thuhoavietnam.

com @ 2009 - design by Xuân Như

Quê quán Hà Nội
Hội viên Câu lạc bộ UNESCO Thư pháp Việt Nam
Sở trường: Hành, Khải

2000
- Tham gia triển lãm Thư Pháp do UNESCO Thư pháp tổ chức tại Văn Miếu Quốc Tử Giám -
Hà Nội
2001
- Tham gia triển lãm Mùa xuân tôn vinh văn hóa dân tộc.
2004
- Tham gia “Hội ngộ Thư pháp” lần thứ nhất tại Lư Trà quán 456 Hoàng Hoa Thám, Hà Nội
2009
- Tham gia “Triển lãm Thư pháp Hán Nôm hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà Nội” tại 185
Giảng Võ - Hà Nội do CLB Unessco Thư pháp Việt Nam phối hợp với Sở Thông tin và
Truyền Thông thành phố Hà Nội tổ chức
- Tham gia viết tặng chữ chương trình văn hóa “Phố Ông Đồ” do Công ty Cổ phần Bảo tồn Di
sản Văn hóa Việt tổ chức tại phố Văn Miếu - Hà Nội

4
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Từ độ mang gươm đi mở cõi

Ngàn năm thương nhớ đất Thăng Long
(Thơ Nôm)

Thư pháp Thế Anh

Thể chữ: Hành
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
70 x 70 cm

5
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Nguyên tiêu
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên
Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên
Yên ba thâm xứ đàm quân sự
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền
(Trích viết thơ Hồ chủ tịch)

Giữa dòng bàn bạc việc quân

Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền
(Xuân Thủy dịch)

Thư pháp Thế Anh

Thể chữ: Hành
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 70 cm

6
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Quê quán Hà Nội

Phó chủ nhiệm Câu lạc bộ UNESCO Thư pháp Việt Nam
Sở trường: Hành, Khải, Lệ

2000
- Tham gia triển lãm Thư Pháp do UNESCO Thư pháp tổ chức tại Văn Miếu Quốc Tử Giám -
Hà Nội
2001
- Tham gia triển lãm Mùa xuân tôn vinh văn hóa dân tộc.
2004
- Tham gia, tổ chức hội ngộ Thư pháp lần thứ nhất tại Lư Trà quán 456 Hoàng Hoa Thám, Hà
Nội
2007
- Hoạch định, tổ chức, tham gia triển lãm Thư pháp chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam tại
Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội
2009
- Hoạch định, tổ chức và tham gia “Triển lãm Thư pháp Hán Nôm hướng tới 1000 năm Thăng
Long Hà Nội” tại 185 Giảng Võ - Hà Nội do CLB Unessco Thư pháp Việt Nam phối hợp với
Sở Thông tin và Truyền Thông thành phố Hà Nội

7
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Văn thung mễ thanh
Mễ bị thung thì, hẩn thống khổ,
Ký thung chi hậu, bạch như miên;
Nhân sinh tại thế dã giá dạng,
Khốn nạn thị nhĩ ngọc thành thiên.
(Chủ tịch Hồ Chí Minh)

Nghe tiếng giã gạo

Gạo đem vào giã bao đau đớn,
Gạo giã xong rồi, trắng tựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Gian nan rèn luyện mới thành công.
(Người dịch: Văn Trực, Văn Phụng)

Thư pháp Trần Quốc Chí

Thể chữ: Hành Thảo
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2007
140 x 70 cm

8
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Học nhi bất yếm

Hối nhân bất quyện
(Cách ngôn)

Tạm dịch:
Học tập không bao giỡ biết chán
Giáo dục không bao giờ biết mệt mỏi

Thư pháp Trần Quốc Chí

Thể chữ: Hành
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2007
140 x 70 cm

9
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Đại Việt tình không, thiên niên hựu kiến Thăng Long thế
Kiếm hồ thủy diện, kỷ hồi trùng hiện thánh quy hình
(Tác giả câu đối: Thư pháp gia Lại Cao Nguyện)

Tạm dịch:
Trời mây Đại Việt, nghìn năm vẫn hiện dáng rồng bay
Mặt nước Kiếm Hồ, mấy độ còn trông oai rùa thánh

Thư pháp Trần Quốc Chí

Thể chữ: Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2007
220 x 25 cm x 2

10
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Thư pháp Trần Quốc Chí

Thể chữ: Hành
Mực tàu trên giấy Tuyên/2008
70 x 140 cm

Ngọc Sơn dạ túc

Đề huề giang thượng nguyệt
Tọa ngọa thủy trung ương
Đẩu khí thừa sơn tự
Ngư đăng lạc khách sang
Phân hiêu hồn bất đáo
Hình ảnh dục tương vương
Nhược vấn thiên niên sự
Thu thanh nhiễu ngạn sương
Vũ Tông Phan

11
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Vịnh Tây Hồ
Thạch sơn hãm hậu thủy thanh lưu
Lãng bạc, Dâm Đàm lịch kỷ thu
Vãng sự hưng vong hồn thị mộng
Giang hồ nhân tự phiếm ngư chu
(Trần Bá Lãm)

Tạm dịch: Vịnh Hồ Tây

Dòng trong núi đá cuôn trôi mau
Lãng Bạc, Dâm Đàm trải mấy thu
Chuyện cũ thịnh suy toàn giấc mộng
Sông hồ người tựa lá đò câu.

Thư pháp Trần Quốc Chí

Thể chữ: Hành Thảo
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 70 cm

12
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Quê quán Nam Định

Tự học Thư Pháp, sở trường Lệ, Hành, Khải
Hội viên CLB UNESCO Thư Pháp Việt Nam

2002
- Hoạt động tại Thăng Long Thư Họa quán - tiền thân của CLB UNESCO Thư pháp Việt Nam
2005
- Sáng lập Câu lạc bộ Trí Đức Thư Pháp tại Nam Định
- Sáng lập, xây dựng và quản trị Mạng Thư Họa Việt Nam http://thuhoavietnam.com
2006
- Tổ chức và tham gia “Triển lãm Thư Pháp và báo Xuân” lần đầu tiên tại Nam Định với
Trung tâm Thư viện tỉnh
- Tham gia Triển lãm và trình diễn Thư pháp trẻ “Nhị thập bát tú” xuân Bính Tuất tại Văn Miếu
Quốc Tử Giám - Hà Nội
- Hoạch định, tổ chức, tham gia triển lãm kỷ niệm 1 năm thành lập Mạng Thư Họa Việt Nam
và Hội ngộ Thư pháp lần 2 tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt - Xô
2007
- Tham gia Triển lãm chữ Nôm ngũ thể “Hồn Thu Thảo” tại Văn Miếu Quốc Tử Giám và
Hoàng Thành Thăng Long - Hà Nội
- Tham gia Triển lãm Thư pháp “Thu 2007” tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt - Xô
- Tổ chức, tham gia triển lãm Thư pháp chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam tại ĐHNN-
ĐHQGHN
2008
- Tham gia biểu diễn Thư pháp hành vi “Vũ hội Chữ” và trưng bày triển lãm tại Maison Der
Arts Gallery Số 31A Văn Miếu, Hà Nội
2009
- Tham gia “Triển lãm Thư pháp Hán Nôm hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà Nội” tại 185
Giảng Võ - Hà Nội do CLB Unessco Thư pháp Việt Nam phối hợp với Sở Thông tin và
Truyền Thông thành phố Hà Nội tổ chức

13
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Hào đoan dục xuất

Tạm dịch:
Ngọn bút muốn xuất thần

Thư pháp Vũ Thanh Tùng

Thể chữ: Hành Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 70 cm

14
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Câu đối:
Kỳ thạch tận hàm thiên cổ tú
Dị hoa thường chiếm tứ thời Xuân

Đá sỏi thô ráp xù xì cổ quái nhưng thâu gồm hết cái đẹp tinh hoa của
trời đất ngàn năm;
Hoa cỏ hoa dại lại thường nở bốn mùa không ứ cần phải mùa xuân.

Thư pháp Vũ Thanh Tùng

Thể chữ: Lệ
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 35 cm x 2

15
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Phật ngôn: Bản lai vô nhất vật

(Lời dạy của phật)

Thư pháp Vũ Thanh Tùng

Thể chữ: Hành
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 35 cm

16
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Long Tuyền đới nguyệt

(Trích “Thuật hoài” - thơ Đặng Dung)

Thư pháp Vũ Thanh Tùng

Thể chữ:Hành
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 35 cm

17
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Nham phong vũ tẩy đài phô bích
Tăng nhân vị thức ám hương lai
Niên hựu nhất niên xuân khứ liễu
Sơn trung ngạo tuyết vị thùy khai

Thơ Xuân Như - 28 Mar 2008

Thư pháp Vũ Thanh Tùng

Thể chữ: Hành Thảo
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 70 cm

18
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Quê quán Thanh Hóa

Sở trường : Hành, Tiền Vệ
Hội viên CLB UNESCO Thư Pháp Việt Nam. Một trong nhóm “The Zenei gang of five”
1999
- Cùng bạn bè thành lập CLB Thư pháp Trẻ trường ĐHKHXH&NV, triển lãm thư pháp tại
trường đại học Quốc gia và Thư viện TP Hải Dương
2000
- Tham gia CLB Thư pháp Unesco Việt Nam
2001
- Tham gia triển lãm Mùa xuân tôn vinh văn hóa dân tộc
2003
- Tham gia triển lãm thư pháp tại Hội nghị Quốc gia về Bảo tổn và phát huy văn hóa Hán
Nôm Huế
2006
- Tham gia triển lãm và trình diễn Thư pháp trẻ “Nhị thập bát tú” xuân Bính Tuất tại Văn Miếu
Quốc Tử Giám - Hà Nội
2007
- Tham gia triển lãm thư pháp năm thể chữ Nôm “Hồn Thu Thảo” tại Văn Miếu và Hoàng
Thành thăng Long
- Cùng nhóm “The Zenei gang of five” triển lãm thư pháp Tiền vệ “Chữ” tại 78 Mã Mây, Hà
Nội
2008
- Tham gia biểu diễn Thư pháp hành vi "Vũ hội Chữ”và trưng bày triển lãm tại Maison Der
Arts Gallery Số 31A Văn Miếu, Hà Nội
2009
- Tham gia “Triển lãm Thư pháp Hán Nôm hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà Nội” tại 185
Giảng Võ - Hà Nội do CLB Unessco Thư pháp Việt Nam phối hợp với Sở Thông tin và
Truyền Thông thành phố Hà Nội tổ chức

19
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
U trai
(Cục bộ 1)

Thư pháp tiền vệ Nguyễn Đức Dũng

Thể: Tự do
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
35 x 35 cm

20
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

U trai
(Cục bộ 2)

Thư pháp tiền vệ Nguyễn Đức Dũng

Thể: Tự do
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
35 x 35 cm

21
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
U trai
(Cục bộ 3)

Thư pháp tiền vệ Nguyễn Đức Dũng

Thể: Tự do
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
35 x 35 cm

22
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

U trai
(Cục bộ 4)

Thư pháp tiền vệ Nguyễn Đức Dũng

Thể: Tự do
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
35 x 35 cm

23
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Quê quán Hà Nội
Công tác tại Ngân hàng Công Thương Việt Nam
Hội viên CLB UNESCO Thư Pháp Việt Nam
Tự học Thư Pháp. Sở trường: Khải, Hành

2002
- Đoạt giải Tài năng Thư pháp trẻ tổ chức tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám Hà Nội
2004
- Tham gia, tổ chức hội ngộ Thư pháp lần thứ nhất tại Lư Trà quán 456 Hoàng Hoa Thám, Hà
Nội
2006
- Tham gia triển lãm và trình diễn Thư pháp trẻ “Nhị thập bát tú” xuân Bính Tuất tại Văn Miếu
Quốc Tử Giám - Hà Nội
- Tham gia “Triển lãm Thư Pháp và báo Xuân” lần đầu tiên tại Nam Định với Trung tâm Thư
viện tỉnh
- Tham gia triển lãm kỷ niệm 1 năm thành lập Mạng Thư Họa Việt Nam và Hội ngộ Thư pháp
lần 2 tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt – Xô
2007
- Tham gia triển lãm thư pháp năm thể chữ Nôm “Hồn Thu Thảo” tại Văn Miếu và Hoàng
Thành thăng Long
- Tham gia triển lãm Thư pháp “Thu 2007” tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt - Xô
- Tham gia triển lãm Thư pháp chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam tại Đại học Ngoại ngữ -
Đại học Quốc gia Hà Nội
2009
- Tham gia “Triển lãm Thư pháp Hán Nôm hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà Nội” tại 185
Giảng Võ - Hà Nội do CLB Unessco Thư pháp Việt Nam phối hợp với Sở Thông tin và
Truyền Thông thành phố Hà Nội tổ chức

24
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền

(Trích “Cư trần lạc đạo” - Trần Nhân Tông)

Thư pháp Nguyễn Quang Duy

Thể chữ: Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 35 cm

25
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Thiên đô chiếu
(Cục bộ 1)

Thư pháp Nguyễn Quang Duy

Thể chữ: Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
150 x 60 cm

26
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Thiên đô chiếu
(Cục bộ 2)

Thư pháp Nguyễn Quang Duy

Thể chữ: Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
150 x 60 cm

27
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Thiên đô chiếu
(Cục bộ 3)

Thư pháp Nguyễn Quang Duy

Thể chữ: Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
150 x 60 cm

28
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Quê quán Hà Tây

Tự học và học Thư pháp từ Thư pháp gia Lại Cao Nguyện
Tốt nghiệp Khoa Trung Đại học Sư phạm Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội
Hội viên CLB UNESCO Thư Pháp Việt Nam
Sở trường: Chữ Hành, Khải

2002
- Đoạt giải Tài năng Thư pháp trẻ tổ chức tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám Hà Nội
2004
- Tham gia, tổ chức hội ngộ Thư pháp lần thứ nhất tại Lư Trà quán 456 Hoàng Hoa Thám, Hà
Nội
2006
- Tham gia triển lãm và trình diễn Thư pháp trẻ “Nhị thập bát tú” xuân Bính Tuất tại Văn Miếu
Quốc Tử Giám - Hà Nội
- Tham gia “Triển lãm Thư Pháp và báo Xuân” lần đầu tiên tại Nam Định với Trung tâm Thư
viện tỉnh
- Tham gia triển lãm kỷ niệm 1 năm thành lập Mạng Thư Họa Việt Nam và Hội ngộ Thư pháp
lần 2 tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt – Xô
2007
- Tham gia triển lãm thư pháp năm thể chữ Nôm “Hồn Thu Thảo” tại Văn Miếu và Hoàng
Thành thăng Long
- Tham gia triển lãm Thư pháp “Thu 2007” tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt – Xô
- Tham gia triển lãm Thư pháp chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam tại Đại học Ngoại ngữ -
Đại học Quốc gia Hà Nội

29
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Đắc sơn thủy chi thanh khí
Cực thiên địa chi đại quan

Tạm dịch:
Gồm thâu đặng thanh khí của sông núi giang sơn
Phóng tầm mắt mà như bao trùm được cả trời đất

Thư pháp Nguyễn Trung Hoàng Long

Thể chữ: Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 70 cm

30
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Câu đối:
Thời thời phong quang hảo
Xứ xứ khí tượng tân

Tạm dịch:
Bốn mùa quang cảnh thắm tươi
Muôn nơi khắp chốn rạng ngời vẻ tân

Thư pháp Nguyễn Trung Hoàng Long

Thể chữ: Khải
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
140 x 70 cm x 2

31
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Quê Quán Thanh Hóa
Hội viên CLB UNESCO Thư Pháp Việt Nam
Sở trường : Khải, Hành, Thảo

1998 – 2001
- Học chữ hán và Thư pháp tại Ninh Bình
2005 – 2007
- Học thư pháp tại Học viện Nghệ thuật Quảng Tây
2009
- Tham gia “Triển lãm Thư pháp Hán Nôm hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà Nội” tại 185
Giảng Võ - Hà Nội do CLB Unessco Thư pháp Việt Nam phối hợp với Sở Thông tin và
Truyền Thông thành phố Hà Nội tổ chức

32
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Túc Hậu Lộc dạ vũ hữu cảm

Tàn hà nhân thính vũ,

Khách xá kim cô lữ thính ba tiêu.
Sái giang thiên mộ vũ tiêu điều,
Vi lương nhập cử bôi nhân tự chước.
Hốt ký đương niên đồng khách ước,
Duy liên thử dạ nhất thân hàn.
Thùy vi ngu, thùy vi trí, thùy vi lục, thùy vi nhàn?
Độc thu vũ đáo song tiền đối ngữ.
Trích trích phi thiềm, như tư như ta, như oán như sầu,
như khấp như tố.
Như giải khách tâm nhi khách hựu hà ngôn?
Bồi hồi trọc tửu nhất tôn.

(Thơ Minh Thành)

Thư pháp Nguyễn Hữu Sử

Thể chữ: Hành Thảo
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008

33
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Quê quán Hà Nội
Tốt nghiệp Cao đẳng Mỹ thuật Công Nghiệp Hà Nội,
2001 đến nay du học tại Đại học Quảng Tây Trung Quốc
Tự học Thư Pháp, học thêm về Trung Quốc Họa ở Trung Quốc
Hội viên CLB UNESCO Thư Pháp Việt Nam
Sở trường: Hành, Khải, Trung Quốc họa

2006
- Tham gia trình diễn và triển lãm trong Triển lãm và trình diễn Thư Pháp trẻ “Nhị thập bát tú”
xuân Bính Tuất tại Văn Miếu Quốc Tử Giám - Hà Nội
- Tham gia triển lãm kỷ niệm 1 năm thành lập Mạng Thư Họa Việt Nam và Hội ngộ Thư pháp
lần 2 tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt – Xô
2007
- Tham gia triển lãm Thư pháp “Thu 2007” tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt – Xô
- Tham gia triển lãm Thư pháp chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam tại Đại học Ngoại ngữ -
Đại học Quốc gia Hà Nội
2008
- Tham gia biểu diễn Thư pháp hành vi Vũ hội “Chữ”và trưng bày triển lãm tại Maison Der
Arts Gallery Số 31A Văn Miếu, Hà Nội
2009
- Tham gia “Triển lãm Thư pháp Hán Nôm hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà Nội” tại 185
Giảng Võ - Hà Nội do CLB Unessco Thư pháp Việt Nam phối hợp với Sở Thông tin và
Truyền Thông thành phố Hà Nội tổ chức

34
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Thạch trúc

Tác giả: Đặng Anh Việt

Thể loại: Hoa điểu
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
70 x 70 cm

35
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Vô đề

Tác giả: Đặng Anh Việt

Thể loại: Hoa điểu
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
60 x 100 cm

36
thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như

Vô đề

Tác giả: Đặng Anh Việt

Thể loại: Hoa điểu
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
70 x 70 cm

37
 thuhoavietnam.com @ 2009 - design by Xuân Như
Trúc lý quán

Tác giả: Đặng Anh Việt

Thể loại: Hoa điểu
Mực tàu trên giấy Tuyên / 2008
60 x 90 cm

38