Account.

Details Accountgegevens
Account.Management Accountmanagement
AccountInformation.DisplayEmail Klik om e-mail weer te geven
AccountInformation.Email E-mail
AccountInformation.Header Account-
gegevens
AccountInformation.OtherDetails Overige accountgegevens:
AccountInformation.ShowKey Code tonen
AccountInformation.TrustedDevices Vertrouwde apparaten:
AccountInformation.Username Gebruikersnaam:
AccountInformation.UsernameTip De gebruikersnaam moet tussen de 3 en 15 tekens
lang zijn
AccountInformation.Website Website voor beheer Ubisoft-account
AccountSecurity.NotSecure Je account is mogelijk niet veilig. Grijp nu in om
het te beveiligen!
AccountSecurity.NotSecureShort Verbeter de beveiliging van je account.
AccountSecurity.Secure Je account is veilig.
AccountSecurity.SecureShort Je account is veilig.
AccountSecurity.SemiSecure Je account is nog niet helemaal beveiligt. Verbeter
nu je veiligheid!
AccountSecurity.SemiSecureShort Geef je account extra beveiliging.
Achievements.Earned Vrijgespeeld
Achievements.EarnedNotification Trofee vrijgespeeld
Actions.BadgeLocked Badge vergrendeld
Actions.BadgeUnlocked Badge ontgrendeld
Actions.Completed Voltooid
Actions.EnableReward Beloning __REWARD_NAME__ inschakelen
Actions.RewardEnabled Beloning __REWARD_NAME__ ingeschakeld
ActivateProduct.ActivateHere Activeer hem hier
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Heb je een code voor dit product?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Activeringscodes kunnen er zo uitzien:
Addon.Install Installeren
Addon.Play Spelen
Autorun.AcceptAndContinue Accepteren en doorgaan
Autorun.Cancel Annuleren
Autorun.Change Wijzigen
Autorun.Close Sluiten
Autorun.DiskSpaceError Onvoldoende ruimte. Maak ruimte vrij of probeer een andere
locatie.
Autorun.Install Installeren
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.trTR Türkçe
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Licentieovereenkomst
Autorun.Manual Handleiding
Autorun.Play Spelen
Autorun.Quit Stoppen
Autorun.Readme Leesmij
Autorun.Uninstall Verwijderen
Autorun.Uplay.Install Ubisoft Connect installeren
Autorun.Uplay.InstallLocation Installatiemap Ubisoft Connect:
Autorun.Uplay.Installation Ubisoft Connect installeren...
Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect is het kloppend hart van al je Ubisoft-
titels. Ubisoft Connect verbetert je gamingervaring met extra content, sociale
features en prachtige beloningen en zorgt ervoor dat je altijd toegang hebt tot de
nieuwste versie van je games.
Autorun.Uplay.Language Taal:
Autorun.UplayInstallFailed Installatie van Ubisoft Connect mislukt. Probeer het
opnieuw en neem contact op met Ubisoft Support als het probleem zich blijft
voordoen.
Beta.AdditionalLink Meer informatie
Beta.AlreadyRegistered Bedankt, maar je hebt je al geregistreerd! We houden je via
je e-mailadres op de hoogte van nieuws, aankondigingen of uitnodigingen voor live-
evenementen. Check regelmatig je mail!
Beta.ConfirmEmailVerified Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd
Beta.EmailVerifiedDesc We hebben je een e-mail gestuurd met stappen om je e-
mailadres te verifiëren. Volg de instructies en keer dan terug naar deze pagina om
je registratie af te ronden.
Beta.GetStatusFailed Er kan geen verbinding worden gemaakt met de
registratiedienst. Probeer het later nog eens.
Beta.GetStatusFailedHeader Er is iets misgegaan
Beta.RegisterDesc Door je registratie krijg je al het laatste nieuws en maak je
kans om de game als eerste te spelen.
Beta.ResendEmailDesc De verificatiemail is opnieuw gestuurd naar:
Beta.SignUp Inschrijven voor PC
Beta.SignUpAlreadyCompleted Bedankt, maar je staat al ingeschreven. We houden
contact met je via het e-mail adres __EMAIL__ voor nieuws, aankondigingen of
uitnodigingen voor live evenementen. Check regelmatig je mail!
Beta.SignUpCompleted Bedankt voor je inschrijving
Beta.SignUpCompleted.Header Bedankt voor je registratie voor __NAME_OF_GAME__
Beta.SignUpCompletedBody Je wordt op het volgende e-mailadres op de hoogte
gehouden van nieuws, aankondigingen en live-evenementen.
Beta.SignUpCompletedEmail Je hebt je geregistreerd met het volgende e-
mailadres:
Beta.SignUpCurrentEmail Je schrijft je in met je Ubisoft-account dat is gekoppeld
aan dit e-mailadres:
Beta.SignUpEmailValidation Controleer, voordat je je inschrijft, of bovenstaand
e-mail adres geldig is en goed werkt. Dit e-mail adres zal worden gebruikt voor
communicatie over live evenementen en updates.
Beta.SignUpFailed Wegens serverproblemen kunnen we je verzoek niet verwerken.
Probeer het later nog eens.
Beta.SignUpFailedHeader Er is iets misgegaan
Beta.VerifyEmailDesc Je e-mailadres is nog niet geverifieerd. Verifieer je e-
mailadres om je registratie te voltooien.
Broadcast.CapturePresetCustom Aangepast
Broadcast.CapturePresetHigh Hoog
Broadcast.CapturePresetLow Laag
Broadcast.CapturePresetMedium Gemiddeld
Broadcast.DefaultIngestServer Standaard: __REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings Geavanceerde instellingen verbergen
Broadcast.ShowAdvancedSettings Geavanceerde instellingen weergeven
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ beloning over van voorgaande weken
Challenges.Completed Voltooid (__COMPLETED__/__TOTAL__)
Challenges.Congrats Gefeliciteerd!
Challenges.Core.Completed Je hebt alle __NUMBER__ uitdagingen voltooid.
Challenges.Core.NothingCompleted Voltooi uitdagingen om XP te verdienen
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ beloningen over van voorgaande
weken
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Beheer je uitdagingen met slechts één
druk op de knop
Challenges.OnboardingAddAllInformationText Je kunt nu met slechts één druk op
de knop alle uitdagingen toevoegen en alle beloningen ophalen
Challenges.Prize Beloning
Challenges.SelectChallenge Selecteer een uitdaging
Challenges.TimeLimited.Completed Je hebt deze week alle beschikbare uitdagingen
voltooid. De buit:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Weet je zeker dat je verder wilt gaan?
ChangeGameInstallationPath.Description De geïnstalleerde games op de locatie
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ worden niet verplaatst naar de nieuwe locatie.
ChangeGameInstallationPath.Header Locatie game-installatie veranderen
ChangeInstallerCachePath.Description De installatieprogramma's in de huidige
map __REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ worden niet naar de nieuwe locatie
verplaatst.
ChangeInstallerCachePath.Header Cache-locatie installatieprogramma wijzigen
ChangeUsername.Warning Je gebruikersnaam kan slechts een keer in de 30 dagen
worden gewijzigd.
ChangeUsernameConfirm.Message Weet je zeker dat je je gebruikersnaam wilt
veranderen?
ChangeUsernameConfirm.Title Verander gebruikersnaam
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame
Chat.New.Chat Nieuwe chat
Chat.NoGameInvites.Message
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Verbinden…
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Chat is uitgeschakeld voor mensen die niet op
je vriendenlijst staan
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Wij kunnen dat bericht niet verzenden.
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ nodigt je uit om __GAME_NAME__ op te
starten en mee te spelen
ChatPanel.GameInviteTextPopup nodigt je uit voor een game
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Typ om te chatten
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Deze vriend kan niet worden uitgenodigd
voor deze game
ChatPanel.InviteToGameDisabled Je moet deelnemen aan een multiplayer-game om
een uitnodiging te versturen
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers Er zijn geen gebruikers in
deze groep die kunnen worden uitgenodigd voor deze game
ChatPanel.NewMessages Nieuwe berichten
ChatPanel.OfflineMessageReceived Dit bericht is verzonden toen je offline was of
is afkomstig van een speler op ubisoftconnect.com of Ubisoft Connect Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ nodigt je uit om __GAME_NAME__ op te
starten en lid te worden van een party
ChatPanel.PartyInviteTextPopup nodigt je uit voor een party
ChatPanel.RetrieveHistory Geschiedenis wordt opgehaald
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Geschiedenis ophalen mislukt
ChatPanel.TryAgain Probeer opnieuw
ClientBrandedInstaller.FinishMessage De installatie van $(brandingProductName)
wordt nu voortgezet in ${PRODUCTNAME}
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage Installeer ${PRODUCTNAME} om $
(brandingProductName) te spelen
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Eerdere installaties controleren...
ClientInstaller.DeleteGamesLabel Ubisoft Connect-games verwijderen (je kunt ze
later weer gebruiken door Ubisoft Connect opnieuw te installeren)
ClientInstaller.DeleteSavesLabel Lokale opslagbestanden wissen
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Ik ga akkoord
ClientInstaller.LicensePageBottomText Door op 'Ik ga akkoord' te klikken geef
je aan dat je de inhoud van de gebruiksrechtovereenkomst hebt gelezen en begrepen.
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Lees de gebruiksrechtovereenkomst
aandachtig om verder te gaan met de installatie van Ubisoft Connect.
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound Er is al een meer recente versie van
Ubisoft Connect geïnstalleerd.
ClientInstaller.UninstallDescription De Ubisoft Connect-applicatie wordt
verwijderd van je computer. Klik op Verwijderen om het verwijderingsproces te
starten.
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Ubisoft Connect wordt al uitgevoerd.
Sluit het en probeer het opnieuw.
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Ubisoft Connect wordt al uitgevoerd.
Sluit het en probeer het opnieuw.
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Deze applicatie ondersteunt je Windows-
versie niet.
Club.AllRewardsTaken Je hebt alle beloningen voor deze game geclaimd
Club.Challenges.Add Toevoegen
Club.Challenges.AddAll Alles toevoegen
Club.Challenges.ChallengeAvailable Beschikbare uitdaging
Club.Challenges.ChallengeInProgress Voortgang in uitdaging
Club.Challenges.ChallengeProgression Score:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Beschikbare uitdagingen
Club.Challenges.ChallengesInProgress Voortgang in uitdagingen
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Kern-uitdagingen zijn
momenteel niet beschikbaar.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Kern-uitdagingen zijn momenteel
niet beschikbaar. Kom later terug.
Club.Challenges.Collect Ophalen
Club.Challenges.CollectAll Alles ophalen
Club.Challenges.CollectYourPrize Beloning ophalen
Club.Challenges.Collected Opgehaald
Club.Challenges.CommunityChallenge Gemeenschapsuitdaging
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Community-uitdagingen
zijn momenteel niet beschikbaar. Kom later terug.
Club.Challenges.CommunityProgression Community-score:
Club.Challenges.EventChallenge Uitdaging bij speciaal evenement
Club.Challenges.Expired Verlopen
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Volgende uitdagingen binnenkort
beschikbaar!
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Doe mee om exclusieve beloningen te
innen
Club.Challenges.PlayerProgression Jouw bijdrage:
Club.Challenges.PrizeToCollect Beschikbare beloning
Club.Challenges.PrizesToCollect Beschikbare beloningen
Club.Challenges.ThresholdCollect Haal __COMPLETED__/__TOTAL__ op
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Tijdelijke uitdagingen zijn
momenteel niet beschikbaar. Kom later terug.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Voor deze game zijn geen
tijdelijke uitdagingen beschikbaar.
Club.Classic Kern
Club.ClassicChallenges Kern-uitdagingen
Club.Level Niveau __LEVEL__
Club.Weekly Tijdelijk
Club.WeeklyChallenges Tijdelijke uitdagingen
Club.XP XP
Club.XPToNextLevel Volgende niveau over __XP_TO_NEXT_LEVEL__
Common.About Over
Common.Accept Accepteren
Common.AcceptAndContinue Accepteren en doorgaan
Common.Achievements Trofeeën
Common.Actions Acties
Common.ActivateAnotherProduct Nog een code invoeren
Common.AllGames Alle games
Common.Apply Toepassen
Common.Back Terug
Common.Beta Bèta
Common.Browser Browser
Common.Buy Kopen
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel Annuleren
Common.Categories Categorieën
Common.ChangeLater Je kunt dit later aanpassingen in de instellingen.
Common.Chat Chat
Common.ClearAll Verwijderen
Common.Close Sluiten
Common.ComingSoon Binnenkort verkrijgbaar
Common.Community Community
Common.Compact Klein
Common.Completed Voltooid
Common.Continue Doorgaan
Common.ControllerConnected Controller aangesloten
Common.ControllerDisconnected Controller verwijderd
Common.Conversation Gesprek
Common.Copy Kopiëren
Common.CrashMsg1 Ubisoft Connect heeft een onherstelbare fout ontdekt en moet
afsluiten.
Common.CrashMsg2 Crash dump gecreëerd in "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.Custom Aangepast
Common.Decline Weigeren
Common.Discard Afwijzen
Common.Done Klaar
Common.Edit Bewerken
Common.EmailLabel E-mail:
Common.Expanded Groot
Common.Filter Filter
Common.Forum Forum
Common.Friends Vrienden
Common.GameInvites Spel uitnodigingen
Common.Genre Genre:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToTop Naar boven
Common.Goal Doel:
Common.Groups Groepen
Common.Highlights Hoogtepunten
Common.InProgress Bezig...
Common.Invite Uitnodigen
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LatestNews Laatste nieuws
Common.LaunchGame Game starten
Common.LoadMore Meer laden
Common.LoadPrevious Vorige laden
Common.Loading Laden…
Common.Manage Beheren
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.MoreInformation Meer informatie
Common.No Nee
Common.Notifications Meldingen
Common.OK OK
Common.Off Uit
Common.On Aan
Common.OpenFolder Map openen
Common.Other Overig
Common.Party Party
Common.PasswordLabel Wachtwoord:
Common.Paste Plakken
Common.PleaseContactUbisoftSupport Neem contact op met __UBISOFT_SUPPORT__ als het
probleem zich blijft voordoen.
Common.PleaseTryAgain Probeer het opnieuw
Common.Preload Voorladen
Common.Preloaded Voorgeladen
Common.Preloading Bezig met preloaden
Common.Quit Stoppen
Common.RecentlyPlayed Recent gespeeld
Common.ReleaseDate Verschijningsdatum
Common.Reminder Herinnering
Common.ResendEmail E-mail opnieuw verzenden
Common.ResendEmailDesc De e-mail is opnieuw gestuurd naar:
Common.Reset Resetten
Common.RestartNow Nu herstarten
Common.RestartUplay Ubisoft Connect herstarten
Common.Retry Opnieuw
Common.Rewards Beloningen
Common.Save Opslaan
Common.Search Zoeken
Common.SelectAll Alles selecteren
Common.SelectNone Geen selecteren
Common.Settings Instellingen
Common.Shop Store
Common.ShoppingCart Winkelwagentje
Common.ShowAll Alles tonen
Common.Skip Overslaan
Common.SortBy Sorteren op
Common.SortByAZ A-Z
Common.SortStatus Status
Common.StartVoiceChat Voice chat starten
Common.Status Status:
Common.Status.Off Uit
Common.Status.On Aan
Common.SupportArticle ondersteuningsartikel
Common.TimeLeft Nog __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ u
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ u __MINUTES__ m
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ m
Common.Total Totaal
Common.TryAgain Opnieuw
Common.TryAgainOrCustomerSupport Probeer het later opnieuw of neem contact op
met de klantenservice.
Common.UbisoftSupport Ubisoft-klantenservice
Common.Units Units
Common.Unlink Loskoppelen
Common.UpdateEmail Update mijn e-mail
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller Ubisoft Connect-installatieprogramma
Common.View Weergave
Common.VisitShop Store bezoeken
Common.WeGame WeGame
Common.Yes Ja
CommunicationPreferences.Header Communicatievoorkeuren
CommunityStats.Title Community-statistieken
CrashReporter.DontAskAgainLabel Vraag me niet meer om foutenrapporten te
versturen.
CrashReporter.Error Er is iets misgegaan. Je foutenrapport kon niet worden
verstuurd.
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ is vastgelopen. Stuur een rapport, zodat wij
de oorzaak kunnen achterhalen.
CrashReporter.SendBtn Rapport versturen
CrashReporter.Sending Foutenrapport versturen…
CrashReporter.Success Het foutenrapport is verstuurd. Bedankt voor je hulp!
CrashReporter.SuccessInfo We gebruiken de door jouw verstuurde informatie om
mogelijke problemen op te lossen.
CrashReporter.Title O nee, een crash!
CrashReporter.UserInputDescription Beschrijf in enkele woorden wat je aan het doen
was toen het vastliep.
CreateAccount.Button Account maken
CreateAccount.InfoSharingTitle Correspondentie
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Ik accepteer Ubisofts
__TERMS_OF_USE__, __TERMS_OF_SALE__ en __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.AgeRestriction Sorry, je voldoet niet aan de
leeftijdseisen om een Ubisoft-account te kunnen maken.
CreateAccountRegistration.DateDescription Geboortedatum
CreateAccountRegistration.DayDescription Dag
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Voer een geldig e-mailadres in.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Het ingevoerde e-mailadres is
al gekoppeld aan een Ubisoft-account. Als je het wachtwoord bent vergeten, kun je
het opvragen in het aanmeldscherm. Je kunt ook een ander e-mailadres proberen.
CreateAccountRegistration.EmailTip Kan worden gebruikt om je wachtwoord te
herstellen.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Account kon niet worden
gemaakt, probeer het later opnieuw.
CreateAccountRegistration.Header Ubisoft-account maken
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Deel mijn informatie met
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Ik wil exclusieve nieuwsbrieven per
e-mail ontvangen met aanbiedingen voor Ubisoft-titels. Ik kan mij op elk moment
weer uitschrijven.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft mag je e-mails
sturen met producten of diensten die vergelijkbaar zijn met je aankopen. Je mag
hier op elk moment bezwaar tegen maken zonder enige kosten.
CreateAccountRegistration.MonthApril april
CreateAccountRegistration.MonthAugust augustus
CreateAccountRegistration.MonthDecember december
CreateAccountRegistration.MonthDescription Maand
CreateAccountRegistration.MonthFebruary februari
CreateAccountRegistration.MonthJanuary januari
CreateAccountRegistration.MonthJuly juli
CreateAccountRegistration.MonthJune juni
CreateAccountRegistration.MonthMarch maart
CreateAccountRegistration.MonthMay mei
CreateAccountRegistration.MonthNovember november
CreateAccountRegistration.MonthOctober oktober
CreateAccountRegistration.MonthSeptember september
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Wachtwoord
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Wachtwoord verbergen
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Je wachtwoord moet ten minste 8
tekens bevatten en mag niet langer zijn dan 16 tekens
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Het wachtwoord moet zowel
letters als cijfers bevatten.
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Wachtwoord weergeven
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Beter
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Redelijk
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Goed
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Uitstekend
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Zeer zwak
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Zwak
CreateAccountRegistration.PasswordTip Moet 8 tot 16 tekens lang zijn en moet
zowel cijfers als letters bevatten.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Wachtwoorden mogen
alleen de letters A-Z, a-z en de cijfers 0-9 bevatten.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Privacybeleid
CreateAccountRegistration.Select3rdParty geselecteerde derden
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Verkoopvoorwaarden
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Gebruiksvoorwaarden
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Doorgaan
CreateAccountRegistration.Under18Error Helaas kom je momenteel niet in
aanmerking voor een Ubisoft-account
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Deze gebruikersnaam is niet
geldig.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Gebruikersnaam
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError De gebruikersnaam moet
beginnen met een letter en mag geen speciale tekens bevatten.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError De gebruikersnaam moet tussen de 3
en 15 tekens lang zijn
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Deze gebruikersnaam bevat een
verboden woord.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError De gebruikersnaam wordt al gebruikt
CreateAccountRegistration.UsernameTip Moet 3 tot 15 tekens lang zijn en mag
zowel cijfers als letters bevatten. Speciale tekens en spaties mogen niet worden
gebruikt.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Het wachtwoord mag niet je
gebruikersnaam bevatten. Probeer het nog eens.
CreateAccountRegistration.YearDescription Jaar
DeleteInstallers.AreYouSure Weet je zeker dat je door wilt gaan?
DeleteInstallers.Description De installatieprogramma's in de volgende map worden
verwijderd:
DeleteInstallers.DoNotDelete Verwijder geen installatieprogramma's terwijl je een
game aan het installeren bent.
DeleteInstallers.Header Alle installatieprogramma's voor games verwijderen
DeviceName.Label Apparaatnaam
DeviceName.RequiredError Vereist
DiscNeeded.Change Wijzigen
DiscNeeded.Header Plaats de disc van __GAME_NAME__.
DiscNeeded.InsertDisc Plaats disc __DISC_NUMBER__ en klik op OK.
DiskSpaceError.Description Er is niet genoeg schijfruimte om de installatie te
voltooien. Maak wat ruimte vrij op de schijf of kies een andere map voor
installatie van de game, en probeer het opnieuw.
DiskSpaceError.Header Niet genoeg schijfruimte
DisplayName.Edit Gebruikersnaam bewerken
DisplayName.NewName Nieuwe gebruikersnaam:
Download.RemainingTimeUnderAMinute Bijna klaar
Download.Restart Opnieuw
Download.UnknownTimeLeft Meer dan een maand
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Na aanpassing van de taal moet je
mogelijk nieuwe bestanden downloaden. De game is mogelijk niet speelbaar voordat je
dit hebt gedaan.
DownloadManager.DiskAccessError Download mislukt. Schijf kan niet worden
gelezen.
DownloadManager.DiskWriteError Download mislukt vanwege een schijfschrijffout.
DownloadManager.OptionalFilesInfo De game is speelbaar als alle benodigde
bestanden zijn gedownload.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Je kunt de game spelen, maar voor
optimaal speelplezier moet je mogelijk alle content downloaden.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Update downloaden
DownloadManager.PatchAvailableHeader Update beschikbaar
DownloadManager.PatchErrorHeader Gameupdate mislukt
DownloadManager.PatchRequiredHeader Update vereist
DownloadManager.PlayOffline Offline spelen
DownloadManager.UninstallAreYouSure Weet je zeker dat je verder wilt gaan?
DownloadManager.UninstallDescription Je staat op het punt __GAME_NAME__ te
verwijderen van deze computer. Als je het opnieuw wilt spelen in de toekomst, moet
je het opnieuw downloaden.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Sommige bestanden van __GAME_NAME__
kunnen niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw.
DownloadManager.UninstallFailedHeader De verwijdering kan niet worden voltooid.
DownloadManager.UninstallHeader __GAME_NAME__ verwijderen…
DownloadManager.UninstallSuccess De game is succesvol verwijderd.
DownloadManager.Uninstalling __GAME_NAME__ wordt verwijderd...
Downloads.CancelButton Annuleren
Downloads.Cancelled Geannuleerd
Downloads.DiscoveringFiles Bestandsinformatie
Downloads.EmptyView Geen bestaande downloads
Downloads.InstallationsEmptyView Er worden geen games geïnstalleerd
Downloads.InstallationsTitle Geïnstalleerde games
Downloads.Installing Installeren...
Downloads.MoveToTop Naar boven
Downloads.OpenFolderButton Map openen
Downloads.PauseButton Pauze
Downloads.Queued In wachtrij
Downloads.RemoveFromList Verwijderen uit lijst
Downloads.ResumeButton Hervatten
Downloads.RetryButton Opnieuw
Downloads.Title Downloads
Downloads.ViewAll Alle downloads bekijken
FetchingOptInFailed.Info Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de
communicatievoorkeuren. De instellingen zijn gereset. Ga na het aanmaken van je
account naar de Website voor beheer Ubisoft-account om de instellingen te wijzigen.
FooterPanel.DownloadingCompleted Download voltooid
FrameMenu.Downloads DOWNLOADS
Free.ActivateProduct Product activeren
Free.AddToMyGames Toevoegen aan Mijn games
Free.PageHeading Gratis games
FreeWeekend.EndedHeader Dit game-evenement is voorbij.
FreeWeekend.EndedMessage Bedankt dat je hebt meegedaan! Als je de game leuk
vond om te spelen, kun je de volledige versie aanschaffen.
FriendSelectionDialog.Header Een vriend kiezen
Friends.EditNickname Bijnaam bewerken
Friends.FriendsSuggestionsHeader Vriendensuggesties
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Spelers die je misschien kent
Friends.InviteFriends Vrienden uitnodigen
Friends.InviteSent Uitnodiging verstuurd
Friends.JoinGameAlreadyJoined Je doet al mee met deze gamesessie.
Friends.JoinGameDisabledInfo Je kunt meedoen zodra er een beschikbare gamesessie
is
Friends.JoinGameNotPlayable Installeer de game of de nieuwste update om mee te
doen
Friends.NoAvailable Er zijn geen vrienden beschikbaar om toe te voegen.
Friends.Requests Vriendenverzoeken
Friends.SensitiveNickname
Friends.SetNickname Bijnaam instellen
FriendsGroups.Header Vrienden en groepen
FriendsModule.FriendsHavePlayed Vrienden die deze game hebben gespeeld
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber __NUMBER__ vrienden hebben deze game
gespeeld:
FriendsModule.HasNoFriends Games zijn leuker met vrienden, dus maak vandaag nog
een vriendenlijst aan!
FriendsModule.InGameHeaderText __NUMBER__ vrienden spelen deze game momenteel:
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Geen van je vrienden hebben deze game gespeeld
FriendsModule.NoFriendsInGame Geen van je vrienden speelt deze game momenteel.
FriendsModule.WhoIsOnline Kijk wie er online zijn
FriendsPanel.ActivityAway Afwezig
FriendsPanel.ActivityBusy Niet storen
FriendsPanel.ActivityInvisible Onzichtbaar
FriendsPanel.AddToBlacklist Blokkeren
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Vriendschapsverzoek annuleren
FriendsPanel.CancelGroupInvite Uitnodiging annuleren
FriendsPanel.Category.Blocked Geblokkeerd
FriendsPanel.Category.SentRequests Verzonden verzoeken
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Verbinden…
FriendsPanel.Empty.Header Je hebt nog geen vrienden toegevoegd.
FriendsPanel.FriendshipRequestText wil je vriend zijn
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ heeft je uitgenodigd voor een game
FriendsPanel.Header Vrienden
FriendsPanel.InvisibleExplanation Als offline weergeven voor andere spelers.
FriendsPanel.InviteToGame Vriend uitnodigen voor game
FriendsPanel.JoinGame Meespelen
FriendsPanel.PresenceInGame In-game
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.RemoveFriend Vriend verwijderen
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Deblokkeren
FriendsPanel.RequestSent Verzoek verstuurd
FriendsPanel.Search.AddFriend Toevoegen aan vrienden
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Deze gebruiker is je vriend
FriendsPanel.Search.Info Voer een gebruikersnaam in om een vriend te vinden
FriendsPanel.Search.NoMatch Er zijn geen matches gevonden
FriendsPanel.StartChat Chat starten
Game.AchievementsSyncError Synchronisatie trofeeën mislukt
Game.AchievementsSyncStatus Trofeeën synchroniseren met de cloud.
Game.BindFreeGameTitle Als je op Doorgaan klikt, wordt de game gekoppeld aan je
Ubisoft-account, zodat je deze via de lijst met games vanaf elke pc kunt openen.
Game.CdKeyInputPlaceholder Activeringscode
Game.ChangeLanguageLabel Selecteer de gewenste taal voor deze game:
Game.ContinueDownload Download hervatten
Game.DownloadFailure Download mislukt
Game.DownloadGame Downloaden
Game.DownloadPaused Download gepauzeerd
Game.DownloadRecommended Het wordt aanbevolen je games up-to-date te houden.
Als je deze update overslaat, kan je game-ervaring verslechteren en kun je de
onlinefuncties mogelijk niet gebruiken.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Een game-update is beschikbaar en is vereist om
de game op te starten. Download de update om verder te kunnen gaan.
Game.DownloadSpeed Downloadsnelheid:
Game.Downloading Downloaden
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
u __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ is geactiveerd en toegevoegd aan je
bibliotheek.
Game.EnterKey.ItIncludes Inclusief:
Game.EnterKeyActivate Activeren
Game.EnterKeyCancelButton Annuleren
Game.EnterKeyDetails De game wordt gekoppeld aan dit account:
(__ACCOUNT_EMAIL__). Na de activering kun je dit niet meer wijzigen, dus zorg
ervoor dat je bent ingelogd met het juiste account.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Deze cd-code of activeringscode is verbannen. Neem
voor meer informatie contact op met Ubisoft Support.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Deze functie is tijdelijk niet beschikbaar
vanwege meerdere mislukte activeringspogingen. Activeren is weer mogelijk over
__MIN__ minuten.
Game.EnterKeyFailureNotFound Deze cd-code of activeringscode is niet geldig.
Probeer het nog eens.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable We kunnen deze game momenteel niet voor
je Ubisoft-account registreren, omdat de Ubisoft-server niet beschikbaar is.
Probeer het later nog eens.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Deze cd-code of activeringscode wordt al
gebruikt voor een ander Ubisoft-account. Neem voor meer informatie contact op met
Ubisoft Support.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Deze cd-code of activeringscode wordt al
gebruikt voor dit account. Ga naar je gamesbibliotheek voor toegang tot je games.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Je bent al eigenaar van deze game.
Game.EnterKeyHeading Voer hier je cd-code of activeringscode in:
Game.EnterKeyMainTitle Productactivering
Game.EnterKeyNoLongerAvailable De cd-code of activeringscode die je hebt
ingevoerd, is verlopen. Neem voor meer informatie contact op met Ubisoft Support.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Deze code werkt niet in jouw regio. Als je hem
hebt aangeschaft bij een goedgekeurd verkooppunt, neem dan contact op met dit
verkooppunt voor meer informatie.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Deze cd-code of activeringscode kan nog niet worden
geactiveerd. Je kunt hem invoeren vanaf de releasedatum. Neem voor meer informatie
contact op met Ubisoft Support.
Game.EnterKeyWarning Voer de code precies zo in als hij is afgedrukt. Als je op
Activeren klikt, wordt deze content verbonden aan je account (__ACCOUNT_EMAIL__).
Controleer voor je verdergaat of je bent ingelogd met het juiste account.
Game.Expired Verlopen
Game.FacebookLink Facebook
Game.ForumLink Forum
Game.GameChallengesTitle Uitdagingen
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Deze game is niet beschikbaar in je
huidige regio of je gebruikt een proxy. Schakel de proxyverbinding uit via de
instellingen van Ubisoft Connect en probeer het opnieuw. Neem voor meer informatie
contact op met Ubisoft Support.
Game.GameNewsTitle Gamenieuws
Game.GameRewardsTitle Beloningen
Game.GameServiceUnavailableHeader Servicebericht
Game.GameServiceUnavailableText Enkele online-elementen van de game zijn
momenteel mogelijk niet beschikbaar
Game.GetMoreDLC Koop meer DLC
Game.GetTheFullGame Koop de volledige game
Game.GoOnlineToRegisterGame Ga online om deze game te activeren.
Game.HelpLink Help
Game.Hidden Verborgen
Game.InitializingDownload Download initialiseren
Game.InitializingOrbit Initialiseren
Game.Install Installeren
Game.InstallFailure Installatie mislukt
Game.InstallFailureTryAgainButton Opnieuw
Game.InstallFailureVerifyButton Bestanden controleren
Game.Installing Installeren
Game.LocateGameInstall Geïnstalleerde game zoeken
Game.MarkAsFavourite Markeren als favoriet
Game.MarkAsHidden Verbergen
Game.News Nieuws
Game.OfficialWebsiteLink Officiële website
Game.OwnedDLCTitle DLC in bezit
Game.Play Spelen
Game.Playable Speelbaar
Game.PreorderDescription Deze game is nog niet uit. Je kunt het na de
releasedatum spelen.
Game.PreorderHomepageIntro Bezoek de officiële website van de game voor het
laatste nieuws, trailers en screenshots:
Game.PreorderPreloadDescription Pre-load begint op
Game.PreorderedHeader Deze game is gereserveerd. Releasedatum:
Game.RemoveFromFavourites Uit favorieten verwijderen
Game.RemoveFromHidden Niet meer verbergen
Game.RestartRequiredHeader Herstarten van computer vereist
Game.RestartRequiredText Je moet je computer opnieuw opstarten om de
installatie van de game te voltooien. Als je dit niet doet, werkt de game mogelijk
niet goed.
Game.RollbackCloudSaveLink Opslag op cloud ongedaan maken
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Cloud-spel
Game.SaveGame.Conflict.Description Je lokale opslagbestand komt niet overeen met
de gegevens in de cloud. Kies het bestand dat je wilt gebruiken.
Game.SaveGame.Conflict.Hint Als je voor de cloud kiest, wordt er een back-up
gemaakt van je lokale opslagbestanden. Je kunt ze herstellen via de knop 'Spelen'
in het game-scherm.
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Lokaal spel
Game.SaveGame.Rollback.Description De vorige keer dat je problemen had met opslaan
op de cloud, hebben we een back-up gemaakt van je lokale opslagbestand. Je kunt dit
bestand gebruiken om het bestand op de cloud te overschrijven dat je hebt gebruikt
tijdens de problemen. Let op: hiermee wordt je laatste opslagbestand overschreven.
Game.SaveGame.Rollback.Failure We konden je opslagbestand niet terugdraaien.
Het lokale back-upbestand bevat mogelijk een fout.
Game.SaveGame.Rollback.Header Opslag op cloud ongedaan maken
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Lokale back-up van opslagbestand:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Je opslagbestand is hersteld naar
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Er is een probleem opgetreden bij het
laden van je laatste opslagbestand van de cloud. De laatste gegevens zijn mogelijk
niet de meest recente.
Game.SaveGameSyncError Synchronisatie cloudopslag mislukt
Game.SavegameSyncStatus Gamebestanden synchroniseren met de cloud
Game.StartGameFailed Kan de game niet starten. Controleer of de game juist is
geïnstalleerd. Neem bij aanhoudende problemen contact op met Ubisoft Support.
Game.StartGameFailedCheckOnline Game opstarten mislukt. Controleer of je game
correct is geïnstalleerd. Als je de game pas hebt geïnstalleerd, start je Ubisoft
Connect opnieuw op in de onlinemodus en zorg je ervoor dat de game helemaal is
bijgewerkt. Neem contact op met Ubisoft Support als het probleem aanhoudt.
Game.StartGameFailedSuspended Je bent geschorst wegens het schenden van de
gebruiksvoorwaarden en kunt __GAME_NAME__ tijdelijk niet meer spelen. Neem voor
meer informatie contact op met de klantenservice.
Game.Submenu.BackToMyGames Terug naar Mijn games
Game.Submenu.Favourites Favorieten
Game.Submenu.Grid Raster
Game.Submenu.GridLarge Groot
Game.Submenu.GridMedium Gemiddeld
Game.Submenu.GridSmall Klein
Game.Submenu.Installed Geïnstalleerd
Game.Submenu.List Lijst
Game.Submenu.ListNarrow Smal
Game.Submenu.ListWide Breed
Game.Submenu.More Meer
Game.Support Ondersteuning
Game.Thumb.DlcTip Downloadbare content
Game.Thumb.UpdateGame Bijwerken
Game.TimeLeftUntilPlayable Speelbaar over:
Game.TimeRemaining Overgebleven tijd:
Game.UnavailableButton Niet beschikbaar
Game.UninstallLink Verwijderen
Game.UpdatingOrbitConfiguration Ubisoft Connect-gamebestanden downloaden
Game.UpdatingOrbitFailure Kan Ubisoft Connect-gamebestanden niet downloaden
Game.ViewAllChallengesLink Geef alle uitdagingen weer
Game.ViewAllRewardsLink Alle beloningen tonen
Game.ViewDetails Gamedetails bekijken
GameEvents.Title Events
GameExeSelection.Text Kies de versie van de game die je wilt opstarten. Lees de
spelhandleidingen voor meer informatie over de keuzes.
GameOptions.AddPreset Nieuwe voorgeprogrammeerde instellingen toevoegen
GameOptions.DeletePresetHeader Voorgeprogrammeerde instellingen wissen
GameOptions.DeletePresetText Weet je zeker dat je de voorgeprogrammeerde
instellingen wilt wissen?
GameOptions.Description Beschrijving toevoegen
GameOptions.GameOptionsEditDescription Beschrijving bewerken
GameOptions.OverwritePresetHeader Voorgeprogrammeerde instellingen overschrijven
GameOptions.OverwritePresetText Er bestaan al voorgeprogrammeerde instellingen
met die naam. Wil je ze overschrijven?
GameOptions.PresetLocationPath Je voorgeprogrammeerde instelling is opgeslagen
in __LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets Voorgeprogrammeerde instellingen
GameOptions.ResetHeader Resetten naar standaard
GameOptions.ResetText Wil je resetten naar de standaard instellingen? <br>
Wijzigingen die niet zijn opgeslagen, zullen verloren gaan.
GameOptions.SelectAddDescription Voorgeprogrammeerde instelling selecteren of
toevoegen
GameProperties.AddGameStartArguments Extra opstartregels
GameProperties.DefaultVersionLabel Geen. Kies geen enkele testversie.
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Handleiding
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Leesmij
GameProperties.GameInstallLocation Locatie van installatie:
GameProperties.GameStartArguments Opstartregels
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Hiermee kun je regels toevoegen voor het
opstarten van je game.
GameProperties.GameVersion Gameversie
GameProperties.LocalFiles Lokale bestanden
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect kan geen toegang krijgen
tot de gamemap. Controleer of de map bestaat en niet wordt gebruikt.
GameProperties.SelectVersionInfo Testversies stellen ontwikkelaars in staat om
samen met de community nieuwe patches en onderdelen te testen voordat ze officieel
worden uitgebracht.
GameProperties.SelectVersionLabel Selecteer een testversie van de game:
GameProperties.Title Eigenschappen
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Er is iets misgegaan. Deze versie van de
game kon niet worden ontgrendeld.
GameProperties.UnlockTestVersion Testversie ontgrendelen
GameProperties.UnlockVersionInfo Klik op onderstaande knop als je een wachtwoord
hebt voor een testversie. Voer het wachtwoord in om toegang te krijgen.
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Dit wachtwoord is ongeldig.
GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ is ontgrendeld en toegevoegd
aan de lijst met beschikbare versies.
GameProperties.VersionNotAvailable De door jou geselecteerde versie is niet meer
beschikbaar.
GameSplash.AchievementsTitle Trofeeën
GameSplash.BuyAdditionalContent Koop extra content voor deze game
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Trofeeën
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Deluxe-content
GameSplash.MenuItemOverview Overzicht
GameSplash.MenuItemShop Store
GameSplash.OverviewTitle Overzicht
GameSplash.Statistics Statistieken
GameSplash.StatisticsViewAll Meer statistieken bekijken
GameStart.LocateGameFolder Gamemap
GameStart.LocateGameFolderInfo Heb je de game verplaatst of beschik je nog
steeds over de oorspronkelijke gamebestanden? Zo ja, selecteer dan de map waarin de
game zich bevindt.
GameStart.OculusClientRequired Je moet deze game starten via de Oculus Client.
GameStart.PasswordRequired.Error Het ingevoerde wachtwoord is onjuist. Probeer
het nog eens.
GameStart.Title Game starten
GameStream.GoToChannel Meer streams bekijken
GameVerify.Done Alle bestanden zijn gecontroleerd en actueel!
GameVerify.HasCorruptedFiles We hebben een aantal beschadigde bestanden gevonden.
Selecteer Herstellen om het probleem op te lossen.
GameVerify.MainHeader Gedownloade bestanden controleren
GameVerify.Repair Herstellen
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Merchandise
GamepageItemEvents.Empty Er zijn momenteel geen events
GamepageItemNews.Empty Er is momenteel geen nieuws
GamepageItemStream.Empty Er zijn momenteel geen filmpjes of streams
Games.NoGamesDescription De gekochte games verschijnen in deze sectie. Je hebt
nu geen games, maar je vindt al je favoriete Ubisoft-games in de Ubisoft Store.
Games.NoGamesHeader Hier verschijnen je games
General.ActionFailed We kunnen die actie momenteel niet voltooien. Probeer het
later nog eens
GeneralError.CannotActivate Dit product kan nu niet worden geactiveerd. Probeer
het later nog eens.
GeneralError.NetworkDisconnect Er is een probleem opgetreden tijdens het
verbinden met internet. Controleer je netwerkinstellingen. We zullen de verbinding
zo snel mogelijk herstellen.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Controleer of Ubisoft Connect is
geïnstalleerd.
GeneralError.ServiceDisconnect Er is een probleem opgetreden tijdens het
verbinden met een Ubisoft Connect-dienst. We zullen de verbinding zo snel mogelijk
herstellen.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Als je tijdens het spelen van een
game de verbinding met één van onze services verliest, proberen we die automatisch
te herstellen. De software kan zich wat vreemd gedragen totdat de verbinding is
hersteld.
GeneralError.UnableDetectUplay Geen Ubisoft Connect-installatie gedetecteerd.
GeneralError.UnableStartGame Kan de game niet starten
GetPassword.Header Voer een wachtwoord in.
Groups.AddToGroup Voeg toe aan groep
Groups.CreateGroup Maak groep aan
Groups.GroupName Groepsnaam
Groups.HeaderTitle Breng al je vrienden samen op één plek!
Groups.InformationText Met groepen kun je gemakkelijker vrienden uitnodigen en
samenbrengen, en kun je contact houden via de groepchat.

Groups.InviteFriends Nodig vrienden uit voor een groep

Groups.InviteToGroup Nodig uit voor groep
Groups.InvitedMembers Uitgenodigde gebruikers
Groups.InvitesLabel Uitnodigingen
Groups.LeaveDialogueHead Groep verlaten
Groups.LeaveDialogueText Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten?
Groups.LeaveGroup Verlaat groep
Groups.NewGroup Nieuwe groep
Groups.OnboardingHeaderTitle Ontdek de groepsfunctie!
Groups.StartGroupChat Start groepschat
Groups.UnknownMembers Onbekend
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage __CANCELER__ annuleerde een
groepsuitnodiging aan __INVITEE__
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ heeft de groep uitgenodigd om __GAME__
te spelen
GroupsChat.HideMembers Verberg leden
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ heeft __INVITEE__ uitgenodigd
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ is lid geworden van de groep
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ heeft de groep verlaten
GroupsChat.ShowMembers Toon leden
GroupsPanel.ActiveGroups Actieve groepen
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull De groep zit vol.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Deze groepsnaam voldoet niet aan de
eisen.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Je hebt geen bevoegdheid.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Deze groepsnaam is niet toegestaan.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Er heeft een timeout-fout plaatsgevonden
GroupsPanel.PendingGroups Groepen in wachtrij
Home.Friends.AddButton Vrienden toevoegen
Home.Promotions.Header Spotlight
ImportFriends.Completed Vriendverzoeken zijn verzonden naar de geselecteerde
vrienden.
ImportFriends.FriendAddTime
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame
ImportFriends.ImportFromSteam Vrienden importeren uit Steam
ImportFriends.Importing Vrienden vinden
ImportFriends.NoFriendsFound Geen vrienden gevonden.
ImportFriends.SelectFriends Selecteer vrienden om te importeren
ImportFriends.SendingFriendRequests Vriendverzoeken verzenden
ImportFriends.SteamFailed Er is iets misgegaan. Het is niet gelukt om je Steam-
vrienden te importeren.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Het is niet gelukt om je Steam-vrienden
te importeren omdat je communityprofiel is ingesteld op Privé. Stel je Steam-
profielstatus in op Openbaar en probeer het opnieuw.
ImportFriends.SteamName Steam-naam
ImportFriends.TimeOut
ImportFriends.UplayName Ubisoft Connect-naam
ImportFriends.WeGameFailed
ImportFriends.WeGameName
ImportFriends.WeGameNotAuthorized We konden je vrienden niet importeren omdat
Ubisoft Connect geen toegang heeft tot je gegevens van WeGame.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound
InitDownload.ActivateGame Activeer __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Ruimte vrijmaken
InitDownload.ContinueDownload Doorgaan met downloaden
InitDownload.ContinueInstall Doorgaan met installeren
InitDownload.CreateDesktopShortcut Snelkoppeling op bureaublad maken
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Snelkoppeling in startmenu maken
InitDownload.DiskSpaceAvailable Beschikbare schijfruimte:
InitDownload.DiskSpaceRequired Benodigde schijfruimte:
InitDownload.DownloadChangePath Wil je naar de instellingen gaan en het pad
aanpassen?
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect kan je download niet starten.
Controleer of je verbinding hebt met internet en of er genoeg ruimte vrij is op je
harde schijf. Probeer het vervolgens opnieuw.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect kon
__GAME_INSTALLATION_PATH__ niet vinden of creëren.
InitDownload.DownloadFailureHeader Starten van download mislukt
InitDownload.GoOnline Je moet online zijn om als eigenaar te worden
geregistreerd. Ga online om door te gaan met het installeren van de game.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Extra talen installeren
InitDownload.InstallLocation Locatie van map:
InitDownload.InstallPathTooLong Het installatiepad is te lang. Kies een andere
locatie om te installeren.
InitDownload.InstallingGame __GAME_NAME__ installeren...
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Er is al een nieuwere versie van
__GAME_NAME__ geïnstalleerd. Je kunt een oudere versie installeren vanaf de disc of
de nieuwste versie downloaden via je Ubisoft Connect-bibliotheek.
InitDownload.SelectGameComponents Gameonderdelen kiezen
InitDownload.SelectLanguage Selecteer de taal voor de installatie:
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Er is een probleem opgetreden met
het verbinden met een of meer van onze diensten
InitDownload.UnexpectedError.FAQ Veelgestelde vragen
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft
Connect heeft niet de rechten om bestanden toe te voegen aan het register van
Windows
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft Connect
heeft niet de juiste rechten om correct op je systeem te draaien
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing Benodigde lokale bestanden konden
niet worden gevonden of bevatten ongeldige gegevens
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Ga voor mogelijke oplossingen naar:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Er is een probleem
opgetreden tijdens het ophalen van gegevens van onze servers
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Dit installatiepad is te
lang
InitDownload.UnexpectedErrorHeader Dit kan de volgende redenen hebben:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle Download kan niet worden gestart (Code:
__ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Recht om te herroepen
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Door de game te downloaden, geef ik
toestemming voor onmiddellijke ingang van het contract, accepteer ik dat mijn game
direct aan mij wordt geleverd en erken ik dat ik mij niet mag terugtrekken uit het
contract.
InstallManager.DiskWriteError Installatie mislukt vanwege een schrijffout.
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect kan de installatie niet starten.
Installs.ShowAll Alle geïnstalleerde games tonen
KeyStorage.PendingKeyDescription Beste __USER__,<br><br>We hebben je code
voor __GAME__ ontvangen, maar als gevolg van onderhoud aan de database duurt het
even om je licentie te verwerken. We sturen je een bericht zodra de registratie van
de code is verwerkt.<br><br>Ondertussen hoef je niets te doen. Je game wordt
beschikbaar zodra dit gebeurt.
KeyStorage.PendingKeyHeader Licentie verwerken
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Het Ubisoft-account is al gekoppeld aan een
__REPLACE_PLATFORM__-account.
LinkAccount.AccountLink.Title Accounts zijn niet gekoppeld
LinkAccount.ErrorHeader Accountkoppeling mislukt
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked __PLATFORM__ account __NAME__ is al
gekoppeld aan een ander Ubisoft account.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Het e-mailadres of wachtwoord is onjuist.
Probeer het opnieuw.
LinkAccount.FailureServiceUnavailable De service om accounts te koppelen is
niet beschikbaar, we kunnen je account daarom nu niet koppelen. Probeer het later
opnieuw.
LinkAccount.LinkAccounts Accounts koppelen
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Koppel je account aan __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress De accounts worden gekoppeld. Een ogenblik geduld…
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired We hebben een wijziging in je toegangspatroon
ontdekt. Om je account te beschermen, moet je je Ubisoft-wachtwoord opnieuw
invoeren.
LinkAccount.Skip.Tooltip Je kunt deze herinnering opnieuw inschakelen onder
Instellingen > Accountinstellingen
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Ubisoft-support
LocateGameInstall.Completed Alle gamebestanden zijn gevonden.
LocateGameInstall.Failed Sommige gamebestanden zijn mogelijk beschadigd of
verdwenen. Ubisoft Connect kan ze controleren en herstellen indien nodig. Dit kan
enkele minuten duren.
Login.AskMeLater Later vragen
Login.ConnectionLost Verbinding verbroken
Login.DateOfBirthRequired Je hebt je geboortedatum nog niet ingevuld. Dit kan
voor problemen zorgen bij het starten van sommige games. Voer je geboortedatum in
om in te loggen:
Login.EmailPlaceholder E-mail
Login.EpicFailureServiceUnavailable De Epic Games-dienst is momenteel niet
beschikbaar. Probeer het later nog eens.
Login.FailureBadUserOrPass Je e-mailadres voor aanmelding of wachtwoord is
onjuist. Probeer het opnieuw.
Login.FailureBanned Je account is tijdelijk geschorst vanwege mislukte
aanmeldings- of activeringspogingen. Als je problemen hebt met het aanmelden op je
account, probeer het dan later opnieuw of gebruik de link 'Wachtwoord opvragen' om
je wachtwoord te resetten.
Login.FailureBanned.Title Account geschorst
Login.FailureBannedContact Je account is tijdelijk geschorst vanwege mislukte
aanmeldings- of activeringspogingen. Als je problemen hebt om in te loggen op je
account, probeer het dan later opnieuw of gebruik de link 'Wachtwoord opvragen' om
je wachtwoord te resetten. Als je problemen hebt met de activering van je game, kun
je contact opnemen met __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureGoOffline Offline gaan
Login.FailureMinorVerificationRequired Je e-mailadres of wachtwoord is onjuist.
Probeer het opnieuw. Als je een jonge speler bent die een account aanmaakt, moet je
je account laten verifiëren.
Login.FailureNoInternet Er is mogelijk een probleem met de internetverbinding.
Controleer de instellingen of ga offline.
Login.FailureOffline Als dit de eerste keer is dat je Ubisoft Connect op deze
computer gebruikt, moet je je ten minste één keer online aanmelden voordat je
offline gaat.
Login.FailurePasswordUpdateCompromised Je Ubisoft-account is mogelijk niet
langer beveiligd. Om de veiligheid van je account te waarborgen, moet je je
wachtwoord opnieuw instellen. We sturen je een e-mail met een link waarmee je een
nieuw wachtwoord kunt instellen.
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Je bent al een tijdje niet meer
ingelogd met je Ubisoft-account.
Login.FailurePasswordUpdateRequired Om de veiligheid van je account te waarborgen,
moet je je wachtwoord opnieuw instellen. We sturen je een e-mail met een link
waarmee je een nieuw wachtwoord kunt instellen.
Login.FailureRenewal Je bent afgemeld bij Ubisoft Connect wegens inactiviteit.
Voer je Ubisoft-wachtwoord opnieuw in om je opnieuw aan te melden.
Login.FailureServiceUnavailable De Ubisoft-service is momenteel niet
beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
Login.FailureServiceUnavailableCN
Login.FailureTryAgain Opnieuw
Login.FailureWeGame
Login.Header Aanmelden
Login.LockedAccountHeader Je account is geblokkeerd.
Login.LockedAccountSection1 Je Ubisoft-account is geassocieerd met verdachte
activiteit of met transacties die jouw account in opspraak brengen en die in strijd
zijn met onze gebruiksvoorwaarden.
Login.LockedAccountSection2 Om de accounts en activiteiten van onze spelers in
onze spellen te beveiligen, is je account geblokkeerd.
Login.LockedAccountSection3 Als dit de eerste keer is dat je account in verband
is gebracht met frauduleuze activiteit, wordt je account zeven (7) dagen
vergrendeld en daarna automatisch ontgrendeld. Let op dat medewerkers van de
Ubisoft-klantenservice je account gedurende deze zeven (7) dagen niet kunnen
ontgrendelen.
Login.LockedAccountSection4 Als je account al eerder in verband is gebracht met
frauduleuze activiteit, dan wordt je account permanent vergrendeld. Als je denkt
dat je ten onrechte bent bestraft, lees dan dit __SUPPORT_LINK__ voordat je bezwaar
maakt.
Login.LoggingIn Aanmelden...
Login.LoginButton Aanmelden
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock staat aan!
Login.PasswordPlaceholder Wachtwoord
Login.PasswordUpdateRequired Wachtwoord opnieuw instellen
Login.RecoverPasswordButton Wachtwoord opvragen
Login.RegisterNewAccountButton Een nieuwe account maken
Login.RememberMe Onthouden
Login.SettingsButton Instellingen
Login.SteamBigPictureHint Je kunt het on-screen keyboard activeren door de
hieraan gekoppelde knop op je controller in te drukken (Standaard: Linker
Stuurknuppel)
Login.ToSRedirectHeader Bijgewerkte dienstvoorwaarden Ubisoft Connect
Login.UbisoftSupportLinkText Ubisoft-support
Login.UsernamePlaceholder E-mail
Login.VerificationError Onjuiste verificatiecode. Voer de verificatiecode in die is
gegenereerd door je authenticator-app om door te gaan.
Login.VerificationErrorEmail Verkeerde verificatiecode.
Login.VerificationPlaceholder Verificatiecode
Logout.ClientOutdated De versie van Ubisoft Connect die je gebruikt is te oud om
contact te maken met de Ubisoft Connect-diensten. Neem contact op met Ubisoft
Support als het probleem zich blijft voordoen.
Logout.ClientOutdatedTitle Je gebruikt een te oude versie van Ubisoft Connect
Logout.MultipleLogin Toegang tot je account vanaf een andere locatie. Dit kan je
game mogelijk beïnvloeden.
Logout.MultipleLoginTitle Je bent afgemeld
Logout.UserBanned Je account is tijdelijk geschorst vanwege mislukte inlog- of
activeringspogingen.
Main.ActivateProduct Code invoeren
Main.Discover Ontdekken
Main.EditAvatarButton Avatar bewerken
Main.GoOffline Offline gaan
Main.GoOnline Online gaan
Main.Logout Uitloggen
Main.MyGames Games
Main.NewPatchAvailable Er is automatisch een update gedownload voor Ubisoft
Connect. De update wordt toegepast zodra de toepassing opnieuw wordt gestart.
Main.PrepareToLaunchGame Voorbereiden op het starten van je game…
Main.RestartAfterPatchButton Ubisoft Connect herstarten
Main.Shop Store
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Het bevestigde e-
mailadres komt niet overeen.
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription Bevestig het e-
mailadres van ouder
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError Dit veld is verplicht.
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription E-mailadres van ouder
Minor.CreateAccountRegistration.Text Vraag je ouder/voogd om een account voor
je te maken. Voer de onderstaande informatie in om een account aan te vragen.
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription Je naam
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder Naam
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Bevestig je gebruikersnaam
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError De bevestigde gebruikersnaam
komt niet overeen.
Minor.CreateUsername.Header Bedenk je gebruikersnaam
Minor.CreateUsername.Text Maak een gebruikersnaam voor je Ubisoft Connect-
profiel. Als je wilt, kun je hem na 30 dagen wijzigen.
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Je gebruikersnaam
Minor.RequestSent.Header Je verzoek is naar je ouder/voogd gestuurd
Minor.RequestSent.Text We hebben je ouder/voogd een e-mail gestuurd met daarin een
link waarmee ze je account kunnen maken. Zodra je account is gemaakt, ontvang je
een e-mail ter bevestiging.
Minor.RequestSentFailed.Header Je verzoek kan niet worden ingewilligd
News.FilterOnboarding Pas je newsfeed aan
News.LinkErrorHeader De link die je hebt gebruikt, lijkt niet te werken!
News.LinkErrorText Dat gaan we oplossen, Probeer het later nog eens.
News.LoadErrorHeader We kunnen het nieuws nu niet ophalen!
News.LoadErrorText Je moet nog heel even geduld hebben, dus je kunt de pagina
verversen of het later nog eens proberen.
News.NextArticle Volgende artikel
News.PreviousArticle Vorige artikel
News.ViewAll Al het nieuws bekijken
NoAccess.Google.Link Geen toegang tot Google Authenticator
NoAccess.Google.Title Geen toegang tot Google Authenticator
NoVerificationCode.ContactSupport Heb je geen toegang meer tot je herstelcodes?
Neem dan contact op met __LINK_UBISOFT_SUPPORT__ om de functie uit te schakelen.
NoVerificationCode.Description Als je geen toegang hebt tot je
verificatiemethode kun je een van de __LINK_RECOVERY_CODES__ gebruiken die naar je
e-mailadres zijn gestuurd bij het instellen van de tweestapsverificatie.
NoVerificationCode.Header Ik heb geen verificatiecode
NoVerificationCode.Link Ik heb geen verificatiecode
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link de zes herstelcodes
Notification.DesktopShortcutCreated Er is een snelkoppeling naar het bureaublad
aangemaakt voor __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__.
Notification.DownloadComplete __GAME_NAME__ is gedownload
Notification.DownloadCompleteDescription Je download voor
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ is voltooid.
Notification.FriendGameText speelt __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Chat starten
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ is online
Notification.FriendRequestSentToUser Er is een vriendenverzoek verstuurd naar
__USERNAME__
Notification.GameInviteSent Uitnodiging verstuurd aan __USERNAME__
Notification.GamePatchAvailable Update beschikbaar voor __GAME_NAME__.
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Jouw gratis proefversie van
_GAME_NAME_ zal over 15 minuten aflopen
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Jouw gratis proefversie van
_GAME_NAME_ zal over 5 minuten aflopen
Notification.GroupGameInviteSent Game-uitnodiging is verstuurd naar
__GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ heeft je uitgenodigd om lid te worden
van __GROUP_NAME__
Notification.GroupInviteDenied ___USERNAME___ heeft geprobeerd je toe te
voegen aan een groep. Om je te beschermen is deze functie leeftijdgebonden.
Notification.GroupMultipleInviteDenied Andere spelers hebben geprobeerd je toe
te voegen aan meerdere groepen. Om je te beschermen is deze functie
leeftijdgebonden.
Notification.GroupMultipleInvites Je hebt __COUNT__ openstaande
groepsuitnodiging(en)
Notification.InstallComplete __GAME_NAME__ is geïnstalleerd.
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Verkeerde disc geplaatst.
Plaats disc __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Je hebt __COUNT__ ongelezen bericht(en)
Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ kan worden gespeeld.
Notification.RewardRedeemed Je hebt __REWARD__ vrijgespeeld in __GAME_NAME__
Notifications.Empty Geen meldingen
Oculus.ErrorClaimedAlready Dit product is al geclaimd door __CLAIMING_USER__.
Neem contact op met onze klantenservice als je denkt dat dit onjuist is.
Oculus.GenericError Er is een probleem met het verifiëren van het
eigendomsrecht van dit product. Neem contact op met de klantenservice als je hulp
nodig hebt bij het oplossen van dit probleem.
OculusAccountLinking.Description Als je een game wilt starten via de Oculus-
software, moeten je Ubisoft- en Oculus-accounts gekoppeld zijn.
OculusAccountLinking.Title Je Ubisoft- en Oculus-accounts worden nu gekoppeld
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Via de Ubisoft-website Account Management
kun je de accounts altijd weer loskoppelen, maar de games blijven gekoppeld aan dit
Ubisoft-account.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Probleem met starten game.
OrbitApi.StartGameAlertText Je game start niet op. Zorg ervoor dat er geen andere
games actief zijn die gebruikmaken van Ubisoft Connect. Installeer de game opnieuw
als dit probleem zich blijft voordoen.
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded is aan je account toegevoegd.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Het kan zijn dat je aanvullende data moet
downloaden voordat je toegang hebt tot deze content in je game.
Overlay.BackToGame Terug naar de game (Shift + F2)
Overlay.InGame.PartyHeader Party
Overlay.Party.PlayerCount Party-leden (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title _NAME__ party
Overlay.PartyInformationHeader Vorm een party om te chatten!
Overlay.PartyInformationText Verzamel al je vrienden en chat. Geniet samen van je
favoriete games!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ heeft je uitgenodigd om __GAME_NAME__
met een party te spelen!
Overlay.PartyNoFriends Er zitten geen vrienden in je party
Overlay.ScreenshotSaveFailed Het screenshot kan niet worden opgeslagen. Er is niet
genoeg ruimte of je hebt geen schrijfrechten voor de schijf.
Overlay.ScreenshotSaved Screenshot opgeslagen
Overlay.StartParty Start party
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Dit bericht niet meer weergeven
OverlayRequiredWarning.EnableHint Je kunt de overlay in de game op elk moment
inschakelen in de algemene instellingen.
OverlayRequiredWarning.MergedText Als je de game opstart zonder de Ubisoft
Connect-overlay, heb je mogelijk geen toegang tot alle functies van de game. Je
kunt de overlay in de game op elk moment inschakelen in de algemene instellingen.
OverlayRequiredWarning.StartButton Game opstarten (niet aanbevolen)
OverlayRequiredWarning.Text Als je de game opstart zonder de Ubisoft Connect-
overlay, heb je mogelijk geen toegang tot alle functies van de game.
OverlayRequiredWarning.Title Game-overlay uitgeschakeld
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Wachten tot andere spelers zich aansluiten bij
party…
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Party verlaten
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Promoveren tot party-leider
PartyPanel.Header Party
PartyPanel.Invite.InviteButton Uitnodigen voor party
PartyPanel.PartyLeaderLabel Party-leider
PartyPanel.PartyMemberLabel Party-lid
Patch.Looking Zoeken naar probleemoplossingen
Patch.Restarting Opnieuw opstarten...
PatchingLauncher.Header Ubisoft Connect bijwerken
PatchingPlatform.Failed.Description Er is iets fout gegaan tijdens het bijwerken
van Ubisoft Connect naar de nieuwste versie. Je kunt het opnieuw proberen of de
update voorlopig overslaan. Je kunt de client ook handmatig bijwerken via de
__UBISOFTCONNECT_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Ubisoft Connect-update niet geïnstalleerd
PcBang.Acquire PC Bang-content wordt opgehaald...
PcBang.Expired De PC Bang-punten voor de game zijn uitgeput. Om PC Bang-
voordelen te ontvangen, moet de PC Bang waar je speelt over PC Bang-punten
beschikken. Vraag de PC Bang-medewerker om meer informatie.
PcBang.Games PC Bang-games
PcBang.ModeOff PC Bang UIT
PcBang.ModeOn PC Bang AAN
PcBang.TryAgain1 Probeer het nog eens door op de knop 'Opnieuw' te drukken. Als de
game niet wordt opgestart, selecteer je de knop 'Doorgaan' om de game zonder
voordelen te spelen.
PcBang.TryAgain2 Probeer het nog eens door op de knop 'Opnieuw' te drukken.
PcBang.Unavailable De service PC Bang is momenteel niet beschikbaar. Je hebt
mogelijk geen toegang tot al je PC Bang-content.
PcBang.Version PC Bang-versie
PcBang.WentWrong Je kunt momenteel geen PC Bang-voordelen ontvangen.
PcBang.WentWrong1 1. Er wordt onderhoud uitgevoerd aan het systeem.
PcBang.WentWrong2 2. Er is een fout opgetreden waardoor je geen toegang hebt tot
voordelen.
PendingDeactivation.CancelClosureDescription We hebben je een e-mail gestuurd
met een link waarmee je het sluiten kunt annuleren.
PendingDeactivation.CancelClosureHeader Annuleer sluiten account
PendingDeactivation.Description Je account is momenteel vergrendeld vanwege
inactiviteit of een sluitingsverzoek van jou.
PendingDeactivation.PromptHeader We kunnen je niet inloggen op je account
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Je kinder-account is momenteel
vergrendeld vanwege inactiviteit of een beëindigingsverzoek dat is ingediend door
je voogd.
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Alleen je voogd kan het beëindigen
van dit account annuleren.
PersistentClient.ExitLabel Programma verlaten
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Ubisoft Connect blijft draaien op
de achtergrond voor snellere toegang tot je games.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimaliseren op taakbalk (aanbevolen)
PersistentClient.SelectClosingBehavior Kies wat je wilt dat er gebeurt als je
Ubisoft Connect afsluit:
Platform.YoureOffline Ubisoft Connect is offline. Sommige games en diensten zijn
alleen beschikbaar als Ubisoft Connect online is. Ga online om toegang tot alle
Ubisoft Connect-functies te krijgen.
PlayerStats.VisitWebsite Bezoek de website voor alle statistieken
PrepareDownload.InstallingGame __GAME_NAME__ installeren...
Profile.Edit Mijn profiel bewerken
Profile.NoClubGamesHeader Je games verschijnen hier
Profile.NoClubGamesText Door Ubisoft-games te spelen verdien je ervaringspunten en
Units, waarmee je exclusieve beloningen en unieke content kunt ontgrendelen. Op
deze pagina verschijnen de voortgang en statistieken van je Ubisoft-games.
Promotab.OnboardingE3Text Krijg hier al het E3-nieuws!
QuitWarningDialog.Header Afsluiten
QuitWarningDialog.NoButton Annuleren
QuitWarningDialog.WarningMessage Als je Ubisoft Connect tijdens een game sluit,
kan dat nadelige gevolgen hebben. Wij raden aan om __GAME_RUNNING__ af te sluiten
voordat je Ubisoft Connect probeert te sluiten. Hoewel we het niet aanbevelen, kun
je hier ook proberen om afsluiting van Ubisoft Connect te forceren.
QuitWarningDialog.YesButton Afsluiting forceren
RecoveryCode.MoreInfo.Link Wat zijn herstelcodes?
RememberDevice.LimitReached Je hebt het maximumaantal vertrouwde apparaten
bereikt. __MANAGE__
RememberDevice.SupportText Je hoeft geen verificatiecode meer te gebruiken om op
dit apparaat in te loggen.
RememberMe.SupportText Deze computer zal in de toekomst je gebruikersnaam en
wachtwoord onthouden
RetailInstaller.InitFailureHeader Kon game niet installeren
Rewards.Download Downloaden
Rewards.MaxUnlocksReached Je kunt niets meer vrijspelen
Rewards.RedeemForAmount Ontvang voor __UNIT__
Rewards.RedeemFree Ontvang gratis
Rewards.RedeemFromLauncher Je kunt deze beloning downloaden vanuit de Ubisoft
Connect-toepassing.
Rewards.RedeemNeed Verdien meer Units om deze beloning te ontgrendelen.
Rewards.ServiceUnavailable Beloningen zijn niet beschikbaar op dit moment. Neem
bij aanhoudende problemen contact op met Ubisoft Support.
Rewards.UnlockMultipleTimes Meerdere keren vrijspelen:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X voor __COST__
Rewards.UnlocksLeft Vrij te spelen: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Speel deze beloning __NUMBER__ keer vrij
SavingOptInFailed.Header Fout bij het opslaan van voorkeuren
SavingOptInFailed.Info Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je
voorkeuren. De instellingen zijn gereset. Ga naar de website voor het beheren van
je Ubisoft-account om de instellingen te wijzigen.
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Land
SecurityPhoneNumber.Header Beveiligingstelefoonnummer
SecurityPhoneNumber.InputInvalid Telefoonnummer is ongeldig.
SecurityPhoneNumber.InputRequired Telefoonnummer is verplicht.
SecurityPhoneNumber.Intro Herstel je account door verificatiecodes op je
telefoon te ontvangen. Dit telefoonnummer wordt alleen gebruikt voor beveiligings-
en verificatiedoeleinden.
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode De beveiligingscode is ongeldig of
verlopen.
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Dit telefoonnummer is al toegevoegd aan andere
accounts.
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Dit telefoonnummer kan niet aan je account
worden toegevoegd. Gebruik een ander nummer.
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Telefoonnummer
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Klik hier om een nieuwe code te ontvangen
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Deze actie kan niet worden uitgevoerd, omdat er
te veel pogingen in een kort tijdsbestek zijn gedaan. Probeer het later opnieuw.
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Dit telefoonnummer is toegevoegd aan je
account.
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted We hebben een verificatiecode naar je
telefoonnummer gestuurd. Voer de verificatiecode in in het veld hieronder.
Service.Initializing Initialiseren...
ServiceUnavailable.Failure De Ubisoft-dienst is momenteel niet beschikbaar.
Probeer het later nog eens.
Settings.AccountLinking.SteamReminder Herinner me aan het koppelen van mijn
account als ik weer een game opstart via Steam
Settings.AutoPatchingGame Automatische updates voor deze game inschakelen als
je hem recentelijk hebt gespeeld
Settings.AutoPatchingGlobal Automatische updates inschakelen voor recent
gespeelde games
Settings.AutoWallPosts Prikbordupdates inschakelen
Settings.BandwidthLimit Gebruik bandbreedte beperken
Settings.ChangeDownloadDirLabel Aanpassen
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Wijzigen
Settings.ChangeProxy Proxyinstellingen wijzigen
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Wijzigen
Settings.ChatEnableTaskbarTabs Gesprekken groeperen in een aparte taakbalkknop
Settings.CurrentGameInstallationPath Standaardlocatie game-installatie
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Nieuwere games worden standaard op deze
locatie geïnstalleerd
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Installatieprogramma's voor oudere games worden
hier gedownload
Settings.CurrentInstallerCachePath Cache-locatie installatieprogramma game
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Locatie screenshots
Settings.DeleteInstallersButton Alle installatieprogramma's voor games
verwijderen
Settings.DeleteInstallersError Je kunt installatieprogramma's niet wijzigen
tijdens het downloaden of installeren
Settings.DesktopNotificationsInfo Bureaubladmeldingen verschijnen rechts onder in
het scherm als er iets belangrijks gebeurt.
Settings.DontUploadCrashReports Verstuur geen crashrapporten
Settings.DownloadLimitNone Geen
Settings.EnableAchievementsScreenshots Maak automatisch een screenshot zodra een
prestatie wordt vrijgespeeld
Settings.EnableDesktopNotifications Bureaubladmeldingen inschakelen
Settings.GameInstallationDefaultButton Standaard
Settings.InGameNotificationsInfo Meldingen in games verschijnen als kleine pop-
ups aan de rand van het scherm. Zo blijf je op de hoogte, maar kun je ongestoord
doorspelen.
Settings.InGameSocial Meldingen in de game inschakelen
Settings.LandingPageGames Games
Settings.LandingPageLastPlayedGame Laatst gespeelde game
Settings.LandingPageNews Nieuws
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language Taal interface:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 Español (LATAM)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עִבְרִית‬
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Instellingen
Settings.MinimizeToTrayInfo Als je deze optie aanvinkt, blijft Ubisoft Connect
draaien op de achtergrond voor snellere toegang tot je games.
Settings.MinimizeToTrayLabel Ubisoft Connect minimaliseren in het systeemvak als
het applicatievenster is afgesloten
Settings.Need2FAVerification Sluit Ubisoft Connect en log opnieuw in met
tweestapsverificatie of met de optie 'dit apparaat onthouden' ingeschakeld om je
Steam-account te ontkoppelen.
Settings.NonFriendGameInvite Sta game-uitnodigingen toe van mensen die niet op je
vriendenlijst staan
Settings.NotificationAchievements Je hebt een prestatie verdiend
Settings.NotificationChat Je hebt een nieuw chatbericht ontvangt
Settings.NotificationClubChallenge Je hebt een uitdaging voltooid
Settings.NotificationDownloadComplete Een game is klaar met downloaden
Settings.NotificationFriendGame Een vriend een game is gaan spelen
Settings.NotificationFriendOnline Een vriend online komt
Settings.NotificationFriendRequest Je een vriendschapsverzoek ontvangt
Settings.NotificationGameInvite Een vriend je uitnodigt om een game te spelen
Settings.NotificationGamePatchAvailable Een game-update beschikbaar is
Settings.NotificationGroupInvite Je hebt een uitnodiging van een groep ontvangen
Settings.NotificationPartyInvite Een vriend nodigt je uit voor een party
Settings.NotificationPlayAvailable De game klaar is om te worden gespeeld
Settings.OfflineMode Ubisoft Connect altijd offline starten
Settings.OptInForBeta Preview-versies uitproberen
Settings.OptInForBetaInfo Meld je aan om updates te ontvangen van de preview-
versie, zodat je functies kunt uitproberen die nog in ontwikkeling zijn. Als je
deze optie afvinkt en Ubisoft Connect opnieuw opstart, keer je terug naar de vorige
stabiele versie.
Settings.OverlayDescription Overlay in de game inschakelen voor compatibele games
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription Druk in de game op Shift + F2 om de overlay te
activeren.
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Pauzeer speldownloads tijdens het spelen
van een spel
Settings.RestartForEffect Je moet Ubisoft Connect herstarten om de
taalwijzigingen toe te passen.
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Sla lossless (.png) kopieën van
screenshots op
Settings.SavegameSync Synchronisatie cloudopslag inschakelen
Settings.ScreenshotTaken Er is een screenshot gemaakt
Settings.ScreenshotsHotkey Sneltoets voor screenshot maken
Settings.SelectLandingPage Selecteer de pagina die wordt getoond na het
opstarten of opnieuw openen van de client.
Settings.ShowFPSCounter Toon FPS-teller tijdens het spelen
Settings.ShowNotificationsWhen Meldingen weergeven wanneer:
Settings.ShowSpotlight Meldingen na games voor aanstaande games, evenementen,
acties en toevoegingen aan mijn games inschakelen.
Settings.StartOnWindowsStart Start Ubisoft Connect bij het opstarten van Windows
Settings.Tabs.AccountLinking Account koppelen
Settings.Tabs.Downloads Downloads
Settings.Tabs.General Algemeen
Settings.Tabs.Network Netwerk
Settings.Tabs.Notifications Meldingen
Settings.Tabs.Other Overige
Settings.Tabs.Voip Voicechat
Settings.VoIP.NoInputDevice Er is geen apparaat aangesloten op de audio-ingang
Settings.VoIP.NoOutputDevice Er is geen apparaat aangesloten op de audio-uitgang
Settings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Breng mijn stem automatisch over
Settings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Hou deze toets ingedrukt om mijn stem
over te brengen
Settings.VoIP.VoiceActivation.SelectType Als voice chat geactiveerd is:
Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Voicechat automatisch inschakelen als je je bij
een party voegt
Settings.Voip.EnableVoip Voicechat inschakelen
Settings.Voip.MicVolume Volume microfoon:
Settings.Voip.MicVolumeAuto Automatisch aanpassen
Settings.Voip.MuteMyself Microfoon dempen
Settings.Voip.SelectMic Microfoon:
Settings.Voip.SelectSpeakers Speakers:
Settings.Voip.SpeakersVolume Volume speakers:
Settings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Geluiden afspelen
Shop.AddToCartError Dit item kan nu niet worden toegevoegd aan je
winkelwagentje. Probeer het nog een keer.
Shop.AllDLC Alle DLC:
Shop.AllEditions Alle edities:
Shop.Discover Ontdekken
Shop.ErrorHeader De Ubisoft Store is niet beschikbaar
Shop.ErrorText De Ubisoft Store is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar. Neem bij
aanhoudende problemen contact op met Ubisoft Support.
Shop.PriceFrom Vanaf __PRICE__
Shop.SupportLink Ubisoft-support
Stats.Title Statistieken
SteamAccountLinking.Description Door de accounts te koppelen, zit je sneller in
de game doordat je automatisch inlogt op Ubisoft Connect als je de game start via
Steam. Ubisoft Connect slaat je Steam-inloggegevens niet op.
SteamPop.ActivationDescription Hiermee activeer je de volgende producten op je
account, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready Dit product is al geclaimd door __CLAIMING_USER__.
Neem contact op met onze klantenservice als je denkt dat dit onjuist is.
SteamPop.ErrorGeneric Er is een probleem met het verifiëren van het
eigendomsrecht van dit product. Neem contact op met de klantenservice als je hulp
nodig hebt bij het oplossen van dit probleem.
Store.Checkout Afrekenen
Store.CheckoutBackToPayment Selecteer een andere betaalmethode
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Wil je deze pagina verlaten?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Weet je zeker dat je deze pagina wilt
verlaten?<br>Controleer dat je transactie is voltooid, tenzij je de betaling wilt
annuleren.
Store.CheckoutErrorText Er is iets misgegaan. Probeer het over een paar seconden
opnieuw.
Store.CheckoutProductNotFoundMessage Het product dat je wilt kopen, is niet
beschikbaar in jouw land.
Store.CheckoutRedirectErrorText Het is momenteel niet mogelijk om je betaling
te verwerken. Je hebt nog niet voor deze transactie betaald. Probeer het opnieuw.
Store.CheckoutSuccessHeader Bedankt voor je aankoop!
Store.CheckoutSuccessOwnership Je items zijn nu beschikbaar!
Store.CheckoutSuccessText Je transactie is voltooid en er is een
bestelbevestiging naar je e-mailadres gestuurd.
Store.CheckoutTermsOfSale Door mijn bestelling te bevestigen, ga ik akkoord met
de <a>Verkoopvoorwaarden</a>.
Store.CheckoutUnknownErrorText Er zijn problemen opgetreden bij het ontvangen
van betalinginformatie. Zodra de transactie is voltooid, worden de gekochte items
toegevoegd aan je account.
Store.CheckoutWaitingOwnership Items worden toegevoegd aan je account. Dit kan
even duren...
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Het duurt langer dan verwacht. Neem
contact op met Ubisoft Support als het probleem zich blijft voordoen.
Store.CheckoutWithdrawalRights Ik geef hierbij mijn toestemming om de
overeenkomst onmiddellijk uit te voeren en erken dat ik mijn recht om de
overeenkomst te herroepen verlies zodra het downloaden of streamen van de digitale
inhoud is begonnen.
Store.ErrorGettingStoreInfo De Store is momenteel niet beschikbaar. Probeer het
opnieuw of kom later terug.
Store.GoToHomepage Ga naar de winkel
Store.IncludingVat Inclusief btw
Store.LegalInfo © Ubisoft Entertainment. Alle rechten voorbehouden. Ubisoft en
het Ubisoft-logo zijn handelsmerken van Ubisoft Entertainment in de VS en/of andere
landen.
Store.LegalInformation Juridische informatie
Store.LocaleMismatchMessage We zien dat je de Store probeert te bereiken vanuit
een ander land. Je wordt doorverwezen naar de Store van jouw land. Ga naar de
instellingen van je Steam-account om je voorkeur voor lokale Store te wijzigen.
Store.NoProductsAvailable Er zijn momenteel geen producten beschikbaar in je
regio
Store.OrderColor Kleur:
Store.OrderQuantity Aantal:
Store.OrderSize Maat:
Store.OrderSummary Besteloverzicht
Store.Purchased Aangeschaft
Store.RedirectMessage We zien dat je de winkel probeert te bereiken vanuit een
ander land. Wil je worden doorverwezen naar de winkel van jouw land?
Store.RedirectingToProvider Je wordt doorgestuurd...
Store.SelectPayment Selecteer betaalmethode
Store.StockLevel Nog maar __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ op voorraad
Store.StoreServiceOffline Er is iets misgegaan. Probeer het later nog eens.
Store.SwitchStore Van winkel wisselen
Store.TagBundles Bundels
Store.TagCurrency Valuta
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass Season pass
Store.TagSets Sets
Store.TagSkins Skins
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle DLC voor je games
StoreFront.RecommendationsTitle Aanbevolen games
StoreFront.ShowLess Minder items tonen
StoreFront.ShowMore Meer items tonen
StoreFront.TopPick Beste keuze voor jou
StorePage.Developer Ontwikkelaar:
StorePage.Genre Genre:
StorePage.Multiplayer Multiplayer:
StorePage.Overview Overzicht
StorePage.ReleaseDate Releasedatum:
StorePage.Singleplayer Singleplayer:
StorePage.SizeChart Maattabel
StorePage.SystemRequirements Systeemvereisten
Subscription.Active Je abonnement op Ubisoft+ is actief.
Subscription.AvailableWith Beschikbaar op
Subscription.Expired Je abonnement op Ubisoft+ is verlopen.
Subscription.ExpiredHeader Abonnement verlopen
Subscription.ExpiredText Je abonnement op Ubisoft+ is verlopen. Verleng je
abonnement om verder te spelen.
Subscription.FailureNoInternet Ubisoft+ is alleen beschikbaar als je een
internetverbinding hebt. Zodra de internetverbinding hersteld is, kun je je
Ubisoft+-games direct spelen.
Subscription.GameNotIncluded Deze game is momenteel niet beschikbaar in een
abonnement.
Subscription.GameUnavailableText Deze game is niet beschikbaar voor je huidige
abonnement op Ubisoft+.
Subscription.InactiveRibbon Je abonnement op Ubisoft+ is momenteel inactief.
Subscription.InactiveText Je abonnement op Ubisoft+ is momenteel inactief.
__LINE_BREAK__ <a> Abonnement opnieuw activeren </a>
Subscription.Manage Je abonnement op Ubisoft+ beheren.
Subscription.ManageButton Abonnement beheren
Subscription.MembershipStatus Lidmaatschapsstatus:
Subscription.MembershipStatusActive Actief
Subscription.MembershipStatusExpired Verlopen
Subscription.Name Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader Geen internetverbinding
Subscription.Re-activateButton Abonnement opnieuw activeren
Subscription.RenewButton Abonnement verlengen
Subscription.UnavailableRibbon Sommige games zijn niet beschikbaar voor je
huidige abonnement op Ubisoft+.
Switch.GamePlayerSuspended Je bent geschorst wegens het schenden van de
gebruiksvoorwaarden en kunt deze game tijdelijk niet meer spelen. Neem voor meer
informatie contact op met Ubisoft Support.
Switch.GenericError Er was een probleem met het opstarten van je game. Probeer
het later nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met
Ubisoft Support.
Switch.LoginBanned Je account is tijdelijk geschorst vanwege mislukte
aanmeldingspogingen. Als je problemen hebt om in te loggen op je account, probeer
het dan later opnieuw of neem contact op met Ubisoft Support.
Switch.LoginPasswordRequired Om je account te beveiligen, moet je je wachtwoord
veranderen. Ga daarvoor naar http://account.ubisoft.com.
Switch.ServiceUnavailable De Ubisoft-dienst is momenteel niet beschikbaar.
Probeer het later nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact
op met Ubisoft Support.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Er is niet genoeg ruimte vrij op de harde
schijf. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader __PLATFORM_NAME__ kan niet worden
gedownload
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Diskfout tijdens het downloaden van het
installatieprogramma van __PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Download mislukt. Controleer of je een
actieve internetverbinding en voldoende ruimte op de vaste schijf hebt en klik op
Opnieuw om de download opnieuw te starten, of probeer het later nog eens.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader __PLATFORM_NAME__ kan niet worden
geïnstalleerd
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Raadpleeg het installatieprogramma van
__PLATFORM_NAME__ voor informatie over de oorzaak
TrustedDevice.Check Dit is een vertrouwd apparaat
TwoStepCode.PromptTimeExpires De sessie is vanwege inactiviteit verlopen. Log
opnieuw in.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Vergroot de beveiliging van je Ubisoft-account
door verificatie in 2 stappen met Google Authenticator in te schakelen.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Schakel verificatie in 2 stappen met Google
Authenticator in om de beveiliging van je Ubisoft-account te vergroten.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Vergroot de beveiliging van je Ubisoft-account
verder door verificatie in 2 stappen in te schakelen met Google Authenticator.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description We hebben de Ubisoft-website
Account Management geopend, waar je de verificatie in 2 stappen kunt instellen. Kom
terug als de instelling is voltooid.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Kijk in je browser
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Of klik hier om een code per SMS te
ontvangen
TwoStepVerification.EnterCode Voer de verificatiecode in in het veld hieronder.
TwoStepVerification.EnterEmailCode We hebben je een e-mail met een
beveiligingscode gestuurd om te controleren of jij de eigenaar bent van dit
account. Voer de verificatiecode in het veld hieronder in:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Verkeerde verificatiecode.
TwoStepVerification.InfoAuthenticator Je hebt tweestapsverificatie via Google
Authenticator geactiveerd.
TwoStepVerification.InfoEmail Je hebt tweestapsverificatie via e-mail geactiveerd.
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText Je hebt verificatie in 2 stappen
geactiveerd via e-mail. Voer de verificatiecode in die we naar je e-mailadres
hebben gestuurd:
TwoStepVerification.InfoSms Je hebt tweestapsverificatie via sms geactiveerd.
Voer de verificatiecode in die we naar je telefoonnummer hebben gestuurd:
TwoStepVerification.NewCodeSent Er is een nieuwe code naar je e-mailadres
gestuurd!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent Er is een nieuwe code naar je telefoon
gestuurd!
TwoStepVerification.Onboarding.Description Voeg extra beveiliging toe aan je
Ubisoft-account door verificatie in 2 stappen met Google Authenticator of via e-
mail of sms in the schakelen.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Bescherm je account met verificatie in 2
stappen.
TwoStepVerification.ReceiveNewCode Een nieuwe code ontvangen.
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Als je geen toegang krijgt tot je Google
Authenticator, gebruik dan één van de herstelcodes in het verificatieveld. Je hebt
de codes via e-mail ontvangen toen je tweestapsverificatie activeerde.
TwoStepVerification.SetUp Verificatie in 2 stappen instellen
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Je moet deze pagina opnieuw openen om de
statuswijziging van je verificatie in 2 stappen te zien.
TwoStepVerification.Title Verificatie in 2 stappen
UplayMenu.AccountInformation Account-
gegevens
UplayMenu.ChangeUser Andere gebruiker
UplayMenu.GoOffline Offline gaan
UplayMenu.GoOnline Online gaan
UplayMenu.ReleaseNotes Versie-informatie
UplayMenu.StoreBillingAddress Factuuradres
UplayMenu.StoreBillingInformation Betaalinformatie
UplayMenu.StoreHelp Veelgestelde vragen / Help
UplayMenu.StoreOrderHistory Mijn bestellingen
UplayMenu.Subscriptions Mijn abonnementen
VerifyCode.Resend Verificatiecode opnieuw sturen
VerifyEmail.EmailNotVerified Je e-mailadres is nog niet bevestigd!
VerifyEmail.EmailSentFailed Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van
je verzoek. Probeer het later opnieuw.
VerifyEmail.EmailSentSuccess We hebben je een e-mail gestuurd vanaf het adres
AccountSupport@ubi.com zodat je je e-mailadres kunt bevestigen.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 Je ontvangt een e-mail van AccountSupport@ubi.com met
meer informatie over het bevestigen van je e-mailadres.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 Er is een e-mail van AccountSupport@ubi.com naar je
onderweg met meer informatie over het bevestigen van je e-mailadres.
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader Je bent er bijna
VerifyEmail.PromptHeader Bevestig je e-mailadres
VerifyEmail.Resend Bevestigingse-mail nog een keer sturen
VerifyEmail.Verified Je e-mailadres is bevestigd!
VerifyEmail.Verify Bevestigen
VerifyEmail.VerifyLink E-mailadres bevestigen
VerifyEmail.VerifyReason Bevestig je e-mailadres om je account te beveiligen
en de best mogelijke support te ontvangen.
VerifyEmail.VerifyReason1 Verbeter de beveiliging van je account en ontvang de
efficiëntste ondersteuning door je e-mailadres te bevestigen.
VerifyEmail.VerifyReason2 Bevestig je e-mailadres om je account beter te
beveiligen en efficiëntere ondersteuning te ontvangen.
VerifyEmail.VerifyReason3 Zijn je accountgegevens up-to-date? Bevestig je e-
mailadres om te zorgen dat je account veilig blijft.
VerifyGame.Completed De validatie van de gamebestanden is voltooid.
VerifyGame.Failed Valideren van gamebestanden mislukt. Installeer de game opnieuw.
Neem contact op met de Ubisoft Support als het probleem zich blijft voordoen.
VerifyGame.Header Gamebestanden controleren…
VerifyGame.Initializing Initialiseren...
VerifyGame.Resolve Bestanden omzetten
VerifyGame.TotalProgress Totale voortgang:
Videos.Title Filmpjes
Wallet Ubisoft-portemonnee
Wallet.Activate.Link Activeer je portemonnee
Wallet.AddFunds.Link Saldo aanvullen
Wallet.Balance Wallet-saldo: __BALANCE__
Wallet.CheckoutTerms Door mijn bestelling te bevestigen, ga ik akkoord met de
<a>Verkoopvoorwaarden</a> en de <a>Betaal-voorwaarden</a>.
Wallet.ConfirmButton Bevestigen
Wallet.CurrencyMismatch De munteenheid van je portemonnee wordt momenteel niet
ondersteund door het land waaraan je nu gekoppeld bent.
Wallet.CustomerSupport.Link Klantenservice
Wallet.Deactivated Uit veiligheidsoverwegingen is je portemonnee
gedeactiveerd.
Wallet.InsufficientBalance Je saldo is niet toereikend voor deze aankoop.
Wallet.Payment Betaling via Ubisoft-portemonnee
Wallet.RemainingBalance Resterend saldo: __REMAINING BALANCE__
Wallet.ReviewOrder Je bestelling bekijken
Wallet.SetUp Je portemonnee is nog niet geactiveerd.
Win.MyGamesTitle Mijn games
Win.Owned In bezit
Wishlist.Header Verlanglijst