1 ‘10g K2eneq YNB3SNOD 10 viva Cy od Aweawon - VIG js] seg aieds pue jenuey suojessdo OIAWVOIY Id ILYVd ODOTVLVO 4 INOIZNYLSI AIVWNANVILNOMS w3ug5 43078 ANHLOU BOHS ONTOI1S ddNS_30HS SNTOI7S NOLLI3L08s SNTONS wOddNS' YOSey xIOHS uaMsom Nid NBS "IBNNOI 7001 Te ONTHSS: Nid ON Teas ONIHSNa W3u38 NId ONTY'euOSee AIOHS BONUT4 autt73 4o.33735 Au0ddNS ¥O1L23735 307A wate. LagLoe OHS SNIGITS “83.07 Binds es Nid x08 4H3O 3ONUT2 wopdsosaq L Me] ansssus3 AuHLod 3078 Ntiod NIuUd 4udddNS aN3LOW NOTLI310¥d “STLuOue Ladedns S7730ND8 sH2048 andvlls a0 301ae 1¥05S34 4 ZHI0N8 aH30%8 aNDSIO W 1uOSs3u 3ng88 SIH “S1LaOkWY NYSNNG 30rue Ben. 3uyas 43133735 4ga736 1udddns 3dben0S AMBLOY LOTRBHS quae NTLYd BL3HOS 30 “.andwIe axe un313n034o104 a0rwa SuOSS34S AMHLON 033078 ONTLidd QNILind oLvodsns TMDLOW 3NOTZ7310Nd BMOLYZZILYOWMY OLYOeaNs uarg0Noy yNTas BUBIHDIIG ODIWLte wIONeId WTO B BNTGS oNTaS oasio 4 w770N w109308 BNIdS U SLIA AUOLUZZTAYOWME OTTENE eH0d. STONBTS o1asuow au01137a5 SHOLL373S O1uodans » uqoaqun age.o8 O773aaH0 S1BHSLHT. ONT Lie OWYS 10 UNIMISEId Ones “Jd2 SHOLLAg1aOLOW M044 BTSNUTS ojounyseg aNOIZVNINONSO Sw ‘wonp aiz 92i 06.0 ¢rOS B02 32L 02 921 ee2 g2t 202 921 coos Boe Leos 022 azz gz, | 6400 Eg0% Leos bake of 2200 SOO” SEL OOL gtoo ssoz vel oot zeLo poos OEzO 00S @gto G90S BE2 82 deo seos Le 92b 22 gab ooo Lose 2108 o0re Ozb 92b Belo 580s 7 ‘vo1peg: CAonN, OneoeA @ SANTOS winoa- 686: 5 Q H g 8 ig = = ° a“) Li oc _— O u = 3 35 xt o uroyeds Buiayip Burses yuan sur Arras opnepAyy ; 52 ‘O}USWNSOAL IP [GM BUOWEHY Jad WIEISIS UOd oyD{mesp) AA ~OY = 2 72 a) ao 3 s 17 “o1obuj> janb yp oguauesuelie Ip onorerd S Paez4095 8] S4udmesuEsoduaguod situoyzy “olebus> un |p iaseiue 41h ada fee, [aus fous ees este) CHEE LE O84aA O5ad ty ogang oge4s0ds @ 4s cpow ossanb uy SuOIZRULIQUL 8829s B1 Wed B1404 &] cpuauagued oMjssea {e o12>e40 1} BABARLLOS *B5419 tpead oT bp aasay To sageggles @40ae1 ip auoizysed uy unop-tind jp auogsid a egeys0y o66ess) 4 $P Sdaoupu 21 a4eJ 2TY BUNgeZz—0499R,1 U0D ‘o44D ozzam ip egqa4so3, ef P4BLI5 “aUO|Z)s0d easanb ut a34ej ouue, aduea gp esacsip a eqiles LP atAquBW a> “W4OARZ B| 09308 j4oq0u O98 | Hh Wo paeap6 2 EEMIYD svoszisod UF IRsE{y ones ;1o6u4> | toquedsEay |p sroLz;ced (960 99T-AVL FLIP oquomjsay 4a ayy) TIONNTD OLNIuYOUYTI¥ TO wzwano3ssaa dg 2 2Uia0b 8 or sadses, tp tuosztpuas arjep euruoseu Un yp Toyesaaue> ©) e2etpauur pa arosate apuay ays ‘euwesGoiai\eved © pazizsodsip um TP o22au Jad a8eq eusu>3eU Oo Sunqeneass, 118 “treber ee @ eunjezzauiae,) eyand saunsessasd DAt¥Esadsth sp tye30p uos 3 svozevado, 776 TTGIstA usq tuspznios ay aquesqua a0, ee eUEN220W NS auatsuan 2} Jad ofeq23 Ine #sojene2sa NS auotsaaa e} Jad Stvay el19p auaziaysed #1 ins syerB60118 auUos cofueriiene Pa atedroutady Jurbse t19 epedis AS oWsodsesy yt aqueunp tssoWts 038 a1rsuaan,} 4 auotzesojuad Tp e350, 4 {fuodue; Ta tsadde ns eySGodde ut siotsajut S}ueua1a, 17Ns e78307709 9 oLodseuy 4 eiveund ozuoJ9 UE turazed gp ozzew vad a1Ja} e1yae WSRUIQ TMs ajon|suOIs | AueqDN BF nodgodzesa 3p e33e4334 oun pa ‘asso; er1ep azusbuods O4one) tp eun ‘yuorztsed anp Ssownsse 9nd |y3 wnOO Vind addnyS q% eae307 709 9 ads0} ©1799 avozuaque ayyed e1iaN go3d0dseu3 Tp ases ut tsquobur 746 auunpts fad oudarour, 11 aysaeqqeqts ‘eze1sa1 8) eyeasterstul #34403 2178p e3quWos 27 7N5 auyds 2 tu4ad uo> e407, ey; Pievgtwuaaut w sz sp auoysajut oun pd wer tp auataanns one [ojsodsee} tp 9302 ;45t0 SY asunpys 40d "322ed Z tp e2gna73503 agsol un ep isaduos 9 eunzezzasiye, 1 "S60 99L 2 960 gob AwL a77e O3uowsyajt4 By Ys aquandas aUOT2tz3Sap e1 yan i f 3 i iraquow @ auuonez 34 a4J0081p ounaJeddo 4 cojsodses; Tp o11aase> Jep e8935;p) "ezuapuad aysoy & puerd Few oaaage S2418% S119N *T2UawezUa7Te Taryssazza Aleyuaraud gu Suotsuay UT avassa Fee eonee WON "3118S |; TSodde ariau aietBboj79 saasea Quonap tung a *ausoy f11ap adofJaJuy oyuawsra,17ap apind ayye axeesty Asejos orBGodde tp tuodwe, ‘o,uodsesy tp ase; ur 448304 012303703 @ a1enb Ins avotsajuT euUaquE Sjuswara, 1712p Gubazsos tp ry7a3und ¢e “euuajUe ot5be23076 Tp ontztsodsia cu : P)1a489 NS epesys ns suozzejoas52 e7 sad T3quasuy audwas SHSSE9 ounaap au 29 A'H ReZaNDts yp T>TUEDZEW FOBE22019 Tp ElsTnnode GS eeTtOTee 4 OINSRTESISES1 TONG creas 23 F923 28e2 antieyas aviap trenuew ¢ aseyinsund ounyuodde % N90 TOS aseq eutyszew e11ap 0 juoyenersa F1Dap auaTzuatnuce ®] 8 osn,7 wag g2aH 2105 9Seq euTu2z0W ns oO ayeTsseuuoD asezeneasa, 13n5 gee eampezzasije 1189 auotzestidde,y7e antzeias cues tyuanbec quorzengps an ety BENLezzael IeASTA A BLOCCAGGIO NECCANICO — m5. {423-290 fa. 8/Z Nechanical type locking kelly PART. A PART. B dstorl.A datot lB(@8JaAUE ayuawesoyodnzs ezuanbas e}yau Tuotzeuado S33appnS 3) autnbasa ojsodses, tp Yuofztpuos ur eunaezzasyie,} asejaouys sag ‘O4ane] TP O72TS YF aveTztur “ayse arins ayTsuaqn,} auequoy {3358 BpgnB eysa3 0119p aptnB aytap oquaupsasut, 7 aueranabe spuo Syorgaans, e37usu38 0101 erie Tssnws ouezuasasd jueUTA T "asJOl el]ap sdorusdne arate aeue eamewse38 ID Taeutq tau (n) a35B ePThB eysay ey aueyaueos Pe SUES SqWE4;US alenarios CeO SBL“AUL Wsog) AveqON P7730 eyse,) auyuasuT eys0,7 SiaUlEDUAY Bsenaqios a ayonav30 ye ayedq>utJd oueGye,11ap aun) errap earwostee’) 8ye08)}03 Tyuene ur ausoy e} aseurjauT ieise,i1iap ‘DyBbe3uow ye suspesoud ad sauogstd jap esuo3 BY 843m} ed osseq IF osuan Aveqos 2} auauuo3s aves a 9 yBBodde T48 suanonaya *D y66odde yudoud yen Aueyou 27 aveasoas ugaSTd IP OPUEUOTZe pa N oUJad OIFsodde,7 auruasUT “AJE}DU O11aII09 qne FUstenee F18 wap 9193s O1Vap |TUIIII, 1 oUIRaUTIIE BE OUTS UMOp=~23nd OFsauFIIEW 4} aoe irre "9183T;4aA BUOTzESOd Uy auuoy e} avequng 2440} ou69qs0s tp A TyyalURd | adancnuta TATA woo eyessty ezzaunIts tp euTsisetd entzeqau a 9 fused 4 aquetpaw suoTuajuy Oy ]anb yor aso} e11ap auatsadns ojuauaya, |} Bess} *OZ10j5 03308 aunzansts By Soyod (82Uas syoTJajuy ojuawaze@, > uos ojusweTdMODZe ajjajsad yy ausaus}y0 PR OUTS a4us03 @}}@p ayoTwadns Ojuewa|a,) 4 jTuoIsTd tap ozzaw sad a4eAa) 105 “ysenb BS403 AU) © outs auenar105 ‘e473 esiod aur; 3p auoqzrsod e770 oUSs rubeeNS OPURIESS 3 auJ01 UBa}SOS Ep Cuweyboja}1eWed ap oyuawenarzos ie suspssogpS \ S | AG12]97s25ap a3 uaWazuapazaud orzesado = 21188 B2uanbas ey apuanBas auaqzey}aAqay ot avapuaudy. F eto) AAP evguaa I TSueR4OdT4 eyaaisay eryap auoyzez04 ©] OplerET Tih sosodte AP SUDTRYSod e11au (24a) 7 aye2sod Jane BEOP-OTEE aquesynd yr asey2se7 "O2TseDS Ep asey 07 auenzyayja ‘aqtsuayn, 7 SUF Sltsedde syuesind 3; asawaug (200196 @t24eu e) opueysauuut eytnbasa avacsa anap ootveas 1 Ssey ey “er qantsa eun ets auntzesajsad €} Jad oezzT}11n ayysueln, | euoreny “e404 Yep OuRgUOT ayqSuaIN,7 BvedTJeDs Jad es3a4s03 ey asejony eee seehF4 FP rany tap erpasnzuons ey ausyuasuos e aquazarysns erzay 12 Ponce a ae eeadat V2 O398dsT4 ezzayi7 ewHssow eq]0 aiysusan} auereed C avSe a) auenaryos a auotzeyou e7 aJadwousaqut ‘oyuawesties 4+ oremqal 3 CHINUAH'SOd UF ~ eueyzertaatsa Jad etpaw equrds ey sad ena] ey “(eSaa3e fees 8705) OHISIONI sod UF - GrB6eqniur sad eienaya e1utds 27 vad Baa) 24 jRiuds TP uo }eA 93439 un 24370 suepue guossod uDU ayeanb osvenD ee yy h2loutm eRutds) ease ay sad oun '(ssoTbbew equtds) sTobeqnjus 1 seq nee S2UTGS TP Tuo7@e Isuantp anp adeuotzajas GuOssed y= umop sind Ba} e) voyReI2: TESTA GUIDA-ASTE 2-12:UPPER KELLY GUIDE. 126-130 1*aquequed UT ausue ogen 2 Suetd ouassey As a ysuiy ag gp S4FI01a9 8118 OUT) oyuan Tp ezuacadd cae ey $O2uawTasants tp rani t a ourddeus y7 sues 12204138 tp eancuew a ojuaupaayj05 430 vou a) 8374835“ auotzejjanqay Tp $1952 9705 Tr Jad aptyen a eudos oyueny Fiebura te o33adsty eyiasver ey7ap S[uawezvatie, yyep eISTAadd eagEPUT 'ws'> tp cuoner 3p os8Bey uc OuUs a3t433NV;502 ese. Oy 7ep mostaadd ease tm ezzayBuny anbunyenb © aleayyaan a4J0% o> ayeranty ond aery e4 eya="FA TIAL AS Cn (C)oraz were gL°s ozee sere OLTb + rove O8ee 619 039@ = otog 9656 0965 $53 OL Ogos OBOGT detg O86oT OFoL 62°59 0895 Oss O690T 069 O8STT ots, 6T'S OEeOT = uog SEIT OBOE ozzzt tos 80°9 O20Tr —ogag otazt azar ogeet nese 66°S oz"y i Omit gst ‘ oezt ote O6SEt oes "eas ork i oeset one O#FET Sug GET Fag 6S n'y 8 OteeT peg Oezrt seg OELSt — onzor 69'S ge ? O3Tht nos eztst —oonor 96ST gaaoT aS pase i (at) tu) o}zqares ox0aey Suny OT86rE Tp op heey (8) ol2rauas sung wiwsuoa Jperk § TP taueae eyeurtouy ezzoz *s5eq , 03d ouotttsod eqtau aise s Strsuaa, Prepuezs ezzoany Prepueys 2230, € Wloavs, 1B nao| tet dinamo no (Gioa-o101) 10/1 PARTICOLARI NON A MAGAZZINO - FORNITI SU RICHIESTA Particulars not in stock - Supply ofter raquiremant ae a aogatt iaT9NOT ‘asvaz, ,2IONOT *Agwas 10029 &p aise bar OetTT ont 049 Osetr gzgy osee Ors2t pate ogee ORzET eee (x) oretawss ene vrecuoa sareqee Saar oat SSSSar 3 3 3 = x # 3 sae OEOKT ors 65S "319807 ‘ ce ta) Orztazes oxenet Ung oF86ey tp Pee SJ Patek eaeusrauy ezzop "see MEd ouorzysod erreu aie; eTrsvaan P22DUeIs exroney ebuntord + azz03 t etonws, @OsMINS Sas: |MART,DE 140X110%5500 ACK LMOXL10:STROKE 5500 5104-0072 L} SSS ASS} PARTICOLARE NON A MAGAZZINO — FORNITI SU RICHIESTA Particulars not in stock - supply after requirement“H198U32 Fe aye493e7 aarse2 42 vos BV19NB B2a0UT y aronaJoness oFd auoraysod e7 SMOTZE4) te 1u0yow Te oysodde 1198UT Tap 0187 IF osven eyeuTo ®3284403 PF uer ‘evoney FS apuent sucjsadns 9 aitqenaying OPED VF 4 artgeis ord a eulugaes 1 au a1auaioN $4 p29 @p aase sad ryyanb CUDDETUJO, euUDIES Bp ey a By en “PX 8084 ep aase Jad t2ep tesaa8 776 oue2STUdO} euLor? @g By 3 sg ey “84 OB>E ep a:se uo> euyusoeN Sun © OuD2stuasTs 1s suUDr09 a4 aques3uy T1Bura OD asse ur eyosyh 338403 vos » euuoros Ayesaae7 apuosas orz ye FE Tene eyeurrauy aso; uos eu Muapa2asd auozztsog pieu eurusseu 2) wos esuay"e qgeatstw O32T8495 Ip auny er7e ®3324J03 auotzeqoy Fe S552, 108p ezuerstp Bye ceusejo2 epuoras) orzinsas tp suns e118p erBBey 47 jen a et84 8382 8 a4soy ues essay p eyeunstw suojzeyajuad Nie'F119103 suotzeio4 ase, qjen ezuerere 81 9 O4ane) tp otbBea 37 “ovone) $p y0804 1 s3e3;puy ouos euuero> eupsd ev1aN @Osnintne Ssfin come eae 126-124 | Ta. = 3are OPMODaS "LON 2173903 ©} aye ynsuas jeneg 0% g005 ep ase FPVEpUeIS euJomer _ *@s0;Tsedns eBunjosd ues euuarue _ 5 @128N as ordwass py “euru23eW esason By 199 Motzeun6tju03, 9172 ayuanuodsqus0y PV78Ge} Py ajuaweIaea ayenpratpuT esas utd Jagae UARRULULA ¥ 20U Putley (4101-0502), Jffaytqrssod ntd ojuend aresseaqqe DuueAsauojzeuasiad 1p Bis" ay a AveLON wyOAE, wy OPEL TERE DUBE, 1 aueen ap cand ce Tiusnbas a7o8a4 a) aenuasso cuuee Toquaweyieaiy 18 #341 7Geas ayoTBBew eun autnBasuoa sad auaue ps ‘dass ayeanb o ‘eutu>o.eH e7}ap Tided ala12 po SUOTZPJOJJad tp ase ay 'Ase}ROu P1008) &) aJP}4n pe epen etveriisne auny 81 UO3 Cienarios O3t4e2 47 ey> aveataa aqueiuoduy a TuoTzesade ajsanb aain3 uy "PuTYs>ow 2779p TRued aJ37e Tp or6Bequows 3 o;B6eyuEW co feuuoro3e476 esuow tp osn, 9 F2uUas 0 auotssauuna UF OyUaUitysanta Ep yany Ip FyUsWEIa tp e;OOeauows 2 Ot6SeyuoW ca fe7esndiey) eF3304 2 eyeryB yp auoyzowry ey Jad ousddeyB un tp osn ¢q ‘yaueAosy Tp auotztyoW~aD ey Jad oy7ed7e25 oUN Tp ash ¢e TwBatduy tiuanBas te Peurisap 9 3zt—w e11ap otueqiTsNe ourBue, 7 ‘ayeuassad ofyasts tubo avertaa ved e181ne2 ayeqoatised auesn eungp Jzt<4 e714ap avoyeuada, 7 auaTserae e3sanb ur _ctiessajau odway 73 Jad o1os a ‘arenuew auoyzevado Bun esessazau a apuend vou as Suoney TR sae, 19 13508 cunssay auz e1obe4 BUONq g auoTzeJONe] yD TSC, atJen 37 1aN cauoTzepuoy Ip tuorey vad eunzezzasiie eun ew ‘oyuawenarios 1p oyys>auedde un g uow 2L-y C7 ays owetpzeazy Sg eeeRoot Pulley #436 niga O'S" | 4101-0503 S/d*TIWEUOTZUNJ UOU 048568; 7]NS] O585 jau auoZzn}Tys06 0407 2]1@ asapannoud 8 tystasud TyoRessesGUT T1Gap eZuaTIIJJa,) ase2tsI4an OFsRssazau $020 SZbABL &11aU FREDTPUT GUOS eUTUSIEW e}}ap OTHBesseubut tp tyund T ‘DYSUESEEISUT “Tue6uo Tuen [ap ofbGessas tp aye3s ay1Ns ayesauas O1{C4IUOD UN BuTNBasa avo O0Z TUBO ¢ OyvaweIUaIIe, 7 ausesMed Guaqqasjod uoTZeugIA a2 T2sn 'Tywawersasse aystod ‘eutuszew e118 y1ed;autsd Tised a7 ouebaz702 ay? (07°38 "tpsoaze4 tuoq{Ng T7TA) Tuebso TyBap orbbessas tp ajeqs 97 azuawjeuso1o a4@11043U02 = auso220 euTYa2eu «Tap O;UeWeUBTZUN) TA GAOTJad oWTud §1aN BIUVSMEST IOS IHBolan EXTENTION HIT, 126-141 fal. 4‘auotznitisas eTuessazau a9 ‘was + + 1p avotdadns ownsuo2 un eybasasd ourajed 1t as ‘guyazue,17ns avozinpTS cueptnS aya TuTa3ed Tan esnsn tp 0yexs 07, S¥e]}043UOI Bso oz tubo +330uUe2 jap auaTZezOs eJagy) @) S4TZURSUOT | aleTSSe o30T6 ajUaUE}a]dUO>D SJEUTWTIa BP aye} auassa anap TJossads uod auatzesysthay 27 TH sasoyuadns oyzapysiades 44 @ 0j39uyIEn2 71 e4j tuossads 1yGap opuabunzObe ‘rayu0r Ty1Ny e Ty3aUTIENS Tap oaaed }t aubsysthas OTJessazau 9 'OVeITDUT eidos asoyen 11 evadns o3016 17 as ‘wu Tp OLIS TP ayolen 17 evevedns Tew anap vou ossa :esse3 EVIE |L{SdsTY |jjouUeD jap |ieTSSe O2GEH Jap EII;Ua,7 aseaTsTwan aso gos TUBD + 110430) apqnB a} a esses e77e aietsajur oTyD43d03 VE 9uRBa1703 ayD T3944 37780 TuOTZTpYOD a) aueatjtwan aseyo2I3ed uy tepIno e]1ap 2 auoz4npra yap T37A a} }ap OTBBesJas Tp o7876 07 |4e717]HUjUDI ayo Os fUBO "(690 Sb" AuL TRA) 840 o90z tubo O741NzT}s0s aiuaweAyssazans !a]se auoqinpTs 1a avaue: aMp 3713p OT10,178p IqUED OWIsd IT auENZIa\Ja sone] Tp 240 gz suTIE 27 odog “(680 9Zb"AwL TOaA) alo OOOL YUBO T]UINITISOS @JuawWeATSSazoNS !azsaUUT, 11aP a ByeNta]}ITITGa auojynpTs jap 0%70,778P Ofqwes cuysd jt auenzzajja oJoAey Tp aya os awiyd ay adoo cq ‘equads asojow ups a e4ua} e ayeTOGodde ayse ‘aie3Tq4an euuazue uOa TIONIISIIS Siassa GUOASTP OT7IO Tp TQweI T | PUIIGGey FT 'T118AT) Tap oy yO4s}UOD YTELOOOOO+ossaj® oquetduit,77€ Twalqoud Tuas avesne> ovaqqauyod ays aauevasa tyued O tduo> 1p O37NDUTI Jay BpeyIUA, 1 asFuOKEs OVOSSOd ‘avauab O4z1e Tp asner o oyueTdwT, 11Ns yaueassquy oo 'aunz304 343 ETON By 833M} ETUOTZegn} © 04317) ‘oTozequasy aquetdwt,] auabuodues ays Tised 8 1)8p eTZT]Nd eyeunsse,un eTuessazzu 3 “*TuUOTZejUaUNIOp aATIeIas |771au FITIIN4ySO2 @U21P ai1ep aisodwr ayatytoads 3772 rssauazze asJoa20 ojUeTdwT,) ouDbuodwo> ay3 TIETIuauUWOS «FJuaUOdWeD Tap auoTzuaznueW 2] S OsN,) TIURPYENBTY yaeP F 13399 43d EZL0 LOOS*AWL P118U TIEIJOOT OuDs OYUETAwWT, 7178p ayITISTJaIIeVeD allap a euNjesey Tp TwOTssasd ayjap To7en T ejeZZTJOjNe Syeuosvad 1p ezuasaud P1712 9 oF TOtsuoD ns orenz3ajja ‘ose? Tubo uy ‘a JuorZeisesd tp o3uaWTpeIs @juaptna ep oyenyjow auass3 ansp assa TP MS OWWaAJajUy SeTSIeNb ‘oquezad 33H TOS e1IeP ayever a azereba4 ouos ojuRTdwr, 1 1ap arsed cuues ays ajonjen 2) 833N4 TITUTOS TO Oye TOT *YquanBas yf cues 97 7043U03 ByeuNdze pa aque}sO3 un ouopazyssy au2 f3uawea7a 71H ‘ayenuBW O}sand UY ainuazUOS awscU ay}ap O3IaGSTI yep ‘ajued ueu6 ut ‘auopuadsp eutyszeW e172p O3UaWeuOTZUNJ UoNg 1} 3 SI8UNP eT ‘MeL @ DAN10S Song eee ser Soo -teo soe werSe os baie tow “GHESSY S3e0m ‘0S-cH2-¥ TNA Meanie 9e1-98T Hse SSSSE ESSER INERT IIS EEE, pee SSE S MSS CE SSS artievervesstjuy pana VE FVWeAsaqUT pe aueyonas OT4essazau g OyUaWIISants Jap OyvawezueAe,7 ase}OAabe Jad O}uawrysaata tp Tana tap Sinouew Tp ase, eysanb ut ETSE cesaaze essou eqds> E'Sog €179u eysod en ena) eT ‘OvT3 0 @qUTGS Tp azvoy awtssew ay ETS GUDTZEOs TP PWTSseW eTGdDI e7 RTS OJUAWTISAATY Tp Ogny je asertydde ond oISTp 17 TiiesUT fesse 1p M5 opuabuyds eys efsrwes e] opueyons ers eyenqzasja On avOTSsTiUT, 4 “ayuewjewuou AYesN ETSTWES TP OVLaWETD TUBO Jad oun ‘oyUAwWeUTSSe4, Jp yyDSTP TevaRtp asaae auaq ,3 "Aue304 PyONey ey Tap es4O3 ewTSsew e7 AseVaNsys & ps 3axING Ooty T]TsuaIN tp ednguade,} autyuasuOD ep pow Ut aztsuain, 11ap ezzaybun] ©1712 asotaajuy w> 9z eI4T>2 Tp ayaséa anap oyvawaya orsand tp ezzaybuny @) 'OUUNTO Tp ayvawsotasuT OFJUIOS eTITWED TO OPUSWAIa,UN OJBPIeS BA O3STH oysand y *Aueyou asorqnpys 13B O330S¢D 1e 07eb37I09 eA a|YD OIUAWeUTISeuy Ip O>8qp OyYSedde, }]ap oZTaw Jad QAe3S O}TEP CQuaWTIsanTs 1p aT2TwWeI a4Jeyysa ps asabbyjuy yp OpesG UT a euTYa>eW eT ‘1 @SaN1I0S poo- to sees.SOILIMEC ©) AUAORO ELETTRICO R-12 SU HC-0 eo) epee a ttOPERAZIONT PERIODICAL ATTENTIONS TEMPI DI MANUTENZIONE, SERVICING SCHEDULE PARTICOLARI ITEM PERIODICITA-ORE SERVICING EVERY HOURS CONTROLLI CONTROLS 5. FLDUTIONE ASTE Keg accra oo RIDJTTORE EPIcICLOTDALE Bier te mm, Se P GRUPPO INNESTE LIVELLO OLIO OIL LEVEL 1050 f20d:o¢h 000: e - SERRAGGIO VITI RIDUTTORE E GUIDA Roa ae ons ; SLU TOR US aARETO-cas ‘STATO DI USURA PATTINI GUIDA RIDUTTORE SN Se Pa SERRAGGIO YETI. STAFFA PORTAPATTING ‘amen wax Maktt eaton STATO DI USURA FUNE Seven teak a SCORREVOLEIZA. 4 ROTAZIONE DEL GIREVOLE SERPAGGIO VITI TESTA GIREVOLE € STAFFE GUIDA TaMeh nd. WO aie MRAGET A STATO USURA PATTINI TESTA GUIDA ASTE Mase HELLY eine Bac STA ve 10 DJ SERRAGGIO GENERALE DEI VART CREAT USURA CARRUCOLE IN MATERIALE PLASTICO SOSTITUZIONI REPLACEMENTS CARTUCCIA IMPIANTO TORAULTCOCT roemate Pte CARTRIDGE OIo PINTS maser en (2) QLI0 RIDUTTORE ASTI wero xe en (3) 0 AIRE POTS ae cara oo ett ( 4.) OLI0 GRUPPO IMESTI noe or on. (5) [126-075 | 1) SOSTITUIRE LA CARTUCCIA AL SEGNALE DI INTASAMENTO. 2) SOSTITUIRE DOPO_LE PRIME 500 ORE L'OLIO DELL’ IMPIANTO TORAULICO 3) SOSTITUIRE DOPO LE PRIME 200 ORE _L’OLIO DEL RIDUTTORE ASTE 4) SOSTITUIRE DOPO LE PRIME 100 ORE L‘OLIO DEL RIDUTTORE EPICICLOIDALE 5) SOSTITUIRE DOPO LE PRIME 50 ORE L‘OLIC OEL GRUPPO INNESTI 1) REPLACE CARTRIDGE ON CLOGSING GAUGE SIGNAL 2) REPLACE AFTER IST $00 HRS HYDRAULIC INSTALLATION O2L 3) REPLACE AFTER IST 200 Hes KELLY REDUCTION OIL 4) REPLACE atTER 1gT 100 HRS EPIEYCLIC REDUCTION UNIT OTL 5) REPLACE AFTER IST 50 HRS. COUPLING GROLP OL,(Oyu) ey xem opoMoRy ‘Ie ooirt] exoew onsih} © exuz ae exe Soar sporw Soa W exh Ww Dy w sue Ww S801 Seas W sce Ww BREW oH rosy Lon wt (Ox) A Mew onseeig *HOLId Souv7 pus peoayy wOSTh WITA BABISS soz guowow JuTmooT pue peoTesy su) SIuRUANeUE Ip ooHUED 8p OL {Usd eiapoajes cys 9 oojveaaid {| OssouD Ossvd v OS! VUNLVLIZTs NOD MIA Wad OID yuLas 10 OIN3WOW 3 OOluyOauE @IaN0s emg aa ae seo- tee Hepes |SOILMEC®) MONTAGGIO TUBI FLEX HOSELINES INSTALLATION s ERRATO wren a R ight a GIUSTO ® Right ERRATO Wrong“punos$ wits ua yanay Burpueys "yyury OS 83 dn AITI919A UTM UyTm Vana (sOUTse2 Jo jaETya ‘qeuBJauwey a41) $1003 But eiads vo Bura4ty dp) ou, Aquo 1349 yo GuTMuTdS-Buyq1Zup ayy 40) BITEA £} aqns anogy “syaqmeus Snipes Buryqqup e utyarm Aue pue qsew 7e3t34—an Yat T1FUp UD IezLa saoneseena do Messeivarso aus wosy Ar;UaPUAdFpUT ‘w E*y Jo saunazejnuew 4a paqsabns yz6uay 47734 ‘Ne @OSAMOS Ses od OH noo = tea e209,SYUILMEL PER I RAGCORDI E TUBI IN FERRO NON INDICATI NEL PRESENTE CATALOG PARTI DI RICAMBIO VEDERE LA SEZIONE RACCORDERIA. Pour les raccords et tubes metalliques, non mentionnes dans le présent catalogue se reporter & la section consacrée aux Faccords., For joints and steel pipes not mentiones in thia spare parts catalogue, please refer to fittings section. CSénexHA moO xenesHUM TpySam H coenmHuTennEuM SREMGNTAM, He MPHBeReHHHE B RaHHOM KaTanore Sanachex YacTeR,yKasanl B pasnena"OHTHEDH",syowss fuoTe = “ry SYOBIZ S8029 = + y 19 ogee ors Otpy ozst vers otsz rere “gers oses oget ores oree one ogee eet oss oszs ozoz otes opte osze Otte Porte Stes cece ozez othe for osre oass 62'S ors ogee oLec oeog oTos osse oses S°9 Site 0206 ogos OfonT = ozt9 ogsor = oboe, 6z's ost oese oss O6s0T = ogc. oestt orse sts Oe ofcor ozo OFETT = o6oL Ozzzt ates so'9 ocry Oz0IT 9099 otozt = azog osezt = ozea 66s arty Over «= aste otezt = ote Os$tT = ozo 6e7s OT coset Obee Oerer ogee OFthT = avas, ar oo'r oteet = osee. oeztt = ogee Qetst —oFzoT eos ogre Ostet = 90065. OfTsT —dodot asést — ougot 6s*s ogre “Ly ar) "ay “Lo “rw ee) tw) (uw) ATTex Byoors ATION Bxooey ATT®% Byoore “pea BUTT sntper TO At TOx BuO E soTAtes = BuTTTT3q (6%) avoT oxDrOy gays seea6ep ¢ eyez pienzor roy Woratsod asemot ayy uy zeq AtTex pue Tooy, 3BTenzequn0o prepuegg 3eei prepurzs © slave | @ozanNI0sSOILMIEC @ feta COMPLETE LEER 126-125 | li. |syoery BuoTR = “ty SYDBI3 sso79 = +3'5 oops opse oss orse osee oosp Pore sevs oore ogee oore ores ovee oozes sete oss Ores ete OFRs oots ores Osos bore ses ose ozts 0096 00S ostoT == otor 62°93 007s o6eot = auto OG8oT = oFta Osctt —oeog eS'9 sore oceet = obey otezt = oezg OStELT © o9T¢ 6z'9 ost osé6zt —oovas osézt = ogze Oseet = osg6 6T'S obey OT9ET once OTSet oot OzeT = ostoT 60-9, ort o6ztt =o tee osz>t = ove. O60St = peg0T 66'S ozty Otost 06 be OTest = oT rat ooast = oszTT sats atey QdesTt — os 007 OLest = @oaTT Osset = acaTT 6s oor oeest = gzzot Oeest = eat OLELT = obbeT 69°s o6te OTret = oogetr Otret — ogzer astet = ogoet 6sts ogre “LY ee) “ae “473 "ae “Lo (uy (a) AtT94 Syo0z9 ATTSx Booey ATTSX ByoOpE "pea BUTT sntpea rote eorates but TTT IO (8%) avot onrHuom gays Seeibep ¢ axe2 premzoy qsuy MOTaTsod QsencT eyg UT 2eq Atte pu TeoL suBTemzequnes otqnog 35m Pepusgxg ¢ sewn 7 @oaNTIOSSee ee (126-140) la 1/1aut nod “UOTI@JaPTSUGS OFUT VayeZ you ue Sur68eup peor pue qynd auy1 aaqnuas paxey {PUNOIO WTS UO aed] Ourpuers abetsses ayy yim “weds 40 paads ways yuna @ pus -uswy es JO paads pUTA e Japyeucs Saye Bauotivew aaagy 34} UUM aTGelsuN awozag Aew autysew ayy "s92e2] Bu 7 |a2tAvas @ 03 da uoqy;sod Aue UT ‘eLesL "UDUTM B2;nJas uel Ss e S47) auTY>eW aya “SI277T350 peoy ay} 3387 sanan ONINTOR “$42043-SsS02 pamays st qauuny "syjedy Buoqe paasr] st peo) © 4] SWINGER aye sntpes w L'e 94 dn uo ‘weg yo Snepeu NIQ YiiM a2uepsorse ut "yy asn Aqaasy ued 3} 8583 puodas 'L+ger jo aidwexa ay ut @IANIOShex eax ievstaoKe 1960 5102-0102) il. We (iif PARTICOLARI NON A MAGAZZINO ~ FORNITI SU RICHIESTA Particulars not in stock - Supply of ter requirement"99 Pue Wis 'L°ON aqqeq 07 aba isn nod syeq 41184 64 gage = 7ubtamsaquno> puepueys Woysua3xe saddn Yam ysew + Butsn ave nod st ‘azueasuy soy “MerIesnGysu02 auTy>eW snoK 03 BuzpYOdsausos a1qe3 auI AJTIUaPT asm Nod 284th we Sa1eei Ss Ol mon "2 @9="MI0stpansasgo aq pynoys gainy Guymoyyo) au. ‘Outddra ysurefe AlTITOeIS vatlaa eB @natuze 93 08;e pug asodund styy 03 sy “SuTU>eW auy Jo Siuavodwo2 yauio un/pur Aviay ‘peau Ase10s 3u3 abewep 03 you suotgesado 4ans Butump uawey 8q pynods auey “SUTYSeu U2 JO Si4ed jo ButTaueWstD pus GuTzUNoW cp #401817 7380 Suyse2 ua anowit 40 itm ‘Uor;eneaxa Sutunp siuauara burse: 40° Buripuey co iyaes pauny3esy 30 saqqgad "yanes6 ancwaa 02 geus Jaume oq Heuapynog yo Suryeaug Joy rastys ce f Sasn Gurmoy79) a2 so} papuaIUT st auTyseW ayy 40 adou adtnuas aul Jauuosuad GuTiuny ja ysTy Prone 02 se UBnous ayed aq pynoys 2zL-y aya 40 vo,edado 843 ‘SuDT}TpUOD USNs sapun “Bar Auessazau ayy sey yuo pue votaevade yenuew e Joy ydaoxa ‘Buquuns St auTuzew NY uauN fase Gutxsom au punose puers 03 30u Apogdue Jo} UoqIeqnoeE Aqases st a7 *Sasom uoTepunas JO) Yuawidynba ue ing sueaw Gutay17 © you St Jab-¥ aus son -tav. SOILIMIEC 6 Bo 12sTAV INGRASSAGSIO GREASING CHART [_ 126-070] VEDERE MANUALE DELLA CASA COSTRUTTRICE See monufocturer’® Instructions booklet oO INGRASSAGGIO GIORNALIERO dotly crease BS INGRASSAGGIO SETTIMANALE CON SPATOLA weekly grecse with spatule oO INGRASSAGGIO MENSILE nonthly greces USARE GRASSO"SHELL SUPER GREASES EP**pebueus aq isnw Aoyy ‘wu ¢ = y Ley] o40W UsoM a4e s¥0)q BUIpIIS ay 4) "{Seu yz UO JaINPas |yX opin Tey 5320/9 Guipijs 843 Jo seem J0 eyes OYA 42PU2 S4NOy ON ABA [J *andajS 84} 46 UO!}e}O4 dd4j usd pUe deB je[xe ayy oyeULUID Arayidwoo oF se Yons eq isnW suooeds YIM yuouRSHipe oyE “aN taeao2 vaddn 241 pue Gujsesq 941 UaoMieg suazeds Bulppe ‘aGexped Guidesq Jajjol jeju0s 84} jeSo4 0} Adessaz0u S| i ‘anjea pouoyuou aaoge ayj sposoxa deB ay} 4] "WW gifs Jo @NieA By} PAV2Ke JaABU JsMw 1 ixOG Bua O] JDOdSeu ULIM |Ade|/S BU Ja B3ueJeaIS jeixe B4y Jo BBs59p oyy AjjuOA sunoy OZ AveAg (2 “sopin6 [eusye} PUB XOq BY} 0} JBAGD Jamo] BY} 4D8UUGD Jey smo YL JO UoNIpuod ayy y204> “seinon4ed Uy ismaios epin6 pue JUN UoNSnpes ayr Jo anbsor GujusiyG6|2 ay1 yssy> sunoy og A13Ag (p (690 9z1 "APL 335) Sunoy poor Adana 3) eBuey> ‘yayeosoy Fy4om Jo Sunoy gox s9yje s40q ~weYD 4996 veHnpas Ayex omy ayy UY aBueYyD 10 IS41y 94 I99IT (2 (890 9t1 “qey 95) “sunoy G001 Avena 3) abuey> ‘uaqjesay, :ysOM JO Sinoy 0s see YyoIN19 UE JeaB uaASAPas pjojsdajdo dy) Uj oBueys jo yay ayy 399j13 (q +430 anus euiBue Ue pUROIE |y} UO Bupses Ajjoy ‘uopysod jed;JoA ul ISeW OYL YIM PayzaJo aq SARMie FMW eGUTY? HO PUB [Ue “S|PAa JO |ONUOD aYL ‘1B -@daIN10S Taw or ineasT COT YYOL GuNW TAA 1Z10-100¢*419831 washs 243 oy swojqosd snolias asnea pinod yaiueA ‘BINDWI2 aM OWL! squed 40 Ba[poq US|as0) jo Asjua Jones Aew Sesne> Jay}0 JO “WRIShs Buy UO YORUeAJejU) ‘UMOPYeDIG 1eUr |u Yaa (“aye Budd ‘soy ‘yue}) Auessezou S| warsds 242 Jo squed |e jo Gujueal> yBnoveua Vv “pamo|joj aq 1snw UaReqUeWND.p eAneias By UL SIBIMDeNUEW OY) Aq pasoduy suopesypads ayy ‘waysds ayy dn aye YoU sjusued filed [e/¥auWOD 9X) Jo 'SoUEUaZUIeW PUe Asn SujpseGos wep [Ie 404 LZLO-L00§ "Ges 2UN U! Pazesipul ase waIsAS BUT yo saysajaeseys ayy pue SGuy}I95 ounssaid oy) 30 sonjen ali, jauuOssed Pazi4 -oujne jo asuasesd oy3 Ul JO YORePUaWUIOIe, UOdn pEyd848 “OSI uz ul ‘pug ooueuiojied Uj uojonpay iuepine Aq pareanow oq qenw ways uO uonUaAajuL Aue ‘eqjes0y) TD3NTIOS 4g 28s pue payne ese woysAs ay3 Ul Papnjoul ave You Sealed 9U2 |IV Waysks sywewrpas|O (1 {Bujmo}jo) ayy ave “joujuos ayeanade pue yURISUAD avinbes 4suM sjuovedwo> ayy "|enuew S]y2 UL PauleU0> spsepueys oy} JO SduEnJasGa UO “Sued teaJ6 Ul ‘puadep eulyrew SiG} JO BdUCWIO}ad POOH pue I) OL NOILVINDSY GNY JONYNALNIVW “TOXLNOD JO SGYVONVLS Le $e T - _ @SENMIOS ‘sao- tea #nPesDie aE Teo OOrTvEOT OLWYTEAT 1210-1005-syeasaquy ye Bujseo ou; aprsul siearoxe 0) Avessacou 5} Y ‘GUjALP aleuuimes OL *sBulseo yo Suyipuey Bujinp (un jeus|s poy) G UoNIsod oF yes q ISMu JOAB] OWL *Bujseo ayy 0} ‘9210) ind 20 pmosa “xew oy} 40. anbsoy sxew ayy didde ued deo ayy 398) ul TBuipmosd Uaja Sulse> au Jo UOT eos BuIMIques Aq pares 8] SulAliq spaziiyn Ayjeulsou sBujseo our jo seyoue|p yous Jos suo *sdeo GujAsp [eseAds GACY Oo) sUMIsoddo 5] 1 saiqey Aueio1 ayy jo 940418 wnu]xeW uy jo a5n osje pue pozyywied s1 “siewang |y|| ‘sio01 Jo Bujuodo yeu) os joo: oy) JO-yy6ua] Sy UeUI $S0j “UD oz “xoJdde 8q ISMU JUDURID sii 1° (abua) aya de> sty 0} Popjam oq IsNU duJol samo] Ya yUDUIO|S BuIseD Vy *xog wago6 Aueves ua uesuaq payseuUo3 aq isnu yay ded Gujalip jejsods Quy Jo surow Aq s9[o4y wou sGujse> 72e4}xe pue dAl4p UED eUIUDeW sty SONISVD JO ONIAING LOANICSUILMWUEC @)+AjsnojAsud paqliap se sugesado jo eouenbas owes ay, Bulmorio) ‘uje6e Suijjiap yes pUe ajoly a4i Jono Seq SUE BUI aALOASY . “uonsod yalPl, 9U) WL Jara] ayy GujUuojised Jaye Ajuo uoLING su. ssealoy “suojesade Guidwnp 399433 +j003 Jo wojree1 Gursers aJojoq woyINg sysodde 943 Ysna spoods Biy ae Ajjoy ay; Buses paynsaxe aq isnut a6eys Guydunp eyp ‘us6ne ue si OUyI|/4p Jo} PesM 100) 9yy JendUsUM “GN rajoy sup wosy Aewe Guldunp ajuved oy woneld eulyrew ey) BAloAgy “panowas aq ued Bujses ay jeys iUGiey yuaoiins @ o; ysea] Je JO puNoI6 uy 0) yodsas uzim jYy6jey “xeW 2 pateAsIs usaq sey Joo ata [UN “uoreyos dojs ‘pajajdwo> sj Buypeo; 35uQ twonjsod paemso) Uy s9Aaj = BuIpMOI> ALB [uo jeuSis pos } uonjsod 45eq UL! Jana] = Bulatsp Guisea ssagm Ailey 24 uo euo aassaj e pue Bualsp Gujsed 40} 9540) sojeo6 @ ‘poljdde “9q we? 53340) PBL UMOP JO SAN|RA JU9/2jJIP OM] = JOAB] UMOP-|INdSOILMECS) OPERAZTONE PRELIMINARE tase Tay. Preliminary operations‘nN ‘bed: ‘aapuo aajsoddo uy Aj9ex8 UW, suolesedo paqis3sap anoge- au Ino Aases ‘ueesnByjued uopeysodsuel, 53] 67 BUjuIeM a4T 14eAU0I0s OL sajoko iow UyGag “Alley aun UO 4003 943 SUNOW speay apinS Aijey ayy jo UoNsasur ayeyji2e; 01 Se SPUD pR|VAIg aAKY SI/ed BYL “ISeU oy; Jo J4ed seddn Stn uo sijea ous UVM poBeBua stg Paoy SPINB Ajax ayy (nun WoL? yo ui0g HM *(£g0-991 “ACL W "SOd) Aavioy eua UL Alloy O4R 1495U) “Alley aud qi) Almols PUe [BALIMS BUR OF Sdos YDUIM MEW 9uy 4o Ayjuiagy xs 3ut | Jpouued “puemiog Iseul BU SHes ANY JO AiquAsse YaIM Pasroud OL 1 | \ suorsid 943 jo ayo.3s j]nj 0} PueMUMOP Aveyos ot APIs PUe J Woddns eArowey sy quoddns sy wosy Aswios ayn Yl! ‘uorsid 242 GuReAn a2e pue ny uid syjsodde ou) qu9su; *8/Pes9 AveIos 94R UO suoHoeU tos uy ujM Gry ways 942 UBIe a] 9S 422] UMop-|ind ayy pUsIxs oo tuonised 9/900 oyu sew au) Sujag \ @ Sweddns isew aya enowey esmauos Yana pox}; sieid AES BANE! Pue O SuId sur jo sucsw Aq juows|e J8Mo] 343 O2 rseu ey} Jo juaMaya daddn ou x14 ssountonays aya jo Jaun|s uo $5041 Suldidde inom paujerga 5) waWals 2M} BY YR Bulldnoa 499) 40d Inun g suossid ay jo sueaW Aq Sew ayy jo uoweye seddn ou) IIT ‘puo ayouzs of suoysid ayy Guipuay -xo Ayny Aq qsoddns wesBojoijeqed ssew so Gunziy YK peered ‘Ml @dzIN0S —$$_ erSOILMECS) This solution permitted limitation of the transport dimensions, which during transportation, usually remain within the height and width of the excavator or crawler undercarriage. The machine is completely self-erecting, even the Kelly and the tools are mounted without use of 2 service crane or other means. Also, the eventual application of a cesing oscillator does not require any extra equipment. In this occasion maneuverability is not affected and the machine can move from pile to pile by itself.‘ sweaujsdn jse}Jeq 01 199q $1 S| 4BI1e3 Wwotg Buruassep Jo ‘sopei6 daays so sdwes Bujquili> ueym “4281s OAs “ssoxa juasoid uo 1nei eq JeaeuU pinoys Ady) “syeas ayioads way; pasnay aq isnw sados ay) “Isew ayy Jo yudWiD[s 4OMO} 2yy JO sapin6 943 0} pax! ode Auejos ayz Jo Woddns Jo) Ssedwep eqany (> -uopeysodsues) Bujinp poaeid si aqey Avejou oui YD]Ym UO IUAWEIe JSeW saMO] Jo si4oddns (g sojnep Buly30] 3seH) (Y saajjeay uo UoWe]Ngu1> peos 40) pazsosul oq Sdenje ysNW Yay 5 puE ‘q'y sesinep Aqejes Bunjao; jearueyraw yim peddinbo sj aujyoow 341 [ee0-99) APL) SuOlIpUSD UO|EJodsUA Peoy *ssaunyoejnuew aqnejas oy) Jo sjenuew Out yNsuCD o2 is9q St a1 “SHUN sseq JAWS JO SIOIAOXS |Yy JO ADUEUEJUJeEW pue ash Jo saBejdseouapun s,2eu1J}OS UO JO JOeABDXa |e}24auWOD © uo quawdinbe 71 wy jo Ajquissse 0} Jajs4 suoNan.ysu) Buymoyios oy NaWdinda zt ¥ JO 3snSOILMEC® lav. WORK CONDITIONS (Tav 166-095) Preliminary Operations and Lifting of the Mast (Tav. 166,083) Disengage lecking device A Check all oll levels and refill If necessary. Release the ropes trom their relative seats and control their correct position on the drums of the winches. Start the machine and begin lifting of the mast. Lift the mast aprroximately 10-15° in respect to the horizontal position. Check that the rope of the service winch Is perfectly fixed to Lug D of the pull-down jack. When tension is applied to this rope, the cathead is automatically set in working position by resting on the contact area of the mast. (Take care to insert the pin with relative spring cotter its apposite seat H between the mast and the cathesd.) Continuing tension on the same rope, bring the pull-down jack inte work postion and fix it with the epposite pins and relative safety cotters. Check that the transmission system L (only provided on the version where winches are on the mast) is correctly applied by connecting it to its fixing points, and that the ropes can run freely.oN ‘Suet ssuoMypuod iow oO} TOUSUEL Wods BUIYDEW OUR Jo UO|SJeAUOD Oy aIe pau) pu aljGe svopua. yeu; eBeyu!) wesBojajjesed e jo sueaui Aq abe WJGDJ9PUN 49[ME19 JO JOVEACIXD Oy] UO PANO! S| aUIYSeU B[oym SYL ‘aepjoy ades yim paddinbs a4e pue suo|saoA rag Uo Joyesado yr 0} a/GISIA [Jom Bae Ady, ‘aWIE4y 942 UO payed] a3e Adu) yun paiunow Jajwes3 a4 UO “yew BUY Jo Ted Jedd YY UO pared, due. (B31AUas PUL L[PUl) SAUDUIM B42 “UOIssaA PaIUNOW JOyEnEdxe BY UG -yopequedsuen pros Gulinp perowas 2q qsnw Aoyy seu 8y jo sepING oy; UO apyls ose (oor eyy PUE A}jay OYL *suadwep saqgn4 [ejeds uo Bugse ‘juawej> Jamo] ay1 UO padeld | VW YoReqodsuesy Bujing *s4201q Buipiis azuosq YyEnowy} ysew ay) jo saplnG ayy uo sapyis Asejor OL suanersodsues sop payoesjas ‘puosss sip “Sur “yessdo woym sepeo) ayj wouy Bulpnuyosd “5415 ayn “suoisod omy ul Y08 aq UPD pur Isew aL JO IUOJs 941 UO payer) S| dnowE NMOG TINd 24L suonequedsue Bujinp suojsuaui|p eonped 0} sapse ul psemy>eq Pari aq ues pue “jsRu suy Jo Ayumesyxo saddn ayy oy paGUIY Ss} Pea? PHL *sdyj> pue suid unm vauaeBoy pabuyy “6u9p ‘u-g*¢ ued Jomo] & pue Guo] “w g1 qued Jeddn ue ‘sopndysIP uolerod =suasy aonpes oj sacsid z Ul )[Nq ISew e Jo pasodwo> s] GujydeU oy *s60°9SL pue pe0'ssi Seige) 0} spew 5] ywoUNaJa4 UoRd)osep Bulmolio) 9YL Uy inbs {1 y Jo Ssps}usysedeys pue suojzsoduoD @ oat So eee iOSSOILWIEC @ n 2) lav. PRELIMINARY OPERATIONS WORKING PHASES Mount the tool on the Kelly taking advantage of the movements of the machine and eventually using the service winch. Position the machine over the work area, close to the center of the hole to be drilled. (See tab. 166.095) - The ideal distance from the center of the hale to the cente of the revolving race is between 3,8 and 4,5 m. = Set the mast vertically and keep in mind that maving the lever to the right, will incline the mast towards the right, and so on. - Center the axis of the hele to be drilled with help of the revol- ving turret and the movement of the boom. - Start drifling through rotation of the tool: bring the utensil in contact with the soil and allow penetration and loading by grad- ually releasing the kelly control rope. Should penetration problems be encountered, it is possible to. combine rotation with the crawding system on the kelly tubes (pull-down) Bao.+015] ;wi| o1z0ds [p © 03j6pru ofBSoyuow fp fuorZ 19n] 1ep euc;z09;[ddo oyessoo Gun eyo 040} ;UT],1909,0 "Oy, 1WOS BD T]UBMoTddosoo |[Fqiuedstp ouCS T[;GieseT} Ipuco uy eyoun e[;qiesod,e jssels }Juewo ddessn fysenb 1p o1OBoy IT 1 qh} Top OfBB5,Uou oj ysGuoo UN weg TE STg TO oyue Jia 05: *tyuewosddooon 470 O41; 0Gny [ep Dueqy BzzZDeYBuN] 9] [0 SUoTsueL Tp BYjeuueD Dy Bujuejuod Ip ,D]IsseoeU Of nb op ‘jy Ueup;ddoooo F[Oep, O41 T4Ts =S0[j USL D][D euoTTO[eU UT o]oOUOTSUBaTP BJOSSO ASP GAIND;4 ogny [T “osTs8o Tp abeees @ BUhyjou Fp esos JTOdToUTud 'ounzOBejd esparoudW] BUd]ZAS BpUD CUNyoAuNe Tp OFBBO. [o ue}zue4}0 euojsedd s[yqesueds;puy,® JAunoys T{IqISseTJ Tqny Top suojzol[ozst,] eyuDvng BITS Oy F ; +oyueusddesoo, | D{SBeuUDp SU oTuBUyUCD [TD 'O]NUe, OT DYE; {GSW YOU OyUoMDZFAAD SUoTYOLTN UN 10F]0,p OF -ipued ,nid ,DuAD J8 UU 'eUOTZURTB G] Ssveaddz yo ‘opuoNd p OUT} opucdoDd fp rpop fF Spucy 8 940} {AAD SuoU DUONG, 4 *]sJ0]sessD SjUSWUSBoS, OUACP eT iqrasety ogny |} ojozzIunssoud asp a2 {aa oun ojaued “fGorzurs ejins e aqny [ne efoucszeTpps sustsioq ip ozse) oun ojuod Tube d{uounjauso00,] ‘pzzeusun] Ul evojuoa,ond ef qrss0Ty Ogny UN eajdBo o}40g ‘07 000} U0" Tp 6854 2] SjUDUNp eunddeu ‘oUoyeu0y D oysodoyz0s susss® TyW Asp UoU O{TGTSeeTy eqn] uN i i TUT OTE CTS aT Te Tay rooubEy © puso -od DI[@p ‘Of4 @[[© ojueWTUBjTy UOD TUo;ZOOTPUT pe TjueWTUEBENs cuONes -ou;yooow verzuny P[Tep ekzi2vdse Sjzesuce [o eurngiajues Ii rgteeety tani 1p opOOo,UeH pp 980) DB] eyuDunp Guo[zue}10 eJdfoofyvod Of ‘S[OUeUSS B4Oz {ONO jp elyoU BUND[D e,UeuD]}0u,s SudAvesse gpupsseoeu,e 9} [MOupT O,UBTAUT, [TSP OZZTTI]N S[OUIZIO pe o},eIU09 FF e4;]UGU0B Tp July ty 1 @S20SSUILMIEC @ tau. SERVICE WINCH To lift, move the lever backwards. For fast descent, to be used with grabs, chisols or similar tools, push the button contemporarily with movement of lever. NB. Blocking of the load In free-fall must be absolutely avoided. Bao. N.3itqd 3sue TONLNOIOANaS yo.Lenwnga4 w3.aHou walqi4 ate NDLOW 31 NwaOAH 4o.e31ONT Agog ¥31714 ANSH37a BBLI14 MBONUHIX3 1BaH ANTHA WNOTLI3ETOINA WWY4NOD oAUaS WHINGS OANaS q04.1No2 onNaS WYLNOI oA¥aS anti sNianoae HILIMS SHnssaae qaqen THNGTL2aa1OINN B30NITLI IT INwAOAH SOLOW JT INYYOAH a0Ten ONT AME x08 yao ATA WNOTLIaaTOINA 301uA S7BHLSTS woLwIngaa xnt aaT8s waLNaTwaAo 3SHB 10 buLSbId ooNsWOIOANaS S¥OLUTNUNIIE Bu0.u1Ledy Hive oxLTS ODIWMuYOT aaoLcN Su0.H310NT galt o44ao2 SANuaIq14 O1NaH373 3407U3 10 3YOLHTANHIS: STWNOTZSYTOINA wIOATHA OONBWOIOAYaS OONBUOIOASS OONBWOIOAYSS GONDWOIOANSS S21MLLNGly Toate Gibisossaye STWNOTZANTOINN BIGATHA OLLSNTL aun 3x010H BUNLUNYs IO BIONTHA aMOLLNOTa STWNOIZ3YTOINN BIOATHA S11au1STs wIOATHA OSssni4 10 Seow 003H UBLN3INaAO HIOATHA ANOIZYNIWONIOMECHANICAL INTERLOCKING KELLIES Such Kellles are designed for drilling in very hard soils, in particular with rock augers, in order to transfer the maximum allowable down feed force to the toal without sliding of the telescopic tubes. This crowd force 1s transmitted fram each Kelly element to the next one in two positions, when fully closed or fully extended. in the first case, the force is applied to the terminal attached to the In the second, the Kellles Interlock each other by a tooth mac! ed in the guiding ribs. The length of the Kellies is proportional to the stroke of the rotary so that it is possible to pass from the first to the second position at each extensian of the tubes. NB. Before lifting the Kelly from the hole, rotate in reverse for approxi- mately one-half revolution, in order to discharge the tubes.430NI742 J17qNaOAH 30766 BSLN3INIAG WONT MONT BATA wSLNaqNIAG eA WwNOTAIaalaiNA ANTO® ANTI BLO walauoy BATA ONT MHS xOe sHag yBONTTAI JIqneaOLH 3A100. saLNaqwaAd HIJIAS sUiogHL xOB 4Haa yOLoW JTANBAOLH xog ama ¥OLOW SI7NwEOLH yoSIAIg mots ya078 aaTHA 43078 3A7BA soinetaisio wOLnBlaLsio MOLng1aLsio die and OLLSNT LHW WSLN3DNBAO BIOATUA ONtSae x ONHSHE MBLN3DH3N0 wIOATEA ATWNOTZaMTOINN BIOATEA Bingl08 OLAS auO1u11HOu HUNLYNBeS TO BIOATHA 3u01ino1y OLLSNT LBW WBLN3IN3NO BIOATHA SHO1NTARO auOLUZZOM15 3801114 o3tanyuoT sHOLOW ayOLLNOIY O3IINvyOT ayoLOW Ossnid 19 3Y0SIAIo a10A7HA 033078 3710a7ua 093078 SuOUNGTHISTO auOuNetHiSI0 BuOINGI1SIO weateene — ddlOd Danan sui Sdlod aNONZYNIMONAG ‘92/p09 BAOMN @ ISOS p=bane, wy ox a: a lLSOILIMIEC a) Before the machine is put Into operation, it Is necessary to check the level of oil in the tank through the apposite maximum/ minimum inspection bubble located on the tenk itself. b) After the first 100 hours of work, it is necessary to effect the tirst hydraulic oll change; ‘thereafter, if the machine is not working In particularly dusty environments, a change of oll every 2000 work hours is sufticient. (Vedi Tav. 126-069) Complete reducer and rotary table Every 50 work hours the level of the oil In the Kelly reduction gear must be checked by means of the dip stick cap. The lubrication of the parts is guaranteed by a lower chamber which has a 45 Kg. oil capacity for the lubrication of the box bearings and the gears (See tab. 126 069 Pos. 3) and by an upper chamber which has a capacity of approx. 10 Kg, of oil for the lubrication of the bearings of the reducer cover (See Tab, 126 069 Pos. 2). Also check the level of the epicycloid reducer's oll through the apposite dip stick caps. (SEE Tav, 126 069 Pos. 1)Leg : a anniaeiAdadeiadheiial = ‘onou8- dans] Meese!) marae @oanIOsSUILWIEL SG) Pan. NL 4a) fav. winches For all data regarding use, maintenance and spares consult the related manufacturer's manuals, LIFTING DEVICES ANO KELLY GUIDE HEAD a) Every 10 hours (daily) check the wear of the main and service winch ropes; substitute them if they should present breakage of strands, dents, twists, permanent bends, wear, or other signs of deterioration which could mean unsafe operational conditions. b) Every 10 hours (daily) the smoath rotation of the swivel must be checked; this operation must be carried aut by removing of the pin that connects the kelly lifting rope to the swivel and rota~ ting It by hand, c) Every 50 hours, check the tightening of the screws of the Kelly rotating head and also that of the kelly guide brackets. d) Every 200 hours, control the wear of the sliding blacks of the Kelly guide head and change them when the sliding block evi- dences waar of more than 4 = 5 mm,si5ed -yua1>yja s2Bu0] ou ase Aaya 4] way) eBuey> oF ( PUe suored|4qn| |YyI JO ADUa!DIJJa ay2 AJyaA 0} Asessadou S12! fOL0 QTL “AWL Ul PayeT/PU) Sie suyysew By} Jo spujod Lofjerjiqn) sys i 3 wopesaTy (e ssusy snopien ayy Jo Sujuayy6p sus yo ayes jeauaB ayy jo Doyo ayojdwo> e yamyje “ssnoy oor Avong (2 *yDeduy 40 uojtesqia *Buyiy@s yo yunoo3e uo Jn230 Aew Gujyoes se *ApeP po||osju0D 9q YSnui ‘syJed jedjsujsd |yL 199UUOS Ley. “39 SGUNIy ‘syOq “sMBIDS Jo BuywazyBy ayy “ousysew ayz jo pojssd ysom ysay ayy Buying SusysAs uosouuED jo BUyUPTIBTL (9 @SENTOS $$ a re as 2 SUILNWEC 5) rotation of the machine turret should be made at Low speed; f) mast can be forward raked § degrees (see Table 466 095). Brizt is a versatile machine that can be equipped with e wide range of components ana Optionals in several different configurations. 2hs barallelogram kinematic system allows a forward displacement of mast and dfilling equipment with ample positioning range. The combinations of Loads and positions mast be Carefully kept inte consideration in order to prevent unstability of the machine, The following pages summarize the main Load combinations, We considerea the following elements: Mast comatete with upper mast extension ¢total height ze m or without extension. Standarc counterweight (3250 kg) or double counterweight ce7se kg). Kelly bar weights af a4e@ kg - 4800 kg - 6200 kg. Bist gege’ MEigNtS correspond to existing Lacking keLLy ones for nominal Lengnts of 8.5 - 9,5 - 12,5 m Sindifferently 4 or 5 parts). Far other types of bars the stability table must be considered referring to bars with an immediately higher weight.ates S¥ONITAD owaNT13 NOLSTd 47THH Y3a0n ANGH NOLST¢-1NaO O11 3NOLSTdIW3S qwas antoc SNOIZINYEND 74as, anoyao. inioc BNOIZINYBND NOLSTd 47H yamoy SSH8 NOISTd-1W30 OSSUB SNOLSTATW3S ONnTy Awan o773N8 was ANtoc SNOIZINUEND 735 funioc BNOIZINUYND ouaH BIBL wisal nw 9NT¥207 3708IN wu3THo ONTY yadeaas yn37I4e HANNE SUOLUTHISHY OT73NE cow 3911 a7ass inroe 71a aqniow & ~qeno334 $82040939 0314345 OCONS aNOIZYNINON3O @DS/AM0S — nr ee ES zitSOILIWieC @ Tav, TABLE 1 Extended nast Standard counterveight Tool and kelly bar in the lowest position Nast forward rake 5 decrees SAFE MORKING LOAD (xg) Drilling service radius = line rad. 2400kg kelly 4800kg kelly 6200kg kelly (m) (m) oT. AT. CT. ALT. c.T. A.T, 3.80 5.59 9530 © 14030 8730 13280 78300 12410 3.80 5.69 8370 = 13300 8160-12540 7260 © 11679 4.00 5.79 8430 12620 7620 = t1as0 6700 10960 4.10 5.89 7920 11970 71000011180 6180 102990 4.20 5.39 7430-11350 6610 10550 5680 3650 4.30 6.09 6970 10750 6130 9950 5200 3040 6.19 6520 19190 5680 9380 4740 8460 6.29 9850 BBdo 4300 7910 6.54 7580 3280 6640 6.79 6450 2370 5500 7.04 5440 1540 9470 780 3540 7.54 2100 2710 ©.T. = cross tracks A.T. = aleng trecks“JENNOD L¥Odsns NId NId ano 1¥oddns NId Aaving BLuid L/, Wel 1uOddnS 3nowLiY 3HIOua 3H2048 1uOddNS dod axe anmnod 311300074 O1e0ddNS OFIHLLY ONTdS uNTds O.voddns. O4407 ongaa w1oInaaeD BNIALSBIe 3NOIZ¥NINONZOopt rin Sete DUVILIWECS 6) Tav. In the first column the drilling radius is indicated, Orilting radius is the distance from slew Centerline to centerline of kelly pars measured at ground level with vertical mast. deryice Line radius tsecond column) is the distance fram stew centerline to service Line measured at ground Levet with the machine io above position but witn mest raked § geg forwarc. eet eycetewing columns show the safe working Losd on Service Line according to oin 18018 rules, part 2, in the following turret positions. ~ 3rd Colum - with turret stewed cross-tracks tside Liftings ~ 4th column - with turret slewed along-tracks. Both columns refer to 3 3400 kg kelly ber fitted. The Sth and Bth Sth columns give the seme kind of Tigures related te 46eekg kelly bar. The 7th ana 8th columns give corresponding figures related to Gz00kg kelly bar. Please note that the machine stability is better and S.W.L. is higher wnen the turret As ortented olong tracks with mast opposite to drive motor side. Please note also that tne S.w.L. rapigty decreases when working radius tncreases. The full service winch capacity can therefore be used within @ certain radiusONS 3xQ41S Nid ASeW wamo7 oow ari SNIHSNE Nid wOuu31¥ent aLuqd dOls Nid Sdid Nid SNIHSNa 1uOddMS Od ANTO? TwswanINn Nid ONIMSne anya, @huT2 oN Aivtd dls Nid ADO LSWW Haden Nid Nid ¥SUN0 30 NI4 NOdweHL 3H204a ASbW “AS4NT UOT 3a191t4 3011 ansua ax anassttag ‘wns 30 3LL3nou1d aH204a aan axe anoua dW, LNOdans ANAH3TdNOIIe axe anoua 3duenos aan. auuas NIWBA ‘wns a0 allanoetd aK ABU M3TH3eNS 4403 3H2088 3HD0Na BSUOD SNTS SNOdHYL HLS3L NOI BNIdS UNNGINE BYOTHRINT 4403 BLNBUIL wt02308 ONuad BYOLUSSBYONT OWES 10 UNTMASHIY BIS3L NOD UNIdS ze=7 ogni UNIdS u103308 SNOdWHL OLudddns NNBING GOONS oNuad w103308 eroaTHA O4n3suow OLLSNTLUBW Ouwa4 10 BNIMLSUTd ONa3d DNNSLNG SYOTH3dNS OdNOI W1S3L NOD UNIdS BNIdS aNOIZYNINONTG ‘quan: e01p05 axanN nosey | 20d @ISN10SSOILMEC @) Tau. TABLE 1 Extended mast ~~ Standard counterweight fool and kelly bar in the lovest position Mast forward rake § degrees SAFE WORKING LOAD (kg) Brilling service Fadius line rad. 3400kg kelly 4800kg kelly 6200kg kelly (m) (nm) Cor, AP, cr, AT. a ate 3.80 5.58 9530 © 14030 8730 13280 7830 © izaae | i 3.90 5.69 8370 © 3300 8160-12540 Taso 11670 (/ g 4.00 5.79 8430 12620 7620-11850 8700 los60 i 4.20 5.89 7920 © 11970 7100 liigo 6180 = 30290 4 a 4.20 5.99 7430 13380 6610 10550 5680 3650 | 3 4.30 6.09 6970 10750 6130 9950 5200 9040 i 4.40 6.15 6520 1o1s0 5680 9380 4740 B460 1 4.50 6.29 6100 9650 5250 8840 4300 7910 4.75 6.54 5110 8410 4240 7580 3280 6640 5.00 6.79 4220 7310 3340 6450 2370 5500 1 5.25 7.04 3420 6310 2520 $440 1540 4470 4 5.50 7.29 2650 5410 1780 4520 780 3540 5.75 7.54 + 2030 4600 ailo 3700 109 2710 ! ©.7, = cross tracks AT. = along tracks ne fet CrticeTa. quomoaesty —norzmoantamas ~ 0 oprn® Attay aeddp ais¥ Varo ¥iSaL dnog® xr r84 isv odanws dneu® £2¢,04 REVIOW OFandD {WOT e UeLLe Tavs ———— Table index now sadoy Twn Gaara ~ ay woteuay xz vaun Towa ant uotsuaaeT “a VouIrIOud — peay e3oTduca VieTaNOO VLYESSL nor unop=TTNa Wad Vind oda sepeat 939 rdw: VaqTaNOO WANTING SOILIVEC @ poo - te semenSUVILIMIEC G| Tw, TABLE 4 Standard mast Double counterweignt Zool and kelly bar in the lowest Position Mast forward rake 5 degrees SAFE WORKING LOAD (kq) Drilling service © 3400Kg Kelp pg radius line rad, 3400kg kelly 4800ke kelly 6200kg kelly (m) (m) con ALT, cr ALT. aT AT. 2.80 5.59 14780 20560 13910 = 19720 12910 1@750 3.90 5.69 14050 15699 13170 18750 12170-17780 4.00 5.79 13360 = 18690 124600 17830 11460 16859 4.10 5.89 12700-17830 iis00 16960 10780 = 15980 4.20 5.99 22070 = -17020 21160 lgiaa 10140-15150 4.30 6.09 22470 16250 20560-15360 9530 © 14360 4.40 6.19 10800 15519 9980 = 14620 8850-13610 4.50 6.29 10360 © i4n20 9430 13920 8400 12900 4.75 6.54 g109 13220 8160 12300 711011270 5.00 6.79 7870 = 11800 7020 © 10860 5960 9830 5.25 7.08 6960 © 10530 5990 9580 4930 2530 5.50 7.29 6asa 9390 5070 8430 4000 7370 5.75 7.54 5220 8370 4240 7400 3160 6330 C.T. = cross tracks AT. = along tracks*UOTRUSTEEpOU AzEssoD0u Sue eHeW Gy sotiou sorad anoystm quapE ey exseses op, ‘agnqosqe 30u sue eantea sEouL HHSHSSSSHS555 5555555555585 ~*ENATUOESO Id OWEMUZLTY aH BHOTEOIOH 81 OSIAAVHEd W2NES SUVIMOddY IG OLLITG ID ONYIAUSSTY To “IALIWNOGKE ONS NOW OOG'TYLYO ELNESS¥d TEN ILVIUOdTE Tava T @OsIN10STay.*8U0T] fpuos ueTyo] [Oleur xouvou Japun UoAS efqissod s; esn eurjesoy sedoud youy [fous os sf Guy [dnos STML JO SNIPES eUl “BT qIOAD 640 Bacg[e woTUN “BeUyjesoy Jo UOs{O[ [osu joesuoD B oy © pus ge Ol) oy esuesejou UlIq SSurldneo 4; Usoxyeq yysuel esoy souy 04, Uopsueu;p ATupdowld od eouDjsodus jsowin Jos} 3] ‘euosevey, “olgixely you oud SBU;panes 64] yo4) PUiw UT woeg Teusfesoy yieq’o jo pYysuey @4q dd; mazes UsyM “pepjoas eg jsnw ByUTy SeUT[@s0y jUeq Sur [Dpeus ueyy Ty Oy eouede sea 4liq dJo4S "SNipey Surpueg erqrssjuued ey] 0] Uespuezyo dod seop Buruer yor sadhgdd {goad yes] you se0p uoryoeuuos ‘uy [iyun uetun ey; uelyst, *Boe £1) 4 Peed eee d OH) [Peer unsseudep ue tevojoJoy; 'uoja0uU0D pus ‘seoy 04) Ue seeuts Pui [nd [ouory }ppo subew Bujueysoye 'yyouey 837 tbusys dou SUT [@S04 > poo] wepun “uoly TPLISUSUF PUrunp Uone pozeiay eq dou ysnu 47 tud}eue] 0, pesseuys 84 YIASN Jane eu] [esor (900d Gurpeseud 64; uo -oBry bos) MOTTOy []FA SucT ons sus PUD SeoTAPY *suoUsyoVedo y4oR UsYoON By} UT Udtyngpuzuca yseq 94} jad Of [Boh OY, 8g [TTA UoTzoT [5ysuy Supine Werguei4o deg “sudizonuzsul [ousued OHOs ATPSENTS WAuBEGO Oo} Kubsse0eU By UDTG OF {MBvpAy oY] Jo AOUBdTyJe poad o eeyudioe o) NOILYTWISNT SNI73SOHSOILMECS (a. Max preloading Max moment PREGARICO F MOMENTS |__Precarico max V (ka | Momento max Ma (mks) PER WIT! (CON FILETTATURA ISO A PASSO FINE Maxt 2960, role del cane at server | M 40x25 4820 ims. M 42x4,25 e880 M 12x15 6680 M fats 9450 M 16x15 12600} 12 M 18x15 16300 Preload and tecking moment | ay 20x1,5 20800] 24.49 for screws with "80" ‘ ‘thread and FINE PITCH. Mamie an Madxa 29000 | 41 M 27x2 37500) 60 M 30x2 a7o0o| 63uonayieseg ATA NTHIOT wolwinogy antes Q1ON310S anqun ONTX307 awiea O1ON370S 3ATwA OTON3 05 Bib7d dke73 aateA OTON3 105 UWISSHN TO BIONTHA BIA 30 ¥ 3¥O4u70934 pron wag 1313 BHISSOW TO BIOATHA won teagwL 13713 BION THAD L313 YENSMIHT 10 BaLSHTe e70n ADL L373 ANOIZYNINONZG 21909 ononN |SOLMECe) 1aV. MONTAGGIO TUBI FLEX HOSELINES INSTALLATION ERRATO Wrong s guste