JOUR et JOURNEE Bonjour ! Quelle belle journée ! Le jour et la nuit Jour soppose 2 nuit, Le jour ray représente la clarté et fa nuit 4 Fobscurité : Le jour se Reve, da nucit omnbe fait four, it fit uit» en 616 les jowrs sout pls longs cf les nuts plus courtes ; travailler de jour ots sravatller de nuit, ete Leaie Ge dnote en argon (vent 7 ‘marc le conten (ave /banehse) ou a ‘dure (our (jounée), Ma a ference entre jaur et jun est patos plus une quesion, Fussge que de Un jour de vingt-quatre heures D Un jour peut durer vingt-quatee heures : Zone de la sentainic, ls 363 jours de année, Bn dex jours (en 48 heures. Dans ce cas, jour ne oppose pas a muit : Passer quinize jours au bord de la mer ou gnarante jonisent prison inclut aussi bes nits { > Le mot jour cst employe pour situer un évenement dans te temps : Hy a deux jones, qtelques jours plus tard, le jour de Vans, Je jour de som mariage, etc. Attention ! Lexpression huit jours signifie « une semaine » et quinze jours « deux semaines », La journée La journée est Fespace de temps cntre le lever et le coucher du soleil : foure Ja journée, une jotarnée de travail, la journée de iutit heures, te salaire de la jouruce. On peut donc oppose: jour a journée Jal passé dencx jowrnées b Versailles (du matin au soir), j'ai passé dete jours a Versailles (48 heures), Jour et journée > Souvent, 'emploi de jour ou de journée ne change pas le sens : Prendre ste journée de repos a le meme sens que prendre sn jouer de repos. Cesta trois jours de marche test pas plus long (en temps el en distance) que c'est trois jpurnes de marche > Bonjour est une salutation quand on rencon est un souhait quand on le quitte Aétention ! Lo demi-journe est a moitié c'une journée (matinée ou aprés-mii), mais le demi,four est une clarté faible (comme celle de 'aube ou du crépuscule). ¢quelqu’un, bonne journée Régles @ Lorsque jour signilie une durée de 24 heures, il est impossible de le remplacer par journée : If y « encore srois joury avant Vexamen, Elle est restée guinze jours en Suede, It est matade depuis cing jours. Nous avons duit jours de vacances, Hy a trois forirs que je me Ca pats vi Dans certains contextes, jour et journée peuvent slopposer : jour sighilie vingt-quatre heures et journée le lemps compris entre le matio et le soir | Ha passé dewx journées a 'hépial (pas les nuits), ia passé dewy jours &Phépital (nuits comprises}. Lorsque jour représente espace de temps entre le fever et le coucher du soleil (cest-a-dire quand ce n'est pas la nuit), les deux mots peuvent re employes : Ui jour de travail, une journée de travail. Mais si le sens est lair, i est inutile de préciser (en emaployant journée) : Je ravailfe sur ce projet depuis quince jours mploi de journée implique parlois la présence d'une préposition ou d'un possessil : Mf ravaiile la nuit, ne travail pas de jour, mais : i? ne travaitle pas dans ta journée, I ne sait pes quoi faire de ses journes. 8 En rigle générale, dans les expressions & sens figuré, cest jour (et non | journée) qui est employe : Venir aw jour (maitre) : dit jour au lendemain “(aun moment a autre) ; un jour (indétermine, dans le passé ov Pavenir), ete 1. On se revera peus-tre un our / ure journée. 2. Lachatte a donne jour june a quae chatons. 3. Jo-dos partir: Bonjour / Boone jure. 4. Aujourd'hui, c'est fe jour / fa journée de mon ariniversaire, 5. Jen al pour un dem our/ une dem-joure de trav, 6. Wsera fi demain dans fe jour / a journée. 7. Ele prepare son examen. Elle travalle rite jour et journée. & Le jour/ Lo unsée de vavall commence neuf heures. Les travaux ont commence il y a dix jours / dix journées. 10, he pass tous ss jours / toutes ss joundes do vacances ia plage. 11, Je passerai chez to en fn de jor journée, 12, En été, le jour / Ja journée se eve vers cing heures.