Công ty trong việc cung cấp các giấy tờ cần thiết theo quy định pháp luật để làm
thủ tục ký kết các loại hợp đồng liên quan đến căn biệt thự
I shall cooperate with the Company in providing necessary documents in accordance with laws to effect
execution of the agreements of apartment.

Chữ ký khách hàng

Signature of customer
Họ tên/ Full Name:......................................................................................................

Ngày/ Date:.................................................................................................................

Nhân viên Kinh doanh/ Name of agent: ...........................................................................

Đại lý/ Agency: .................................................................................................................