RECEIVERS AMPLI-SYNTONISEURS SX-60 NON SWITCHING AMP" 80Wich. FM/AM Quartz-PLL Synthesizer Receiver ‘eon Switching™ power amp #10 FMITO.AM station prese's @ Autoimanual {ning eComputercontoloé operation e Video capable acity wih simulated Stereo ®MC cartrge cazablly ®One-panelorescentcsolay # Speaker [Al selector # Tape | and? @Lauchecs @Subsoni iter @Sicertonecontals ‘Continuous Power Output: S04 + E0W (@ ohms, 29 ~ 20 000Hz, THD. (0.005%) FM Usable Sensitivity: ono; 10348! (0 9,¥, 75 chs) FM Alter nate Channel Selectivity: 0950 002) Dimensions: £20(0) x 130(H) x 5354 (Oy Weight: 10.343 Ampli-syntoniseur & synthétiseur PLL & quartz FM/AM. ‘a0Wicanal ‘eAmlifcation de puissance NonSwitchig™ @Prbaccord d= 10 stations Fut0 stations AM @Accord automtique/manuel eFonctions gérées par Imicroordinateur @Possbite d adaptation eo et restitution stereo sue ‘Scormpatiite& celled sobine moble (MC) Panneau"uarescentcemyrun ‘SStlesiours cenceintes AB eMagnéiophones 1 et 2 eCorrecteur ‘ysiclogique eFitve Inrasonque @Covrectours de tonalté& cursaur Pulssance de sortie continue: £0W + E0W (2 ohms, 29 — 20.000Hz, (.005% de DHT) Sensibilité FM utile: Mono: 10.388! (093, 75 ohms) ‘Stlectivté de canal alterné FM: 005 ( 311 (Pjnm Polds: 6 kgSX-303 ‘A5Wich. FM/AM Storeo Receiver fobs & Treble controls eLcudness @Stereo & Tuning lnlcstors Speaker AP colector Continuous Power Output: 45W + 45W/ (@ ohms, 40 — 20,000H, THD. 53%) FM Usable Sensitvty: oro: 107421 (0:94n, 70h) Dimensions: £420 (4) x 98,1) 214 (O}mm Welght: Ses Ampli-syntoniseur stéréo FM/AM 45Wicanal fecorecteu's de tonalige grave et aigub eCovrecteur physilogique Sincicataurs stereo et unng @ Sélectours denceines AB Puissance de sortie continue: 42W + 45W (Bote, 40 — 20.0008. 0.3% Ge DHT) Sensibilité FM ule: Mona, 10,7001 (0945V, 75 ofms) Dimensions: 20 (L) x 98(H) x 214 (Pm Poids: Sky AMPLIFIERS & TUNERS AMPLIFICATEURS ET SYNTONISEURS A-70 NON SWITCHING AMP™ 120Wich. Dynamic Power Non-Switching™ Amplifier ‘eDynamic Poner Supniy eMC caredge capably eLine Straight switch ‘2Peak power indicators eSubsonc Tiler Tape auboing Speaker AB Selector Continuous Power Output: 1201” + 120W7(8 chs, 20 — 20 00H, THO, (0.008%) Dimensions: 420 (1) x 131 (4) x 411 (Dj Weight: 12g ur Non-Switching™ a puissance dynamique ‘eAlimontaion puissance dynamique @Compatilté calle abotine mobile (cy eCommutateur "Line straght” eCretesmerres eFilve inasonique ‘eCopie ce bande #Sélecteurs dencelnes A/S Puissance de sortie continue: 120W” + 120W (8 ofyrs, 20 — 20.00, (0.00394 de OH T) Dimensions: £20(L) 131 (H) x 411 (Prmm Poids: 12343 SX-202 25Wich. FM/AM Stereo Receiver ‘ease 8 Treble contios #Lousness wStereo& Tuning indicators @Soesker AB selector Continuous Power Output: 25W + 251” (8 ohms, 40 — 20.000H, 7H. (037s) FM Usable Sensitity: Moro, 10 TA8(0.94,V,7Sohms) Dimensions: 4220 (W) 96H)» 218 (D)ten Weight: & 345 Ampli-syntonisour stéréo FM/AM 25Wicanal fecorrecteurs de tonallés gfave et aigu® eCorrectour physilogiqe nciatours stereo et uring &Sélecteurs cenceintes A/S Pulseance de sortie continue: 25W + 25W/(@chms, 40 — 20 00H. 0.3% Ge. DHT) Sensibiite FM lle: Moro; 10,7851 (0.9%, 75. ohms) Dimensions: 420(.) x 98(H) x 214(Pymm Pokds:4.3ka A-40 NON SWITCHING AMP" 7OWich. Non-Switching™ Amplifior LED power Indicators @Tape dubbing (Tape 2101) @Speaker AVB selector ‘SLoucness Continuous Power Output: 70¥7 + 70W (8 ohms, 20 — 20,0004, THD. (0.009%) Dimensions: 420) x 98 (H) x 287 (mm Weight 5 53 Amplificateur Non-Switehing™ 70Wicanal flnciateus de pussance @ LED Cope de tarde (magnétophone 2 8 1) fSelecteurs dencomnos AIS eCortectout physiclog.que Pulssance de sortie continue: ‘Ow + 70W (8 ons, 20 — 20.0004, 10,0084 66 BH.) Dimensions: £20) x 98H) 287 (Pjmm Pelds: 6545,40Wich. Integrated Amplifier {°LED input inaeatore @ Tape dubbing (Tape 2t0 1) @Spoaker AB selector Stouaress Continuous Power Output: 40¥7 + 20W (8 ohms, 20 — 20,000H2, THO. (0.05%) Dimensions: 420(W) x 96 (H) x 287 (0) Weight: 5 xq “Amplificateur intégré 40W/canal fintcature derttée 2 LED #Cone de bande (ragnéteorane 2 4 1) ‘blectourskencertes AB eCorectout physobame Pulssancede sorte continue: 0W + 04 (ans, 20-—20 00H, 005% 811) Olmenslone: 20 1) x 98(H) x 27 (Pm Poids 5.9 == Digital Direct Decoder Tuner feGuarizPLL Digital Syrthesized turing @8 FMVS AM station presats @REC {evel Check swith fr easy recording level acustments FFM Usable Sensitivity: ona. 10.8051 (0 95,4, 75 ohms) SIN Ratlo: Mono: ‘9808 (6008) Bistrtion: 0 0055% (mono, kz) Dimensions: 4201) x 61 (Hh) 317 (O)me Welght: Sk ‘Syntoniseur & décodeur direct numérique feAccordparsyrétionur PLL gta 4 quartz # Preaccordde stations FMB Satins AM eCommutateur de coniole de niveau REC pour asance de ‘éalage de niveau doncegstrerers Sensibiite FM utile: ono, 10808 (0,25, 75 ohms) Rapport SIB: Mono ‘8 08 (20d Distorsion: 0.0005 (nono, 1k) Dimensions: 420) x 61 (ti) 817 (Pim Pols: 45kg jgital Synthesizer Tuner ‘eGuarl-PLL Diptal Synthesized tuning eB FMVB AM station presets @REC Level Check site fr easy recording level custments FFM Usable Sensitivity: Wono, 1.8081 (0 35,¥, 75 onms) SIN Ratio: Mono: ‘8548 (85081 Dlatortion: 005% (mono, tks} Dimeneions: 420(W) % 60.) x 221 (Dymm Weight: 2:59 ‘Syntoniseur a synthétiseur numériqu fehccord par ayrthatisnur PLL cigtal a quartz « Préaccord de 8stations FM/S Stations AM eCommutatour de contdle de niveau REC pout alsance de ‘gage de niveau d ervegsirment ‘Sensibilité FM utile: Mono, 10,68 (0,95:V, 75 ohms) Rapport S/B: Mono: £8548 (25d) Distorsion: 0.05% (mono, MHz) Dimensions: 20) x 60(H) 221 (Pm Poids: 253 FM/AM Tuner {9-LEDIuningincicator/pinter @PLL muliplexdemedulator @LED indicators (Siere0, FM and AM) FM Usable Sensitivity: Mono; 10.848! (0.95, 75 ohms) SIN Ratio: Moro: (mono, 1HH2) Dimensions: 420) x 60(H) Syntonisour FM/AM (Teron do staion accoxdbe/inicateur accord 8 LED «Démodulatour Tulips asserv en prase (PLL) elncicatous & LED (Sir6o, FM et AM) Sensibilité FM utile: Mono, 10,808 (0,85, 7 ohms) Rapport SIB: Mono 768 (€0c81 Distorsion: 0.25% (mona, ike) Dimensions: #20(C) x 601%) 3 234 (Pim Peds: 255,47-Band Graphic Equalizer ‘e2rsoctave TPband controls per channel( 1208) 2608 at 16, 25,40, 68, 100, 160,250, 400,680. 1, 1.6K, 25k, a, 6, 10k, 16k, 25KH2) @Auto Fader control ‘SIN Ratio: 12008 (HF, Anetwork, ouput 2V) Galn: CoB (controls fet) Dimensions: 420) x 131 (H) x 351 (Dynm Weight: 7.243 Egaliseur graphique 17 gammes feCommardies 23 octave 17 bardes par canal 1208) 2.608 816,25, 40,63, 100, 160, 260,400, 630, 1k, 1.6K 25k, 4, 6,9 10k, 16x, 25kHz) @Contr66 attenuation progressive automatique Rapport S/B: 12008 (INF. resoau &, sortie 2V) Gain: OSB (commandes en postion autre) Dimenstons: 420 (.) x 731 () x 381 (Pym Polds: 7,243 Tape Creating Amplifier ‘¢Auto Fader contol Source In/Tape In/Fade Ou!) (Coa at 60,150,400, 1k, 24k. 6, 15kH2) @Mic with BBD electronic echo and Parpot 'SIN Ratio: 9038 (IHF, A-network cutout 1Y) Dimensions: 420 W) x 156 (4 % 226 Djmm Welght: 42k ‘Amplificateur special pour enregistrements ‘eConirdled attenuation progressive auomatiqus (SOURCE IN/TAPE IN/FADE (OUT) Egalseur graonigue a 7 gammes (+ 1008 & 6, 150, 400, 1K 24, 8k, {5kH2) e Micro a écho électronique BBD et Poteniomeéte panoramiaue Rapport SIB: 9048 (IMF, reseau A. sorte 1) Dimensions: 420 (L) x 158 (4) 228 P)mm Pld: 42k CASSETTE DECKS MAGNETOPHONES A CASSETTES \ emote control unit JT-216 is optional. CT-90R tevicccoconmaras asics save evonion 3.Direct Drive-Motor, 3-Head, Auto-Reverse Recording/Playback Cassette Deck ‘eCompute-aided conveniences (Music SearchiBlank Skpp & Reverselindex ScaniMusic RepoatiBlank Search) @Au'o BLE (Bias, Level & EQ) tuning systam eDoby" BIC NR Wow & Flutter: 0.02% (NRMS) SIN Ratio: S2s8** (Colby off) Frequency Response ~ 204B):20 — 20,000H2(mnetal ape) Dimensions: 420(W) x 120 c (Djmm Welght: 7.243 Magnétocassette 3 moteurs d'entrainement direct, 3 tétes, ‘enregistrement/lecture & inversion automatique ‘eCommande assstée par calclateur Recherche musicale/Saul des blancs ImersiontRecherche Indexée/Répeition de sélectors/Recherche. des Blancs) #Systére Auto-BLE (polarsation, niveau et égalsation) eDoby* B/C NR Pleurage et scintillement: 0.03% (WRMS) Rapport SIB: 5848"* (Doby NR hors cicul) Bande passante (~20dB): 20 — 20.000hz (bande au fer) Dimensions: 420(L) x ¥20(H) x 355 P}mm Polds: 7.249 CT-70R Femote contol unt J.216 ¢eption. . Le bloc de commande & dstance J.216 en option 3.Direct Drive-Motor, Auto-Reverse Recording/Playback Cassette Deck ‘eComputer-aided conveniences (Music SearchiBlank Skip & Reverselindex Scan/Music RepoatiBlank Search) eDolby* BIC NR eda electronic tape Wow & Flutter: 0.03% (WFMS) SIN Ratio: 52d8** (Coby of Frequency ‘Response ~ 2048): 25 — 19,000H2(netal ape) Dimensions: 420(¥) « 129 (3) © 355 Ormm Weight: 5.53 Magnétocassette 3 moteurs d'entrainement direct, yegistrement/lecture a inversion automatique ynmande asiste par caleulatour Recherche musicaleSaut des blancs et Inversion/Recherche indexée/Répbition de sélectors/Recherche. des blancs) eDoby" BIC NR eCompteur électronique 4 cnitres Pleurage ot scintillement: 0.03% (WAMS) Rapport SIB: S8é8"* (Doby NR hots citut) Bande passante (~20dB): 25 — 19.000hz (bande au fer)CT-50R Remote contol unit J217 is optional k Le bloc de commande 8 astance JT-217 en option. ‘Auto-Reverse Recording/Playback Cassette Deck ‘eMusic Search'Skip« Dolby" B/C NA @ uo tape selecior @ LED peak level eters # Timer standby ecordingipiayback Wow & Flutter: 0.038% (WRMS) SIN Ratio: 5848" (Dolby of) Frequency Response (~20d8): 25 18,000Hiz(metaltape) Dimensions: 420(W) x 120 (i) 284 (Dymo Weight 5.443 ‘Magnétocassette enregistrementilecture a inversion automatique ‘@Fonction de recherchelsaut @ Dolby” BIC NR @Aulostlecteur de bandes ‘2Cretes métras & LED # Lecturelenregstement en atfente par minuteria eurage et scintillement: 0.025% (WANS) Rapport SIB: 58d8"* (Dolby NR hore evreut) Bande passante (~20dB): 25 —~ 18.000H2 (bande au fer) Dimensions: 420(L) % 120(H) « 284 (P)mm Poids: 5.4kg * Dolby” and the doube-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories, LUcensing Corporation CT-40 Stereo Cassette Deck 1¢SkipSeareh eDoby* BICNA eICtullogctape transport eg lectronc {pe counter @Timer standby recording/layback ‘Wow & Flutter: 0.04% (WAM/S) SIN Ratlo: 5708** (Doby of) Frequency Response (2048): 25 — 17,0002 (metal tape) Dimensions: 420 (W) x 10012 (H) « 291 (O)mm Weight: 4 kg Magnétocassette stéréo ‘eSaut de passage préenvogieré Dolby" BIC NR @Transport de bande & Togique infegrale et cout intégré eComoteur électronique 4 chitres fLecturlenegictrement en attento par minutere Pleurage ot scintilement: 0.04% (WMS) Rapport SIB: 5748** (Coby NR hors cifout) Bande passante (~ 204B): 25 — 17.000rz (bance au ter) Dimensions: 420) X 100.2(H) x 291 (Pym Poles: 4540 + SIN is improved by 108 wth Dolby Bon and by 1968 with Dobby C on CT-20 Stereo Cassette Deck ‘e0oby* 2 NF @IC TulHogic tape transport eTimer standby recording! Dlayoack @ One-touch recording @ LED level meters Wow & Flutter: 0.04% (WANS) SIN Ratlo: 5768" (Dooy of Frequency Response (-204B): 25 — 17,000Hz (metal tp) Dimensions: 420 W) x 10012 4) x 291 (O}mm Weight: 4.1k9 ‘Magnétocassette stéréo ‘ecb BNA e'ransport de bande a logigue intbgrale et ch 6 ‘Lecture/enregiement en attente par minuterie wEnrecistrement par touche unique e incicateurs de niveau 8 LED Pleurage ot scintillement: 0.03% (WRIAS) Rapport SIB: 5708"* (Doty NA hors cifout) Bande passante (~20dB): 25 — 17.000Hz (bande au fe”) Dimensions: 420() x 100:2(H) x 281 (Pym Poids: 4.1ka *Le terme "Dolby" et le symbole composé de deux D sont les marques depostes de Dolby Laboratories Licensing Corporation CT-10 Stereo Cassette Deck ‘eDolby" B NA @Timer Standby recordngiplaytack @One-iouch recording SLED level meters Wow & Flutter: 0.05% (WAMS) SIN Ratio: 5768* (oly off) Frequency Response (~ 20dB):25 — 16,0002 (metaltapo) Dimensions: 420(W) x 11 (H) % 282 (Dymm Weight: 4.360, Magnétocassette stéréo Dolby" BNA eLecturelenregisrement en attente par_minuterie ‘Enregisvement par touche unque eindicateurs de niveau @ LED Pleurage et scintilement: 005% (WRMS) Rapport SIB: 574°" (Doby NA hors circut) Bande passante (~ 2048): 25 — 16.000Hz (bande au Dimensions: 420 (L) x 115(H) x 232 (P)mm Poids: 43k **Le rappon signalorut est améloré de 10.8 avec le Dolby B, et de 198 avec a Dol Ga SkeTURNTABLES PLATINES TOURNE-DISQUES PL-S70 Fully Automatic Direct-Drive Turntable aa ‘sQuartz-PLL coreless OC-servo Hall motor with Stable Hanging Rotor ‘Low mass straight PG™ pipe arm with DRA @ Auto record size selector Wow & Flutter: 0.025% (WAMS) SIN Ratio: 7848 (DIN B) Usable Cartridge ‘Weight: 39min) — 8g max ) Dimensions: 20 (W) x 118() x 385 (D)mm ‘Weight: 5.743 Platine tout-automatique & entrainement direct feMoteur effet Hall "Stable Hanging Rotor” sans noyau avec asservissement & CC ot circuit PL a quartz @Bras tubulaire PG™ droit fable masse et DRA @ Sélection automatique de damétre de disque Plourage et scintillement: 0.025%. (WEMS) Rapport S/B: 7808 (DIN 8) 39min) — 8g (max } Dimensions: 420) x 7g Fully Automatic Direct-Drive Turntable mee (eQuarizPLL coreless OC-servo Hall motor with Stable Hanging Rotor™ ‘Low mass straight PG™ pine arm with DRA Auto record size colctor Wow & Flutter: 0.025 % WMS) SIN Ratio: 78d8 (DIN B) Usable Cartridge ‘Weight: 39 (in) — 8g max.) Dimensions: 420 W) x 118 (H) x 965 (O}mm ght: 52k Platine tout-automatique & entrainement direct feMoteur 4 effet Hall "Stable Hanging Rotor” sans_noyau avec Asservissement & OC et circuit PLL quartz @Bras tubulaire PG™ doit fable ‘masse et ORA @ Séecton automatique de damatre de disaue Plourage ot scintllement: 0,025% (WAMS) Rapport S/B: 7808 (DIN 8) Poids de cellule acceptable: 3g (min) —eg (max) Dimensions: 420 (.) x 118 (H) x 365 (Pim Poids: 54h PG™ — Polymer Graphite™ DRA — Dynamic Resonance Absorber PL-S40 ‘Auto-Return Direct-Drive Turntable feGuartz PLL coreless OC-serv0 Hall motor with Stable Hanging Roto {Low mass straight PG™ pipe arm wih DRA, Wow & Flutter: 0.025% (WAMS) SIN Ratio: 78dB (IN 8) Usable Cartridge Weight: 29 (min) — 89 max: Dimensions: 420 W) x 118) x 985 (Ojmm Weight: 5 35 Platine a retour automatique et entrainement direct Moteur effet Hell "Stable Hanging Rotor” sans _noyau avec asservissement & OC et circuit PLL & quartz @Bras tubulare PG™ croft fable masse et DRA Pleurage et scintllament: 01025% (WAMS) Rapport SIB: 7808 (DIN 8) Poids de cellule acceptable: 35 (rin) — 83 (ax) Dimensions: 420 (.) 118 (H) x 365 (Pimm Poids: 5.3K PL-S30 FS. ‘Auto-Return Belt-Drive Turntable _o (©06-serv0 motor and Stable Hanging Rotor fim with DRA ‘Wow & Flutter 0.05% (WMS) SIN Ratlo: 6548 (CIN 8) Usable Cartridge ‘Weight: 9 (min) — eq max.) Dimensions: £20 W) x 118(H) «385 (O}mm Weight: 413 Platine & retour automatique et entrainement a courroie ‘eServomoteur 4 OC et Stable Hanging Rotor™ Bras twoulaire PG™ drot fable masse et DRA Pleurage et scintilemen ‘collule acceptable: 33 rin) —Bg (max) Dimensions: 420(L) x 118(H) 985 (Pim Polds: 4 1kg feLow mass straight PG™ pipe Gm — Polymer Graphite™ RA — Amortisseur de Resonance DynamiqueProgrammable, Front-Loading Direct-Drive Turntable ‘¢Computer programmedautomatc converiences: Programmable Playlindex Scan/Skip PlayiRepeat lay « Quartz-PL. coreless OC-serve Hall moter with Stable Hanging Rotor™ @High-output MC cartcdge (stylus: PN-€1 MC) Wow & Flutter: 0.012%", 0.025% (WEMS) SIN Ratio: 78:8 (DIN 8) Dimensions: 420 (/) x 98(H) x 385 (Ojmm Weight: 10.343, Platine programmable & chargement frontal et entrainement t ‘eFonctions de programmation aulomatique: Lecture _programméer Recherche indoxéelLecture avec saut/Leciure répéibe @ Moteur a effet Hal ‘Siable Hanging Rotor™” sans royau avec asservssemert & OO et circuit PLL quartz @Ccllule bobine mobile haut niveaude sorte (Pointe: PN-41MC) $Scintillement: 0.012%", 0.025% (WRMS) Rapport SB: 7638 (DIN) Dimensions: 420 (.) x 98 (H) x 335 (Pim Poids: 10,33, *Measured directly trom FG output *Mesuré directement ala sorte FG. Fully Automatic Tangential Tracking Turntable ‘equariz-PLL, coreless DC-eervo Hall motor with Stable Hanging Rotor™ ‘Tangential Tracking, low mass straight PG™ pipe arm eHigh-output MC ccartidge (PBMC) ‘Wow & Flutter: 0.012% *, 0.026% (WRMS) SIN Ratio: 8008 (OIN 8) Usabl Cartridge Weight: 39 (rin) — 8g (max. Dimensions: 420) x 120(H) x 427 (Dyrm Weight: 8 3k Platine tout-automatique a bras de lecture tangentiel feMoteur a eff Hall "Stable Hanging Rotor™” sans noyau avec Asservissement OC et circuit PLL & quartz @Bras tubulaire PG Got faible ‘masse de lecture tangentelle @Celile& bobine mobile naut niveau de sortie (pcamc) Pleurage et scintillement: 0.012%, 0,025% (WRMS) Rapport S/B: 8038 (DINB) Poids de cellule acceptable: 23min.) —8q (max ) Dimensions: 420 (x 120,04) x 427 (Pynm Poids: 8.369, ‘3.Way 3-Speaker System with 30cm Woofer ‘eas reflex bookshelf design ePG™ cone diaphragms: Sdem woofer, 1oem midrange eBerylium roben tweeter eSymmetrcal speaker unit layout Level contros for mis and highs Impedance: 6.2 ohms Frequency Range: 30 — 50.000Hz Sensitivity: ‘92.5381 (1m) Maximum Music Power: 240W Dimensions: 390 (WN) x 670 () x 371 (O}mm Weight: 2340 Enceinte a 3 voies ot $ haut-parleurs avec woofer de 30cm ‘eBatie rex, type bblotnéque e Membranes cone PG woofer de 30cm, ‘médium de Gem e Tweeter ruban béryllum elmplantation symiérique des haurparieurs @Commandes de niveau pour les royennes et les hautes frequences Impedance: 6.2 chms Bande passante: 30 — 50.000Hz Sensibilité: 92,5051 (Im) Pulssance musicale max. 240W Dimensions: 0 (.) x 670 () 371 (imm Poids: 2340LITE-PHONES. ILITE-PHONES: Frequency Range: 10 — 22,0008 ‘Maximum Input Power: 10cm (each channe) Connection Cord: (Standard plug & min plug) Weight: 70g (without conection cord) Casque Lite-Phones Bande passante: 10 — 22.000Hz Pulssanee entree maximum: 109miW? (par. canal) Cordon de raccordement: sm che standaréet minifiche) Pid raccordement) si UTE-PHONES LITE-PHONES: Frequeney Range: 12 — 22,000! ‘Maximum Input Power: 100ri¥/ {each eharne) Connection Cord: sm {standard plug & mini plog) Weight: 60g (without coanection cord) Casque Lite-Phones passante: 12 — 22.0002 Pulssance entree maximum: oom (par. canal) Cordon de raccordement: 3m fiche standard et ‘inifiche)Polds:609 sans cordonde ‘accordemert) ‘3.Way 3:Speaker System with 30cm Woofer pe ‘ease ellen bookahel design @PG™ cone dlaphragms: dom woofer, 10cm Inidrange eAlurinum riboos tweeter eSymmetrical speaker unit layout Impedance: 6.3 ohms Frequency Range: 33 — 50,000H2 Sensitivity: ‘37 538/W (im) Maximum Musie Power: 160 Dimensions: $70 (0) x 680 (4) 319 (O}mm Weight: 175 Enceinte & 3 voies et 3 haut-parleurs avec woofer de 30cm ‘Batlle rion, ype blotnaque eMlembranes cone PG™: woofer de 30cm, medium de 1dem e Tweeter ruban alumirium e implantation symétrique des hautparieurs Impedance: 6,5 ohms Bande passante: 33 — s0.c00H Sensibilité: 91,508/¥ (1m) Pulssanee musieale max.:'80W Dimensions: 370(L) x 659 (3) x 319) Pots: 17 kg UTE-PHON LITE-PHONES Frequency Range: 12 — 22,000+2 Maximum Input Power: 100m ‘each’ channel) Connection Cord: 2.5m (standard plug & mini plug) ‘Weight: 603 (without connection cord) Casque Lite-Phones Bande passante: 12 — 22.000h Pulssance entree maximum: ‘com (par. canal) Cordon de raccordement: 25m fiche siandard ‘et minsiche) Poids: 60g (sans cordon fe raccordement). PHO! LITE-PHONES: Frequency Range: 18 — 22,000 Maximum Input Power: 100niW (each channe) Connection Cord: 25m. standard plug & mini plug) Weight: 409. (without conection cota) Casque Lite-Phones Bande passante: 18 — 22.000H2 Puiseance d'enttes maximum: 100m (par. canal) Cordon de raccordement: 2.5m (che standard ‘etmineiche) Potds: 409 (sans corcon e raccordement) ‘3.Way 3Speaker System with 25cm Woofer Messi ‘9 82ss-etlexbookshel design #°G™ cone dlaphragms: 25cm woofer, 4 Sem ‘idrange e Aluminum ribbostwester @Symetrical speaker unit layout Impedance: 6.3 ohms Frequency Range: 35 — 50,0dHz2 Sensitivity: ‘91480 (rs) Maximum Musle Power: 120W/ Dimensions: 325 W) » 570(H) % 313 (Ojmm Weight: 1249, Enceinte & 3 voles et 3 haut-parlours avec woofer de 25em ‘©Barte ele, type aboneque @Membranes cone PG™: woofer de 25cm, rmacium de 4 Sem « Tweeter ruban aluminium e mpantation symetrique des haut parleurs Impedance:6,3 ohms Bande passante:35 — 50 000Hz Sensibilité: 9108/W (“imPulssance musiesle max: 120W Dimensions: 325(() x 570(H) = 313 (Pim Poids: 129SYSCOMS (SYSTEM COMPONENTS) SYSCOMS (CHAINES SYSTEMES) SYSCOM A50 ‘SA940 70Wich, Non-Switching™ Amplifier TX540 FM/AM Tuner CT-540 Stereo Cassette Deck with Dolby* B NR PL640 Auto-Return, Quartz-PLL Direct Drive Turntable with PG™ arm & DRA CS-949 4Way 4Speaker System €B-A900 Audio Rack with Glass Door, C: rs and Headphone SYSCOM A30 SA-740 40Wich. Integrated Amplifier TX540 FM/AM Tuner CT-540 Stereo Cassette Deck with Dolby* B NR PL340 Auto-Return Belt Drive Turntable C$-549_ 3Way 3-Speaker System CB-A500 Audio Rack with Glass Door, Casters and Headphone Jack ‘SG540_7-Band Graphic Equalizer (Optional) Jack ee ‘SG540 7-Band Graphic Equalizer (Optional) DT-540_Digital Timer/Clock (Optional) ‘SA740 Amplificateur intégré 40Wicanal ‘$A940 Amplificateur Non-Switching™ 70W/canal TX-540_Syntoniseur FM/AM CT-540 Magnétocassette stéréo avec Dolby* BNR L640 Platine & retour automatique, entrainement direct et regulation PLL & quartz, bras tubulaire PG™ droit, DRA €S-949 _Enceinte a 4 voies et 4 haut-parieurs €B-A900 Rack audio & porte en verre, roulettes et jack de casque d'écoute ‘SG540 Egalisour graphique 7 gammes (en option) DT-540_Minuterie/Horloge numérique (en option) "Dolby" and the dovole-0 symbal are trademarks of Doby Laboratories LUcensing Corporatio, PG™ — Polymer Graphite” [DRA — Dynamic Resonance Absorber TX540 _Syntoniseur FM/AM CT-540 Magnétocassette stéréo avec Dolby* B NR PL340 Platine & retour automatique et entrainement & courrol €S.549._Enceinte a 3 voies ot 3 hautparteurs €B-A500 Rack audio & porte en verre, roulettes et jack de casque d'écot 50-540 _Eoaliseur eur graphique 7 gammes (en option) “Le terme “Dolay’" tle symbole composé de deux D sont les marques, dbpostes de Dolby Laboratarie Licensing Corporation. Polymer Graphite™ \mortiseur de Résonance DynamiqueSYSCOM G30 SA730 1X30 PL730 cT-330 cs-939 cB.G90 86530 7-Band Graphic Equalizer (Optional) DT-530 SA730 1530 PL-730 cr-330 cs.939 cB-c90 ‘SOW/ch. Integrated Ampli . Turntable with PG™ arm Stereo Cassette Deck with Dolby* B NR ‘3Way 3Spoaker Systom ‘Audio Rack with Glass Door, Casters and Headphone ack Amplificateur intégré SoWicanal ‘Syntoniseur FM/AM Platine tout-automatique @ bras tubulaire PG™ Magnétocassette stéréo avec Dolby* B NR. Enceinte 3 voles et 3 haut-parteurs. Rack audio & porte en verre, roulettes et jack de casque d'écoute 86-530 DT-520 Egaliseur graphique 7 gami Minuterie/Horloge numérig tio Dalby" and the ouble-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ening Corperation — Polymer Graphite™ SYSCOM G20 er L230 cr-330 3539 CB-G50 DT-530 ‘SA690 TH130 PL230 cT-320 ¢s-539 cB.G50 casque d'écoute DT-530 35Wich. Integrated Amplifier FM/AM Tuner Fully Automatic Turntable with PG™ arm Stereo Cassette Deck with Dolby* B NR 3.Way 3Speaker System ‘Audio Rack with Glass Door, Casters and Headphone Jack Digital Timer/Ciock (Optional) ‘Amplificateur intégré 35Wicanal ‘Syntoniseur FM/AM Platine tout-automatique & bras tubulaire PG™ Magnétocassotte stéréo avec Dolby’ B NR. Enceinte & 3 voies et 3 haut parleurs Rack audio & porte en verre, roulettes et jack de Minuterie/Horloge numérique (en option) “Le terme “Dolby” atl symbole composé de deux D sont os marques déposbes de Dolby Laboratories Licensing Corporation. PG™ — Polymer Graphite™SYSCOM OPTIONS SYSCOM EN OPTION SG-540 7-Band Graphic Equalizer ‘¢7-band controls per channol (1048 at 60, 150, 400, 1k, 24k, 6k, 15kH2) {SLED.LIt slice contoss @ Equalizer recording switch e Tape monior witch Total Harmonie Distortion: 0.005% (TkH2, al controls flat, output 1V) SIN Ratio: 10008 (IHF, Aetwork, output 1V) Gain: 08 (contols fat) Dimensions: 420 (W) x 98 (+) x’ 241 (Djmm Weight 3kg Egalisour graphique 7 gammes ‘¢Commandes 7 bandes par canal(« 10d8 860,150, 400, k, 24h, 8, 15kHz) ‘@Commandes& curseur& LED allumée eCommutatour d'enrogitrerent par galsour eCommande c ecoute de programme Distorsion harmonique totale: 0.005% (ikHz, commanses en position rneutre, sortie 1V) Rapport SIB: 10008 (IHF, réseau, socio 1¥) Gain: Oo (commandos en postion neure) Dimensions: 420) x 88H) x 241 (Pimm Poids: ska i DT-540 igital Timer/Clock “nour display (12 nour AMIPM) @ON and OFF time setting withina 24:hout riod @ Tinute interval ime setting @Sleep timer (T-minute — 1 hour 59 Dimensions: £20 W) x S2(H) « 142(D}mm Weight: + Tho Minuterie/Horloge numérique ‘eAtfchage 24 heures (12heures AMIPM) @ProgrammationON etOFF sur une période de 24 heures @ Programmation 2 intevalle 1 minute eMinutere de temparistion (3 minute — 1 heure et 89 minutos) Dimensions: 420) x 52H) x 142(P)mm Poids: 1,79 SG-530 7-Band Graphic Equalizer (¢7-band controls par chanel (1008 st 60, 150, 400, 1k, 2.4, 6k, 15kH2) SLED sige contiols @ Equalizer recording switch @Adaptor/Tape onioft switeh Total Harmonic Distortion: 0.005% (The, all controls flat, output 1¥) SIN Ratio: 10008 (IHF, Anetwork, output 1V) Gain: O08 (contvols fat) Dimensions: 420 (W} x 87 (4) x 216 (D)mm Weight: 3g Egaliseur graphique 7 gammes ‘eCommandes 7bandes par caral( + 10d8 860, 150,400, th, 24k, 6k, 1kH2) ‘2Commandes & curseur LED alumée eCommutatour d'encegistrement per Seaiseur ‘@Commutatour de adaptoximagnétonhone Distorsion harmonique totale: 0,005% (1kHHz. commandes en position neuire, sortie 1V) Rapport SIB: 10008 (HF, réseau A. sortie 1V) Gain 008 {commandos en postion neure) Dimensions: 420(L) x 87 (H) x 216 (Imm Poids: 3g DT-530 Digital TimeriClock (@2t-nour cispay (12.n0U" AMIPM) @ON and OFF time setting withina 24-hour Deviod e tmnute interval ime eeting eSleep timer (T-minute — 1 hour $8 minutes) Dimensions: £20 (W) x 50(H) x 214 (D}mm Weight: 29 Minuterie/Horioge numérique leAltichage 24 heures 12 heures RAI/PM) @ Programmation ON et OFF surune Deriode de 24 heures Programmation interval 1 minute eMinutorio do femporistion (1 minute — 1 heureet 59 minutes) Dimensions: £20 (.) x 50H) x 214 Pm Poids Ko@ PIONEER’ PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-4, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 153, Japan *Specitications and design subject to modification without notice. “Les modéles et les caractéristiques sont susceptibles de modification ‘sans préavis. 100,000A-COI(F)24-9-83 Printed in Japan CAN-17