Alsharia 2009 11 12

³³³³³³³³ ^ne ³³³³³³³³ g ZŠ',
D»xsZ„gzZ¦ZŠ »#
Ö Z]uz
Û u·**
g(y{i Z
ò CZÎ?Z†°ß**
Ññ]|
Ññ]|
Í
!Zâ Z` =ÕZ )xâ
Y 2009cŠ /Þâ o 12 ³³ 11{g Ñ o 20¢
2 ,
k−ZKg ( y]¤gzZ ~Š¤ /cŠÔ]4Iè) hÝ ³³³³³³³³ †m†vjÖ] ‹nñ… ³³³³³³³³
l ^ ÃÎ ] æ æ l Ÿ ^ u ~”Z°Z@Zigq1Z
22 £Zt ”· ?µVY: ¶ K» ~Š¤
/cŠ ;gzã-òsZ
30 y{k ,;Z†ËZ e ]gz¢ÅI$X ¹’ŠŸ6, Å~Š Zi M ³³³³³³³³ †m‚Ú ³³³³³³³³
…^ÓÊ]æ ]… Ü**
y{g q·
33 Ü**y{g q· VxßPXg (Z »kZgzZ† Û ÅŠ ˜
³³³³³³³³ l…æ^Ú ‹×rÚ ³³³³³³³³
67 @Zi·?** Ññ ` Z'× z„~È- ŠgzZ¹’ŠŸ6, {Šñ
äÛÖ^ÓÚæ ä%u^fÚ *°wÎgxÝWz6,
80 h& œ@Zi· ]Zg §ZÐ ¤2Æ+@WÜç
E
Ý°Zx ÅZVxWz6,
89 ~1_g Zz·** Ññ 5‹$ Z »kZ6,
t éE òXgzZ:Z >zçg $u
ugzx™ Z·Wz6,
94 Ûi·ƒq ~[ ZÆ·a** Ññ
108 X Mk
K Š- ·ƒq **
Ññ
…^$æ …^fì] +ZŠ- ·~OŠa
Lzzi
116 ( Ü~„ ) ó ~ó ø Úò Z ¸ÑZÎx Â»kg Zæ´Š L L
130 X ðúzgd $½Å® )÷ á ZàSÅ=ÕZ n
CZñy{£ZY
148 X ]Z W,@*~}g !* Æ® )÷ á ZàSÅ=ÕZ ³³³³³³³³ änÚ^¿jÞ] ³³³³³³³³
15 2 X g Ç6, yZÄÆó 2 ó »~)gzZ½´Š L L
t Zi°Z†/%¬+−ZÜ**
1 56 X ( =g·Vx` ÒZ /y{g c* vZ **Ññ) ]5z
158 ( ?Ðz™s »Z /)**eY/Š ¿Zg¦»wD Z ) å†’fiæ Í…^Ãi Ù ¤·ƒq/yÑ·ƒq
C
Øn‰†i äfÃ Ý^Ûja] †m‡ 1nÖ 1Ò ke^jÒæ ¼ì áæ^Ãi …‡

Ù ¤·ƒq
C òŠ » Z=ÕZ =ÕZ)xâ 9zg 150: Ñ‚
Í r !*
!Zâ Z` !Zâ ZèKìY !Zâ Z`
ÍÑZzä
E ãß »×; Í 331…†
!Zâ Z` 7 ÐoyzÛ
0334-4458256 055-4000394 aknasir2003@yahoo.com °Z e O%Z 25
ºZŠ&:,¤ X @Ziy{ºZ†·ƒq:Ñ**
gƒÑÔ ezg e.ÔiÚ6,
u¾Ð ]Š ª ´Š {ŠñÅg £ kZÆg ÖZ ‹P`

gzZ ]Š ª~ wj â {Šñ}g øL L
-
Ë Y ¿g µÂJ
VÍßyZ ñO Åä‹wçÅI ÅyZ sÜÃVzg »zc LZ {zāì $
+¶
kZ ?,™ÒÃÅäŒ7ZÔ,™„0 KÅkZB‚Æs
# ZÜÂ,™kCt¤
/Z~
[…^ÓÊ]æ ]…] ó Xó 7**
™D»q=KZsÜÔì @* *™ðú{ Zgx » »]Š ªāa
ƒÌ*
°°ZÝ°ZvZp Ðu äÛ×Ò
,
k−ZKg
y]¤gzZ ~Š¤
/cŠÔ]4Iè
]!*
ZÆ)** -Z
wZÎq
/
ä Mt ‚ÆVƒz¤ÆnÅy ]¤6, Æ“{Šñ~yÎ 0*
gîm{gzZ~}g !* X1
ãÎ 0*
~ kZ ?Ð }H\ M ~}g !*
Æ [òZÆ kZ Ôì ðƒ Za wq ]gß Ð
?ìg ZŠ™ H » k%ZgzZVª ZÔ„
c*
g
ÃgzZ ~„kZÆkZāì ~gz¢aÆKÃ“{ŠñÅyÎ 0*
3gt ‚Ã©:Cc* :[ Z
¶ˆƒ qzÑ„ Ug ¯ˆÆy Î 0*
x ª“ Cc*
ÃgzZ ~„tXì âJ
-x £kZ “t~TñY
ÆZ~R',äV2ÜÁ{z ?ÏƒHŠ ã
CÅx Â ãâ ‡z ~g2ŠgzZ ‘J e CÑçÆ yÎ 0*
ā
Š™i ¸W»ØZ'
iZ%Ô]‡zZZgzZ åc* Ü zÆ¾ ZŠÆvc*
× Å ` Zg ~â ¤',6,ê kZ „Ð ‰ &
+Z
× ©J
ˆÆkZgzZØZ' -’ÅòŒŠú**
-wâ zg§gq Ññ:Z ™áÐò!z−Z ` Zu~V¸´gzZ
ZŠ Zg ZŠ™uÃaÆ ~Š Zi WÅ m,
³ízÐ º~â ¤',)g fÆ4z]
.FF6,ŠŸx°J
-Y 1947Ð
c*
~„ Æ xsZgzZ aÆ Vâ ›ā åt Z ¤ZgzZÑ » y Z ÔåH
g 5kZ àZz äƒ ì‡6,x **
gîÆoòsZ Cc*
Ãq gzZƒ6,Š ã
-ZyÎ 0* CÅ2Z ¸zx ©ZgzZ<ÑòsZ úÅ‘J e CÑç
X}™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ~*Š6,
G G
ò ðG
MÔ÷ ò 7y{£Zg ZŠuÔv
34&Ôw ò Z<ÑYqÔL
ò ³Z { ÷
á Ô m,
ò +Z†{ ÷
á Ôy
ò ÎãÔ! ò z−Z ` Zu
/TÐ ~ Vƒz¤
Ô5 µñV˜ Ã{z¤ Ù ÆY 1857gzZ ð
/yZ É+@WVzg ZD # ™Y qÔò3 Z
ò gF,
r
ãZzÃÑÆh .Å~Š Zi WÆ™f ÎzZ`
ez~4z] Z »<ÑòsZ~º´ºk
,i LZ ä kZ
ÐìZÃ~Š Zi Wq F6,ŠŸx°gzZ ðZ6,Z
-’F # Æ™uF, .©~ º´} (,ÆR',
4z] ā ‚H
<ÑòsZ~ {Ñç›ˆÆä0*
]Ðº~â ¤',
ā c*
0* Û ¸ ~Š Zi WÑÌÂŠ
gZŒ H*c J (,
-’ÅC
g ZwZ >gzZÄÜq ÑñÔtÃò ¸zŠ »>›çO X ÇñY Hx ÈZ » f Îz Z`
Ù Z·** ZÆ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 2) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶k?gzZy )F, Ö ÓÅxsZ
.ÏZë Z#
ÅtÃgzZ/_
} âÆ ` Zg ~â ¤',{°‡!* +Z ÆZ äV2]4gzZÜÁ{z s§~uzŠ
&
gzZ!‚ÎÆ vc*
× z„LZgzZ å H ZŠ Zg ZŠ™ » Vzi6,ÀÆ x Â Cc*
CZ™wZ e ._Æ ÏZÃ ` Z' Š !* -Z ~gzŠ!‚
Wâq
ÃðÃ~‘J e Ï(gzZ CÑçÆy Î 0*
yZ[zZ RgzZ Cc* Ô å1™hZzB‚ÆkZw
Š !*
Û ',Ãx Â Cc*
Æ kZ yiz x Ó CZgzZpgg Z Œ M âä V,Z a kZ Ôås ÜÆ ]ZŠ ¢gzZ ` Z'
×Æ
-[ZgzZ Hê»% Z e~} ÷
X ÷ìg™„(Z {zJ
,
:ì „gÝq ~ F',~]5ç&Ã]4zÜÁyZ
x ªgzZ ~Š Zi M å~B;ÆyZ°zÄÙçgzZò OZÔÏ(~gzŠ ~â ¤',/
ÌˆÆyÎ 0*
X ;g~B;Æ-Z
kZ Ôì „g M ¬Ýq¹Z Ì„C 1 ÅVÂ¸~g EZ @¬ 5m<!*
]**
Dg ò Z ¸ÑZ Î /
Ô ¶à ™Ýq ! x»~ ä¯tg/°ÃÅF,
/
œ%ÆkZÆZ™ »Ã6¢ÄÜä V Â¸Xāa
: Zg ZŠtâu²¶7Zg ZÍ b§ËúÅ}ÑçòsZq
-ZgzZx ª»o6 q
-Z6,x **
ÆxsZ¹Z
$zÎā¶t]gz¢Åuš : ZgZŠtâu~ k
2- e B Šu@¬~g Y yxgŠÆuš œÎgzZ uš
äuš! fakZX ñY c* +ÃÐŠ ˜/_
VZ {Z .ÆyZ m<!*
]**
DgIèÆVâ ›s ÜÆ
<Ñf ÎÆyZpÔñYc* $zÎÂÐŠ ˜/_
+Ãs ÜÆ2- e
VZ {Z .ÆVâ ›ÅðiÕt
ÜÁ½ZŠ yZÆyÎ 0*
iÕt Åuš : ZgZŠtâuX ñY c*Š äƒ: [x» Ì(ËÃx Z¤/
z6,Æ
J-¼YE
5"
E
X ÷ìg™kCs¬KZ~pg¹!* ÃöÆx ÂCc* Š !*M â~okZ ö {C1Å]4z
(4c*
gā Š kZ a kZ Ô åwzN » -Z Ì6,x Â (Æ o /
HHx ÈZ m{g » ]!*
Š !*
Æ<ÑòsZgzZ ~pÅnË~x ÂCc* äƒ:g »Š Z
M â N 0* Û ZgzZg »wYg,Z~Vzg ZŠ Z
Zzf ÎÆ2Z ¸zx ©Z
X Ã0=g f » Z`
Š !*
òsZgzZØ{Æx Â Cc* M âÑÝZ » ~Š Zi M Ðº~â ¤', ]4zÜÁ{z~øÚkZ
.~g2ŠgzZ ~g/ÔÏ(ðZ6,äV,ZÔ¸ñƒbŠg Z Œ
)g fÆ4z] Û Ãf Îz Z`
ZÆ2Z ¸zx ©Z
g2ŠÆY 1973™áÐ ~gàÅœ£Š ZŠg Z Œ
Û ~ÔZi ‚g2Š «ÅyÎ 0*
gzZ Hê»"(,
ÐM
Å% J e ._Æ ]xÅ< Û Ã2Z ¸x ÓÆ ogzZ äZßŠg Z Œ
L zy M Œ Û„
c*
g òsZÃo ~
-’!‚ÎzŠ¹ZXKð)g fÆ4z]
q .~g2ŠgzZ Ï( ðZ6,iZ%x ÓJ
-ä™Ýq-
$J
aÆ xsZ f ÎgzZ ÕZz C!*
.B‚Æ xsZ Åx ZúãÎ 0*
_ +÷
B‚B‚Æ©:gZ0 á Æ ~Š Zi W
x Ó{z a kZ Ô¶B‚Æ yZ)¬ ñZg ÅogzZ ¶Ýq „C 1 Åg ZŠ™uÃÆ VÂ¸´Š
F,
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 3) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
XìgD™Äg7ÚŠz!*
ÆVIz»g
-Z yZgzŠ kZ
X H†ŸZ~ Ï- â Åx ZúÐ ]4yZxÐá ZjÆ<Ñf Îä î Zzë ZgzZq
Ìy ZgzŠÆºÆg EZ ~â ¤',V˜ ~ V2c*
g +ZvŠgzZg7íÔ]!Ô]ZÎÔg7 wz·āt {z
Ô ¶Šñ~g ZŠ ¿Å2Z ¸¦Ñ6,RrZ°
»2Z ¸¦Ñ~ y Z „B‚Æt ÒZÆy ZB‚Æ yÎ 0*
Š !*
Cc* WâÔw”ÆÑÆ ~Š Zi Wā c*
Š™¢ Ã aÎkZ~ Vò´ŠgzZ x Zúä T Š Š™ »x Â
Hc*
*™Ã-ZŠpÔì *
Ð k¯#zg ÅogzZì * *™¼aÆ~g ZŠ ¿Å<ÑòsZgzZØ{Æx Â
Xì …µÂÅª $×ËaÆkZ
œc*
e
Ð yZÄÆŠ ˜V;zˆÆæWÅ ` Z ¯Z {°‡!* $zÎ~ y j
Å2- e îjZ Z
# ~©: kZ
%Z ~¡q ƒzás§kZ »x ZúgzZVò´ŠÆyÎ 0*
-Z ** B Å~Š Zi WgzZ ~g UŠpò ¸
ÂðƒqzÑk
# ¸T e*
Z *™Ýq ~Š Zi WÐºÆ2- e îjZŠ ˜X å
$zÎ{zā åtZ ¤Z »x ZúyjZ~yj
B‚ÆŠæ ÅVÇ¸ yjZ LZ {zā åt Z ¤Z »Vß Zzpg ÕZz C!*
.B‚Æ+ŠÆy Î 0*
_ ā
îjZ Z
¿Å<ÑòsZ~ yj $zÎā¸Æ ñÎyZtB‚
# ˆÆ3Zz ÅV ¯Å2- e
LZaÆy ZgzZ ÏA e
$¾ÌÃVß Zzä™4z] Ð kZ ÂÏƒì‡~g ZŠ
.Å<Ñf Î~yÎ 0*
: Zg ZŠtâu~ k
B Šu@¬gzZ “Å2- e
$zÎX ÏñYƒy‚ WÄg7s§Åw2gzZÑ
akZÔåÌ~Š ¢ÆVÂ¸~g EZ ! fgzZ ´ ˜9ÆxsZÝ¬Z ¤ZtJ
-uÅ! x»Åuš
$zÎā HÆ™ðt pÔH^g76,gîåÃŠ ˜ yjZ ä V,Z
.ÆVâ ›s ÜÆ2- e
/_
îjZÃ} ¤ZÆf ÎÆ<Ñ~ËÆkZ1ñY c*
~g7 Ì~ yj +Ãb§~g7 ÂÐŠ ˜
VZ { Z
ŠuzgB‚Æ]¸
X ñYc*
$zÎ6,R@¬gzZ 3ZzÐ yj
uš e îjZŠ ˜ 4gzZ Zƒ „ (ZçO
îjZ ÅV ¯Ïzg ä yj
~y j Hƒsp¿i§»uš : Zg ZŠtâu~}g!*
îjZX Š Æ+@WÔ1™Ýqs@»äY)Æ
: {kZÉ Š Š hgîaÆm: {b!*
Hc* Ö ÓLÅ+@W
/ZÆyZ ñOÅäZ´ #
ÃV7z¤
Û Z,jÅ m
~ËÆTˆà ™ðiÕÅäY− D™gz$ óg’Ã+@WÆ™ðZ ‚
õg @*
ÔœÐ Vð; VâzŠ ]ZxÆyj
îjZŠ ˜ ä V Â¸gzZ ´ ˜Xā c* +Zt » ãK̈Z
Wt ‚˜Z u xz0
Š hg6,
X c* x™z3gÆ]ÑqÃ+@Wá Zz¶ŠV *!*
Û gzZä±k
Œ B äV,Z
îjZŠ ˜
~ËÆyj
ÔðƒÝq ìÃuš: ZgZŠtâu~«£Æ2- e
$zÎ6,
R@¬/
ÔNƒŠ Zi WZc*
gÅ\g-¹æ/
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 4 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Ô à™Ýqw2Å~Š Zi W%Æ4z]
.ËäV2c* 5H
g ëG4É!*
/
Ô ÅÝq ~g UŠpäV2c*
gÅ ¨Z Vz/
ÔŠ
HƒQg !*
-Z*`
q g Z- Š /
gzZ KIÞ',
Ô ð0* $zÎJ
]ÐspÆð‚gÅ2- e -VÖ‚ÆyñäyÎ 0*
/
Š˜ X c*
Š hg ËÃ+@Wˆ Æ ä½V1ÑKZ KZÐ ]ZxÆ yj
îjZŠ˜ ä ƒ
yZ1
ã!*
Œ B pÔa™Ýqœ£LZ LZäVÂ¸ãzÛÐyj
Û ÅVâ YVÅÑ~kZgzZä±k îjZ
H{gZgðŠ ZÔƒf Î»òsZ<Ñ~kZgzZ ¶„
XŠ c* îjZāÑCZ»Vß Zz¶Š
-Zyj
gòsZq
ZŠgzZŠzuÅwÆyZgzZ *
»g » ï], *™ðZ ¤ZāœðÃ»yZÔ** /ZÆ+@W
è‰ZÃV7z¤
Ô¶~g ZŠ)f ÅVß Zz äVZ {Z
+ÃÐ VE!*
Œ îjZŠ ˜ *
Û ÃyZgzZ Vß Zz ä™^g7Ãy Z~ yj *™ç
[ZāìC Š hgg ÇŠæzg c*
Ù ªÂc* " Ã+@WgzZ à { Zg ÅVzyÆ™wßzz CZ CZ ä ƒ#p
Z
*™ð„Šp Z ¤Z CZ CZ äV7z¤
¨Z ! †sÜ: ò} ŠÆÏZgzZ HäV,Z å* /ZÆ+@W
X ÷ìg7,×ÌÃVß Zzä™g (ZWÑÐ+@WÉÃê}g7Æ
D™È @WÐ©: kZgzZì 1ÀÐÄÃÅwq ]gßÏZ ä Vƒz¤
/ZÆ y]¤
îjZŠ ˜Xì 7„e'Ã];gzZg ZŠ™ÆyZ ñƒ
ez~yj
~V”&Ã+@Wá Zzh
Xì ~gz¢aÆuZgŠ Z 9Æwq]gß{ŠñÌ**
™t‹µ Zµ Z »g ZŠ™ÆyZÆ™„
$zÎä V2ì Œ6,Vz°!*
e îjZz Z (,q
y ZÆ yj -Z » +@Wá Zzh
ez~ k
B
ÃòsZÆ o LZgzZ ~Š Zi WÐ ºY ¯Æ 2-
B aÆ à b Å•Cc*
ä V,Z X ~±k
Š ˜Šz!* Ö ÓÅ+@WgzZ3ZzÅV ¯e
ÆäYƒì‡# îjZŠ ˜ā ¬ŠZ
$zÎ~ËÆyj #
m: {gzZ+ Û ZÔ*Z$
M â ‡ÑÔ~¸Z +É „gƒ7Äg7W,
ñðÃs§Å<Ñf ÎªÑÝZÆ
ðZ6,J
-w‚ õ0*
~{ } (,q
-ZÆ ogzZ ñWt ‚~ ]gßÅy]¤ {z Âì „g Y f(,
ÆV ¯ÅŠ Z O%Z {z [ZgzZ c*
Š™ ãZzt ‚Æ*ŠÃs@ xÆ yj
îjZŠ ˜ Æ™ì‡#
Ö Ó
$zÎä V,Z‰÷ìg ±k
~Š Zi WÌÐZ {zgzZ ¶~±s ÜÆV ¯Å2- e B b§ÏZ s Ü
B Å~g UŠpgzZ
X ÷Bk
$zÎì Œ6,Vâ Z â ãÎ 0*
ÅV ¯e Ù yZz Z (,ZuzŠ »+@Wï÷
Vzg ZD îjZŠ ˜
á ~yj
cg 9Ã]!*
Šz]!*
.ÆyZgzZ ðÉZgÅyZ~}g !*
_ ÆwÆyZX ñW:ZzízˆÆ3Zz
ä Vòg ZŠ)f¼h
+÷á X Zƒ7(Z1Ô¶~g ZŠ)f ÅVòò ¸Æy Î 0*
~È/µaÆäÎ6,
+ÃÐ y Z~yj
{Z îjZ b§T Çn Yc* Š hgîakZ¹Z
+Ãb§ÏZ~òÐ yZāƒc*
VZ {Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 5) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
CZ CZ Ìä V7z¤ Š äƒ 7(Z ä VÂ¸@¬ „¸1Ôå Š
/yZÆ +@W~ËÆ T c* Hc*
VZ
Û && ÅŠ Z
‘ Dg 6f LZ LZgzZ Hð Šp Z ¤Z
Û ZÐ ¹ X 1™Ég » yZy ._Æ ]**
ñƒ D™kª6,yj
îjZÃyÎ 0* /
äVƒz¤ # NƒwEZ~ äJ (,Ã“: Zg Zz
Ð ¹āZ
aÆ4z] .©aÆ <Ñf Î
.©kZ ¿i§ » k¯#zg ÅogzZ 1™g (Z 3 Zg »4z]
XŠ
H`@*
™g Zû3 Zg óg’
kZgzZ å7Šz ðÃÌ}» y]¤ Âðƒ qzÑ4z]
.Z# aÆ <Ñf Î~ ]ZÎ }
:Zzx ÂrZ°{z »gzŠ 4c*
gÆyZ¹Zā¸ìg™c_x ZúÆ]ZÎā åÚ ZsÜ©: »q
-’
~ wìÆ yZXì ;g òZg Ì~gzŠÆ yÎ 0*
-Y 1969É ~gzŠ ~â ¤',sÜ: ñY c*
J Š™
Ø èz {oÆy ZB‚B‚Æä™½s »Z ~g¯gzZ l¹Zx ÂrZ°{z F
ÌÐ < F6,2Z ¸¦Ñ
H1™wJñt»yZXì Vziñ{Š c*
-ZgzZ Š
Æ¼eg Wq iaÆyZ „za kZ Ôì ‚
rg “ _
äƒ ãZz|ÅT å¢‹»p ÖZ¡¼eg W{zpÔŠ Š™y´Z »ä™½x Ât7Z)g f
Hc*
-]Ñq {ŠñCgCggzZ ðƒ Za ]”~ ]!*
~ wj â ÆnkZX âY ]!*
J .Æx ZúˆÆ
_
3Zg » ~I ]”aÆxsZ f Îä Vƒz¤
/‰Æ +@W ãÎ 0* îjZŠ ˜
ez~ yj
á Zzh
Û ßVzÈ AÃg» & §kZ ÌëŠpgzZ Å7e
gZ Œ $×Lä Vò´Š {¤Æo ÅT Hg(Z
Å'}gøÌbŠ™iZ0
Xì 7]!* á ~Vß Zz¶Š
+ZÃÃïZúz[òZgzZ©:ÆkZpÔ÷ï÷
åŒ6,Š Z Ù yZá Zz äWÐ V”ZÆ*Šz ZŠ»+@Wï÷
Û Z Vzg ZD îjZŠ ˜
á ~ yj
B kZ1Ô 1z n~k
:Zz~o LZ LZˆÆØ{Æk B s ÜÆ` Z ¯Z e
$zÎäV2
hÑ]ZçÃ~Š Zi WgzZ yY ÅyZ~ ]gßÅ3Zzízā å˜}
.¹ZgzZ¸ ]˜ÆyZ~ äY
Š !* gzZ ~Š ßF,
W~yÎ 0* aÆyZX ÷M
ÃäY{gVŒäV,ZçOåYƒ{ Ç{ C„yÎ 0* hƒ
Æy ZX ZƒŠ !*
}g !* z Z (,»yZX Xg (Z 'gßZaÆäƒ
W~V¸´! fwÑÆyÎ 0*
Ö Ó*
)f ÅyÎ 0*
# +Z~}ÑçãÎ 0*
*™¡i Ð j§±¹ZgzZ **
™ðŒ0* -Z~
¦ùq
.LZ LZ Ì¹ZgzZ ˆ~Š7zÂ~g7s§ÅT¶~g ZŠ
hgîaÆg ÖZÆV 6&gzZ]!*
_
ÌÃÏŠñÅV ¯O% Z~ Vz tæä T ðW~Šz {°ØZÐ ~{ ÏZÆ+@WX Š Š
Hc*
ÃwgßkZaÆyZgzZ¸Ù ŠÃÏŠñÅ2- e îjZ {zÐÃT ¬ŠÐÃÏZ
$zÎ~y j
gzZ ~g UŠpò ¸Å yj
îjZ ÏŠñÅ ` Z ¯Z ©Å2- e
$zÎ~ yj
îjZ¤
/Zā åÂ*
*™wJ
VY {çaÆ~g UŠpò ¸Å´ ˜yZ ÏŠñÅ ` Z ¯Z O%Z ~ Vz tæ Â¶°oÆ ~Š Zi W
Ð Vz tæ Â¶Š ˜ gzZ k
B Å ~Š Zi WÔk
B Å3Zz ÅV ¯e
$zÎÐ y j
îjZ¤
/Zg zZì 7
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 6) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
?ì 7VYŠ ˜gzZk
B Å~Š Zi WÔk
B Å3ZzÅV ¯ÅŠ Z O%Z
/©aÆ<Ñf Î~y Î 0*
uÃ»V7z¤ Ô **
W6,x ¬©»y]¤~yj -Š 4,
îjZq }g ø
gzZ ðZz6," ÔêkZ ÅVÂ¸R, îjZŠ ˜*
g7Åyj *™Ýq]¸gzZŠz»{°ØZ~VztægzZ **
ƒ
kZ Ô¶à™g (Z™ú1 yYˆÆ 3ZzÐ yj $zÎäV,Z å³x»WÑ
îjZ Å ` Z ¯Z e
“ _Ð Vç»Æ s »ZgzZ ë›F̂i bŠg Z Œ
Û gZŠ)f Ë»V7z¤
/©sÜ» wq]gßkZa
t1Ôì ðƒg ZŠ%ˆÆ¢‚u ‚ZÆ yCZ í**
wq]gßtāì @*
YŒt 6,gîx ¬ X ‚
rg 7
ÆyCZ í**
%ZXì c* ÆïZúz[òZ -Z ÌXŠ q »yCZ í**
) !*
W7¯ ŠpÉì 7„
gŠ ]!*
~!wq]gßˆÆTì H†ŸZ~g »]¸Åy ZgzZì ~ŠïÃïZúz[òZyZ ä¢‚u ‚Z
Xì ˆ¬C™h
+'× B‚Æ
Ö ÓÅy]¤gzZN Wã ¯ÅŠ Z O%Z~yj
ZÆ+@WÂðƒ»# îjZˆÆyCZí**
»T å%Z ~¡q
Ðƒ Û » °WëgzZ yz¬b!*
-Z Ìr z ~ yZgzZ −(,»w9Z~ V7z¤
/
gzZ VÂ¸@¬ā÷Bt ëgzZ Z 7,6,wq]gß½ZŠ ÅyÎ 0*
āœä k¯#zg ÅyÎ 0* W,Z {Š c*
i
/ZÆ+@Wāà™ðiÕt~µ%kZ6,
ÅV@ÃÅä™ÁÃw9ZgzZ]”ÅV7z¤ gî
¹Z ~ V¸´ ZÐ9z9zgzZ ñY H Za wj â » äJ (,h
+'× ÐZ6,gîÆ i!*
` ´ ñO
,
¸ ~ y*k Š Ã¹ZB‚Æ ðZzgg »¦½ZQgzZ ñY c*
izgzZ ]ZÎX ñY c* Ñt ‚™ÑŠ w9Z
Xì „g YÅÒÃÅä™ Za wq]gßÅnÏZ~[º! †[ZgzZì Zƒ¼
kZ wj ât»“yxgŠÆ]4Z)gfÆkZgzZ ~I]”~ yÎ 0*
~wì}g ø
ƒ¼:¼ »¯»zaÆTì ]gz¢ÅV Â¸ð‡´gzZ@¬‰Ì™?
tXì Lg @* Ø Ð©:
~yñXì _ 3Šx » CZÐá ZjÆy!*
igzZè¸~c Z™~Š¤
/cŠgzZ ~I]”©
,
g (Zy ZÄ» f ÎÆ<ÑäkZ~y*kizgzZ]ZÎXì ;g™Äg7Ð x **
Æè¸Z ¤Z¸
}Š rz
Û Ã“~w',~È- Š[ZgzZ÷â
Û g »]ZŠ ¢ ãzÛ¸úÆxŠ £©ÛgzZ ”Xì H
X ÷ï Š ð3ŠuÃïZú¸ Ì~ÒÃÅä™Za wq]gßt~[º™
?ìg ZŠ™ H »kg Zæ~äW~ŠzÆV¡: ZI•ZyZ :2wZÎ
Û kg Zæ Xì 7g ZŠ™ ðÃ » kg Zæ ´Š ~ “R,
yWŒ gzZ ~i ‚^ÅVo) : ZI •Z : [Z
~ {Ñç›gzZ rz +òsZgzZ ÷ ï Š ½Å<
Û Æ ]ÑçòsZB‚B‚Æ DÆZ Lz
Ô÷ CC ÃÏZ Z ¤ZgzZÑ CZ ¹’©tèa gzZ÷ ïŠ (F,
z ½Å f ÎÆ2Z ¸z x ©Z òsZ
X ÷ðW~ŠzÐzzÅkg Zæ°tāì @* ŠÈtakZ
Yc*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 7) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
.~g/z Ï(gzZ6,gîðZ6,Š Z
x »)g fÆ4z] Û ZgzZÈ)~oaÆœ£Ñ!*
{gÃè
½Ækg Zæ´Š -Z Ì{zÔ÷„g™
ð•Z~½o[ZzhgzZ¯gæ Ôx Z™Y fVÅÑgzZ÷Cc*
äV,ZÔ÷sz^~„Šx Z Å]â }
.´Š~wj âÆäsz ðZ}g7 gzZB‚Æyjz ðZ
½ *ŠÉ ~ yÎ 0* ½Ð kg Zæ ´ŠXì ð0*
sÜ: ]Z|{zá Zz ä0* ½~ kg Zæ -Z Ì
.CúŠgzZ (6,gîðZ6,~
.© ]Z|{zgzZ ÷ ìg ÑO ]â }
Ô÷ ñƒKg (Z3 Zg»4z]
»kg Zæ ´Š~x ªÆV¡: ZI•Zā ItakZÔì 7Ì»#gzZ L Wƒ
ÚyxgŠÆyZ
îjZŠ ˜ Â~i ‚^ÅV7z¤
Æy j /Æ+@Wm<!* gŠ6,gî¬Ôì g ZŠ™ðÃ
Xì 7]!*
„
Å+@WQXì ;gW` Ì[Z ö»ÏZgzZì ðƒt‚k
ÆkgZæ Ì“R, ,iÆðWöZ ðW~gzŠ
ÅyZ „äVß Zzä™gZû{ZgÅHÑgzZ ~i‚^ÅyZÉ ðƒ7~wjâ
iZ%}g‚Æ“R,
~Š¤
/cŠŸÃugz,
MTÆ{°ØZ6,
R@¬āì ~gz¢Ì*
*™g¨6, -ZQX ÷ñZ™ð
UgzZq
ÅyZpÔ÷Cc*
½ÆVœ»gzZ V-gE- y»gZ9ÆkZ Ôì @* ŠgZŒ
Y c* Û#
Ö ´ ~(,Ð ƒ
Å
½ÆkgZæ´Š¤
]Z|Cc* /Z b§ÏZX @* Š7gZŒ
Yc* Û *u » ~I•ZÃVœ»gzZV-gE- Ðzz
Ås »ZÌbŠwZe6,
Xì 7]!* kgZæ´Š ~gZŠ)f ÅkZÂì q
-Ñ~¿kZŠZ®¼ Å
Åy ZgzZ åZƒˆÆ~Š Zi Wk
Á õg @* B ÅY 1857i ¸W»x Â: ZŠ Zi W{ŠñÆkg Zæ´Š~R',
ÌakZÔì nµÆ~œ,g/ÅV¡Å~I]”{ŠñāZ
# Ôì ”6,w‚Î| l,
e÷z
^ÅV7z¤
/{ŠñÆ~I •ZgzZ ~I ]”¹ZÆ™i Z0
+ZÃÃg ZŠ™ðZ6,!‚Î| l,
eÆkg Zæ
gŠ bŠg Z Œ
Xì 7„ Û g ZŠ)f »úz
c*
0* Ø ZègzZ VQ}uzŠ~ kg Zæ 9ÆyÎ 0*
tzgJ »ä™: ZgZÍÃ< :3wZÎ
¾úÅ†f Å¥Æ kg Zætzgt ?÷ H]‚ˆZÆ \ M ~}g !*
Æ kZ Ôì @*
Y
gÀù ~Š¤
/cŠÐ kZāth
+'× ?ì @* Û Z,jÅ]ÐÐ VzuzŠgzZ @*
™ù ðZ ‚ ™ b§
?Ð,™m, ?]q & Z H\ M ~ekZ ?ì
!
~}g!*
Æ<Ø ZègzZ ´ )}uzŠa kZ Ôì 6,]¶F,öÀÓh èa Š ã
CÅkg Zæ ´Š :[ Z
{ Zg ÅÎ½Z ÅVÂ¸´ŠgzZì 7ƒ
oÌb§Ëì Šñwq¾~kg Zæ cÅ“
ZŠ',x°
~ kg Zæ ´Šāa kZ Ôì ÔzÂwZÎt ?ì 1Àä ~Š¤
/cŠÐ kZ HpÔì ^z»g~
+‚ ZÆkg Zæ ´ŠpÔì CY ð0*
Ls ÜÆ yZ ä¥z { E Š ‡]Ð{Š c*
s ÜÆVEc*
iÐ ƒ
]]_ LZ ~ }g !*
Æ y ZÐ # Š ‡É Å74z]
Ö ÓgzZg ÖZÆ ]Ðs ÜÆVEc* .©
gzZ]Ã%Z ~w',Ô~È- Š~kg Zæ´Š b§ÏZXì Hg (Z3 Zg »q
-’ðZ6,åaÆäZë
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 8) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
kZ ÔÅ7g (Z ^ÅxŠ £ ©Lä kZpÔì ŠñB‚Æ ]”~g7 Ì“g
$uIZ 4
Åkg Zæ ´Š , a Ù bvŠÆ ~I ]”Å b§kZ c*
ÅC î Z”©yxgŠÆ Vƒz¤
/ÛgzZ ”a
: ZI|bŠg Z Œ
X Ïƒ7]!* Û g ZŠ)fÃkg Zæ´ŠaÆkZgzZ ÏVƒ*
*™lˆgzZ}ñO
w éb!* $kZÆkgZæ ´Šāì |èzcq
ÆV¸Ãz µ Z µ ZÆ„A -Z Ìt 2
+‚ZÆ kgZæ ´ŠˆÆgÖZÆ ñgzZ VÎ0*
x°Îâ Æ¥gzZ {E āœ~gñZÐ ¹gzZ
Z~ ]k’´ŠŠ¼Xì „gƒ4Ð ¬ cy$
+yŠgzZì „gW¶Ú~ ]”Å“
ZŠ',
yxgŠÆ{E
+‚ZgzZ¥ÆkgZæ´ŠÆ„A
$kZakZÔì Å4z]
.āœä¥Æ„A
$k
óg’ ~ TgzZì * ZŠ',x°&ì Šñ¤
@Y H¨Ð “ /Z c{z Åyz¬x°gzZ È ¢x°b!*
7ŠñiZ ðÃwq¾»¶ŠgZ Œ
Û¯ » ~Š¤
) !* /cŠÐZpÔ÷ìgWt ‚gU*
WÆ~4gëgN
b!* *™ ZŠZ gZŠ™~ ekZ ÃV¸ÃzÆ kgZæ ´Š~ wì}gø Xì
6,RdZ {z b§Tā Çƒ *
X ,™Wz{],
ZŠ »kZÌJ
-¥gzZ {E
+‚ZÆkgZæb§ÏZÔ÷D™x ÈZ»yz¬gzZÈ¢ÔVÂ‡5
Åg #Zg ZŠ)f » b)x Ó7gŠÃVâ ›Ôy›Ð ¹ É¥Æ kg Zæ :4wZÎ
„i§tā÷ B\ M HX ÷ ï Šg Z Œ
Û ÃVØi ‚ à Zz äY Ås ÜÆ Vâ ›Ð s§
;g0^z»g~ä™s Z ‹Z »V- gz$KZŠp~])q–gzZä™[ïZ CZ6,R½ZŠ
»b)LZaÆVâ ›aÎtā÷ B\ M H ?ì ]gz¢h
+”ÃVâ ›ÅTì
?ì „g0ú â ~ä™lˆŠpi
x Ó7gŠÃŠpy›Ð ¹gzZ¥Ækg Zæ ´Šāì 7„
gŠ W,@*
t ~ wì}g ø :[ Z
Å½ *ŠÉ ÷ ï Š g Z Œ
Û ÃVØi ‚ à Zz äY Å s ÜÆ Vâ ›Ð s§Åg #Z g ZŠ)f » b)
Ð ]x´Šzz Å])gzZ b)}g øāì Cƒ— i ZzWt : Zizg ~ kg Zæ gzZ] Ù
.)Vzg ZD
™Ð ÏZi ¸W»WKZÁg »´ŠgzZD¨
ì @* Ù Xì **
¤gÅ!*
C ™:¿6, Û gzZ ~gzŠ
L zyWŒ
x ©ZÆ<
{Š c*
iÐ {Š c*
iÃ]x´Š~{Ñçāì 3gág ZŠ™~Š ã
Ctóf LZ ä kg Zæ ´ŠÐzz ÏZgzZ
%Z ÔñY ~Š (F, +
Åä™¬ Ï0i ._Æx ©Zz ]xÅ< Û ÃVâ ›gzZ ñY Hx ¬
L z y WŒ
ƒgz¢™f »VØi ‚Åg #Z~[òZÆ~gzŠÐ ]x´Š ÅVâ ›x ¬~ {Ñç›
gzZì @*
Vâ ›āì Š (Z~gzŠÆº~g EZ6,´ ˜›āakZÔì 7Ìß]!*
HHÆŒ0* t
ÅkZˆÆäYƒ »º»g EZ ±)~ ´ ˜9gzZ ñY 3ggzŠÐ ]xÅ< ÛÃ
L z yWŒ
Xì Zƒ3g ~g YÃöÆŒ0* e(
kZ ÌäVáÓy›à Zzh
»Vzg ZŠ Z@¬6,
uÅ´ ˜›Ôï: ï¸Æg #Z6,
b‚zÙçÆVâ ›B‚B‚ÆkZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 9) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
$Å Vâ ›Ôì Zæ ÚÅVÂ¸@¬ ~ ]5ç Ï(Æ ´ ˜›ÔwzN
ÔÅÄpz d
$! f~VzÑç›ñƒ D™
ä™s ZāZÐ} ¤ZÆ[fgzZg »: qg Y ÅÄpz d
’qe+Z[ZV× Zzgg »Å¶Š™™k
YÅÈ@WÐX÷7'!* B ©6,´ ˜›á Zz
»/i ‚Åg EZ @¬úÆb)z ]){ŠñÅxsZ Ý ¬āì @*
Y ¹t ~ ckZ¤
/ZgzZ Ã
^_gÆg EZ@¬6,´ ˜›gzZ VØi ‚yZ Åg#Z%ZXì 7]!* Ûg
|s Ü ðÃt Â÷ â
w q¾]!* ™7¼ ]Š ªÅ)Z›aÆäÑŠ]ÃxsZÝ ¬ÐºCc*
tX „g 0* Š !*
WâwzN
Û Ã’ WzDÔñY H Za wj â » ~g ZË~„~)Z›āì Å%Z kZ ]gz¢ÝZXì u **
rz k\Z
Å,jz',
+
D M F,
gzZ ½BB‚Æš 3Ð cÅš
z ½Ã±5gzZ ñY ÅÒÃÅå Š
M ú%Ô ñY c*
™Ýq „Ç WÐ ]xÅ< Û Ì` WðsZIāì y ZZ Zgø X ñY Hgz {¾Ð ]Ì
L z y WŒ
á uÐ/_
ÐV6&gzZb‚zLZÔñYƒg ÷ .Æ½BgzZ„e
$wÔá™ Za wj â »¿6,yZÆ
{z Âá™,j » ä™yT6,Š ã
C: ZI |ÅÔŠz„
zŠgzZ}™g (ZÛD +ÃŠpi Z
+ÅäVZ {Z
Ë ™iŠpÃ])gzZb)LZ
Û ÚÆ½aÆkZXì $
Tì ]gz¢Å~g ZË~„gzZ rz
h™ZŠ Zg ZŠ™4{Š c*
X ÷M ikg Zæ´ŠaÆ
?ì ÷ bŠgZ Œ
Û ÔŠ »xsZÃVÇ)x Ó~} ZgÅ\ M :5wZÎ
gŠ 'ÔŠ »xsZÃVÇ)x Ó :[ Z
VÇ)X ÷ B(Z DIZ {¤„:gzZì 7„
pg #ŠB‚ÆVâ ›gzZ xsZ ì ÅVÍßyZŠ Z®~hð¹ ~
+pÔ÷ n
6,R@¬Ð ¬$
:gz Ôì CWÃcòÀÅnkZÐzz ÅTì {Š c*
iº»VÍßŠzö, Z6,b‚zÆA ÑgzZ c*
z
ƒZzÐ xsZ ì +ZŠ Z®~(,q
'ÃxsZ Ôì Se ** Ù ~ [fz tæ
-Z ÅVÇ)(C
gzZ ]2z u“á Zz äƒ Za ~V~f LZ~}g !*
Æ2Z ¸zx ©Z òsZÐ ¹gzZì Se
gzZxsZÐ}uì ÅVÇ), Z~ *ŠŠ Z®{Š c* *™gzŠÃyjó
i}ÌÐ yZgzZì Se *
Xì ~gZŠ)f ÅVâ ›* Ð ]xgzZx ÆxsZÃyZgzZ÷¸"Ð ]xÅkZ
*™¸!*
Ø Zè }uzŠgzZ V× Zzgg » Å ~Š¤
Æ< /cŠ6,x **
ÆxsZ~ wìÆ\ M :6wZÎ
+Z W,
?ì Zƒi Z0 ]úŠ ªÉ
Z b§¾6, Û ~Š ã
Cq-ZÆVâ ›tzg »]Ðs Ü
Ø Zè}uzŠgzZV× Zzgg »Å ~Š¤
ÆVâ ›tzg »]Ðs ÜÆ< /cŠ6,x **
ÆxsZ :[ Z
ÌU}uzŠXì 7Uq
-Z¸sÜ»ZkZpÔì @* ]úŠ ªÉ
+Z W,Z G6,
ƒi Z0 Û ~Š ã
Cq-Z
Û ´Š ~Š ã
gzZ2 »xÆ kZgzZì Ð~ øZ CÆ Vâ ›]úŠ ê†X ÷zÂ.
Þ ‡B‚B‚
Ãwj â ´ŠÆ Vâ ›gzZ q ÃŠzD»x ©ZzZ
+Æ xsZ pÔì ~gz¢´g pÅÃX÷ [ ZŠ W
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 10) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Û ´ŠÆVâ ›Ì**
H7ÃsÜÌÐ kZgzZì Ð ~øZ $! f
XÐg »ÅÄpz d
-Z ËÐ ~ yZ X ÷ 2 » LZÐ µ ZÆ q ÃŠz DgzZ ÷ 2 » LZÆ Vz ]úŠ X Y Y
Ãq
g» wYgÆ b§µ Z µ ZˆVâzŠ Xì Åg »„]!* +ZÃÐzz Å}uzŠ
ÝZ X Y Y H7i Z0
gzZR, ƒ µ Z µ Z wj â »zg { ]g ZizgzZ q ÃŠ ]g Ziz Åo ÌË‰X ÷ T e
gZÃŠ Y¯Ôì @*
Û ~Wi§Æg »]g \gzZw¾q
Ãt ƒZÐ}uzŠq
-ZgzZì @* -ZLgzZy!*
iÅzg {]g Ziz
Å}uzŠ q
-Z » VâzŠgzZì ~gz¢]gzxz *g b!* ,
%Z Xì k/**
¦ Û ÌVŒ b§ÏZ Ôì @*
t W
rgwÅŠ ¢āœ´gpÅÃ]c*
Xì ‚ gz¢
]â ZŠZÆVÂ¸›)s ÜÆVâ ›gzZxsZÉ ÷7V×Zzgg »: ZŠ{Š Z%~g øÐq ÃŠ
Š Z
Û Z ´gzZ * Û [òZ ~gz¢aÆ [!*
*™ë Z ‡Æ yZ Ô* +¶
*™„0 KÅyZ Ô´gÃ6,VÇZzgg »gzZ
kZā YY H7uF,
Ðzz kZ sÜāìC *™g»aÆ¨ £™ÑŠzÂs§kZÃ]4z
Ù ªì *
-Š 4,
ÅxsZāìt ^z»gÝZ q }g ø ~ { Zg Å]úŠX ÷ Cƒ Za ])aÆxsZ ]úŠÐ
OÆ VÇ)Ð Vâ ›Ðzz ÅTì gz$wj â »¿ÆVâ ›6,]x
c{z Åäƒ W,
X ¶=g f Z (,
Ðƒ Û ÆxsZ~\zZyzŒ
» rz zŠ
Û „g07{g !*
gzZ ¹’òsZ ÅyÎ 0*
ÔÃ7Æ ]ÑìÆ yZ ~}g !*
Æ VÇ) :7wZÎ
ðÃ~ xsZ ÅT÷ g ZŠ)fÆ ¶Š rz
Û Ã46,‘
Û c* /›+Z J
~I {z¤ -u¾kg Zæ
?7÷R
}g øÃs %ZÆnÌËÐ ¬$ Û gzZ ~È {z¤
+Xì ]gz¢ÅKÃx|Æ~È ‘ /:[ Z
) !*
ì ;g W`Ð qzÑs %Z ¨~x ©Z ¦ÑèÑqÔì Î äY Œ¯ Û gzZ ~È {z¤
» ~È ‘ /V;
~¡ qàgzZ s %Zt Xì ŠñÐ Z’Z Ìqà~ ]Z¨ÅZ
ÌZ Ô ]gz¢ÅTì ]!* +gzZ
-Š 4,
Ø è~¡ÆxsZq
äƒ< $Š ÃZgzZ
}g øgïZÐ qàgzZs %Z kZgzZ YY H7g ïZÐ e
ce à
C7¯
) !* Ö ZÐZ Ôcexg~} ],ZŠ LZÃs %Z%ZXì sŠ ZáÆÔÅ
»„~ #
gzZ ñƒ D™tŠz »}uzŠq
āœñƒ D™x Z Z » ñZgs %Z b!* -ZÃ„A
$kZgzZ
Ì[ ZgzZì c*
W@* Xce **
ƒ(Z¬Ð [Z~yÎ 0* .āœaÆœ£´Š
™g (Z3 Zg »4z]
» uZ· Zz yz¬b!* Xì Šñwj â gzZ ]**
6,µZñZä Vr’òsZ Å y Î 0* kZÆ kZ
Ü 1gzZ÷7¸"Ð Vç»BgzZs %Zb!*
]gz¢‰ {zāì ]oãZz»]!* Ùb
kZì H{C
aÆÑāœË¹’òsZZ
# gzZ÷B A &Åä™x »™VïŠz!*
bg¢ Æ]Ã%Z LZ
Ôì CƒÝqÌ^g7gzZyz¬»kg Zæ´Š7Z Â÷C™ì‡xg¯ðÃ»yz¬zuZ· Zb!*
kZë @*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 11) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
s %ZÆ„A
$kZì ]gz¢Åg )aÐÜÁyZgzZì ]gz¢Åä¯4h
+'× Ãwj â
X ÷Tg D™ÒÃ »¯»zÅä™wEZaÆœ£LZÃ
4
G 4X
5 e ãY ÅV´p+Z ÏyÃ~ ½x Â {ŠñÆkg Zæ ~} Zg Å\ M :8wZÎ
èG
CúŠ n ƒ Za „i§µ {z ~ }g !*
Æ<Ø Zè }uzŠ ~ fgzZ¥~ Ë Æ X
?ì ~gz¢aÆä¯[x»ÃVñ¤
/u
Û »]x´Š ~}ÑçÑ~Š ã
+Æ Vâ ›Ôrz
ÔD»ÄpzZ C» kg Zæ ´Š :[ Z
aÆ5ZŠ Z Å]‚Zzz øZ
Û gzZ½´ŠÃVâ ›gzZ ´gg Z Œ
Û ',wj â »æWgŠ¿6,øZ
Û zx ©ZòsZ
s Z@ZyZ7Zì 7öRÅ~p+Z Ë~[»zx Â(ÆyZakZXì * Û g»wYg
*™ë Z
$×ÅV=pÏ¹ëaÆä¯4h
e +'× ÃÏŠ™g »Åkg Zæ´ŠaÆœ£y Z%ZÔ ñUÐ
ê Ô÷ìg™—Ìi ZzWÚaÆyZÐā²q
:āt† -ZgzZ÷D™
ÅyZ Ô]x~Š ã
gzZ õg @* Š Zz <
CÅy c* Ø ZèÜç}uzŠB‚B‚Æx ©Zz]xòsZ /
ÃkgZæ ´ŠgzZì ~gz¢aÆ xsZ Y fÌ„Ç WÐøÚIèz Dp{ ŠñÆ Vzg »zcÆ yZ
Xce´ŠÌZÐZ~[ »LZ
$gzZ [|Zzz%Æ]úŠ Ô ù Zg fh
]Ñçz d +].Ær šZ ÔVâ !*
i àZz äY à 1 6,R@¬ /
ƒz»[»´Š Ì**
Xce** +]
Z™ZzÃfgzZ¥Ðb)h .Æ
y xgŠÆ¥gzZ x Z™Y fÆ„A
6,b)Æ¢q)gzZ VÂ‡5 b!* Ø Zè Z /
$kgzZ <
Xce**ƒx ÈZ »]Ñì!Š nb!*
YEE$
.{zāì ~gz¢aÆ¥z Y f /
Ã[|ZÆA ÑgzZ ë5©G',™òÐ wj â Æ{øoz w]
wEZÆVzg ÏÆx ¬=gzZ ë›èzc~ Vâ ZyV âzŠÆq ÃŠz ]úŠ Å+ŠgzZ,™g (Z
M F,
X , ™Ýqš Å
Xƒo¢Ä¤ y.zxEòsZgzZƒ—g £(»y Zāì ~gz¢{Š c*
/ÅyZ6, yZgzZ /
iÐƒ
/òsZÆyÎ 0*
ù\ MÃÃ`Ækg ZægzZ Vƒz¤ ~}g !*
Æ<Ñf Î :9wZÎ
Ç**
<ÑÐ)g fÆy â ŠŸā ©Ô` îZāD™7kCt\ M H ?÷Ù Š
Û äÓc*
F6,<ÑÆg¦îZzg ÌŠpy ›Ð ¹èYÔì ÝqÑ„i§òÀ»ä™
ËF
Æ¨ÅkZgzZ <ÑV; Æ ]4 cÎg !* CxõÆ„
Æ}Ñç ?D™7I à c*
g
%K!Zi Z » yZ ~ wìÆ \ M Ô÷ D Y ñ0*
]˜gzZ §Z Ô]ÑZÎ Ð á Zj
?ì ef ÎW,
ñ»<Ñ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 12) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Xì ~gz¢[Z µ Zµ Z »Xì·ù»]ÑZÎZwZÎt:[ Z
{Š c* „ ¿Ï(gzZ ^zz Ô)¬ ñZgaÆ <Ñf Îāì „
iÐ ƒ gŠ ]!*
t 6,gîàßZ
āa kZ Ôì 7°»~ ]Ñq èzcÆ yÎ 0*
#zg ÅyÎ 0* gŠgzZ W,
t pÔì=g f „ ñ
Æœ£DpgzZ Cc*
ÃÆyÎ 0*
x ªgzZ ä™x Z Z »]!*
.Æx ZúÐá ZjÆ<Ñf Îk¯
_
gzZì ŠÃy!* ŠgzZ ` îZ sÜ{z X Ïƒ {ÒW:gzZ ðƒ 7g » LaÆ äƒg&
i Å î !* +ut ‚
ÔDƒ7{Š â W6,ä™wJ]!* ŠgzZ ` îZ {zāìt ];Å]4yZxÆy Î 0*
ðÃ%Æî !*
l6,Ægz0*
f Š ò Zú{zÔ÷Dƒ]â ZŠZgŠTÆ<Ñf ÎJ
$7 ZgzZ î !* -[Z~yÎ 0*
çO
Ô ` îZ sÜ{z ÂÇƒW, akZX ÷ ñƒ~ËÆg ÖZ
/Z~ yÎ 0*
ñwEZ »]¸Å)¬ñZg¤
-’ÅY ¯zaÆàbÅyÎ 0*
~q Š ò ZúgzZgz0*
s W=rā 6ÔÇƒ„)g fÆî !* $7 Z
f
kZ Âì CY Å]!*
Å4z] # akZXì Š
.ò ZúÅ<Ñf Î~ yÎ 0*
Z Hƒ/ŠQg !*
-Z »kZ
q
gzZ »äZë]!*
ðÃÐ k¯#zg Åy Î 0* ƒ „ ` îZ ò ZúgzZgz0*
ZÎÆkZāì @* $7 ZŠ Z%Ð
f
gzZì 7Šñ=g f ðÃ
ñÃÏZaÆäZë]]_LZx ZúÆy Î 0*
kZ%ZX ÷ Bg ÏW,
ÐZÐŠŸÆnÌLgzZ xgg0
~gz¢´g u 0* +ZÆ} ],ZŠÆyâ ‡zg2ŠgzZ ðZ6,»q
-’ò Zú
Ù z spÃx ZúÔ**
~ kZC ™ Za wj â »4z] VZg ÏaÆ« _ÌËg0
.©Ô** +ZÆ yÎ 0*
Xì
Xì Å¿#ÅkZåäëgzZì 7^ -Š 4,
,Yq }g ø*
*™Za cÅ+
M â ‡ÑgzZ ÜZ e
ÐgzŠÆÅzmvZ-*™Ñ[»Âì ]!* Û äÓJ
Åf ÎÆ<Ñx©Z)gfÆyâ -V˜
W,-Z „xÂ 4c*
ñq Û äÓaÆf ÎÆ<Ñx ©ZJ
ggzZ yâ -Ø{Æ6¢ÄÜ~Y 1924™á
~Š ã
CÅ<
L zyWŒ Zzg!‚Î{ŠaÅxsZtgzZì ;g â
Û B‚B‚Æäƒz »]c* Û g»6,gîÆ)gf
4c* # YB7yâ ‡ c*
-Z
gúÆkZJ Ü z kZ yâ ‡gzZ¬ÌðÃXì ÌŸ» »]x
-‰
¬J
„X6,gî~Ã]!*
Åä¯È0* Û äÓXƒ: yâ
»2Z¸zx©Z¦ÑÃÌ‚Î%Æyâ Û äÓgzZ]¸
ŠgZ Œ
~Ã¡t pÔå c* Û ÃÏZw2ÇÅx4,
ñÌä ¾gâ wg»Xì e** $ÁŠ
6,gîiÔƒ:VYd
ZnzgŠq
ÆxcÎÌ™F, -Z~*Ši ¶]!*
-ZÐkZÃVzg»zcÆ¾gâ wg»gzZm^7xŠq
[0[!* +Zq
u xz0 -Z » õg@*
ãK̈Z {zÔZ 7,
* Û äÓgzZ]¸4c*
*™wEZB‚Æ]”T»}Z ga
+{ÔCÑç~ <
ò ¸gzZ ãZ0 L z yWŒ »]ZŠ „zZ
Û É ì 7x ** +gzZ ]x¹ÜZ sÜxsZXì
,
k/**
¦ yâ gaÆt:Zzf ÎÆX÷Šñ2Z ¸zx©ZVzô~}g!*
Û äÓgzZ]¸4c* +
ÆÏ0i
āì HwÑ+Z6,äƒ Z Û Æ#
# Zzz n Ö Óz ÄÜä xsZ Y Ð ]!* pg w
ÏZgzZ ÷ n
aÆ5ZŠ ZÅn
Û ËqgzZì 7e%Æ#
Ö Óf Î»øZ
Û zx ©ZÐ¹Æ< Û èa
L zyWŒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 13) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Û ÌŠp{zÔƒB
Vâ ›x ª»ÄÜakZÔì Cƒn
# ZzƒÑ6,
Xì Z bgzgŠ »ms ¸ñ
ÆkZ~}ÑçÌËÆ*Š Âì ]!*
cÎg !* Å]˜Æ]4 cÎg !* -V ˜
Æ{ÑçJ
gzZƒC7,Ši6,
]ZŠ ¢ÆyZÐX÷TgŠñ‰
Ü zC Ù , Z]˜Æ]4
Ù Ðá ZjÆy â ‡C
gzZŠz »#
Ö Ó¤ Ù aÆDÆ]ZŠ ¢ LZ {z
/ZakZ Ô÷ D™ÒÃÅä™~9^z»g ÅnC
aÆðsZ <ÑsÜ Â÷ DƒaÆ ]ZŠ ¢z ]˜Æ ]4 cÎg !* Û Æ kZ
sÜ}Z
ā]!*
t „g ¹!* Û äÓaÆ yâ ‡zg2Š ÌËÆ*ŠÉ Ô7
X ÏñYƒ u‡]gz¢Åyâ
zŠ ~ ekZ ÂD™7I à
'!* Cxõ»„
c*
g ËF
F6,<ÑÆg¦îZzg y›Ð ¹
F6,g¦îZzgÆyâ ‡zg2ŠÆokZ »VÍßÐ¹~o ÌËHātq
x ÂF Þ ‡
-ZX ÷zÂ.
~ *Š Å ` W ?ñY c*
Š™ »„Ãg¦îZzg kZāì @*
Y 0i Z »%Z kZ *
*™:I Ã~È0*
Åx ©Zz
ÆVâ ›~½ *Š6,wßZ ÏZXì @*
Yc* Y ¬ŠÃ]**
`x Â._ÆkZgzZì @* $ÒZ
DgÆe
Hg â c*
÷D™I* +
*™¬Ï0i._Æg¦îZzgÆ<ÑgzZxsZ {zāñY1NŠÃ]**
DgòÀ
kZ ?÷D™wJÃ ó ó¨P~g L LÅxsZ6,i§Æ]xÁz6,Åêß
™g ïZyÃÐ |]g @*
á Š !*
LÃ¨P~g Åi§Å{÷ êßHg â Ì(Ë~½ *Š ä wj â òÀÆVâ ›āì Y
º Z c*
?ì i Z H »ä™™Ã]ÑìÆVÍßP6,
0#Ö ZB‚ÆìÅg¦îZzg¡ÂH7wJ
ªZ6,³gzZwßZ0¼aÆô=z¨Åyâ ‡zg2Š ÌË~*Š b§Tāt]!*
~uzŠ
Û b§ÏZÔC0*
L zyWŒ
Æô=z¨Å< Û 7¿.
g ZŒ Þ ‡ô=z¨ðÃÅkZ™? ƒŠñ
Ø ÐTì @*
Ö ZÐ w‚Î{Ša 6,Tì Šñg» & §igzZ d(Z q
~g/gzZ ¦)Z »# -ZgzZ wßZÙ¼ Ì
7§Z »]÷Zpz ]Zg¦ÆŠ Z
Û ZP Ã ô=z¨Å< Û Æ™iZ0
L z yWŒ +ZÃÐZXì ;g W` ï¬
L z yWŒ
~g7 ~ < -ZX÷ ZgŠ zŠÆ2Z¸z x ©ZÆ<
Û ÅXx ©Z mµ{z q Û X Y Yc*
L z yWŒ ¯
ÆÔÅ< Û Šp *
L zyWŒ ÆyZXì ˆ~Š™s
*™wJÃ ô=z¨5Ë~}g!* # ŸzB‚Æs
# ZÜ
Ö ª3 Zg »o^ZzŠ ¿Z~yZXì »x ©Zzb)ï^ZgzZ ~Š¿ZzgŠ ZuzŠXì sŠ Zá
-#
Ôì îJ
{z ÁiZ Á c* Ö ZZ
wjâ ~g/»0# Ü z kZzgŠ »¬c*
# ÇƒÝq‰ Š ¿Z ÌËp
yâ ‡Ão^Z c*
-Z¡wÅkZ¬Ð kZX Ïá™wJ6,
q HHŠ ¿Z {z~øÚÆTÌ‚Î
gîòÀÐZÔì Š
Ù Â»ä™7gzZ ä™g(Z&ì ÅñZg
Ã¿Ë»ä™™6,Ì‚ÎÐZpÔì Ýq hÃ¿C
Š‡ā ÇVƒe bŠ!Zj » ñZg ~Š¿Z q
VEc* ò DZ·)´6,gîÆ wV~ Xì 7Ýq h
-Z Åw
Å¶ŠgZŒ
Û ãŠiyŠ¤
/._Æ]â©Z ¨6,Š ã +òsZ0vŠgzZ ]t»{oÃ
CÅs ZāZÐZ
~Š ¿Zq
-Zt X ñY 1™wJ6, -Z b§ÅV•Z›)vŠ~ {Ñç›} O
gîÆ¼Z›)q
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 14 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ñ.»x Z™Y fÆ„A
$kxÓZ Ù Ð T¶ñZg
# ñZg¸pÔåÝq h»s%ZÃ¿C
HƒÝqzgŠ »yâ ‡±gzZ¬¦ÑÐZÂ1™wJÐZ ÌäŸg0*
XŠ ÅyÎ 0*
gzZð0* Û
gZŒ
ÚÐZ)gfÆcÎgzW,ZÆ]4cÎg !*
gzZì 1Àäe
$Zzgßq
-ZÐ ¬$
+V; }g ø
Ã]%=z]Z¨{Š™7ÅVÍß¼~}g !*
Æ< Û āt{zXì „g YÅÒÃÅ¶Š rz
L zy WŒ Û
Š™i Z0
c* +ZÃ8Ã³%k
, -ZÆy xgŠgzZì @*
/**
¦ q Š}ŠzgŠ »yâ ‡)g fÆ]¸4c*
Yc* Zg {Z',
g„
yâ ‡āì @* ì ZƒÝqzgŠ »qJÌ~ wj â òÀgzZ V òdÐZāì @*
ƒt³»T7c* Y
ƒŠz »kZ Â~]Z½»Æ
Å b§ÐgzZ M7x £»x Z ZgzZ qJÐ Z~ {Ñçx ¬pÔì @*
-Z ÅTì ;gƒ (Z Ì` WgzZ å Zƒ¸ ÌB‚Æ]ZŠ ¿ZÆ{÷
q á Š !*
º ZXì CYƒ Za yjó
~gzŠÆxj%y {[- Z·gœ.‚ÆyÎ 0*
VÃÅyâ ‡ ÷2Z ¸©¬á Zz äƒ Ç** wV
$ ZgzgzZ t :Ô b ïÌ[Z y›x ¬»opÔ÷ ŠñÂ~
%K Zz6,Å2Z ¸yZ~ b)ÆV
Åyâ ‡±aÆy›ÌË×ZpÆ¿6,x ©Z òsZgzZì êŠ ßF, e ò :Ð ?Ë
„Ãh
L zyWÛŒāì CY0]gz¢k
< ,/**
¦ rgÌZ {Š c*
-Zt~¿kZ6,¯kZXì ‚
q i„ ò :»?ñO
Å ¶ŠzgŠ » yâ ‡)g fÆ ]¸4c* Š ¿Z ÔñZg 5ÌË~ ô=z¨Å
Zg { Z',Ão ^Z c*
g„
·)´~}g !* Š ‡ā 6Ô ñY Hg OZ » qJÅ kZ ~ wj â òÀgzZ VòdñO
Æ VEc*
Xì ZƒB‚ÆñZg~Š ¿ZÅw
ò DZ
c*yDg » ¶Š™ç£~ : M Ã<ÑgzZ ]ZŠ ¿Z ¨V; Ækg ZægzZ f :10wZÎ
0*
/Z ) ?ì HkˆZ »\ M ~}g !*
f¡Ï? ÅyDgß kZ ( Âì ßt ¤ Æ kZ Ôì @* Y
+Z ¾~ wZÎÆ<Ñf ÎgzZŠ ˜ g¦Ô]©<
Æf?ì CƒÐ i Z0 E
Ø Z å)ÅZ Î V; Æ
-Š 4,
Ð yÃq Æ \ M a Æ ä™ Za û4 » }Ñç ñƒ s$
+gzZ}Ô<ÑV;
,
?÷k/**
¦ gzZ ~gz¢]â ZŠZ
āakZÔ YY H7µ ZÐ kZÃ]ZŠ ¿Z ¨Âì x ** /Z<Ñ:[ Z
»2 Z ¸zx ©Z òsZ¤
x ©Z Ð ¹ Ì~ gzŠ Æ {”Zg ÄÜXì F
F6,]ZŠ ¿Z ¨z Z (,q
-Z » 2Z ¸z x ©Z òsZ
Þ £Æ}uzŠ q
» äÑ . -ZÃ]ZŠ ¿Z ¨gzZ <Ña kZ Ô¶Cƒ6,]ZŠ ¿Z ¨Š ã
CÅ2Z ¸z
gî~Š ã
Xì ß6, C„g¦
Þ ‡**
7ôÜ x ©Z mµ{z%Z Ô÷ p. aÆå Âx ©Z ôÜgzZ mµÆ < Û
L z yWŒ
mµÌç»yZÔ÷7mµ x ©Z {zgzZì CYÅ)g fÆŠ ¿ZgzZo ^Z ô=z¨Åy ZÔ÷
Š ¿ZgzZ<ÑakZÔì @*
b§TgzZ÷xzFzxiÑë !* YH~]gßÅ]ZŠ ¿Z~ÝzgÅx ©Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 15) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Ô÷z„ »<ÑÌx ©Zz b)~Š ¿ZgzZ ï^Z b§ÏZ Ô÷z »<Ñx ©Z ôÜgzZ mµ
Û kZ
Æ~pÅï¬z s²gzZ Cz [òZÆ yZ~x ©Zz b)mµ)gzZ ôÜ)āB‚Æ t
Ù 7Z „ ykZt » ~k
C ,+•
5 w~ 2Z ¸z x ©Z òsZgzZì LgŠñ‰
Ü zC
Ù ykZ »wpzpB‚
Xì @* Þ ‡aÆwj âgzZäâ i
¯¿.
ÆyZ Ôì m»b)‰<Ñf ÎgzZŠ ˜ g¦Ô]©<
0~}g!* Ø Z åE -V ˜
)ÅZ ÎJ
gz¢gzZ ]ÑqÆ ` W6,Š ã
Æ ]c* CÅX÷ Šñ*Zçz x ©ZB‚Æ ,~g7 ~ <
Ø Zè ¨
Y f{Š™uÆ„A
$kx ÓˆÆyÎ 0* -Š 4,
x ªq Ë Y ÅÌ~i ‚yâ ‡5~øÚ
}g øgzZì $
# ÷ D™Ï? Å ~i ‚yâ ‡gzZŠ ¿ZÆ i§ÏZ ]ï ~g2Š 22{Š™ðÆ x Z™
¦Ñ ¹ÃzāZ
X ÷z»¿~Š ¿ZÏZ Ì]÷
á g \ ãâ ‡.Å±Ã Cc* Z°
ÃòsZgzZŸÐ¹Æª
~V”ZÆxsZÝ¬{zāì ~gz¢taÆV òÆkgZæ´ŠgzZx Z™Y fÐá ZjkZ
ãK̈Z ÔVƒZzÐ wj â @¬gzZ CÑçX ,™Ýq „Ç WÐ ¦)dgzZ¿~Š ¿Zá Zz äƒ
6,Y »g Z ãâ ‡z ~g2ŠgzZ Ï0
+ Ø ZèÜçX Vƒ¸!*
i} ; x ÂÔ< +]
Ð Vç»gzZ b)h .ÆÌ‚Î
~]gßÏZāVYÔ,™ç»g ZŠ™gzZV- gZŠ)f dKZ {z™Ägt ‚ÃøÚ}g7 kZgzZƒÃÅyZ
gzZwgÃàS~ekZÃœ hƒlz§6,gî9ÐÉ
/Z%dgzZ kg Zæ´ŠX ÷M Û ´ŠzdLZ {z
Vo) ´ŠgzZ hz[ZÆ] +‚ Zz¥Ækg Zæ ´ŠgzZce *
.)B‚B‚Æ{ E *™x ÈZ »]Z¢õ
X ce * ZŠ kZ ÌÃV.g»Æ
-Ñ~} ],
*™q
6,V³Ð s§Åy]¤~uu/ß :11wZÎ
Æ yZB‚Æ VÂgúgzZ f ÎÆtb
c*
gzZ wÅVÇ)~ „ g òsZ \ M H ?÷ H]Z W,
@* Æ ƒ @*
Æ \ M ~ }g !* ',
/Z ?÷ D™t · ZÐ ]Zg¦Æy]¤Ðá ZjÆg ZŠ™ CÑçÆVÂgú
6,kZ Â7¤
?ì HWÅ\ M
g2ŠÆyÎ 0*
Xì ßt Âì Š
HHÇ**6,V³¤
tb /ZÐ s§Åy]¤Æuu/ß :[ Z
-Z öZ {z ªì Å ó @ó çL L ƒÑwÅV •Z›)x ÓÆo Æ
Åo Æ{@çq
~g2ŠÐ N YÇg Zzg ]5ç„zB‚ÆyZXì g2Š »o {@çtgzZ ÷ µz » ~Š !*
W
gŠ ƒÑ*
Xì 7„ Ø ÐkZgzZ÷‰Kð
*™nçðÃB‚ÆyZ™?
]ï~g2Š 22Æx Z™Y f~øÚÆyÎ 0*
~}g !*
ÆVÂgúgzZ VÇ)~ wì}g ø
,â sZˆÆg2ŠÆ Y 1973gzZ
9»<Ñf Î„ »g ZgzZ Äg7 ãâ ‡à Zz äƒ~ eÆ c^
,Ys ZāZÐ Tìg £
Xì 7^
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 16) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
#Z~ yÎ 0*
gzZ ]©ò Z ¸ÑZ Î Ôuy]¤ā÷ B\ M H :12wZÎ
A &Åäƒ â i M ŠÎÐ b){ëÆ]©b!*
?÷gz {¾Ð yjzgzZ ¢ /
ÆVƒz¤
Ö Ó¤
gzZg » & § »ÖÐ b)yZ »yZ ~ wìÆ \ M ÂñY ïÃy ]¤g Z MZgzZ # /Z
?ÐVƒH ò}
n²¬ ë~ }g!* îjZ X ÷ B~ V”µ Z µ Z zŠ ëÃy]¤ :[ Z
Æ y]¤Æ yj
Û Z ˆÅ Za ~yj
: {Ô~¸Z $zÎyZgzŠÆyj
îjZˆÆ3ZzÅ ` Z ¯Ze îjZŠ ˜{zā÷`™
{} (,q îjZgzZ¸ñWt ‚~ËÆäYKi Z0
-ZÆyj ÃÆŠ ˜gzZ m
+ZÃÃs Z@Z Cc*
Ö Ók
ì‡ÌðZ~º´# ,i LZB‚B‚Æä™Ç** Ö Ó±~
x Â¦ÑäV,ZÆ™ì‡#
òsZgzZ ~Š Zi Wò ¸b§ÏZ {zāì wì » y Zˆ ÆæWÅ ` Z ¯Z O%Z~ yj
îjZāZ
# åH
B s ÜÆÏŠñÅ ` Z ¯ZÏzgäV,Z‰÷ìg±k
X ¶~±k B Åà bÅ•
B6,gî4Ã]c* îjZ {z
gz¢z ]ÑqÆV;zgzZ ÷ D™ÏÒúÅ×gzZ ]ÑqmºÆyj
Š {gt¹Z äëyZgzŠ kZÔ¶ì‡#
åc* Ö ÓÅy ZZ
# % Z Ô÷ n
pg Ì¢
A &ÅÖÐ yZ ñƒ
Ðá ZjÆ~i ‚yâ ‡gzZ ~i ‚g2ŠgzZ ,™ì‡#
Åx Z™Y fÆyÎ 0* Ö Ó~g2Š~o {zā
kZX , ™ðiZ%ÆúÅyâ ‡zg2Š ñƒ D™{Š .ZÐ kZgzZ™Ägt ‚Ã4z]
.ãúg 0*
~úÅ‘J e ~Š OZz ÙçÆogzZ]5çò Z ¸ÑZ Î{zā åc*Š Ì{gtt¹Z ä ë‰ Ü z
EEEG
5©3"zózF,
~ åG pg¢6,]xòsZ ,™x ÈZ »]gzxÐ +C
ÅyZgzZ÷n Ù â ò Z ¸ÑZÎyZ
ò Z ¸ÑZ ÎgzZ *Š ! fÉ ÷ Šñ~ ´ ˜›sÜ: +C
Ù â , ZX ÷ n .» ä™ ZŠ Zg ZŠ™
pg/_
zŠ ÅyZ ~ y j
Ö Ó{g !*
ì Cƒ ì‡# /Z [Z X ÷ ìg}Š x Zu]â }
îjZ¤ .Ì~ Vzg ZŠ Z (
,
:ā Çƒ{gt¸¹Z Zg øÂì ; g YHg Ö ZÚ~ö6 @¬»]**
kZÆT
Ô,Šú#
Ö Ó~g2Š ( 1)
gzZ Ô,™Ýq ðú{ ZgÐ4z] ÅVò´ŠÆyÎ 0*
.ãúg 0* ( 2)
Ù â ›yZ~V‡Z( 3)
pg¢6,xsZ f Î ,™x ÈZ »]gzxÐ +C
~kZgzZ÷n
h™ ZŠ Zg ZŠ™ðÃ
X ÷M
BëgzZì 7tñZg ~gø~}g!* /
ÆVƒz¤áZzä™x »Ðx**
Æy]¤~yÎ 0*
1
g ZŠ%~¿ŠgÆbzg: NoÚÆk¯#zgÅyÎ 0*
~}g!* /Z {z/
Æ<Ñf Îp¤ ¤tā÷
yÎ * .ÅyZ ZuzŠgzZì 7„
+Ã»4z]
0 ì ;gïÃVÂ¸yZ {Z gŠg»&§»yZ Âq
-ZpÔ÷ñƒ
S¦yZ +Z6,x** *™ì‡wjâ » m: {gzZ ~¸Z
Æ<Ñf Îāì éZpÅXgzZ ÷ Se * Û Z~
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 17) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
yÎ 0* ) !*
XF¯ .gzZ ¿Æ <Ñf ÎÃ)¬ ñZg ÷g Cƒ »¯ »z Qw
» ä™eÐ 4z]
~gÅ)y]¤Ð¹ì YƒX ÷CW~KkZ ÷Å]»w+ZŠ¼äVƒz¤
/Æy]¤~
gïZ ÌÐŠzÆVßZz äƒwEZaÆÑkZ6,gî~gÅpÔVƒ ¶z»li‚kZ6,gî
+ÃgzZ hÆVÂ¸yZ6,
}Z gî~gÅ)c*
~gÅy]¤ãÎ 0*
āìtñZg ~gø6,
¯kZX YYH7
Xì ;gVyvÃVâzŠxsZgzZoÐVñ¤
/ +äë»X÷ìgƒwEZ~
uÅyZgzZì H{™E
ÆY 1973gzZ]ï~g2Š 22Æx Z™Y fÔœ£Š ZŠgZ Œ -Š 4,
Û aÆxsZ f Î~yÎ 0*
q }g ø
á Zz ä™x »6,i§kZ c* .~g2ŠgzZ Ï(6,Š ã
y]¤gzZì 3 Zg 9„4z] CÅ]dŠ òsZ Åg2Š
Xce**
YW:Zz6,Œ0* /
gzZñÆfg/ÆoÃVƒz¤xÓ
~ñZgÅ\ M ÔHê »h îjZŠ ˜ä Vƒz¤
ez~yj /IègzZ kg Zæ:13wZÎ
wìÆ\ M H ?@',c*
†._Æ]uÂÅy Z6,R±gzZ ð‡´Ôò Z ¸ÑZ Îò}ÆkZ
)f »kZgzZV ¹ Â¶t¤
/Z ?Š
HHÃsÜÐ VzUë Z¼ ñƒD™g (Z iÕt~
ä™s Z ‹Z »V!KZgzZ ä™g¨: ZŠ**
6, kZaÆ]Š ªIè\ M H ?ì yÃgZŠ
Œ0*
?÷D™m,?x ZŠZ W, oH\ MaÆkZ ÂV;¤
ñgzZƒ /Z ?÷D™kC]gz¢Å
îjZ ÝZgŠ y´Z »Š˜ ˆ ÆæWÅ ` Z ¯Z Ïzg ~ yj
gzZ å Hä x Z™Y fÆ yj îjZ :[Z
6,gîi~ kZÉ ¶Åe +‚Zz¥Æ kgZægzZ Vo) ´ŠŠ¼ÅyÎ 0*
$×sÜ: ÅkZ ä {E
xZúyjZaÆàbÅ~gUŠpò ¸gzZ ~Š ZiWÅízLZā å6,Š ã
CkZyz¬gzZe
$×tX ÅÌ•
Ñ
yZ~~Š ZiWŠ ˜kZ ._Æ]xòsZgzZì ÌŠ ˜gzZ9
Û ¦ÑtÉì h»yZsÜ: k
BÅ
ÌZz¤ÅŠ ˜{zXì Z Vâ ›Æ½*ŠŠZæZ ÅyZgzZyz¬Ð
# ZzƒÑ6,Vâ›Ïz7,m<!*
Ãt ‚ µñ¹Z »æWgŠ¿6,X¸ìgW− _7,
Ú~}gzZ< Û b)zx©ZÆkZgzZ
L zyWŒ
ÆV!¤›)6,]â £Š¼gzZ b‚zÆxsZÝ¬gzZºÆVÂ¸~gEZ6,´ ˜›2X å ; gW
ÆVÂ¸™¹Z äøÚÆ¶Š™xzøÐ •òsZgzZ ~ŠZiWÃ~Š!*
W›îÒZ ÅV;zgzZï
X 1z~kZB‚Ælzy
á uÌÐ/_
zl}g7äVrZçOÔå3g™g÷ .ÆxÙZz]Ðs Ü
äZ-ŠÃyz¬ze
$×ÅyZÐ s§ÅVò´ŠÆyÎ 0*
gzZŠ ˜y´ZkZÆY fyjZ~Z’Z
CZ™ Z”B‚Æ‰ -Z ÷s ¸z"gzZ äZ- Š IèPtā Š
Ü ¤@¬q H¹tîWgzZ Š
HŒ[Zp »
+ @WyZā¶t ªt J
-w‚&÷z ÁX „g ~g Y āZ- Št ÅVâ Z-Š yZ1Ô÷ìg Y ähYu
Ö ÓãÎ 0*
gzZ # B ÞgÍ~ wj â Æ‘ÃzLB‚ÆVzg Ïà©x6,
¹ZX ~±k gîx ¬ ä
gzZ wzð ~ VŒ1 Åj+@Wt ~ äâ i kZX ¶Ýqe
$×¹ ~hðÅx ZúãÎ 0*
ˆÆkZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 18) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ge &yZX¸ D™w EZ6,gîÆg ÏŒÛ¹ZgzZ¸ D™ c*
¯ / ¦¡™½w²»0™
NŠ¹Z ÂVƒ‰K pô6,gîÆg ÇŠ c*
(Ë¤
/Zg Ïá Zz äW~wEZÆ+ @WyZ~VÎ',
# ~ËÆk
Z B Å ãâ ‚zu" kZXì YY H{ i Z0 B ÅgzŠ kZ™
+Z ! lÌ` W»wj â Æk
ā ÎäWÃtgzZa™ì‡º´W,,
Zk /ZÆ+@W~{} (,q
i LZäV7z¤ -ZÆyj
îjZ
]** Ù Å2- e
kZÆuD B kZ ä´ ˜Ð ¹vŠgzZM%Z Âì $
$zÎ~k Ë {g ~g Yk
Bt
X ˆƒhsgÅb‚zgzZVzg Ïh
+].k0* -Ñ~kZ™NŠ
Æ+@Wy jZQgzZ 1™ê»äƒq
ãzÛä V,Zā ðƒtÐ ]Š ªÅV7z¤
/ZÆ+ @WyjZ~µ%kZ~wì}g ø
-Ñq
gîÆg »q B ¹Z ñOÅä™ðŠzuÅe
-Z~k $zçÅuš : Zg ZŠtâugzZŠ ZæZ
$×gzZ-
B kZ ä uš : ZgZŠtâugzZ Š
B; LZÃk HHì‡Š Zq
-Z™5ÃV7z¤
/ZÆ+@WX 1™wJ6,
ð•ZÃyz¬zŠ ZæZ ãzÛ™á x »Ðñh
+'× ¼ ]Š ªÅ+ @WyjZ¤
/ZāìtñZg ~g øX 1á ~
bg ì‡Ä¤
Dƒ Z¹ ò} ÂB /KZ6,]5çÆ ~i ‚Œ0* pgŠzöJ
ñƒ n -u Å]gz¢
# Ô eƒ: (Zp
/ZJ WÆ+@Wy jZ6,µñkZ ._Æ]â ¥~gøāZ
f õ{ÆV7z¤
tâuäLgµvZ¾ ** óÆf õ{gzZ Zƒ ÌñZg s %Z6,ZkZ~ ]Š ªÅ
Ññw¾ ~R,
g(Z ÏeñƒD™s %ZÐbzgkZÆÏŠ4ŠpÅ]Š ªÅ+@WyjZt ‚Æuš: Zg ZŠ
Ññ„¸X ¶à ™
pÔ ñY à Š ZæZÐ VÂ¸ãzÛā åt ñ»LgµvZ¾ **
CZ6,~i ‚Œ0*
X ‰ƒµ ZÐŠ ZgzZn: ZëÃñLZ {z1ÔñY3gì‡wzN
-ZgzZ ~g UŠpò ¸Åyj
q îjZ Ô~Š Zi WÅíz LZ +@WyjZā ˆ0t wq]gßˆÆ kZ
Ù á ZzäWÐ ´ ˜›vŠgzZyÎ 0*
LZyZ âVzg ZD Ô¸ìg±aÆx ªÆ#
Ö ÓòsZ¦Ñ
uš : Zg ZŠtâum<!*
'¸@¬pÔ¸ìg±Ð/_ Ñi~Š ˜gz ZŠ ZæZ ÅVÇ¸yjZ
.Æ•
B kZ ÆÑÆ¶Š “Ã2- e
ÏZgzZ å ;g™^g76,gîåÃk $zÎ)g fÆk
B kZ
B Æ™Ýqs@CZ ä uš : Zg ZŠtâuˆÆ3Zz Å ` Z ¯Z e
É{g )Ð k $zÎā Zƒ (ZÐzz
X ‰ƒVZŠ¤
/uaÆw”Æs Z@Z Cc* îjZŠ ˜{z¤
ÃÆy j /VâzŠ¬gzZ à™g (Z
äÓÔåHä »+@WgzZ { C1 Z (,Ð ƒ îjZŠ ˜ Ô~yÎ 0*
»yj # ì µñ{z¸
Z
B kZL/ZY M·w¾X ñƒZa ]Ã%Z6,R
- ò}xÆkZÃk
Å+@WyjZgzZ äàJ
kZxj%{ y{·WZk
, # Ô¸ n
izāZ pgx ³»gï÷ -x PZgzZx ªÆ#
á n~ kZJ Ö Ó
1Àä {@çZY~ cÅ“ÏZX¸` ™ê » É{g )Ð kZ ñƒ Bå6,³%ÏZÃk
B
yj á »VÎ0*
îjZ ä kZgzZ åg‚÷ : NoÅVÂ¸@¬~}g !* îjZŠ ˜
Æx ZúyjZgzZ yj
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 19) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
X H Za wj â »g œgzZ m: {ñOÅx ªÆx Âz#
Ö ÓLq
-Z~
aÆá²¼ Ã{ } (,q îjZ äV2 1Àä y]¤Ð m: {gzZgœÏZ
-ZÆ yj
M F,
s Z@ZÝZ LZān™: ì‡K äÓKZ {zp~Š ÑŠ]ÂÐ +
+Z~]¶F, Mâ ‡ÑgzZ*Z$
+
W~Šz » #
å³»]Ñq ò £ ** Ö ÓÅy]¤āì ]!*
Ù ªX M
C hÄg ~gY Äg7 W,
ñs§Å
Ùñ{~}g!* rg7“ _Ð ]ZŠ¢gzZ} ¤ZÆ VÂ¸@¬
-ā²¼çO Ôå ‚
Æ yZ ÂJ
]!*# p„g CƒÒÃÅäÑ6,
tZ Ú e LZaÆä™Å~} ¤Z@¬¹ZgzZ ˆÅg(Z
K
»äZryYÐ yZ Âì 7eÌb§Ë* +Z~xZ¤
*™¡i /z6,gzZ} ¤Z @¬¹Zā ˆƒð
-Ñ~Š ˜ Æ yj
~ Vz tæä +@W[²áZz äƒ q îjZ Z
# å{z³%t X Š
H1™ê
kZgzZ HðZ ¤Z CZ~øÚÆÏŠñÅ ` Z¯Z O%ZgzZw¡ZÆª
zŠ Å%ÔkYZš
M ÔLZuZ
X ¶]!*
xŠƒÐ} ¤ZgzZŠ¢ÆVÂ¸@¬Ìtāì ]!*
Ù ªgzZ c*
C /
¯x Z¤z6,
»Äg7s§Å
}uzŠq
-ZakZÔ¸uœs Z@Z Cc* ZŠ »+@W[²gzZy]¤y jZ
ÃpÔ åµ Zµ Zg » ï],
/VâzŠt s§~uzŠ X ¶Šñ cÅyz¬gzZ °WëÔ ~Šg^B‚Æ
/z6,Æg EZ @¬ {z¤
gzZ x Z¤
-Z~yj
q îjZgzZ * Û DÃLZu Z~VztæāVYÔ¸n
*™ë Z pgwÅ ½aÆ} ¤Z
yjZ ¬ Ð kZ k Ö ÓòsZ Cc*
B {zçO Ô‰]¶F,AzZ Åg EZ @¬ )zg 3 Zg » # Ã
y xgŠÆgEZ O%ZgzZ +@W[²Ô+@WyjZāc„z[ZÔ¶yxgŠÆ` Z ¯Ze
$zÎgzZ+@W
XŠ
Hƒsp~ðZgWāc
KZÃ]Š ªÅ+@W~µ%kZ ~ wì}g ø
èzc6,gî: ZI |~ çÆ ]¶F,
Ü zà (VâzŠ¤
Åä±‰ /Zā÷ BëX ˆ« gzZ e Y 3g7 åce ´gp Ò»]Ñq
Z ~i !*
Ö Ó~g2Šq
@¬Ôx ª»# -ZaÆTCY~Š ßF, Ö ÓÅy]¤~yj
Ãä™LÃ# îjZ ñO
ÃÃVÂ¸´Š ÅxsZÝ¬gzZ w”»e
aÆs Z@Z BgzZ Cc* $×Å)¬ñZgB‚ÆiÕ6,R
-Zt Â *
4q @Y 1™y
-‰
ñZ hðJ B Å Vz tæX¸ gñZ ~gz¢{Š c*
Ü z kZÃk **
iÐ ƒ ™Ü
/VâzŠ yZúÆN
Vƒz¤ +ZÃÃykZ kZëgz Z eƒ: (ZpÔCƒ iÕ
hƒ: (ZāD™7i Z0
wB;AŠyZŠz!*
XÐVƒìg~• Æmïð•ZÆ+@WÆ
~Vß ‚FÌZ x »{zgzZ ~Š™ Za ~pðâ Zg e~wq]gßkZ ä¢‚u ‚ZÆyCZí**
~+@W[²gzZy]¤yjZ~³%kZXÑ ¶Š ð3Š sîÌ‹gzZ¹aÆkZÔ¸äƒ
yjZ Âï Š}Š +@W[² ã!* /Z~ wì}gøgzZ ¶bŠ ã!*
Û t¤
Œ Û aÆ}uzŠÃq
Œ -Z ËÐ
‚ Z hð»% ï3 Zg ðÃ: ðÃB‚Æ]gzxz‚ZgÐ VƒZpÍLZ~xsZÝ¬gzZ’Ãy]¤
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 20) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
KZB‚Æ mï}g7 ä y]¤ yjZ§{ ÅVÇ¸@W[²LZgzZ Zƒ: Ìt pÔ@*Y ïµñ
$ÔïŠ ã!*
ÌA Œ /Zāì YY ¹t VŒ X ~Š}Š ã!*
Û aÆy]¤y jZ +@W[²¤ Û Å#
Œ Ö Ó
.z Zg øpÔì t · ZÐ kZ …X å [ 0*
Ht yZ] ð **
ƒ » kZ Ôì ;gƒ¼gzZ å ** s !*
ƒ ¸³y
aÆ% ï3 Zg ðÃgzZ‚ Zgz]gzxb!* Ö Óy]¤¤
ÃVƒZpÍÆyZ~xsZÝ¬gzZ# /Zāì
ƒ [Z wq¾X¸Šñwq¾]**
å ** kZÆä™ÁÃ]”Å ò} Â@* Ü z ‚ Z hð»’
Yï‰
,
kŠ {Š c*
i]Ñq {ŠñÆx ¸yjZāì ¢…X ÷ìgƒðóg’iZ%ÆˆÆkZgzZ [ƒ
yjZakZX ÷ìg}Š ð3Š6,gîãZz6,¬Z[ZgU* -
WÆ^z™5~ yZgzZÐ÷g7ì‡J
zŠgzZ Ïƒ**
„ ™~ÈEgzZ ~È/µ5ÅwñƒD™Ýq$Ð ]!*
ŠÆèâ Ãy]¤
™npzg¨B‚ÆÏ¤{Š c*
X Çƒ** Û yxgŠÆV2zŠ **
iaÆt ZŠgzZyZŠ **
É yTÅÔŠ
ÅŠæ ÅVÇ¸yjZ LZ~ yj
îjZŠ ˜ äVMì m»V ¸´~f yZÆyÎ 0*
-V˜
J
g ZŠ™gzZêt » yZŠz!*
Ç!* Æ V‘@* -ÑB‚Æ yZgzZ
ÃgzZ V!yZ ÅiZ%ZÔñƒg »q
Ð VE!*
Œ gŠ]!*
Û ÅyZāì „ Ö Z0
tXì 7]gz¢ðÃÅg ÖZÆ# gŠ
+ÅnË6,kZgzZ å„
-Ñ~k
q /ZpÔKÝqœ£LZgzZ c*
B kZ {z¤ -ZÐ~VÂ¸zŠ[g J6,
+Ãäq
VZ {Z R@¬
gzZ ¿Æ +@WX D Y − ~ } ÷Æ ]¸@¬ ~uzŠ Z
+Z ¯¸ Â f
e ™g (Z Ùñ{gzZ Dƒ:
C™ ZŠ Zg ZŠ™ðÃ~ wj â ÆnkZ ]¸c* /ðÃÌZ
{z¤ # gzZ å) {Z
+ÃÂÃ]¸q Û
-Z ËÐ VE!*
Œ
+÷
h á Â'ä™6,Š ã
CkZŸLZ~¸¤
/ZXì @*
ƒ Ìy vÃËgzZì ({Z
+ÃÃË6,
gîòiÑÂì
+@WyjZakZÔì Cƒ6,s Z@Z LZŠ ã
CÅVhXn™ ZŠ Zg ZŠ™ðÃ~ācË¡c*
x ¸ðÃ„
zŠgzZ ;g 7yi Z Â»‰ -Z » kZ6,R@¬ Ôå Hê ä Vzg ÇŠæ ãÎ 0*
Ü ¤āì t³q Æy ZgzZ
‰ -Z *Š ~g ‚[ZgzZ ;g7{zÔå@*
Ü ¤@¬„q YïZg –ÃVÂ¸gz$Ðgt ‚t WÆV Â¸
+Z ¯ÆkZpÔì 6,x™z 3gÆ
+»X÷ ñƒ ÌZ
¹æsÜ:Ð kZā÷`™~ Z’Z ë {™E
Xì Zƒ‚Š Z ÌÃ*`
Éì B~g UŠpÃV2c*
gv!*
gzZ ¨ZVzÔ\g-
Cc*
Ãq-ZV;zgzZƒwb ~gUŠpò ¸Åy j
îjZāÅs Z@Z Cc* îjZŠ ˜ ]!*
ÃÆyj „g ¹!*
+÷
h á gzZ Zƒ 7È {i ZzgŠ »]**
kZÆ kZŠz!*
Æ Vñ» ** F,
zzgzZ VçZy Ö ÓòsZ
x Ó Âƒ ì‡#
,ð,aÆîJ ò âçŠúX ÷ìg Y äZC
-]oÎÃ~ Ù Še
$Zzgq
-Z Åèâ „ LZ +@WyjZ
{Š c* ò âçŠú]oÎ HpÔåZ 7,**
i6,g ïZÐ Ï1xŠÅ~ ™ o‚ »V.x » *
*!Î¬Ðç[x»
,
?åe{gì‡kŠ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 21) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

l^ÃÎ]ææ lŸû
*£Zt ”·
K» ~Š¤
?µVY: ¶ /cŠ ;gE-òsZ
K» ~Š¤
X µ: ¶ /cŠ +F,
+Š !*
$ WxsZ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ ÎdgŠ â ~g øÃY 2009',
Æ ZB20
¢¢ ñƒ ¶t ‚ÆÓÆ&ZpägzWú¿Špq
ā }ŠÃŠp~ c* -Z dÛ ÆW &P
$Œ
0Ò®~ uš1Z x â Zˆ VwPÆ kZ ägzWú¿Šp}uzŠgzZ c*
£~ yâ ‡z=Ñ î0G Š Z h ZÐ
{zgzZ åHs@»VzgzWú¿ŠpyZāìtwZÎX c*
Š Z h ZÐā }ŠÃŠpt ‚ÆíŠÆ{Z',
uÆ=Ñ
,Y~sfë »X÷bŠ[Z ZÆwZÎkZäVÍßZ?¸T ebŠx H
XÐB{^
]ÑZÎñƒ0PX ]uZz&{ i°Æ~Š/
¤cŠ
òsZ ä VzgzWúā Yƒ7wJ.
Þ ‡£zGtaÆVß ZzpgÃ6,VÇZzg »Å~Š¤
/cŠ
Ë YÅ7wJb§ËÌ]!*
ā$ tb§ÏZX åy‚ W**
¯s@ÐZā c*
¯s@6,¯kZ¡Ã;gE-
Û g »Ñm{ ðÃúÆƒ OÆyZgzZ¸‰ W„ C · Z¡{z‰ W¡
â zŠg0
gN* +ZÆ;gE-
gzZ Ë Ân V:ÐzzËJ
-¡ ÝZ LZgzWú¿Šp]‡zZ‰āì eÇ!*
g N* /ZX å7
tp¤
©
8™¡ Ã(ßË~tgzWú¿Špāì @*
g N* KÃ¡
Yƒ]‡zZ ‰Ì(ZgzZÔá ¯: ¶ wŠ
g N*
Ü zgzZ s@āce **
ŒeÎ[NZ »‰ ƒ ¸£zGª ~ ïÅ§ZzÆ b§kZ ÌËë @*
Xì
kZaÆ~Š¤
/cŠgzZ OVYÃs Z@Z yZ~ ;gE- òsZ ä VzŠ¤
/cŠāìt wZÎ[ZX å
¹Z Ì6,kZgzZì Hg ïZÐ + â ç ¿ŠpÃV.yZ ä VÍß‰ ?¶Hzz Å[NZÆ ‰
Ü z
$Y Å VÍß yZ X ÷ ‰ K Ð +
Z Ð + $Y Å {°ØZ c*
y]¤ ç t ā ì 7¢
ÃyZ ë¬ pÐBZ eÃëÐW6,yZ Ô÷ CY Å7 conspiracy theories
,™c6,]c*
+¬6,
Xì CƒZ y ]¤~g ZŠ)f ÅyZgzZ¸ç¿ŠptÐzgÅXÐ
{°ØZ c*
X ÷ŠñCgzZ { +
E ‚ Z±)~;gE- òsZ :izZ
mushtaqahmad@iiu.edu.pkŠ !* 0Ò®ÔWz6,
WxsZ;gE-òsZò Z ¸ÑZÎÔyâ ‡z=Ñ î0G kZ *
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 22) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
yÎ 0*
À` W** ~Š Z®M CgzZ { E
ƒó ó±)L gLzZ÷D Yñ0* +‚ Z ±)~;gE- òsZèa
HH7™ J m
Š J (,¹Ã]!* zakZì @*
kZ~ Fg7g ðZ’Z~ c* Ö ´Å}ç~
Y Œ#
,
)}~ y*k +÷
iz ±)tā7x¥t h á ÃVÍßyZX ÷ }±)Ð ¹ ~ ;gE- òsZā
¹ZgzZ÷CƒŠñ]Z m,
z*Š ~gz¢x ÓvŠgzZ^g70*
Ô Z m,
z k0*
ÆyZÉ Ô÷7b§ÅV¬
~Š ]i YZ {°‡!* $Y Å¼ZŠ ]g ZizgzZzg {]g Ziz
Ö ‡Z~ ;gE- òsZÐ +
+z ½gzZ #
Åög D
ZaÆ\WÉ Ô÷7{çaÆ\W±)tXì ˆ
X ÷tâugzZX U*
á ZÆ V!¤ ! f
òsZāì ÅÒÃÌÅ äVZNt ä VAô î‰áZzÉ6,Vzg÷
ā 6X ì CY ~Š ½Å ~Š¤
/cŠgzZŠ˜ VŒèYì Q]¸~ŠZ
Û ZÃVzŠ¤
/cŠÐ ;gE-
,Š ã ÃÅ~Š¤
CCc* /cŠÉ Ô CY~Š7½Å~Š¤
/cŠ~;gE- òsZÔÐ,™ãZzëÐW
ÅVzŠ¤
/cŠ~}g!*
ÆŠ˜gzZì CYÅ7¨gzZk
,¦9ÅŠ˜t ‚ÆCgzZ÷CY~h 3Z
òsZ 3Z éZ}
.¤
/Zāìt wZÎVŒ ë@*
X ì CY Å ãZz tÅ]Z¨{” *ˆÅ7Ð +
$Y
*™pô)Ã{Ç{CpôKZŠpÆ™çtŠ¤
?÷T e* /cŠH Âì {Ç{CpôÅVzŠ¤
/cŠ;gE-
)gZz :3*
U
òsZ)L L{zāì bŠ )g Zz Ã;gE- òsZÑ » V.yZāì ;g Y H7 ÌttÃq
-Z
H0ó óœ
åŠ /%»ÙJL L{zā Š
Hc* KakZ c*
¯: ¶ ¢¢ »&Zp._ÆtÃkZX ñWi !* Ð ó óVÆw
}gzZ < Û s ÜÆŠ ˜ g¦Æ {°ØZgzZ y]¤Ð V;zā Š
L z yWŒ Hc* Ka kZÃ=Ñ î0G
¯:¶ 0Ò®gzZ
ÃVzi ZzW+Z=gfÆ V.yZāì I »Vzg ZŠbÆtÃkZX å ;g Wt ‚[Z 6,Š ã
CÅòsZ
H ?å~gz¢ú¿ŠpaÆÑkZ Hāì ÞZwZÎtÌ6,tÃkZXì Š
H¹aÆglñ{
Æ kZ ? å7°»aÆ )g Zz kZ wEZ »Š Zñ~Šzg !*
vŠ c*
ā }Š wzN^_g c*
ā }Š / x ¬
X Ä7Ð Vh§vŠÆ~Š¤
/cŠ {zì ÄcŠ ÎÐV.¿Špāì @*Y¹~[Z
I
6;gE-òsZ : éS5Å*
¸y‚ Wç, U
V.yZ ñƒ n Û ',egkg q
pgg Z Œ -R,CZ »% Z e6,gzZ Ëm ä r # ™o y×g¼ZŠk,iz ¹Ãz
ÌäŠ Z
Û ZvŠ‰X ñƒÐzz Åäƒ³** _ Ù ª¸¿Šg ª6,
5 Å;gE- òsZçtā HC
Kg ðG3½G
,
~y*kiz 2ˆÆVÃ}Š~gz?gzZ V.~gƒÑÔú6,Y ÝZ Y X ì ÅC
Ù ªñZg Å b§kZ
Xì µáú»VzŠ¤
/cŠ6,Vzg ZŠ Z (ãZôk
, Ù ª˜}
iÆ` ¯ā å;g Y HC .tÐzz Åk
B ~g Y
Vzg ZŠ Zx Ó ã½, Z~ËÆT Š ZŠ¤
H** /s@ µáÌÃVzgZŠ Z (x OZk
,iÆt ÃzˆÆkZ
kZ ;gE- òsZgzZ Å qzÑlˆÅs@wŠ äVzŠ¤
/cŠˆÆkZX Š
HHy´Z »]u~
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 23) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
*™ðZzg »Å ~Š¤
y‚ W ×* /cŠ VŒ: 5_āµ: ¶
L Æäƒ: ]â OZ { Zp§{ÆKg ðG3½G KÐzz
X åy‚ Wú6,kZāµs@ÐzzkZsÜÉ ¶7s@~ÝZ;gE- òsZ c*
ÍX å
QÔ¸Ð¹ÌgzZ Âs Z@Zy ‚ WÆb§kZāìtwZÎªXì êŠ hg¯]ÑZÎFtÃt
6,, ÃÆ¦
/ÎP Ð ;gE- òsZ6,gîÆwV ? Š
Hc* KVYÃ;gE- òsZ™hgÃƒ
¯:¶ yZ
4ZŠ~;gE- òsZgzZ ñƒD™~g »ÅV.6,;gE- òsZgzZì Ó »†
Ã;gE- D
ä V,Z Šz!*
Æ kZ X Ïƒ ~ 7,g !*g !* Ã G ÃÅ VzŠ¤
6,ÓkZÆ † /cŠ IÐ äƒ
ðWpZ c*
Y ÝZ Y ]â OZÆKg ðG3½G _
5 ~ ÓÆ† Ã HX c* KÃ;gE- òsZ™hgÃ†
¯: ¶ Ã
?Å7ÒÃÅ¼ZŠV;zäVzŠ¤
/cŠ6,
¯ÅX¸J{Š c* -¤Å} Z
iÌÐ8
0Ò®m<!*
=Ñ î0G yZ Ô¸ s@y ‚ WvŠ FÌ~ ;gE- òsZāì wZÎq
™hgÃƒ -Z Ìt
V.¿ŠpV ŒÂås@y‚ WªZz¤
/Z ;gE- òsZātQ ? Š
Hc* KVYÃc*
¯: ¶ ¢¢Æ&ZpgzZ
}Ð kZ HX¸ñÑŠ Zñ&ā }Š »³õ0* ã½B‚ LZgzWú¿ŠpVâzŠ ?¶]gz¢ HÅ
õ0*
c*
,
k -¤~uzŠ ÌËc*
ZSvß ?åYYH7·~8 ¢¢Æ&ZpŠ Zñ&•
~c* h{Š c*
i
*™ (Z~;gE- òsZaÆyZ÷M
H* Þ d
h™·/nÆ> Û Æ{ Çö;gÅròg W~
$Œ
gÏë Z { c*
iÐƒ /cŠ GÂgzWú¿Šp ?‰K wEZVYgzWú¿ŠpQ ? åÂ
»VzŠ¤
cŠ ~ VâŠP Ôāì wZÎq
-Z Ìt ? Š
HH ù ŸVY¹Z6,soft target ãZQX ÷
~yZ ñƒçzŠ ~;gE- òsZX ÅÒÃÅä¯ wâk
,ÃVÍßäV,ZKç ä VzŠ¤
/
?¶]gz¢HÅV.¿ŠpQX ˆÅ7ÒÃðÃ+Z
Û ÆW &ã½Æ}Š VâzŠÔ Š
$Œ
X ñƒd HH™f6, Þ ‡Ì3 N*
zZā 6Xì g¨. ÅVÃ}Š
á QX ÷ CYƒ »W | l,
w¯ Åx ÷ e™ƒ qzÑÐ W J Wñ h ‚w¯ Å ð~ ÓÆ &Zp
-W J WÌˆÆkZw¯ »Š » Zp¤
J /ZX ÷ Sg ~g YJ
-W õ0*
ñ h ‚™ƒ qzÑÐ W ðJ e
-W ðJ eÐ W| l,
J e X ì @*
ƒ N* ñ h ‚p÷ ¹
‹ ˜À~ ÓÆ &ZpˆÆ W õ0*
X ÷ CY ¬ÃVzy c*
·; ˆÆW| l, á w¯Å]]¤XX ì @*
e {z 'ƒ7Ãx ÷ ƒ9z »w¯
c*
¢¢ ~9z kZ Ô Vƒ:}~ 9; {z m<!* á w¯Å]]¤X%Z
Ô9~ y Z÷ CƒÃx ÷
ƒ Î Ìlg »V-h Çt ‚ÆÓÆ&Zp~9z kZa kZX ÷ C3 **
¢gzZì @* 3™ Y~
X ÷CƒŠñ]]¤{Š c*
i¹Ì~c*
¢
á ²÷ Cƒ »W| l,e™ƒ qzÑÐ W J Wñ h ‚w¯Å ð~ ÓÆVzŠ%
w¯Åx ÷
J e X ÷ ¹J
-W &ñ h ‚Ð W| l, -W J WgzZ ÷ Cƒ qzÑW &ñ h ‚~=Ñ î0G
0Ò®
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 24 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
¢¢Æ VzŠ% c*
~9z kZ b§ÏZX ÷ D Y ~ c* ~ ·; C9 ~ Tì @*
ƒ9z ~w¯
Ð ·; vŠ Ã C* X ÷ DƒC
c* Ð VzíŠ a Æ i úgzZ ä3Ìy»g Z ÒZÆ s 6Z
Ù !*
W &ZÎa kZX ÷ B6,4ä™ #& ã½{z ÷ CÑÐ ]â £vŠÆŠ !* WxsZ ~fzZg
ƒlg {Š c*
JWˆÆW &ñ h ‚Xì @* i¹~ögzZVzæW',
Æ=Ñî0G -W &ñ h ‚Ð
0Ò®J
X ÷Cƒðƒ~½xk!*
w¯x ÓÅ=Ñî0G -W
0Ò®J
e lg {Š c*
| l, /Z Ô ålg V;z G ‰
iÐ kZp¤ Ü z kZ Zƒā }Š ~ c*
¢¢Æ &ZpW &Z #
X å*@Y c*
0*ðÃ„w{w{~' × zg k¯gzZöÔ}æW', 0Ò®pÔì @*
Æ=Ñ î0G -W ðJ eÐ W
ƒJ
ÔCƒb§ÏZ ã½ÂªÅlg~c* ¢¢Æ&Zp ÂDƒÐí@* Å4{gGsÜÆ}Št¤/Z
Š Z®ÅVß Zz äƒeV YgzZ Âi~=Ñ î0G ƒ{Š c*
0Ò®~]gßkZgzZ @* 0Ò®p
i¹Glg~=Ñî0G
0Ò®{zc*
~=Ñî0G Ü zÐ Vß Zzä™~È/µÅVÃ}Š HX Cƒ{Š c*
?ðƒtðÃ~çÆ‰ i}
?Hā }ŠW &ñOÆW &ñ h ‚äV,ZÐzzkZgzZ¸T e7**
;„n{Š c*
i¹
]*
c ÃÆli ‚
¹ ( conspiracy theories) ó ó]c*
ÃÆli ‚ L LqñYàZ eÝzgÌ6,]c*
Ãy Z¼ [Z
@Y Œ7²ZgpgŠÃ]c*
ÃyZ ÌQp*
6,]c* ÃÆli ‚6,gîx ¬~Vò{¤p¤
/ZXì @*
Y
yZ Šp]c* -Z
Ãt { Zp÷ D YWt ‚ ]ÑZÎë Z P ]‡zZ ‰Ð yZèYì ~gz¢ ÜZ e Ãq
X Ã}Š:[Z j„Æ]ÑZÎ
X ‰KçtaÆä™+
Z¬V *
c È*
0,
6;gE- òsZ :izZ
Ö Ó6,;gE- òsZāìtÑÝZ »V.yZāì ˆÅ7ñZgtÐ +
Å# $Y Å C‰
-ZŠz »;gE- òsZÃVò°I•Z‰āì 9tX N Y ÅZ
q +¬Vc*
È0* $Y
ÅnZÐ +
»Ã•ò Z ¸ÑZ ÎgzZ òsZÆ;gE- òsZ ä VáÓZ »¯ »zāì 9Ìt X @*
¸7çW
òsZ a kZ ä VzgzWú¿Šp Hāì ÞZ wZÎt 6,tÃkZ pX ÷ Å ÌlÃÅ ä™
?åH~‚fÆVzgzWúyZ ?¸T e*
*™ »•òsZ »;gE-òsZ {zā c*
¯s@Ã;gE-
aÆ;gE- òsZ~VßŠÆÔy]¤Æ]ZÎm<!*
x3, Ôy]¤āì 7’qe ðÃ]!* t
E
á ]!*
Æ~g½ÅV ðG3r‡āˆÅï÷ t6,gZÜZÆ·°ß**
Ññ~{@çB‚Æ#Ö Óð!*ßX å˜Í
øcgw°xÂ¦Ñä# tQX ÏñY~Š ßF,
Ö Ó]!* 0Ò®Æ;gE-òsZa
ÃCåÃÆ=Ñî0G
Ü z kZ Ô y{›y)F,
# Ð Ô ÷ ~ sAäÓ‰
Z á Ì~Y 2009tê
Æy]¤]ZÎX à™ï÷
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 25) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

åt[Z »yZ Â?÷D™c_\W»~g½ÅX÷D Yñ0* Ù âÆ2Z¸¦Ñā Š
V¹è‡C HY7
-eZQX ÷ M
òsZā Zƒ H7 h™ Zg7 Ã]gz¢kZ C−Z rgÃÐ=Ñ î0G
0Ò®Æ;gE- òsZā
DYñ0*]Ã%Z~{°ØZgzZy]¤Ì6,qçñkZ H ?ÐHš~ÃÅyZ=Ñî0G 0Ò®»kZgzZ;gE-
™gÑ~V7ŠLZÐZ{z¤
?ì @* /ZuzŠgzZì ‚ aÆ=Ñî0G
rg˜Íx3, /
0Ò®Â{z¤ -Z »yZā÷
q
‰KaÆ¶Ši ZÃB
k~y*, 6{g á÷ZÆk%Zçt :3*
kizgzZ, U
i ZÆVl~VâÃZÆ*Šā7µðÃ~kZX H7Ðæz”} (,äy{yZ/tÃt
¢¢Æ&ZpgzWú¿ŠpāìtwZÎpX ÷D YröãK̈Z)Æb§kZaÆ
gzZ c*
YY ¹~ [ZÆkZ ?¸ìg}Š y Y KZaÆk%Z {z HñWaÆä¯ : ¶
KÃ=Ñ î0G
0Ò®
ƒ7x¥ÃgzWú¿ŠpgzZ÷Dƒ|úÆVzŠ6,]‚ Â~gZjÆkZ c*
|gŠā @* k%Zāì
# ÃVzgzWú¿ŠpyZāì Lg ì‡(KZwZÎtŠz!*
y ZZ ÆkZXì ;g0g» î0ÈWaÆk%Z {z
ú¿Špāì etH ? å3gi Z Ht ‚ÆyZ ä÷ZgzZ”%Æy Z Âå;gY c*
Z{s§Ås Z@Z
ƒ [ƒ `D Ú Z‚f »VzgzWú¿Šp H ?ƒ:;0Æi ZÆs@ LZgzW
,Y {zāì @*
gzZ ^
{z¬C ƒ[YH tZg Ú Z~VßŠÆy Z/_
Ù Æ÷Zāì @* .»÷Z®
) ¤Z H ? Y™7×Ås@^
,Y**
ú¿Šp HX ì *
@YWt ‚wZÎ™{Š c* /Z ?÷ f
iÐ kZ Âì (Z¤ e yâ 9Ç!* z ya
%ÆZl
6,gîÆ!WgzZg Ï¡ÃVzgzWú¿Špy ZgzZ ÷ È6,Vzg ÷
á ZÆVzuzŠ÷ZgzZ”%Æ VzgzW
Ðä™ú6,s Z@ZyZā Çƒc*
ÑŠ Â¢tÃVzgzWúyZ äV,Z ÌA
$ì (Z¤
/Z ?÷D™wEZ
XÐN àyvZ (, ÃV7ŠÆ#
Ö ZgzZ+Š {z
I
Š 1x ÙZÐ;gE-òsZ : éS5Å*
H U
;gE- òsZ=g fÆV.y ZÆ~Š¤
/cŠāì ˆÅ7ÌñZgt Ð +
$Y ÅVÍß‰
)f ÅV.yZ@',ÆV.vŠāì CY ~Št ?Š q
-Z~ hÆtÃkZX Š
H1x ÙZ »nËÐ
$ZzgÅä™wJ~g ZŠ)f Å§Zz ËÆ~Š¤
e /cŠX Å7wJä^gzZ Ëc* -ÌZ ~g ZŠ
y]¤J
~Š¤
/cŠvßÐzzÅXñYðÑŠzÂs§Å[òZgzZ;‚yZÃ)¬ñZgā¶ðƒì‡akZ
ë @* Ë Y Å7V× Zzg »ÅVzGð; â~ wVÅkZX ÷ D Yƒg66,ä™ðZzg »Å
X ÷$
ñZggzZì @* $Zzgt ~ˆ
ƒ yv¹ »VÍßx ¬ ~ VÇZzg » Å b§kZèY ðƒgz$ óg’e
@* +Z » ðZzg »! ZgzZ!$
ƒ Ì60 +Ð + Û }uzŠ 2X ì CYƒs ÜÆVzŠ¤
$Y Å & /cŠ)¬
ä;cŠ {Š c*
i¹Š¤
/cŠ™ W~\zgÆÔŠ ó óx¥**
gzZg ZuZ6,Lā -ZXì
L ì CƒtzzgzZq
ì ÅwJä V¡Z~g ZŠ)f Å]uZz ÒZÆ~Š¤
/cŠ~y Î 0*
X ÷ D Yƒ[x»~
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 26) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Ù b»‰
~;gE- òsZX ÷D™7™ ¯{C Ü ¤KZÃðZzg »kZ {zāì @* +Ãq
ƒt{Z -Z »kZèY
$YÅ{°ØZ c*
¿#Å)¬ñZg¹Z H ?ì ÈH »Ùñ{kZQ Â÷ñƒÐ + /Zç
y]¤¤
+Z » ðZzg »! ZÐ +
?ì60 Ö Ó¹Z H ?VYKçä V,ZQ ÂÔV ; ¤
$Y Å# /Z ?ì60
+Z »
Ö|
?÷T e** # ÙKZ {zVYQXì _™qzÑk
B ~y*k
, Ö Ó
iz„¬Â#
x ÙZ H2? Š ¾Ð ¾x ÙZāìtÂwZÎªX ÷0Z]ÑZÎFÌ6,tÃkZë @*
H1»]!*
9t?(: yvÃ]]¤zCx ¬Ð T¸M h¯7: ¶ KÐi§, ZgzZ ËÃs@LZá Zzh e
Š¤
/cŠ¤
/ZŠz!*
ÆkZp¶Áe$.Š Z®Å CV;z Z
#Š Ü z, Zā }Š~=Ñ î0G
HH‰ 0Ò®āì
ú¿Šp Hāì ì‡(KZwZÎtgzZ ?¶]gz¢HÅú¿ŠpaÆkZ ÂT e ** KÃËV ;z
¯: ¶
ÆVzggzWú¿Šp ?÷D™x »6,gîÆ( Mercenaries)V5ÆñZ™÷ZgzZ”%ÆVzgzW
å H~ ‚fÆ Vâ Z âyZ Ôƒ Ì¼ s@ ÝZ » Vß Zz » ä™~È/µgzZ ÔƒB; Ì» Ëú
ÃÆy]¤gzZ {°ØZ ÂñYï[Z »w ZÎkZ ? H7aÆV.¿ŠpyZÃŠpäV2
gzZ]c*
X ÏN YƒgzŠ ( Vxlp c*
)VxßÏ¹0Æ|ÅV.¿Šp
V x/
¤uÅ,
R Zz :oZg
~ā²¼ Ô~Š !* -Z »li ‚ b§Å]c*
WxsZX ì ;g Y H7ÌtÃgzZq Ã&gÃèú
„g C™lŠ¤
/~ c*
z,¸ZÐ!ZjÆVñ¤ /
uÅR,Zz vKg ðG3½G_
5f$ÇZ6,O%Z: â ix **
+
$
Š!Zj »]»wÅnu‡‰Ì~ KÆ V.6,;gE- òsZX ÷
R,Zz m»Xì ;gY c*
Ð p ÒC Ù ā }Š ÑZz äƒ~¢Æ&Zpāì @* Y c*
VZt wZÎq-Z6,gîÆwVX ì ;g Y Z hÐ
{Š c*
i Ì„nÐzz kZ~¢Æ&ZpgzZ åÁ{ ngzZ u +p{ c* iÐā }Šá Zz äƒ~=Ñ î0G 0Ò®
+Z äV,ZX 1™−Ð s§C Ù Ð ZgzZ 1™{Üõ»=Ñî0G 5_äÓpÔ#
0Ò®„ D Wäwg ¯Kg ðG3½G
?¶zzHÅkZX Å7~¢Æ&ZpðZzg» ðÃ
}Âq -Z »uš1Zx â ZXì @*
Y c*
VZwZÎÌÐ UgzZ6, ā }Šá Zz äƒ~=Ñ î0G
0Ò®
gzZ} i ZzgŠg e {z´Æ} kZX ÷D W, F ÃŠÆ=Ñ î0G
0Ò®¬ˆÆäƒ4ZŠÐ ~Tì
Šñ~ uš 1Z x â Z { i ZzgŠ ª X ÷ + Æ VÃ±{i ZzgŠ} i ZzgŠ zŠ ~ yZ X ÷ Ì
$Y Å ·0*
} i ZzgŠzŠ b§ÏZX ì •~ ! ²î0G WˆÆkZ {i ZzgŠ ZuzŠX ì •s§Åvpz
0Ò®ì @*
0Ò®ZuzŠ~ + −Z wßZ î0G
î0G 0Ò®Ð + { i ZzgŠ q
$Y Ååg 0* -Z~ yZX ÷ s§Ååg 0*
g » Å;gE-
yzº0Zx â ZZ# iŠq -Zp¶B bg î}sÜðOZ;gE- J -Iā²¼Xì •~=Ñ
ËQèY Z 7,*
*™ o‚ »b)Ð ¹ÃðOZ Âc* Ã}ñƒD™ ` îZ äCÆuš
Š Î!@*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 27) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
D YÇgA} i ZzgŠx Ó~ ¾š VâzŠˆÆ§Zz kZX å ;g7e** Yg0+ZÆuš Ð {i ZzgŠ
GE _
î} sÜgzZ‰ bŠ™È } i ZzgŠx Ó{g !* zŠ ÔÐÃî0©$ÆKg ðG3½G+÷
5h á Ôˆā²¼ ë @*X¸
0Ò®yŠ ÏZgzZ åŠ
î0G Š wÅ{ i ZzgŠ »! ²î0G
Hc* Æ Z 20iŠ «ˆā²¹X Š
0Ò®ā Zƒ (ZÃY 2009', Hc* Šg
ƒyv{Š c*
tX @* +÷
i ÌgzZh Û ZˆÆā }Š Â@*
á ~ ~¸Z ƒ î} sÜ¤/ZX Zƒā }Št ~=Ñ
vŠ gzZ ! ² î0G _
5 zŠ 6,} Æ uš 1Z x â Zāìg ãZz Ì
0Ò®²÷ Dƒ ]ëi eg Ç Kg ðG3½G
kZ HX @*
ƒ7eg ÇÌðÃV;zLgzZì @* yZ~]gßÅäƒAÆVzi ZzgŠ
-Z L6,
ƒ³eg Çq
?ì CYð0*
ƒà » ðÃ}~ðOZgñâ 6, 5_Å;gE-āìtÈ»
Kg ðG3½G
Ö ÓX ¸ 7¿Špçtā÷ ë Ìt vßÐ ¹á Zzpg ¢6,]c*
gzZ # ÃÆli ‚
-Z »kZX ì CY ð0*
q e Û ú¿ŠpÃā }ŠC
$Zzg Å¶ŠgZ Œ Ù Å ~Š¤
Ù gzZ ðZzg »C /cŠxk!*
~ c*
z
X Yuzg 7ðÃÃgzWú¿Špāì @* Y ï3 Zg » äZr ù™Èt Ã# Ö Óāì @* +Ã
ƒt Â{Z
0Ò®X ì CY ~Š™Z
äƒ~=Ñ î0G +¬6,^gzZ ËÅ b§kZ c*
{°ØZ Ô y ]¤ Ug ¯x Z²Z » kZ Ô}uzŠ
x¥~ˆ 0ÆkZ å ;g Y c* Û gzWú¿Šp& ~Fg7g c*
Šg Z Œ Æā }Šá Zz
z‰~}g !*
āÅs ä ;gE- òsZX å~ +W,OÆā }Š kZŠp{g e" {zā Zƒ
# Ÿz ~ „g ö6,{°‡!*
ÃÆli ‚X ñƒg D »ç kZÉ ¸ 7gzWú¿ŠpLy×°Z 2½k
6,]c* , i~ ! ²î0G
0Ò®
X … â 7ú¿ŠpÃā }Šá Zzäƒ~=Ñî0G
0Ò®vßá Zzpg¢
+ Ö ÓJ
$Y Å# -Z
# Çìg ì‡J
-‰ KDZÎt 0Æā }Š kZ~ ñZg³**
Ü z kZ y¶ ~gø
äƒ~c* ¢¢ë@* X åú¿ŠpªZztāƒ"
$U* tÐzgÅTñW:t ‚^g7g ó{°‡!*
Ð
]uZzVâzŠtH ÂX åHÌÂiÃ•
ØegÇ Kg ðG3½G_
5 ¬äTåHägzWú¿úŠp GÂā }ŠÑZz
t ?ñƒ}vŠˆP Æ}Š VâzŠ C ·Z ¡H ?¸ 7ñƒ} a
ãiz ]!* B‚Æ}uzŠ q -Z
0Ò®ā7Â (Z }āce *
áZz äƒ~=Ñ î0G *™g¨gz¢6,ykZ kZÃVzgZŠ Z Cîë@*
X @7
aÆVâzŠ {ZpÔƒZÐÑgzZuøÆúá Zzäƒ~c*
¢¢Æ&ZpÑgzZuø»ā }Š
Ð Fg7g ÅVzgZŠZ CîH ?ì $
Ë Z™]î: ZŠZiWÅVÃ}Š yZ #
Ö ÓH ?ƒ ˆÅ(q
-Z)ö
?ÇnY1s »ZÐVŒ‡Æ]]¤zCx9yZÆ;gE-òsZH ?ÇñYH Ç WÃx¸
tzg »¡´Š îZzggzZ]uZzÆ~Š/
¤cŠ
Û kZú¿ŠpÃðZzg »C
Xì îŠg Z Œ Ù Å~Š¤
/cŠaÆvÐ ~g ZŠ)f #
Ö Óā Š
HH™f6,zZ
ÌÃú¿Šp{”" 6,gî ãZz vß FÐ ~¡´Š îZzgāì Ìt |q
$U* -Z ~i Z áÆ kZ
pg ~Šg^ Ð VzgzWú{z6,gî~gÅÑāìt h
n +÷á zz ÅkZ X ÷ D™g ïZÐ + âú¿Šp
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 28) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
útā÷ D™7]c* e Ìyâú¿ŠpÐZ {z L¤
ÃÆ li ‚ˆ Æ kZ Â÷ f /ZQ X ÷
e™wJ~g ZŠ)f ÅúËŠpy ]¤¤
gzZ¼ vßt Â÷f /ZQX ì HägzZ ËÉ Ô H7ä y]¤
Å ä™ Za Nt ä VÍß‰~ KÆ V.Æ ;gE- òsZ }X ÷ ” ¾Z F,
g±Æ b§
‰! åwjk%Z µZzg0* Šñ~ ×ÆÓ&Zps@ ÝZ »VzgzWúāÅÒÃ
Æá **
k0*
k WÆs@kZvßtÂì CYW ô¥Ì0Æs@6,gîãZzÐ +
$Y Åy]¤Z
# ]‡zZ
wÈtgzZ÷ïŠ™qzÑlˆÅÔ}g ZŠ Z c*
¿Ô›)m<!*
Ô±)c* +ZiÐ q
Ô O%ZZ -Z c*
-Z Ë
q
~gz? g Zi !* K~Š Z®~(,Xñ h1 gzZ &ZpÔ a Ô vßx ¬ ~ç kZā÷ D Y
6X ¶ : ¶
/ZX å;gƒk°Z »ÔZV˜ ¶]g qÅÔZ ð!*
t¤ +÷
ßh á Âs@ÝZā ¹äVÍß‰ÂZƒā }Š
G
G
© Å
b IÁi Z Á c*
ÿ5 Z Z# Zz vßŠñV;z H ? å^
,Y ƒÑ **¯ s@ Ã]g qÅÔZ H ÂñY 1 Ìyâ
vßx ¬~Ši ÅV.Æ\Wā Š HY7 iŠ q -ZÐ y{›Yqy)F, Æy]¤]ZÎ ?¸ x−Z
/ÎzŠÐ wg ¯ Kg ðG3½G
6,, ÃÆ ¦ _ Š [ Z ä V,Z Â÷ D YW
5 āì Zƒ H{ Ç WÃVÍß Âä ëā c*
ā åt [Z »yZ ÂÅwJ~g ZŠ)f ÅúÌ6,{ i» Âä \Wā Š
HY7 Ð yZ Z
# b§ÏZ ! ÷g
{i » »WW:7 q
-Ztāìg ãZz )X å ;g Y c*
OY!*
ŠˆÆkZ ÂV;zÔ å [Y J 7,»“
Â{ i »
úäkZ åHúäT6,{i »kZā ð;B‚Æ/_
.z l} (,Ì]!*
täVÍß‰( X å
Ø vß\Wā å¹Ð VÍßÐ i ZzW—iŠ &zŠ¬Ð
ä™~g7 ðZzg »ÅòsÃ:7 gzZN Y?
ÐOÆVÍßx ¬ägzWú¿Šp™Ètc*
! 1™y´Z »]Y Z', ÍX ,Š
Åg» „g0
+ZÆyÎ 0*Dt ÅVzgzWú¿Špā÷ 7g»6,+ â ]!*
t Ì[Z vßÐ ¹
Vƒ Ç~&
+éE I
5Ò]~.1?Ð÷g 2~R Û ŠpëJ
-“
y gzWú¿ŠptgzZì „gY
WX ÷„ãÎ 0*
LZ Æ™ egkg ä y]¤ ]ZÎŠp¤z Å kZ å Hú¿Šp ä yZ âT6,ø#7 Æ
+z{Š™g»Åy]¤]ZÎaÆ, )X ÅwEZaÆ} "Z6,
kZ ( X ,™±5ó ó3X ]ZÎL -L i
OÃVzg& +¾y]¤&ä VÍß‰Æ V;zèYì ;gYh +Ð ~&
e!$ 5Ò]I{zā å I » yZ â
+éE
ÃyZ âkZ HX ¶Åäw" ÅVØÑÅyZÆ™
+Ã+”%ÆkZ c*
D»x ©ZÆ<Ñ0Æ!$
ÂigzZ eVY 'gúgzZ vßx¬~Š Z®~(,Ô å Š -Z Ô~ú¿ŠpkZ ? å7
HH6,ø#7 q
X ,Š™qzÑcÅäƒuÑÆe ,Yú6,
$g/vß‰āì YƒVŒ?å^ ø#7HX Nƒ
+
D -Š 4,
%ÒZÐ ~ ëq ÆyZ Ôì Ð VÍßXôZz Zg øāByY ]!* zŠ}g ø l»
t„
GGÅ
yZ}g øˆÆV.6,;gE- òsZ HX ÷`ƒ ÿ5© Z Z
N Y Á@WÅV2zŠ yZŠ ** # ZzgzZ
?ì ]gz¢Å„n6, {Š c*
: e} (, iÐkZaÆkZ c*
Ï
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 29) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
l^ÃÎ]ææ lŸû
,
y{k;Z†ËZ e
]gz¢ÅI$:¹’ŠŸ6,
Å~Š Zi M
c Š W,
* @*ßt gzZ ÷bŠ ]**
Ò Fä ~g]·ægpgzZ sæm,z6,~}g !* Æi{iXÆò
āì ;gt wßZ ~Š ã C»y*zyāìt |X å ;g}ŠÃyZ™Äg6,P Ãòy*zy‰āì
w$ +zŠg Ì» õZq -Z~uuÅòwøy*zygzZìz Z] ..Þ ‡** ª8 -Z^ I Z »y *zyò
My*zy6,X‰_ ZÑÏyÃ{zāÙ Äc* gŠÐ Vâ Zx.‚zŠ yZgzZ õG /8FÎ„Šp\WX Çƒ:
XaÈ: ÌÃgŠz** ÔŠ !*
/**
â gzZ| ¥ Wg© ?åg »Ã¶Š…c* åèZg6, ä™iÃò
ŒdÎ%äVrZāì ;gtg åE H
5ÒE&c*
t~(,Ð ƒ ÅVî ÉZgÆò£=āìt |
÷`ƒuhy Z âJ -~òÄÑq -Z™áÐgZD Ù ,J -‰ Ü z kZXì Hê»wgzZ ëKZ
ā åceÃyZ Â@* ƒkˆZ »|ÃV î Égx ÓÆò£=¤ /ZX ÷Ák- â {Š c* iÐ¬]ÑqgzZ
t £LZ™ƒQgzZìB‚Æy Ze $ÒZ Åx Zúā ïŠ ]oÃVÍßX f ez~ $Z™ïƒ
LZ X n pg wzNŠp6,ªq KZ™á ~g UŠp ã zg0 +Z {Š c*
iÐ {Š c*
igzZ D ¯ Œ0* Š Zi Wq
-ZX _â
Ù Š[ZpáÅ@WJ -Ì{)zo¯c* Ô ã5Wz6,Ôtzg Ã/÷Zz÷pÔD™# Ö } .Åx Zú
ðe Ôe $%WÌZ Â~ yÎ 0* [ZX Ç}Š Zz™á ZjÆyÎ 0* ÆZ™Š Zi WÃò7Z ðÃā÷ Tg
Xì ~i !*N*
ßgzZ ã*]ØgÔg â ^ßÔ’
™ÁÅ\ Wo {¤ÔgŠ · Ôgz ‰ Ü ¤q -Z J
-Z #$ Ë ƒ7[x»J -‰ Ü z kZ4z] .ÌðÃ
kZXì c* ŠÖ
@VñZŠÆ~hÃVð; Æy*zygzZM%Z ä sæ ÂÃyÎ 0* Xìg @* ™:Šæ Ú
LZ™ƒgzZ Vƒ} 96, Vzc LZ\ W ?Ç}™ŠæHÅ\W{zgzZì 3g. Þ ‡gzZ)ª q KZ Å
X ,™ ½ðZgzZ à¥pgzZ,™Šæ Åx ZúLZÆ™Ýq ~gUŠp ãzg0 +Z {Š c*
iÐ {Š c*igzZ —œa
ŠÅÃòœ ° 95 ä yÎ 0*
gzZ å c* ˆÆ k B ÅY 1965āce ¢ 8™b§hZt ÃVzg7 ~ò
-Z
J # ā Hn²ÌZ ä~X ~Š™ùŸaÆå™á r~Ég»äsæ{zX ¶öR‚5
PX $ Ë ƒ7[x»4z] .ðÃJ-‰ Ü z kZ Ô}™:Šæ Å4z] .Ë™Áo Ïz7,g& +Ôg !¤ ðÃ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 30) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
:Vƒ@*™7BV
Ðg ZD Ù ,X ÷ Mh™Šæ ÅV-ò™Á„:gzZ¸g !¤ë Â:āVYÔì „ ÅòwV«X 1
ÅV¢Z {z ÂÇá Z™Š Zi WÃò b§kZ {zāì @* ™wìtðÃ¤ /ZgzZ÷ÆðŠB; Ð yY~ò{Š c* i
Xì Lg~*Š
Ôå ðåa q -Z ã½ÂBŠŠzugzZKg »LZuZ ~ Y 1949 \W¤ /ZXì Å¦wV~uzŠ X 2
ÅVñÝÐWÆ yZ [²gzZ ì Z (,k Hg e LZuZ ` WX¸ : {¤~nç kZ yZx[²āVY
-ÌZg7 â™ Zz%ÃVÍß{ k
J H" VÅÑgzZ™ 3Ô þ b§~',e $.X ÷ 7{Š c* iÐ w
[²gzZ âgzZ ÇñY@* ƒF,WzÐ WzLZuZÔ ÇñY@* Ü zV VXn™:Ýq$ðÃ
/‰
g¦
LZuZ ` W Âf e™g (Ztzg sr¬w‚k ¤ /ZXÐN Y Dƒg Zpz?fÆ™ ay ¦ ã!*i
ƒ;g™kC~g ZØŠ~pgì‡Ãx ªLZ
X @*
Ô;g @* ™Šæ ™Áy*zy J -Z # Xì t ‚Æ \W÷ » V2!* ï@*~] d~uÌZ ÌZ X 3
àZzŠ¢±q -ZäkZ™NŠÃògzZ î !* Šò Z¸ÑZÎ4X ¶¿g™yÞZ Ï0 + iÅ ` ¯Å ] d~uäVrZ
ÅVç¾ŠpPäVÍß{k H"ÄÑq -Z ã½gzZ‰ }gâ g7ƒ X ‰bŠ™ »ï@* Ôà™g(ZŒ0*
~‘´ LZ Âf e™{@çÆ™g(Z Œ0* sr¬w‚ä¤ /ZX ~Š}Š yYÐzz ÅVÎ0* ß
X ÷‰ 0~àz½. ÆzgŠ}uzŠ {z[ZX Tgxy
Þ ‡** zlpvßgzZCYï~gUŠp ãzg0 +Zå
X Hg(Zi§» ~Š¤ /cŠgzZÅg (ZŒ0* S0+Z „zÌä} Z K~ Z^Š¤ /cŠ~ÜZX 4
XÐÃ™7ÝqoŠ Zi Wq -Z ÌL{zgzZ #³gzZ‰}g â vßŠ Z®Ñ
vßVzg ZD Ù X ¿g ~g YîÅ~Š¤/cŠ k',Fä^Š¤ /cŠ ò ** } Zg WðW~C], WàÑX 5
gzZ ÷ ìg™# Ö Ó[ZÆ™{@çÐ ¯gÍß',gzZ HÝq„ä ûz =~ˆ 1ñƒ O
X ÷ìg™# Ö }.Åx ZúLZ
jH4 Ó
G&
èE gœX ~ŠÅ~Š Zi Wð5BÐzz Å~Š¤ /cŠz Œ0* : ÉZ ÅVzg7=ÁPä ™X 6
]ÑqÆº´LZ {zāÆkZ ñOX ¶~Š}Š ~Š Zi Wåã½Ã ™ä åH G 45Åw¾KgcāÆ
5E
G
E
» àìx {kZgzZ ~Š™ qzÑ~Š¤ /cŠ~ zZgzZ $ùZ Ôy éG 5k“ZŠ V¸´Ïz7,äVrZ ÔD™Ç
ä´ ˜! fgzZ ~Š O• M ZÐ •M Z ÅyZ äH7 gœXÐN Yv¸ÐV;z Ïzgā‰ƒg D
™¤ /ZX¸ìg™Šæc* ¸ìg™~Š¤ /cŠ~¦gzZyj îjZÔt Z²Šp{zāVY ðVZ:J -iZ
X DƒoŠ Zi Wq -Z ` W Âf
ex »Ðûz=gzZ·zñg7Æ
Áä´ ˜8g-gzZM%ZÅ~Š !* Wð|ÅV;zāðƒ[x»akZ ~ŠZiWq -’Åg¹æX7
X ÷ò qÆLZuZ{z~¦X c* Š Z™ŠZiWÃkZ™}ŠVRŠgzZ™wZe î !* Š6,
kz& +ZgzZÅe
$×™
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 31) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

[²}uzŠgzZy Z eÎÅVÍßá Zz ä™]zŒāˆƒ[x»akZ ~Š Zi Wk B Å c* ¢~g ZX 8
X å:. Þ ‡Æä™“ ZŠ',Ãay Æk B kZ \ HZgzZÅŠæ™Áä´ ˜
Væ¯gzZ yâ ‚ Åy Z™Áä kzggzZ y*zyā ñƒ [x»a kZ vß~ yÎ 0* ¹æX 9
X åHë ZÛ µñtÃyZä’ ðe Y¯~g øX¸M hÛ A 7L{z:gzÔÅŠæÐ
kZŠpyÎ 0* gzZå:gÇŠæðÃÐC Ù !* B Å~ŠZiWõÔx¸§gzZgŠ·âZ~[º¹æX10
X ‰g ; k
X5:¼~ËgzZ‰}gâõVzgZD Ù X ÍðŠB;Ðò~[ZgzZ@* ™(,
/ðÃV;zā å7.
¥ Þ ‡
YE_
Xì ~Š¤ /cŠ~8 -G é5½5 /ßÆu{z Ôì _C„ Zg { Z',M%Z~T~0ZÑgzZq -ZX 11
;g Y H Z"z6,s ÜÆu™}Š —œx ÓgzZ™ è~ dZzÃk ¼‹ZgÐZ O%Z‚Špq
, -Z
YE_
~g ** -Z uX Y™7Šæ ÅyZ o) ðÃāce¢
¯q 8™t ÃV-àÆ 8 -G ,
é5½5 gzZk¼‹Zg Xì
ìB‚Æuw»yZX c* Š Zz%ÃVÍß{ kH" Vz%äV26,Š ¢‰kZgzZ‹ZgXì 7ê
™Ö~M%Zn¾Šp‰‹ZgX ÷M h™Ýq]¬Z%Ï¹aLZ {zB‚Æïz„Ðy ZgzZ
XÐ÷g D Zz%ÃVÍßñŠ ‚ñ¦{ k H"gzZÐN Y%÷zgzZÐ÷g D™ÙÈ
Æ uä)Š ðÑŠ6,˜ÅVšZ ±)¬ Ð w‚k Ð ` WXì »; M§ZzgzZ q -Z X 12
ì Lg @* Q~*Š ~g7™0yZŠ„ (q -Z ` W¿tX ‰}g â Š¤ /cŠVzg ZDÙ gzZ Å]zŒs Ü
ìs Ü',¬ÆZ"z6,Xì c* Š7
-Ñ~])™hgúÃx ZúKZāZ # Ôì @* Q @*
™ÙÈgzZ
P}÷gzZ~Ô~‰zÆY 1980X ÷Šg^gzZwŠ c Z Û u"B‚ÆV5ÃZ KZx ZúgzZ # Ö Ó
ÑN*7 g¹ ä ëX å/ŠÑZz%È: q -ZtÂ‰ ( lhasa)AB‚Æw Èz IZ LZg»} Ng
kZgzZ å~ r !* ]gzpq -Z û» ò¤ /»)Ñ ðÑŠ XAŠ ]Y ‘´ ]gzpÐ ¹ gzZ ¬Š û
ÂÅ]zŒ ä kZ Z # XåŠ H™hg{z b§T‰ðƒ ¿g b§ÏZ Ç!* ,q ÅwEZ ÅkZ~
VzŠ¤/cŠ „¢äVrZX H: ZzgÃ! ÃuÅyZÃwà w¾. $.LZ äß} i î â }ç
Þ ‡e
M V;z= Xì ;g Z h Z}'
; ×J-[ZgzZ Š Hv¸y*zyB‚ÆV¹‚¼)ÑðÑŠgzZ c* Š™ c*Ì»
~ r !* C Æ ûä à w¾ pÔ¶~Šu“
Ù !* ZŠ',.
Þ ‡** ~ âuÌñV;zp¤ /Zā c* C ä g&
+¾Æ
-Z~û™Ägwì »k¼IèÆ)ÑðÑŠ äVrZXìg}I÷zā²x ÓgzZ Hx ª™ ÎÓ
q
lpÐ x Z Zz ]³ÃkZ # Ö Óì ÂñY` :Zz ; M)Ñ ðÑŠ Ì` W¤ /ZX ~g Z ¦ /7]Zg c* yŠ
Xì Y™x »iZ¼¹aÆx ZúLZ {zgzZ Ï¾h +æW
ÆÈÆ ]àgzZ „ 6,Š¢Ôn¾ŠpP V˜ ì ~ 7,~½Ð ]uZz,Z õg@* āìt |
XìgDgZ ¦ /Ï0 +iÐ]‚zHgzZ c* ŠZ™O»xZú™ÁgzZ{kH"VzgZD Ù Æ™g(Z ~g7äVzg7
B )**
( Y 2009mB 9ÔgƒÑk izg )
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 32 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
…^ÓÊ]æ ]…
Ü**
y{g q·
Û ÅŠ ˜
VxßP ³³³³³³³ g (Z »kZgzZ†
-Z » ó·
[[ !*
q -Z :Š ˜L L[ÂK
ó _q M F,
,
kiÅ']
~hÆŠ ˜g¦LZÐ s§ÅVr’~Š ˜Üç

@Y Hg (ZwÑ+Zi§ xk!*
ÅkZÔì *
ŠêÐ yZÉ Ô7s ¸ñ6,ú Zñz _ ZÑgzZ]Ñqiì @*Mt ‚6, -ZŠ ˜Ð zg
gîÆ¬¦Ñ (Zq
6,
gîàßZgzZ ~Ã~XN Yñ0* # akZÔì ‚
]Ñq, Z ÌZ -ZÆ+Š
rgwÅ¬Çq
ä™: x ZŠZ naÆ 5ZŠ Z Å9
Û kZgzZì @* Û Š ˜ ÂñYƒZa Ÿ»gzZ ]gz¢ÅŠ ˜
Yƒ n
mºËW,Zk
,iÆg¦ÏZX ÷D 0* Û ug @*
gZŒ Û ¦Ñq
ÆÉ -ZgzZg Ç{ k
HyZxÆyZgzZy›á Zz
@Y Œ7êò OZgzZ Ï(¦½Zq
ÄÆVâ ›g (Z »T * -ZÃä™y´Z »Š ˜~wq]gß
Š ˜[ Z c*
Māì CYÅÔ} ZgÐò :IZgzZ fñƒB¬´Š ~Ãq
-ZÐZÉ ÔƒÝqÃ¦½Z
x ¬c*
-zi[!* Û Š ˜ƒÑèaāì @*
g Z²ì [ƒn Šg Z Œ
Yc* Û t6,Š ã
CÅkZgzZ7c* Û
ì [ƒn
H{zakZÔ÷ìg™ ãZŠ¤
kZgzZvZèagzZ÷g Ç{k /zgÐ kZŠz!* Û ÆŠ ˜y›
ÆäYƒn
ÆVƒz¤ Š Z
/c* á uÐ Š ˜/_
Û Zg ÷ .a kZ Ôì ^
,Y**
) ¤Z Åg Z M Z [!*
® g Z~ CÅwÎgÆ
n gzZ VhÆ-zi[!*
Û kZ™ƒ±6,gîLZ ñƒ D™: Zz6,ÅVÎ0* g Z {zāì ~gz¢a
.aÆ¶Šx ZÃtñ
X ,™4z]
ÅòsZ}gzZ mÀÆ< Û ~KkZXì @*
L zy M Œ ™ Ÿ» »WgzZ ºÐ VzUFwÑ+Zt
Šó ˜L6,äY ñ0* B s ÜÆbg Y ËHāì ~gz¢ ¢
[òZ mºÆk 8{ ^
,Y »wZÎkZ~ Ýzg
Ÿ» »Š ˜ 6,
gî~ÃH ?ì 4Š Ì»]**
kZz ]Ñq i~ kZ c* ÛÅ
ì ÅÎât :ÑZ Z†
}uzŠ ?ì *
@Yc*
0* Û ÆkZ ngzZ äYñ0*
xz²ðÃÎâÆäYƒn ) Z1gzZ[òZá Zzä™
¯
nÃŠ ˜6,Vâ ›**
Yc*
0*
»: ™ Ÿ» »Š ˜ ñYc*
L 'H Âì @* 0*
L (Z ðÃÌZ
: # H~V/
kZ ÌwZÎt b§ÏZ ?ì ~gz¢Ì**
Y c*
0* +'
»_ ZÑh ì °»aÆ¶Šg Z Œ
× ¼aÆkZ c* Û n
Û
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 33) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
äƒ: c* Û ÆŠ ˜ ~wq]gßmºË~}ÑçÆVâ ›āì wZÎë Zq
äƒn -Z »c
c*
Ð ,™ fgzZ ò :[!* M ?ì ÝqÃ¾g (Z » ä™ê »x ZŠZ iaÆ kZgzZ
g Zê » kZ c*
/Æ Vâ ›c*
R˜{z¤ ì (Prerogative) m{ h» ¦½Z Ät c*
M ?-i[!*
g ZÆ Vâ ›
pg h»ä™ê»kZ Ì6,
?÷n
XÐB{^
,Y»VzUZÆwZÎÏZÐ{ ótzZi¨ëVŒ
kZÆ! x»ÔŠ Z¦Z m

$¬gÅ ÔrvŠgzZ]**
e
# ~ *Šāìtg¦b & Z .
s§Åg ñ(ËÌZ Þ ‡gzZ x ¬ q Û ÅŠ ˜
-ZÐá ZjÆ†
ÅyZ6,Vâ ›}uzŠÔVƒg D»4Š {oÅyZy›gzZ ñY H[‚g Z » CŠ c*
igzZÕ6,Vâ ›Ð
ì C0* Û ~g ZŠ)f ¦ÑÅyZtgzZì @*
gZŒ Û Š ˜ aÆ1zgÐ 0zÕÆyZÃg ñgzZ ä™Šæ
Yƒn
ÌË c*
Ú¦ùÆ ]**
ƒ v c*
+Z ¯Æ k
Z kZÆ ! x»s ÜÆ ÔŠ Ô‰
B Ô]** Ü ¤ ! wKZā
.sÜ™ƒi *"ÐÔr}uzŠÆÎâ
B yZyaÆ]¾ÅVâ ›x¤6,Ðz½ÆZ}
k
ŠÃ~
X ,7,
Ëāì @*
ƒ ãZzt @',
ÆkZÉ ÔCƒ7G @*
Åg¦kZÐ x ¬=gzZ òsZ}Ô< Û
L zy M Œ
Š ®Æú ZñgzZ äY ñ0*
Æ_ ZÑ~uzŠ Ï¹ ** Û n»Š ˜6,Vâ ›~ wq]gßmº
ƒn
:}Xì«6
, äƒ
?ìxÃVâ ›Š Z¦ZgzZ¢
A &/£aÆx ZŠZ&³s ÜÆ{z¤
/ÝªH
ZŠÆ[òZgzZÛD
?ì e~} ], +ãK̈Zw”»s@/£Ðx ZŠZkZ~]ÑqèzcH
WzÆIz+Š H
?ñYÅg (Z { ZgÅ„wyaÆÑkZā÷ïŠ]i YZ ÅkZ ÔrF,
c qçñ{°‡!*
Ãä™g (Z iÕÐ p ÒÆ]**
kZÆ ò » ** B ä
gzZ ! x»~ k
gzZ ]Ñq ** +¬ „ âZ ~g ZŠ)f6,Vâ ›āì H ãZzt((gzZì c*
ƒ M',{ÇÐ Tì CƒZ ¯
wßZ¦Ñ~ÃËä~X÷Šñ]%¥+Z OY~}íf ¨XƒeÐ p ÒÆµZñ
Xì Hê»w¦ÑÅA çËÐp ÒÆò}gzZiÕÉ 76,¯Å
ƒg ZŠ™gzZo ZÐZā÷ï Še
(ZÔce** $Z@t{zÐá ZjÆ[NZÆH÷Z6,gîÆwV
+Ã" ÃVâ Y ÅVâ ›ñOÆä¯ iÕñƒ n
ù Ÿ{Z pgÃæÃ]** kZgzZ µZñ{zāƒ:
g 8E 8E
.nÅZ bÑÔ ögu
# Zz®
Z ) ¤Z Å÷Z LZ6,
Hāì –Ìtä ö uÉ ( 62Ô61/1Ô.Z çG )Xìg @*Zz™
h ÆHÐ T}Š ¬»x »,Z Ë{z¤
kZ {zāceÃHÂƒ ¢ » äƒ 2~• /ZpÔì
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 34 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

.nÅZ bÑ)X}™:®
( 174Ô 173-1.Z çG ) ¤Z Å÷Z~A çm{
āƒy EZ Ú Z6,]g 'gzZ® -Z~ _ ZÑÅ{ ig Iä ~Šgzâ o
) ¼KZÃig Iāì Åy ÒtoÑq
aÆ]ig IŠpH÷ZāìtoÑ~uzŠX ÇñY HIÐ { ig IÐ Z:gzÔƒ¢»ä0*
„6,ÔŠ
+'
:ā÷˜h × Xì $
Ë 0¯
) !* Ù ÅH}g7•
»uD hÅH÷ZèYÔ} F,
Z:~yZy
‡^rÞ]æ äÞ^vf‰ ä×Ö] †’ße èÏ$ ‡]†fÖ] o×Â Ý‚Î] Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç³‰…æ
DRS/M änÞ^_×ŠÖ] Ý^ÓuŸ]E å†nÇÖ ÔÖƒ ‹nÖæ å‚Âæ
Ðz½Æ}°zÆ! x»gzZŠæÐs§ÅvZê»]ig IäÅzmvZ-vZwÎg L L
åH6,
ó Xó ì 7ÝqÃ}uzŠ Ë¤StgzZ
8E
¢
8™g(Z ð« Ù !*
îÂƒC Ð®) , Z ÅVâ ›¨ £»ÔŠ~k /Zāì –ä öguo
B yZy¤
îäHg Ñ‚~k
ä™g (Z ð« Bq-Z Z
# āì HÜ§Zz »/** gŠÇ!*
¦6,kZÉ Ôì „ Ì
:c*Û ä/**
â Š™g ïZÐ
¦Â‰ƒL~ËgzZ c*
.nÅZ bÑ) èòÊ äÖ kßÒ oÖ] ‡^vÞ] çÖ ‚nfÂ ê] ä×Ö] Üu†m
( 136/1.Z çG
) ) {C 1 aÆ kZ w~÷ Â @*
Å® Y M k0* /Z Ô}™3g6,D1ZvZ L L
}÷™< {z¤
ó Xó Cƒ
kÓz wZñZÆVâ ›™ß~xsÑZg ZŠ¤
ÂB™ï6,V-{ c* Û o
/Z [wIZā÷ D â
ƒ 4ZŠ~ V±LZg ñ¤
/ZpÔ, ™ ù »yZaÆ äZrÐ yZ¹Z {zāì xiÑ6,Vâ ›
7gZŠ)fÆä™ ù »yZ y›Q ÂN Yƒxzn]** kZÆ äZrÃV- {Ð yE ZgzZ N Y
+
-GBE
Ãy›|Š M q
-Z Ëg ñ¤ /Zā÷ëtÌ~]gßkZ ‰É ( 290/13ëZ°Zs ZÔ ê 0Z )X ÷
GB+Å
á }X 7xiÑ*
tzz ÅkZ~ ó` é5 Z oL[Â Åw÷ *™ ù »yZ ÌÂVƒ‰ áB‚Æ™g ë¤ /
:āì ˆÅyÒ
GB+Å
( 24/6Ô ` é5 Z o) ‚nÃe †n‰] ”¡íÖ çßrÖ] t^Â‡] áŸ
ó Xó ì 7]!* Û **
kª+Œ wÃH}g7Æ}g7aÆð; gÅ~{q
Ñ~• -Z Ë L L
Šg Z Œ
ì ¹tgzZ c* Û nç»ÌZ {Š c*
i6, /Vð; ÆÔŠÆ&Zpy›ä
gîOÃäYƒg ë¤
äƒ 4ZŠ~ º´ LZÆy Z ÂVƒìg Y :Zz s§Å[āZg ZŠ™áwâ »Vâ ›g ñ¤
/Zā
Æ ÔŠ yÂ{ y›ðÃ¤
/Z pÔì Z
# Zz **
™Ýq :Zz wâ Ð yZÆ™ ù » y Z ¬ ¬ Ð
™ ù»yZŠz!*
ÌVŒpÔì ~gz¢** ÆäYƒ4ZŠ~[āZg ZŠÆg ñ ÂñYƒ{Vð;
kZ iñƒD™yÒ~g ZŠ)f ¦Ñ
pgpÅb§~g7Ã]**
Ã&Zpy›ā÷D™ãZztgzZ÷n
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 35 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

X Vƒ~ º´~uuÆ[āZg ZŠ ÌZ {zJ -Z
# ì xiÑJ -‰ Ü z kZ *
*™ ù»g ñaÆäZr
çG.nÅZ bÑ) )X Çƒ7xiÑ*
*™ (Z ÂVƒ`ƒ4ZŠ~V- g Z- Šg egzZV±™ VE~V- Š !* /Z
M KZ {z¤
+
-GBE
( 290/13ëZ°Zs ZÔ ê 0ZX 218@*
216/1Ô.Z
D™g Ñ~¬Æwâ ÃV-{Š%ÆVâ ›āì Cƒ ãZzt Â]!*
-ZÐ b
q ¨kZ
X Vƒ~xsÑZg ZŠ {zJ
-Z
# ÷B~gz¢JÜ z ÏZÃä™ ù»gñaÆäZrÃyZgzZ÷
-‰
xiÑÃä™ ùaÆäZrÃV- {Š%gzZ[òZz wâ {zˆÆäYƒ4ZŠ~ŠzuÆ[āZg ZŠ
™ƒ 4ZŠ ~ xsÑZ g ZŠ ÔŠ² Ì~ ]gßkZ āì Cƒ ãZzt ]!*
~uzŠ X ïŠ g Z Œ
Û7
Û ÅwyaÆäZrÃyZÔƒ;g YáB‚LZ™ ¯~{ÃV”gzZ&ZpÅVâ ›
ãZz&Ã†
:÷D™o zæB‚Æ_ ZÑ
Ü ¤ÅäZrÃyZk0*
X ( éçÎ Ü`n×Â Ü`Ö)Xƒ‰ -Z
ÆVâ ›ātq
/Z Xƒ [ V: 6,x £pôgzZ V±LZ ~ [āZg ZŠ ™á ÃV-{y›ÔŠāt }uzŠ
{z ¤
á] lçq… ÜaçÃfjm ÜÖæ Ü³aç³Ò†³i á]æ)X 7xiÑ**
™ ù»kZ Âƒ[wïÐÄ¤ /ÅVâ ›
X ( ÔÖƒ àÚ èÃ‰ oÊ ]çÞçÓm
¬Ð äƒ4ZŠ~[āZg ZŠÆkZy›āƒyZ Å]!*
kZÐ ä™ ù»ÔŠāt}Š
gŠê»ä™: ù»ÔŠ Âƒ: µÂÅkZ¤
á] à³Ú èÃ³‰ o³Ê ]ç³Þ^³³Ò)X Çƒ„ /ZXÐBYÃkZ
X ( ÜaçÃfjm Ÿæ ]çÛnÏm
[f ÂñYƒ{Vð; Æ ÔŠ yÂ{ y›ðÃ~ tæ¤ gt {Š™yÒ »
/Zā Ì×b
:ì ~ëZ°Zs ZXì o zæB‚ÆoÑÏZÔì xiÑ**
ZrÃkZ6,Vâ ›Æ
^`’n×íi h†ÇÛÖ] Øa] o×Â gqæ Ñ†ÛÖê knf‰ èÛ×³ŠÚ é³]†³Ú] : èm‡]ˆfÖ] oÊæ
oÊ ^Ú o–jÏÚæ b] ‚u]æ á^ÓÛÒ Ý¡‰Ÿ] …] áŸ h†vÖ] …] Øì‚i ÜÖ ^Ú †‰Ÿ] àÚ
( 290/13ëZ°Zs Z ) Üa…‚qæ Ü`Þç’u Øì‚i ÜÖ ^Ú ^`’n×íi grm äÞ] é†nì„Ö]
/Z~tæāì ~ti Z )
Vß ZzgÆ[fÂñYƒ{( Vð; Æg ñ )]gúy›ðÃ¤ ,LL
zgŠ » º´„q
-ZxsÑZg ZŠèYX ñYƒ: 4ZŠ~[āZg ZŠ {zāJ
-Z
# Ôì Z
# Zz **
ZrÐZ6,
{íf²X ( ì ófÆxsÑZg ZŠ}g7 ¦ù¨ **
ZrÐZ~ŠzuÅxsÑZg ZŠakZ )ì ‚
rg
~Š !* # ( ÌˆÆäƒ4ZŠ~[āZg ZŠ )āìtŸ» » b
-Z
M Åg ñyÂ{y›J `gŠ~
ó Xó ì Z
# Zz6, ZrÐZÔ ñYƒ: 4ZŠ:~V±ÆyZgzZ º´Æ
Vâ ›**
¨ £»kZ ÂñYƒ4ZŠ~º´ÆVâ ›HZ (,¹ðÃ»g ñ¤
/Zā÷D™ ô¥to
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 36) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

M 7~yZyÃV o)Kg KggzZŠ Z
:ce ** Û Z »Š » ZaÆä™
^ÛÖ Ìñ]ç_Ö]æ û¤] äÃÊ‚Ö Å…^Šjm Ÿ ^Þ¡e Í†› Ü`ßÚ Ün¿Â Ô×Ú Øì ç³Ö
GÅ -ÊZ bÑ) †_íÖ] Ü¿Â àÚ änÊ
( 24/6Ô` é5B+ Z oX 130/5Ô*
c ™i0·0c* @:XE
™iÔ îGE
kZŠ Z ;ÆVâ ›ÂñYƒ4ZŠ~ º´ ËÆxsZŠ š {÷
Û Z c* á Š !* Ü ¤ ðÃ »g ñ¤
gz‰ /Z L L
ó Xó ì Z (,
¹{çāakZÔ†:aÆ«£Æ
kZ ÂVƒ n Ü ¤ÅfZæ vßÆV;zgzZ ñYƒú6,º´ËÆVâ ›¤
pg: ‰ /Z b§ÏZ
gŠÇ!*
:ì „ Y−(~uzŠÆ™ ãkÜgzZ bŠ™à {Ãº´
Ì**
Ÿ ^Ú æ‚ÃÖ] àÚ Üa ð^qæ éçÎ ànÛ×ŠÛÖê àÓm ÜÖ ]ƒ]æ :å]‡ †a]çì ‹nßri oÊæ
( 223/56{g @*@*
) ànÛ×ŠÛÖê ]çÏv×m oju ]æ†Ëßm áê Œê ¡Ê äe Ü`Ö èÎ^›
» kZā ñY M ~Š Z®~(,âZ ÔŠgzZƒ: ‰
Ü ¤ k0* /Zāì ~ {Š ZiC
Æ Vâ ›¤ Ù ZpwL L
Vâ ›( Æº´}uzŠ Ë )™ƒvÐ V;zy›ā7`wðÃ~kZ ÂƒC
Ù !*
Ð'¨£
ó Xó N Y− k0*
Æ
*™ *™[ŠB‚Æ VÇ)~ ]Ñq mº¤
‰ÅyZ c*
* /Zā÷ D™ ô¥ÌÅkZ
gŠÇ!*
:ì „ *
*™ (Z ÂƒŸ»»Å*
*™wJÃ_ ZÑg ZÍ **
™wJxsZ¿Ð~y ZāñYðÎoÑtÐ s§ÅÔŠ~*{@ç¤
/Zā÷˜ ~Šgzâ o
,Y *
Ôì ^ Æ−:ZzÐZ y›Ô ÇñY M k0*
*™tÃoÑkZ ÅyZ ÂÐVƒÈ0* ÆVâ ›Æ
,Y oÑt Q Âƒ sp » äY yY ÅkZ¤
b§ÏZ X 7^ /Z Xƒ: ~}çy Y Åy›kZªÆ
,YÌ':ZzÃ&Zpà Zzä M™ƒy›
( 87Ô86/16 éŒÒhÅZx ©ÑZ )X 7^
B B‚ÆyZ y›gzZ ,™Ô ` Zy
ÂVƒ: ~ci7 Åä™k Ö Ó›g ñ¤
Ð# /Z o
ZŠ Z wâ¼ā÷D™yÒtzz ÅkZ ñƒï Šg Z Œ ,YsÜ:Ã5ZŠ Z Å ` Zy
Û 4ÃkZÉ ÷D C^
yv{Š c*
i »wZñZz kÓ~ ]gß~uzŠèYÔì 4 ¢
8™pôÃVß â gzZ Vâ Y ÅVâ ›Æ™
X Ç} 7,
**
VZ
™á ZjÆVzgz Mú
Û »Æ™à {°*c ‘´ðÃ CZy›āƒ~]!*
kZÅ6,µñË¤ /Z o
g 8E
:÷˜ ö uX Ïƒxi Ñ~È0* Å}@ç‰KB‚ÆyZ~KkZgzZì „ gŠ *
*™ (Z Â,Š
^ßñ^Šße ÜÓßÂ t†íÞ Ü`Ö ]çÖ^Î áçÒ†ÛÖ] Üè ½û] àm„Ö] èßm‚ÛÖ] Øa] á] ç³Öæ
t†ì æ] ]çq†ím ÜÖ æ] ]„a o×Â ]çq†íÊ ^`nÊ ^Úæ èßm‚ÛÖ] ÜÓ³Ö Ü³×³ŠÞæ ^³ß³m]…ƒæ
„fÞ †nÆ àÚ Üaç×i^Ïmæ Ü`n×Â ]æ†nÇm áê Œê ¡Ê ànÒ†Û×Ö é…çÂ ]æ]… Ü$ Ü`–Ãe
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 37) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
èÖ^ŠÛÖ]æ ÜÓßÂ t†íÞ á] o×ÂEÜÓvÖ^’Þ ]çÖ^Î çÖæ ÔÖƒ à³Ú ]ç³ß³Ó³Û³i ]ƒ] .....
8
( 1720Ô1719/5Ô ögu) Ü`nÖ] ]æ„fßm oju Üaç×i^Ïm á] Ü`Ö ‹n×Ê ^`Ö^ve
kZgzZà™wïÐ VŒÃw Èz IZ LZëā}t Ð yZàIZgzZ B™{Üõ»àËgñ¤
/Z L L
gŠ *
/Z ( ~]gßkZ%ZÔì „
Ðà¹Z¤ *™ (Z Â) ÷ïŠ™Š4}g vÃq Oz wâ Šñ~
~p~}Š Zg Z LZÃÔŠ {zÂA µñ»äàuiÃÔŠˆÆå
36,gî~zb
c*
åc* 3
¬Ðå
{@ç{°‡!*
» *6,oÑkZ äV,Z¤
/ZÔV; X ÷M B Ð kZÆ™ú6,kZ%bŠ q :Z Å
h™k
y´Z {°‡!*
» äh Â{@ç ( gzZ ÏƒxiÑ~È0*
Å}@ç) [Z ÂÐN Y òÐ VŒ ëāƒ H
ó Xó M
h™7k
B ÐyZ {z%K
xó sÑZg ZŠ LÃàkZq
-Š 4, ÆàË~[āZg ZŠ¤
ÆÂB™wJxsZ6,gî¦½Z}°!* /Z o
zŠQpÔ,Š™4Š"ÐàkZÃyZÆ™úg ñ¤
~kZ¹Z {g !* /Z[ZXì CYƒÝqwÅ
xsÑZg ZŠ™hgÃkZ Â÷egzZ÷g}~ kZ Â÷eāì g(ZÃVâ ›Â,Š}Š ]i YZ Å …
8E
.nÅZ bÑÔ ögu
Çƒ ãZz ÂaÅÃ]ZāÆ b kZ ( 251X 249/ 1 Ô.Z çG )X N Y™]ós§Å
: ÔOg ì‡ïCZ6,kZ {zāì xiÑtZêY Z’Z:aÆVâ ›ÆàkZá Zz ä0* Û óxsÑZg ZŠā
gZŒ L
zŠ {zāì ~gz¢t ˆÆ äYK 4Š" Ð s§Åg ñ
~à:gzZ ,™Ýq wzN6,kZ {g !*
~ VÂgßVÐyZÉ Ô,™g (Z # zŠ h»-
Ö ‡Z~ kZ ˜iÑ {zāì xiÑt „ˆÆY{g !* $j
X N Y™]ós§ÅxsÑZg ZŠÆ™á ZjÆgñÃàkZ {zāì Ýqg (Zt¹Z
gZŠ Ð p Ò ð5Z' B™wJxsZ6,gî¦½Z vßÆ º´, Z Ëg0
+ZÆ [āZgZŠ¤
/Z o
-Š 4,
Û ',ÃŒ6,kZāt sÜ: q
Ô7~gz¢´gg Z Œ Æ Âƒ: eq ÃŠ »kZgzZƒ Zƒ ÉÐ xsÑZ
/ZgzZX N Y™]ós§ÅxsÑZg ZŠ™hgÃ(kZ vßÆV;zā÷ï Šg Z Œ
¤ Û 4Ã]!*
kZ {zÉ
g(Z YÎÃkZ ÂB™ê »g ÷z ñOÆä™]ós§ÅxsÑZgZŠ}°!*
ÆàkZ
V;zèY ñY Z hg: V ;z%Æ ~qŸg ÅkZÃ~àËÆ xsÑZgZŠā÷ ëgzZ ÷ ï Šg Z Œ Û
g 8E
.nÅZ bÑÔ ö u)Xì YƒhÑ{çÃy YÅkZÐg
( 2191Ô2190/ 5Ô.Z çG
Ü Zúz ò}gzZ®Š J0
äYK™ƒ Zz6," Ð ˆ +Z ËŠ ˜ q
-Š 4,
Æāì ãZzÐ ,{gÃè
+Åk
gzZÛZ D +¬~g ZŠ)f Åwy6,gîàßZ {zX 7yZÄ»x ZŠZ C!*
B yZy™áÐ äƒZ .á Zz
_
y›ā÷ï ŠgZ Œ
Û ~gz¢Ãpgp Ò» b ~Š ã -_ ZÑÅ}@çB‚ÆÔŠ
Ù ÔJ
CkZ~A çC
ÔƒêŠ ð3Š¨
¸ykZ »! x»~ËÆx ZŠZÆy ZgzZVƒn A &Åäƒâ i MŠÎÐ ÔŠ
pg¢
-Š 4,
~ ]gß+Zāt sÜ: q Æ Âƒ˜} Û Åwâ z y Y ÅVâ ›¤
.» äY V¨Zg ã!*
Œ /Z²
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 38) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

X ÷ï ŠgZ Œ
Û iÕ4{Š c* +¬~g ZŠ)f ðÃÅwyzŠ ˜
e: wñ{ç{zÉ Cƒ7Z
iÃh
g (Z ~Š ¿Z »Vƒz¤
/Z~ä™wJ~g ZŠ)f
:ì Š ÷
á g Z »\¬vZ~wÎZ ïgÎ
áôôāæø ]æû†öqô^ ø̀ mö o$juø õðoûø àûÚ( Üû ồ jômøŸøæø àûÚ( ÜûÓöøÖ ^Úø ]æû†öqô^ ø̀ mö Üû³øÖæø ]çû³ßö³Úø^ àø³mû„ô³$Ö]æø
^Ûøeô äö×#Ö]æø Ñº^%ønûÚ( Üû ö̀ ßønûeøæø ÜûÓößønûeø ÝõçûÎø o×øÂø Ÿ$ ôā †ö’ûß$Ö] ÜöÓönû×øÃøÊø àômû‚( Ö] oÊô ÜûÒöæû†ö³’ø³ßû³jø‰û]
( 72e $ M ) †ºnû’ôeø áøç×öÛøÃûiø
-Z
āJ +¬~g ZŠ)f ðÃÅyZ6,?Ô Å7]óäV,Zp÷ñÑyZZvßgzZ L L
# Cƒ7Z
+Z Ë%ZÔì xiÑ6, ™ŠæÅyZ Â,™ÔŠæÐ ?~A çÆ+Š {z¤
?** /ZgzZX B™:]ó{z
+G
'
ó Xó ì ;gNŠÔƒD™ ?¼vZgzZXì {@çZg é£ B‚ÆTM
h™7ŠæÅyZs ÜÆx ¸
E
g D » 0zÕÆ¬IZgzZ Vƒ}~ ç«½ÉZg ZŠŠ Z
Û Z¼Ð ~ Vâ ›¤
/Zāì ˆÅe
$Z@t VŒ
Æ +ŠÐ y Z {zāt q Æ xsÑZg ZŠ ñƒ n
Û 6,V±!*
-Z :ì n zŠŠ ZæZ ÅyZ ÂVƒ
pg pÅÃVÂ!*
" ,{VâzŠtXƒ: {@ç» *»Vâ ›B‚Æx ¸
Û »āt~uzŠgzZ Vƒ¨
¤ÆŠæ~A ç
+
¬Ï0iÆ¦½ZÄÆ¬IZÔ¦½ZÄ»Vâ ›āì C™ ãZzt{«Ð ~yZX ÷ë Zu
x¤É 7Špi ZÐ " _
.Æ ~Šg^gzZ ]¾ÅyZê » äXÐ 0z ÕÃVâ ›á Zz ä™
/ZāìtÈ»kZgzZì e
¤ $Z@: ¦u" q äYKÔŠæÐs§Å&
-ZtX Ç}™„6, Û
*™g (Z iÕðÃ6,R½ZŠa LZgzZ Le *
* *™Šp¨ £ »]Ñq LZB‚Æ·gzZñ&
Û x¤
Ë Y Å µÂÅŠæÐ {z¤
$ /TÆVâ ›c* Û Ãì Zæ ãzÛÐzz Ëc*
&7Å+Œ ì Le
Þ ‡{Š c*
. iÃ~g (ZŠphÆx ¸KZ W,,
ZkiÆÖ©DgzZ ò ¸c* eŠæÐ kZ Ôì
oÃh
&7ƒ
+ZÃ&ì Ýq hZg7 Zg7 »ä™ê »kZÐZ Âì &ßF,
äXÐ 0zÕÐZ ñƒ D™i Z0
X Le * +¬6,
*™7Z Û ~g ZŠ)f ðÃÅ
¦½ZÄÆVâ ›ˆy M Œ
ZàZz…~ *Š wEZ VÂ»g(Z kZC
Ù !* ZŠÆõ™Špāì C™ãZzt{~uzŠ
Ð} ],
$Z@tX ÇñY H„ ñƒ n
g~øÚkZ e pgpÒ»]Z@çò Z¸ÑZ ÎgzZ]©b!*
ÆVñ¸
{@çB‚LZÃVâ ›¤ /Zāì ~Š]iYZt~??e
$ M ÅwÎZ ïgÎäˆy M ÛŒāìzÂ.
Þ ‡m{
E
Æ ç«½ÉZgZŠVŒ²Ôì YYZh Â{@çB‚ÆkZ ÂƒÌ˜}.» ~Ç$ +Ð {z¤
/ ›)ËÑZzä™
ÌA ¤ÆŠæÐ Vâ ›{zgzZƒ ;gƒÕw!*
$ÔVƒ¨ 6,yZāì ;g Y ¹t~}g!*
ÆV â ›
āì ãZzÐ kZX ÇñY H7xZŠZ mðÃaÆŠæÅVñ¤gzZ ÏñYÅ~gZŠ k0*
Å}@ç
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 39) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

X ;g}Š7gZŒ
Û¦
/Ù xiÑÁiZÁÃŠæÅVâ ›¨
C ¤ÆŠæÆ™ »{@ç~]gßkZy M Œ
Û
Xì±5. ò ŠzŠñdÑZ1Z¦ **
Þ ‡{zÔì –¼~ óy M ÅZƒLä ~ $ M {gÃè
Ññ~ ô=Åe
Û
:÷D â
yZ ~g ZŠ)f ÅðsZª
zŠÐzgÅkZXì rZ e W, (Yg{Å#
Z Z (,Ì6,„ Ö ÓòsZe
$ MtL L
» ~g ZŠ)f ËaÆVâ ›ÆC
ÆkZg !* Ù !* +ZÆŠzuÅkZì ŠzöJ
X ÷Tgg0 -Vâ ›
ãZ×Î›Àð„',** Û ~g
Zāì ðâ $ukZ äÅzmvZ -Ñì ]!*
{z ¸Xì 7u
IÅ
b§kZ ó Xó ƒLgyxgŠÆWæ Vƒ7gZŠ)f »«™ze$×Åy›,Z Ë~L LX W çl. Z
# èYÔì á
ðÃZ C: !ì ~Š^ » a
L »V7ëò Z ¸ÑZÎxk* Å} ×kZ äyâ ‡òsZ
CY 7,§Z +ZÐzzÅkZ Âì gáuLZ)f »V•Z‰à ZzgC ÐŠzuLZ#
Ù !* Ö Ó
Š7x Z®Š J0
ñYc* Û »ŠæÅVÇ¸´ŠyZ .....X ‰7ÌV×Z±Åg !*
+Z9 g !*
ÃX÷
Šx Z „ ñƒn
/ZX Çn Yc*
x ¸à Zzä™Õ¤ »Šzu¹ÜZgzZV-g ZŠ)f ò Z ¸ÑZÎÉ Ç
pgp Òzk0*
yZ Ïn Y Å7Šæ +Z ðÃÅVâ ›x¤~]gßkZ ÂVƒ]©: Z@çÆxsÑZg ZŠÐ
s ÜÆV-g ZŠ)f ¹ÜZÅ]©
( 162Ô 161/2y M ÅZƒ) ó Xó ƒC7,
/ðÃÑZz ä™òúŠ »xsZ¤
B s ÜÆg ñ{z¤
~k /Zāì H ãZz Ìt(~uzŠ äˆy M Œ
Û
ŠpÆV-g6Ï(gzZ ©DKZ c*
Ðzz Å ~gz$ ¹ÜZz ãZZ KZÉ n }Š:B‚ »Vâ ›
/ZgzZ ñYÅe
~yZy{z¤ $¬g ÌÅ~g6kZ ÅkZ Âñ M F, B yZys ÜÆ„Vâ ›
Z~k
Y K̈ïgÎçOX ñY H: x ZŠZ ðÃs ÜÆyZ Âì e * B B‚ÆVâ ›nŠz!*
*™: k Æä M
Ð Vâ ›gz$yZá ZzpgmÐ bDuæZ~ ~tÇä \¬vZ~ 91 @*
88 ]c*
MÅ
gzZ ä™}g7 2 »iÆkZpÔ÷ D™òúŠ »äÑy ZZ ÂÐ y !*
i ÷ ÅyÒ ]c*
Z@0
Æ]ÑqgzZ ];Å46,µñÉ Ô n á ~®
pg 7,j »äYƒï÷ ) ) ÅVâ ›Æ™]ó
Ð ~yZāì c* ',Š Yzs ÜÆVâ ›Æƒ !*
Û ä\¬vZX Èa7ÌÐ ä™ 0*
â Š
/ZpÔñY HO$gŠ" ¹Z ÔVƒ_C n~Š Yz Â{z¤
,Zá Zz ä™: ]ó™Ñ yZZ¤ /
ƒ !*
ŠÆx ¸KZ {z¤
/ðÃ¤
/Z b§ÏZX ñY H: x ZŠZ ðÃs ÜÆkZ Âì Ð x ¸@çËm» {z¤
/
Vâ ›{zpì Š
ä±ÌB‚ÆËÐ~x ¸KZ c* HM Â~k
B y Zys ÜÆVâ ›Æ
:ì ZƒŠ ÷ ,Yx ZŠZ mðÃÌs ÜÆkZ Âì Lexgêµ ZÐðZ±™ 0*
á gZX 7^ :È Å
áû*] Üûaö…öæ‚ö‘ö lû†ø’ôuø ÜûÒöæû ð«qø æû*] Ñº^%ønûÚ( Üû ö̀ ßønûeøæø ÜûÓößønûeø ÝõçûÎø oFÖôā áøç×ö’ômø àømû„ô$Ö] Ÿ$ āô
ÜûÒöçûöÖ ø̂ jøÂû] áô¬ôÊø ÜûÒöçû×öiø^Ïø×øÊø ÜûÓönû×øÂø Üû ö̀ _ø×$ŠøøÖ äö×#Ö] ðø^ø çûøÖæø Üû ö̀ ÚøçûÎø ]çû×öiô^Ïømö æû*] ÜûÒöçû×öiô^³Ïø³mö
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 40) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
(90Y ûZ) ¡÷nûfô‰ø Üû ồ nû×øÂø ÜûÓöøÖ äö×#Ö] ØøÃøqø ^ÛøÊø Üø×øŠ$ Ö] ÜöÓönûøÖôā çûÏøûÖ*]æø ÜûÒöçû×öiô^Ïømö Üû×øÊø
G
'
ì {@ç Zg é£+B‚Æ TƒÐ x ¸+Z Ëm»Xy›( gz$ ) {z ÔV;L L
~ wq kZ {z c*
G
' G
'
,j » ä™ä±s Ü}g é£+ Â: ~ VßŠ LZā Vƒ ‰ M ~ «£}g é£+
gzZ Vƒ D 0*
G
'
™6,?¹Z ÂLevZ¤ B s ÜÆVÍß, Z Â) s ÜÆx ¸KZ ( ™ïB‚}g é£+ )
/ZX ( z™: k
G
' G
'
x » *"gzZ,™: ðZ±B‚}g é£+gzZ÷gµ ZÐ?{z¤ /Z :X D ±B‚}g é£+{zgzZ êŠ™
Š7g (Z ðÃ»ä™x ZŠZs ÜÆyZ"ävZ Â,Š
ó Xó c*
Ôì ?Š Å ~gz$ÅyZZÆyZ ** /y Zp¤
™: ]ó »Vƒz¤ /Zāì ãZz s ™Ð yÒ [|Z
»5ZŠ Z ÅøZ
: {@ç{°‡!* Û z t £gzZ N Yƒ: ï÷
á {°‡!*
~®) ) ÅVâ ›{zJ#p
-Z
6,yZ ~g ZŠ)f ðÃÅ¶ŠB‚ »y Z c* $×ÅVâ ›6,µñÆk
ä™e Û ÔB™
B āt sÜ: y M Œ
p Ò»V- g6Åy Z Ì~]gßÅä M F, B yZy Ug6s ÜÆVâ ›ŠpÉ Ô@*
Z~ k +¬
™7Z
Xì êŠg Z Œ
Û xiÑÃpg
ƒÅÅzmvZ -ÑgzZ å³%VY »“ÅxsZgzZ¬: â i »J
-l ìˆÆÜæ ]ó
~ “kZg Zæzg ZŠ Zg‚ »ŠÅkZÔå Š
HHgHs@ »jÆxsZ~[²ïk
,Ð)g fÆ
b
Æ[²{z´Æ Vâ ›Æ {gëÜæ ä \ M Šz!*
Æ kZpÔå6,ìÅ)(lgzZ “Å÷Œ
Û
kZ c* -Ñ~Š ˜kZ Ì6,ËÐ~Vƒz¤
äƒq Š Z
/c* Û Zy ›á Zz…~s Z§ZgzZV¸´Z
/y ›Šñ~ÜæŠpā ©ÔÅ7Z
Ð kZ Ì6,Vƒz¤ +¬ ~g ZŠ)f ðÃÅä™Šæ ÅVâ ›~
X ¶ÅwJaLZŠpi Z ä{z¤
/Ë à Z e7~g ZŠ)f ðÃ{Š c*
i
/Zā å 1Çt Ð g »Z ä ÅzmvZ -Ñ 6,µñÆµ³ ~uzŠ ~ ~ó 12
LZ \ M ¤
:c*Û ä\ MXÐ,™«™Å\ MÐV7ŠÆ\ Mg»Z ÂN
â Má p=ÜæB‚ÆV¹‚
( 402/1Ôx ÷0Z ) ÜÒ ð^ße]æ ÜÒ ð^ŠÞ äßÚ áçÃßÛi ^ÛÚ oÞçÃßÛi á] o×Â ÜÓÃmê]
z™ÌZ÷Ôƒ D™ q ÃŠ » V”gzZ VÂgúKZ b§T ?āVƒ ©
8³6,]!*
kZÐ ?~L L
ó Xó Ð
B‚ÆŠ· @çÆ yZgzZg »ZÆÜæ ä \ M 6,µñkZ Âñ M á p=Üæ \ M Z
#
:ā Š
HHðtÌ~kZÔ H{@ç
( 454/1Ôx ÷0Z ) h†%m Üa àÚ o×Â †’ßÖ] Ü`ßne á]
ó Xó ÇƒxiÑ6,
¢Û ** -Zs ÜÆÔŠá Zzäƒgz Mú6,
™ŠæÅ}uzŠq ÜæL L
ŠzöJ
-«™ÅÅzmvZ -Ñ~{gëÜæ¡~g ZŠ)f Åg »ZÐ zgÅ}@çgzZ³kZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 41) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

+ïzçāìzz ¸X¸ 7w¬{zaÆ]â ZŠZ ~já Zz äYKC
Ðg$ ÆÜæ²Ô ¶
Ù !*
6,+`
'ƒ {zÔÇbuaÆn°Ð Vj‡Cg ˆÆ÷Œ
Æƒ Û ä ÅzmvZ -Ñ¬
~}g !*
Æ_g ÒZ0{Dtu~ ~ó 26,gîÆwVX åŠ á Ãg »Z~yZgzZ¸Œ
HH7ï÷
0Z ) X å7ï÷ -ZÐ ~g »Z²Ô¸ `
á ¿Ìq '+@Wx Ó~ kZāì ô¥Å t GZ 0Z
Ôx ÷ 0Z ) Xì yÒ ¸ » t GZ 0Z Ì~ }g !*
Æ ¾0vZ†tugzZ {Útu ( 524/1 Ôx ÷
( 533/1Ôx ÷0ZX 528/1
á Zƒx¥~}g !*
å;g MÐ s§Åx ÷ Û Ã\ M ~~ó2ˆÆkZ
-ZÆ÷Œ
Æ¶ ‡Cg ˆq
Û \¬vZ ì eā ~Š (F,Åå
6,gîÆ Ôwâ Ã¶ ‡kZÆ ÷Œ 3 ™Èt Ã/ôä \ M Â
Û f ~Š Zzp( 537/1 Ôx ÷ 0Z )}Š ÎB; ÆVâ ›
Û Ðlā Zƒx¥Ã\ M ™ V~ y Z
» ÷Œ
Å/ô6, Ë M"
µñkZ ä\ M Âì $ $âÅg zk
B gzZì Z 7,òaÆ«™Å¶ ‡LZ ÌH
B ™ƒ} 9äŠÎZ0Š Zl **
Æ\ M ~ k ¦gzZ/**
¦Ô–1Z ** 'X Åx¥} Zg
¦Ð ~ +`
X „e *
*™x¥} Zg Åg »Z6,gîm{~}g !*
Æk Ù ªx ³» ¶ŠB‚
B ä \ MˆÆkZX HC
:÷˜ t GZ0Z
‚m†m ^ÛÞ]æ Œ^ßÖ] ^`m] o×Â ]æ†n] Ü×‰æ än×Â ä×³Ö] o³×³‘ ä³×³Ö] Ùç³‰… Ù^³Î Ü³$
ð]†e ^Þ] ä×Ö] Ùç‰… ^m ]çÖ^Î èfÏÃÖ] åçÃmê ànu Ü`Þ]æ Œ^ßÖ] ‚Â Ü`Þ] ÔÖƒæ …^’ÞŸ]
^ÛÚ ÔÃßÛÞ ^ßjÚƒ oÊ kÞ^Ê ^ßnÖ] k×‘æ ]ƒ^Ê ^Þ…^m o³Ö] Ø³’³i o³ju ÔÚ^³Úƒ à³Ú
áçÓi Ÿ] Íçíjm Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… á^ÓÊ ^Þ ð^ŠÞæ ^Þ ð^ße] äßÚ ÄßÛÞ
á] Ü`n×Â ‹nÖ á]æ åæ‚Â àÚ èßm‚ÛÖê äÛa àÛÚ Ÿ] å†’Þ ^`n×³Â p†³i …^³’³ÞŸ]
( 544/1Ôx ÷0Z ) Üa¡e àÚ æ‚Â oÖ] Üè †nŠm
èYÔ ås§Åg »Z K} zg »\ M X zŠ {gt= ÔÍß} Zā c*Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgQL L
â
-Z
}g ø \ M J ā å ¹t Â¶Åµ³ ä V,Z Z
# ÔvZ wÎg c* # gzZ¸ {Š c*
i „z ~Š Z®
+¬6,ë ~gZŠ)f ðÃ ( Å«™) Å\ M Ô D Y V7~ º´
# ÔV; X Ïƒ 7Z
}g ø \ M Z
VÂgúLZ‰Ð,™«™Å\ M b§ÏZëX Ïƒóf}g ø«™Å\ M ÂÐN Y M k0*
ú~ {gëÜæg »Zā¶‡t ~ wŠÆÅzmvZ -vZ wÎgÐzz kZX ÷D™ÅV”gzZ
B7xiÑ6,zZ LZÃä™ŠæÅ\ M ~«£Æg ñ ( C ÐÜæ) {z´ÆÔŠá Zz äƒgz M
Ù !*
ÔŠ™á ¹ZÅzmvZ-vZwÎgā÷D™g¦~g ZŠ)f KZÃ]!*
kZ ( ÐzgÅ}@ç):gzZ
ó Xó N Y~º´Æ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 42) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Û ä ÅzmvZ -Ñāì ãZzÐ î Zz {gÃè
B B‚Æ÷Œ
]¸ÅyZ ÔÌ~A çÆk
¸Ã© Â+Š~[²ïk
u~tÆä™¨ gzZ äZ™Š Zi MÐŒÆy ZÃvZš
,b Ü ¤gzZ
M ™h ÂÃ‰
ZI7 »Š ˜9
³KZ {zèaÉ Ôc* Û Ãg »ZÔånçïq »ÌZ ~Š ã
C~øÚÆŠÅ
C Ð kZakZ Ô¸g ZŠ)fÆq ÃŠgzZ«™ÅÅzmvZ -ÑJ
Ù !* -uÅ{gëÜæ ¹ZÐ zg Å
~ A ç ui ** $.kZ Z
gzZ ë Z e *™Ýq ¢ » ~qŸg Å yZ a Æ k
# X Œ~gz¢ * B
Å%Z kZt ÂŠ ZI7 »Š ˜9
Hc* Û ÔC
Ù !* ZŠÆt x
Ð } ], Ð zÇÆyZÃ{z¤
/q
-ZÆVâ ›
Ù ì 7Åx ©Z‰} izggzZ i úwÅÉ
~ wqC -Š 4,
Û kZ q á āì ?Š ôÜ
Æ qg ÷
~wq]gßmºË{z¤ ™tÃ÷RÅ]!*
/ðÃ»Vâ ›āì @* Û 6,Vâ ›
kZ {zÉ ÔVƒn
ZŠ » ~g ZŠ)f KZ „ ñƒ n
}™³{], pgp Ò»Š Z¦ZgzZ]Ñq LZaÆ5ZŠ Z Å ~g ZŠ)f kZ
ZI: fp â ~A çkZÐZÐ MÐ kZÔá™wJÃ~g ZŠ)f kZ {zJ
{zātÑZÔñYc* -uTQgzZ
kZŠp
XƒqŸg6,
` ™ ãZz~ Ýzg Å]Zg „¨Rë6, e {^
zZX ÷ f ,Y »Ã`Æ~ KkZ Ô M [Z
B gzZŠ Z¦Zz]¸ÅVâ ›~A çÆ†
! x»~ k Û ÅŠ ˜ ~wq]gßÌË ā÷
kZaÆŠæÅVâ ›ÆV ¸´}uzŠātsÜ: {zçOÔD™7i Z0
+ZÃÃwZÎÆ]**
kZÆ
V”gzZVÂgúgzZwZñZÆyZ™ƒgz Mú6,
Âá™ï6, º´ÆyZŠpÔŠ¤
/ZÉ Ô÷n
pgp Ò»oÑ
kZ k0* # ÷ï Šg Z Œ
ÆVâ ›Z Û n
Û ÃðZ±~]gßÏZ ÌaÆäZrÐŒÆyZ¹Z
g 8E
ö u~KkZëVŒXƒêŠ ð3Š¨ ¸¹ZykZ »äƒ[x»gzZ&³Æk Ü ¤Å
B gzZƒ‰
ÃÃ`Æ ~ c kZÐ ÷e * $.q
*™Üô¥ÁêgzZ ãZz e -ZÐ. .nÅZ bÑLÅ
ó Z çG
Xì îŠ™ãZzÐ j§ã)
8E
+ZÆ[āZg ZŠ~ËÆçÆHÆVâ ›¤
y›vßÆº´Ëg0 /Zāì –ä ögu
gzZƒ Zƒ ÉÐ xsÑZg ZŠÐ p Òð5Z' ñYƒ ì‡ xó sÑZg ZŠ L (Z q
-Z~ËÆkZgzZ N Yƒ
Œ6,º´kZ »Vâ ›Âƒ: eq ÃŠ »kZÐzzÅäƒZƒZ yyxgŠÆÔŠÐ s Z§ZVzg e
8E
4Ã]!* Û gó (ZYÎLÃŸÆb§kZ öguX 7Ìƒ
kZ ñƒ ïŠg Z Œ Û ',Ã
oÉ ~gz¢´ggZ Œ
/Zā÷D™ãZzh
kZ¤ +' X N Y™]ós§ÅxsÑZg ZŠ™hgÃkZy›ā÷ïŠg Z Œ
× {zë @* Û
(Z ~} Zg ÅHñƒ ñ M Ð xsÑZg ZŠ²,Š ßF,
Ãg ÷z }°!*
y ›ò £Æ º´
ä™ o‚ „Šp » ò}ÆŸ LZÃVz°!* ò £ {zāceÃH÷Z Âƒ: à{Ð }çä™
g 8E
:ìt]g „ÝZÅ ö uXá Z e:~}çÃyYÅkZ™hgV; zÃŠ
Û ËÆHLZgzZ}Š
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 43 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
èËn×íÖ] ØfÎ àÚ †nÚ] Ü`n×Âæ h†vÖ] …] ]ç×ì ànÛ×³ŠÛ³Ö] à³Ú ]‚³ß³q á] ç³Öæ
èßm‚Ú o×Â ]çÖˆßÊ ànÒ†ÛÖ] àñ]‚Ú àÚ é†n%Ò àñ]‚Ú ]çË×ìæ h†vÖ] …] ]ç×³ì‚³Ê
áç×fÏm ànÛ×ŠÛÖ] á^Ê änÖ] Üaçe^q^Ê Ý¡‰Ÿ] oÖ] áçÛ×ŠÛÖ] Üa^Â‚Ê Ü`ßñ]‚Ú àÚ
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î Ý¡‰Ÿ] ÙçfÏ³Ö Å†³ ^³Û³Þ] Ù^³jÏ³Ö] áŸ ]ç³Û³×³‰] ]ƒ] Ü³`ß³Ú ÔÖƒ
oÊ Ü`Â‚m †nÚŸ] Ü$ Ü`ßÚ ÙçfÏÖ] grm ]çÛ×‰] ]ƒ^Ê XXáçÛ×³Šm æ] Ü³`Þç³×³i^³Ï³iZZ
áŸ Ý¡‰Ÿ] Øa] ÜÓve ÜÓvm ànÛ×ŠÛÖ] àÚ ]†³nÚ] Ü³`n×³Â Ø³Û³Ã³jŠmæ Ü³`•…]
á^Ê ànÛ×ŠÛÖ] ÜÓu Ü`nÊ p†rm Ü`ßne †nÚ] àÚ ‚e ¡Ê Ý¡‰Ÿ] …] l…^‘ èßm‚ÛÖ]
]çÃßjÛm á] o×Â ]æ…‚Ïm ÜÖ ànÛ×ŠÛÖ] àÚ ‚ßrÖ] ÔÖƒ Ü`ßÂ Í†’Þ] ]ƒ] ÝçÏÖ] á^³Ò
]æ…^jì] ^Úæ Ü`Â‚m †nÚŸ] á^Ê Ý¡‰Ÿ] …] oÖ] ]çÖçvjm á] ]çe]æ h†vÖ] Ø³a] à³Ú
o×Â áæ†frm Ÿæ Üa…^njì] ðç‰æ Ü`Ò†jnÊ …^njìŸ] oÊ ]æ ð^‰] Ü`ÞŸ Ü³`ŠË³ÞŸ
Ÿæ ØmçvjÖ] o×Â áæ†frm ¡Ê Ý¡‰Ÿ] èßm‚Ú oÊ áçÛ×ŠÚ …]†u] Ü`ÞŸ Ø³mç³v³jÖ]
o×Â ^–m†Ãi änÊ áŸ äŠËÞ gn_i Ÿ] än×Â èÊ^íÚ ànÛ×ŠÛÖ] àÚ ]‚u] Üa‚ßÂ Å‚³m
.nÅZ bÑ) å^•†e Ÿ] Ì×jÖ] o×Â ä–m†Ãi ‡çrm Ÿæ Ì×jÖ]
( 2191Ô 2190/5Ô.Z çG
HHgHÌ÷ZÃË6,yZÐ s§ÅÑgzZ ñYƒ4ZŠ~[āZg ZŠHðÃ »Vâ ›¤
ƒŠ /Z L L
ÆV;zÆ™ú6,àËgzZ ñYg¦
]úŠ ÅxsZÃVz°!* /™hgÃVzàÐ ¹Æg ñHtgzZ
āì Š ŠaÏZ¬»k
Hc* B èYÔ Çƒ* ÑxsZ »yZÃHÆVâ ›ÂB™wJ{z&}Š
*™wJ**
-VŒ z±Ð yZ ?āì c*
ÆkZX N Má xsZ {zāJ Û ä \¬vZçOX N Má xsZg ñ
â
._Æx ©ZòsZ6,yZ}Š™gHÁqy›q
-Z6,yZgzZ}Šg~àÆ-ZÃyZH÷Zˆ
Æ x ©Z òsZ ì ~gz¢ ** H0 xsÑZg ZŠ [ ZàtèY Ô}™Ÿ
-Z » kZgzZì Š
ƒ Áq (Z q
6,q ÃŠ LZÐ [wIZ vß{zˆÆäY− ÆHāƒ˜}
.»]!* /ZQX}™Ÿ._
kZ¤
s§ÅxsÑZgZŠ {z¤
/ZgzZ ( }Š (F,
Åäƒvs§ÅxsÑZg ZŠ¹ZH÷Z Â)ÐVƒ7gŠ ‡
LZŠpäV,ZèYÔ}Š}Š]i YZÅä™¿6,g (Z LZ¹ZH÷Z ÂVƒ: {Š â M6,äƒv
:g66,äƒ vs§ÅxsÑZg ZŠgzZ}Š hg6,wqÆ yZ¹Z {zçO Ô Hê ßq
-Z ~ h
-ZÆVâ ›gzZ÷y›Š Zi M {zèYÔ}™
6,äƒvÐ V;z¹ZçOÔ÷ìg {g~àq
ÆyZÃËÐ ~ Vâ ›( á Zz ä MÐ xsÑZg ZŠ ) {z~]gßkZ%ZX YY H7g6
k0*
~qŸg ÅËgzZÔƒ: èZg6,kZÐzz Å}çhÑÃyY {zāì eèYÔ}™:g66,äI
ó Xó 7^
,YÜZ e~}çÃkZ%Æ
Å ÔŠ Ã{z¤ Û
/ËÆ Vâ ›āì ãZz Ð ]%¥yZ Å òsZ}gzZ ~t]§ Ôˆ y M Œ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 44 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Û ÅŠ ˜6,
Ðg ±Z [zdg¦»† 0#Ö Z ~g7~wq]gßÅnC
Ù aÆäXÐ ¢
A gY
*™ ZŠ Z ~gZŠ)f ÅŠ ˜ Ð zg Åx ¬=gzZ<Ñz +ŠXì g¦Š ã
ÆïZúz [òZÐ ¹ * C" q
-Z
Vâ ›~ Tìnç ~Š ¿Z q
-Zt Xì s ¸ñ6,e
$¬g Å Ôriz ~ÃÐ ¹gzZ äƒ ½
nÅ {z¤ Ö Ó} ; Äc*
/x¤ËÃ7Æ ÔrLZ LZ ~ Ýzg Å]Ñq èzc# /ZÆ
{z¤
Æ ò » **
c* h ™ê »g µ ZÐ A çkZ Ô@',Æ kZ c*
! x» Ô]Ñq iX ÷ M ä™]¾
Û ÃŠ ˜ ~ wq]gßC
n +ZÃÃgñZ}uzŠÆb§kZgzZƒ
Ù Æ™i Z0 Ü ¤z ]¸Ô]**
ÚÆ‰ kZ
» Tìtzg C!*
.q
_ -Z ¡bŠ}ŠzgŠ »¬mµgzZ ¬ÃA ç ~Š ¿Z q
-Z b§kZgzZ bŠg Z Œ
Û
X 7mðÃÐòsZ}gzZ< Û
L zy M Œ
h»Š ˜x ZŠZ~„
c*
gòsZ
ìŠ Šg Z ÛŒt6,¯ÏZgzZ Š
Hc* HH~KÆV- g ZŠ)f ¦½Z ÅVâ ›™f »wyzŠ ˜~òsZ}
¨x Ó÷zÁXì ÝqÃ-zi[!*
g ZÆVâ ›g (Z »ä™êÌðÃ~gñZ0Ð kZā
g Znç»Š ˜) XÝ^ÚŸ] oÖ] ÙçÒçÚ ^`rÖ] †³Ú]ZÃwßZkZÆ<ÑòsZ~V1Â
-zi[!*
Ð {@xz/ŠgzZ=ãK̈ZwßZt{Š™yÒ» Xì Š ( ì Š4Æ
HHyÒ~p ÖZ pëÆkZ c*
Š ZæZgzZÜÚz yz¬]Ñç ãK̈Z Xì F
ãK̈Z Xì ì‡6,wßZÆ b!* F6,ðÉZg àZz äƒ Ýq
6,ïZúz [òZ YgzZ C» §Ô C;â
Û g »~ úÅkZgzZC
Ù bVÍ ** # ‚Å]Ñç
ÍÆkZ Ô|
` ôZ ÅŠ Z
›Ã]©ãK̈Zì CƒÐ b!* Û Z Z’ZÅkZāì ZzÐ]!* Ù ÑZzpgÃ
kZ¿C
-Z~ ]gßÅ„
ï@çLq c*
g V˜ ì C M á 6,x £kZ óg’™g Z ¦
/Ð iZ%ZÆ»g ZgzZ úz
K ~ ]gßÅ]â l xÃ]‚ ‚ Z Å óãZ/ï@çLkZ Xì @*
M F, ,¦
Yƒk/**M ~Šz » óãZ/
**
:÷&{zÂØŠ
gzZ]YôZyZ Z®ÔY™76,R~Š ZÐZ KZŠÅ]YôZZgzZ q–KZèayK̈Zātª
Ô»g ZgzZ úz›ÅkZ Ô’ Å±KZ ä yK̈Z q âµXì êŠ úó{ÑçLq
-Z {zaÆŠÅVç»
Ãx ªÆq ½Zz {ÑçaÆŠÅVÂgz¢~Š â z eKZgzZ ä¯ DÃŠ‹z b #¦½Zz ~Š ZÐZ KZ
gzZ V2c* Û Xì Œk
g Å«zìi Z™á Ð VñÂ©DÆ\zZ yzŒ ,/**
¦ å ~ Ýzg Å]¡KZ
` ôZúÆkZÔì Zƒk
, -VñÂÙçzÏ(@¬Æh
8,q ¸z»g Z ÌgŠTJ +].gzŠgzZVR÷
á Š !*
Û g »wßZ¸ »b!*
Xì â
Û z t £Ð p ÒÆ „g ZŠ™gzZ ÎâKZ {Ñçāt ZuzŠ
-ZaÆ ã˜ÅyZgzZ„ÅøZ
Äq
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 45) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

wßZÆ„ÅV- g ZŠ)f yK̈ZXƒ ðŸ »DÆkZgzZ öÆ]Ñç ì @*
™ Ÿ » » ¦½ Z
F,Wz b§ÏZÔì @*
',6,V¥CÑçKggzZŠzöV˜ ÃwßZ kZ ä kZgzZÔì Ù M6,gî~¡Ð
Åx Z¾Zzx OZÆgñZ ¦½ZgzZ w¸NŠ Å]ZŠ ¢ „z¤
/uœāì Hx ÈZ »]!*
kZ Ì6,äe
X ,Š x ZÃyZ ñƒ D™ÏÒúÅ}Ñç }Š , Þ ‡gzZ IZÐ ~ LZ ~g ZŠ)f
$ÎÃVÍß.
ÆŠ Z
-Z]5çz]©b!*
q -Z „‰äl!*
Û ZgzZ H qzÑÜe~]gßÅ}Ñçq zŠ1ãK̈Z
uÅ*Zçz2Z ¸6,Š Z
Û ZÔ„ÅøZ
Û zt £ÔñƒqzÑ **x Z6,RF,Wzq
0* ZŠŠzö
-Z™JZÐ} ],
„ KZŠpäŠ Z
Û ZgzZ ˆ Mt ‚]gz¢Åä™ì‡Ä¦½Zq
-ZaÆã˜ÅyZgzZ ÔäÎ Vc*
È
X 1™tKg åZ F, -ZÃŠ Z
Ñ!*
q Û ZPÐ~g0
+Z LZÃ7Æª
œgzZÅ
t £gzZVÂgz¢~Š ã
CKZŠ Z
Û Zāì @* kZaÆögzZx ªLZ¦½ZÄātZŠ
™ Ÿ» »]!*
yZ ÅŠ Z -Zèa X N Yƒg ZŠ',„
Û Z x Â ¦½Z q Š Ð ]Zg(ZgzZ V- Š Zi M¼ KZ aÆ DÆ
*Z kZa kZ Ô‰0* ƒðŸ »DgzZ w¸NŠ Åt £gzZ ]c*
7Š%Æx ÂkZì @* gz¢
¦½Z kZ wEZ »Xì @* ƒg ZŠ',„
7,** ŠÐ V- Š Zi M +Z KZÃŠ Z
Û ZaÆpgg Z Œ
Û ',Ãx Â œZz
-ZÆ]Zg (ZgzZV- Š Zi M KZ c*
Ð{q ÍXì Y™ë',ëgŠÐZ ígzZ Y0{çaÆ’Åx Â
Æ kZgzZDÆ {ÑçŠ Z
Û Z {z ì 7 òiÑ q .kZÐ s§Å¦½Z Ä~g ZŠ',„
Ö }
-Z Å# Š
Xì êŠx Z~]gßÅx Z¾Zzx OZ
$ÜZÃgñZz ]5çāt q
x ZÐ j§… +Ã ~Š ã
-Z :÷ DƒÝq}Z CP Ð g »„kZ
}uzŠXì *
@YƒnzÈ»¶Šx ZB‚Æ„ A &gzZqZ¹Z ñOÆ¶Š
Û ¦½ZgzZ¢
Z
Ð ähg6,x™z 3gÆ ]tz ]÷ZpÅŠ ZÛ ZgzZ ähg~ Vð; ~Š ZÐZÃŸÆ ]5çāt
y Z î*²q]¸g(Z !*
)ƒ -ZgzZì @*
q Yƒ[ !* ƒ úzg »Š YgzZ $
‡ » kZ Ôì D ** +Ôg _
OZ T
LZ ¦½Z Äāt }ŠXì CƒŠñB‚Æ ]¸gzZ b‚zƒ
oaÆÖÐ ]Zizˆ~¡
B‚Æ¦½Z} ; Ä}uzŠ™}Š]gßÅ]uzq
-ZÃVƒz¤
/gzZŠ Z
Û Zx Óá Zzä M ~g (Z ï],ZŠ
/
{z¤gzZ ]4á Zzg Æx ÂÏ(q
-ZgzZ Ôì g ZŠ™Yg { »¦½Z Ät Xì @*
YƒgŠ ‡6,ï¬
X ÷D™]5çB‚ÆVñÂ}uzŠÆ*ŠÐ‰ ÂÆ„¦½ZÄLZ
Hg (Z~gzŠC
Ù ÷z Áä yK̈Zì x OZ: ¦{zt F
F6,Ýzg Å/Šz=gzZ ðÉZg Å]¡
ÂÙg¨¤ Ö ÓaÆk
/Z oÑÅg Z MZz # B Xì „gÝqG @* &gzZ
Å Ûz ZÆãK̈Z ±xk!*
X ÷ D™tÔ6,gî~ÃÁi Z ÁÔ}Ñçy4gzZ [vÆ*ŠÃTì Ÿ»òiÑq
-Z »wßZ ÏZ
/zŠÉ Ô7Îâ ÆŠ Z
/Ìuø» kZXì CƒÎâ ÆVƒz¤
„z¤ Û ZzŠ Ôì }Y ¿C
Ù ā 6Ôk
B
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 46) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
D 0*
x Z „6,R„z¤ /{Š c*
/ÌiZ%x ÓÆ kZgzZ ÷ Dƒ {z¤ iÐ zŠ c*
zŠ Ì&
Û ÆkZ Ôì @*
ƒ
Åä™k0* Ã¦½ZÄÃŠ Z
ð!* Û Z~yZ¤ ÆŠ Z
/ZÔ÷0Ð *gb!* Û Z ¹Z ]5ç{zçOX ÷
+ÃyZ Ôì Ð {ÑçgzZ q ½Z ¹Z „m»gñZXÂCY ~Š 7]i YZ
0Ð „ ¦½Z Ä\zZzg$
/Z'gz¢¦½Z¼ ÅÎâkZāìtÈ »kZXì Ÿ»¸$
¯¤ +q-Z »g »„tXce bŠg Z Œ
Û
¦Ñz [0Ð yZ:gzZ÷ DƒÆ„Šx Z ÅyZ:~w˜KZ {z¤ Š Z
/c* Û Z ÂVƒŠ
+q
äƒ Za Îâ ÆVÍßāì ]gz¢ CÑç¸$ -Zt6,gîÆwVX ¥#„
Zg { Z',
Æ]c*
Z@
ñËZgJŠ » »g Z CÑçgzZƒƒ Ñ!*
w1»s »Zz w°āñY HÐ j§kZY»]¬i Úá Zz
Š
/ðÃ c*
¨{ÑçÉ 7{z¤ Û ðÃ »ŠÅ]gz¢kZ ë @*
Xìg c6,î ·~¡LZ%Æ
~wŠÆŠ Z gzZ 4¼gzZƒ:xx OZ ðÃ»ŠÅ]gz¢kZ6,(Ë¤
Û ZÈ !* /ZçOXì ¦ù
™ qzÑ * Zg {Z',{zā Çƒ7t Ð yZc_»]¡z=ÂñYƒ Za ÜZŠ »kZ
*™ŸÆVÍß„
Åä™ Ü¹Z™ÑŠ kˆZ » ]gz¢kZÃVƒz¤
/gzZ ]4ZÆ}Ñç {zā ÇƒtÉ Ô,Š
Ñ~Šz x Â rZ°z ãâ ‡g (Z !*
Y c* -Z6,R¦½ZaÆpÆ ]¬i Úā @*
gzZ±q ,™ÒÃ
ÔŠ Yh
+'× tZÐ]â ZŠZ LZ ÂÇ}™ÒÃÅä™Ñ!*
w1» ós »Zzw°% /ðÃ¤
L ÆkZ {z¤ /ZXn
X Çƒ>%» ~ m,
gypgzZÅg **
Z
ƒÐ yZz°zÕgzZ ÉuÅ{z¤
/ /ZXì wq]gßÅÖÐ yZz°zÕ6,RÅŠ Z
±ËôZz¤ Û Z Ât
Å~ m, {Š c*
B ]‡zZ9~]gßkZāìtzzÅkZXì CYƒui **
gypgzZ k igzZ wq]gßÂ
Šp]Z &
+s# !*
Z ÅwZñZz kÓÆVâ K̈ZgzZ=g f »úÅx ÙZ/_
.¡Â¤
/Z k
B Xì B M "
$â
/ZpÔ7]gz¢ðÃÅä™ÈÐÆŸgzZ}°‡ËÃk
¤ Ù ªÂƒqŠ°z[£ðÃ
B āìC
,
7n°%Æ]gz¢k¦ ËÐ yZgzZ÷qx Z Z ëÑ~Š Zi M ~¡Š ZŠ Z}
/** .ZgzZx Hw â zy YãK̈Z
gzZ÷g ì‡Šzu ¹Ü Z~yZgzŠÆ¿6,s
# !* bgwÅBzZoÑ]!*
Z kZāì B tQ ÂYY H
Ìx ZŠZts ÜÆkZŠpÔì ;g YHk
B x ZŠZ~lZŠ 0*
Åàâ 0*
ÅwßZ ¹ÜZ Ës ÜÆ{z¤
/T
wZÎtt ‚ÆøZŠz DãK̈ZçOX ñY Hñƒ D™~gZŠ k0*
ÅyZÉ 76,7 Å]ªÜZ
§{ ÅTce ** ,Y (Zq
ƒÑqzægzZ ^ B b§Tāì ;gŠñÐå
-Z µZß Z °Ñ »k
Ù Ìi§i»w”ÆÑkZ b§ÏZ Ôn Y Hn°Ð wâ z yYÆVâ K̈Z
»]ªÜ Z~ wqC
-ZāceãYÅ7ZgZÍÌ~]gßË]!*
,Yq
ñƒD VZg ZŒ§{ÅÑ^ tgzZÔce**
ƒÈ0*
X ñYHwâ 0*
ÃgŠ¹ÜZ ÌËc*
ñYHizˆôZzš c*
ôZß !*
Ð~ m, ,
gypk/**
¦
Å§{ Åw”ÆÑ³q ZŠ ¹ÜZgzZ ÆwßZ ¹ÜZ Ëk
-Z ñƒ Tg~} ], B¤/Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 47) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
HÆ„î*²q]¸±gzZg (Z !*
-Zx ZŠZ »k
q +zŠ ÂÏñY
B ā Çƒ ~gz¢tÆVç»¸$
B yZgzŠāìt È »TÔì » ~g ZŠ k0*
Æ x ÙZ l ~ k ÅŠzu ¹ÜZ Ÿ»ª X ñY
Š Ñ!*
„ -ZaÆÖÐ kZÔì @*
q Y c*~ZgŠÆ¢y kZ »äYƒ1‡"ÆVî k
0* B
Û ÃVß Zz äƒ>% » ~igz s ÜgzZn ™x åuzg Å]ZizˆgzZ VZŠ c*
ZwªZzg Z Œ iƒŠñ]¸
HM ~Šz6,gîèg ¬gzZµ· Z @*
»kZgzZƒŠ uÆ;,Z Ëg (ZtXn }Š
ƒ7ÝqÃ{Z',
-Z aÆ kZ Xƒ ‚
q rg ]gŠÅ äYƒ µ Z Ð kZ Zz6," Ð spËÆ õ/E # Š
d õÔì e Z Û
{Š™gHLZÐ zg Å}@ç ãâ ‡q ƒŠñ»#
-Z Îg ÆTì ~gz¢ ** Ö Ó±gzZ {°‡!*
Š6,Vß Zz ä™~igz s ÜÅ}@çkZ {zā}™tht » kZgzZƒÈ0*
„ ) ¤Z ÅyZx
Å®
rgg (Z Zg7Zg7» ~i Z0
Xì ‚ +Z
/¿uÉ Ô7*
»äh ÂÃ]¸ÅVƒz¤ *™ 0*
',~ m,gyp¡Ðk/ZXì »ÎâiŸ» ZuzŠ
B¤
Ëo í Zz^tXì g »gŠ4z] -ZaÆkZāìC
.EgzZ±q Ù ªÂì Š°**
™ÝqªZz s@
ä™ê»k B Ðp ÒÆ]** kZÆ“zìāakZÔ Y M 7~Šz%Æî*²q]¸g (Z !*
DÃæ MgŠ¿6,kZgzZ ä™äz iÕÅk
B f õÔK z^ÅHÔ[NZÆVî k
M F, B ™áÐ
B z *B‚ÆÔŠ Ôx Z¾Zzx OZÆÔà Zz äƒÝqÐ k
ð ]5çÆk B yZyÔä¯
-ä™¿/ zgÃÄãâ ‡z Ï( wŠ ~ ]gßÅj6,ÔŠgzZ Ôä™
ÅyZā÷, Z iZ%x ÓJ
Ë ƒ M',
Xì $ {Ç„# -ZÐV- g ZŠ)f
Ö Ó±gzZ {°‡!*
q
Ù Æ*ŠÃoÑÅg Z MZz #
B ,kZC
k Ö ÓaÆäCk
B s ÜÆx ¸ÌËÐ {z -Z
ã M sÜ: oÑt Xì @* ,
Ñcki Ã óyâ ‡LgzZ ó]ªÜZ LÐ á ZjÆ k
B ì Š
HHt~
Ù â á Zzä™g¨~} ],ZŠÆ/Šz=ãK̈Zx ¬Éì ˆÅt~VkÑ
òiÑÐZ Ìyâ ‡+C
Û X ÷ï Šg Z Œ
ïàKZ6,yâ ‡, (Thomas Acquinas)kbr ZéåÝ¬\gÆ«zyzŒ Û
:÷˜~"The Summa Theologica"[ Ât Ã M
In order for a war to be just, three things are necessary. First, the
authority of the sovereign by whose command the war is to be
waged. For it is not the business of a private individual to declare
war, because he can seek for redress of his rights from the tribunal
of his superior. Moreover it is not the business of a private
individual to summon together the people, which has to be done in
wartime. And as the care of the common weal is committed to
those who are in authority, it is their business to watch over the
common weal of the city, kingdom or province subject to them. And
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 48 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

just as it is lawful for them to have recourse to the sword in
defending that common weal against internal disturbances, when
they punish evil-doers, according to the words of the Apostle (Rm.
13:4): "He beareth not the sword in vain: for he is God's minister,
an avenger to execute wrath upon him that doth evil"; so too, it is
their business to have recourse to the sword of war in defending
the common weal against external enemies. Hence it is said to
those who are in authority (Ps. 81:4): "Rescue the poor: and deliver
the needy out of the hand of the sinner"; and for this reason
Augustine says (Contra Faust. xxii, 75): "The natural order
conducive to peace among mortals demands that the power to
declare and counsel war should be in the hands of those who hold
the supreme authority."
Xì ~gz¢ **
{z ïqÆ dZgZ MZ oÑ«Ð ƒ Y c*»VîÑ&aÆ äƒ ^
0* ,YÆ k
B LL
B 6,gîCZ f {zāì 7x » »Š
k Û ËtāakZÔ ÏñYÅ 0*
',k
B Ð ¬ÆX÷g (Z[!*
gZ
™ qgs§ÅVâ{Š™gHÆVâ ZxLZaÆw”Æt £LZŠ
Û èYÔ}Š™y´Z »
B ā Ô}Š¬»äƒ¦ÃVÍß{zāì 7ÝqÃŠ
qÅk
~ª Û ËÌht,i Z {z´Xì Y
,Ã6,g ZMZ ~g ZŠ)f Å“
t a kZ Ôì ˆà Z e6,VÍß ^ Z¼ÅVÂgz¢¦½Zèa gzZXì @*
7,**
™
wÎgÖ7 ¹Z‰gzZX ,™ ã˜ÅŠ‹¦½Z Å"ßc* ,
āÔàgZ MZki LZ {zāì x » »-Z
g ZŒaÆ ¶Š ZwÃVzg »$
+§{ Åpg pôÐ w%Z ½ZŠ ÃŠ‹ ¦½Z ._Æ p ÖZ yZÆ
êŠ ZwÃg »$
+¬ZñÆ…ÆkZāì xŠ { » Z}
.gzZ 7ñƒa{Z
+Ã"g ZŒ{zL LÔì h»äVZ
B s ÜÆyZ ÌaÆpgpôÐÑÆV7Š ãzÛ¹Z b§ÏZÔ ( 4:13Vñzg ) ó ì
Æk ó
HÃV ZgzZÔ î ÑŠ]ÃV'¾Lā
{k L ìŠ g ZaÏZXì Ýq h»äVZgZŒa
H¹Ðg ZMZ[ !*
aÆpg ì‡ÃðZ ÎâÆVâ K̈Z Lā
L ì ¹äíú MÐzz ÏZgzZ ó óî ZrÐlÆVzg Ç
6,VÍß qƒ ÝqÃ-Zg (Z » ä™x ZŠZgzZ y´Z » k
B āìt Ÿ» » K
M F,~¡gzZ Vziñ
ó Xó ì ÝqdZg ZMZ
Ö Óz„
Æ# c* # çOÔì ›„t ÅøZ
g {z Z Û z t £ÌV; ÆDIZ›Æyâ ‡,
`._Æ<Ñx ©Zā÷ïŠt„?Š ÅkZ Â÷ï Šg Z Œ
Ô]¬Z 4, Û 9
Û ¦½Z »Vâ ›Ãx ª
á XM
:÷˜vZ à z{ ÷ Û ‰wyzŠ ˜B‚Æg ñgzZŠzu#
hYbŠ7x Z%ÆkZøZ Ö ‡Z
Ÿ] Üji Ÿ xÖ^’ÛÖ èËn×ì ànÛ×ŠÛÖ] èÂ^Û³q o³Ê áç³Ó³m á] g³r³m ä³Þ] Ü³×³Â]
èßm‚ÛÖ] è‰^n‰ oÖ] Äq†m ^Ú ^Ûa‚³u] : á^Ëß‘ ^`ÃÛrm ]‚q é†n%Ò oaæ åçqç³e
^m^–ÏÖ] Ø’Êæ Ýç×¿ÛÖ] àÂ ÜÖ^¿Ö] ÌÒæ Üa†`Ïiæ ÜaæˆÇi ojÖ] çßrÖ] hƒ à³Ú
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 49) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
†ñ^‰ o×Â Ý¡‰Ÿ] àm ämçßi á] ÔÖƒæ è×ÛÖ] oÖ] Äq†m ^Ú ^Û`nÞ^$æ .... ÔÖƒ †nÆæ
è×ÛÖ] àÚ t†ì àÚ o×Â †Óßm èËn×ì ànÛ×ŠÛÖ] oÊ áçÓm áê Ÿ] …ç’jm Ÿ á^³mŸ]
Ù„mæ …^ÓÞŸ] ‚] ä•]†jÊ] o×Â k’Þ ^Ú Õ†i æ] äÛm†vi o×Â k’Þ ^Ú gÓ³i…]æ
àmæ^ŠjÚ ]çÞ^Ò Ÿ]æ áæ†Æ^‘ Üaæ ‚m àÂ èmˆrÖ] Ü`ßÚ „ì^mæ á^mŸ] †ñ^³‰ Ø³a]
xe^Ò àÓm ÜÖæ p†ìŸ] o×Â ànjÎ†ËÖ] p‚u] á^vq… Ü`nÊ †`¿³m Ÿ èfi†³Û³Ö] o³Ê
( 148/2Ô¾]ZvZ Á ) Ü`Þ]æ‚Â àÂ Ü`vfÓm
%ÆkZ ÷, Z Ôrg Ñ"èYÔì ~gz¢Šz »Ñq
-Z~®
) )ÅVâ ›āßyYL L
+
Ð«™ÅkZgzZÛDz^Å}Ñçm»X{zq
-ZX ÷ÆnzŠ ¹Z ÔrtX M
hƒ7Ýq
Ù ‡gzZ gz Mú}Ôì
X ÐÑÆ ÝªÃx¤Ô q ÃŠ » VÍßÐ V7ŠC
X {)zY » ]â lgzZ **
x Ó}uzŠÃy÷
á z ÑÅxsZ +Šāìt ,ÅkZXì Ð ÔrBz ´Š m»X{z}uzŠ
»]â øÆ +Š ÔVß Zzå
3Ð +ŠƒÑq
-Z »Vâ ›ā7e%Æ kZ bŠ™"
$U* ŠZ
6,yc*
Š Z IZx ÓgzZn™,+F,
Ð yZÆ™[¦Ãyc* J6,Vß Zzä™uF,
Ã]‚ZzÆkZgzZ[ ‚g Z
', Æ}uzŠq
Z', Ø èIZx ÓÂÇƒ7Ñ¤
-Z~¥%< /ZXn™wßztb
~ª
qÅäzª
f
Õs ÜÆVâ ›ÃyZ:gzZ ÏƒÝq ~ F, Ø Zè}uzŠÃËxsZIZ: ÔÐVƒ
',~«£Æ<
ó Xó ÇƒðÃÑZz1zgÐyZz°z
EÄ
E
:÷˜~óY é¨B Z G
îÈZi Z L
¤t éË½É !*
7ZŠ/ nÛ xsZ ïiji Zg ñ «Šz xsZ y»g Z # Ö ‡Zz +Š xEY §Zz ,zŠ ˜ \¬} Z}
.L L
EEÄ
( 3/1ÔY é¨B Z îGÈZi Z ) ó Xó „
ZZ # Zz)lzŠ$]gßx â Z·yz$
# ZzZ +!V M z
pôÐ V.Æg ñÃxsZŠ š gzZ #
Ö ‡Z ÅxsZ y»g Z Ô §ZÆ +Š xEÔ ,ÔŠ ˜ ä \¬vZ L L
6,%Z T]‚ZzgzZ Ô M Šg Z Œ
hƒ7Ýq%Æg½ÆyZxœ£x ÓtgzZì c* Û tñn
Û Ãpg
ó Xó ì @*
0* Û „Z
gZŒ # ZzÌ{zÔVƒs ¸ñ
wÅV¡~Š ˜
c*
Æ„ g òsZ™ƒ±6,R˜~øÚÜçì @*
ƒ ãZz [Z »wZÎë Z kZÐ c {gÃè
Ë Xì c* Æ V¡à Zz ä™V× Zzgg » ~jC
M t ‚B‚Æ ]”¹ ~}g !* Ð Šzu
Ù !*
»-zi[!* Š
/c*
g ZtX 7ÝqÃ{z¤ Û Ëg (Z »ä™x ZŠZ ðÃ»nkZā÷ïŠg Z Œ
Û t%Æx ·Z
,
X ÷Æk $Š @*
±zd á Zzä™wEZŠpi Z%Æ]i YZÅyZ&ì Prerogative
Å āì H wÑ+Zt ~ hÆ i Z Æ VÇZzgg » Å V¡~Š ˜ Üç ä DIZ ‰
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 50) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ö Ómg ÷
~º´ÆVÇ)Ð ~qŸgÅ# á Z c* /ðÃ»xsÑZgZŠ¤
q¥{z¤ /ZÐ zgÅ]%¥
Û g ZŠ)f ÅyZ „ #
gZ Œ Ö ÓgzZ ÏN Y ªÐ s§Å „ #
Ö ÓòsZ {z Â}™V×Zzgg » k
B ™Y
/ðÃ (Z¤
Åx â ZÐVƒÝq]Zg (Z ¦Ñz ãâ ‡„zÐZ Âá ™gH÷Z ðÃ CZ {z¤ /ZgzZ Ïñ0*
× ÔŠ ˜L LÔ£Zt ”·)X ÷DƒÝqÃ÷Z Ë{Š™gHÐs§
( 252mÔó ó]zŒgzZØZ'
gŠ *
täX 7„ *™;6,V2c* ¨kZë @*
gòsZÜçÐZgzZì 7tûÝZ » b
-Z ª[āZg ZŠÉ Ô7~ KÆä™i ¸ M c*
o, Zq B s ÜÆ o›)Ë×b
y´Z » k
tÐ kZXƒðÐ¬** Ö ÓòsZB‚ÆTì –0Ð ä™V× Zzgg »~
B u',»#
ƒk
Tì Y™ŠpÌê»äƒk
B u',s ÜÆo,Z Ë{z¤
/ðÃ (Zā YYH7~
.Z b§Ë
B B‚ÆkZ6,gîàßZpƒ: Â{@çc*
Xƒ[YHê»ä™: k Ö ÓòsZB‚Æ
ƒ{@ç»#
+Âì @*
¸$ B s ÜÆkZŠpi Z {z¤
™ê »k /ðÃgzZì B Ö ÓòsZ¤
bg {@çB‚Æo Ë# /Z
Û Š ZæZgzZ -
ë Z $zçÃVƒz¤
/ Ö ÓòsZ¤
,Z# /Z%ZX YY ¹7x ZŠZCc*
G @*Ö ÓÐZ6,gî
»#
Mā ÇñYƒ Za wZÎ ¹ÜZ ZuzŠ q
òsZ c* -Z~]gßkZpÔÏƒ „zg ZŠ)f ÅkZ GÂì C™
{k
HÌ-zi[!* ì Å ~g7 oÑ~Š ã
/Z ?7c*
g Z ÂÅ7¤ Ö Ó
CÅä™ »{@ç¬Ð kZ ä #
/Z »Tì Ct~]gßkZāakZÔÌ»ÑÆV¡~Š ˜gzZ÷g Ç
Ö Ó¤
¬Ð s§Å#
,Y**
Xì ^ ~zcÅkZ ÌÂƒ
** n**
ÑñgzZ ã¢£ZY ÑñÂŠ HHi ¸ M » ~Š Zi M k
B s ÜÆ]g¸6,Rò £~ò~Y 1948
9
Å+@W# Ö ÓãÎ 0*Mā ðƒ c NŠgzZ ë Zq
c* -Z6,b kZ Îâ ÆvZ é):X+g ~ŠzŠñdÑZ1Z¦
c*
Í* Û ŠæÃ+@Wn»#
*™ë Z Ö ÓãÎ 0*
ā åI » ã¢**
ÑñX 7c*
ì$Ë ™Š ZæZ ~Š Z
Û ZgzZ ~j
»]!* Ö Óā åt wÑ+Z » ~ŠzŠñ**
kZ »# Ññ²Ô„g 7È0*
Å}@ç {zāì y´Z »]!*
kZ
Xì ú â Ð ä™tÃ%Z kZ ´g ì‡]©Ï(gzZ Cg \ b§Å¬ gzZ * Û ZgzZ y´Z ãZz
*™:g Z Œ
Šz!*
ÆŠ ZæZ Åò+@WÐ s§Å#
Ö ÓãÎ 0* ŠgZ Œ
èaā c* Û tä~ŠzŠñ**Ññ~y MÆc
sÜā ÇñY Œt È »kZ6,gî ãâ ‡akZ ÔŒ7sŠ ZáÆÇåE E5E Ö Ó Cg ¸
"Ð Z ä #
NŠt) Xì g Z Œ Å}@çðZ ‘ÓVâzŠ J
Û ',{@çt 6,gîòÀ²Ô÷g 7È0* -u Åò
Ë YÅ±5~KÃèdZg Zâ Zû%ó óã¢g Zâ Z L Lv Z%
X(ì$
$Z@Å]Y Z',
e Û āìŠñò {t~wÑ+ZÆ**
Ð}@ç¬Ðä™x ZŠZðÃny M Œ Ññ
ÛÃŠZæZ Å#
Ö ÓãÎ 0* Ö Ó Cg¸ {zātQX Š
Ð s§Å# Hc*
0*
7~ ]gßkZā ì @*
™
.Z 'x³»Ã}@çJ
Cg¸èÑqÔ÷ìg™~ Ö Ó Cg¸ÐK: sŠZáÆ{@ç
-uÅò»#
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 51) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Ëā: åÆÅÏ(q Û ',Ã]©Cg\ »kZ²ÔÇƒH ` îZ G6,kZ ä#
-Z ´ggZŒ Ö Ó
Ö Ó ãÎ 0*
»# F6,kZ {z ÌÂñY 1yâ ÃwÑ+Z kZ wq¾X³»ƒz x ~Z b!*
āì F {°‡!*
.ZiZ »kZÐ kZçOX ¶C™7gïZ »kZ#
Ö Óā YYH7~
# *™ŠæÅ+@W
Ö ÓgzZ å6´*
$zçÅyZ6,gîvpÔ}™: wJ~gZŠ)f ÅŠZæZ Å+@WgzZìg C½xŠ » ~È0*
- Ù„
Å}@çÂC
X YYH7lîZ ðÃ6, $ìgzZg¼qÜtXÇg~gYŸ»ŠZæZgzZ
gî¹ÜZ »TÇƒ-
º»VÇ)6,
º´›
c*
Vâ ›Æº´£=~]gß+Z ÂñYƒì‡º»VÇ)6,º´ËÆVâ ›¤
/Z
H0ïq »ÌZu" ~øÚÜçÌwZÎt?ì H~g ZŠ)f ¦ÑÅxsZIZ}uzŠ
zz ÏZgzZì Š
+Zāì *
@Yc*
Ctñ» 6,
gîx ¬~KkZXì Lg ¯Ìqçñ»ƒIzcd6,
gîx ¬Ð
s§ÅVâ ›Æº´kZŠp c*
ì ZæÐ s§ÅV2c* Û āìt9
g›RŒ Û ¦Ñ~]gß
Ù !*
ÑïC Ù Ã]¸*‡gzZ ñY H ½ÃjÆg ñ~ ]gßÅ ~Š Zi M 4z]
Ð V ;z ~ wqC .Ð
,Y ƒÑ ¢
6,ä™ (ZgzZ 7^ 8™wJÃºÆgñgzZ *
*™g (Z ¿i§ »È ¢™? Ø Ð kZX ñY
GE
:ì ~óîG î”Î>Z LXÐVƒg Õy ›Æ*Š ~g ‚
0;X§©ÅZ G
G
ÄnÛq o×Â ànÂ š†Ê ^`rÖ] …^‘ Ý¡‰Ÿ] …] àÚ èÃÏe o×Â …^ËÓÖ] oÖçj‰] ]ƒ]
ð^v‘] ]…^fÒæ …^Ç‘ ] ð^ŠÞæ Ÿ^q… …^ËÓÖ] ^³`n×³Â o³Öç³j‰] o³jÖ] ènu^³ß³Ö] ]†³Ê]
š†Ê ^`rÖ] …^‘ Ý¡‰Ÿ] …] àÂ æ‚ÃÖ] ÄÊ ènu^ßÖ] Øa] Ä_jŠm ÜÖ ]ƒ^Ê o•†Úæ
áçÓm oju ]„Óaæ Ý¡‰Ÿ] …] àÚ p†ìŸ] ou]çßÖ] Øa] àÚ Ü`n×m àÚ o×Â à³nÂ
…] àÚ ànÛ×ŠÛÖ] †nÆ ànÓÛi ‡çrm Ÿæ ànÛ×ŠÛÖ] ÄnÛq o×Â ànÂ š†Ê ^`r³Ö]
…] àÚ ® o×Â oÖçjŠm Üa†nÆ ]çÒ†i ]ƒ] à³nÛ³×³ŠÛ³Ö] Ä³nÛ³q Ü³$^³mæ Ý¡³‰Ÿ]
GE
( 202Ô 201/20ÔxsÑZg ZŠ :gZŠÔ îG î”Î>Z ) Ý¡‰Ÿ]
0;X§©ÅZ G
G
{zì e Ô6,Š Z
Û Zx Óá ZzgÆº´£= ÂN Yƒ*‡6,º´ËÆxsÑZg ZŠg ñ¤
/Z L L
ÅÔŠ vßÆ º´ kZ¤ Û Š ˜ Ôg F c*
/Z X Ç ñYƒ Ðn gHÔ} (,
„ c* VƒŠ%
LgÔ'gúc*
Û Š ˜6,V¸´}uzŠÆxsÑZgZŠµÐ º´kZ ÂVƒ:gŠ ‡6,ØZ'
tb§ÏZX ÇñYƒn ×
Û ÆŠ ˜ 6,Vâ ›x ÓÆ *Š ñƒ _(,
ÃVÇ)X Çá ™g (Z ]gßÅ äƒ Ðn Ÿ
ÂŠ
Æƒ Šg*‡6,{ ÌËÆxsÑZg ZŠ¹Z¤
Hc* ,Y bŠg*‡6,xsÑZg ZŠ
/ZgzZ 7^
ó Xó ÐVƒg Õy›ƒ

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 52) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ö Ó ÂaÆŠ ˜ ò ZŠZ q
oÑÅg Z M Zz # -Š 4,
Æ āì CY ½6,gîx ¬ Ì]!*
t b§ÏZ
,
kZ Âå4k /ZpÔì CƒZ
iÆVâ ›IÐ kZ ñYƒì‡6,º´, Z Ëºzï»gñ¤ +¬
-Š 4,
Œq aÆäZ™Š Zi MÐŒÆyZÃ
Ö ÓÄ{°‡!*
ÆyZÉ ÔB7~gz¢Ãx ªÆ#
Û 6,
Xì n ™x ÈZ » ~Š Zi M k
Vâ ›Æº´£=** B Ì6,
R˜~]gßÅ~È
F6,¬_èzcÆ}íf ¨¨{gÃèÅñÆ~ñZg ~g ø
tzZiÆÐZgzZ7F
”„
gŠ ÅñÆyZ~ÝzgÅ]%¥Å ŠpëVŒX YYc*
Š 7g Z Œ gŠ Å{ ó
Û ã) F,
„
XÐ,™ÒÃÅ
ãkZg e~^ÅçÆg ñ6,oÆVâ ›äāì @*
ƒãZzÐ¬_Æ}íf ¨
:÷KyÒx © Zµ Zµ ZaÆ]gßã kZC
Ù gzZ'gß
Ã~È/µmKZgzZÚgzZg » b§~g7 aÆ« £#
Ö ÓÅVâ ›āìt ykZ ª
āì xiÑaÆVz°!*
x ÓÆº´~]gßkZXƒgz{¾6,gîåÐ ¢
A &Åä™¿/zg
.m{z
ÅyZ~]gßÅäYK ÔÐ s§Å-ziIZgzZ ÷g¢qaÆä™7]â }
:÷˜)ZŠ0ZX ,Šx ZÃ~g ZŠ)f {gHKZ ._Æ] c* +Š[Zß
Z@gzZh
ˆrm Ü×Ê ÄnÛrÖ] o×Â gqçÊ ànÂ š†Ê Ü`n×Â ^³`r³Ö] …^³‘ æ‚³Ã³Ö] ð^³q ]ƒ]
†Ú] áŸ †nÚŸ] áƒê Ÿ] áçq†ím Ÿ Ü`Þ^³Ê ]„³a k³f$ ]ƒ^³Ê ä³ß³Â Ì×³í³jÖ] ‚³uŸ
Üa‚nÒæ æ‚ÃÖ] àÚ^ÓÚæ Ü`j×Îæ æ‚ÃÖ] é†%Óe Ü×³Â] ç³aæ ä³nÖ] Ùç³Òç³Ú h†³v³Ö]
( 174/9ÔhZ ) ànÛ×ŠÛ×Ö ½çu] äÞŸ äm]… oÖ] Äq†m á] oÇfßnÊ
,Y xgúÐ kZ ÌaÆ ËgzZì @*
7^ YƒÐn Âƒgz MúÔŠ¤
Û Š ˜ 6,VÍßƒ /Z L L
Æ ÔŠ%Æ ]i YZ ÅyZxaÆ yZāce 6gÃ7]!*
t ë @*
Ôì ð Â]!*
âZ X Lg
kZgzZÐ ]ÒzºÅÔŠ {zgzZì Š4ÆyZxnç»k gŠ **
B āakZÔ7„ Y~«£
+Ã »Vâ ›a kZ Ôì¸!*
~A çkZāì ~ ÏZ {Z +mgzZ V»Åà
ÌÐ VzÛD ŸÆ
ó Xó ñYHŠ OZ6,
ñZgÅyZx
+~o Ôìg:gŠ ‡6,ØZ'
ƒ Za ªÅ$ × ±ÅÔŠ #
Ö ÓÅVâ ›āìt ykZ ZuzŠ
kZXìg: eÌ*
*™qgs§Å-zi[!*
g ZāñYƒ™gzZ ui **
gŠkZwq]gßgzZ ñY
Æg ~g OZÆ ]c* gZ {zā Çƒ xiÑaÆ VÍßƒ
Z@ Ð s§Å-z i[ !* ~ ]gß
:ì ~óhZ LX ,™ÒÃÅä™¨ £»ÔŠ ._Æ¢ +Š[ZßKZ ñO
A &gzZh
èv×’ÛÖ] áŸ äÞ]„òj‰] grm ¡Ê Ü`Ö Üaæ‚Â é^q^ËÛÖ äÞ]„³ò³j‰] …„³Ã³jm á] Ÿ]
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 53) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
( 174/9ÔhZ ) Ü`Ò†i oÊ ^ŠËÖ] ànÃjÖ änÖ] tæ†íÖ]æ Ü`Ö^jÎ oÊ ànÃji
~gz¢¢
8]i YZÐ kZQ Âìg: e¢ -eZÆÔŠ¤
8]i YZÐ yZx~]gßÅç7 /Z L L
~ ]gßkZ ) X Vƒ} 9òaÆ ä±B‚Æ ÔŠ vßāì ~ ÏZ Å[ ZèY Ô7
ó Xó Çƒ¯ »yvbŠ µñ»"(,
) !* Ð MÃÔŠ ( ~g OZÆ]i YZÅyZx
× ÅÔŠ6,~Š !*
ØZ' -Š 4,
M wÎÅVâ ›~]gß{gÃèq Æāce xg ãZzÌNtVŒ
uzgÃòŠ7ÅÔŠÆ™ØZ'
× {zāƒt¨
¸ó»yZZ
# ì CƒZ Ü z kZsÜ~g ZŠ)f Å
+¬‰
á Xce ÜZ e 7~}ç{Z
w÷ +Ã" Ãwâ z yYÆVâ ›Q Âƒ60
+Z@', /ZX ÷M
ÆkZ¤ h
:÷˜ *
c ™i0·0c*
™iā
^ÛÖ Ìñ]ç_Ö]æ û¤] äÃÊ‚Ö Å…^Šjm Ÿ ^Þ¡e Í†› Ü`ßÚ Ün¿Â Ô×Ú Øì ç³Ö
( 130/5Ô*
c ™i0·0c* ™iÔ îGE -ÊZ bÑ) †_íÖ] Ü¿Â àÚ änÊ
@:XE
× ÅkZ ÂñYƒ 4ZŠ ~ º´ ËÆ xsÑZg ZŠ {÷
vßaÆ ØZ' á Š !*
Z (,¹ ðÃ »g ñ¤
/Z L L
ó Xó ì Z (,
¹{ç~j§kZèYÔ†:~]gßÅVhc*gî~Š ZÐZ
6,
gŠ ‡6,ØZ' ñÅÔŠ6,gî¦½Z „VâzŠÔx ZúgzZ-zi[ !*
× W, gZÆVâ ›āìtykZ ZŠ
- q ÃŠ ~Š ZÐZÆ wâ z yY ñOÆ q ÃŠÆ }iugzZg ZM Zz #
+Z X ã M J Ö Ó"
$âgzZ ÷g:
Ô÷ ï Š h» q ÃŠ LZ Ôƒ hÑ{çÃwâ z yY ÅTÃ¿kZC
D™ ãZz Ìt ë @* Ù ~]gß
bŠ™g&
+ /Vð; ÆÔŠāƒµÂtÐZ¤
uaÆkZ ÂÇñY H7OÐZˆÆäƒg ë¤ /Zā÷
EÅ
:ì ~ó` é<X-. Z L[ ÂÅw÷
á }Xì ^
,YÌ
gqæ Ù^jÏÖ gaî àÓÚ] á^Ê àÓÛÛÖê ÄÊ‚Ö] ^`×a] Ýˆ×nÊ ^ßÖ é³‚³×³e áç³×³ì‚³m
á]æ ØjÎ „ì] á] äÞ] Ü×Â á] àÓÛÛÖê äŠËÞ àÂ ÄÊ ‚’Î àÛÊ Ÿ]æ ...... àÓÛÛÖ]
( 23Ô 22/6) Ü×ŠjŠm á] ä×Ê †‰Ÿ] ‡çq
xiÑ*
*™ÒÃeC ÆV;z ÂN Yƒ4ZŠ~àË}g øÆ™ú¤
Ù Å q ÃŠ6,Vz°!* /Zg ñ L L
/Z Ôƒgz MúÔŠ6,¿TvŠ ]gzÔ ÏƒxiÑ„z ÂƒeðZ±B‚Æ~g» {°‡!*
ÐZ¤ /ZXì
¤
/ZgzZ}™q ÃŠ eC
~{ÐZāƒµÂÐZ¤ Š™OÐZˆÆäñāƒ¢
Ù »yYKZ {zÂÇñYc*
ó Xó ì ^ *™g&
,Y* +ut ‚ÆÔŠaÆkZ ÂÇñY1¯
G+Å
:ì ~ó` é5B Z oL
äÞ] Ü×Â á] ]„a ”¡íÖ] ØÛjvm †‰Ÿ]æ ØjÏ×Ö Ù^rÃj‰] „òßnu èvÊ^Ó³Û³Ö] áŸ
kÛ×Â á^Ê é]†ÛÖ] ^Ú] Ý¡Šj‰Ÿ] än×Â Ä³ß³jÚ] Ÿ]æ Ø³jÎ Ý¡³Šj‰Ÿ] à³Ú Ä³ß³jÚ] á]
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 54 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

‚ßÂ |^fi Ÿ èu^ËÖ] áŸ k×jÎ á]æ ÄÊ‚Ö] ^`n×ÃÊ èu^ËÖê ^³`nÖ] p‚³mŸ] ]‚³jÚ]
ofŠÖ] ‚Ãe ^`jÃÎçi àÓÖæ á¤] èu^ËÖê ^`nÖ] p‚mŸ] ‚jÛi ÜÖ á]æ Ø³jÏ³Ö] Íç³ì
( 23/6) ^`ßÚ ‚m…] ]ƒ] ÄÊ‚i Ü$ ^`Ú¡Šj‰] ‡]çq ØÛju]
c*ykZ » v yY~ ]gßÅ{²Ôì bŠ i Zz M Ã]ñÈ » ä™ØZ'
0* × ~ ]gßkZ L L
Š™OÐZ~]gßÅä™:g&
c* + gŠ‰
# Çƒ„
uāƒ¢ÃkZZ Ü z kZ bŠ ~g ë¤
/ë@*
Xì @*
Y
/Z Âƒ7gŠÃ]gúwq]gßt ¤
^Ø ÐZ¤ *™g&
/ZXì qN* + /ZX Ç ñY
uQ Âƒ: sp »O¤
Š™: VY„OÐZì eÔ}™q ÃŠ CZ {zÂì Le *
OèYÔ ñYc* gz',M ÅkZÔŠāñY
*™~ m,
pÔ ñY ÑZ e:B; 6,z',M ÅkZ Âg|Z °Ð s§ÅÔŠ¤ ,Y bŠ ZrÓÐ spÆ
/ZgzZX 7^
Š6,
„ kZÔŠ Z
# QgzZ}Š}Š ~g ë¤ ,YaÆ]gúÂƒ˜}
/{zāì ^ .»kZˆÆäYƒ{
ó Xó }™q ÃŠ CZ‰ *™~i ZgŠ
Ü zkZ Âì e*
~jz Ï( KZgzZ ä™ï6,º´Æy Z™ÃÃØZ'
× ÅVâ ›Ô›)āìt ykZ åa
x »~ä™ì‡4Š Ñ!*
y Òt6,gîx ¬ñ» V; }gøÐá ZjÆ]gßkZX N Yƒ[c*
6,gîòÀ~g ZŠ)f ÅŠ ˜ s ÜÆ ]¸*‡~ ]gßÅäYƒ »g Z M Z » Vâ ›āì @*
YH
6,gî~Š ZÐZā ÇƒxiÑ6,yZgzZ ÏñYƒZ
LZÐ ºÆg ñ~ ]gßÅVh c* +¬6,Vâ ›
¨kZxk!*
HwÑ+ZÐ b Ù aÆäZ™Š Zi MÃ º´
.eC
~hÆñZgkZX ,™4z]
*
@YƒÐn Æº´kZ ÂVƒgz Mú6,º´ËÆxsÑZg ZŠg ñ¤
Û Š ˜6,Vz°!*
ƒ /Zāì @*Y
E
:÷˜ ã éE 4‘%Xì
5G
áƒ] †nÇe é]†ÛÖ] t†íi ÄÊ‚Ö] Œ^ßÖ] ÄnÛq o×Â gqæ ‚×e o×Â æ‚ÃÖ] Üra á^³Ê
( 442/5ÔtZ@) oÖçÛÖ] áƒ] †nÇe ‚fÃÖ]æ ^`qæ‡
Ù ØLZ ]gúçO Ôì Z
ÅC # Zz * ÂñYƒgz Mú6,àËÔŠ¤
*™¨£ » kZ6,VÍßƒ /Z L L
ó Xó ÇƒÈ0*3%Æ]iYZ Å ‡ M LZxÝgzZ%Æ]i YZ
»å
]gßkZÝZgŠ~ b gŠ wÑ+ZtÐ b
kZāakZÔ7„ -Š 4,
¨{gÃè q }g ø
„»g ñgzZƒ¹!* Ö ÓÅVâ ›ÔVƒgz Mú6,oÆVâ ›g ñZ
ÌZ# # ìŠ
HHyÒ¬»wq
ÅVâ ›VŒ c* aÆ«£Æ ÔŠ ` Z ¯Z {°‡!*
ÍX Vƒ °» ** ÅVâ ›pÔƒ Zƒ: ì‡ºz
,
KZ Ã]gßkZāìzz¸Xì ck Ö Ó
-Z ÅÒ\ZÉ 7ÅäƒxznÆ#
iwq]gßq
™ÔaÆ]â } .mÃV-àx ÓyZxāìtÈ »T÷D™¨Ð óx ¬’L~b ˜Z
À&Š {g!*
/ŸG
: õG zŠÐZÔì HÜ6,
zZäëk½Z »)ZŠ0ZXì ãZzÇ!*
%ZtÐ]Zg „Å Xá
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 55 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ˆrm Ü×Ê ÄnÛrÖ] o×Â gqçÊ ànÂ š†Ê Ü`n×Â ^³`r³Ö] …^³‘ æ‚³Ã³Ö] ð^³q ]ƒ]
†Ú] áŸ †nÚŸ] áƒê Ÿ] áçq†ím Ÿ Ü`Þ^³Ê ]„³a k³f$ ]ƒ^³Ê ä³ß³Â Ì×³í³jÖ] ‚³uŸ
Üa‚nÒæ æ‚ÃÖ] àÚ^ÓÚæ Ü`j×Îæ æ‚ÃÖ] é†%Óe Ü×³Â] ç³aæ ä³nÖ] Ùç³Òç³Ú h†³v³Ö]
( 174/9ÔhZ ) ànÛ×ŠÛ×Ö ½çu] äÞŸ äm]… oÖ] Äq†m á] oÇfßnÊ
,Y xgúÐ kZ ÌaÆ ËgzZì @*
7^ YƒÐn Âƒgz MúÔŠ¤
Û Š ˜ 6,VÍßƒ /Z L L
Æ ÔŠ%Æ ]i YZ ÅyZxaÆ yZāce 6gÃ7]!*
t ë @*
Ôì ð Â]!*
âZ X Lg
kZgzZÐ ]ÒzºÅÔŠ {zgzZì Š4ÆyZxnç»k gŠ **
B āakZÔ7„ Y~«£
+Ã »Vâ ›a kZ Ôì¸!*
~A çkZāì ~ ÏZ {Z +mgzZ V»Åà
ÌÐ VzÛD ŸÆ
ó Xó ñYHŠ OZ6,
ñZgÅyZx
:÷˜x é):XÅZ0Z
ànÛ×ŠÛÖ] ¡e àÚ é‚×e o×Â ]çÛra áê á^Ò á^Ê ^Ú^Â †nËßÖ] àÓ³m Ü³Ö ]ƒ] ]„³a
ÄnÛq o×Â grnÊ ^Ï‰^Ê æ] Ÿ‚Â †ËßjŠÛÖ] á^Ò ð]ç‰ á^nÂŸ] šæ†Ê àÚ †³n’³nÊ
,
( 439/5k ;Z ì) †ËßÖ] é‚×fÖ] Ô×i Øa]
àËÆVâ ›ÔŠgzZƒx ¬’Ð s§ÅyZx¤
6, /ZXƒ:x ¬’Z
# ì ~]gßkZtL L
Û 6,¿C
àkZgzZ ÇñYƒn ƒwŠ ¬{ZpyZxQ ÂñYƒgz Mú
Ù Š ˜6,ä™ÔÆkZÔ ÉÃc*
# ZzÂ
ó Xó ÇñYƒZ _6,
Vz°!*
x ÓÆ
Ü`×‰^Óiæ Œ^ßÖ] tæ†ì Ý‚ÃÖ åçÃÎæ tæ†íÖ] o×Â ÝˆÂ àÚ Ü$^mŸ á] gr³mæ
( 440/5) äÃßÚ æ] á^_×ŠÖ] çÃÎ æ]
:ÆVÍß}uzŠpƒ ‚ 3aÆŠ ˜ ¿ ( ~ ]gßÅäƒgz MúÆÔŠ ) L L
rgx ³»å
xiÑÂ†:ÐzzÅÆ˜Ðs§ÅkZ c*
ä™m,
/
¤ÐŠ ˜ÆyZxc* Ù b»:gzZå
ä™{C 3
ó Xó ñ0* Û g Ç{k
:g Z Œ H¿(Zāì
»äYƒ ì‡ nÆºÆg ñgzZ äY h ÂxŠÆØZ'
× ÅVâ ›ª]gßck
, -V ˜
iJ
+¬ ~g ZŠ)f ðÃÅŠ ˜ 6,Vâ ›Æº´£= Âì m
:ÃŒÆVÇ)É ÔD™7Z
-ZaÆVâ ›ñƒD™t(de jure)ãâ ‡%Zq
Zq -ZÉ (de facto)ªZz%Zq
-ZsÜ
# ŸzÅñÆÐá ZjÆV }zŠë~sfX ÷D™m,
:Ð,™s ?¿ÇÑ
ãâ ‡z ¦ÑÅ}iukZÐ äYƒ ì‡w!*
ºz„ »g ñ6,º´ ËÆVâ ›c* -Z
Māt q
?7c*
ì @* Û ðÃ~w
ƒúzgt
X ÷D™m,?¿ÇÑH aÆVâ ›ÆV¸´£=~wq]gßkZātZuzŠ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 56) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
:³Ãb¬
p Ò¦Ñ~kZ ÂñYƒ ì‡~ZgŠ m{ ËiŠq
-Z„Ï( »xsZ IZ6,º´Ë¤
/Zāg¦t
ÁÔ@* +Z W,
ƒ7iZ0 ZÐb§Ë6, Ë ƒ7µZz~pðÃÐ
¬¨Æwq]gßp»]uZzz]ÑqgzZ $
]gß~jgzZ Ï( āìt§ZzXìg¦bZÇ!*
-ZaÆ}íf ¨J
q -uÅD}gøÁiZ
¨X ÷D™tb§~g7Ã]ZW,
ZÆyZ6, pgpÅb§~g7Ã]ZpgzZV=pÅwq
x©Z¨gzZ n
xsÑZgZŠ ~pt ~w ãâ ‡ÅVzàgzZV¸´q
-Š 4,
Æāì @*
ƒx¥Ð¬_Æ]×b
6, /ZçOXÌ~]gßÅäYƒ`g{ÐkZgzZì $
Vâ ›g ñ¤ +ZÆŠzuÆ
Ë ƒÌñƒTgg0
kZ ÂN Yƒ [c* Ö ÓÅyZ™ 0*
x »~ ä™ì‡º CZ(ÅkZgzZ ä™Ø{ »g Z MZz # „
X ÷ïŠ}ŠwÅ ó[āZg ZŠ LÃ º´kZ ñƒD™t;â ‡gzZw!*
ÃjÆg ñ~]gß
:ì ãZzÇ!* ¨sf `gŠwßZt
Ð]× b
-Š 4,
Æ]â ´z],ÃIèLZÃVÇ)~yZq ÆÔƒ HŠ !*
MŠpä Vâ ›ÃVzàXo
ì‡÷Ç]Š „KZ c*
| Û zh
# z +y ,
6´Å{)z [ZÑgzZkò}Vzq {Š™x Zw~<ÑòsZ Ôg ÖZ
Æ™g (Z -$jä Vâ ›V˜ ì »V¸ýZ {Š™Š !* MÆVÇ)¬¸X 7]i YZ Åä™
8E
.nÅZ bÑÔ ögu
VƒŠ !*
M ›)~VzàX%Z ( 58X 56/1Ô.Z çG Š™~g YÃ],
)Xƒ c* Ãzx ©Z òsZ
Z »{)zŠzugzZ+Ïz-#
kZÔƒH: Z` Ö ‡Z }]â ©ZòsZÆ™g (Z ~Š !*
M V;zäVâ ›gzZ
Æä™yÒwßZtXì Ýq h»x ªÆVƒÇ]Š „gzZg ÖZÆ]â ´z],
ÃIèÃ)f IZ~
/Zā÷ëtgzZ÷D™ãZzÌykZ »~p~w{gÃèÅV¸´gzZVzàˆ
ÆVâ ›¤
÷e * *™ »Ã~Š !*
*™s ¸ñÃf ÎÆxsZx ©ZgzZ * M ÅVâ ›ÐàËÆÅË-ziIZ
Åg ÖZÆ]â ´z], +Ì¬¨»àkZˆÆkZgzZ÷M
ÃLZÃ)f IZgzZ ÇñYw$ h™ (Z {z Â
X ÏñYƒÝq ~Š Zi M
zŠxsZIZQgzZB™ïg ñ6,º´ËÆVâ ›¤
ì „, ZtÂB™Ýq„6,yZ {g!* /Z o
ā 6ÇƒxiÑ**
™nçb§ÏZÐ Vz°!* *™ ìÃ º´ËÆg ñ‰
ÆV;z~]gßkZgzZ *
Ãg ñ*‡yZāìt ~ V/}uzŠ È »kZXì @*
Y HˆÆä™ ìÃ º´ËÆg ñ
Û š¸gzZ bZ
Æ V;z6,gî ãâ ‡É ÔÇ ñY H74Š " Ð V;z™}Šg Z Œ
D™gÑ}°!*
( 36Ô 35/6ÔhZÔ)ZŠ0Z )X ÏñY~Š]i YZÅgV;z¹ZÆ™wßztb
ñƒ
„z¬»y Z[Z ÂN Yƒµ ZÐ xsÑZg ZŠ™h ÂÃ)f-¤ á ~xsÑZg ZŠ o
/Z)f IZÆàËï÷
á ~xsÑZgZŠ {z¤
ZÐ)f-%ñƒï÷ Æ[āZg ZŠ Çƒ
/Z [ZçOXì »V¸´x Ó ¹!*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 57) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
+Š[ZßKZ yZx»Vâ ›Â÷e *
Xì Y™{@çB‚Æy Z ._Æh *™ *ï@çðÃ»Îâ
8E
.nÅZ bÑÔ ögu
( 1704/5Ô.Z çG )
ä%ÆkZ Âìg}~ „xsÑZg ZŠˆÆäYƒ D
+ /Zāìt Ý »1Zx â Z o
%¿ðÃ¤
`~ [āZg ZŠ Éwâ LZ™ƒ D + /ZpÔ ÇñY H„~ U*
%{z¤ gz y ›ÆkZ wâ »kZˆÆ
Ô 102/2Ôy M ÅZx ©Z Ôm é}8E gz›)g ZŠ hÆÆF,
)XÐVƒ U* ÆkZ ÂƒwÙZ »kZ V ;zgzZ ñY
8E
LZ™ƒ D +%6,gî¦½Z vßÆº´ËÆxsÑZg ZŠ¤ /Zāì Å #¸t6,wßZ kZ ä ögu ( 104
gz›)ÆkZāF,»kZ ÂñY%¿ðÃÐ ~ yZQgzZ ,Š™~g YÃx ©ZÆ¬~ º´
~ U*
¬»ÆF, ÆD%á Zz ä%~[āZg ZŠgzZì [0*
+ Û [āZg ZŠ‘´»y ZāakZÔÇñYH„
gZŒ
8E
.nÅZ bÑÔ ögu
+
ƒD%6,gî¦½Z}°!* Æº´Ëāìtq Ûh
+'×q-Z ( 1921/5Ô.Z çG )X ì ¸
b§ÏZB‚Æy ZÆÅgzZ]gz¢aÆxsZIZgzZì @* 0* Û [āZg ZŠ‘´»yZ ÂN Y
gZŒ
,
( 459/5k Å
;Z ìÔx é):X Z0Z )Xì @*
YHB‚ÆV2c*Û »vŠ‰ì ^
g ,Y**™{@ç» *ª·Š Zñ
Û ',J
gZŒ Ü z kZ sÜyâ Z ÅkZ Âñ M ~xsÑZgZŠ™á y â Z ! wðÃ¤
-‰ /Zāìt‚Ÿ¨ o
# ˆÆkZXìg}~xsÑZg ZŠ {zJ
»y â Z ÅkZ ÂñY` :Zz~o LZ {zZ -Z
# ì Sg
kZQgzZ ñ M ~º´ËÆxsÑZgZŠ™á yâ Z! wðÃ¤
/Zā÷D™#¸t6,kZ Xì CYƒ
äY ~ŠÃ! wkZÐ +
$Y ÅVâ › ÂN Y M ¨
¸¬IZá ZzpgmÐ oÆÏZ6,º´
„, ZtçOÔì [0* Û [āZg ZŠ‘´tˆÆäYƒ*‡Æ¬IZèYÔ ÏñYƒ»yâ Z à Zz
gZŒ
zŠy ›¤
ð“{zgzZ ,™ï6,º´kZ {g !* H` :Zz~o LZ {z‰ì
/Z~]gßkZXƒŠ
L ‚Æ kZ [ZÐzz ÅäYƒ »Æy â Z—‚ ÂƒŠñ÷z ! w
X ÇñY H7nç » óð“B
8E
.nÅZ bÑÔ ögu
( 1947/5Ô.Z çG )
J# ÂBá[òZzwâ ÐVâ ›™ƒ4ZŠ~xsÑZgZŠ¤
-Z /Z¬IZāìtÝ »s ¦Z o
/ZçOX Cƒ7»!ÅVâ›Ð6,
kZ¤ wâ ñƒLßkZÔN Y−:~º´LZ :Zz{z
Ë,q KZ KZ ´ â xÓ ÂN Yƒ [c*
x» ~ ä™Ýq :Zz wâ CZ Ð yZ y›„ ¬ Ð
kZ!ÅVâ ›QÂN Yƒ4ZŠ~º´LZgñ¤ /ZpX ÷gZŠ hÆh
e:Zz%Æ2zç
g 8E
/Zā÷˜ ö uñƒD™ #¸6,ÆŸkZX ÷D Y0´ âÆkZgñgzZì CYƒ »Ð wâ
¤
0[āZgZŠ‘´tèaÂB™ï6,
[òZzwZñZÆVâ›™ƒ*‡6,
º´ËÆVâ ›¬IZ
ÝZ ÂN M ¨ zŠy›¤
¸6,kZ {g!* /Z[ZXÐN 0* Û ´ âÆ[òZzwZñZyZgñakZÔì [
g ZŒ
/ZX ÷'gßzŠ Åä™ÝqÃwZñZ LZaÆVÈâ
KZÃ´ â ÂZƒ7„Îâ ÆVâ ›{z Â¤
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 58) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Ýq:Zzqā¢KZÆ™ ZŠZ 7ÐZ Âì [ƒ„wâ ¤ /ZpÔì h»h e%Æ2zçËq
Å 8E
4) ZÔ ögu
.nÅZ bÑX 144Ô143/10Ôo ðiE
( 1957/5.Z çG )X Çƒg(Z»ä™
]5ç ãâ ‡] ˆÆäYƒ ì‡„ »¬IZ6,xsÑZg ZŠāì ãZz ]!*
t Ð c {gÃè
-V˜ [ZX ÷ïŠ wÅ[āZg ZŠÐZ~
)f ¦ÑÅxsZ IZÐá ZjÆwq]gß5kZJ
gzZ ë›F̂i {zÉ Ô7i)c*
~ÃÔC!* kZ { ótzZi » Âì m» ~g ZŠ
.Ð p ÒÌË~[!*
_
?¿ÇÑ ¦ÑðÃaÆ Vâ ›Æ º´£=„™ÄgpÅb§~g7 Ã]**
X ÷ D™m, kZ i
6,
VÍßÆº´+F,
$Œ
d Û ÂÃ™: q ÃŠ CZs ÜÆ¢
A g YÅg ñy›Æº´Ë¤
/ZçO
Ô÷ ïŠg Z Œ
D™ ãZz ÌtB‚ÆkZë @* Û ÃŠ ˜ 6,Vâ ›Æ*Š ~g ‚K
Û n M nZ Zb§ÏZgzZ
6,gî ãâ ‡ÃxsÑZg ZŠÆ™ì‡º CZgz Mú›)gzZƒ ~g YE B ÌZ Z
k Ü z kZ ¬ā÷
# ì‰
+
-GBE
:÷˜ ê 0ZX Vƒ`™: sp~[āZg ZŠ
á^Òæ ]æ†Òƒ ]„Óa ^Þ†Òƒ ^Ú o×Â Üì‚×fe àÚ o×Â gqæ ]ˆrÂ ]ç×ÃËm ÜÖ á^³Ê
Ÿ ^Ú Ìn×Ói ç`Ê Ÿ]æ †fíÖ] Ü`Ç×eæ áæ‚ÃeŸ] Ø’m ^Ú …‚Ïe h†vÖ] Ý] ]ƒ] å^ßÃ³Ú
( 289/13ëZ°Zs Z ) Ñ^_m
xiÑ* Û ÂÃ™: fZæ Ågñgz Múy›Æº´Ë¤
*™Šæ ÅyZ6,Vâ ›Æº´ RŒ /ZL L
BZ
äƒ»Æk # ì xiÑ‰ *™ŠæāìtÈ»]!*
Ü zÏZ * kZ Å X H™f äëā 6Ôì
h MÐV;zaÆŠæÅyZ {zgzZƒ$
/ZXVƒM
(Z¤ -Vâ ›Æº´{Š ëZgzŠ¬¬Ð
Ë V¸J
ó Xó ì @*M~KÆt:Ñâ1 (bŠgZŒ Û ÃŠ ˜6,
Û n Vâ ›ÆgzŠ )Âƒ
E:
-B+
Û » ä™Šæ ÅVâ ›á Zz ä M ~Ši ÅçÆg ñāì ãZzÐ ô¥Å êGE
}uzŠ9 0Z
BZ
ÌZ k # ì @* Ü z kZaÆ1zgÐ äƒ ì‡ÃºÆg ñ ¹Z6,Vâ ›ÆV¸´
+¬ ‰
ƒZ
ÆŠæÆyZgzZ îq :ZJ
-Vâ ›}uzŠ¤
/ZXƒe)aÆŠæ ÅVâ ›x¤gzZƒ ~g Y
B y Zyy›„¬ Ð ä M a
{gÃè ÂN Yƒ[¦™ 3“~ k
gñ¹ZÐ zg Å b
+'
h +¬6,Vâ ›}uzŠ ~ZgŠÆ n
× X Cƒ 7Z Û Ái Z Á~g ZŠ)f ðÃÅäZ™Š Zi M Ð ºÆ
kZz]ÑqigzZŠ Z¦Zz]¸KZ Åy Z ~g ZŠ)ftVâ ›ÆV¸´täāì ãZzÌtV M',
Ã]**
~Ši Åç „ /ZÐzz ÅäƒŠ ®Æ_ ZÑy Zāa kZ Ô$
Zg { Z',¤ Ë Y Å7Z
+¬Æ™i Z0
+ZÃ
ÃŠ ˜ 6,xsZ IZÆV¸´}uzŠ Â÷ D 0* Û IÐ ¬ÆŠ ˜ †
gZŒ Û vßÆº´á Zz ä M
+*
Æ º´Tā Çƒ ~gz¢Ìt b§ÏZ X Çƒ ~gz¢\zZzg$ $¬g ÅyZ ñƒ ïŠg Z Œ
*™e Û n
Û
±Ð ` ¯gz MúaÆŠæ ÅVâ ›LZ y›
Û Xƒ: {@çðÃ»yZB‚ÆkZÔ÷ T e **
yMŒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 59) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

6,? ) XÑ^%nÚ Ü`ßneæ ÜÓßne ÝçÎ o×Â Ÿ] †’ßÖ] ÜÓn×³Ã³ÊZoÑtaÆŠæÅVâ ›x¤äˆ
h™7Šæ ÅyZ s ÜÆx ¸+Z ËpÔì xiÑ**
p ÖZÆ( ƒ {@ç Zg vB‚ÆT M ™Šæ ÅyZ
# ZÜ~g7Šp~
Xì ÅyÒB‚Æs
)f¦ÑÅVâ ›Æº´£=Špäñƒn
pgpÅÃwßZ¨ÏZÆe
$¬gÅ]Ñqi
]gßkZgzZƒZƒ: ì‡6, # ~]gßkZ ÌñƒD™ç»~gZŠ
º´ÆVâ ›º»gñÌZZ
Št0* -Z
nºz„»gñJ Û Ôƒ[ƒ¾nºtZ
# āìtāÜ»ñÆyZXì Ht #~
Û 6,
āì n Ü zkZÔƒx¤
-‰
Vâ ›J /ÌZ ÌgZi!*B gzZƒŠñ;â ‡#
»k Ö ÓÅVâ ›Ôƒà:Ã
DÆwâzyYgzZ ~Š Zi M Ô#
Ö ÓKZgzZVƒgz¢ÔÃƒbq~{ZgÅjÆÔŠ Ì~ZgŠT{z
B‚Æ ÔŠaÆq ÃŠgzZ
/ZpÔ÷gg u',
ƒ[x»~ ä™ì‡º CZgñgzZƒ: e(Z¤
Vâ ›Æº´£=~gZŠ)f ðÃÅpg ~gY~wqC
+¬6,
7Z Ù Ã4z]
.s ÜÆyZ ÂN Y
Ð s§Å„ g›ËpÔì Ås
c* # Ÿz {°‡!*
Åx©Z ¦Ñ0Ð ]gßkZ ä X D™
+¬~gZŠ)f Å~Š Zi M4z]
7™f ðÃV;ÆyZ »ä™Z .6,Vâ ›ÆV¸´£=%Æk
B y´Z
ZŠ kZ ñƒ D™t ;â ‡gzZ w!*
~} ], ÃŒÆgñ6,º´ kZ ä V,Z @',Æ kZÉ ÔM
D ,ÅkZXì HãZz¿ÇÑ´ŠaÆVâ ›Æº´£=ñƒTg
:ì sfø
½ZŠÃ~Š !* Ö Ó›)ˆÆŒ6,º´ÆVâ ›āì $
M y›ÅV ;z # Ë ƒt ]gßq
-Z
›)aÆVâ ›~]gßkZX}Š™gHÁq »yZÃ¿Ë„Ð~Vâ ›™}Š ~g UŠp
0Z X Çƒ ~gz¢ ´g ~g Y Ã2Z ¸òsZ gzZ ** +ÃÐ ~Š Zi M kZ ñƒ Tgt‚k
VZ {Z , Ö Ó
iÆ #
:÷˜ + +
$¬
„ì]æ ^nÂŸ]æ ÄÛrÖ] èÚ^Î] äßÚ ‡çrm …^ËÓÖ] è`q àÚ Ü×ŠÚ Ù]æ änÊ †’Ú Ø³Ò
†ËÓÖ] èÂ^› ^Ú]æ Ü`n×Â Ü×ŠÛÖ] ð¡nj‰Ÿ oÚ^mŸ] smæîæ ð^–ÏÖ] ‚n×Ïiæ t]†³í³Ö]
GÅ
( 174/4g é5B+ ZŠg ) èÂ^íÚæ èÂ]çÚ o`Ê

Å ` Zy Ö ‡ZÅ+ÏgzZ-Ðs§ÅkZÔñYHgHÁqy›Ð+
Ô# $YÅgñ~àTL L
E
;g¹!*Xì Áqy›q-Z6, gŠ]âZŠZÆ~Š ÷
yZèYÐVƒ„ á ÅVîZçgzZg½ÆV ðG3r‡Ô àßz
ó Xó ì ^
,Y* Ù „ÃyZÆ~g6ÂX »®
*™ì‡]©: ÒrB‚ÆyZgzZ´gèZgC ) ¤ZÅgñ
º´kZaÆVâ ›~wq]gßkZāì –~ òzëLZ äB°Z +−Z[Þāw÷ á
,Y**
:ì ^ # ZzātsÜ: *
É 7Z *™]óÐ
Ý¡‰] …] äÞŸæ Üa†nÆ Ý¡‰] äe Ü`jÚ^Îê oq†m äÞŸ äßÚ é†r`Ö] Ü³`Ö ‡ç³r³i Ÿ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 60) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
( 53/4Ô%Zv0Z òzëê·ÔB°Z+−Z[Þòzë) h†u …] …^‘ äßÚ ]æ†qâ ç×Ê
*™]óÐ V;zaÆVâ ›L L
,Y *
gzZāì yZ~ ]gßÅäIV; zÆyZèYÔ7^
g ZŠt ÂÐ N M ™]óÐ V;z y›¤
/ZgzZì xsÑZg ZŠ ‘´t 2XÐ ,™wJxsZ Ìvß
ó Xó ÇñYƒsp~[āZ
Ë ƒt]gß~uzŠ
Ö Ó›)āì $
]gßkZX ñY HgHÁq »yZÃ›)ËÐ s§Å#
pÆ]¬Z 4, Ö ‡Z Å+Ïz- {zā ÇƒxiÑ6,Vâ ›~
-Z Ô,™x ÈZ »#
ÆŸ¦½Z q
Ã„y›ËÌÁq6,yZā÷g D™4z] kZgzZ ,™ì‡x Â» ,6,R~g »u)aÆ
.Å]!*
Š™gH
:ñYc*
†n’mæ ^nÂŸ]æ ÄÛrÖ] èÚ^Î] ànÛ×ŠÛ×Ö ‡çrnÊ …^Ë³Ò é³Ÿæ ^³`n×³Â ¡³e o³Ê ^³Ú]æ
GÅ
(175Ô174/4g é5B+ ZŠg)Ü×ŠÚ Ù]æ g×› Ü`n×Â grmæ ànÛ×ŠÛÖ] o•]†je ^n•^Î o•^ÏÖ]
/ZgzZÔì ^
y›¤ Ö ‡Z Å+ÏgzZ-aÆVâ ›V;zÔVƒÁq›)~VzàXL L
,Y#
ËaLZ {zā ÇƒxiÑ6,Vâ ›gzZÔ Çñ0* Û è‡ƒÑ{zÂB™gHè‡ÃËÐ ~qŸgb!*
gZŒ
ó Xó ,™c_»Áqy›
6,~Š Zi M Iè ÅVâ ›ˆÆä™Ýq„Ð + Ë ƒt ]gß~Š
$Y ÅVÇ)āì $
V;Æ}g !* Š ¯ÂÃä™¿6,<
Æ]gßkZX ñYc* Ø èLZaÆyZgzZ ñY~Š ÎµŠ
/ZpÔmï7ô¥ðÃ…
Ã º´kZˆÆjÆg ñ{zāñY 3gÃ7ÃwßZ kZÆyZ¤
yÒ 6,gîòÀÐ á ZjÆ [āZg ZŠ {z Çƒ t :Z » b
ÏZ VŒ Â÷ ïŠg Z Œ
Û [āZg ZŠ ;â ‡
Ð [āZg ZŠ®
) , ZoÆÂƒg ZØŠ **
™¿6,kZgzZ xg ì‡6,+Š¤
/Z~[āZg ZŠāt ªÔ÷ D™
Yƒv~xsÑZg ZŠÆ™]ó
# Zz**
Xì Z
˜c*
äÓÐ s§ÅVâ ›gzZB™Ýq„6,
ºý›Ëg ñ¤
/Zāì ãZzÐc{gÃè
Ã º´kZ [ZÐ zg Å}ò¯ ÂñYƒx @*
„»VÇ)Ðzz Åäƒ: fZæ [x»6,R
Š Zi M Æ xsÑZg ZŠ [Z q
-Š 4,
Æ āì t È » kZ Xì CYƒ Ýq wÅ[āZg ZŠ ;â ‡
Ë ™Š ˜ aÆäZrÐg ñÃ º´kZ Â#
vßÆº´£=pÔì $ Ö ÓðÃì‡~ º´
X ÷È0* ZŠÆci7ãâ ‡Å[āZg ZŠ
Æä™³¿ÇÑCZ „~} ],
/Zāì ÅÒÃÅä™³~ Ýzg Å b
¤ ¨kZñ» ~]gßkZ äDIZ‰
Æ[āZg ZŠ ÏZ~y ZgzŠ kZgzZVƒ‰ ~[āZg ZŠ™á yâ Z6,gîèg ¬}°!*
¼ÆxsÑZg ZŠ
á Zz äY ~ [āZ g ZŠ ™á yâ Z ÂNÑ ™{ÃV”gzZ VÂgúy›Æ ™ú6,xsÑZ g ZŠ g ñ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 61) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

t„¸wÑ+ZzzX ,™k
B aÆäZ™Š Zi M ÃV- {yZ™h ÂÃyâ Z ï@ç{zā ÇƒxiÑ6,Vâ ›
B ™ƒ±„6,gîLZ y›ñƒ}I~[āZgZŠèa ~]gßkZāì
akZÔÐ,™k
Â÷e * × ~j6,gî˜y›ÆV;zgzZ ñYƒº»g ñ6,º´ËÆVâ ›¤
*™±ÃØZ' /Z
× ÔŠ ˜L LÔ£Zt ”·)X Çƒ„
253mÔ ó ó]zŒgzZØZ'
( 256@* gŠ **
™ (Z ÌaÆyZ
EG
ì ½Ðá ZjÆVâ ›ð“]!* täāakZÔìÃû` éG -Š 4,
545_Ztq }g øë @*
ÆxsÑZg ZŠŠ Zi M aÆVâ ›yZÐ kZX Vƒ‰ ~ [āZgZŠ™á y â Z èg ¬ Å RŠzö
Vƒ}°!* Æ( ì [ ™g(Z wÅ[āZgZŠ6,gî ãâ ‡q
-Š 4,
Æ ) º´£=É 7
g 8E
tÅŠ Z
Û ZyZ ä ö uāìtzz ÅkZX YYH7~.Z¬ðÃÔVƒ}V;zÐ wÅ~àxgzZ
äƒy›ā:ì ÅyÒ6,Š ã $ÑzLªmÆyZB‚ÆV-àÆkZgzZxsÑZg ZŠ ~gZŠ)f
CÅ óe
ÅkZ {zgzZ ÏƒŠñ„
c* -Z6,1 ÅyZ ÂÐ,™k
g±q /Z~ ]gßkZçOÔ6,Š ã
B {z¤ CÅ
B aÆäXÃVz°!*
~]gßkZ āìzz ¸XÐ,™k ÆÏZÐ wÅäƒ c*
¬g
ÆxsÑZg ZŠgzZÆyZÐ zg Å}4èYÔ D™7yÒ ~g ZŠ)f ðÃÅV-ày›Æ[āZg ZŠ
ãâ ‡ðÃ»yZ b§TçOÔì†§zŠÉ 7†§q
-yâ ‡t»e
$ÑzÔgzZ7mðÃ»e
$ÑzÎâ
6,yZ ~g ZŠ)f c*
hãâ ‡ðÃÌÐá ZjÆŠ Z
Û ZÆxsÑZg ZŠ b§ÏZ Ô@* +¬6,xsÑZgZŠ h
ƒ7Z
.aÆ~Š Zi M KZÆVâ ›Æº´£=Ëª]gßck
4z] , Ë YÅ7Z
-V˜X $
iJ +¬
Ö Óy›~uzŠ ËÃ~Š Zi M k
Å# B Åy Z:gzZì Šñ#
Ö Ó±ðÃKZ ÅyZ: Âì m»ä™
¨{gÃè Ã]gßkZa kZ Ôì Ýq „C 1 ãâ ‡
/Z%Z X Y Y H7kª6, b
›ðÃ¤
Ö Ó
V×Zzgg » ~js ÜÆ ]¸*‡¹Z ñƒ D™„C 1 ÅVâ ›Æ º´£=#
gŠ *
yZ ~ ]gßkZ Xì „ *™ (Z ÂñVZ ~g ZŠ)f Å ]â ZŠZÆ yZ6´gzZ }Š ¬» ä™
B Å ~Š Zi M ÆŒ0*
,±k gzZ 46, +
uÅÏZ {z ÔÏƒ ÅVz0 c*
g »Æ„ g›wÅVâ ›
XÐVƒ{Š[ ZÃkZ ÌaÆVhgzZ]â ZŠZ LZ {zgzZÐ
,
Ÿ» »VßßZ ¹ÜZ i Z x° »VÇZzgg » ~js ÜÆkZ ñƒ Tgt‚k Ö Ó›)
iÆ #
Ö ÓāÐ U kZ »ÅX Ì»Åz ÕgzZì Ì
ˆÆä™ðZzgg »ò ÙZ ðÃs ÜÆ#
Ö Ó›)vŠ]gzXce**
Ug ¯# Ù !*
ƒC ZŠÆkZāìC
Ðg (Z ï], Ù ªaÆvÐx ZŠZ³ #
ZŠÆx ÂäÓz Ï(mºË¿q
g(Z ï], -Z Z
# āÐ p ÒkZ ¹ÜZX Ïá 0*
1‡6,ÜÁ~j
Xì @*ƒJÈ~}@çãZ/zãâ ‡lñ{q -ZB‚Æx ÂkZ|gŠ {zÂì @*
ƒ;g {g~
G G
„6,gîèg¬ éS5ÅÑŠ c*
é58ZÜÐ s§Ågñ~[āZgZŠÃy›Ë¤
/Zāì ãZzÐ ]Zg„Å
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 62) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ÆVz°!*Ö ÓÅ[āZgZŠ Ì{zāñY Åt µÂÐ kZ~«£ÆkZgzZ ñY ~Š}Š yâ Z
c*
#
{Š c*
ui** ,
iwZÎt~]gßckiXì xiÑ~È0*
Åyâ Z kZ6,¿kZ ÂÇ}™7ðZzgg» ðÃs Ü
Ö ÓÅV;z y›áZzgt‚k
7èg¬ ËÐ s§Å# , Ö Ó›)āa kZ Ôì @*
iÆ# Yƒ
ÆkZā÷DƒÈ0*
Æ]!*
kZÐ wÅäƒ~àÆV;zgzZ÷DƒïqÆyâ Z xÉ
ZŠ
XÐ,™~igzs ÜÅyâ ‡ËÆkZ:gzZÐ,™ ½Ãg(ZÆkZ:~(Jurisdiction)g(Zï],
Ôc* /
¯ 7Ã)(l œ%aÆVÇZzgg»ò ÙZ KZ Ìä V¹‚ÆyZgzZÅvZègù1Zāìzz ¸
X c*/
¯œ /LZ~º´Š Zi Mq
%aÆVÇZzgg»KZÃÏZgzZH±Ã{z¤ -ZdÛ Æg«i‚É
$Œ
+ZÃÃ]Zpãâ ‡z Ï(ÆˆäDIZ‰~g Z M ZgzŠ ~ m,
ðZ’Z ñƒD™i Z0 ôZ~R',
dÑZ1Z¦ ** Ù ªñZg Åäƒ ~g Yx ©ZÆ[āZg ZŠ6,y*zy ~ Ýzg ÅVz:¨ÆgzŠ
ÑñÂÅC
) ¤Z Å#
Ã® ò ŠzŠñ
Ö ÓÄ6 6,gî¦½ZÆVâ ›ā H ãZztgzZ ÅW6,Ã`kZ6,gîOä ~
ÑñXì 7i Z ðÃ»¶ŠgZ Œ
:÷˜ ** Û [āZg ZŠÃy *zyˆÆh
e™wJ
Ö Ó~ m,
„g™ÒÃÅäSÃāòsZ VŒ # # å[āZg ZŠµš ‰
ôZ Z Ü z kZ y*zyL L
Æäƒx » **
~kZ c*
D Z±3Y~«™ÅāòsZ Âc*
ā ån Ü zkZX ¶
Û »Vâ ›‰
LZ ä Vâ ›gzZ _ƒ ì‡# Ö Ó~ m, # pX D Y™]óÐ VŒ ˆ
ôZ Ô‰ ƒ[¦{z Z
E
ç«½ÉZg ZŠ (Zq
-ZÉ Ô ;g7[āZg ZŠot[Z Â1™wJ xgVŒB‚Æ~Š Zi M Åä™¿6,
Ñ‘6,
Ø èLZ~ŠzuñƒKgHÆ±yâ ‡gzZ÷TgÐ wÅÎgy›~TŠ
¿6,< Hƒ
ÃV-g6Å[āZg ZŠ¡ * ÃV¢gyZgzZ **
*™Ç** ZI[āZg ZŠÃo, ZX ÷n
pg ~Š Zi M Åä™
( 249mÔŠÎ) ó Xó ì Ìu**
çe$.gzZì s Ü‡ÆòsZyâ ‡wßZÔ÷ˆ~Š™ÄgÃ7
E
: â iTXZƒwLZVŒ»# Ö Ó›Ð Z # ìŠ Hƒ ç«½ÉZgZŠÐ ‰
Ü zkZ~px ¬y*zyL L
akZÔå[āZgZŠaÆyy›tªZz~: âikZÔåc*
Š ò:»ŠÎiZ är
# ™m, á~
+Z†{÷
yy**
›gzZ Š # X¶„g™k
HƒåØZ »kZZ B aÆäSÃ#
Ö ÓÅVâ ›x ¸~ m,
ôZā
gZŠaÆVâ ›Æyj îjZt~‰ -ZX;g7[āZgZŠaÆyZtÂà ™wJòÝÅkZä
Ü zq
Ñ}Å
ó Xó ì ÷ ZgZŠaÆ VáÓVâ ›xÓt [Z1ÔZƒ [āZgZŠ aÆ VÃF, -Z Xå[āZ
~: âiq
(349mÔŠÎ)
s ÜÆ [wIZ ~ ]gßkZaÆ Vâ ›ïqÆ yâ Z ~ [āZg ZŠ ä āwZÎt ;g
Šg Z Œ
# ì c*
āìt [ Z » kZ ÂÔñY Hx ZŠZ ðÃs ÜÆVâ ›Ð s§ÅyZ Z Û^
,YÃx ZŠZ
Åx ª V;z 6,gîèg ¬ ¹ZÉ Vƒ: ~àÆ [āZg ZŠ ì 0Ð Vâ ›yZ×b
¨{gÃè
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 63) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

*™:x ZŠZ ðÃs ÜÆg ñ »yZ~yZgzŠÆx ªèg ¬kZXƒ ˆ~Š]i YZ
ozæB‚Æyâ Zèa*
Æ}@çÌy›ÔÏñY Å ~igz s ÜÅyâ ZÐ s§Åg ñ„‰a kZ Ôì @*
7È0* ƒ
Æ[āZg ZŠ y›{z ë @*
gzZ èg ¬ Ë{zXì ZÐ kZnç »yZ ÔVƒ ~à{°‡!* XÐ÷g
kZ Îâ Æ c* c*
¬ggzZ „ ggzZ ÷ ìg {g V;z Æ}@çxÉ Ô7Æ}@çozæ
ÂñY Å °»Z ** ãK6,c*
àâ c* c*
¬gÐ s§Å„ /Zāì Cƒt ÔòiÑq
g¤ -Z Å}@ç ãZ/
ðÃÐ ~ zŠ s ÜÆ kZ%K ½ÃkZgzZ ñƒ Tg~} ],
ZŠÆg (Z ãâ ‡Æ „
c*
gx¤
-Z
:ì Y™g (Z „i§q
ÝqŠæ ÅÜÁá Zz pg cÎgz W, gŠpa Æ «™gzZ ÏgŠ ZŠ KZ {zāt q
c*
ZÆ „ „ -Z
aÆkZÔ¶Cƒ7{Š[Zt ‚Æs »Zzw°x Â~äÓ²Ô~gzŠ *ŠX}™
xk!*
aÆÑkZ~ V2c* +]
g ~g/h .²Ô¶CY ÅÝq {C Å,c* /
{z¤ Ü ¤gzZ W,
gz ‰ Z !*
Ë
/ZXì Y™' õ »x ZŠZ ÌËÆ b§kZ ì Šñx Â {°‡!*
t Âƒxs »Z¤ »s »Zz w°
]gß
Xì ™gzZ4Ðƒ
Û ÃdÆ)(lā 6Ô}™{C
½ÅkZ Ì~ˆy M Œ kZ {zāt ZuzŠ
Ù b »ñ6,°»Z **
X ÅSÅkZ¹Z6,µñÆiu{@çÌäÅzmvZ-ÑgzZì ˆ~Š
/Z%ZX YYH7g (Zi§ðÃñƒn
o›){z¤ Û ',Ãe
pggZ Œ $àÅ„
c*
gkZ ZÎÆkZ
ƒvs§Åê}uzŠ Ë{zā Çƒ^
,YtaÆyZQ ÂB™ê»äƒg ZŠ',„
ŠÐ e
$àÅ
uF,
‘´»gñ{z¤ 'ā 6Ô,Š™ qzÑ *
/Z b§ÏZX HäS+` +
*™¬Ï0iðZ6,V;zgzZN Y
Ù !*
V×Zzgg »ò ÙZ s ÜÆgñá Zz ä™0zÕgzZ B ¯ Ä¦½Z ðÃC ZŠÆyZÆ™
Ðg (Z {],
›) c*
ÍX Y Y H7nZ ‹Z ðÃ ƒÑÌ6,kZ Â å Hä V¹‚Æ yZgzZù1Zā 6Ô,™
ZŠ ãâ ‡Æ #
{Zp ðZzgg» ~jXì 7÷RðÃÅ ðZzgg » ~jËñƒ Tg~g (Z ï], Ö Ó
-Z~ VÂgßVâzŠ ÔaÆx ªÆ#
w”»}i¸, Zq Ö ÓwŠ Ëc*
ƒÐ n¾Åx ÙZ¡
*ŠX ñYc*
Š™ì‡# ƒ@*M:~g (Z {],ZŠ›)ì ~gz¢
Ö ÓÄ~i Zá6,kZ™^»Ð kZÐZ c*
Ö Ó›)ä Ðzz ÏZgzZ Ô Ç}™7m,?]gßgzZ ðÃZÎÆyZ,ãâ ‡ÌðÃ »
Õ~ #
]gß+Zāì ¹tÉ ÔH7yÒ¬ðÃ»Š ˜ñƒTgV;zaÆVâ ›á Zzäƒg D»0z
X N Y™]ós§ÅxsÑZg ZŠ {zÂƒeaÆyZ¤
/Z~
Ï(X~}íf ö̀¯Xì ÅÒÃÅä™ ãZzÃÃ`ö̀¯ä ë~ c Å6,
zZ
Š™ Za pu" ä »gZÆõg@*
kZXì c* {gÃè6,Šã
gzZ äâi~yZÔ÷ˆÅ äz]×b CÅVßßZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 64 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Û ~*ŠÃ]›6Ð¹gzZ÷‰ƒwz" wßZÏ(0*ŠÐ¹~ËÆ
Ýqrz
T Zg M ¨»¯X ÷Ü‡wßZ ¨*ŠÐ ä™b) ãâ ‡Zäƒ Za ÆXì Š
Hƒ
~tÜZ‚ŸÏ(Æ*ŠgzZ¶7ÌZ ðÃÅ~g(ZŠphÆxZ ¸Z~kZÔIÅì‡~wj âÏ(
òsZŠpXá ¯ xõCZÐZ™ƒ*‡6,º´Æx ¸~uzŠ Ë{zā å @* Ü ¤C
Y Htht »x ¸gz‰ Ù
Ü ß Z òZgÃŒÆgñ6,V¸´ÆVâ ›äçOX ¶ðƒÆwßZ ÏZ WÂÅā
g¦‰
x ©Z ãâ ‡Æ[āZgZŠ6,V¸´,ZgzZ HwJnÐZ ñƒ Bw©x¬»„
(ò Z ¸ÑZ ÎÆ
»gZÆÏ(ÆxiZDàg- ~h
yâ ‡ò Z¸ÑZÎgzZ]Zg¦áZzä0* +].gzŠXbŠ™~gY
ÎÃ~Š ZgZŠphÆ Vñ¸mº6,V¸´mº~ kZgzZì Š „gzZ ZÇ!*
Ðe$Zzg *ŠkZ
O *Š›)~g‚sÜ:Ð Ï(kZXì Š
W, HHt6,gîÆwßZ ~Š ã
Cq-ZÆyâ ‡ò Z ¸ÑZ
Vñ¸,tXì [ƒo¢gzZL,»è¸Ì~*Š›gzZ[²Æ]Z W,
ZÆÏZÉì ðƒ
× ~j~ ´ ˜›£=Ôì @*
kZX ÷1 » ÏZ ¹’ÅØZ' ™ Za ª C;mº ~
E
ÃäYƒ ì‡nÆºÆgñ¤ /ZèYÔì Ât éE gzZ]Zg¦¨*Š6,wq]gß
5‹$ Z ´»]×b
Ôce**
0* Û^
gZŒ Ö ÓÅx¸*‡gzZ[āZgZŠÃº´£=ÐzgÅg¦¨ÂñY3gÃ7
,Y;â ‡Ã#
/Z@',
iZx°ãâ ‡ÆºkZ¤ ÆkZX Š
HH7t^
,YÃº,ZÐzgÅyâ ‡ò Z ¸ÑZÎh
+].²
ŠgZŒ
ÌZº»gñ~TñYc* Û z˜Æ]gßkZ {Š™yÒÅ Ãwq]gßkZ ñƒïŠyizÃ
wq]gßkZāìt4çOXì [ƒì‡nº»gñèYÔêŠ7ð3Š„
gŠ ÌtÂZƒ7ì‡
¨*Š6,
X ñYÅ³ÎâÅwq]gß~ÝzgÅVßßZ¨ñOÆä™;Ã]×b
cakZÔì xiÑ** F6,s²Æ*Šx ©Z¨~Š ¿Z
M »p~yZÐpÆs²gzZ÷DƒF
$U*
7" Ö Óh»kZÐ äYƒ ì‡ nÆº±)º´Ëāce **
;â ‡# 0* Û tN~Š ã
gZ Œ C»
n .aÆÑkZgzZä™Ýq ~Š Zi MÐkZ}°!*
pg hZg7Zg7»ä™4z] ÆokZgzZ @*
ƒ
M .~jðÃs ÜÆ]¸*‡aÆÑkZ {z c*
h™±4z] Māìt wZÎ† ZˆÆkZX ÷
.©āt {zXì ~ ]mZ[Z »wZÎkZB‚ÆoÑ~Š ã
Pê »4z] Cq -Š 4,
-Zq }g ø ?÷
ÅkZgzZ6,Š ã
TāìtzzÅkZX ,™B‚ÆG @* +Š[ZßKZ {z¤
CÅ)¬} ZgÉ Ô76,h Š Z
/c* ÛZ
} ZgÅy Z ~kZÔVƒDƒA Ztc*
$%6,x ¸~g7Ì]Z W, µÆkZgzZƒÐ x ¸~g7m»Ÿ
Š
/c*
ÝqÃ{z¤ Û Ë6,gî¹ÜZgzZ¦Ñh»¶Š™™6,x ¸~g7Ð ZÆ™êðÃŠpi Z%Æè%c*
Å]Š ª Ï( KZ ñƒ D™MõÐ ]Ñq e
$ÒZ Å VÍßÆ º´£=¤
/ZçO Xì 7
Ï( ~g/ ñOÆ ØZ'
× ~js ÜÆ kZ c* Ö Ó›)Ð ¦‚z
) ¤Z Å #
ä™wJ®
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 65) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Š Z
c* Û Zx ZŠZ (Z ðÃs ÜÆVÂ¸*‡s Ü', .
ÆñZg ÅyZ Âá™ê »ä™g (Z3 Zg »4z]
X ,7, $ÒZ]Z W,ZtÆTYƒ7^
×ÌÃe ,YaÆVƒz¤
/
~gz¢aÆyZ Â÷T e* /
*™x ZŠZ » b§kZ ñƒD™s %ZÐŸkZÆy Z {z¤¼¤
/Z
._ÆiÕ{Š™äz KZgzZ ,™±6,gîÆ{z¤ -ZÃ\ M LZ~º´Š Zi M Ë{zā Çƒ
/µ Zq
Û ä V¹‚ÆyZgzZù1ZˆÆiu{@ççOX ,™k
0zÕÆ÷Œ Ü ¤*‡
B s ÜÆ‰
» ä¯=g fÃVÇZzgg » mKZaÆ ä™{Š â M 6,ãU*
Ã6,Œ0* e x ÙZ »ƒgzZ
kZ KZ¹ZgzZh
gzZl ~g ZŠ)f Å]â ZŠZÆyZā @*
Ôc*/
¯œ%CZÃ º´Š Zi M q Ø Ð VâzŠÜægzZl ÂHê
-Z™?
.ZwßZ¸Ð kZäXnYÅ:Z
:÷˜)ZŠ0ZXì H~ +¬6,
Vâ ›ÆÜæ
än×Â ]æ…‚Î àÚ áç×jÏmæ ènu^Þ ]æˆnvjm á] …^ËÓÖ] àÚ Ü×‰] àÛÖ „ò³ß³nu ‡ç³r³nÊ
( 131/21hZ ) x×’Ö] oÊ áç×ì‚m Ÿæ Ü`Ö]çÚ] áæ„ì^mæ …^ËÓÖ] àÚ
* ,YaÆyZÔVƒ`™wJxsZg ñ L L
*™OÃg ñXgzZ N Yƒµ Z~ º´Ë{zāì ^
~*(B‚ÆVâ ›á Zz ä™ *B‚Æg ñ )gzZºÔƒeaÆyZ Í
U wâÆyZgzZ
ó Xó Vƒ:ï÷
á
÷RÅs %Z ~Š ¿Z~VÂgß‰Ðá ZjÆäYñ0*
: c*
äYñ0*
nÆoÑkZ%Z
-Z ItÂ,Š™Š4ÆU‡›)gZ M Z-zi[!*
uq /Z6,
g ZÆVâ ›¤ gîÆwVX Ïìg G
„ w{ÒúKZ ä V,ZgzZ ÷ }ÒúàÆVâ ›èa -z i[!* ÛJ
g Zāì kª+Œ-
Y HÌ£g çt6,kZpÔì Åä™~È0*
ÅŸkZÆyZ³ ~g7 akZ Ôì Hêt ~
yZx Zúa kZ Ô å7„Ýq¹ZÝZgŠg (Z » ¶Š , Ü ¤ bZ Ëg Z MZz #
$ÎÃ‰ Ö Óāì Y
*
*™4z] × ðÃs ÜÆ]¸*‡{z¤
.›Z' /ZgzZ ÷ 7È0*
Æä™ntut ‚ÆŸkZÆ
]gßi~Vß V~uzŠ ‰Å b§kZgzZtX Çƒ7°oÆwßZÆ®
) ¤Z Å%ÑZßzZtÂ÷e
-Z wq¾ **
q ™ê »äY ñ0*
: c*
äY ñ0*
Æ_ ZÑ{gÃèÐ p ÒÆkZgzZ *
*™ðÃÎâÅwq
gzZ { (Ãwq]gßË6,gîx ¬:gzZì Šñ: e îðÃ6,gî~Ã: » ”ÅkZXìnç ~Š ¿Z
wq¾ ykZ » Gray areas ~ ]5çÆ b§kZ Xì @* *™„~ Vâ { ãZzÆC
ƒ e*
Ü z D Î¬ðÃÐá ZjkZ6,wq]gßmºËgzZ ÇìgŠñ
Ë Çƒ´gpÅ˜iÑÃ÷RkZ‰
ë ZgzZ ~Š ã
/ÌðÃāìt]!*
wßZ ¹ÜZ kZ {z¤ CXì CƒŠñxk!*
~]gßÅt :ZÆ¬Ì
+¬6,ÏZ ~g ZŠ)f ÅVhgzZ ¿ÇÑ {Š™g (ZÆ kZāÇg pÅ~ wqC
Ë ò}Æ kZgzZƒZ Ù Ã
rg7t · ZÐkZ ,7,¿:Ã{z¤
X ä×Ö] ‚ßÂ Ü×ÃÖ]æ p‚ßÂ ^Ú ]„aX ‚ /}uzŠ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 66) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
…^ÓÊ]æ ]…
*@Zi·?**
Ññ
× z„~È-ŠgzZ¹’ŠŸ6,
` Z' {Šñ
@*
ƒx¥ƒ á {g•q
oXì Zƒ ù ÷ -Z »g ó)**
-ZÆkZ6,V
q $z ÅzŠg Z Ï! ! VâŠ¸¦
$‚d /
:ñYHÐä™ÜÃÏZi ¸W»]!*
KZì
| l, /äTÈ-Š „zÔ}gZ ¦
e¸¦ /~È-Š‹Æ÷Š6,F,
Z ä~izgzŠÆ#ÉgzZK!*
LL
X ÷ñƒ“~äÃäÃÆ*ŠgzZR',Š¤
/÷á VÅÑÆXÔKZa Y f”ÝVzg ZD
Ù ~k',Î
-Z ÅTÔÈ-ŠX ÷ìgò™0Ý¬Y CnµÆÎ{Šaw‚C
ÄÑq Ù ÐÈ-Šx‰Zg ZŠ Ì` W
ÇƒN‚È Z (, tā åtg¦Z÷IÐ îV;zÔì‚J‚ƒ Ú »Vâ ›~~Š !*+ZiÐ
WZ
À7
zgŠ »ÇêL aÆ~Š !* -Zq
W›Å º´Âq -Z ZƒÐ y!* $%WÅY fV˜
iÅyZgzZ Ïƒe
6,ÐgzŠ gzŠ Ã}uzŠ q
D™x ** -Z y›gzZ zy Ô Ïƒ x ZwJ
-W0Ð uñV˜ Ô Çƒ ‚
rg
Š !* ÆSh ZŠ%āÏƒ7J
Wøiuš %Æg ZÏœzZÐV'c* -]Z`
ÃËV;zÔÐVƒDg ¦
/
/
Ô8 ICgzZÐVƒ D Y¤»ÆVâ »zŠ „ Dƒ—i ZzWÅyZ f Z~V²y›~È-ŠXn {g
$Y ÅKyÃāÐ VƒìgÄgÃñƒ D ƒ~ryZ â÷g !*
Y 7+ k•~óY0*
D™
g ¶ZÐ yEZ6,y»zŠ Åx sq-Zd
$ŒÛ Æx‰Zg ZŠÃVâ Z â÷g !*
C¼ ä~Z # aÏZX ;g
IG
4 Ó¡E
~Z ™ Zƒy»Š Åx sL Š
# X å@* Há +$YÅƒeÆWkZ=à ø Â¬Š ñƒ_7,
~ T¬Š Ã\÷
gzZ’rÔ ez à !* á uiñq Z',Æg ZŠ y»Š q
-Z ', -Z á Zz ä™| Û V \ Iä
# z
Ï~T Š-Z~©kZ r â Š Z÷Â¸ìg ëE
HS þ B‚]gzZ m,
&LB‚ F6,k
e ÏF ,g »Åx Z™ñf
Ð Vzg Zi !* # Xì ;g Y »rwzð 6,ƒeÆ VçgzZ m,
gzZ V-SdSdÃV¸ä ~ Z e
»ä™Å/ÃË~ VßjZÆVY±VŒY7 ä wŠ Â¬Š VZzg +
$Y ÅwjZ ñƒ Dg ¦
/
xøVŒY7 ägÅÑÂ¬Š D Y~©g¡‚Ã&Zpl7 §',ä ~ Z
# ?c*
W7VYwì
Z!* # ?7ÑZz ägâ } ¨Š 7Z ðÃ H ?÷ $
Š ä~ Z Ë Qx˜ùy
W~gZi !*
&Zp%Æ

Æä™IÐ ]ÃZy ŠyZ â¼ BŠā ;g @*
yZÃVß ZzZ!* ™g OZ Â@Š Cg ¦
/]Zg !*
-Z à Zz
q
Š !*
WßÔtŠ ZæZðsZeYg
$Z *
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 67) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
sg¬6, öÅä3äy!* ögzZB]úŠ Å Þ~wjZq -Z=Z # X ÷D™wÑ@W“ a
Y
÷ ',
Z',Æ yZgzZ ð¸ ÷å»E # ™ ~g ‡÷t gzZ V#V#**
7 ÷t X r Ññ÷t Ô ¹}ƒ D Zz™
ë÷ {z Ô÷ ìg Z—Æt ‚ {zgzZ V#V#?
ä ~ Â ..... Y ‚ñwÑ}g \ Æ ƒ
!Vƒ„~È-Š~Hāà ª6,
zi !*
„ LZ
u-Z (,¹ q gzZ y*zyt ‚}÷gzZ Vƒ [ VþŠ :Zz ~ [Z
-Z » yÎ 0*
āVƒ ;g™ÒÃÅä™lˆÈ-Š ÑZz {z ~ 'kZÐ ] q -ZÔ~ Xì Zƒ ;
YE9 IÅ
ó ó! ! ! !ìÈ- Š »V¡Ü~ ð½5ŸE æL¾hgzZ/ô{è 3Ôy]¤
äY ð0* ~}ÑçÐ b§TgzZì ˆsk ,¦: Zg ZŠ Zzg ÅÈ- Š~}g•kZÆÏ! !
E Å
gzZ æ¾5.Zù4z szH!*
%Z ã!*
iāì „gƒ ãZz Œ0* t ÅV ;z~}g !* ÆVzq óqÑ½ ÜLà Zz
Ð ` WXì Ð yŠ qzÑÉì 7ÅÈ- ŠÆ` WsÜ{zÔñYÅg (Z { ZgÅì ZæÄ°6,gîi
-á²sîãZāìC
ià Zzg ì‡J Ù ªX @*
™kC¼ ¸ Ì{z Â@* Y ðÃV ;z¬w‚Î| l,eÎ
Ð ¹ Xì YY c* Šg Z Œ
Û Ãï E
G34XZæ ¡zz ÅkZ „:gzZì YY c* Šg Z Œ
Û t · Z ¡Â: Ãwq‹gß
/~Š ã
āì lg Z ¦ Ct ~ # Ö }
.Å VÍß y Z Xì Zƒ¯ é)O q
™!-Z xó sZ ~È- Š LÀ ` Wa Æ Vò
D h Ð aÎÏ(Ã„kZ ÷, Zá ZjzŠāa kZ ÔYY H7µ ZÃU Ï(Ð „~È- Š
ÆcÆY 1857 ¸ ï÷
á vß, Z~ y*6, ÆÈ- Š x‰Zg ZŠāt Âq
u ðZ’ZgzZ y*!* -ZX ÷
M »]Z|yZāt!ZjZuzŠX¸ n
pg ~Šg^ ~÷Ðœ£Æq -’kZ i Z Á c* ¸ìgï÷ á~
]ZŠ „zZ
+¡]†VâzŠtgzZì M™ YÐ ~ò ŠŠ_öm, á gzZv
+Z†{ ÷ á ~Š¤
ò Z à z{÷ /÷á gzZ W,òG
&
Å
a kZ Ô¸ Ì®¦½Zz Ï(Æb0*Æ‰ Ü z LZÉ Ô¸ 7+Š êL ¬ „ J -u ÅƒÅ {)z
gzZ Vâ ›ÆyZgzZ ]ÑqÆäâ i LZÃŠp{z Ôì hZz™™©: 9»kZÐ„~È- Š ¿
X Y{g7mÑÐ]Z W, $%6,
Zá ZzäƒA o LZ
]Š „ÅV ¸ Ø Zè}uzŠ Ôä°3»Š Å m,
Û ³ #c*
< e ÏgzZ Vñ éE 9
/Zg ó{g•ÆÏ! ! %Z
CO¤
ðÃÅ]ª~ kZ Â577Z {zgzZ¸†ä™lˆÈ- Š ÑZz ä™ç6,VƒÇ
akZ Ô7]!*
!‚Î| l,e ëÈ- Š » b§kZX 7„ åŠñLÈ- Š » b§kZā
7}Ì~t ZgzZÆõg@*
ä¯ È-Šāì gz¢t V; X ÇA
»VÃcÆY 1857 vß F~ Vß Zz ä™46,uÅkZ~ Z’Z c*
G 9
á Š !*
~ç.¢FÅ{ ÷ ñZ',ÃT¶4z]
-Z Ô@gz$¹gzZ x **
y›q .~jq-Zt G gzZ¸ìgz
yùgÆ™g ë¤ á gŠ · { ÷
/Ã;{÷ á Š !*
y›~y WgzZn W:t ‚ ò} µáÆq -’kZpÔ¶Ýq
-[Z6,Ty*zygzZ}g Z ¦
Ïgz$J /x c* +Zu **
ZÆ~§Z KZÐ i Z0 ]‡äVrZV˜Š Hc*Yá
s§Å]Z|yZˆÆkZX Š H`g ZM ZæLG ZgÓZ',Ô ¶ì‡>
% iÆVzm,ôZ„ á Š !*
Ø ÷ y›x **
ñZ',
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 68 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
:Z VZzg — zgÆkZX ðƒszcÐx ** & ’ ¶{zq
Æwâ zg§g ëLG -’àZzpg8
-g ~jÐ
-Z Ì»YZ kZX¸ SvZD**
kZzq Y ¹Ìt X¸ òŒŠú**
Ññðâ7 â ÆkZāì @* Ññ
-’t c*
µ{ Ìq ÍX å * Y 1 ~ Š OZ ÃÄÜ Å ‰
*™Ýq yz¬ » kZ gzZ ** Ü z kZ ~ }g !*
Æ
y *zypÔ‰ − tâ ™ƒg ë¤/ ò:Z gzZ ˆ{g~yxgŠ Ìq
-’tX ¶7q
-’~jf
$ÇZ6,
ðWt~p~(,¹~Œ0* gzZg » þLG nŠ Ì[ZvßtÐœ£‰~Š Zi WÅ
$ §%ZÔ ñƒ7g ZŠS
ā 6ÔŠ
Hc*
CZÃŒ0* .Ï(ðZ6,ñOÅä™g (Z3 Zg ~jaÆw”Æœ£ā
Å4z]
6,]5çÏ(~ Vò~È-ŠX ì „g W~gT{ÒW ô¥Å {)z òãæ£Z @**
Ññ]|Šp
gzZ Š ú{Š c*
HƒVc* is %Zt~]ÑqÆˆÆwÙZÆ:Z pÔåŠñ„¬ÂÃz„ès %Z
G
~ ]†Vc* úÅ q-Z X ñƒ sg ” {Š c*
i ]** L 3½$ ~È- Š 6,gî~Š ã
Dg Ï(} (,zŠ ~„ïE C
Ññ]| îSgzg –Ðf²Ô¸òã¢£ZY
ò~gzg –£Z2** n)´gzZ ò~â åZsÑZ **
Ññ]|
]|~Y fá Zz ä™ÏÒúÅyDg}uzŠX å ‚ -u °» ÌyDg Ï( »
rg¹xÐ kZJ
ā åt uœ§Š~ V5VâzŠ yZ pÔ¸ Y fvŠ hZzÐ yèY f‹ gzZ òãæ £Z @**
Ññ
.Ï(ðZ6,„äVâzŠ
X Hg (Z3 Zg»4z]
G$
L 3½ ~È- Š ˜ÀÚÅƒ
„g Y Ås§Å„ïE yZÔ÷„gƒV ×Zzgg»ŠŸ6, ~oÀ` W
G
ÌßÚs§Åy Z Å‰Ôì ãZzÚÅ„ïE L 3½$~È- Š ÅVÍßÆV¡‰Ð~yZXì
]Ñq~];zÅÚßgzZÔì @*
ƒÂð•Z „ I¼~}g !* Ë ƒ
ÆVÇZzgg »Ï¹Ôì $
%ZÔƒï÷ o Z)Å]Š ª ~È- Šh
á ÌlÌg ãZz)c* á {z´Æ{
+÷ $+ÅVÍß‰gzZ äƒç£Æ
Šñgz¢ÜÁ¼:¼ , Z ~ Vß Zzpg Ús§Åe $È-Šā Çƒ Âð•Zg ïZ » ]!* kZ
4OE
G-G &
pg ~Šg^Ð kZ Ái Z Á c*
= ` WX ÷ n Å¿¯§: Zg ZŠ)f) c*
D™G @* : ZŠ{Ð ö ( ÷
G
D™[™s§ÅÈ- ŠY fÃŠpªZzì ã™]!* Ð Vâ Z â-Zá Zzpg¢6,4z] .Š åOhI$6,
wq‹gßtXì ˆÅ7~}g•ÆÏ! ! ìg¨ÿLE &‡k
,¦{zŠp Âq
-ZaÆ]Z|yZX ÷
;gtÐ „qzÑ¿¯§t»È-ŠÔŠ HHn²¬ā 6EgzZì YNŠ™ YÈ- Š‰ Ü zÌË¿ÌðÃ
:X
» b§Ty Z âtÆgzŠ}g ø Xìz »+ Š êL Æ yZ c* Œ0*ªc ÎÅÈ- Š È Çg )
,t gzZì
E
b§kZāce OÎt ªZz 7Z Ô÷ìgá c],F é5k$ ZgzZ ðÉZgÐ kZ™á ~V~f LZÈ- Š
ZsÑZ ** Ññ]|Ð~]†Vc* úÅÈ-ŠY faÆVÍßyZ ?ì ;g ÌŠñ}nÈ- Š »
{Š c*
iÐ {)z k1Z·**
Ññ]|gzZ ~gzg–£Z 2**
Ññ]|Ôã¢£ZY n **
Ññ]|Ô~â å
‹gzZ òãæ **
Ññ]|{zāì @*
ƒwì »VÍßyZX ÷D YŒsàW ãæ£Z @**
Ññ]|
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 69) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ÑñŠpèÑqÔ÷g »zcÆ¿z„ÆVÍg )
}aÎÅ b§kZ~„Å{)zòãæ** ,hZzÐyY f
Û mºË Âq
Ús§ÅyZ ` W H7g (Z Lä VrZi§{z » ä™ »Ã º -ZX Q7
@* +Z kZ}uzŠXì Zƒc*
WÃ…V;ÆVÍß‰` W6<Ñ£Î»i Z0 CZ äVÍß‰á Zzpg
ò æ**
Æã Ññ]|~kZX åN‚ N*
gq-ZÈ- ŠX M7g¦»kZJ
-gzŠgzŠV;Æòãæ**
ÑñÔì
ÃyZ Ô¶~(,¹ ÌŠ Z®ÅyZgzZ¸ Ìg VYÆyZ¥ÆÈ- Šx‰Zg ZŠ {zā åy ‚ W¹a
m, ~> ÔøZ :7 ÆÈ- ŠgzZ D YáB‚
ôZ ]]_LZÆ™ï6,]g q~g »ugzZ Ë c*
ÑOh!
‰` W ï Š™y´Z »ä™Ç**
<ÑÅ b§ÏZ~È-Š™ƒ ÷ c* ï Š™7t ‚Æ# Ö Ó
J ,ËÆÈ-ŠÉ òãæ]|pÔì CYWÃg rL6,
-V˜X ÓÎ7Å b§kZÃvg ) V»
ðÃ »<Ñ£ ÎÆ b§kZ ~„Ï( Å]Z|„ëÆ yZgzZ òãæ ]|= Ôì H·_ä ~
:÷sf •gŠÜÁ~Š ã
CÆ„Ï(ÅY fZâëÆyZgzZ ã
ò æ]|X c*
W7Ã: {
º´mºLZsÜÔ¸BygzZízCZÃy *zy]Z|tX 1
y*zy}g7Ô7Ã"ßc*
pg ¢6,Y ‚ÅkZgzZ D™›Ð íz kZ LZ {zX åŠñ~ ^Åoq
n Ü z k Q Ã
-Z ‰
{z´Æ{)z]!* ò æ]|KtX å@*
¯Æã ÷ g Ñ»]Z|yZaÏZÔ¸
ƒ~Y fgz6,ízgzZÜ
·** ÑñX ÇñYïÐ ]Ò¹ ~ ?£ÅòV x·** ÑñÝ ¬¯èr
# ™V c*úÆyèY f‹
G
ŠgŠ »íz „Š *
!, L Ò¡Æ\W Lā
'~ kˆ ïE gzZ A »V@ÃÅòvZ àz { ÷
) !*
L åt Ì¯ á ._ÆòVx
á gŠ **
Ã{÷ /q
ä \z¤ Û ñƒ ˜<âgzZ qu»gzŠÆv
-Z L L÷ D â ò Z àz {÷
á „ Vx·**
ÑñX ó óå
~äàyvÃíz ÿL 3XZgzZíz1Ô ;gt Û gŠË~ ÎâX ~Š ]úŠÃàZ$
+Z ä \z¤/}uzŠ Âc* š
Xóì (Ð}uzŠ-
ó gñ , qZVâzŠ
Â6,Š ã
C#c* ßÔ ã—ā ¶7Zg ZÍÌ]!*
ð!* t 7Z Ô¸ T e ´gÃíz kZ LZ ]Z|t
{ā å¢7ZèÑqÔVƒ} •ÆízgzZo kZ ÌaÆä™ì‡# Ö ÓÅVâ ›Ôg )gŠ
akZÔ¸ñƒ Za ~y*zy]Z|{zX Çƒ»Vzƒy„~kZÔÏƒ ì‡# Ö Ó ~y*zy
Ù ªÔñ (,A DgzZ ñƒ Za ~ „ yÎ 0*
íz Zg øāìC vßÆ±~g ø X åíz »yZ y*zy
Æq Ù gzZ **
-’+ZC ƒq„aÆ Y ‚ ÅkZ Ô* +Z ÏZÐ íz kZ LZ HÔ Çƒ ¸
*™›Ð i Z0
Y f‹ Ôƒ;gƒwEZ »„xsZx **
~kZ { ZpÔƒ@*
Wsw6,Y‚ÅkZÐ T xgo Z~}g!*
?ì 7Ÿ»» q nZÅY fy ZÆy
X¸T e~Š Zi W¢gzZåÐ Vzm,ôZ Åy *zyízLZ]Z|tX 2
IF
4&ÆyZ~ ~Š Zi WÐ m,
~Š Zi WÅxsZèÝ¬Ð kZā åÌt {Z
+Ãq-ZÃøL G ôZ Åy*zy X 3
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 70) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Áā¶6,]!*
kZÃÅyZ {Š c* Ü ¤§z)
iÐ f Î‰ ,Åx ©Z ~zb
Æ<Ñ c*ÍX ÇA3 Zg » ~—ugzZ
Å
XÐVƒA$%ò}H~}g !* Æ ~—ugzZ]¸ÅxsZ êL ¬¦ù¨è ÐVÎ0*
X¸ïŠgZ Œ
Û Œ0*
{”ðKZÃä™g(Zg»T §F ŠŸÄ°aÆw”Æœ£yZ{zX 4
F6,
ˆ Æ äƒ: æW',ò}/£Ð wâ zg §g q
-’gzZÆcÆ Y 1857 ÔŠ
HH™f ¬ā 6
y ›~ZgŠ Ë: ËÌ6,Vr’~jzŠyZX c* .Ï(ñOÅ~jäVrZ
CZÃ5 ZgÆ4z]
á ZzäƒÝq ~¢œ£tÐ4z] .Ï(ðZ6, ā åãZzÌtX ¶Šñ~pÅÄÜ c* á Š !*
{÷
èw”ā YY ¹7Â‘ /Z {z Ô¶ ]Ñq ò Z ¸ IÆZ ÎˆÆxèk
W: ¤ B ~uzŠçOÔ÷ 7
á ËaÆœ£èw”Ã]Z|yZā Zƒt È »kZX å Yµā²sî HgzZ~ ~Š Zi W
^g ÷
gŠÆ 5 Zg {Š c*
" gzZ „ w”Æ w2¢i Z¢ÃÅyZ Ô¶7lˆÅ–
iÐ ~!Åg ëg c*
uœ§Š~Vp ÷ VâzŠ Å„Ï(~È-Š **
á ~(, .Ï(ðZ6,gzZÏ(X ¶6,
CZ { ZgÅ4z] äƒç
ÌaÆxsZ £ ÎˆÆäY0yÎ 0* gzZ Hg (Z3 Zg¸ Ìä Y fò qÆyÎ 0* & ’Xì
ëLG
Xì YƒgzŠgzZsî3 Zgtāµ7^z»gaÆyZ]!*
t~kZÔ ~Š ßF,
Ã„5 ZgðZ6,
{zā÷ìg}Š[Z Ì»nZ ‹Z kZ {z~T~[¯Ï(sîq
-Z LZ òãæ**
Ññ]|
Û Ô÷‰ ïB‚ÆVzƒy
:÷D â
Ð‰ HƒM»öô»~āì Š Z%t þ ÐYB‚ÆVzƒyÿ ¤
Ü z kZ »öô»~ ÂVƒŠ /Z L L
{Šñ~ m,
ôZB‚Æ] ÑìöWŠŸ! zZ~¬Ð kZX c* # VƒM
Wy*zyÐtâāÐZ
môZB‚ÆŠŸÄ°ˆÆtâ 3Zz gzZ Ô ¶ðƒ{Åk',ge Å tâ 6,¯ ÏZgzZ å³#»g ZMZ
~,
‹gzZ~ kZ ~M:: Ñ‚', Šƒ ò q» ~Š Zi WÅy*zygzZ ³#»g ZMZ
Z',Ð Y 1920 X Vƒ H
7zðÃ~kZ[ ZakZÔ ˆƒ +ÄÜ1ÔVƒMÐ ‰ ™ ZŠ Z~Y f
Ü z ÏZ Ì»ÄÜX Vƒ@*
ä™ »Ð y*zyÃg ZMZ ~ m,ôZ Vƒg»Ãäƒq
Á c* -Ñ~® Ù ~gzZ Ô ‚
) ) ! zZ kZC rg
( 36[¯Ô 126/2xsÑZ ]!* BgÅŠŸèx°Œ*
¯ ) ó ó Xƒb á ÃÐðCÅä™
0 KZgzZ ÔƒV÷
-ZÐ ~VîÑzŠ ~Š ã
q CÅyz¬B‚Æ® ) ) ÌËq -Š 4,
Æòãæ **
Ññā ZƒtÈ »kZ
]!*
¯ì G Û ~ [¯! ²q
L "%ÀF,»T÷ D â -Z LZXƒ B
bg Œ0*ÅŠŸÄ°® ) ) {zā¶t
E
:ì 7~p ÖZÆ„k& Z+−ZÜ**
Ññ
IM W{Šñ?āìt :
L » ~g ë¤
/~g vāì c* }÷Ð s§ÅVß YŠ m,
WFâk0* ôZ L L
XƒD™ Za ^z»g~VÇZzgg » mþ ÅV-Š ZÆkZgzZ6¤',
ÿgzZƒT e * Ö Ó
@Å#
*™0 Ø
Ö ÓgzZì h›Za »yK̈Z ~Š Zi Wq
Û kZ Ì#
ÃÉ -Š 4, Št [Z »kZ ä ~
ÆÝ¬ÄZ ¸Zāì c*
-’gzZzŠzK
Æä™ÝqÆÑkZ~p Ôì q -~÷aÆh›Za ÏZçOÔì C™t
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 71) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
~Š¸äTXì ÅìZæz^z»g~VÇZzgg » mä~:gzZ Ô *
@™7IÃ CŠ *
c igzZ)ua
ó óx?ZzX ÷~B; Æ\¬vZ] Zg (ZX c* -[Z1Ôce*
W7[ Z J *™ ;g Ug¯ÃíZ®Ôì N*
Ñ{z
óIè: Zg ZŠ Zzg LÅº Z { ÷
VÎ0* á Š !*
m~ ( 63[¯ÔwzZ¢]!* -Z LZ
¯ ) [¯sîq
Û ñƒD™t · ZJ
: ÷D â -u°»Ð
gz¢ÂC0*
g ~g Y Œ0*{Š™~g Y ÅkZ Ái Z Ác*
D YƒÌgzZ {÷ P‰Æþ º Z ÿkZ¤
á Š !* /Z L L
E 6
X
ÆxsZgzZ CYƒy¯æ þ ñY »zgÐ xsZÃVÍßÆ™ Za cÅ]Ðā ÿ wet ÅV ð3 ',gz8!*
.
gzZ †f zy x ¬É Ô å Hï6,m¾Z sÜ: äº Z X Dƒ ~ e $ÒZ ~ y*zy ` W{Š Z−Š
# ©E$E
¡›Ð XXV™þ ?ÿ ¼ ~xsZ èE L GŠ øL äº Z ÂOŠ Z1Ô å c*
Š™îÅÃVzaÅ]Ûo
E 6
X
~…z ,ÆV ð3 ', . OŠ ZÔ¸™ÁgzZ…¸á Zz ä™~$ +Ð ¹p¤ /ZÔ ðƒ~$
+Ð kZ~
ó Xó ZƒZaw9Z™NŠVx» **
KZ
sÜVŒXì s%ZÉì Yƒs%ZÃøZŠzDIZvŠāìC
Ù ªÔÐñZgkZ Å òãæ**
Ññ
ã‚W~KëÃVÎ0*
Åº Z~}g!*
Æ<Ø èX ÷Š°** .Æ„Ï(Å òãæ**
™yÒw{z} Ññ
„{Š c* Ü zkQaÆ
h™¨ÐxiZ°Æ‰
iÐxiZ°Æº ZÃVâ ›GxiZ°» ` WgzZ÷M
sÜ:g2Š »kZXì 7„ g°6,gî~g2ŠgzZ Cc*
c* » `WX 7ÁÔÇƒêŠVc*
ÃyÎ 0* Š ZiWIè
êŠgZŒ ™tÌÃdZèSqÅ\¬vZÉ Ôì êŠgZŒ
Û ~gz¢ÌtgzZì @* Û<
Ø è~g»u »„
c*
gÃxsZ
c*
„ hÈV- ë~V/k˜ZX Çƒ7s ÜÆ<
g +Ztā÷M L z yWŒÛ yâ ‡ðÃ»kZāì
aÆäƒy›ÆŠ Û Ëā÷… YDÿL X3Z ÌtgzZì ñƒK ®
ó ¤ZèxZoZ LÅwÎgzvZì
)
$}™Ì:®
Lg{zÌA ) ¤Z nÔŒxiÑ6, ) ¤ZÅÅzmvZ-wÎgzvZ {zāì °»„ÚZ
zZ LZÃ®
{zpÔì Â„@*
Ã¶~ ¿Æ Tì b§Åy›,Z q -Z yÎ 0* è„ ga kZXì „ y›
c*
J
ÆxZ ZÆxsZæL%ÃgzZ6,gîiQXì ‚
rgyZZ6,kZgzZ &xiÑÃ®) ¤Z ÅwÎgzvZ6,gîàßZ
Î~«£ÆgzŠ :ó ZgZŠ ZzgÆ
L º ZgzZ V”y›Ð ¹Æ` Wot ÌÐg±ZÆ õ)OGzg òÀ
dZ ‰ òãæ ** -ZaÆk
Ññ]|ÌÂB yâ ÌÃ°q ,Š ~hðëÐZ¤
/ZX ÇñWÃÔ
!OzggzZ˜Íx3,
~œ£dZyZX ÷ìgÄgîG ÆxiZ°Æb§kZÃè7Æœ£«gZz
~}g!*
ÅäƒgzŠÐ xsZ {zÐ T ** ™7k,¦: ZgZŠ Zzg ÅkZt ‚ÆVÇ)gzZ®
)÷ á Zz VÅxsZ
ÆgzŠ ~º Zì Yƒ V; Æ Vƒ ÉgvŠÆy Y f‹ X ÷ ™f ÿLE &‡6,
îm{ ÔVƒ d$Œ Û ñO
›)q !Ozg » ~gZŠZzgIèc*
-ZîG # Ÿz{Šc*
xiZ°t»º ZX ñYïB‚Æs iÌÐ kZ˜Íx3,
tB‚
/ZX ÷ïŠgZŒ
¤ Û xsÑZgZŠY fÃy*zyÆgzŠmāakZÔ å~xsÑZgZŠÉ å7g0 +ZÆ„ c*
g
Å]!* Û ',
ÅpggZ Œ ÐZ:ÔñY¹ »pg˜Íx3, ó ŠÑLÅZgŠ Á¹ÐkZ~yÎ 0*
Â:B‚Æ–
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 72) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
tāñY¹ Ú ZsÜgzZ ñYHtÃ]gz¢Å4z] .g7½aÆ8{Æwq‹gßkZÉ ÔñY
G
Â}½Z: W,ò& »]zŒ Ð kZ c*
B B‚Æ yÎ 0*
k ï gÐ kZgzZƒ: ZŠ{)gzZ ðZ6,4z]
L ^c*
G .
X Ïƒ7]!* ßðÃt~ÝzgÅLz¨ Æã ò æ**
Ññ~}g!* ÆgzŠ ~º Z
]zŒ s ÜÆº Z ä òãU* ýLÅZŠëāì c* VZ wZÎt ä òVx·** Ññ~}g!* Æ„gzŠ ~º Z
E
á Š !*
Ð {÷ y›Z # ®Æg $u úLO $ Lā
L ÷D â Û yÒt òVx·** ÑñÂzzq-Z ÅkZ ?Å7VY
~¬Æº Z~ÃÅ ** ò Ññ²óƒ ó ¬ƒ‚g ZÐ kZ6, 4E
gîèEGO&gzZ ãZz²ì ^ Ü zÏZsÜ]zŒ
,Y‰
E
òVx·** Ññzz~uzŠX ¶7^ ,Y]zŒs ÜÆkZg $uúO Z è$ ®akZÔ¶ŠñöRÅŠŠ F,
#
»Å!*Š ˜ szci§q
-ZX ÷ j§zŠÆŠ ˜ā¶t Åä™: ]zŒ Ær # ™Šë~ÃÅ
XÐ j§}uzŠpH ÂŠ ˜ ä r
# ™ŠëX Š ÀO
HHg (Z~gzŠ ö $ì {z »Š ˜i§ ZuzŠ Ôì
+»gzŠV~s
ò ÑññƒD™{™E
:÷˜ ** # ŸzÅ j§}uzŠ kZ
Û gzZg ôZ Ô;z t ÜZ Ô‰
lñ{ ÅVE!*
Œ Ü Zœz hc* Ü ¤ Åg ZŒ[ zZtāz™g¨QgzZ L L
ZƒÐ ‰
Æ! x»ÅkZJ -Z
# ì @* -‰
YHJ Ü z kZì B
kT §o¢e $.gzZ ~ ¸tµš ?Ð ]¸
gzZÔì @*
Y H¨Ð ÂIèÆçE ! Ö#z£Ãþ j§ÆgzŠ Vÿ B
.Å* k¯§ÏZgzZ÷g ¹!* ]**kZ
ó Xó ì @* kÅŠŸÄ°~b ˜ZÅÀ` W
Y¹B
ãægzZ Vª j§VâzŠÆ k ò Ññ™^ÐW
B ā÷ D eÐ á ZjÆ y»ÑZ Z Åï±Ô**
ŠŸèx°É Ôì 7c™i§ðÃ~ yZX ÷ qzæÌ` Wj§á ZzŠŸÄ°gzZg ZŒc* j§
-Z
Æ ! x» Å kZ J# ì @*
Y 3g ~g Y JÜ z kZ L Lp ÖZÆ **
-‰ Ññ~ }g !*
Æ j§á Zz
-Z
~ kZ J# Xì ¸i§ÝZ q -Š 4,
Æ ** Ù „ ÂÐ ó ó÷g ¹!*
Ññāì ;gƒ x¥tC ]**
kZ
Š ˜ c*
j§á Zz yu!* çE Ö z£ª j§ÏZXce *
.Å!*
# *™wEZÐZ ÔVƒ]** kZÆ! x»
$u6,
ˆÆä™wÑ+ZÐ XX †ñ^q á^_×‰ ‚ßÂ Ù‚Â èÛ×Ò ^³`r³Ö] Ø³–³Ê]ZZg ½ZÅ
gzZ yÎ2‰ # ™Šë]|ā¶]gz¢aÆŠ ˜¯§kZ wq¾ L L :÷ D â
Ü ZœKZ r Û **
Ññ
+÷
ā ZƒtÈ »kZ ( 180mwzZ¢Ôèâ g Z0 á »yY f) ó Xó ,™7]o~y
W»„ZpíÅā
{Š c*
i c*
āgzZy ÎÂ†^6, 5 ZgßyZxy›¤ /Z~ÃÅ ú{ Zgû%—q -ZÆyYè f‹
Xì Yƒz»þŠ ˜¯§q
-Z Ì*
*™7]o~y W»„ZpíB‚Æ„ c*g~V/4
á ³³³³ ì 9J
{÷ -u¾Úts§År á āÐkZÃs ³³³³ ~ÃÅ„V
# ™{ ÷ Ññ2
ò x·**
Ü Zœz h!Ð zg ÅœyZ Œ
t ÜZ dZgzZ Ñz sÑ ãK̈Z Ô‰ Û Lā
L ì Ìtzq -Z »„Åv ò Z àz
Û „:gzZƒt ‚g¦»g Z MZ #c*
‘ Ë Y~Šg Z Œ
# ì$
ò ¸:āZ Û Š ˜‰Ü zÏZ {zÔƒ4 åOE
76,x **
Æ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 73) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ÑñQ ( 19mxzŠ¢Ôèâ g Z0
** +÷ g ÅŠ Yz^ðÃÅ ~È } PŠgzZ 46,
á »yY f) ó Xó n™~ m,
Û yÒ O Y ,Š ã
[Z ÌÐzg Å ë›F̂igzZ i÷z Ô÷ ðâ kZ ÅŠŸÄ°V˜ ä
C¦ÑÅŒ0*
ì Åª 5kZ ÅŠŸÄ°™á {^
»zgzi6,ÅŒ0* ,Y »];z Å! x»Ä°ÅV@Ã~jÅJ
-
¬ìš‡„ztÉ Ô¸7vßIs¬c*
¿" ÔwŠ )
,á Zz ä™g (Z Œ0*
tāì c*
CtgzZ
i ¸WèÆq
-’ÅòLr -ZXì [}Š®
Û (q
# ™¦]| L L :÷D â ) ¼›ZŠ~V@Ã~j
) )q
û%g e ä Tì ® -Z ¸ sÜÅy*zy ~á²Æ w‚Ï sÜªJ -Y 1915Ð
ðÃa Æ [zZ ŠŸ6,Ì[Z k0* .Å [ zZ þ ~jÿ
Æ Vß Zz ä™nZ ‹Z ¿" X Å4z]
yÒ];z Åä™uF,
ÃV@Ã~jä ** +÷
Ññ( 322Q¢Ôèâ gZ0 á »yY f) ó Xó 7x Z¤
/z6,
~jyZX ÷7]**
kZÆäƒgzWg !* Ü z kZ ñƒá$
Æ y Z~ ‰ +āì ¸āÜ »yZÔ÷Å
ƒx¥pÔ÷ QBVŠ¼ÅVçx» ~zb
yZāì @* gzZ ä™y.6,ÃÔŠ Ô~gŠ · ~ V@Ã
ñO Åpg ñ“Z ðÎÅ‚f ~ V]PÆV- gŠ ·gzZ Vlp6,Š ã
Œ0* CÅyZ ä ]Z|
kZ HāÅÒÃÅKÃ]!*
kZgzZ 1{ ^
,YÐ Ï¤»]!* -[ZgzZ ë›F̂iaÆ~i ‚
ŠÆJ
ê {z´Æpgy.6,Ã„ c* g ËaÆá²¼gzZVçx»èg ¬gzZ ~zb
~4z] .Å b§
G
gzZŠ§6,kZ™}ŠzgŠ » kåO¨G$ ÃŒ0*”6,á²Æ w‚ôZ ?7c*
÷ ]** kZ ÌÆ ! x»Á
-[Z~ÝzgÅë›F̂iñOÅg D™ª
çLaiZ »^ÆJ »zÅkZ)gfÆ]ùÂz]Þz@*
~•gzZVƒ ZCx **
ÆyZW,
Z »Tì [!* -Z»4z åOE
ëZq 7Å]Z|yZ * ,Yâ
*™lˆ3Zg*™á{^
ÃVE*zyäÑ¯gâÆ[ºgzZ r !* !Zâ XL L:÷D â
Û Vx·**
Ññ(q-Z }Xce** WÃÌ
tÌä~ò â å]|„¸)ó Xó ì $
Ë Ãb§¾# Ö ÓCÙ ‡gzZ', Š}Š$°»
-ZÃ]zŒèlgØā c*
Yq
ãzÛðÃ Lā Ûh
L ÷D â × (7ÜÁ4c*
+' Ë ™„„
g)Ôì $ c*
g ˜À¨£~j»„ c*gāì c*Û
â
ó ó?ƒxOZ H » ay
aÆ4z]
.!zZB‚Æ]¸gzZÌā Z ì @*
ƒtwZÎÂƒ:6,
1‰ Ü ¤
+ZÆ„
ÆkZ™{gg0 c*-Zā÷ŒtÐ ]!*
gq ŠÆJ-[ZVx·** Ññā ZƒtÈ»kZ
Ü ¤o¢ðÃÅC
¬ Ð kZXƒ „g™„C 1 ÅkZ ‰ Ù !*
āìt oÑ~(,¹ q-Z Åä±s Ü
xzn]**
kZÆ ! x» Å4z].~js ÜÆ6¤',ˆ Æ “Å *` Û t **
ā÷ ` â Ññ
ÌA Û ~k½Z Ñ!*
$Ô÷ìgâ {gÃè** /Z »dy
ÑñÔÅTñY Ìƒx OZ¤ ÆnkZX¸‰ƒ
àZz ¶Špyc*
Ï}™Ýqœ£LZq -’~jà Zz½6,dy Æ‰Ü ¤Ëā Çìgg Z Œ
Û ',wZÎt
ÅVØzÛ uJ
-i ¸WÆ ~œ,ƒg VZ L L: ì c*Û B‚Æ s
â # ZÜ~(,ä VrZ(q
-Z ?Æ ‰ Ü ¤
gzZ þ Yß (~V/}uzŠ ÿ[w‹ ÑWh
+].{)zVvZgÔV7Â[ZpÔ¶C™ ZƒìÈ â ‚]Ò
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 74 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

6X
-Z ( 160/5èâ g Z0
(q +÷ Š™«Ã“z ì6,þ ]¸~Š OZ~ V/}uzŠ ÿ tâu ö0+ Z
á ) ó Xó å c* Û
G 9
F
7sÜw‚k Æ/KZ Häò:Z ā÷ õ/Ÿ 7 ÐVß Zz ä™c_ »4z] .ŠŸæF N% Ð Y f
.ñ
Å4z] -ZÃVâ ›ˆw‚ 42L L~p ÖZÆVx·Ññ:Z „z[Zp?¸K
WgzZāœq
+÷
X ( 365/5èâ g Z0 á ) ó Xó ÷ìg â
Ûe
$Z@
ÌÐ xi°Æ` WÐg ±Z ´Š ÔÃ¿¯§IèÆº Zā å;gÈt~ÝZÔ ˆògzŠ Zg f ]!*
&‡ òãæ **
ˆÆ k½Z {gÃè X ÷ ìg™Zg ZÍ ÿLE Ññ]|aÆœ£ «gZz dZ ‰Ôå Zg ¦
/ŠH
Ñu
»œ£ dZ yZˆÆkZX H™f »]Z W,ZÆkZgzZiu ÷L aÆ ]oÆ ¬ åO$LZ ä ã
ò æ **
Ññ
¸ »]|Š°ÝZ ) ÷ D â
Û {z Ôì $ àJ e Let§{ ÅXñƒ D™™f
Ë Y Åg (Z Œ0*
Þ ‡Æ"7,
:( ì . /Zk½ZÔˆƒDZg fāÔå*
pì sîp¤ *™7k½Z
Ø ÐVßŠÔ*
gzZ? *™¤ç»]xÅyZgzZtÜZÆVâ ›Ô** W¶~]ÐÔ**
ƒo %Z~:W L L
Ñu
Ðl ñƒ D¯y›ˆÆiu ÷L þ ™ÿ éÃ÷Œ Û Š · Z f#Z äVM¸gñZ¸Ô**
YJZ »¡
Û ā‰ 0xsZl$Ib§kZm°Z0z/Ô6z0−{]|Xc*
X ˆƒ+Å÷Œ Š àÃ¶æ
Ø gzZ¡¯
x°gzZ ? Û ÚgzZ ÑZz äÑs§ÅxsZÃx Z ¸Z {zgzZì
) !*
Û Úx°¯
) !*
o %Z nºZ L L
» kZa kZ Ôì <
Ø è —xsZèa gzZ X ÑZz äƒ { Zg‡~ ¹F,
òsZ {zgzZì ÍÏZ Zq :Z
/Za kZX}™gzŠÃyZāt: }™Ç~ LZÃ)ÔnƒgŠTāì9
Ð ë~¸tä¤ Û
/ZÔce I:tÃyZÃë Â}™gzZ‘Ãë{z¤
ë{z¤ /ZÔce *
*™: ]ÐB‚ÆyZÃë Â,™]Ð
): ÓªÐ yZÃë Â,™ ƒ @*
',: ÓªÐ ë{z Ôce *
*™: (ZÐ yZÃë Â,™]Y ]gÐ
YxsZÔì { Zpí Û**
x Z ¸Z¨ $gŠ â xsZÔì bg3+xsZXce *
xsZÔì y!* *™: ƒ @*
',
:²
Ô7Vc*
÷ ƒÈg »6,^ã×%Ú èò³n‰ èò³n‰ ð]ˆ³qÐVz)ÃkZXì yK̈Z q âµŠg^xsZÔì
á **
‡aÆ[ V] n¾ÅkZÉ
[á]æ ÌnÒ] X H7s »Zz w°Ð xsZ Lä ¬Xì ` c*
á {)zÕZ
w°Ôs »ZäxsZ1X ÷w°@÷ èÚƒ Ÿæ Ÿ] ÜÓnÊ ]çfÎ†m Ÿ ÜÓn×Â ]æ†³`¿³m
ó Xó ¸T e¼¹ðÙZ]!*
.p¤
_ /ZÔ åƒ
o**
hg:gzZ Z hg:ÐB;LÃyˆZz
è JÆVÍßÆ™ Za wj â » ÒgzZ]
xsZw Û o{zāƒli ‚tÅVÍß¼¤
/Zā ZƒtÈ»kZ
Ü ¤Å c*
ÅxsZ {zāì ‰ z~B;ÆXì ÒÃÅV!¤+ZÀv W` Wā 6ÔF^z»g~
s§ÅVÇ)‰gzZ Vzq ÜŒ0* ~º Z ÂÔOggzŠÐ xsZÃVÍßÆ™7k
,¦Ånm{
ÏZÆ Vzƒy ~ [¯{gÃèÆòãæ ** Ññāa kZ Ôì YY H Zg ZÍÌÃbzgöWÂð•ZÐ
øZ} wgq-Zā åZƒt§ZzB‚Æb‚Xì Š Hc*Š[Z »wZÎq
-Z~}g !* ÆbzgÆb§
HµÃèE½˜e sÜÆ µÅzy q
kZ sÜ: ä kZ6,kZ X å Š -Zá Zz & **
3Ð tB; » kZ6,
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 75) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

yZz@* Š ‹êöWª
gÐ y ›á Zz äÎB; É c* f »ä™ù Ÿ™}Šg Z Œ
Û «Ãä3}g ‚
Ññä b‚6,kZX ~Š™ ZŠ Z ä y›kZ Hc_Ì»7 Åä3kZ
āì HwZÎt Ð òãæ **
B‚ÆyZ Ìë H~¿œgÆ¿¯§kZÆVzƒypÔì u 0*
N* Û »~<
Ñ» Ø è}g øp¤
/Z
-Š 4,
gzZ xsZÃVÍßÔ VÅxsZ q Æ òãæ ]|āì @*
ƒx¥Ð [¯kZ X ,™:g (Z i§¸
Xìz+F,
ë Z »Œ0*
** Û ogzZ *
™Á cÅ] Û ÆVâ ›
$Œ
*™d
-Z {z)g fÆkZÔ¸T e **
~g/q Ñ[zZò:Z āì c* -Z ä òVx·**
CÌt(q Ññ
-ZÆY 1939ÆyY f‹ b§ÏZX¸T e *
yÒá Zz äƒ~g YˆÆk°Zq Ö Ó
*™ì‡#
{z Ôìā { »e -Š 4,
$g/òsZq L ìŠ
ÆkZgzZì C™I ÃwßZ ~g/Y f‹ Lā H¹~
$ÒZ~ e
gzZ yEZ}g7 ¼ZgzZ e $g/òsZXì dZz «g Z¹Ð wßZÆe $g/àg-
G
āce6g~‚f Ì]!* +÷
tB‚ÆÏZ ( 47 /6èâ gZ0 á ) ó Xó ì C™¬Ï0
+ ©EB+
iB‚Æt £ûLE
¯»Vzm,ôZ µ{sÜ: 1zg7½~x ÂÏ( ~g/, Zq
ÐZÉ Ô åZƒ c* -Z ä x Z™Y fyZ
NZ x Ó ã½á Zz äƒ ~ gzŠ ~ m,ôZçO Ô¸ ìg „ m,
~ ]!* ôZ „ Ü z kZ
Zg Ó Z',Ì` ‰
X H ZŠ ZgZŠ™ CZ b§: ËäyY f‹
~ wìÆ ]|~ ä™ÆA çË¤
/Zāì QÌt ]!* +ZÆ òãæ ]|
-Z ~„¯ Z0
q
-Z }Xì @*
q ƒx »ÂZ (,G c*Û g ÖZ™ÁäVrZ »kZ Âå4Š »tÅVJZ ñOÅVz)
â
Û ~[ZÆe
: ÷D â -Z ÅÝbá ZzäƒÐs§ÅVzƒy~â
$Dq
I4G
5½$| £gzZg · Ýb L L
$. G Ô÷ ñƒ µZz i Z¢wŠ ~ {)z çlG
}÷1Ô÷ ™gzZ {fg e
?7ā c*
â gŠ ÂÌxg…¸Ð cg}uzŠÆk
Û g¨6,kZ L?Åä ¾Y Z’ZX 7„ ,¦ !x H
( 85[¯ÔxzŠ¢]!*
¯ ) ó ó?¸Kä¾¬Ýb„, Z~{éÔ à 3Zâ
:÷D â Û™^ÐW~âÏZ
H » ( w‡¾zZ ) ^`¿Ïm] àÚ ä×Ö] àÃÖ (èÛñ^Þ èßjË³Ö]:ìŠ ÷
á g Z »ÅzmvZ-vZwÎg[»L L
ó Xó ì YY¹g]6, # Ôì t Z]
¾Âì „gƒÐ„Vâ ›Z’ZÅVT¶yZāZ
ñJ eÝ bÆb§b§6,Vâ ›ˆÆ~Š Zi WāÅe
$DÅ]!* # ™q
kZ ä r -ZÐ ~',
~ V5Æ VÇ)Ôì ;g Y HxzøÐ u5Z KZÃyZÔ÷ „g ïVRŠÃVâ ›Ô÷ ìg Y
~ 46, Ö Ó ) Xì ;gƒnÆ u **
uÅ # Å# t gzZì ;g Y ¹> Z',ÃxsZ x ¬A
Ö Ó¼ ƒ
gÖZ »ÄŠ Ì6,
]!*
kZäb‚ ( Xì ~ 7, Åy*zyŠ Zi WÐ ÝbÆb§kZ6,
~½õg @* Vâ ›
t aÆXX H¨ £Ð VJZ§{ ÅV ƒzy yZ ä ë~ ~Š Zi Wèq
Å4Z Ôå H¼ ƒ -’ā H
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 76) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

H…~ ]ÑqyZāÅÔðú{ ZgÐ ò]|ä b‚Xì ;g Y H ƒ @*
', þ }g øÐ s§
tB‚
ðÃ6,zy ä ëÆ Z™Š Zi Wy*zyā c*Û t Âq
â -Z ä ò]|~ [¯-~ [ Z Xce **
™
~uzŠXce D
Ì~âkZ ]!* bg7ÌµÂÅA ËÐ VzuzŠ Z®Ôì Hx » CZ ÔH7yˆZ
Û çOÔ÷„y›g ZŠ)fÝZÆ! Zy
: ÷D â Û ¸ ä]
~g ‚kZā ðâ ò |
/Z Ô–Z´ Zg {Š™ŠpX ÷ ìg â
!ÇƒßVY ÂV¼~¤ gŠ ðú{ ZgÐí\W ` W L L
Û Äc*
?÷ìg™7H HgzZ H7H HäVÇ¸}g ø
+â ª
Zg):0 2Zgā: Š™¼ZŠ"P ó¸iZVa
] q wq¾ ?Çƒ³H »¼ZŠ" Åe
è ‚ñä\Wª $ÒZ Åx ¸Âƒw qt»[" Åq -Z¤
/Z
ÀG I.Å
k E
ó ó ö ZvZ à ñ¡Ô÷ò}Æ„VÂÂ™{Šñ{zÔ÷ðâ Û™f Å[ZCZ
5
Æ^zz ä Vâ ›X ¶³» [" Åe $ÒZ Åx ¸y›! Zy -Š 4,
~g ‚t q Æò]| c*Í
èO»Vâ ›ä V³gzZzy ~ ZwÅx` kZgzZ å 1™Ýqo¤
/Z)g fÆ4z] .ðZ6,Ô6,gzi
kZÃsgzZ åH§Zz çL'ZāÐ kZÃsX ¶e
$ÒZy ›=" Ìg ZŠ)f ÅkZ Âåc*Š™qzÑx ¬
ò |{zÔìŠ°**
] ÑŠzÂVŒs§ÅbTÔåx9„Ú Zzy~A çÆ]
Û oIèHāÐ
gŠÐ ~g ZŠ-
„zÔ Œ„ $c*Š ä]
ò |Xì „gƒãZzÐ ]!*
¯ÆnkZì ]P` ¹Ü ZÅ
Z÷ā eÎ7t X¸ D â Û yÒ V™ÅV- Z6,{z~T ¹~ŸÏZ ã½Ô ¹Çg nÐ%Ô¹
Å b§kZ~}g !*
gÖZ‹P` ÆVJZXce I H=ā ¬ŠtÉ Ôì Le ú 7HÐí¥#
ò]|ªZzgzZì C7,** +Z GÃò]|Xì CƒÂ{Š c*
[ 7 HÅkZā Çƒ { i Z0 i ÌÐ Vz)
Û ¸X¸ B„
ZZg f6,µZñZ9 gŠ6,gî: Zg ZŠ - ŠÃT„z ¹pÔÌð[ 7t ä
$c*
gzZ]Š ª~wj â {Šñ}g øāx¥7= X c*
Šx Z Ìä ã¢)´gzZ ~â å** +Z
ÑñÔ@Ð i Z0
yZsÜÃVzg»zcLZ {zāì $ -u¾Ð]Š ª´Š {ŠñÅg£kZÆgÖZ‹P`
Ë Y¿gµÂJ
+¶
7ZÔ,™„0 KÅkZB‚Æs
# ZÜÂ,™kCt¤
/Z~VÍßyZ ñOÅä‹wçÅIÅ
X7**
™D»q=KZsÜÔì @* *™ðú{Zgx» »]Š ªāakZÔ,™ÒÃÅäŒ
ƒÌ*
Šgzi~ [¯kZ ä òãæ ]|6,T]!*
yZÆVz)āceÃVâ ›ìt {z Ôì c* ~Š
Z Šz!*
6,qçñkZX ,™: ZaX »y â ZzðZÔ,™ rZ „6,vZ à Z qggzñ +gzZÝb
ÆV- ×$
Û ~y
: ÷D â WñƒD™]!*
ÜæÐ ,
0Æ1gzZT $rLZgzZ÷gy' × ÇÐ ï¢6,~0 + .èx ©Z {zāì9
zZ} Û »Vâ ›L L
gzZ÷go¢6, L.xgzZÔ äfŠu ç`Ê ä×Ö] o×Â ØÒçjm à³ÚæÔOgŠ OZ6,
ÕçE à ¬vZÐw4Z
o%eçÓ³] ^³³Û³Þ]gzZÔ,™7t ‚Æ\¬vZsÜÃyZÔN W7T Û qb
$rX ,™: q ‚
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 77) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
GE
ó Xó }WÔ { Ÿk
, 0B+GÓÁc*
zîE ‚ zvZ éE
5©¢z,™: Za ñðÃ~yâ ZzðZÔ,™¿6,
ä×Ö] oÖ] oÞûæ
Û 7t‚æLG
É ìg â Ö ÓòsZØ{q
% iÆ# -Z òãæ **
Ññ]!*
àZz ä™: Za ñ~y â ZzðZ
»xi Z°Âx **
{zāì e$Dt ÃVÍß~}g !*
ÆT÷ ìg â Û ~}g !* Ö Ó›)q
Æ# -Z
~DÆwâ z yY ÅVâ ›npÔì îŠg Z Œ Û ', Ø Zè x ÓgzZì g
Z',ÃV-àá Zz äâ Æ<
zŠ ~gTÅ6,
±5 {g !* zZ Xì ŠñÌW,òG
& »˜äÓ~ Ýbá Zz äƒ6,Vâ ›É ì x » **
Û m,?¿_Ñt ~ wj â Æb§¾Æì > Z',ÃxsZgzZÝb6,Vâ ›ò]|āBâ
ìg â Û
EG
© E
$
Xì 7½ÅqgzZ Ë{z´ÆvÐ ðZ úL gzZ ä™ñÔpgkˆZ »V!ÅVJZsÜX ÷
CuZzgzZ ¦Ñ~[¯kZ LZ {z6,Tì Yƒ¿_ÑgzZ3 Zgq -Z Ìt V ; Æòãæ ]|ā ` è
}Š}Š {gt»ä™: [Zyy â Zz ðZgzZÕçE /Z ` WX ÷ì™7bÑŠ
# ™ðÃ¤
L.xÆb§ÏZ r
kZÆ ò]| » T ) ¾ Ì» ä™4z]
.ðZ6,gzZ äVZ i ZzWg7½s ÜÆ ÕB‚Æ kZgzZ
X Çƒò :H »VÍß C!*
.}g ø~}g !*
_ ÆkZx¥7=Â( ì 7™f~[¯
*™7cg ZuzŠ »k
Ô~îì * , -Z »ä™7Æ]Y!ZjyZ
¦t ‚ÆVÍßyZ ÂÑq
ÅVÍßP [™s§Å 6 ËX ÷ ïŠ wZ e~ D 3Æe $È- Š ÌÃ/î Ð Lgá Zz
òsZgzZxsZg ZŠ)f » tÅy ›Ëā 6Ô@* *™[™Å„î0ªGÒ7}g7 kZÃV!
gŠ *
ƒ 7„
X÷Š°ä™7t ‚ÆVÍß C!* .yZ}g ø ]ZŠ ÷
_ á g Zt }uzŠX YY c*
Š 7g Z Œ
Û Ã]x
XE
:E-!
>gzZì ðƒ ùk
, -Z Å„ è÷ Æòãæ **
$¾z Ðq
¦d Ññ]|m<!* $È- Š~ V~fÆ
e
ˆƒ tZg âZk
,¦{zÐzz ÅY: wj â » Zg Wî0ÈŠ ngzZƒIÔ·_~ |{ÅVzÈgzZ VGæyÒ
,yZ Ô³NŠÆ™/Š\WXì @*
VÍg ) ƒwJÿLE &‡**
aÆyZ „g¦»]!* Ø Ð kZāì
Ë™?
ƒ¿œg H »kZ³NŠÆ™7t ‚ÆyZ â C!*
Ôì @* .Ë%bŠ!Zj »yZ]ZŠ ÷
_ á g Z {gÃèÆ
‰òãæ ** » ZÆyèY f‹āñYƒÂ„ *
Ññ]|gzZ', t aÆVÍß Fì YƒÉ
*™gz!*
òÌp ÖZ‰ä™: Za *Z$
+gzZ ä™ r Z6,vZ à Z qggzZñ¡ÔŠŸÄ°Ð ¯zy!* ,
iÅVÍg )
e x **
gzZh Æ VÍg ) hƒ ÌŠñ~ ~Öe ÅyZ ÂÆ b§kZ c*
,yZ ëāa kZ Ô÷ M ÷Mh
Æy Zā÷sz^ãZÀ` W~x » ~gz¢ð•Z‰äÎ} È
Û Å¬_~}g !*
X Q7›
kZÆÅzmvZ -*™Ñä~yZgzŠÆ’
A ]!*
6, -ZŠp=
qçñËX Zƒ/Š» b§kZû%q
6, B¤
kZX z™¨ £™ê ÂñY„ƒk B ª]‡5ÐÔŠā c*
/ZV;Ôz™: ÕLÅk Š!Zj »Š ÷
á gZ
ä ~ ó ó?g
$ut ì V ¹ L L:Y7 Ð i Z0
+Z C!*
.gŠËh
_ +÷á É ]ª ~(,ä Ý ¬á{iZ q -Z
vZ -ÑxLZ äVÍßëh +÷ á ZƒkˆZt=pÔ‰ƒÂlñ{ {z6,kZX ó ó!~~g gL L :Hn²
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 78) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ì Ð ~]ā* -Š 4,
*tq ÆyZāì c*
è~V~fÆVÍß LZ (Z¼ „u»]§ÅÅzm
X ÷M :ó ÑŠ )
hÈ]!* ,L+Z~}g !*
ÆkB ÑÆvZā
ÆyZÐ VÂ!*
x ÓyZā7~gz¢Ô÷ ‰K ÜwZ ¸ZÆy ZÐá ZjÆVÍg ) ,P 6,zZ
Ôì YƒÌs %ZÃøZŠzDÿL X3ZvŠÐ VÂ!* ,}uzŠ} (,
‰Xƒ„t · ZÃVÍg ) Ð yZ c*
Üç
/ZÔ÷Kg (ZaLZ 5 Zg ä Vâ Z âm<!*
Â¤ VòC!*
.‰Æ` Wāì ItsÜVŒ
_
Ô7Š°** Â÷ ñƒKg (ZÐú1™KZ¡7Z {z
™cÐ yZ~ >kZ …ÔvZ p„
gñZ yZāce bŠ™ ãZzt 7ZakZ Ô÷ ìg™: Ä÷ á »„~È- ŠÐZ vßÐ ¹èa p
XE
:E-!
Â÷ T e q nZ ÅÈ-ŠèY fªZz {z¤ pg„ ÷L µ Z CZÉ ÷ 7ÇÆÈ- Š Y f{z ~
/ZgzZX ÷ n
Te * DgŠ¼á Zz äY ñ0*
*™~zc Å¾{zÐ ~ ]** ~È- Š Y fāce¢
8™êt 7Z
× ÆyZgzZ]xÅVÍg )
6,gî}g7 Ãt Zèz ` Z' , /âZÐ yZ'X ÷
ÆyDg kZÐ,™lg Z ¦
ò æ]|{zāì @*
‹gzZ ã Û ÒÃÌÅK
ƒ~‚fÆ]Z|Æb§kZ6,gîx ¬èaX Bâ
/
~yZ:¤ HŒ°»Ãä™Ü]ZŠñ
zÔì Š Û Æ4ZsÜakZÔ÷ìg™~zcÅ',
» ZÆyY f
äY Å7Ð x ** ÆVÍg) ,yZāì yZX ÷$Ë YÅ7ÌÐá ZjÆVÍg ) ,vŠ '!*FÐ
kg Zæ Ôƒ]Š ªÏ( {zì e ]Š ªÅ ô ~È-ŠB‚ÆÏZX ÏN Y ªgz¢g¨ÿLE
&‡'!*
t à Zz
Ü z6,yZ ÔVƒ ]Z|hZzÐ Äô´Š Ô Vƒx Z™ Ò E
)f ~(,¹ ä ‰ +‚ Z Ôƒ ]Š ª Åt ÃzgzZ
?„ Hx »t X 7Å¶Š V1ÇÃx Â{ŠñgzZ‰ L !ÓÔ k%Z ~g ZŠ)f {zXì ~Š™Z
Ü zï
G +¬~g ZŠ
gzZÂ**
™ðú{ Zg ÅyZ~}g!*
ÆyZÔVƒ„gƒV™¼¤/ZÐ VJZ Aì 7ÂÚ ZÔ@
t|X ÷`NŠë~]!* ¯‰Æã ò æ** -ZÅÏZgzZì è¾»u³zñ
Ññ]|¡q
_ƒí@* ¹ ÌJ *™Ã]Š ª ~È- Š[Zx »t™òÐ wpÆ~IÅāì
-[ZX Ç} 7,„*
7V¨Zg ÂñY Å]!* Ð àegzZ ?Š¤ /Zāì { i Z0
+Z Z÷X Ïƒ¯
) !*»yvh +'× í@*+'
h × Ôì
G
yZ ñOÅ¶ŠzgŠ »kåO¨G$gzZ}oÃgñZŒ0* VòLZāìtoÑ~Š ã
6, CaÆkZX ÏñY
E
g Ái Z ÁÃ]!*
gzZ k%Z ` WX ñY H Za,j »G ËðƒWÐÃî0G -ZgzZ wj â »cx ¬6,
©$ ³q
Ô ì „gƒ c x ¬ ~ [f6,y Z Ô÷ „gƒ Vx» ** îjZ Ã ` Z ¯Z ~Š Z É6¤',
~ yj
tÂ=āìt]!* EX ÷ìgƒ}™E +ÆVñ» **Ô÷ìgƒ}IÔ÷„gƒ,W6, VÎ0*
Xƒ" Ü ¤~(,
$U*
‰ aÆ[fh
ƒ +÷á 6î¸āì 4g e
( gƒÑ:ó G L xâtÄ)
é5{ÅZ)
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 7 9) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

äÛÖ^ÓÚæ ä%u^fÚ
*h& œ@Zi·
]Zg §ZÐ¤2Æ+@WÜç
Ðá ZjÆ( „ gyg0
c* +ZÆ„ g ª) iÕ~Š ˜ z ! zZ Å+@W~á²¼Ô
c*
% ïm{6,qçñkZ {°‡!*
ä=ó Õ Z) á}
L xâ ~KkZgzZì ÎäYHg ÖZ »]÷.Ð ¹
/7Æ yZ ¬ X 7*
P t ‚Æ Vzg Z ¦ *™7× ðÃ6,}pyZ Ñ Zg ø VŒ X Hx ÈZ »
Z dÆ ]ÑZÎ]Z|t ì yZ Xn M t ‚Æ yZ cg ZuzŠ »A çā @*
½]!* ì ´g ]ÑZÎ
kZèY ) 7** wZÎkZāìgy·ŠXÐN â
™yÒñZg àßZ ðÃKZ6,qçñÑÑ»ó** Û
Ã]ŸzGÆ+Š** ÆiÕ~Š ˜Ñ»kZÉ ( ì ]gz¢ÅbZcgzZy*µ Zq -ZaÆ
XE
:E-!
]ZŠ §z ]Zā´sf `gŠá Zz äƒæ M',Ð ÷ ~„Æ yZ c*
Māì 9 Št ñƒ D™wJ
wZÎXnƒ ãZz6,ƒ
ö Y ~„ÅyZā @*
7c*
ì Yï[Z j−ðÃ » (anomalies)
Zg {Z',Ãy*gzZg »¯mºËaÆpg g Z Œ
Ã]ÑZÎñOÆä™¥#„ Û ',Ã*g~ó**
·Ô ~”Z°Z@Zi ** á ~ 2008cŠ=
Ññ“) }pVÐ{” ù ÷ ó ÕZ L)xâ Æ™„~ ]**
ZÄg e
Xì Š
Hc* ,
Ñck # ™y {tzg ÃËZ e6,
iÃ}ûÆr yZgzZ (ÛiƒqÔ£Zt ”
6,
~g Z‡ 0*
Å2Z ¸@¬gzZ+@W ( 1)
ä V2c*
g y›āì ÐäY ðVZ Ð gØz gzi ~ Vò ( °z w_ îS) d]!*
t
7^ .Å]k’~Š ˜ Ð zg ÅX÷Çg™\Š6,2Z ¸@¬ÆR,
,Y ƒÑ4z] g eÆ UNO
:÷DƒZa ]ÑZÎsf `gŠ6,
?Š kZXì
?ì Hw¦ÑÅyâ ‡Æä™ZŠ ZŠÎ}?ì CƒHw¦ÑÅyâ ‡¦Ñ)ËX Z
( i) ?¦Ñ)c* F6,
÷¦Ñ2Z ¸@¬F QZgð‘H /
?ì @* *™{@ç(Z H ?ì Hw¦ÑÅä™\Š6,}@çzyâ ‡¦Ñ)ËX 2
,YƒÑ*
ƒ^
X c Z™Ô† Ã;gzã-D*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 80) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Vz@çz2Z ¸t¬z¦Ñ)ËÐ s§Å c*
¬g KZ {zāì Ýq htƒÑÃÁqy›ËHX 3
?}™\Š6,
?ì @*# ZzƒÑ*
ƒZ *™¿6,
}@çzyâ ‡¦Ñ)ËH ÂñY1„™{@ç(Z¤
/ZQX 4
?ì @*
ƒ(Binding)xiÑ{@ç¦Ñ)Hª/
Åy Zx Zúy›H Â}Š™\Š6,yâ ‡¦Ñ), Z ËÐ s§Å c* /Z /
¬g KZ Áqy›ðÃ¤
?ì CƒxiÑ* ) ¤ZÅVâ Zx~C H ?Ïƒg6ƒÑ6,~È0*
*™®
Û }uzŠ ÌˆÆkZ H Â}™¿#x ¬A Å}@ç&
}@ç6,& Ûq
-Z »}@ç¤
/ZX 5
y ›~ ¶Šg Z Œ
Û x³» {@çÂ¶Å¿#Åiu *Z
# äl WæH ?ì SgxiÑ~È0*
Å
¸+
?7c* $Oh
ÅäV- Š ZÆkZgzZM%Z¬~igzs ÜÅ2Z ¸@¬(C
c* Ù HāñYc*
C~øÚ]g @*
/
» ¶Š ð;Š Å2Z ¸yZÃ+@WgzZ V2c*
gy›Q ÂÅä V- Š ZÆkZgzZM%Z¤
/Z ?ä +@W
?ÈH
Û ~y Z c*
?ì t zŠÆÚ„q
÷x ** -Z ó#
Ö ÓÅVâ ›gLzZ ó#
Ö ÓòsZ LHX 6
-Z ó#
?ìÚwõq Ö Ó
Û »ÅVâ ›LH /
ŠgZŒ
Â÷z»2Z ¸t¬@¬Ì[Z {zÔì c* Û òsZ)ÃV<XÅQZgð‘äY fìC
Ù ª/
ó Óy›LÌˆÆä™\Š6,
?÷g„òsZ‘ Û » ãZzÆQZgð‘H
yZgzZ+ âÃyâ ‡: Z
?7?Š ÅäƒòsZ)Æ„ gËŠp]Z &
c* ™œ\Š6,
+** Û »kZ H /
yâ ‡: Z
Ö ÓòsZ L{z ~¢qgzŠ Z®X7
( ¦Ñ)Ì{zgzZ ) {@çÐ s§ÅVâ › V¹„ì ó#
?ƒxiÑ6,Vâ ›{@çŠ
HH »kZgzZƒi WÅä™
ÐZ c*
ì* F6,yâ ‡: Zg ZŠtâu{ŠñÑ»4z]
Åx ÂF
*™ (reform)b & Z ~zb .òsZX 8
?*
*™ (replace)sp
ì „òsZ ißZx Âãâ ‡tā÷… ât\ M HQ Âì „ ** sÜÑ¤
™]q & Z ~zb /Z /
?( ì 7¹Zā )
‚yÃ{z~ *Š ?Zƒ pH »ä™4z]
.™{gg0
+ZÆyâ ‡kZ Âì ** /ZgzZ /
™spÐZÑ¤
Hƒ $µx ÂF
H ?ƒ Š Hƒ sp{z~ËÆóä™g (ZgzZ äCZ L&ì yâ ‡
F6,yâ ‡kZgzZƒ Š
$$
( ii) ?ì 7'â Ãe+ZÅyâ ‡kZÈ»ä™ðZzgg »ñƒTgg0
+ZÆyâ ‡
:÷D ZVVY óò :.Ls ÜÆ„+@WsÜx Z™Y f‰X 9
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 8 1) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
?}Š™ÉH6, YH7yÒVY ó¬¦Ñ.L»„
V¸´› @* c*Û » +Z /
g
OÆVâ ›x9Ãg ñ * C7VY ó¬.L»<Ñ~}g !*
@Yc* ÆVâ Zxy›, Z /
+Æ kZgzZ ( iii) }Š ]i YZ Å ä™x ¬
°Z e V1g ZÐ Friends of Pakistan 6,gîÆá$
?}™wßz
cÅt :ZÆç¿Šp ( 2)
6,
3G
éS›E g N*
"¡ B yZy{z Z
»kZgzZƒ~ k # ì^ Ü z kZ sÜú¿Špāì wì »VÍßX
,Y‰
:āì wZÎÐy ZÔVƒ: Îgõ)Ì
B yZy~©:ÆVzg Ïm{Šñ X 1
Û ÆðZyZygzZk
?ÇñYHùç»t
~ iÕmÅgzŠ {Šñ ( ³ Z
gzZíÑðaÅÔŠāì CY ÅÒÃÅq ÏZ¬ Ð ƒ
™{ n {)z }gZŠ ZÆ ågz ,
Ì,qt HX ( ** Þ Ôyð}) ñY Z h ÂÃV» Strategic
MgzZ >
(Z )X ÷DƒuhóÎg õ)L ˜iÑÌ~kZìC
Ù ªQ ?÷Cƒï÷
á ~g¦*ŠÆk
B yZy
¦Ñ)* Š UÐ V ;zÃVÍßx ÓIÐ äZ¤
*™ (Z ÌaÆ` ¯òsZ HÔ ( ñY c* //ā Y7ƒ Â
?÷D YƒuhÎg õ)~kZā Çƒ÷
Ð ~Š !*
Ù !*
sÜÌ[Z H ÂÔ7@*M Â~ yZyËC M ™á g ZŒ[g õ~gzŠÆ À` M ( [
~ M LZ ì‡~ óðZyZyL{zì eÔ7ÃË}uzŠgzZƒñVZtzÈn ÇñYZg â ÃY¯„, Z
?Vƒìg±: VYk B ÝZ „ÐŠæÅR, ÛÆ~
y›Æ™uF, +]
ÌZh Ù Ì**
.Q H Âì „ß~wqC 3G
Y% éS›E B yZgzŠ¤
" »Îg õ)k /Z ( `
?ìŠñÌ~J
-ä`¾ÂwÈZ »ä%Æ[g õ)Ëā,±k
B Ðg ZŒsÜsÜ
}9 Šā
L Ð ,Š {gt¸ÐZ \ M H Âñ` bZö6,]g ¸ ` ¯ ãÎ 0*
B yZgzŠ¤
k /Z ( Š
/Z ó?á: yY Å[g õ)Ë/gzZ bZöZg v
8Âz p°ÅVzg ÏbZgzZ VZöyZQ ÂV; ¤
$¬g+Z ÂÐVzg Ïy ZèYpHÆ
?7„ee
{z Ôì „g™c6,M ~ ( {)z ** ,
Zz IÐ kZgzZ ) ]ZÎgzZ.1 ÔkŠ‰
Ü z kZ ` ¯ ãÎ 0*
H (|
?ìg%7[g õ)Vz%Vð; Æ kZ HgzZì B
ā÷ … Y ƒ Ûq
bg pÅÃt-g !*
kZ V ;z
, Z ÂX ( iv) ì îŠ x **
]gzp » collatral damage ÐZÆ™O»x Zúx9{z c6,M yZgzŠ
á ~yZgzZc6,M Y¯
?ì H¬¦Ñ»Væ¯ï÷
ÅVzi ˜ 6,{)z ¦Ôyj N ÃÔŠ Z ‰
îjZ Ô* wø) ~Š ZÆ kZgzZM%Z ( z
Ü z kZ ( y Î 0*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 82 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
B yZyvßt¤
]Zg¦*ŠÆðZgzZ k /Z ?÷ìg¤
/6,ók //ÐŠæ
B yZyL¾{zÔ÷ìg Z¤
?ì CY~ŠVY ð;Š ÅyZÃ+@Wy ›sÜÂ7È0* $¬gÅ
Æä™e
?ì H¬»sf `gŠ X 2
?ì Ht :Z »kZÔìŠñ]i YZ Åäg â yp‘
~<Ñ ( ³ Z
ÆkZÃsÑZ0ªxsZÔŠ~ÅzmvZ -~tgzŠ ._Æe
$ZzgÅpÑ~g g ( [
Ü z kZèÑq) Š
t HX ( åÌ{ @çðZÐ Vß Zzl »Vâ ›‰ HHOÐ j§v™ß~ y
?åŠ B yZyú: ˆ‡
HH~k
Ÿg 0* Ù ªÔ÷ï Šg Z Œ
._ÆyZìC ~g/z~g2Š {Šñ+®Q X 3
Û òsZÃyÎ 0*
Xì @*
ƒ1»„]÷Zpò Zú;â ‡zißZÔì C™ {zgzZì {ÒúÅx Zú
{z ( ñƒç 6,y j Ü z kZ /
îjZ ]g â Z IÐ kZgzZ ) ÷ ~g Yç O%Z 6,yÎ 0*
‰
~g ‚Ð ykZ HXì {ÒúÅx Zú¡Ÿg 0*
gzZ ÷ ìgƒÐ ]i YZ ÅŸg 0*
~gø ißZ
V.O%Z yZ ä VEÎ 0*
ìCÙ ª ?÷ ìg}ŠB‚ »
Û » ! wq
-Z {zā ~I7! wx ZúãÎ 0*
X ð3ŠaÆàbÅ=rāÎð3Š7Ì±âZs ÜÆ
Ù ú¿ŠpāìtñZgÅVÍßX X 4
Ö wAÅkZ Âì x Zw~wqC
?ì H#
ä™ÉŠp~k Ù gzZòÀ6,¯ÅäƒÉŠpÆ÷kZ#
B ÅY 65Âì ~wqC Ö wt¤
/Z ( ³ Z
?ÇñY¹ HÃÉŠpÅku”Zg ?ì H¬»Væ¯ãÎ 0*
á Zz
}uzŠ ËÉ 7ú
ó ¿Šp L#
Ö wAQ Âì Ðzz Åäg â ÃVÍßx9#
Ö wt ¤
/Z ( [
ç¿Šph**
Ob§T ?ì CY ÅVYHÅç¿Šp~]gßkZX ðƒ óh**
OL»yK̈Z
ò :6,` ¯gzZ 0*
ãÎ 0* // Ðð » VgzZ}g pg b§ÏZ Ôì x ZwÐ
Q ÂÔì x ZwÌ™ Z¤
?@*
Yc*
Î7VY
Ôì x Zw¢ Ù tgzZì ¢
8yYKZ b§T ÂÔì x Zw~wqC Ö wAÅÉŠp¤
8yYKZ# /Z X 5
Ëā Ìñƒ … Yt ¿q Û Xì „ x ZwÌbŠ ^ »ÃāËÆ ŸLZzzš b§ÏZ
-Z ,™n
©
8Z Ízi !*
c*
-N*
8 ˜iÑzi !*
KZ™ X yY ÅkZÔÏñY– c*
-N*
8 Ü z D X yY Å¿}uzŠ
~÷‰
aÆÉŠp?Š „zÔŠ
HH Za Y ]ZVŒ6,¯Å?ŠTÂì ^
,Yt¤
/Z ?ÇƒH¬¦Ñ»÷kZ Âì
?ìx)VY
7*
*™ ã)F, -ZŠp]Z &
Å„i§mºq +I ó¿Šp LñOÆóV.ðZÆLÃV., Z HQ /
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 83 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
?ì
7Šx°Å ( i ˜ mc*
ÆÔŠ/ÐzzÅ! ø Û }) Vzg Ïh
+].ú¿Špāì 7(Z HX 6
ä™çt 7Z H ÂDƒ {)z i ˜ mÌk0* /Z ?ì=g f q
Æ+@W¤ -Z¡»äà~ º´
?C7,
]gz¢Å
Š ˜„
6, c*
g% ( 3)
,YŠ ˜]gßË{z´ÆR4c*
:āì wZÎÐy1Ô7„^ g~wìÆ+®X
?Š ÅkZÐ wZ ¸ZgzZ bÑŠ ¦Ñ ÂV ; ¤ +¬oÑ¸ ÌaÆŠ ˜ ¦ÃŠ H X 1
/Z ?ÏñY ÅZ
X ñ Y ðC
?¦ÃŠ c*
÷ò ZŠZŠ ˜9zÒZ ~gY~¢qgzŠ /
?»÷Z c* g~KÆŠ ˜_ ZÑ~}Ã X 2
c*
ì M™f »„
Š ˜Æy]¤ îSÔ7c*
ì Cƒ ~g7 ~Š ˜C
Ù Æ¢qgzŠ oÑt H Âì Å÷Z oÑ¤
/Z /
?¶~Š™ì‡Ì„
c*
gÂäVrZā~
É)# H~]gßkZ Âì÷Zāœ»Vâ ›x ÓŠ Z%Ð÷ZāñY ¹¤
Ö ÓãÎ 0* /Z /
ā VY ?Çƒ 7x) ÌŠ ˜ y ´Z » ( VáÓy›x Ó
mºÉ 7Å Vâ ›x Óy Î 0*
c*
X D Yäâ 7yZxÆVâ ›x Óy ZxÆkZgzZì „„ Šzuð5Z'
-Z ì‡6,
gò ¸q
c*
Æ Vâ ZxÆ „ ñOÆ y]¤aÆŠ ˜ y´Z ª óÇƒ xiÑ “
g ãÎ 0* Š ˜L X 3
M ?ì ~Š Ì3ŠÆ™ì‡„
y c* -Z ä y]¤²Ôì @*
g òsZ q Y Œ~gz¢VYg ±Z » y´Z
?7~gz¢VY I6,
i Zz M Åy]¤
Ã z ÉÃÃVâ ›aÆ 5ZŠ Z ÅŠ ˜9
ÐZÆg EZgzZ ò qÆ x Â C¨¤ Ô` ÛH /
*™Š OZ6,
?ce* Vâ Zx
?ì ò q » ’zx ªÆV2c*
g: *6,
ízgzZò ¸xsZ H /
$U*
" tä VrZ HÔì 6,# ~g ZŠ)fÝZ ÅŠ ˜y´Z~wìÆ+®XQ /
Ö ÓãÎ 0*
` !*
-Z Åg EZ6,gîå™ÁyÎ 0*
q ˆÆyCZí** c*
H ?ì „ -Zy Î 0*
gòsZq Š™
āì c*
?Š
HM 7t ‚6, c*
gîÆ„ /
g Zg ¦
Ø èāì `gŠ6,gîãZz~yZÔ÷È0*
Æ< Æ2Z ¸@¬X´ ˜›vŠ ÉyÎ 0*X 4
Zc* B Iè „ Cƒ ÂŠ ˜ gzZ ÏñY ~±7k
g y›ā Zƒ7t È »kZ H Âì k B ðÃa
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 84 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

?÷Sg ÅäB óZc* GÅŠ ˜Æ™\Š6,
… ƒ”
gòsZ L{zÌˆÆkZ H ?( yâ ‡kZ
c*
„ # āìt wZÎ[Z ?Ï}™y´Z »Š ˜ V¹ì ó„
g òsZ Z c*
g òsZ L{zçO X 5
Ñ ¶Š ßF,
c* 6,]Š ÞÃÏ0
+ f~«£ÆjÆ¬āƒwŠ )
iÅª ƒ: „ŠñÐ}u
,âZ {zc*
g òsZ 2 ?ƒ H ZzZæ »gz Õá Zz äƒ6,Vâ ›~ ]gß+Z Âƒ _0g »! M Å¬
c*
Æ„
?ñYH HaÆx ª
c*
:~[ZÆ„ gx Z%Z c*
x° X 6
Z *™Š ˜QÆ™wb c*
# āìt wZÎ Âce * c*
ì‡„ /Z ( ³ Z
gòsZÃVâ ›āñY ¹¤
[¦¬ª) _ƒ ì‡„ gòsZŠ ˜%Æ\ M w–gzZ å¬„zz Å„
c* c*
gòsZx Z%Zzx°
.! zZQ ?¶Â„ š
òsZ%K4z] M ¦Å¬Ñ »Š ˜ ?Ç ñY Ha ¾Š ˜ Q Â ( Š
Hƒ
c*
?Ïƒì‡ù„ g
ìtwZÎÂceã™4z]
.Å„ gyÐ Vh§~g/ðZ6,ÃVâ ›āñY¹¤
c* /Z ( [
Šp HÔg )gŠ Â„
c* c*
g òsZ ?ì mƒ ì‡„ - ` M Ð j§~g2Š z ~g/ā
g òsZ ÏyÃJ
kzgÔ¤eÔ÷Z /Z ?÷mƒì‡}Ð j§~g/~*ŠZc*
Û Ô6¤',ÔM%Z Âå„ (Z¤ g ~g/
æ M',Š lŠpÐ Ïz õg @* $g/H ( v) ?~ 7,VY]gz¢Å]!*
ÅVâ ›e zZ ãpÆë)z
6,yZäg EZ}g ZŠ Z ~g/c*
?K™r!* ðƒ
Y™]óÐ V;z7ZÔì ;gƒÕ6,Vâ ›ÐzzÅg ñ„V˜Ç+ZāñY¹¤
** /Z ( `
+
òsZ ]¸=g & Û »gz MúZ
# āì Š .ZÐ ygzZ ?Š ¦Ñ¾¬tāì t wZÎ Âce
HH~
V;zŠpÆ™7t ‚ÆyZÄg~P„
c*
g KZÃVâ ›ÂñYƒ*‡6,kZÆ™{n„
c*
g
*™ (Z a Æ x ¸])!*
V¹ ÂN YÆ™]óQgzZ ?ì Yƒ e* Ë H ?ce **
Y òÐ
c*
?ƒ_0„ g: *6,x ¸F yâ ‡: ZgZŠtâu„„
F6, c* Ù ã½āZ
g›C # ÔN Y
c*
â Æ„ gŠ » ( Š ˜ ò ZŠZ îS)Š ˜āì „
g òsZ Ëi§+F,
„ gŠ ]!*
t X7
gŠ H ?ce *
i§„ *™ H~ ]ÑqyZ ÂƒŠ ®„„
c* # āìt ÂwZÎ1ì „ **
g òs Z Z ƒ
:ì H¬»sf `gŠ ?ñY1™wJÃg Dƒ]¯Æ=ÕZœ£™ ¯: ·»äƒ:x
ÅVzg ZŠ ZäÓ1Ôì ~g ZŠ)f Å#
äkÜZx Zú6,¯Å‹Z ** Ö Ó«™Åwâ zyYÅx Zú ( ³ Z
,Y**
?ì ^ aÆ«™KZ
$ÇZ6,
tHXì 3g™nzÈ» Kgf
~g Yx »t6,R˜ä f¯
) !* Ö Ó1Ôì ~g ZŠ)f Å#
ÆzÂx°Å# Ö Óx ª » ,x Â ( [
,Y**
?ì ^ ƒÑÌtHXì 3g
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 8 5) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Šã
CÅwK[Z6,¯Å^Ñ**Ö Ó1Ôì ~g ZŠ)fë Z Å„
Å# c* .) ( `
gòsZ Ìx OZ »]
# )ì ^
~x OZ kZāZ ,Y ƒÑ *
*™nzÈ »i úÐ j§kZ »Vâ › HXì Î äƒx »t6,
?( ÷ŠñVx{Ï¹Ì
wwY »kg ZæaÆ«™ÅyZ6,R˜ä fˆÆäYƒ »46, g ÅðsZxE ( Š
u4c*
,Y**
?ì ^ Š
ƒÑx OZtHX c*
,
Æ]Ñqāì It »Y f4Z Ôì x Zwk +YāŠz!*
¦Åg Z0 Æ} :kZÆf{·Z tZg ( |
,Y**
?ì ^ ƒÑÌ]!*-Š 4,
tq M6,~z KaÆxsZ q ÃŠ Ug6ÆVç»
,Y **
Æ\ M HXì ^
Ë ò7VYÁg+ZaÆŠ ˜Â7¤
?$ /Z
ìtwZÎpÔce* emŸŠpÃŠ
*™ññOÆh gŠ Ì]!*
Û ~]gßÅOāì „ t X8
Ì„C 1 ÅyZÉá ¯ Œ0* c*
xKZÃä™nâZÐ Vß Zz ä™Oāt sÜ:„ /Zā
g¤
?ce* *™ HÃŠ
Û QÂ}™
Ð G
š Å
Æƒ z ]¸4c* c*
g ~g7 É 7b & Zz Ã„ -Zā7ö ¨ Z ,
g Âs§q F Ã]!*tH X9
?÷g B°»ÃÃ¡á Zzä™¨ £»kZ1ƒ¿sz^~ƒ ;zx PZÆë!*
x ÂËB‚
+
ÏyÃ{z ÅÏ0i ãK̈Z ?ì Y^x »Ð Ã¡V ;z Ôì ]gz¢Å]¸aÆ b & Z V˜ H
Ë {gì‡6,Š ã
( vi) ?ì $ CÅÃ¡ì ~ÈE
AÅŠ ˜†
6, Û ( 4)
:āì wZÎÐy 1ì ÕÉ 7uÑz¬AÅŠ ˜~wìÆ+®X
?ìŠ Z%HÐÕzw°ƒÑ X 1
X ñY~Š™yÒp°{zÂì e¤
/Z ?ì e*
*™p°ðÃÅÕzw°xsZ ñZgzâ H /
á¤
Â÷ï÷/Z ?7c* á ~p°ÅÕ~]%=F,
÷ï÷ Û H X2
x ÓKZuÑz¬ÐzgÅy M Œ
?ì YYHù IÐŠ ÃÃuÑz¬
?7ì ?Š ÅäƒÕÆkZŠp]Z &
+¦½Zx ÂF
F6,
]¨¤z¬ H /
Ë Y~Š]i YZÅ ’~$
?ì $ +Zzx ªÆ¦½Zx Â, ZÐ{ ó`òsZ H /
?7c* ™Š ˜s ÜÆkZ H Âƒ™6,
ÇƒxiÑ** ãK̈Z q âx ÂF
F6, /Z /
]¨¤z¬¤
~&Ãg ñ ` ¯òsZ¬Ð ä™ú6,º´Ë~\zZyzÛŒāì "
$U*
Ð ]c*
Zzg 9 X 3
6,¶Štb
™ƒ LgÆ™wJxsZ„ ( [) Ôß™wJxsZ ( ³ Z ) :îŠg (Z »]!*
-Z ËÐ
q
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 8 6) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

á ~AÅŠ ˜†
?ì ï÷ Û ¬„ā @* $U*
ƒ7" ƒ YƒèZg
B ( ` ) c*
ÐkZ HX z™k
B 6,B MÆä™ » óÕL¡{z´Æ&y Z ä ` ¯òsZā Zƒ Ì(Z }H /
» ~È k
?ƒHy´Z
+]
xsZ ñƒD™~zcÅ+®h .Ñ» ¶Šg Z Œ
Û Š ˜ AÃ¬ā: óÕā
L 7Â(Z} /
Ö ´Åe
# $',
',k
B I_
.._ÆXì * ._Å2Z ¸@¬[vŠ .x **
$U*
*™" Æ¢qgzŠÃ
( vii) ?ì
™ÈtÂì Cƒš
M ¦Ñ¤
/Z ?Ø{åÐ}u »kZ c* M ¦Å¬Ñ»Š ˜ X 4
ì Cƒš
?ñƒpHÆ% ïÐŠ ÃÃ¬ óLe*
*™7»Ã¬xsZā
L
?s ÜÆŠ Z
Û Z {Š™uÆkZgzZ¦½Zx Âë!*
Ëc* ƒs ÜÆŠ
ì @* -Z ËŠ ˜H /
Ûq
?Š ŠwïùÐŠ ÃÃ¬Æ™HÅxiÑz~¼~ŠÃQÂ@*
Hc* ƒ7ÐŠ
Û t¤
/Z /
èmˆrÖ] ]ç_Ãm o³ju2 ä×Ö àm‚Ö] áçÓmæ èßjÊ áçÓi Ÿ oju Üâç×³i^³Î :]c*M ã M ŒÛ X 5
E
?ì @*
0* Û H é<G
gZŒ X-4$zÑ»Š ˜._Æ áæ†Æ^‘ Üâæ ‚m àÂ
Ç** Ü z kZ H ?ì mHÐ i Z x°Æ4z]
x Â ‰ .Å+@W»c~g ‚Å¬AQ X 6
™Å
ì óÕ~¼L{zÔì ÿ) Z
?7c*
1ì Š á Z Ìs§ÅVñ{ iPÅ+@Wq
HH{g ÷ -’~}p{z ´Æb)Cc* `gŠ
ÃÑ!*
.kZm»yZ
X ÷D™ÃsÜÐyZë Z®Ô7Ði Zx°Æ4z]
:ÙZj
°oÆ< Û z¦Ñ)»2Z ¸@¬Š¼~Vzk
L zy M Œ , ÑñŠp X i
# ™~”Z°Z@Zi **
’KZ är
Xì HãZz**
ƒ
wÅx Â{Šñāì 6,b ÏZs %Z ~Š ã
CyxgŠÆ+@WgzZ +@W+Š**
|gŠ X ii
:Z®7BÃqY!Åx Â{Šñèa+Š**
Xìg »gŠ ~pXgzZÅn¾~kZ2Ôì H
( k& Z gzZ ðZ6,~ wì Æ yZ gzZ ÷ b‡Æ b & Z ~zb
„ Å x Â {Šñ {z /
Xì e* *™ b & ZòsZ Åx ÂkZ)g fÆ(reformist polictics)
™Å
Æy 1) ì ³#» ~È Ez4z] .! zZ ÅnC Ù Zgzâ Ð yâ ‡ ÿ) Z Ç**
¡t a ÏZ /
™) Å
ÍÔƒ êŠ ]i YZ y â ‡ ÿ Z Ç**
ê »¦Ñ)z ¦Ñ[Z c* ÅTì ^ ,Y ƒÑ4z] .„z sÜ~ wì
X ( Çƒ~ÝzgÅyâ ‡: Zg ZŠtâu
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 87) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

:āìt„)l~Š ã
C»+@WgzZVçzZ~«£ÆkZ
™Å
gzZ÷−{qYyâ ‡gzZx Â ÿ) Z Ç**/
Xì ]gz¢Å~påÉ 7Å]q & Z ~zb ~yZ /
™Å
Xì)iÑx** Ñ~¿~ÈEz4z] .Zgzâ Ðyâ ‡ ÿ) Z Ç**Z® /
™) Å
àZzäYÅ 0* aÆäÑ~p~( ÷M
', hÈ status quoë&)xÂ ÿ Z Ç** Ë|gŠ
™) Å
:ì @*
ƒ6,
VÂ!*sf `gŠg®Z»bzg~}g!*Æyâ ‡ ÿ ZÇ** gzZg»i§ÆkZÔÎâÅ4z] .
pggZ Œ
kZgzZñƒn ÃxÂ{ŠñÔ÷T e**
Û ', Ñ~pÅn¾\ M ª:ÎâÅ~p/£ (izZ
™ì‡xÂZuzŠðÃ(ÅkZÑ»\ M c*
Xì ** ÷T e** +ZÆ
™ b &ZÅV!ÅkZ ñƒTgg0
¾Â÷T e**
™spÐZ c*
÷T e** $!Å~p/£ ( ìzŠ
/Z :e
™ b & Z Åx Â\ M¤
X6,
-ZPc*
q ì ** +Z W,
ƒi Z0 Z6, +
VØÍx ÓÆÏ0i ãK̈ZÑ»~pc* -u
b & ZkZªÔJ
+ZÆkZ {z„Ú ZÔÇƒ&hAÃx Â{Šñ¿çO
ÏZÔ Çƒb‡Ì» b & Z ÅkZgzZgg0
™Å
Æ4z] .! zZ ËÐ ÚÏZgzZ Ç}™Ì]!* Ågg0 ZŠÆ yâ ‡ ÿ) Z Ç**
+ZÆ} ], {zgŠ
i A~pg¦»¿T@',
„Ú ZÐstatus quo {zÔÇƒ!{Š c* ÆkZX Çƒ^Ì6,
äƒë!*
[Zh!* .! zZ {zgŠÏZÔÇƒgzŠ
DZvZz X Çƒb‡Ì»4z]
" Î]‚Éy]¤ë Z {¾~ V.Vzg e ‰ K J
-[Z ._Æ¸q
-Z ÅZN*
~e X iii
X ÷‰` Y}g â ãÎ 0*
{k
H
Ö Ó„6,gîÆá$
º´Æ{)z]ZÎä yÎ 0*
# +ÆyvÆnÏZVð; Æ` ¯ X iv
Xì Hy´Z »Š ZæZÅ9zg[g Zq
-ZaÆ
À&
ŸGŠaÆ]¬Åe
Michael Man : õ/G ',z Õá Zz äYKaÆe
$', $g/x ª X v
~g/~ {)z yÎ 0* îjZ Ôt Z²Ì` M X The Dark Side of Democracy [ÂÅ
gzZ yj
/
Xì x¤ »]g ¸zOaÆrz
g Zi !* Û z«™Åg ZŠZ
+{āÙ g¨gzZ Z hzŠ ÃŠ¤
( kg Zæ ÔV bgE- Ô Ò» ÔwjZ ) Vzg ZŠ Z (ÔyZ0 /Šg Z LZ X vi
?ì ì‡Æƒãâ ‡%ì {g ZŠ Z ‚yÃÐ~Vzg ZŠ Z 4c*
gvŠgzZ ` ¯Ô:7™áÐg Zi !*
z~r
ãZz Ç!* # ™ ~æ¸ bŠg Z Œ
tgzZì àì— År Û Š ˜ AÃÕg¦è
Û ËñOÆ¬ X vii
Æ yZèYì )zgÐ ä™Š ˜ 6,x **
Æ xsZÃVâ ›Ñ »Š ˜ yâ ‡Æ r
# ™ ~æ¸āì
»ä±§{ Å óÕg¦ŠêxsZ ñZgzâÉ
Ôì HÕg¦{z [ZXì x ** L 7§{ ÅxsZŠ ˜ ~ wì
# ™~æ¸s
Xì)fÆr # ŸzÅkZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 88 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
~1_g Zz·**
Ññ
E
5 Z »kZ6,
t éE‹ $ $u
òXgzZ:Z >zçg
~gÖZÆìZ ³z]Zg¦~Š ˜V; }g ø]
Vâ ›}~]g ¸Ðá ZjÆòXm<!*
x‰Zg ZŠ Ô'Xì ; g Y H ù ÷
á ~øÚÏZ y*»sf Xì @* Š™i Z0
Y c* +ZÃÇ!*
ÃÃtzZiÆ
,
[( k ,
æ)X ÷kæÆó óx‰Zg ZŠy)F, ów¾Æ^Åº*ŠÆÈ-Š
L xâgzZ ~R,
L)
B s ÜÆy*zy ä V¡~Š ˜ ÅyÎ 0*

¿gCk -Z6,Š ã
Ðá²q CÅ q i ÚÆò
Ë~xsZ ÅTì k
B ÅÎâ ( proxy)vgzZ —tB‚B‚Æäƒ: qg YgzZ ò ZŠZXì
dz ´ŠxÆyÎ 0* x ÓÆxsZtXì 7öRðÃ~]gßÌ
Xì s ÜÆVßßZ0F,
pX Ù Š 7~ ^ÅŠ ˜ òsZÐ Z X ÷ D ™g¦ðZ±Ï(z ò ¸q
ÅyÎ 0* -Z ¡ÐZ ô
VâzŠ Ôì ÝqG @*
ò Zú6,äe} (,Å\z¤-ZÆi°eZgzZ fÆo qÔ¹’~Š ˜ Z
/q
î Z 7,ZuzŠ X ÷ C™g¦ î Z 7,ª »î~Š ˜ LZÐ ZÉ Ô÷ ÷
[Š ~ ^ÅŠ ˜ Ã q i ÚkZÆ V”
6,Vè}uzŠÆ *Š ~ iZ%Æˆ Æ kZgzZ * ) xsÑZg ZŠÃy*zy }g7
á ~ ( yÎ 0*
*™ï÷
ÝZgŠXì HwEZ™ú1yY Â» 4Š Ñ!*
yÎ 0* *™ì‡ ( hegemony) ó4Š Ñ!*
äëXì * LòsZ
+g Å´ ˜[²gzZ
: » \ÅV!¤sßZ ÅwqgzZ ~g EZ Åèâ b§~g7 ‚f »Vr’›pi
÷B bgg¦ » 4Š Ñ!* Ï( òsZaÆ ä™Úî »Ã4Š Ñ!* Ï( Åy Z {z Xì W,OÐ VEÑ
E
xsZ î0E
0Ò‘~( än×Â o×Ãm Ÿæ ç×³Ã³m Ý¡³‰Ÿ])g Û Xì bZuZu~xsZ
$ugzZ ( 9:# Z )yWŒ
tÃxsZ~«£Æ]c* Ø Zè}uzŠµš gzZì Yƒ„„ãqzggz Z Cc*
Ãz < Ã»xsZŠ Z%Ð
~ T å¸6,gî~Š ã
Cu: Z9 »ÅzmvZ -wÎgXì Ýq Ì[ZgzZ åÝq Ì¬„
-Zā 6Ôì YÈt ðÃ~ ]gß~uzŠ:gz Ôìg[x» b§~g7 \W
g^Z yÑ'[²q
)**
izg! ²)Xìgx » ** p[x»6,R´ŠÅzmvZ -\W( v!*
6,R]g@* fÍ)ā åHòúŠ ä
Vß Zz+ âÆxsZ6,xsZŠp ( 1997#/s6,
ZÔyßy#Z)xâ ! ²:!Zf1996cŠB9Ôe
$ÃY mÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 89) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ù àZz äW7B‚ÆVÇ)` WāìtÕZ(,q
KgC -ZÐ ~0zÕáZz äYKÐ s§Å
ŠãÆä¾ *ŠgzZÝ
§ wŠ »xZúÃqiÚ c* VzŠ ã
ðZ±àZzäƒµZz6, C~uzŠ c*
á‡´Ôè¸~(,
Xì QÁ~èâ wVÅkZÔì „gƒðZÎg ÅxsZ~½*ŠÐkZXì @* Š™xÎñÐ
Yc*
V¥ZÅä™iÃTì ~gYÐVß ‚J‚Ô·iÚ »òÎâÆu 0*
CƒlÃ6, zy
{z´ÆVr’~Š˜ÅV;z6,
¯ÅV±-âgzZVñ» **
àZzäW~{ÆyÎ 0*
Ð mkZX ÷„g
āt™| (, Š™qzÑ*
ÐkZXc* *™¨ÐwyzŠ ˜òsZÐZ ÌäŠ Z®~(,
¹q-Z ÅøZŠIZgzZ f
$¸„ÃŠ ˜[ZXì „g CY ÅÌÒÃÅ¶ŠgZ Œ
azgzZ e Û Ðn
Û Ð s§Å fszc‰ÐZ
$ukZ ÐÃŠ ˜ Š.x **
tZ]»wÎg g LZ 0ÐòI~Š˜ Z(,q
-Z 2~ ty!*
ÅK
,
{kÙ 1Z]|~ðK̈sÜÐ~3 b ôXì ˆ½]!*
C Å} zç6,
y*zy~Tì Îä™g¦
:āì ˆÅÜe
$ZzgtÐÅvZèg
~ÂŠ
Hïµñ»•
Ñ~kZ=¤
/ZX c*Û {°z»yÒzçÐëäÅzmvZ-vZwÎgL L
â
/ZgzZ ÇVƒgÑ~Zß+F,
^ß:Zz¤ aZ~ÂŠ /ZX ÇVzŠ™ ay
HƒO¤ ~kZwâ zyY KZ
(26&11)ó Xó ÇVƒ{k
,Ù 1ZŠ ZiWq
C -ZÂc*
W
N]|xÝ{Š™ŠZiWÆÅzmvZ-vZwÎge
ñ !*
ÆkZXì ~z%Ðy $Zzg~uzŠq
-ZÅ¼kZ
:÷tpÖZ
/q
{z¤ Š ™pôÐ v Wä \¬vZ qÐVƒ ,Z {z¤
-Z Xì c* /zŠ ~ #
Ö Z ~÷L L
/ZuzŠgzZÇ}™ðJ m
X ó óÇƒB‚Æ*%0Z}ì {z{z¤ 6,
y*zy
Xì ˆÅÜÌ~{)zãZdgzZÔN m0£Zµg
$ut{z´ÆðK̈ B‚ÆCŠ c*
i¶ÅpÖZ
E
¿~g Y yxgŠÆVÇ)gzZ Vâ ›~ V”ZÐ t éE $ukZ6,ZÆò
5‹$ ZÆg
6,gîh
+”ykZ »]!* wÅkZ~«£ÆB
kZ~]gßkZXì CYƒi ŸgzZŠ»Ç!*
Ð VèZÆ *ŠaÆ ]Š ÞÃæÆ ó ó¤ L LÅ ( ðJ m
)} zç6,y *zyāì @*
Y| (,
@*
ƒkC„ (Z ÌµZß Z °X B™g¦œ
/%»VzyZ KZÃòÈ)gzZŠ Z
Û Z[@*
"á Zzpgm
VÅÃ`kZ ( ww.ghazwatulhind.com:})Q‚ZÐ mÆ:Z >zç6,,
MÚZXì
Ë Y ”6,gîs ™k
Xì $ ,½~ m,
ôZ Å[²Ë{” eg kg6,:Z >zç6,V
$‚q
-Z X ÷ w'~
Û ¸Æ yÎ 0*
ó ó_öL LÝzŠg Z Œ á ]Ñ£6,qçñkZ ~ y Î 0*
t ‚}g ø X ÷ ìg Dƒ ù ÷
á y*q
vZÓËZ eg ó!£Xì ï÷ -Z »],ä6,
yïzç~kZXì {g Ñ» 2003~Z »gƒÑ
Š .x **
Æò~ kZX ÷Wz6,kZÆòsZ ]îïgZŠ ZÆŠ !*
WxsZ ;gz ã- òsZ DÚZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 90) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
-Z ÅV- Š ˜Š .x **
q ÆyÎ 0* $ukZÃŠ ˜
$uÏZXì ˆÅÒÃg7½Åä™;6,g
Æg
pÔì Ì_C~ kZāì ¸ yá¨ ÅwyzŠ ˜B‚Æy*zy}g7 Š Z®
¸gzZì C™]!*
W: Ó¬6,kZ~FâÅOYgzZì Hs %ZÐÃ`kZ6,gîãZz~á £{gÃèäó ó_öL L
¸ ÅV;zāì @*
¨ ƒ { i Z0 Û ¸Æ yÎ 0*
+ZÐ kZ X CW7Ãct ~ Va6,dz ´Š Œ Xì Å
ÁÃbÑŠzD~IF,u~Š ˜ {ŠñāìtNg¨.
Å“ Þ ‡Ð mkZpXì s ÜÆkZ} Zg
Xì {Š c*
z[²ÉyÎ 0* i4ŠÃ];Å¿Šg W,
OÐ wq]gßÏ( {ŠñgzZL
M !*
.S0
_ +ZgzZ
[»Vð;ÆyZg
ì ðƒµ** gîOakZX ÷CW~KÏZ]k’~Š ˜~g ‚Å[¾
$ut6,
V- Š ˜ yZ âÆç~āì eXì ;g Y 1x » » VM Ð kZÃV~f x9Xì $
Ë 0h
+'× gzZ
$ukZāìt ]!*
Æg Þ ‡Xƒ ˆÅÒÃÅä™ mould )g fÆg
÷¡. $ukZÃ‚fÆ
$.tXì Lg ì‡g¦»Š ˜ #
e Ö ª@*
B‚ÆkZ ÌA &
$ÔñYƒ {u´Ðc*
+ZònÁ!*
/Z
¤
Ù ªÇ!*
XìC Ë 7,gzZì „g 7,b§T6,Vâ ›ã*zyŠi ÅŠ˜ kZXì Uu**
{z Ôì $ k\Z
Xìt„œaÆøZŠIZzf„{¤ÆV”VâzŠyÎ 0*
gzZy*zytÐg±ZkZ
gD {Šc* Û ZgzZp’ìq
»y¸zoZ
iÐƒ ÃòsZyZtÃ0ÐŠ˜Ð¬$+
-ZÐ~]c*
ÆŠ˜ä{z¤/q
-ZÃwZ]
.zk
B b!* # ¶ˆƒ„Ð~œ«ÅxsZZ’ZÅkZX÷ñƒ
ÅVâ›Z
00½E
ÅwyzŠ˜XìŠñW6,kZ Å/0vZ†]|~VìZzg FÅ~ggXÅÒÃÅÚ ŠÐÃîG &„
Ù áZz äYK)gfÆVzuzŠāì³»e
ÃwqZ ¹ÜZ)gzZ ãK̈Z)C $ZzgxÅ ô=z¨ßkZ
R(f )äÓ){z´ÆkZXìú¿ŠpwV+F,
$ÇZ6, $+q
-ZÅTŠ g»´ŠgzZw'aLZ
H1™)**
$ukZ Ìä ó ó½L LÔì ~D}÷J
~VòLZ Åg úÅkZ Ìg¦»Š˜6,
-V˜Xì wVVc*
XÅ7ó óô=ãÎ 0* Þ ‡Ë{z´Æó ó½LXL¶Å®
LLÅkZäÝ¬ã*zy™f. á Zz„
)÷
:÷sf `gŠUë ZPÆ„zg¨0Ð g
$ukZ
>zç~ g$ukZāVÑqÔì ðƒgÃè ~ ðK̈sÜÐ ~3 b ôg $utāt Â]!* «/
EE
g{Š c*
iÐ {Š c*
iyxgŠÆ/
ñ ô', !ôtā åŸ» »kZÔì ˆÅy Ò ï
» Z îSx Z™ î0E 5{¢ Å:Z
GÒG
0Ðè ìXƒ Ýq ÌZ ÃkZ {Š c*
iÐ kZÉ b§Å ðÍ7 Å ( ÅF,
)è ìgzZƒ
Xì ˆÅe
$ZzgB‚Æp ÖZ ãZz~®g
$u
„~gzŠ ðZ’ZÆxsZ ðÍ7ÅkZ~ | Âƒ 9tāìt yá¨
¸gzZì 9g
$ut¤
/Z/
ñ zg Ã/]|Xì ._ÐÆkªz=]!*
ÇÆt ¸gzZì 56,kZ e
$ÒZ Å fXì _ƒ ~g7
ñ ¢]|ˆÆkZgzZ {)zaz½Ô: å)g fÆm
]|zy ñ °Z0{4]|gzZ¬
ñ ]|~| 15ÄÜ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 91) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
z CúŠgzZ 3gxŠ~ y*zy ä ñx Z™ î0E
!ôÐ 5 ZgÆVzàZÆ]Z|z|~ÄÜU â iÆZ
ñ
)÷
X XlÃÅ® á Zzsg ¬ÆxsZ6,RÏ(
ÑZzäYH6,|)g fÆÑÌ‡0·~| 93ÐkZ~} ZgÅg á gzZ f‰/
$u±g ÷
‚Ÿ!* m 0£ZµX ¯=g f »x PZgzZ®
~N )÷ ì Š Z%ú
á Z ÅxsZ~y*zy6,äe} (,
-Id
õ?XEkZV˜Ð kZX ó óÏƒāZzgÅHs§Åyz| L L:āì ˆÅe$Zzgg
$utB‚Æ¿kZ
9Æ kZ ÷z ÔˆÅ äzaÆÑÏ( m{ ÏZ ~ ~ñZgzŠ g
$ut Ôƒ:ƒāì Qe
$¾Ã
Å}g ZŠ Z~á £ {gÃèÆ _öXì @*
WÃt Z]+F,
$Œ
d Û »g
$u§Zzt ~ ]gßÅ äƒ
Xì Š Š ßF,
Hc* ÃÏZ~^â~WÐs§
» ( ]Zzç)]uZzā:ì YY 1Š Z%„Ã ( } zç) î Zz ³Ë6,gîãZzÐ g
$ukZ /
/wìt ÌÃ fvŠ ‰Xì ˆÒÃÅä™"
uZuì Zg¦ ~ y*{Š™™f6,
$U* zZā 6Ôö
$u
Xì s ÜÆy*gzZp ÖZÆg
mÚgzZŠ¼Ð s§ÅVâ Zx›6,yR',Hāì wZÎë Ze
ÔVÇZzgg » ~Š ˜c* $./
Šz!* xsZIZÆ~Š !*
ÆäƒŒ6, WSŠ WÅkZgzZ#
Ö ÓÅVâ ›6,
yR',J
-w‚ 600ã½
o›zŠ‚Ÿ!* ŠgZ Œ
[Z~yR',?ñY c* Û s@»wyzŠ ˜ ÃkZāì CY {g ¹!*
öRÅ]!*
kZ
Ut X ÷ Šñ]** x ÓÆ]úŠ ðZ6,ÅxsZ~ y*zy {ŠñX ÷` W~Šz
kZgzZ ù Zg f F,
o VâzŠāì {z´ÆkZ
Ð Vz@çÆyz¬z uZ· Z ë !*
Æ} Zg.Å fgzZ÷ ñƒ} a
~â åZsÑZ ** á gâ Z **
ÑñgzZ ~ò{ ÷ /Ï0
ÑñXì „ggZ ¦ + -Z *Š ~g7` W._
iÆ}@çiq
Åò~wq]gßkZX¸`™y´Z »kZ ¸~œy7 ã½Ð ` Wfë Z‰
Æ~Š Zi WŠ .x **
?B‚ÆVßßZ {”tÆxsZgzZ ðZzgg »ÅÆðŠB‚ÆãU*
&Ûk
B óËZ6,Là Zz äY Å6,x **
X 7¼gzZ {z´Æ]zŒ
á gŠ **
kZ {zā åy ‚ W¹taÆVâ Zx›{)z { ÷ Ôg÷ZÔ ~g¨+−Z[ÞÔ~âçŠú/
pÔ¸ M gŠÆyZX ,™76,gîÆ i ZÆÉHKZ6,y*zyÃg
h ¿Nt ¹Z f~g !* $u
ò Z à z{÷
äh ÂÃgziÆV^Z%äv á X Q7]!*
t~]ÑqÆyZ~V1Â ˆè6,õg @*
ã*zy
¯7?ŠÃg
X c* $ukZäV,ZpÔ~Š]úŠ ÅðJ m
6, á £ZaÆ
+Z { ÷
y*zyÃàZ$
Cƒä´gzZôZß !*
y!* bg~‚f ]!*
i ÅyZāì ~gz¢D t Ð mÆVÇÍ7: Z9 /
Ôì C7, ¼¹aÆkZX @*
]gz¢Åkªzsz@* -t Z]zx|9ÆkZXì
ƒ7y ‚ W)J
-uÏªgzZ ãkZ¡ƒzäÂÅy ZakZ
Xì e„J
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 92) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
zygzZòŠ ˜Š .x **
Åu 0* $u0Ð:Z >zçāì ]g 5 u **
Ãg +Zt wq¾
k\ZgzZ S0
ÑZzäY@*Ð s§Å•Š .x **
', Æ\WB‚ÆwÎgÆvZ6,
gîôÜtX ñYHwú6,ðZg Wf õ
90Ð X÷ b§Å `g Zp~ ¿i§gzZ ];KZ ]k’~Š ˜ Åu 0*
zyR',Xì Õ
{zXì * @YòÐ y ¾¾ b§TāÐN Yòb§kZÐ xsZ {zā¶Å ðÍ7ãZþz äxsZ
‚ømû…ôö] Ð) uøöèÛø×ô³Òø)X ÷f ÐhîJ0.Ð®Ôå¹0ÐyZ äZ
eŠ Z%ë!* ñ ]|ā 6ÔÐb§Å-Z
DØö›ô^føûÖ] ^ ø̀ eô
xsZ ñ§ ZgzZ h Z[kZB‚ÆmÀòsZ¡» fîS„zDIZāì ]gz¢h
+”Å]!*
kZ
HH qzæaÆ8{Æ÷ ~xsZŠ ˜ Xá FâJ»ÒÃÅxsZ d
kZpÔŠ $C6,x **
Æ
çÅU kZ Ãx ZúXì ;g Y HŠ ˜ aÆ ä;‰
Å ä™{ Ç WÐ ò}Æ kZgzZ VY ** Ü z
Ð s§ÅVò›Xì ðƒ S(,6,gîm{ ~g ZŠ)f Å fÆu 0*
zyÐ mkZXì ]gz¢
÷z Ô÷ „gƒÂcÐ»gzZg ÇyŠ ñWV˜ aÆq ÃŠÆ]â Z²ZÆ~Š¤
gî‚Ÿ !* /cŠ
ÆxsZ b§¾ān YH'õtÐ ‰ ÂÆXì ]gz¢ÅŠ ZZ ÌÆVñZ¤
6,x ** /z6,d, Z6,
îZzgÆŠ ˜ òsZX ÷sz^@!~ rz
Û Æ~Š¤
/cŠÐ yZÄÆŠ ˜ „3Š .x **
ÆxsZ
¡bŠ ]i YZ ÅŠ ˜ ~ }Ñç ~sb§ÏZŠ ˜ ò ZŠZ X ì ]gz¢h
+”Å ãU*
Ã6,]Zg¦
~„Ï(ÅxsZXì *
Üá ZzäYñ0* Ö ZgzZ **
*™†ŸZ~VCq{ nÅ0# kZ CúŠ
™{nÃ]**
Æ kZB‚Æ}ÑçāœgzZ ~g/Æ ` WÔñY H:gzŠ J# 6,R~ÃÃ]ZŠ §ZgzZ
-Z
+Z » äYƒ Za Æ yZd ¹ÜZ ¦½Zh
60 +”q +ZÆ Vâ ›Ð kZ X Y Y H7»ÃxŠ £
-Zg0
Åi Z0 /cŠgzZ q ÃŠ6,RŠ»]â Z²ZsÜX ÷ìg WÃs ™g U*
+ZòÀgzZ {Š ‚Å~Š¤ WÆkZXì
tgzZì ]gz¢ÅäCŠó ˜Ls ÜÆ]k’~Š ˜ Šp‰
Ü z kZāìt |Xì 7°»#
Ö è
h™„„IZgzZ fµšŠ ˜
X ÷M
g Zz{ â .......gZzm.......g ZzpŠg

á
Ø Zè@¬ì) l^nÞ†Î ^m;nµ ç×Ónñ^ŠÞ] g ‚÷
(<
ŠúÌ‡¦:]g ZŠ Zk
,i
9zg 1000: Ñ‚X9zg 100m°
XgƒÑyƒ N*
+¤ +ƒ Ã,
/ÔE- ZwD ZX 35Ôc& á :Ñ**
-g ‚÷
0301-4498104 / 042-5945429 :y¯
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 93) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

*Ûi·ƒq
~[ZÆ·a**
Ññ
·a** $Z f *ZÆc Z™yƒ N*

Ññg ó ÕZ)
~géY~}g ÑÆY 2009 y / #Æ= L xâ
ÔŠ ÒZs§Åq**
{È ñƒ D™×6,y*q
-ZÆszāZ ¶Zg ä **
ÑñX 5Ã"7,)** #™
›»r
Û Ôg ïZÆ g
Æ yWŒ $uÔŠB‚Æ g Û Ô~Šg^ Å òg »zŠ· Ô ~g ZŠ Ãz ÅM%Z Ô¬ÔÕ
$uz yWŒ
Ö Z q )Z Ôp’~ x|
ÅÚÅs ™zZ {)z ÉugzZ ð˜egzZ ä¯ <Ñ5Ô~igz s ÜÅ#
Ññ&÷D Ws§Å ºÅZdkZëñƒD™ÃsÜÐ VE!*
KZä** $yZ Å **
ÑñXì
Xì ÅÒÃ[pÅä{Z6, Û gzZkß{Š ‚
gî~gÅÑÐzzÅƒ: Zg Zz‘
Ì~Zg WÅDIZ~}g !* Ù ÅŠ ˜Z®Ôì »nFŠ ˜Üçā åtāÜ »y*}g ø( 1)
ÆnC
òsZ‹ ÅŠ&{÷
á £PgzZ ã!* Wz6,~Š ˜s ÜÆkzg~yj
g+−Zy ;', îjZXì s %Z
Å ã›+−Z w°gzZ Ø{ ÷- ~ßñÔòsZ [x
Ø{ òsZ [x Åg c*
Õ+MÔyj îjZ
E
yj ) ) Å ~ŠëvZ ï
îjZ ® îjZ ~Š Zi WñZ',òsZŠ Z Ås ( wÎg [°Z†Ô\z¤
3rÔyj
GšE /
îjZ òsZz B]Š X[x
£P¦gzZyj wÅÑ·Ô~Š Zi Wf õò ¸
Å)‚ P·~ßñÔòsZ[zZ•
Ý¬y ZgzŠÆŠ ˜s ÜÆkzgX ÷g C™Š ˜s ÜÆkzgŠ ZòsZ+@WyjZ®
) )Å ã5
Y 1989 Xìg ï Šg Z Œ ó Z −°Š ˜LÃŠ ˜ Æ Vo) yZ fx Ó ã½J
Û v -[fÐ tæÆ xsZ
-Z ¹’~Š ˜ òsZ ¸ ÂB wïÐ y j
q îjZ ` Z ¯Z KZ Æ }@ç ZYä kzg Z
#~
Ôã!* -Y 1996 Ð Y 1989çOX Iƒsz^~Š ˜ s ÜÆ}uzŠ
g +−Z y;',ÔvZ ÎËZ e J
Ù k ã½~ËÆŠ ˜ b!*
y›g ZD Õ+MgzZ 0zŠæ°Z†w¾ÔŠ&{÷
Æ{)zg c* á £P
Æóy]¤Lä Vâ _ò £Æg J¥/ß~Y 1994X Š
x ** Hƒ {nzðäq Þ »gzZ ‰ƒL
-Z »à.
Ôã!*
g+−Zy;', Š™qzÑv
X c* ó Z−°Š ˜Ls ÜÆVr’~Š ˜ƒ
y ZgzZ ¿gŠ ã
CÅq
-’q
-ZÐ
gƒÑyƒ N* Û Ôf
we â ÔÆX 36ÔòO Zy M Œ $ZÏÁZ a^g *
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 94 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Æ óy]¤LÔ¸ z‹Æ xsZ Ý ¬}g ‚~Š ˜ s ÜÆ kzg g c* Õ+MÔŠ&{ ÷ á £Pg&
+¾
GG
© Å
X ñ0*
gZŒÛ ÿ5 ZZ -Š 4,
# ZzgzZ ó+@LñOÅ ó+@WgLzZ}Ig Z¼gzZ©!*
q
á Z s§Å]!*
÷ ìg™{g ÷ kZ Âë ?9yÃgzZ åßyÃÐ ~ yZā ã™7ct VŒ …
s ÜÆy]¤gzZ¸@ó W L~Š ˜ s ÜÆkzggc*
Õ+MgzZŠ&{ ÷
á £PÔã!*
g +−Z y;',
ā
{z Â¸ìg™Š ˜ s ÜÆyZ Z
# óy]¤Lb§ÏZX¸ìg™„@WÃ\WLZ {z Ìñƒ D ±
-Z LZ ä ë,Ås %Z}g ‚kZX¸BŠó YÉ
y*q L 7Š ˜ÃŠ ˜ÆVƒ Ég ~Š ˜yZ
á o lÑ!*
X ì [ƒ ù ÷ L xâāì ~Š™yÒ~
~g†Ægó Zw IÆZ)
~Vzg ÑÆY 2008y @*
ì &°»ÃÏZ'aÆ¶Šg Z Œ
Û @WÃË¡Iè bß{Š ‚V; }g øāìtsÜx¯Š°
rgmÐ º
ì e[ZXƒ‚ zZÐ V'g ZÏÔƒ Sh ZŠ6,}ngzZ)q6,
Û Æ\ WgzZƒ6, uÆkZā
ÔÇ}™x¯gzZì 7x¯ ðÃ~äƒ@WÆkZgzZì@Wt'óÔQ@* ;Šó YL¿t6, ÆŠó ˜L
x **
GG
©Å
îjZèy]¤āìt wZÎ Âì g £¸ » äƒ@W¤
ä yj # ZzgzZ { ÇgŠ ï0
/Z X Çƒ ÿ5 Z Z +Zg Ô{ Ze{z
+!*
Ô™|0 )qā ðƒ ãZz ]!* Šg Z Œ
t Ð kZ ?c* Û ó+@LVYÃ+@Wá Zz ä™Š ˜ s ÜÆ kzg
ce ã™7e $×™ƒ Z¾ J0 Ù á Zz äÎ{È»Š ˜Æ™6,
+Z Å¿C zZÐ V'gZÏgzZ™hgSh Z e
XE
:E-!
gzZì ÷ » „y]¤Æy j îjZtXce** Û »kZÉ
L z yWŒ
™t‹~Ýzg Å]uZzz ]ÑqgzZ<
:XE
-!
wdZzwqZÆy ZgzZVr’~Š ˜Üç‰äëñƒD™q nZÅ ÷ EÏZ
Xì H×6,
?ì 7s %Z » f~ê ¾Æ*Š~}g !*
:Bá „wV„ ÅyÎ 0* ÆŠ ˜Üç( 2)
Šó ˜LŠ ˜ÑZz äƒ~ÏŠ™uÅyÎ 0*
# -Š 4,
Ö ÓgzZ ðWöZ ðW~òq ÆóyÎ 0*
-’y]¤L
q
X÷ Šñi-i
+z +Z k0* ƒ 7Ð yz¬Æ]¨¤ L Šó ˜Lq
}gøX @* -Š4,
ÆyZèYì 7
äƒ~46,
uÅ# Ã+@WÆVr’~òäVƒ Ég‰Æq
Ö ÓC¨¤ÅyÎ 0* -’y]¤~
Ù ¤´ ÓZ†**
C +”6,ë b§ÏZXì ~Š]úŠ ÅglZz/ÂgzZ qgÐŠó ˜LáZz
ÑñáZz ä™×h
Û {zXì Åe
:÷D â ÆVr’~Š˜‰Ìär
$×Åñ}gø~}g!* #™
ì Cƒ x¥ ãiz ]!*
År# ™ƒq J
-u Åá I ~[gzZKwÑ Ô]ZÎÔy*k
,izL L
( 43mÔY 2009ag â Ô=ÕZ)xâ ) ó Xó ì 7: ô** +ZgzZLp¤
i Z0 /Z
-Z LZ Ìä VrZ ÔÏîÖZòZ1Pªì x â Z ~„ »+@WÆ*Š ~g7 ` WÔgzZ ÂgzZ
á £q
‰ÆVr’~Š ˜~ Xke]ç%Ö] àÂ Äq]†jÖ]æ ª_íÖê Í]†jÂŸ] àne èm^ãrÖ] l^Â^Ûr³Ö]Z
Û ¹~@WgzZŠ ˜¿āì –tgzZì Hs Z ‹Z »¡ÅW6,wdZzwqZ
:÷˜ {zXì t
ª_ìœ ØnÎ ª_ìœ ]ƒā ‚â^rÛÖ^Êóóóª_íÖ] æ h]ç’Ö] äÏu oÊ …]æ ‚â^r³Û³Ö] æL
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 95 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Ÿā ^Ûãßne ¼×ím Ÿ †ì^ ® ‚â^rÛÖ] æ ® ^ãrÖ^Ê óóóh^‘œ ØnÎ h^‘œ ]ƒā æ
!XÜÖ^¾ Øâ^q
hƒgŠ ™x »VâzŠÔßgzZ 9Ð@WL L
/ZX ÷M
ÅtäkZā ÇñY¹ ÂÇ}™t{z¤
yZX qgzZ@WgzZì qgzZŠ ˜Xì H 9äkZā ÇñY¹ ÂÇ}™x »„
gŠ Z
# gzZì
ó Xó ì Y™ç£„ÝªgzZIYðÃÃ
yZā¶¸ ñZgÅ fg
$uIZgzZ ~È-ŠÔ~w',Ì~}g !* ÆŠ ˜ÆKwÑb§ÏZ ( 3)
XE
:E-!
-ZÃq
k&Z q -’ÅKwÑ ä r# ™·a** gŠc_ »
ÑñXì ß ÷ gzZg »i§pÔì „
6,g »i§ÆyZ ä',» PÆÔ²Z kg Z=Zt ÃzÂ¶„q -’k& Zq
-ZsÜ{z¤
/ZXì c* Šg Z Œ
Ûq
-’
XE
:E-!
Å ÷ Æ yZgŠ Z',~i ¸Ð s§ÅÈ- Š ñf',
ÔZ¨Z »Ò‹W ?ðƒ: VYG @* » PgzZ ÅVY×
-’ÅKwÑ¸]â ZŠZ, Z {)zZ¨Z »Vzg −ZgzZV- h Çb!*
q ñ:7zŠgzZï6,~k
,$ÑygS
-’k& Z X ÷ ï Š ™4ZŠ ~ c Å ó`zy
Âq LÐ ZÉ ïŠ g 7q
-’k&Z q
-Z sÜÃ
-s ZpÔ÷ f
X D™7J Ö Zì CƒÜ ó®
e 3DgzZ V1Ç§{ Å b & Z Å# ) ) —L
$k0ÆyÎ 0*
A ÆŠ ˜ÆKwÑwq¾
gzZÔ²Z kg Z=Z t Ãzì „zñZg ø~}g !*
XE
:E-!
āÐ÷e **# Ÿz ÌtëX åß ÷ gzZg »i§p„
™s gŠc_»yZgŠ Z',~i ¸ªå» fÆ„
OgzZ CŠ c*
h** WäÓÆKwÑ Ìë b§ÅÈ- Š ñf
Ö è JÅc6,
iz ÕÃkZgzZ÷ D™#
Þ ‡ñƒïŠg Z Œ
X ÷BmŸ. Û
Ö ÓgzZ åŠ ˜¦ÃŠq
ä# -Ztā¶tñZg ~g ø~}g !*
ÆŠ ˜Æy*k
,iz ! †gzZ à Ñ ( 4)
-’Å Šó ˜ ¦ÃŠ LV;zÐzz ÅTÅ ðJ m
T Zƒ i ¸W »q 6,V¸´©D§{ Å ~qŸg ÅM%Z
~Š™yÒgŠË~y*LZ ä ë,ÅkZX à ™g (Z]gßÅ óq -’ò ÙZ Lq
-Z× W× Wä
á ~gó Zw IÆZ)
Xì Y™·_»y*{gÃè}g øá Zz äƒ ù ÷ L xâ Âƒ −7,×ä Ë¤ /ZgzZì
ì „g',
Z', Ö ÓVŒāì ;gnçtÐ qzÑ »V¸´©D
Æäƒ: ( writ) ~g ZcÅyÎ 0*
#
ÆM%Z sÜgzZ sÜŠ ˜ » V ¸´ ©DyZ Xìg 7ÍÑ LÌ2Z ¸Æ yÎ 0*
Ö ÓVŒ gzZ
#
Z’Z ä # # pX ¶ce ã™7~i Z0
Ö ÓZ +Z 4Š~]5çÆyZÃyÎ 0*
Ö Ó:Ôås Ü
#
p‚jÂ]^Ú Ø%Ûe än×Â ]æ‚jÂ^Ê ÜÓn×Â p‚jÂ] àÛ³ÊZÂÅðJ m gzZ ~g 6,V¸ýZ ñƒD™
Xä×Ö] †Úœ oÖā ðoËi oju oÇfi ojÖ] ]ç×i^³Ï³ÊZ gzZ Xáæ†’jßm Üâ oÇfÖ] Üãe^³‘œ ]ƒāZgzZ XÜÓn×Â
* Þ £á Zz ä™ú6,
*™OÃwg¯ Kg[g õz L zZ LZ » yZgzZŠ ˜ ¦ÃŠt » V™Dy Z t Z]Æ
~ yÎ 0*
p¤/Z Ôì Š ˜ ¦ÃŠ q
-Zt J
-uÅD}g ø J gŠ Ç!*
-[ ZX å„ ƒÑ~Ã`}g ø
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 96) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
-ZX ÷ìg Zz™+@WÆV¸´©DÌçtāì @*
q ÆV.¿Špá Zz äƒ
Y ¹t ~}g !*
` Z ¯Z ÷ÐZÆŠ ‚ñgzZ} Z ðWÏÔ Zg~\zgÆy]¤tāì ÌtñZg ~uzŠ
Ô:7ÔyÎ 0*
X ÷D Zz™ç¿ŠpÆnkZ6,
V- àx9gzZðOZ
-’gLzZ ó~·<Ñf Îq
q -’ā ÆŠ ˜Æ ]ZÎ b§ÏZ ( 5)
L ìt ñZg ~g ø Ì~}g!*
XE
:E-!
Å·°ß ì „ gŠ ÷ » ó~·<Ñf Îq -’L~ yZ pÔ÷ „ gŠ ]]_Æ ó]ZÎy]¤
L ÷T e]ÐÝbäÓgzZ f Î»<Ñ~º´kZÐ j§ðZ6,~]Š ª
-’y]¤²
q
)xâ Ìä r # ™ ~”Z°Z@Zi **
Ññ[»X B7„ gŠ ëÃg»i§Æ <Ñf ÎÆ ó]ZÎ
XE
:E-!
Ãg »i§z ÷ ~jaÆ <Ñf Î~ yÎ 0* {zāì Hg ÖZ » ñZg kZ ~bgZŠ ZÆ=
ó ÕZ L
Û ~”Z°Z@Zi **
:÷D â pg¢6,
Ññ[»X ÷n .ðZ6,
4z] gŠ
aÆ<Ñf ÎgzZ B7„
-’ëÔì m» f ÎÆw°x Â¦ÑñO Åx ÂrZ°zz%J
~·<Ñf Îq -V ˜L L
-’gzZ
c_gzZ ñt » yZā÷ ìg ò qÐ å Æ« _gzZ ñkZÆ y]¤ q
gŠ
-’aÆ kZpÔì „
tg/òsZgzZì Hg ÖZ »]˜å Ì6,g » & §Æq
× ©B‚Æwg¯~g »ugzZ äVZg ÏaÆ4z]
ÌÃØZ' .Å<Ñf Î~ y Î 0*
( 3mY 2009ag â Ô=ÕZ)xâ ) ó Xó Œ7^
,Y
g»i§ðZ6,aÆ <Ñf Î~ ,Ñâ gzZ ]ZÎāì ¸ ÌñZg År
# ™·°ß **
Ññ
-’LX ÷ ¹’ZzŠ óy]¤q
f Îq -’LgzZ ó~·<Ñf Îq L ìg ãZztXce *
-’ā *™g (Z
LaÆ<Ñf Î~gzŠ Ër
ó`zy # ™·°ß** -’År
ÑñXì q Ññó~·<Ñ
# ™·°ß**
:XE
-!
aÆ<Ñf Î~yÎ 0* āŠ H`@* y ZB‚B‚Æ]ÑqpÔ¸b‡Æó ÷ E~jgLzZ
ƒãZz6,
°ß ** -’Xì 7¼gzZÆŠ YñZÎg»i§~j
Ññ ÷vZ a~ßñ÷ZÆ]ZÎy]¤q
-ÌZvZ a~ßñX¸ ÌÁg »q
„ÏZ J -ZÆq # ™ °ß~ qzÑgzZ ÷ ÌŠ â ZŠÆ·
-’År
-’År
q # ™·°ß**
ÑñX ÷`™ qg~ÝzgÅ]!*
ŠLZ·°ß**
ÑñÐX÷b‡Æ
» ñZg kZ KZ X ¶ñƒ ñCZÃg »i§Æ „ ( YîZaÆ <Ñf Î ¶q-’ðZ6,q -Z
XE
:E-!
ƒg ÖZ » ÷ ÏZÆyZ ÌÐ¿ÆyZgzZ¸Tg D™ì Çì Ç~]Zg ¶Z {zg ÖZ
X å@*
kZëXì ó`zy -Š 4,
Ö Óy›tq
Ls ÜÆ# -ZÃŠ ˜Æ]ZÎäë
}g øèY å¹tq
pg ñZg Ìt ~Ýzg ÅbÑŠ ¦ÑëgzZì š¸zÝª#
n Ö Ó{Šñ~gøā÷ò q ÌÆñ
t~]ÑqXgzZ÷_ ZÑ¼ ÅkZpÔì Z
# ZzH Â^
,Y`zy
s ÜÆVâ Zxš¸zÝªā÷
¼ÆŠ YgzZñZÎÐkZ~]ÑqyZÔì Zƒ`zy
Xì Zƒ7æW',
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 97) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
{È 6,pgs %ZdÐ wdZz wqZÆVr’~Š ˜ ‰ä r
Â6,q** # ™·a**
Ññ( 6)
ÆŠ ˜ {ŠñÆ]ZÎāì n²~ #
Ö }
.Å ** Š™],Ã†
Ññ]|pÔì c* ',sîq
-Z »Vz:
:÷ñVpÆVr’Ièzf~}g !*
‹ yZgzŠÆk°Zq
-Z~hÆ~·<Ñf Îq
-’~gƒÑBÑZeYÃY 2009s6,
ZB30o
Ö sgzZ äZ¤
6,
# / × Ôäƒ4ZŠ~.1Iär
Ã]Zg Z' # ™÷Zò £Æ\z¤
/Ý°ZaxsZ ñf
Å ñZg ÅyZ ä f ~È- ŠgzZ ~w',q
ÌG @* Š x **
-Z FgzZ c* » óyÓªLÃy]¤á Zz äÎ ~È0*
Û
-ÑÌszāZ ¶Zg~k°ZkZX ðâ
X åq
Åy]¤Æ ]ZÎä È- Š ñf',
» P~ k°ZÆÔ²Z kgZ=Z t Ãz ~ y ƒ N*
~géY o
`gŠt ~¸p¤ á ÃY 2009 #B 18 ä óxsZ )
/Z Ôì H ù ÷ L ** Ö è ÅVÇZzgg »: ZŠ{
izgÃ¸kZX Å#
È- Š ñf',» Pāì CYƒ ãZz Â]!*
âZ wq¾ ?ì HŠ Z%Å fyZÐ VÇZzg »: ZŠ{yZā7
X B7Šó ˜ÃL ÷C
ÙC
Ù Æ+@Wy]¤Ì
¿Šp6,V-àx9gzZ äZ¤ × Æ y]¤®
/Ã]Zg Z' -Z Å f~È-ŠgzZ g
) ) ~(,q $u IZ o
# āìt I » fg
xsZ Z $uIZ ‰Xì C™# Ö è ÅVÇZzgg »yZ Åy ZgzZì s ÜÆV.
4E
Æ Vâ › Â7]iYZ Å äJ e gqÆ Vƒ zy gzZ éhG5±Æ V- Š· Ôy Y¤
/Æ VÇ|~
Üã–Ãe Œ^ßÖ] ä×Ö] ÄÊŸ çÖæZāg Ie $WāìtI» fy ZXì 7\z ÆI !* Ì¬»äZ¤ / gŠ
ÃVzg !*
@*ƒx¥tÐ X]†n%Ò ä×G ÖG
] Ü‰] ^ãnÊ †Ò„m ‚rŠÚ æ l]ç×‘ æ Äne æ ÄÚ]ç‘ kÚ‚ãÖ ˜Ã³fe
-4¨$
-Z ÷ E
Xì ¬¦Ñq /ZÔì 7^
GÅwdZÉÑá Zzäƒ~yZp¤ ,Y**/
Z¤ gŠÆVâ ›āì
g !*
á Zz äƒ eVY ~ VÇZzgg »B‚Æwg ¯ Kgg¶ Z ~È- ŠgzZ Iè 6 xó sZ L)**
izg o
Û @ó WÃL y]¤Æ]ZÎ Â:g ¶ ZtXì @*
gZ Œ á Vìu˜Å óuhIe
™ù ÷ $jãZ LaÆóy]¤L
‰gzZì @*
ƒx **ó L~¸Å•
»J hÅVzIe ó L7Z „:gzZì êŠ
$j]‡zZ‰Xì q L
áÆg ¶ZÉì 7¸ÅJsÜtāì @*
ƒx¥Ð Tì Cƒ ~g Y¸Æx **
ÆJ%]‡zZ
Xì ÌñZgÅ
-Zá Zz äƒ ~g Y Æó¦ÑB>L~gƒÑ−eY o
$uIZ Ô~È-Š ~ð´Z q
gzZ g
Ö è Å]uZzÆ äàyvÃ]†IègzZ äZ¤
^g7g ÅTì Å# × ä f~w',
/Ã]Zg Z'
-’Åy]¤ā Hg Z Œ
q kZ ä f~>kZXì Šñ~( 47 m ) 2009#Ô_ö)xâ
Û Z Ì»]!*
X ÷ìg ;~Š¤
/cŠ ÷ŠñÌÐZ±)gzZIÑ~
oóy]¤#
X c* Ö èx- L~yÎ 0*
}g ‚ätw',
} fāìt¸Å]Zg ¶ZÆY 2009#B 9o
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 98 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
X ÷ 7~ hÆŠó ˜Ly ]¤á Zz äƒs ÜÆ# -yŠ Ñ0)‚ Z gzZ/5o
Ö ÓãÎ 0*
J
# ™Ý°Z a**
ā åyÒ » r izgÃY 2009 y JQg ¸
+‡Æ xsZ ñf‹ ~ xsZ)**
ÑñZ
WäÓ„B‚ä VrZpÔì {Š yv~ hÆVâzŠxsZgzZo4z]
Åc6, .©~ y Î 0*
Ö èÌ
X Å#
HyZ ä szāZ ¶ZgiŠ q
Ð V\WgÇ { k Ù !*
-ZC Æ óZ',Z K Lœ
/ ) ) —~ gƒÑ o
%Æ ®
X¸ìg –ÐV;zÃVß Zz&g¶ Z ~Š ˜C ÐK{zā ¬ŠÃVÇ¸—ï÷
Ù !* á ~ðOZ
Ö ÓXì „gƒk
y Î 0*
# Ü z kZ~]ZÎāìtI »Ö~È-Š ‰o
B ÅVÂ¨¤zŠ‰
X ÷]¨¤N*
gy]¤gzZì ]¨¤Z (,
Ö Óy ›Ãq
gzZ ÷ ìg™¨Ð ]zŒ s ÜÆ # -’©kZ Åy]¤ fg
$uIZ ‰ o
X ÷ïŠg Z Œ
Û^
,YÃc6,
WäÓ~-]h
Ã Šó ˜Æ á {°‡!*
L y ]¤ì ï÷ ~#Ö ÓkZ Å~g ZŠgigœ®
) ) ÅyZgzZÝ°Za**
Ñño
) ) ÅyZgzZÝ°Za**
Ð® ÅŠzg !*
Ññb§ÏZXì C‚',lg !* z >W6,yZgzZì îŠx **
»]zŒ
Ð ~MÅV¦ZgzZ VzÇäÓ Šz!* Ö Ó~gZŠgis ÜÆy]¤ » fhZz
ÆVÇZzgg » Å#
ƒ 7g Ñqø H~ÃÅ]| bŠ: jZ
]|Ðzz kZ sÜ fÆ xsZ ñf‹ H ?@*
pgmÐIÆÈ- Š} f{zā÷xzøÐ]!*
?÷n ØZzòzëÆ
y ]¤gzZ÷~ªÅ XÔÖƒ àne àne„e„³ÚZY f~È- Š‰o
Ö Óc*
ËÌ~hÆËÔ#
gzZ VzµÅVñ‰Zg ZŠ LZtāì t I » y]¤ ! º~}g !*
Æ yZ Xìg™7g ÖZ » ñZg
LrB‚Æy ]¤gzZ÷D™¿#ÂÅc6, Wf~È- Š‰²X ÷~„ÅäXÃV- ¢
:XE
-!
Xì ñ¸ Ì»Ô²Zkg Z=Zt Ãzā 6÷ìg™7e $×Å ÷ EÆy]¤pÔ÷ï Šgzi6,
/
{Ú÷P Ég ~œ%Æ>ú−Z G
î”)÷Ð»Y fàZzäƒ~gƒÑðs ÆJ ZgàeYÃY 2009#B28o
# pÔ÷ ~ h ÂÆ y]¤Æ y j
Ö Ó~ yÎ 0*
ä±B‚Æ yÎ 0* îjZ {zā ¹ä r
#™
Û Z Ì»]!*
Hg Z Œ $uIZgzZ ~È- Š Ô~w',X ÷ 7~ hÆy ]¤á Zz
kZ~ >kZ ä Y fg
xó sZ) izgÃ¸kZX ÷Š¤
L ** /cŠ Ô7+@W ÷ ŠñÐZÆZggzZIÑ~ V$Åy]¤ā
Xì H~gYä
Â~ #Ö è Å c6, WäÓs ÜÆ y]¤ ÌÈ) Iè ÜòsZ ^gzZ òsZ ® ) )o
XE
:E-!
yWŒ Åg »i§z ÷ Æ yZpÔ÷ CWÃîŠ äOŠgzZ}C
Û ÃY 2009 #B31X ÷ „g™7G @* Ùb
Æò~ŠzŠñ**
ÑñäpZ6,h
+Û ËZ e Ég ~œ
/ ) )~k°Zá Zzäƒ~gƒÑ*gWe W
%ÆòsZ®
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 99) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
:XE
-!
]zŒ ©ÅnÌËaÆ<Ñf Î~y Î 0*
c* ) )ā HyÒ ÷ Et »®
Ô® ) ) ~Ýzg ÅwZ ¸Z
gŠÃg »i§~j
X Š7„
Ö Ó‰
$×Å#
Xì ~ hÆy]¤ „:gzZì C™e Ü z kZ: e
$ÒZ Åx ZúIèÆ]ZÎ o
á ZzpgmÐ º´Æ]ZÎXì Ýqgz¢Š OZ »e
$ÒZ Åx ZúÆ]ZÎÃq
-’Å·°ßV;
yZÔì ðƒ]‡5~g øÐŠ Z
$×ÌÅËëāì ¸ I»ƒ
X ÷D™7e Û Z Ìæ
Ô{)z÷æqgzZŠ&@÷
Ö Óƒ
WÌ6,# á ËZ eÔjœyÃ²}Ô÷g óÝ»Ièszcæo
pg]Ã%ZVpÌÐg »i§gzZxsZtÃÆy]¤gzZ÷D™
~]ZÎjœyÃ²X ÷n
āì I »÷æqX ÷ìg _â N ¬Š Å! x»ÅyÎ 0*
ÆvZa~ßñ~çO%Z h !* ` Z ¯Z
Xì ¿Šg »]Š ÞÅ ð¸KZŠ ˜»vZa~ßñgzZ¸‰ƒLð¸
XE
:E-!
Ã ÷ Æy]¤Æ]ZÎ~V-g ZŠ ZÆY 2009#Æ_ö)xâgzZY 2009ag âÆ=ÕZ)xâ o
Ég »„¡g $uIZyi Z á!‚g ZuzŠ²ìÒú» W,ZI~È- Šw5!‚gªXì Š Šg Z Œ
Hc* Ûß
XE
:E-!
Û ßÃ ÷ Æy]¤~i
gZ Œ wZ G
ó ugL ¶ Z {izg8 LZ ÌäóyÎ 0* ) ) Åg
î”)L® $uIZXì
ŠgZ Œ
Xì c* L »OÆŠ Z
Û: Ù ÃyZ ñƒï Š
Û ZVzg ZD
Ô ä™wßz¿Ð VÍßÔäZ¤ × ~]ZÎāìt I»Y f~È- ŠgzZ g
/Ã]Zg Z' $uIZ ‰o
,
÷ ñƒ Âk+q ¸z ]uZz‰ä™ %fgzZ yZz@*
5 d6,V½gŠ™wïÐ VzGÃVØÑ
ñZ',Z¨ZÔä\
÷ìg™ÐZÆŠ ‚ñgzZ} Z ðWÏ óZg~\zgÆy]¤x », Zp
tÃZ egzZga{zQ c*
™x »ƒ
Û ÃY 2009 #B31 X ÷ ‰ ƒï÷
-Zá Zz äƒ~gƒÑ *gWe WyWŒ
q á ~ EÅy]¤ ÷ ìg
Ññ+ŠÝ ¬g
# ™ãæÝ°Z†**
r ÆòsZ^~k°Z
$uIZszcgzZ£Pg ZuZËZ e[»ã!*
X HyÒñ¸ ä
XE
:E-!
mÐ º´Æór !*g eL]ZÎ}X ÷7~hÆ ÷ Æy]¤Ìfò £‰Æ]ZÎ o
:XE
-!
vZa~ßñb§ÏZX H×h +”6,÷ EÆy]¤äÝ ¬Š°** Ññ+ŠÝ¬~È- Šxq
-Zá Zzpg
+”6,g »i§ÆvZ a~ßñÌä ò Zì **
vZ a~ßñ~ [ZÆTÅìNh Ññf *ZÆ
Ññb§ÏZX ÇñY 3= {z ÂÇVzŠ hgÐZ¤
·°ß** /Z Ôì ¿gñxŠ Åèä ~ā ¹ÃyZ ä
Š™Ì`g {Ðq
Xì c* -’KZÐ ZgzZì ÅW~š
/6,
äVZg ÏÆvZa~ßñÌä
ÆZg {z Ô÷ðƒV× Zzgg »: ZŠ{Ì ~ b ZâzŠ¤ Ü z kZāì I »Vzg ót‹‰o
/z]ZÎ‰
-’t ÅVÇZzg » yZgzZ ÷ V×Zzg » Å „ óy Î 0*
)f q L 7ÅVƒÃZ ega gzZ VšZ
-’y]¤É
q
DqÆgƒÑä y)F,
Æq-’y]¤yZgzŠÆ- zÚZq
-ZÐ Ï! ! ā 6Ôì C™wJÌ~g ZŠ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 100) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
»]Z|yZXì ¸Ã`»Š Z
Û ZIè‰á ZzpgmÐ ]ZÎXì ðVZ ~g ZŠ)f ÅV.¿Šp
{@x Â:Š ã
CÅb‹kZÆyZ Ô÷ 7Åy]¤V ×Zzgg»: ZŠ{tā÷ ët vßāìt I
Ã¸~«£ÆkªgzZfzóCZ fāì ãZzÇ!*
ßF, tgzZì fzó¡É Ô¸„:gzZì
]!*
¤ m,
¨ ³q-Z LZ ä r
# ™rq
-Zá ZzpgmÐ ]ZÎXƒ: VY „uZz¸{zì e Ôì Cƒ
# ¸Šñ~>ÅvZa~ßñ‰
s ÜLZ äVrZZ Ü z kZ ¨
ó ¤Lm,³{zÆyZāì HÜÐ

Š™ÌL~ˆ Ã+ŠÝ ¬yZX H~g Y: Zz6,»ä™OÃÝ ¬Š°**
c* Ññ+ŠÝ ¬~È-Šá Zz% 1
Š ˜ Ìāì ¬t 7Zā÷ D™y Ò Ìt Ðá ZjÆVzg&
+¾y]¤ò £q
-Z Fvßt X Š
H
-Z F~[ºVŒāì ÌtI»VÍßyZX zŠ™ %fÃkZÔá1s Ü}g øª
gzZVo) Ièq
y ]¤ ÷ ŠñÜÁ~Š ˜ yZ â, Zá ZzpgmÐ„A
$kZ~ V-gE- 6,gîm{
Æ yZ Ì]ùÂÅy ZgzZ ÷ ïŠg Z Œ
k0* gŠÃVÇZzg »ƒ
Û„ y Z {zgzZ ÷ W,Oh
+”Ð „Æ
ú¹Ðy Z ÌZ~~I•Z KZ Ây ]¤āì @* ÃÆVâ Z âyZgzZ÷Šñ
ƒx¥™y Y]c*
,
ÃkZÔì ;g Y Hx ¬Zß~k -’y ]¤ā÷ë ÌtvßtX ÷
’gzZ ~yz ÌÐ s§Åq
+Zx ,Ì…X ÷ ïqÆg °ZI •ZgzZ: ZŠ{gŠ¾y]¤āì @*
Ð ögi +Z Ì™| 7,
Yƒ {i Z0
kZÐ s§Åy]¤Lāì Ìt ?Š Å]Z|yZXì Lg @*
Å]!* ƒwßñì —ì ÇZß (Z
LZ c*
D™7%f ÃVÍßë c*
D™7wßz¿ ë c* /7g Z'
ñZ¤ +Š F,
× ä ëā ðƒ 7wßñh
ÒÆ y ]¤ Ì6,Ï! ! ²ÔD™7~g Y VRŠ ÅO6,% 1 s ÜLZÃ f³ #
WÚ]**
gŠ]!*
ì„ /Zāì ÌtI»Vzgót‹yZXì ;g™x »wq @*
t¤ +g *ZpZ »y ZgzZ÷ìg
Ì-i
wzNÃŠ Z
Û Zg ZD
Ù ge ¿āì $
Ë Y ½]!*
tQ Âñƒ 7Ð ]i YZ ÅvZ a~ßñx »tā
rg7¢
" z…Ôì Yweú1»x ZúÄÑk Æ,Ñâ {zā ´gyZtÐ kZÔ‚ A &Åä™
a~ßñ]Z|VâzŠ·°ß**
ÑñgzZ ò Zì **
Ññf *ZÆvZ a~ßñāì Ìt I »yZXì g »
Æ·°ß** /
Ññā 6÷D™ÌìN~š6,kZÉ ÷ D™s %Z sÜ:Ðg »i§ÆvZ
Ã+Š ñfyZ âq
-Z Fāì Ìt I »VÍßyZX ÷ ìg ‘
W“M i Å]Zg ¶ Z~ZkZ ]**
Ò
iE ~ŠX ÷ { ZÍÆ kZ vßÆV¸´´gzZIÅ ~g YVRŠ ÅO6,ä™]!*
s ÜÆ y]¤
á - zÚZ » y{ ]³ **
Æ y]¤ {zā ¹ä VrZ ~ T Zƒ ù ÷ Ññy)F, -’~
Æ ~·<Ñq
87wñ#ŠÐyZ™}ŠyÒðÃh
X T e¢ +'× ~}g!*
*™ »ÃvZ a~ßñaÆkZ Âì e *
7X ðÃ * *™ (Z ` ¯āì Ìt I»Vzg ót‹‰o
-’ÅvZ a~ßñ„Špä ` ¯Xì)Zg e »Vª ZgzZwg ¯ Kgc6,W{Šñ»]ZÎgzZì
Ãq
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 101) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
-Z Fä ` ¯Ð c6,
ÑªX ÷KÝqœ£q WkZXK Za ]ÑqÆc6,
WgzZ * yZz6,
cJm
yzg e c* W„Šp~V ¸´ LZëāñY c*
äWVŒ»Z®÷ìg™c6, Z™gz!*
tÃM%Zā åtÂ
+Z ðÃÐM%Z ä· kZā åtÑ ZuzŠ Xì 7]gz¢Å ä™ç
¾ZzP }Yß (÷ZzZi
ïZg –¼)g fÆŠ ZæZ@¬Ãu C¤
/ÅyÎ 0*
ā åtÑZŠX ñY à ™Ýq {)z}g p
´g ¹!* -Z ÌÃvZ a~ßñ` ¯ b§ÅŠCvZ š
6,gîÆz‹ q M āì Ìt I »VÍßy ZX ñY
VZNÌt ä VÍßyZXìg ~g YŸ »Š ZæZ à ZzYÐM%Zā @*
%Æ )ö āì c* ì Se
Šg^ Å *Š ~g ‚ÃyÎ 0*
Vc* ā @*
ƒ ãkÜ6,äe } (, Û g »Ñ¸úÆ ä™c6,
ā åâ W
6,W
ni ®gz „ŠpäM%Zā 6ì)Zge „ (Zq
+R, ` Z ¯ZgzZƒÝqŠ ZæZ àâ gzZ
-Zc6,Wt»yÎ 0*
-ZÅ~Š¤
-’@¬q
X åHê»ä`q /cŠs ÜÆVâ ›™ Zz™ç
ÆŠ ˜ÜçazD[ôPgzZ fāìtsÜŠ°Ð ä™yÒb‹gzZ Zg M x Ót
F~}g !*
$kZgzZ+®ÔÖÔÈ) ~È- ŠÔ¹’IèZ
âZ fÆ„A # X ÷ïqÆÃ} ;`
JgzZg ÇgŠ ï0
+ZgÐZāì ˆ W# Š™ÌäÛiƒq¤
Ö ª H Âc* /Zg ÖZ »ñZgq
-Z Â÷n
pg Zg W~g ‚
XE
:E-!
gzZ ÷ Æy]¤ãÎ 0* p÷¹Âfá Zz ä™kZñÅ~·<Ñf Îq Š}Šg Z Œ
-’X ñYc* Û
aÆ<Ñf ÎÅr
6,wq@* # ™°ß…gzZX ÷',
Z',
Æäƒ: fá Zzä™t · ZÐg »i§
;g VÃM%Z {Z -’{ŠñÅ y]¤Æ ]ZÎXì t · Z Ð g »i§gzZ q
+ÃuZuÐ q -’ðZ
Š™ Z9s ÜÆ Vâ ›Ãy]¤á Zz ä±~ yj
kZ b§kZXì c* îjZ ä lç$
+M%ZXì
gzZì ðXÌyYKZX ÷Kg DzŠÐ¾q
Xì Hgz$ÌÃyÎ 0* -Z ä
6,V-àx ¬gzZ ÷ Dƒ Ì6,wg ¯ Kgçt Âìnç» Šó ˜LÆV.¿ŠpJ
-V ˜ ( 7)
zz%āì 7—ðÃ~kZX ÷ïŠx **
» Šó ˜LvßÐ ¹ÃV.ÆnkZ Ì6,V-àx ¬X Ì
ƒx−Z b Iyp » kZā @*
ƒ 7 -Š 4,
Û »q Æó< Hpì {L{ k
L IZ L>% » {L{k Hq
-Z | m
-Š 4,
q Æ<L IZ :Xì *@Yƒ`g {Ð xsZA $%»{L{ k Hāì {o»!3gzZ `g Zpt X ñY
ä™x ¬ O(Z~ ñZg ÅDI ZgzZì óng IÆZ °Š YL7Šó ˜Lx ¬ O» Vâ ›>%Æ {L{ k H
Û á Zz
$WÅyWŒ
Œ^ßÖ] ØjÎ ^ÛÞªÓ³Ê š…¢] o³Ê ^³ŠÊ æœ ‹³³Ë³Þ †³nÇ³e ^³ŠË³Þ Ø³jÎ à³ÚZ e
]‚Ö^ì Üßãq å¨]ˆrÊ ]‚ÛÃjÚ ^ßÚ©Ú ØjÏm à³ÚæZgzZ÷LÞ ‡ÆãK̈Z q â~g7t Z]Æ X^÷ÃnÛq
X ÷5gzZm[: óy²t Z]Æ X^Ûn¿Â ê]„Â äÖ‚Âœ æ äßÃÖ æ än×Â ä×³Ö] g³–³Ææ^³ãnÊ
V.¿ŠpÆnkZ6,V-àì 7(Z Ì+ŠÝ ¬q
-Z ðÃÐ ~Y fÆ„A
$k0Æy Î 0*
.) ]‡zZ ‰ç Æ nÏZXƒ êŠ g Z Œ
,]‡zZ ‰gzZ ]
public )] â £ ò ZúðZ6 Û óŠ ˜LÃ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 102) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Ì~àx9q :7 g e zŠ¤
-Z F Â÷ D%á Zzwg ¯ Kg c* /Z ~ Tā÷ Dƒ6,( places
gzZ/5X ÷7Šó ˜LVƒL~àx9~Xç¿Šp, Zq
-Š 4,
}g øX ÷D Yƒ eVY
** }g øX ïŠ 7g Z Œ
Ññ]| bz@z Š** Û^ -yŠ Ñ0)‚ Z
,YÃVÇZzg » +Z~ V ¸´ ãÎ 0*
J
: ÷D â gŠç¿Šp, Zāì Åe
Û {zX ÷7„ $×~g ø~ZkZ Ìär
# ™·a
ëÃV.¿Šp b§kZ~]â £êc*
~Vzh !* .)c*
x â ZgzZ] ~V¸´ ãÎ 0*
V;L L
( 137m óyz#=ÕZ)xâ ) ó Xó B7^
,Y
Hƒ HÃ])gzZ ½´Š Å\ WVŒā÷ D™wZÎÐ r
Ûiƒq ?ì Š # ™·a**
Ññë
ÆŠ ˜V ŒgzZ c*
6,x ** Š}Šg Z Œ-ÝªgzZJÔg ÇgŠ {0
ÛJ +ZgÐZ ä\WgzZ åHg ÖZ »ñZgdq
-Z Âä
ú¿Šp, Zāë 7VYX ÷D Yg¦ /™È ó^
,Y**
L'ÃkZ\WgzZì ;g YHLÃV-àx9
ÑñXì óng IÆZ °Š YL7Šó ˜tL gzZ÷gó ZŠ%gLzW
/Zā H~g Y: VY ò :t ä \WVŒ! **
t y]¤¤
Hs %ZdÂäkZÔ;g™7Âx ¬O»Vâ ›ÛiƒqX ÷óyÓªL7y]¤{zÂ÷ìg™x »
kZāì x¥ÃgzWú¿Špq # X ïŠÈ„x ZwÃ÷kZ Ái Z Á ! **
-ZZ ÑñXì x ¬OqÜÂtX å
H ?ì 7÷Ot Ì[Z H ÂÐ VƒLÌ~àx ¬B‚Æ Vzg −Z KggzZ :7 Ð çÆ
ó zYLL
+
t‹C;b§Å h Þ ‡ÆV”Î »¬Ð äÎ¬¦ÑðÃ6,L
Þ ‡, ZÆV-àx9Vp
?ì ¿gŠ »ïZúÁx ¬Ot»kZāÐ,Š™qzÑ
+z ÅVzgzWú¿ŠpyZgzZ÷ìgƒÐ x **
ÏÔi- i ÆŠó ˜ LÌç¿ŠpÆnkZāìtÂ˜P
Åç¿Špñƒ _7,]c* Û gzWú¿Špt X ÷ [ø
W ãWŒ 4Ó-® i
7Š Ì( clips) øF +z6,,
MgzZ m,
e
ó Z−°Š ˜LÐÃçC
Ññp÷ Bv
·a** Ù LZgzWú¿Špt ªX ÷ Dƒìg™~g »
ÙC
,Y ƒÑç‰ÆVzgzWú¿ŠpyZā÷D â
sÜÆ@WËā Zƒtx¥:X ÷7^ Ûr
#™
Çñ Y 1 { ^
,Y~ Ýzg ÅmÀÅ<
L z yWŒ Y07Šó ˜L÷C
Û »wdZÆkZÉ Ô@* Ù »kZÐK
Ù Æ@WË\WZ
C # ā÷ +
$O h~ ä™wZÎt Ð ** Î¬» Šó ˜L6,kZQgzZ
ÑñëX ÇñY c*
# x »¸ Â÷D™ºÅwdZÆ+@WÉ ï Š 7g Z Œ
}g ø ä \W ÂHä ëZ Û Šó ˜LÃx ZŠZ
X ~Š™h Y1ÅVz:6,
zZ
ŠpñO Å¶Š ñZg‰ðÃ~}g!*
ÆŠ ˜Üçāì ˆƒ ãZz Ç!*
]!*
tÐ cÅ6,
zZ
# ™·a**
ÃZr ÑñgzZ r Ù ¤´ ÓZ†**
# ™C Ññ+Š**
Æq**
{ÈgzZY zY fÔDIZÔ+@W
,Y**
]Z|t X ÷ ë ^ Û Šó ˜ ÃL wdZ ‰Æ +@WÜçgzZ ÷ Dg…
ƒÑÃ‰gzZ ÷ ïŠgZŒ
X}I[rÆ** # x»¸gzZs ÜÆ‰gzZ÷~hÆVÇZzg»‰Å+@W
ÑñÂHäëZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 103) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
pgÃ`ZÐá ZjÆVr’~Š ˜ ZÌ]Z|DIZ b§Å+@W ( 8)
# X÷n
Z
yZgzZ Å qzÑ * á Æ[²~Š:äY fá Zzpg„~Š ˜}uzŠ‰gzZyŠ Ñ0)‚ Z
*™W6,Vƒ÷
/
X ÅW~š6,V¹‚ÆyZgzZ yŠ Ñ0)‚ Z ä DIZg ·ÆtŠ:Âc*
Šg Z Œ
ÛZ
# ZzÃ `zy
s ÜÆ
s ÜÆyZpì CŠ c*
Ð `zy á ā åt I »Y f~Š:
+{ „÷
izÕgzZg ¯ z [~ Vâ ZxgzZ y Z0
~Š:X ÷ ŠñwÒZ ° ~ ]gßÅ#
Ö Óz ]g â Z ÅyZ ÷ ™| (,Ð kZ‡ ¢á Zz äƒ Za
6,g °Z yZÆV¹‚ÆyZgzZ yŠ Ñ0)‚ Z ä à ¬vZ¶gi !*
0x â ZuZ$gzZ WZ ?Æ[²
]úŠ Å qgÐg °Z: ZI Y •ZÆ yZÃyŠ Ñ0)‚ Z à¬vZ¶g i !* /
0x â ZX X, W~š
Û Ãñƒï Š
: ÷D â
]çÂ‚m áœ Üã×nf‰ Ô×Šm àÚ ÄnÛqæ áŸ àe]æ änÏËÖ]æ p†ÃŠÛ×Ö ojvn’³ÞæZZ
Üâ‚… oÖā ]æçÃm áœæ äf–Ææ äjÛÏÞ ]æ…„vmæ ä×Ö] ]çÏjm áœæ ÜnìçÖ] Ðm†_Ö] ]„â
ànfñ^jÖ] å^fÂ ‚Âæ oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×Ö]æ ÜãßÚ Ì×‰ ^³Û³Ú ä³×³Ö] o³Öā ]ç³eç³jm áœæ
î”–]Ñ£z~zëqù) XX!ÜãnÖā á^Šu¦] æ Üãjeçi ÙçfÏe
( 100m: G
ó ™g (ZÃ 5gÆ yZ Ì¿ gzZ yŠ Ñ 0)‚ ZgzZā ó~ çmi!L L
kZ {zāìt Ã~÷Ã }
$Z@ z”ggzZƒÐ …gzZx ÙZÆvZgzZ ,g eÐvZgzZ ,Š hgÃ5g}n
^ßs§Åe
ä™wJ/ÂÅVzÈLZä\¬z: 4vZèY,™/Â~[»ÅvZÐkZÔ [ƒ¼gzZN W
ó Xó ì c*Û {°z»yˆZB‚ÆyZgzZ
â
Û x â ÆJ Z (gzZq
: ÷D â -Z
†Ö] Ðm†› p†vjm æ Xš…¢] oÊ à³m‚³ŠË³Û³Ö] à³Ú áŸ à³e èÚ^³‰œ áœZZ
( | 1417à z ÆI Z ~Š )9ó‰z ÆI ZtÕZzyÑZ >h
+`) !XXé‚‰^ËÖ]
6,j§}',ÆŠ YzÑgzZì Ð ~ Vß Zz ä;Š Y~ }iyŠ Ñ0)‚ Z L L
ó Xó ì y'
× Ç
Vzhz™X ÷… â $ÃyZY fÆYz[²Ô H7$7Z~sÜgzZX ÷uZ$i !*
0)´
ì t · ZÐ ~ :kZÆiò !*
ë ?7c* 0x â Z …X ÷ÇÆy ZgzZ ÷D™¿6,~zëÆyZ y›
ÌazD[ôPgzZ Ì+@WŠp~}g!* ÆŠ ˜Üçāì „gƒtÂcX ÷g™7]!* tVŒ
E
gzZ Y f óì ;gƒŠ ˜ Ì~ê TÆ *Šāì 7nç (Z Z å<XÅ÷ n
pg aÎgzZ ñZg: ZŠ Zi Wq
-Z
gzZX ÷D™g ÖZ »ñZg Ë„~ÝzgÅ ï{zÉ ó,Š™ qzÑG @* +Z+@W
ÅkZ™ƒ}¾ñ0
/ZpX ì YY HÌs %ZÐ yZƒ
M Åy Z¿ðÃ¤
+ gŠ ñZg ÅyZāì 7~gz¢Ìt
ó „„
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 104 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

-I
4)G4›Å
óòèEG Z Ô™óòi !* L IZ[PXì ~zg ¼gzZ CŠ c*
0< iwq¾tÂ}Š™ qzÑ *
*™µ„6,mïgzZ
Šã ÆŠ ˜zz%ÅY f$gzZg ·‰{)zòã]P)´gzZyZi|Z Ô™
CÅbÑŠÐ ñZgd~}g!*
Ù Âh»ä™yÒgzZpgs %Zd6,
L IZ[PyZÐzz ÅñkZÆyZpì ÝqÃËC
Ã<
+−ZÜ** w¦Ñ)gzZ ¹Ü Z)q
uZ_ö,i Z {z´Xì • -Z ó** ¯qçñ» ÅzƒCZ fz—
I
- 4› Å
4 G
ÅY fg;Z Y‰ {)z PvZÂg yZi|Z Ô™ )´gzZ èEG) Z Ô™0·x â Z yâ ²ZāÔã]Z
http://www.asliahlesunnet.com Ë YÅ±56,
:÷$ V $zsf `gŠ ÌY ZgW
$‚d
èÊ^Ò ]æ†ËßnÖ áçßÚ©ÛÖ] á^Ò ^ÚæZäVrZāì e $DÌt…Ðr # ™·a** Ññ ( 9)
gzZÃ\WLZ ñƒf eZg –»e $WÅ Xàm‚Ö] oÊ ]çãÏËjnÖ èËñ^› ÜãßÚ èÎ†Ê ØÒ àÚ †ËÞ Ÿ ç³×³Ê
J$ ¤è
Xì CYƒqzÑ¦Ð &gzZì+» ¦óîGªE Šg Z Œ
L ÑqÔc* Û IÐ wyzŠ ˜ÃY fÆ„„ LZ
kZXì * Û Š ˜ Â6,
@YƒÐn +‚ Z&Æyƒ N*
†{z´Æ{E ~géY ._ÆÃ`Æ**
Ññ:
,
gzZ÷ ½k ¤ÄÑ30 ã½~Xā÷ kg Zæg ZD
iD¨ ñ h ‚ ã½ÆÈ- Š~ y Î 0*
Ù {g !* Ü z
‰
X ÷ìg J 7, Ù
+‚ ZVzg ZD
{E
Š ˜kZ {zÂ¤
/ZXì Hm, ÆŠ ˜Æ]ZÎä**
/UpÐ ä™gÖZ »ñZgËKZ~}g !*
¤ Ññ
G-²
7gD »Å7Z Â÷ s ÜÆkZ {z¤ /ZgzZ¸ce ¢
87x »Ð Dy é) 7Z Â÷ ~ hÆ
,™ë Z ÆŠ ˜Æ]ZÎ **
Û gz¢ðÉg¦ÑÃ=ÑMg ‡~}g !* Ññā÷D™yZëXce**
ƒ
K»#zY Z¬Z ä \WÃ£Pg ZuZ ËZ egzZ ~ŠzŠñ**
:¶ Ññë{“tpXÐ
ÑñXāÐ,™gz¢ **
Ö è Åc6,WäÓs ÜÆ ]ZÎ+@W¹’Å]Z|zŠ 4Z ` WÔì c*
ñWX ÷ 77~ # ¯
gzZ äOŠ Ô}C
Ù b~}g!*
Æ ä™È c6, Ö ÓÐ s§ÅVr’VâzŠ yZ izg
WÆ yÎ 0*
#
ÑñX ÷ D™¨Ð 1{',É**
Æ„„Æ \WgzZ \W ! ** ÑñÃX÷ Tg Dƒ ig Ç
gzZ ÉgŠkZ~hÆ+@Wäà ¬vZ ÂÃ¥zYY f
āìt§ZzXì ~Š 7=ÂÌÅ1{',
gzZ]ZÎ ` W ÂD™ 1™„1{',z ÉsÜ¥VÅÑgzZ +Š ñfVzg ZD
Ù Ækg Zæ ~È-Š¤
/Z
/Ð Vzu ã0*
g¦ # ÷ D™•
Z Ü z kZå Y ft }g øX CW: "
w‰ $âÅc6,
WY¯~ ,Ñâ
` W ÂD CPg »i§»1{',z ÉgzZ ` îZðZ6,aÆ<Ñf Î~yÎ 0*
/ZY ftXì @*
¤ Y
z ÉsÜw–Æ\W Âr
# ™£Pg ZuZ ËZ e ! r
# ™·a**
Ññ]|X DƒZ¹ ]Ñq
}i LÂwVÅY fÆ„IÆ\WgzZ \Wā¾t ¿ðÃÃ\W¤ /Z ]|pÔ÷ ìg â Û 1{',
ÃÈ- Š ñfāì @*
™lg Z / zŠq**
¦t {g !* {ÈXÐVƒnZg** ó ÉåE
6,kZ G\W Âì àZz· 5E 5E
7: åE
4E 4E
7
YîZgzZ ãâ ‡Ôñ -Z ñƒ D™kˆZ » V- g ZŠ)f KZgzZ n
WðZ6,q Ü z
pgt ‚ÃVç»Æ ‰
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 105) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
9ÃVÇZzg »gzZVÎ0*
: ZŠ{yZÐá ZjÆŠ ˜Üçq -’YîZ¸gzZce D bgŠ ã
CÅq-’
:XE
-!
Ë }Š cggzZ ÷ E
Û g ÖZ »]ÑìLZì —ì Ç]Z|Y ft6,Xì $
X ÷ Tg D â
ãÎ 0*
# Çƒi]gßÏZX »òāì ãZz Ç!*
Z ÆòŠ ˜ ( 10)
ñZg ~g ø ~}g !*
Ö ÓãÎ 0*
gzZ # Ö Ó
āìtñZg ÅazD[ôPX Ï}™ÒÃÅä™iÐ Ï¤ÃZkZ #
Æò+@WgzZ Vr’~Š ˜gzZ÷ C™ Zg7 œ£ LZ™ ¯ g »!W CZÃVr’~Š ˜ ~òVì Z
~Š ˜ ~òì —ì Çì ÌÅ óyÎ 0*
-’y ]¤LñZg¸gzZXì 7n¾ðÃ7ZÐœ£
q
~Š Zi WKZÃVz°!* ÆVª ZgzZ Vr’
+”6,]©b!*
Æò£=:X ÷ Tg D™×h
.kZ ¹’~ò 26 ã½V;zā 6ce D
~g YÃ4z] bg ~g Y4z]
.ñWz Ï( ðZ6,aÆ
-ZÃ]g ¸ gzZ ÷ D™e
Bo š¸gzZ Ýªq .Ï( ðZ6,kZ ëX ÷ ñƒÇg
$×Å4z]
ËÐ # +Z6,RÏ(ÃyÎ 0*
Ö ÓÅ c*
& Ö Ó~ZÆòāì t I » Vƒ Ég Iè ‰X ÷
#
ÆòsZ^Xce ¢
ÃñÏZÐ w‚ A‚£Pg ZuZ ËZ e ã!* 8™ðnç ðÃ)g fÆ}@ç
Vr’~Š ˜ ~òā÷ BÌt ëgzZì iq -Š 4,
-Z »ZÌt q }gøX ÷ ñW− D™yÒ
i„zi !* ,ÃZkZ¤
gz) àÂyvàâ z ãYŠzöðÃÃiug¯KgÅ c*
/Zpì YY c* &
+Z)g fÆ
Ç** <Ñ~yÎ 0* -Z
J # gzZXì YƒÐ „Š ˜„
Zg { Z',ÆyÎ 0* c*
„ gsÜ{z Âì **
™
î*Ð®ñ´ZÃŠ ˜ kZá Zz äƒaÆt ÒZÆkZÐ yÎ 0*
G ™ Zz™Š Zi WÃòJ
-‰Ü z kZ Cƒ7
ìŠó ˜LÌŠ ˜{Šñ»òXì%P§Zzs ÜgzZ CŠ c*-Z bŠg Z Œ
iq Ûvó Z−°Š ˜LÑZzäƒaÆvZ
Xì ~Š Zi WŠ ˜p
/
lg Z ¦: ZqŠgŠ~# .ÅÈ-Š} f
Ö }
-’~È-Š ¹Zq
zxH}gøXì q -’ÅV.¿ŠpgzZ `zy
Ö ÓãÎ 0*
s ÜÆyZÔ[Å#
lñ{ÐgÖZÆ~ :tc*
µË Â~}g!*
Æ`zy [ÅVâ ZxY f~È-Šid
s ÜÆyZ c*
Y ëÑZgZŠÆx‰ZgZŠC
Ù gmZÆVz:8» I¯{°‡!* Æ{)zX Mt: }b)¦z
~}g!* Û ²Ô÷
Ù X ‰ƒ y" ŠZ
Ly›VzgZD Û ZÄÑ25Ðzz Å `zy
gzZ[XkZX ÷ TgŠñ‰
Ü zC
Ù ~
CÅÅ
xzøÐ V”N â X ‰ƒxzøÐ ]1œ~Šã WgzZ ä3Š Z
Û ZVÅÑX ÷ÂiVzgZD
Ù gzZ ñƒ
yÆV-àx9X ‰ƒŠ !*
Ì¬Ý¬ÔH ÂxsZÝ¬X ‰ƒ{nwZñPgzZg!* W"àDZ—¨X Iƒ
}g!* Þ ‡kZXt Ì[Z HXì ;g}ŠgZ Œ
ÆkZY f}gøāì 7. Û ¢‚+F,
xq-Z » *ŠÃkZ
,
ÐZÆ,Ñâ z ]ZÎX »k # ™ ã¢i?H ?,™gÖZ » ñZgd¦½Z Ë~
¦gzZØæ r
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 106) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

+E
ÆkZā åëZ {Š c*
õA ‚xgŠkZpÔIèÌÁÂgzZ‰ WÌ} :Ðs§ÅY fÂ~}g!* i
kZ6,[zÆ`zy
s ÜÆyZgzZ[ÅVâZxy›Ð s§Åy]¤q
-’?VY Ùñ{ +Z6,
b!* Ü z kZìZß¸gzZì 7gÑðÃ »T÷Šñi-e WgzZ i-i
Îâ ÆVâ ›‰ +z ÔZßgŠ
Æwg¯ KggzZ Vâ Zx{Šññ » óyÎ 0*
~}g!* -’y]¤LXìŠ ã
q CdÅwZ]
.z k
B
ZŠgzZ÷
{], Û »6,Š ã
CÅ[òPV#V#wg¯KggzZyZx{Šñ}gøāìt{zgzZì uIzŠÇ!*
Xì ^,Yx ¬O»yZgzZZ
# Zz~wqC Ù `zy
s ÜÆyZÔ÷`g{ÐxsZ
XE
:E-! G G
÷ Æy]¤7Z Âì t · ZÐ y]¤~ b)zŠ yZ éS5š¢ ZzÃÈ-Š ñf¤ /Zāìt ñZg ~g ø
t yZ â~È- Š¤ ce *
/Zā @* Ö ÓgzZce ã™G @*
s ÜÆ#
*™~g Y ò :¦½Z » `zy qÜÅ
÷56,äƒŠó ˜Æ
L Š ˜kZƒ
{z Vƒª~»XānÈtgzZ}™ >òZzz dÂì ;g™Š ˜
X ,Š ¯óš™yZyL~Vs9Ão kZÆ™ Z9s ÜÆwg ¯KgÃx Zú~È- Šx Z™y¤tgzZ
D™7[ÅyZp÷ ïŠg Z Œ Û t¬ ÂÃwqZÆVâ Zx{ŠñÈ-Š ñfāìt ]gß~uzŠ
G-²
Š x **
c* H ZÎÆ Dy é) ÃÙñ{ ÅY f~ ]gßkZ ÂB7^ ,Y gc* s ÜÆ yZgzZ
ƒÑÃ `zy
( r !* /Zāì hÑspt7Z H ?ñY
g e)]ZÎ ÂH~g Yò :¦½Z ðÃs ÜÆy ]¤äVrZ¤
Æ yZ y ]¤ c* Š ™LÐ ~ŠgŠ " Ì7Z b§Å Ý¬ Š°**
Ç ñY c* Ññ+Š Ý¬ ~È-Š Æ
?Ð,™~g YVRŠ Åä™Y Z¨ZÃV”~çÆyZ c*
Ð,™ç¿Šp6,
Vñ‰Zg ZŠ
t?Å: VY ðÉg ÅyZ â~È- Š äÈ-Š ñfXì q
-’Å+@W~È- Š q
-’Å]ZÎ
x‰g ZŠ Ë~ ¿#c*
eY c* hÆŠ ˜gzZ `zy
Æ]ZÎ b§Å ~g î òsZXì wZÎ~Š ã
Cq-Z
}Šx **
»Š ˜gzZ óhÓZg LÃVÇZzg » KZwg¯KggzZ yÎ 0*
Ö Ó?ðƒ7VY ù ÷
# á [Â ðÃÐ
¥%Æ]Š ÞÏLZgzZì ;g±s ÜÆyZ ñƒB©!*
6, Ã óy]¤Ly Z Y¯x ¬q
-ZX ÷„g
*™ ãZzÃÈ- Š ñfXì Ì»y]¤nç¸Xì ;gƒ ^
yÃgzZì 6,hyÃÐ ~ yZāce * ,Ã
¤ L~È-Š c*
LZ ~āƒ yEZÃ ó¨ ?ì g ZŠ%yÃgzZì LyÃ ?ì ë!*
-Zā @*
yZ Y¯q
Ôì ;g™OÃy›y›Xì Šñò :k0*
}÷~ i Z Æ OkZ Âƒ ;g™OÃ ð¸ y›
/ZXì 7et Ô÷gF ð÷
]ZÎ¤ -ä;ŠÆ „nx ¸~g ‚
á Ólñ{ hñfgzZì ðƒ âJ
-’ÌQ ÂñY Ìƒ[x»c6,
kZ Z®Ï÷g ~g Y ÂV×Zzg » ÞgÍgzZ ðZÆÅy]¤q WY ¯~
s ÜÆyZgzZ[ÅVâ Zxy›Xì Sg ¹!*
©á Zz äƒ »: [ZX » `zy ]gz¢Åò :
Hƒ4ZŠ~µ%ÆxŠ £
X Ïƒã™ãZzÃY fw¦ÑÅTāì Š
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 107) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Mk
K
(Z)
ÔV',
» ZgzZ=ÕZMg ‡x H
M»', î*9gzix?Z
zvZ G
Ö âq Æo½6,ó L
-Z Z÷Ð x ** ó ZY ZÎ\Z ~Š AZ G # ™y{}·?
î*Ð®L L[ÂÅ ãâgÍr
# ™}·?ä~ì â CZf Z÷É Ô7o½tāVƒ &~gz¢bŠ™s
Ãr # Ÿzt~Xì
tÃ**
Ññ~y á Æb Z'
WÆâX ‰Kï÷ × ¿¼ TÎ{ZgiZ¡gzZ Hk
,’6,
éZpÅ{û6,
[ÂkZ
yvCZ ZgøÐ kZXì ]gz¢Åä™ ù÷
á [Â „:gzZ N â
Û ù÷
á Ãâ kZ:ā å Š Š {gt
Hc*
X 7e » Z}gø¢
$ZzgÅ', 8á~Ã®
) )~g7ÐzzÅVzk
, -ZsÜXì
½Å,q
Û ù÷
—~ Xì Åt™ â á aÆ x Zúâ CZ f Z÷ä à°ZØæ r
# ™ ?āì k\Z=
+÷
x » {zh á x Z™ñfgzZ ì p°.
Þ ‡x » » ® ™x Z ZÐ yYz wŠ »',» ZÆ ®
) ) X Vƒ @* ))
) ) —X 'ƒ7V¹V„@*
æ[ôZÆ® /ä®
ÃXì H~w‚,¸¦ ) ) —n™7
ÅŠ Z
Û Zā7ÌÈt »kZpÔB7x9ÃËˆÆ ÅzmvZ -vZ wÎg ëX 7u 0* Ð
´Š ðÃÐà Ÿ Æó ó~Š AZ îG*Ð®L LX ñY Hw EZaÆä™{ nÃx ÂÆ®
) ) ~g7 ÃV- gz$
+ÃÃ®
Xì à{Z Ö }
) )5#ÐkZÉ Ôðƒ7# .
! - Zy{özg·è‡
òzV§Š Zi M ÔY ëZ>Kg
( 2)
# ™~”Z°Z@Zi **
r Ññ[»gŠò Z¤ /
×
! pÑ` Z' î*9gzix?Z
vZ G
g(Zi§+4»KÃb))g fÆcd: ZŠ Zi Wä \WX Vƒ~g ‡{°‡!*
»=ÕZ)xâ
X Og ~g YŸtgzZVƒ:¸ZŠ',
wŠÐWY" Å]Z|‰XìgŠ.
Þ ‡ì H
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 108) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
á WÅŠ !*
ù÷ WßtŠ ZæZðsZeYgœr
# ™q·?**
Ññ~ [009 y /#] {gÑ{i @*
t²ì H[™s§ÅÅzmvZ-\WÃXXèÛ³u… o³³jÚ] Í¡³³jì]ZZäVrZ~Tì ðƒ
qçñgzZ®Ô 9ā ‚Xì 7g
$uðÃtā÷56,]!* gŠ
kZ$öx ÓāVYÔì 7„
^Þ‚ßÂ Íæ†ÃÛe ‹nÖæ VÙ^Î äÞ] oÓfŠÖ] àÂ pæ^ßÛ³Ö] Ø³Ï³ÞæZZX M7{™E+»kZÌB‚Æ
oÊ p…^’ÞŸ] ^m†Ò‡ înÖ] å†Î]æ (Åç•çÚ Ÿæ ÌnÃ• Ÿæ xnv‘ ‚ß‰ o×Â äÖ ÌÎ] ÜÖæ
!XXpæ^–nfÖ] †nŠËi ZZo×Â äÏn×Ãi
X} i ZâÐ =ÂÅ¿gzZ + YÃh\¬vZX ñYƒgzŠ .ßā @*
Ð,Š â
Û oÅkZāìyZ
X xsÃ[xZX }W
;¯c*
·( **
Ññ)
Š !*
WßÔ8eY±6,
( 3)
# ™ugzx™ Z·Wz6,
r ò(
9
vZ î*gzix?Z
G
Šë]| L Ly*Æ\Wá Zzà Ÿ ~= ó ÕZÆ L Y 2009ag â XÐVƒípÑ ` Z' × āì yZ
:XE
-!
\WÐzz Åäƒ Za ªÏÅ î {Z¼~‚fÐzz Å]Zg „‰Å ó ó[|Zz ÷ E» ã ò U* ³Z
¬Ær # ™k ,
æ X ðƒ]!* ÌÐ r # ™Ü** y{g q[»=ÕZk ,æ ~ˆgzZ ðƒ]!* Ï¿Ð
B‚Æ .„ e $.™ â Û ·_Ð wŠ}Q\WāVƒ @* ™yZ X Vƒ ;g™]g 5 Å™¼6,
XÐ,i ZâÐ [Z
Š .x * -ZX¸ è¾ÆzÂ~g¯f õFt ‚ÆòŠë ~ y*zy L L :ì –ä \W
*āt Âq
) ó Xó ñY H7~ ]gßz ^ÇgzZ ÝZ ÅkZÃxsZÆ™ ¹» V‘Ze ðƒ ð;Å 5ß
( 13mY 2009ag â Ô=ÕZ
yxsZ]xÅ 5ßŠ .x ** ~VK½ZŠ L L :ì –ä\WÆwq]gß½ZŠ Åy *zy
ó Xó ¸ìg™7~‚ZcÆxsZÃ,zys¦IZŠ .x ** ¼X ‰„g0: L »„ZeaÆy
( 11m sZ )
äzÆ]t¦æ ó × ó zgcL LszHZh+m,
!*gzZ ~™f {o{Š™äzÆ·5ÆS -Z ä \W6, ™ÏZ
Æ{ ÷ á x Ây;',āàZzÆô£ZgzZÃ ó óe $zu L Lq-’Å ~gz·¦gzZ ó× ó Ùzg‘ Û L L{Š™
gzZ ä™ Zry´ÑZ Z6,X Mñ#gzZ h e™wJ< Ø èÛ™ WW, ,
ZkiÆ ´z Û Z èg 0C Ù¤
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 109) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

aÆV¤~wŠÆV-ø { ÷gzZ ¶Š r z
x3, Û Ã%Æ¹Z²+−ZÒ÷~ògzZ äZz™
Xì c*Šg Z Œ
Û ³»„Zeðƒð;Å ó óY 5ßŠ .x ** L ÃL äYƒZa˜Í
xWÆ ó Yó 5ßŠ .x **L LáZz ä™ÒÃaÆ w ”Æ ò}] Ñ!* {gÃèāVƒ Yb7 ~ H
x**»{ÇgŠgzZx**»g§ŸÆkZB‚Æx** Ù ?÷Hx**
C ÆVAßõ0* sÜg{Š c* i¹Ð~
ŸÔtgŠ‡ŸÔt&ŸāÃyY ëā @* N C gz¢Ôƒgz [™ ó ó°ßŠ .x ** L L{zÐ T
{gÃèÐ: *Wz {ÇgŠ ¾¾ä d{Š =gzZ °ßŠ.x**
Ñ!* ¾¾Æ îG $ zZŸgzZˆŸÔtŠgz˜
0kG
Q\ x ~VÃg@* gzZVÇZ÷ { åZ Å„Ze„y*zyZg7ā Hx »{Šc* i ÚZaÆw”ÆîÏƒ!* ò}
āì ~gZŠ)f Å\WX ÷ D™g¦Ÿ„p Ð Ñ» U~ s¦IZgzZ [Û] Ñ!* {gÃè Âë ?å ;g
]!* ¯äã ³ZŠë~yu£Z ]|ā,Š C…gzZ,iZâÐxyˆZ™ â
ò U* Û !ZiZ » .ß~gø
?ì H[™Ð5ßŠ.x ** ÃîÏƒ!* ò}z[Û]Ñ!* {gÃè6, Ô¾Æ[Â¾KZ c* ~pÑ
ÅzmvZ -kŠZg—Šz »ò# Ö Z ñ1zZ L L :÷ D â Û~ò â åZsÑZ ** Ññ]|# Ö ÑZœ
ÐVzàª z$ +Å4Z Ô÷ Cƒ ~g7 DqÅVÍßÐ • ',Å4Zā÷ ]Z7á ZzgåÆ
[Z±Ð ]»',ÅŠzÆ4ZgzZì Cƒwi ** ØgÅ\¬hÐ V î ¬Š Å4ZÔ÷CYÅ «ŠNš
( 23mÔY 1zÑZw)) ó Xó ÷D YK«Š
²ä \Wñƒ D™„0 +¶ KÅ ó óY 5ßŠ .x ** L Lá Zz ä; „Zeāì ]!* ÅÄŠgŠ¾
{™E+»oèyZÆ ò]|6,gîÆ]ogzZì H{™E +» ~Š !*WV˜ vZæ{÷ á gÆŸò Â
m{ÑLZ ä VrZ ì HÐ á ZjÆ 418mÔ¼ õx õg @* [Â Åò Â£Z ÜWz6,
pÅÃÏŠñÅVzŠ Z ñ™Æ yZ0 +{ ~Šëā¸ ñâ Ûk
,’s§Å ~Š !* W8-gzZ +−Z x Â ]|
Ô=ÕZ )X}g / ¦: V Z¤/ÃVzŠ ZP~Šëā @* ñYC',o ôZ~Š ZZÆÖWÅà Z ¸z q ñƒn pg
Ýzg¼~ Vñ¤ /uÁ{ ZeÅòvZæ{ ÷ á \W Hāì @* ™n²Ð [Š Z „ e $.¢Z ( 13mag â
?c* Û VY[NZ »vg )
â ,ÏZsÜaÆ¶ŠwVŠ+ZQÂ7Z¤ /Z ?ÐN â Û I ÜZ e
Ÿ}uzŠāì y÷ á Åx Z™Y 5ß¸ā å6,gîÆäZ Â** âÛ gŠ ™¬»o ôZÃÑLZ »Y ò {÷
á
ā @*ƒ7ŠŸ: c* ßñ~ x Z™Y 5ßX¸ D â Û [AZÐ gñZ °%ZÆ g§t ‚Æ °ßÆ
°%ZÆËs}uzŠ ä ã ò U*³ZŠë]|~ pÑ]!* ¯Xa) øŠÆVzøo ¬Š V˜
]!* ¯~ KkZ Xì ðâ Û (F, ÅqË~t&Ÿñƒ D â Û y Ò V× YZ ÌÅwqZ
s§ÅòtŠ ™·Vx]|äò\ W N â Û ·_gN» 260[¯ÆwzZ íŠxg XzpÑ
: ÷D â Û\ ò WX åc* Ûk
â,’
Z’Z Å]!*
Âì Ð%Z Ý¬ ì Ð »Z’Z Å§~t&i§Z
# āá yY !0
+ Û }Z LL
i
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 110) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

‡gzZ ÷ D™ÑÉ H,
¨ ~ qzÑÆVh§ ¹!*
Æx Z™ õxs Ü',X ˆÅÐ%Z Ý¬ Ì
-V˜ gzZ ÷ D W~%Z Ý¬ VZi Zˆ gzZ ÷ D â
`z²~ kZ ÔƒgàÃ\¬vZ J ÃŠz ª
Û u0*
& §tgzZì `gq~ e
Vh§ƒ $Z$
+ÅVÍg) $.ÅVzuzŠāìzz ¸ X ÷ D™
,yZ e
ó Xó ì [ Œ
Û ZÐ
tÃ+ M ZgâÌ~Ës}uzŠ äŠò ë ]|B‚ÆÕgzZ CgzpÔw¾gŠ¾õG /ŸÀG
&Š
ÆŸò Â²]oi»T÷ ë äZ Â5ßÃÏZXì c* Šg Z Œ
Û [Œ
Û ZÃt&Ÿñƒ D™
Š™Vð™ÑV¹Ã]!*
X c* ÅV¹ä\Wāk\ZpÔåc* Š ävò g), Ñ!*{gÃè
ËÌ(q -Z ËpÔì Hs %Z—"Ð f6,]â £¼~pÑ]!* ¯äŠë]|
x ZúY 5ß[ c* ;Ð ÄÜÅËsVzg eÆg§āVYÔ c* ¯7: ¶ K»Wz ÃÃ °ßŠ .x **
»xsZ ]â } .Åòx Z™Y 5ßÌ6,x £q -Z Ë~ y*}g7 ä \ M X ÷ D™ ãZx6,[¨Æ
Xì Å„h +Š F, Ås¦™È 5ßŠ .x ** É H7{™E +
G I8
™fgzZ ³ggzZ÷Z' × }]×b ÅkZgzZ qÎâ Æ V ðG34h FgzZ V-&ā Çƒx¥! lÃ\ M
æ vg) ,°ß²ñƒ D™xZ Z»]!* .ÆVzŠZñ™ ~ŠëXì @*
_ Y c*0*s%Z6,{)z çX=E AÄ!*
GI
0ÆgñZáZz¶Š ZƒÃs %ZyxgŠÆV ðG34h8FgzZV-&Ãr # ™ÑLZ ä~Š!* WV˜òvZ
I
G
i~~ V ðG34h8FqB‚Æ÷Z' × X c*ŠgZŒ
Û ß7Z c* H IÐgñZ yZā: Ôå c* Û gŠ™¬» ã',oôZ
â
X ÷f ex»ÐoôZñƒD™xZ Z»]!* .Æ}uzŠq
_ -ZÌ[ZxZ™Y 5ßpÔì ~gY
gzZ c*¯:¶K»Wh +”Ãg¦Æõ® )$ +~ ]!* ¯LZ ä òãU* ³ ZŠë Lā L ì –ä \W
Šg Z Œ
( 13Ôm=ÕZ ) ó Xó c* Û ~z)Æä™xâ,Š ã CÅ+ŠÃ„i§kZ
?ì c* Šg Z Œ
Û (¾~z)Æ ä™xâ,Š ã CÅ+ŠÃõ]¬$ +~ pÑ]!* ¯ä òŠë
MÆÞZx¯ }Xƒ: " $U* Ð¬Šz»Tì @* Y¹Ã{oc* ¿c* q5kZC Ù® )$ +Ðg±Z ~½
¢gzZ LY™ ¯ uš Ô‰ ñÎ[Z²Z6,*™yWŒ Û Ô‰ K ì‡ qÃg~ {g 0* Ù X ‰ ñ¯ }g 0*
C
Åg $Š q ZÔbŠx ** ZÃ]Y·ùZÆg $Š q Z™}Š ^! ÂÃpÑg $uX ZƒqzÑx » » ~È
E !
Ô**¯ {)z q ¯%z ÿ}š z ®z Œz 9ª]YgŠgzZ 9Åy ZÆ™ b` 6,V- zZggzZ * *™yÒ Š ‹Z
w1Ð y!* iaÆi úgzZÆŸ}°‡x ÓÆyZgzZx¯DgzZ wßZÆ}gzZ®å»g $uDn¾
aÆ e Ô** *™Š c*
Zz™gzZ * ×yZZgzZ ‰y ZZ Ô** ™ ZŠ Z ôzZ F, ä~ pÑy pggzZ * *™+M™
gzZ Áxz Ës]Æ g§gzZ * *™^™Ö6,Vqz Vzg »gzZ Vzi ˜ ðZƒz ~d ñO ÅVŠzZ
ËsgzZ UgzZ Ëâ Ô w÷ á Ô4eVzg eÆ <ÑgzZ g¦gzZ kÎZ k0* z É« ÔÕZ%Ôb)
»Ô * *™x ÈZ » k²Æ 1zZgzZ yWŒ Û ¡i§gzZ kgZæ ´ŠgzZ ~&gzZ ~Šgz˜z ²z ~gŠ ‡g§
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 111) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

k0* ð!*á ègzZ &
{÷ + z ñZggzZg fz÷Æ] .)Ô * *™gHyfñzx â Z { Z 9!*~] .)gzZ ~È g *Šz ~g g
sÜzèÃgzZZßx Ó » kZgzZ ò ÂkgŠ Ôg $u {gzŠ!‚J WÔ** ™]¬½Z —} (,} (,~ yM
Xì @* Y¹õ]¬$ +ÃVñ»x ÓyZÔ{)zZ` Z »Š ‹ZgzZ
™ âÛ ã!*$X¸… â 7Ãõ® )$ +Šò ë]|ā åc* Û ä \ W Âðƒ]!*
â 6,y¯Ð \ WZ #
Šg »gñZ] Ñ!* {gÃè äŠò ë V˜ØŠ Cá ZjåÆ]!* ¯z ]ª“z ]Zk ,’yZ ÅòŠë]|
Ã«Æg*ŠgzZ ±ŸZÆ~ô~ógzZ ä™+ M Åi ú™w1 Ð y!* i ä ò]|ā 6Ôƒ –
ì‡Ësg eÆg§ä ã ò !*
gx â Z HXì c* âÛ x¯6,ä™~9iZ~¾gzZ ähg+ $Y N ZŠ
»õ]¬$ +vŠ Ñ!* zgqgzZ ~ÈzgŠz+zD +Åg $Š qZÃgzZËsVzg eÆ}gzZ g¦gzZ ä™
Å+ŠÐ ZÉ … â 7Ãõ® )$ +òŠë]|ā÷M hÈðY\WQ Â7ªZzgzZ7¤ /Z ?ì Hg ïZ
?÷ïŠg Z Œ Û ~z)Æ¶Š™xâ,Š ã C
gzZõÔì nzŠ® )$ +āì ¹ä Vß Zzì L L :,™7]g „tÅŠò ë]|\W 6 Zì Yƒ
ðƒZa ˆÆ: â iÆ+ ñ ”ZgY #Æ\WgzZÅzmvZ -g— ÷n pgx ** »¿(kZõX îJ0G 4]
MtXƒàZz ä™gzŠgzZ äSÃ< L ÷ëÃkZîJ0G 4]gzZXƒ: àZzä™gzŠgzZ äVZÃ< L ËgzZƒ
kˆZ »ÚËZÎÆ]gz—zÌgzZ @* ™7{@x»+ M ZgâzŒg0 +ZÆ® )$ +ËÐ ~Vo$ +yZ
( 186[ ¯ÔwzZ íŠÔxÎzpÑ]!* ¯ ) ó Xó @*ƒ7
āZ # ÔD 0* 7Œz + M ZgâÌ~nËÅ® )$ +Âs§q -ZŠò ë ]|āì ]!* ÅWÎ
÷ÝsÜ:Ðt&ŸŠp]Z & + É ÷D™tÃËs]Æg§z<Ñs§~uzŠ
™| (,ÌÐ ÞZ™faÆh +%Ã g¦gzZ÷ï Š ]úŠ ÅqË~ kZ OY~ pÑ]!* ¯É
ÅzmvZ -Ý ¬zŠ ñ‡W Â: x »tèÑq ( 187 [¯ÔwzZ íŠ ÔxÎzÔ]!* ¯ )X ÷ ï Šg Z Œ Û «**
~÷z w¸Æ ò ]|‚$ +Á{ HQ ÂX ÷ " $U* Ð É@* „:gzZÐ/ ñ ô„:gzZ ÷ " $U* Ð
D™7t„® )$ +Ð}u] ò |ÐZÔ÷ïŠg Z Œ Û õ® )$ +xsZY f&É 7Ô ¦ / Ù ?åŠ §
C
āVY ?ì $ Ë WÐ V¹+ M Zgâz Œ~ k Â!H® )$ +ˆ{g ¹!* X ÷ B" $U*Ð< L Ð ZÉ
Xƒ: "$U* Ð¬ ÷ëÃÏZ® )$ +
G
îÈH]¬$ +s§C Æõ®
Ù 6,x ** )$ +Lā
L ì. Þ ‡ÆäY‘Ðgi[WÔì –t ä \W
É Å7¿#Åõ® )$ +ä Šò ë]|ā÷ ë ¸ Ìë ( 11 mÔ=ÕZ ) ó óå ;gË [c»
]|]Ñq,g0 +ZX åc* Û g ÖZ » ~g ZÜÐ!H]¬$
â +à ZzäYÅ7™á x ** kl»õ® )$ +
Ãõ® )$ +aÆ ¶Š e $¾ÃñÆ xsZ Y fgzZ c* Û [AZÐ b ˜Z Åõ®
â )$ +ä Šò ë
X c* Šg Z Œ
Û<
L
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 112) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

6gî}g7VâzŠ®
, )$ +gzZ<L Lā L ì c* Û 5',äŠò ë]|~pÑ[¯x **
â Æ~gƒÑC Ù ¤5
x{Ãäg â Ã}uzŠ * *™{0+iÃq -Z :Ôì x{ÃÔzÚÆ}uzŠŠz»q -ZX ÷¡Å}uzŠq -Z
«g ÔîJ0G4]c*}õÃkZ { Zp® )$ +:X !* gzZì Z # ñ» äg â Æ ® )$ +**™{0+ L ªXì
iÃ<
Æs # ŸzgŠ¾äŠò ëāN â Û g¨( 255[ ¯ÔwzZ íŠ Ôxg X zÔ]!* ¯ ) ó óXì x{Ã< L
Æ kZ c* Æ < L ā:ƒ¡Å< L ì „z sÜgzZ sÜ® )$ +q-Š 4, Æ yZāì c* Š CB‚
L IZ ñfªXƒ M~ <
< L ÌJ -{g ÷ á Z » TD™7„t® )$ +ÐZŠò ë]|X ._
»Wñ Ztzg Ã]|wV+4ÅkZXƒ„ ê>g÷ á ZÍÔƒŠñ~< L ÝZ ÅT÷ëÐZõ® )$ +
hZ ~(,ÂXXå„a èÂ‚fÖ] k³³Û³Ã³Þ ZZā åc* Û 6,
â ZÆ®
Z` ) ){°‡!* Å ôzZ F, äVrZì w¸{z
)$
»® +Â6,kZ ä ñWZ tzg Ã]|Šz!* Æäƒ~~t< L ÝZ Å® ) ) Å ôzZ F, Xì ® )$ +
kZòŠë]|pÔ÷ëõ® )$ +ÃgñZz˜ÆkZ< L IZë~q nZ ÅñÝ>Z÷ZX c* Û t :Z
â
õ® )$ +Ã¨Š ¿ZgzZ kªäŠò ë]|āÐzz ¸X ÷ ïŠg Z Œ Û Vziñ{Š c* i Â »<L aÆ
À&
B4ZŠ~< L ÌÐZ\Wª( 186[¯ÔwzZ íŠÔxÎzÔ]!* ¯õG/ŸGŠ )X ðâ
Û ¿#JÅì
Û „<
gZ Œ L ÐZŠò ë]| Z®Xì Cƒgz¢~ wzZgœÝZ¼:¼ ÌÅŠ ¿ZgzZ kªāVY÷
Xì 7s %Z c* Š §ðÃ~]!* Å<L IZs sZgzZr ò ™Šëb§kZX ÷ï Š
#
I
g B&
íq Æ[¯ÏZ Å ö VŠ Z%·)´~íqÆ[¯kZ ä ~ ò &£ZG ** Ññ]|
)$
® +ā7³#Æw¸kZÆòs sZY fw¸»ò\W~}g !* L ì Å7]g „ˆè~
kZgzZ Lā
p¤ /ZÔƒŠñÝZ~ wzZgœÅT÷f eŠ Z%Ú+ZÐõ® )$ 4]zõÔ÷ 9zŠ Å
+{ zX îJ0G
ÏZgzZK M F, ÅbÑŠgzZ +zD +ÅV1ÂgzZyÅVâ { Û )gzZ kg Zæ ÔVzg oÆVzK‰ƒ „ èSg ÷ á Z
x â Z ÂXƒ:ŠñÝZ Ç!* ~ wzZgœÅT÷ f eŠ Z%q +ZÐ îJ0G4]® )$ +gzZX ,qgzZ Å b§
q {z Z®Ôì CƒŠñ~ wzZgœÝZ ÅkZāVYÔD™7t :Z »x ** Æ® )$ +6,wzZ nòã!* g
gzZì _ögzZ® )$ +|gŠ „zāVY÷ïŠg Z Œ Û Ã ãU*
nsÜ® )$ +\ WÉ X 7_ögzZ® )$ +
Šq Z 4, yxgŠÆŠò ë ]|gzZs sZ} fÂXì „Ze® )$ +CÙ ā c* Û ä ÅzmvZ -g—
â
)$
® Û ~tGè]â £ ~
+L L÷ D â ò ŠŠ1· ]|X 7c* ì @*ƒt :Z »® )$ +6,wzZnāì
7t :Z »® )$+6,kZ ó óG
îÈH G +À L Lg
î”$ $uZ # ®\WgzZì 4ZŠ~< Lq -Š 4, Æòã!* gx â Zõ
Ù ÂXì Šq Z 4,
C Ô÷b‡Æõ® )$ + ÔyxgŠÆx Z™Y f}uzŠgzZò\W~}g !* kZX D â Û
á Xì 4ZŠ~<
{÷ -Š 4,
L { zq Æã!* gx â ZgzZìõ® )$ +„zq-Š 4, ÆY fÔƒ: < L ³ # ® )$ +
:÷ D â Û ÆXX äßÚ ‹nÖ^Ú ]„³a ^³Þ†³Ú] o³Ê '‚³u] à³ÚZZ g $u~zâ 0Zíq îG<EÒZ b ZD ò Z†
ÆŠò ë a ÏZ Ôì @* ƒ 4ZŠ ~ kZ=g fgzZaz »ÚāVYƒ: ~ b‚zÆ +Š q {z ªL L
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 113) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ÔD™7t :Z »® )$+6,kZ\WgzZ ÷ 4ZŠ~< L èz sÜ‰÷ b‚zÆ+ Š xE{ zq -Š 4,
X ó ó7! pgzZŒðÃ~® )$ -Š 4,
+q Æã ò !*gx â ZāVY
c LZ ã ò !*
g x â Z ._Æ < L IZ ]Ñ©2L L :÷ D â Ûh+' × ~&£ZG·** Ññ]|
‹ŠòzZp]|k²d $‹\Wāì 6, 29/2k;Z]Z|X¸Dƒq -Ñ~pÑk²>Å”%z
:ā÷ D â Û ~ 233[¯Ôxg X zÔxzŠ¢ÔwzZ íŠÆpÑ]!* ¯LZŠp\WX ñÑ p=
E +E
aÃ¸z Z, gŠX‡',2m# Ö i 5gŠā“
ZŠ§g{¦g‹Š] ç¸ {ukŠæzZp]|k²x c* B ZgŠ L L
E
]|ā å{Š Zg ZgzZ c* W‹ŠM~x c* ZÆug Ik²ÆòæzZp]| ó óX {Š%Â]gzç¸E $ ‚x
Âˆƒg¸ÅäYá p=Æ\Wā å~~g »ÅäWXƒ¢qÌ~à¬# Ö } .Å ( h +Û )
kZÆ\W~ pÑ]!* ¯X¸ D™[Z Nw‰ZgzZ¸ D ÑŠBÃÅyÇ”]¯X Z 7,** ™~ –{Š Zg Z
gzZ … Y urÃh YZ ñƒ} 7,6,GgzZ¸ D Yá p=6,y Çg ) × Xì Šñô¥Å¿
,]Zg Z'
( 79/2k;Z]Z| ) ó Xó ¸D™wJB‚Æ]o
)$
»® ò ]|X¸ B4ZŠ~<
+ L Ãõ® )$ +òŠë]|āì " $U* [pÐ ïÑ!* zgq
IZgzZ÷Åg(Z]¬$ +ZäVM{z¤ /$ +L L :÷D â Û \Wā 6¸D™6,îÏƒ!* +t :Z
Z
} 7,YgzŠÐ hgzZnç„ gŠ Zzgz `g Zp‘ Û yxgŠÆ Vƒz¤ /x ÓyZX ÷ ñƒ Z] .Ð < L
ZzgX ÇÇgz HÐ yZZÔƒ @* ™g¦WZzb »yZZ * *™ƒgzZ bŠ V1ÇÃ+Š', » Z {z¤ /{zX ÷
]Š „ bŠ à ÇÃ+ ñ ”ZgY #gzZ D™[ÅÅzmvZ -9[ôZƒ Æƒ gzZ ÷º Û {g !*Æ
( 36[¯ÔwzZzÔxzŠ íŠÔ]!* ¯ ) ó Xó ÷… Y
`g Zpä ò\Wā 6¸ B® )$+ÃZ+6 ã ò !*g x â Z ]|āì " $U* [pÐ ]g „kZ
s¦IZgzZ< L IZZ +āZ # Ôì c*Šg Z Œ
Û ]¬$ +Ã{)z~i !* Zrz¿Z +ÆyZgzZ {z¤ /$ +ÃZzgz
œk\ZpX c* ¯ 7: ¶K»ÃzWÌLÃx Z™Y 5ß]Z|gzZ k²gzZ− gzZÕZ%z ÁxÆ
™[™¼ {zÐl]Z f Å\WgzZ c* Š™ Z9™Ñ. Þ £Æòy Y 1zZÃŠò ë]| Âä \Wāk\Z
ëÆŠò ë]|Xì @* Û HÐìÆ\Wwq¾X å: Ì~ wìz [ZpÆŠò ë]| ÑZ e
7,t
]|x Z™Y 5ß]ÆËs~&gzZ ~Šgz˜Ô²Ô~gŠ ‡Æ J - ` W™á Ð x Z™Y 5ß)
Xv:ZX ÷B• ', ) !*
zõ¯ ÃÕZzÐ~ ò yu£Z
+
$¬¯c* ·
šg7Z
( 4)
À5Å
êG +iÜ**
ç]h y{g q** /[ »
ÑñgŠò Z¤
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 114 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
M»', î*9gzix?Z
zvZ G
îŠ ä r
ā c* # ™ ~ßñq $í[xZvŠe[7W}™ Z}
-Z {g Ñ »Y 2009 y / #X Vƒ e .
[ 7W= Â¬Š {g Ñä ~Z
# X ÷ ‰ƒ {Zeù D7 Ægò (y{i Z
Û u ** $Z BŠ
Ññg
+Z »Z
~ßñª)szcgzZLzzi +~w',åq
-Zā ZƒW,
OÚ ZÐ}g ÑÏZgzZ ˆƒZa ]oÐ
+y
Ì{zgzZá Z e ¯ g Zh zŠ}÷VÐ ) Ý¬ yZ âÛ[q
: Ñ‚Æ=ÕZ ( ÷ „ -ZgzZ r
#™
¶ZgÐ òg
$Z ]|Xì Zh
+yäVrZ Ìg
ò Z ]|»=ÕZÉ Ô÷¶g Zh
$ +y
™ƒW,
O
8» I ¯Åy ZÔ÷x **
Æ{g » ** /]!*
kZ ò Z¤ ¯PÆ]|X ¶]oÐā²sîÃ{g » ** szāZ
:XG
(
]KZ ä]|Xì mz]oÌÐ ê »',# Ö ZŠay{ /Z†** Ö }
Ññ]|Xì # .w‚g Z
ÆāZ ¶ZgÃ]Š È~÷]|6,~g F~÷ā ©Ôì CƒÌ" Ûe
$ÂzâÔ÷ðâ $Á îG!@]¬,
SG
tØ} (,Ìy*»[ 7WgzZ ¬Š y*»yZ~=ÕZX¸ ñÑÌp=%Y6,: {d
$¾
ò ZÎy{?Z†°ß**
¿IZ b§Å C Ññ]|MW ¶ZgX ðƒÙp~(,
6,ñÆ[7WX J 7,Ð
i** gŠXt ä {g » **
ÑñÂHÄc* kZŠpÐØæ ã¢i·?**
Ññ]|Xì 7b‡»¬Æ
+{Š c*
X VƒH$ iÐ {Š c* Û »ÃV¤ā c*
iÔH7 Û är
â # ™ã ¢
yWŒ +ÛpÔ÷CY ð0*
Û p’{z~V1ÂÅZ ]c* Û p’~ÛÃ‰p ¤
Zzg ÅyWŒ /Z
Zzg {Šƒ" gzZ& ÅyWŒ
Â]c* Û p’X ÷ èä Y fÛ§·Š¼ÅˆyWŒ
Û ā 6Ô7b‡Æ
Xì Š Û òsZÃV¤~ V1Â ÅZ
HHg Ñ‘ L IZgzZ ÷ ŠñÌ~ <
+Å< L IZ Ã ‰
Û »ÃVzuzŠù {zÔì Š
hÈ
È»]g „kZ ~÷X ÷M Îò :»¬ÌŠp6,
Hc* ã ³ ZŠë]|
ò U*
t8Xì 7¿q ÃŠVŒ
Xì ˆZì~9²kZ]!*
7ŠÐ V ¹{z Ôì c*
}g ø ?ì [ø Û {™E
â +»[ÂTÅr
# ™ã»g Zg BZ†?ä [7W
Wsw„ÐZgzZ ÷ÆK‡6,lzggzZ ïãZ6,ÏZx Z™Y fäZ6,}gøāìt ¤V;
™y
gzZ àì×zggzZ F: uÆ ,.gzZ N â - Ä~ *Š ÅC
Û ±5™7 Ù !* /Z X ÷ ìg
]Z|{z¤
á ZzpgmÐ {Š Zâ {d‰[7WX Ãƒ„
gŠ ]ÑqÆ#
Ö Z kZh
+÷á ÂN â
Û :g¦„Ze
$.t X ÷ D Yƒ qzÑ 5} :Æ „Ze6,[7W Â÷ T e **
e Ù !*
WC Ð wpkZ Ìx Z™} f
Ö }
ä™# .h
+'× Å+ Š ñƒD â
Û «/~i ZgŠÃ[7W\¬vZāì ¬Šë @*
Xì%Z u **
k\Z
Û «=ÂÅ
X }WM}WX ñâ
~g g@$¦
- Z IÔ V ¯{% »Ô©pZ š
S M
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 115) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
…^$æ …^fì]
ó øÚò Z ¸ÑZÎx Â»kg Zæ´Š L L

ó~
,
yZÄk ó øÚò Z ¸ÑZ Î x Â » kg Zæ ´Š L L~!Zâ Z`
iÆ ó ~ ÍòŠ » Z=ÕZÃY 2009 ~ZB17]
gzZ£Z iŸËZ eI],
Z eÆ v^Z e hZ a^gg Ã^k XZ wD Z ~ T ðƒÂÜ~„q
-Z
g q·I],
Z e ÷eÆòŠ » Z=ÕZ²Ô ÅWäwD Zg ŒZ ËZ eŠ *ZÆõg@*
%Æ;gzã-ā J e
á VŒaÆx ¬ïŠ ÃZŠ ZŠzgÅd
[Xì „g YÅ ù ÷ $½kZXbŠx ZøZ
Û Æ"
$ÕäÜ**
y{
Ü**
y{g q·
,
cki {Š c*
i¹6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ6,R±Ô6,RC Ü z kZt Ôg ZŠ™Y »yZgzZx Â»kg Zæ ´Š
Ù ‰
ZŠÆ„
$6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZì ~} ],
ÅÄpz d (Ô~{],
ZŠÆ½Xì qçñÑZz äW
Zë¬ Ð kZ Xì *
@Y c* ,
Ñ ck ZŠ kZ Ôì “q
iÃx Âz [»Æ kg Zæ yZ Ì~} ], -Z
gZŠ™ CÑçÆyZgzZx Âz [»Æ kg Zæ ´Š ~X÷` ™Âx Z¤ /z6,F »¯ »z6,]**
ZÄ
XE
:E-!
VîU ÁÁ~ kZgzZ ÷ Æg $uög D
+ 6,gîm{¬ { â P X ÷ ìg D Wck,iU ZÆ
6,]¬çñZÌ¬Ð kZX å Š -Z6,yZÄkZ Ôì öRÅä™ Za ~4Ð
HHÂg Çq
Ñt ‚ ÌøÚ {z »g ZŠ™Æ kg Zæ ´Šā ¶éZp ~g ø Ð á² °»X ÷ „g CƒÂÒ
c*
qçñ » pŠ Å+®gzZ Vzi ‚Œ0*
6,Rò Z ¸ÑZ Î gzZì @* ,
Wcki6,Rò Z ¸ÑZ Î ñY
pÔ÷ 7qçñ» pŠ b§kZ6,Rò Z ¸ÑZ Î {z Ô÷ U (gzZ /Æ[»āìC
Ù ªXì
RÔÌÐ p ÒÏ(ì g ZŠ™q
-Z »yZ~ úòsZ Å}ÑçÔì g ZŠ™Yq
-Z »kg Zæ ´Š
qçñ»ƒIz c6,Rò Z ¸ÑZÎÌÐ p ÒÆ“~„Îâ Æ[fgzZxsZÝ¬gzZ ÌÐ p Ò
kZgzZ÷Ù ŠÃÄ}g7kZÐbzZi LZ vßÆ[fāce **
Wt ‚}g øÌUtXì
» b & ZgzZ ~4Ô ~pÐ s§ÅyZ ?÷H]˜ÆyZ ?ì Ã`H »y ZÔ÷ D™·_»
?ì @*
ƒH©:»kZÔì @*
YHc_
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 116) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

6,gîm{gzZ6,qçñkZÐ w‚]÷z Á¸¦
/r
# ™£Zi ŸËZ evg )
,x He
$.}g ø
ÅM%Zā² °»X ÷ ìg™ ïÐ á ZjÆg ZŠ™Æ kg Zæ ´ŠÆ ]g ¸ gzZ ÷Š@ Ôy Î 0*
1H
45Å
G -4X
H5.G
~ˆÆ b‚ ÿ¹G 7 Æ ;gE- èE4F X ÷ ìg ï Š x Z9
Û » ög D
+~ V-gE- Z
gÃ^3Z DÚZ wD Z L L}g ZŠ Z ~f q
-ZÆŠ !*
M xsZ ;gz ã- òsZ ò Z ¸ÑZ ÎÀ` MgzZ ÷ Š *Z
kZgzZ x Âz [»Æ kg Zæ ´Š X ÷ ìg}Š x Z øZ gîÆI],
Û 6, Z eÆ ó óv^Z e hZ a^g
/âñÔ]Ñ£ ~k
£Z i ŸËZ e Zg ø Ð Vß ‚ °»X ÷ ` ¾Ìs Z¤ ,’Æ yZ6,VîU ZÆ
gzZNÑp={zāñY~ŠØiÃyZ6,µñËā„gÒÃgzZéZpt~gøgzZì Ì‚ZgÐ r
#™
Ü z ËCZ ä V,ZāVƒgZ ¦
‰ / # ™ËZe~X VƒnëÐt‹z·_gzZ]Z@xÆyZ
]»r
# ™wDZgŒZËZ ey¶id}gøÐ÷Š@B‚ÆyZX He
V,ZX ÷ñÑp=Ìr $Á~
+
ÅögD~ õg@*
%Æ;gz ã- ā J egzZì Å ~ e ÝZ 8 ~Y 2005äVrZ~ ;gE- `‰ä
ì HxÂ»kgZæ~÷Š@āìtÌqçñm{ » ïz·_ÆyZX ÷ìg}ŠxZu#
Ö }
.
¶ŠØiVŒÌÃyZ…Ðe # ™£ZiŸËZ eX ÷ìg™ ZŠ ZgZŠ™ HÐáZjò ¸{zgzZ
$ÁÅr
# ™ °Z‹/[» NgÆ yZgzZ »}gZŠZÆ yZ Ô» r
³Z·[» gzZ r # ™ËZe ~ X 5 µñ »
X ZƒeŠZZ »ÜkZÅ ` MÐyz¬gzZzÂÅyZāVƒ@*
™ZŠZt]ÐwŠµ»r
#™
£Zi ŸËZ e
Û µñtÃV¹‚}÷gzZ=äVrZāVƒg Z ¦
\Wā Hë Z /]»g qx Hm,
³~¬Ðƒ
éZp~÷Ð]æq Ö }
-ZX Ã™7t ‚Æ\ W]ÑìL YL I¼ LZ™ƒ¢q~# .Å
Ññ¦−ZzÆyZ~X Vƒ¢q~ ó óòŠ » Z=ÕZ L L~ā¶
X VƒÐ ~VjZæÆ~”Z°Z@Zi **
kZgzZ 1{ñwŠ Z÷äVrZ~]‡5„q
-ZpÔðƒ]‡5Ð yZ ~÷~Š !*
WxsZg !*
-ZsÜ
q
kZāVƒ&~X ˆ Cƒ Za ›aÆ yZ~ wŠ}÷Ð b§q
-Z™NŠÃVzk
,’ÅyZˆÆ
-Š 4,
kZ Á¹q VâzŠtá Zz™]gzpgŠT~Äô´Š ÅyÎ 0*
C\!*
}÷Ô÷g Ü z
‰
Xì QÁwVÅkZ Ì~Äô! Š ZÉì „g Yè~Äô´ŠÅb0*
0 gzZ ðWÃ~VÍßá Zz "7,™Æ kZgzZ ó óòŠ » Z=ÕZ L L = q ~uzŠ
ÌËÆ yÎ *
*™wJB‚Æ ~g ZŠ ZzgÃñZg s %Zì {z Ô ðW7Ã~Ú Š= ~Ðgæ ÌËgzZ ô ´Š
Ô*
»s %ZÐ kZB‚Æ x Z Z „ e 7B‚Æ x Z ZÃñZg Å}uzŠ
/Z Ôú
$. Âƒ: t · ZÐ kZ¤
}g7 Ã\Wāì Åì‡ä}gZŠ Z kZ e
~yÎ 0* $Zzg0Z]ª+ZgzZg ZÎp+Zq
-Zt X *
*™g ÖZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 117) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

X BNŠÃVzŠ Zâ {dÆyÎ 0*
}g7X BNŠÃkg ZæÆy Î 0* Ë ï7wVÅkZ
}g7\WX $
-Z Ô÷ cu',6,b)dgzZ ´ŠB‚Æ }uzŠ q
q -Z g
CgzZ \ !* $Zzgt Ã\W
ā ÏA 7e
kZ~Ðgæx ¬Ë\WHXì ì‡ÌQ¸g »x Z ZgzZ›gzZ÷ìg™g ÖZ »s %ZÐ}uzŠ
-Š 4,
ÅgŠ ÌÎÅ kZāì q 0Z ]ªgzZg ZÎpâZt gzZì e**
q h ™g¦ »
}÷ ?÷ M
CÅñZg s %Z vßV; }g øāÐzz kZXì Á{z ÔñY
e ¯ VÛŠ CZ f sÜ:6,Š ã
É ÷f
-Z g
q CgzZ \!* -Zāìt ]gßVŒ gzZ ÷ D Yƒg » Ì6,U»Œ Æ }uzŠ q
~ y„ q -Z
gzZ »›gzZx Z ZaÆ}uzŠ q
-ZpÔ÷ ìg™ƒIz c6,b)´ŠgzZ dB‚Æ}uzŠ
$ZzggzZ ðÃÅkZ~wì}÷Xce**
X ÏA 7e ƒ6, W\!*
gîîZzgì „z¸g »d
gzZg eÐ ä™WgzZ ä™câui Z6,b)dāt{zÔ@Š ä~Ô~}g ZŠ Z kZ q~Š
ŠnÆVl‡äëÃb)¼gzZì Š
Zƒ3g™ !* H1¯??s
B Ãb)¼ V; }g øXì 7sp
gzZì Cƒc™Á6,b)IègzZdÒZÆ+Š~Tìp6,{z=ÕZXß: Ìx **
Â»kZāì
™ ~=ÕZ ~ Tì p6,{z=ÕZ X ÷ D Y bŠ µZñÆ gÖZ : ZŠ Zi M » ñZg KZ ÃVÍß
$Zzg ´Š ~g øtāì wì Z÷gzZ÷ Õ
»e P,q ÅVÍßs ÜÆñZg LZ ÅyZ Ôs ÜÆVß Zz
~”Z°Z@Zi ** gzZ x PZh
ÑñgzZ ¹F, +'× Ã}g ZŠ Z kZ \¬vZāì ¬Š ~÷Xì X U*
Z Ë„ ¹
=ÂÅ\¬vZ~ ä;Ì6,V» ¹!*$Zzg kZgzZ}Š •
Ãe ',~ V@ÃÅgqd
WÆy ZgzZ
á
Xƒwqï÷
»YÐ VÍßiZ ãZgzZ H ½xg ¯t Ô~Š ]úŠ…ä V,ZāVƒ@*
™ ZŠ Zt]¹ »g q~
a^gg Ã^k XZ DÚZ wD Z L L}g ZŠ Z q
-ZÆŠ !* Š µñ
WxsZ ;gE- îsZ DÚZ mZ÷X c*
Ý¬ā åt Ñ » ä™ì‡Æ}g ZŠ Z kZgzZ å Š
HHì‡¬ w‚P {gZŠ Zt Xì Ð ó óv^Z e hZ
zZ yZÃñZg KZÆ™÷zÃVÍß6,b)yZ Ô÷ 7gŠ b)ÃyÎ 0*
ñOÆ V^6, gzZ xsZ
-Z ~ Ýzg ÅVÂ!*
q ÅVÍßÔN YK ã kÔñY ÅWÐ Ã`òsZ
yZgzZ N Y ”'!*
Çƒ¹¸X Ïƒ7]!*
~',ðÃtÂnƒÌ: ñZgt · Z¤
/ZgzZ ñYÅÒÃÅä™ Za ñZgt · Z
}g øŠpgzZg0
+ZÆVÍßÔðƒ ô=¼ Åb)X ”]!*
~gø äVrZgzZ ”]!*
ÅVÍßä ëā
öq
-Z6,XgzZì ; g 7,* Ü z kZ o‚ »X÷b){ztā Zƒ Za gÅ»]!*
*™ÃxsZÝ ¬‰ +Z
kZg0
X » ~Š¤
/cŠ XìX » t £ ãK̈Z XìX » e
$g/~ yZ Xì ~gz¢ *
*™WB‚Æ
¹}uzŠ {z´ÆkZgzZìX » Terrorism ÔìX » ( Redicalism ) xi Z pi
+gXì
ÎâÅ]©y xgŠÆxsZgzZ e
$h
+].?Ïƒ HÎâÅ]©}g øÐ [fX ÷ b)Ð
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 118) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
c*
]©Æ}ÑçgzZ„ ?ce**
-uÅyÎ 0*
gJ (Å ` W?ÏƒH
ƒHwzg »Vâ ›~„
Ù ÆÏ0
yZyC +iÔ~yâ ‡Ô~]ÑçÔ~u?ì YYHg Z2Zù6,Š ã
CÅ]xòsZÃ
xsZXƒ ãZzt ‚}gø bzg 9ÅxsZÐ T÷M
hƒ Zc¿b§¾6,]xÅxsZë~
gzZ **
g â } hÃÔ**
g âßÔ**
™g ¢ÔR »ÃVð; sÜÑ»xsZāì Š Š™x ¬g¦t~}g !*
Hc* Æ
:W… ì {z xsZÉ Ôì 7xsZt Xì * *™ç ¿ŠpgzZ R »3Š¤
*™â ð; gzZ * /ÅVÍß
t ÂXì êŠ ½Åä™~Šg^B‚Æ}uzŠ q
-ZgzZñÔt ÜZ ŒÔu|ŒÔ{g e ð¸ Ô›~
Ô÷ D™x ÈZ »i¼ê X ÷ D™x »g Ñ" ëaÆÑkZ Xì Ñ » ó ó^3Z wD Z L L
D™x ÈZ »VBÅ b§kZ Ôì ðƒÜÅ ` Wb§TX ÷ D™IÐ»Ô÷ D™ig Ç
wD Z L L}g ZŠ Z }g ø ÂñWŠ !*
WxsZ Ì Ð ~ \ WX ÷ Ã7 }g ø ÌÅ X¼ X ÷
Ü z TgzZ V˜ …Ì¿gzZXì ~ ÓÆKßíŠ Zg ø X}™îzgz¢ » ó ó^3Z
‰
X ÷g »aÆäƒ¢qŠpëÔì e**
š
X ÇVƒe* á gZ¦
*™7]÷ /¼~[ZˆÆ]ÜðZ’ZyZ
+Z ÌŠpÃ\ WÔ÷ ìgNŠ Ì\W~ ]Zg ¶ZÆÀ` M
;gƒ H~}ÑçO%Zā Çƒ { i Z0
~ ]Zg ¶ Z}uzŠÆ *Š ~g7 Ð ¦‚z ÅyZQgzZ ~ ]Zg ¶Z O%Z ,¸ë ZÐ ƒ
Xì
ÆM%Zā ÇƒJ 7, Š ‚ ~Š OZ O%ZgzZuO%Z {zÔ÷„g¾
ä\WX ÷0Ð~g Zi !*
gZD -Z ª°Z e AR,
Ù q -Z {g ÄO%Z: Ñ‚gzZ Iƒx » **
q V|øg›Z O%Z Ô÷ ‰ ƒx » **
J
-Z
k%ZJ# gzZì @*8Ð u: Zizg°Z etzŠÃ k%Zāìt wq]gß‰
¢
7, Ü z kZXì °Z e[g Z
Ü ¤4t X $
ìāì wq » uÅ‰ Ë ^7uÅkZ JÜ z kZ ÔA :£Œ
-‰ Û t Ð uÃ
/
Xì 7Zg Z ¦ Û
%ÆVçŒ
™ ¹F,
Ôì „g| (, /
ÚÐw‚J M ]‚¸¦ì +Z ~7& -Z~M%ZŠz!*
+Zq Æƒ kZ
á ÁÂ6,xsZX ~7&
„gƒ ù ÷ +Z ÅxsZì {z ?ì ~7&
+Z ÏyÃ{zā÷ M
h C \ M HXì „g
Az ó ~ V-gE- gz Z÷ „gƒ IÐ»Ô÷ ìgƒig ÇÔ÷ ìgƒx Z¤ z 8 Ô÷
/z6,yn,
~~7&
+ZkZX VƒH~7&
+ZxsZÃkZ~akZX YY c* +Z »wÆyZÔ÷ìgƒx »
Î7{ i Z0
ÆÚ Št ~g:Z ,
-ÆÍ ”s W;gE- ÂŠ
HM%Zg !* # ~Y 1976Xì ;gƒx »¹
«~ Z
kZX å Zƒ – World Religions 6,Tåvq Ha
-Z V;zX ÷ ÁÂX0ÆxsZā Š
$Š· Q Ô0Æ á| {Š c*
Ø èzy QgzZ e
Æ< X ‰ÁÂ ~ Š Z® ~(,à{ ~
iÐ ƒ
Ü z kZX 0
-ÆÍ ”s W;gE- = ‰
;gE- {ztX ÁÂ&sÜ0ÆxsZ~g:Z,
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 119) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
5_I} (,
Ð xsZ ýÒG /Z\ MpXì ;gE- Å Róì
g e&ÂN Y~Í ”s W;gE- ` W¤
XÐN WÃñƒ}½Ã\WÐV1Â0
!
õŠi ÄÑ k ã½Æˆy M Œ +ZÆ¹&zŠˆ Ug ¯Æ kZ Âc*
Û g0 W7§Zz »Y 2001mB 11 Z
#
kZpÔ Zh
+y Û ä VÍß~Š Z®âZ ~M%Zāì ]!*
ˆyWŒ -Zt X ñƒ |
hZ q Û ~M%Z
# z
Û aÆKÃî ZzÆyCZí*
?ì ]gz¢ HÅ"7,ÃˆyWŒ *āìt]!*
~',gzZ Å °¸z" ~
Û aÆKÃ§ZzÆyCZ í**
Y J 7,VYÃˆyWŒ -ZiŠq
ā HwZÎä~Ð O%Zq -Z ä ~
?ì ** Û ä V,ZÔH0 ð; {g pä VÍßXH ?ì ;g
™0 ð; b§¾ā Çƒ J 7,t~ˆyWŒ
b§kZÃVâ ›ì [ÂÏyÃ{zā@ÂBŠëāì @*
Y c*gz¢®t~x ZúO%Zwq¾
0*
xsZ b§kZXì CWòÌ]!*
hZ~]!*
~',
C Vñ»Æ~Š¤
Ù ā÷ëXì C‚ Z6, /cŠÆ
Š™qzÑCYäiDÆM%ZÃkZÔ ˆèÌ[Â ÔS¦yZ b§ÏZgzZhZe
X c* $.0Æ
ƒaÆ { E
@* +‚ ZÆ ;gE- 6,gîx ¬ ì + G̃ »mZJ; »M%Z ä ~ Ô~ Y 2005
+‚ ZÆ]xsZ {z Ô‰à { JobsÎ~ kZXAŠ}g Ñ õ0*
–gzZ‰aÆ{E geÆkZ Ôì
{È ðÃ7Zā Zƒx¥~ˆ XceWz6,q
-ZaÆäJ 7,m, Ü z kZ …ā å Zƒ
SZ îsZ‰
Z… ‚¹ ä V26z ÷6,Ô÷ {Š ZPq
-ZÆ [²~Š:Xn J 7,m,SZ îsZ Â5 7Ì
X Vƒ êŠ°Z e k aÆäJ 7,xsZ~V-gE- O%Z~ā ¹ä V,ZXì c*
¾™ö
# ™q
ír ŠÃ;gE- egzg ; °Z e æägzZÃ;gE- í6`gY äVrZ°Z e æä
-ZX c*
Xì 7]gz¢Å ¶Š ¶gÃ6z ÷6,ā ¹ä~X ,Š…Ã;gE- ÏyÃā¸ìgá {gtÐ

gzZÐ,™ ay6,kZ {zXì [ 0|q
-ZxsZ[ZgzZì ~g6gzZì ]gz¢KZ ÅM%ZxsZ
3 c*
è -Z ÅŒÆyZ [ ZxsZXì 7]gz¢Å¶Šb Ã[²~Š:
(ZÃkZ Ôì [ 0~A q
~uzŠ XÐ ,7,ä™ ay
KZ Å egzg ; ā ì t ]!* ù Zg f gzZ b‚z LZ Ã yZ a Æ VâzŠ
g« Ât ?ì w HÅ°Z e K!*
äÆ6z ÷6,Âì Å°Z et:e M Endowment
XbŠ}Šb äVrZXì @*
ƒ` Z' -Z »V- Š:wq¾Xì',
× CZq Z',
Æ}¢~
;gE- Ô~ yZyÆÄô~M%Z [ZXìgæ { óœ
/% » ~7&
+Z kZgzZì ~7&
+ZxsZt
Ù gzZì &Ã\WLZ6,qçñÆkg Zæ ¿C
Kg åZ b§kZ6,½x ÂÆkg Zæ ¿C Ù ~yZyÆ
Ækg Zæ ~ Âä '~ÔiŠ q
-ZXƒ Zƒ J 7,Ð yî N* x‰ZgZŠ {z‰ì @*
~g´ c* ™]!*
Ð
~g´t‰ì 4 (Z Ô¹Ð „
Åyî N* z 8~ÂÅ]!*
zŠ LZ ä ~X å ;gÍ6,yn, ~}g!*
+Z »ä™]!*
Xì ;gƒ{zgzZì ;gƒt~VÎgæā å„(Zi Z0 ÆkZXì ðƒS7,
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 120) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
{z¼gzZ÷ð‹” ÷{z Â¼ Ô÷'!*
~}g !*
Ækg ZæÅVÍßÆV;zāt]!* -Z
gzZq
,q ðƒ èÅVAô ãÎ 0*
}g ø {z X ÷ _7,ÃyZ {zgzZ ÷ ˜ °ôÆ VŒ ÷ '!*
Šñ~y Î 0*
Xì 7=g f ðÃaÆ+ Y~}g !*
ÆkgZæ k0*
ÆZN*
ug c*
EX ÷_7,
;gƒ H~gæā÷ ìg C¹Z °ô}g ‚t [ZX ÷ _7,ÃyZ {zgzZ ÷ ˜ {z Ô÷ °ô¼
Œ} (,{zpX 3g7J
-xŠ~gæJ
- ` WÌäËÐ ~yZāVƒHB‚Æ¢~Ôì
+
tXƒðÎ~ä™ Study~kg ZæÏ0i ~g ‚äVÍßyZ‰ì 4V-ā÷˜, ZB‚Æ
ˆÆkZXì êŠ\ Y†
7dZzgzZZN*yßÃkZÔì @*
ƒÌ¼gzZ÷˜'!*
ûÒ]ßvß
XÐF]ÑìÆyZ Hā÷… Y\ MX ÷_7,
Œ0*
ÃkZvß{z
2tgzZ åÐ x **
ÆòO ZyZƒ2wjZq
-Z¬w‚zŠ~ug c*
EX Vƒ êŠ BVPÅkZ
E X¸ ²÷
-Z ä VÇ|[²¼ ~ ug c*
~ T H ì‡wjZ q á ãâ zg°Æ ya q
-Z yZƒ
ã** Û Ôð`
- õ izŠ Ái Z Á±)āì @*
3!* a~M%ZX ‰CY ðJ 7,3!*
ƒxiÑ~ ½Åu¢ i
i! ²~òO ZyZƒ2B‚B‚ÆVâ !*
á B‚ÌÃy!*
™ï÷ ivŠ äVrZX Z{)zAN*
ZgzZ
;Åug c*
E Xì Š
Hƒ ì‡gæ ~ ug c* HãgØt6,kZX¸ {Š c*
E[Zā Š i[²~ kZāVYÔ1
w‚ÔX ˆà uzgÔ ¶„gïŠ ZæZÃ}g ZŠ Z kZgzZ Z 7,bŠ jZÃ±6,ÅkZ Ôˆ7,úÆkZ ±Ã
Hƒx¥pÅÒÃÅä™ÉŠpäkZÔ¶±6, ÅkZā J 7,
X ˆ$ÂŠ ä~
Š îgØäËs ÜÆy Z Â¸ìg `î! NZ â !*
ā c* # ā Çƒ¬Š ä\W{z´ÆkZ
zZgœZ
+÷
yZh á gzZì òŠ WZƒ J 7,»gæ Âtā ~Š Î¸t ä +Z +Z ÏgzZ¸ ‰ kz&
+Z~/Åw‚ õ0*
{z
zZgœˆÆkZ wq¾X C Y ~Š 7½gzZ ÷ D Y ñ¯ / ~ kgZæ y Z~ yáÆ
ÅkZgzZ)!*
w¾~ kZ gzZ ì * ƒ wjZ ~ kz&
@Y¹gæ ÃkZ Ôì @* +Š F,
+Zā Åh -{ â zŠ Úä ~ç
J
X ÷D YñJ 7, G
}p{)zYß ÒÔô-G 4$~Tì CƒmZ
~ Y 1975 ä ~ X å: ZzÐgæ Ì¿ðÃ~ [fgzZ~M%Z¬ Ð Y 2001mB 11
Ü zkZ~wì}÷X c*
x¥ÃË‰ ! fgzZ H{Š Zg Z »ä™x »6,kg Zæ
Î6 »kg Zæ¼ Ì~y Î 0*
āìt]!* × XŠ
Å}' HWgæ7
-eZ~fgÅM%ZˆÆyCZí**
Xì x **
» c*
¾gæā å:
m
Å/Z yZ \WX å: Zƒ J 7,»gæ ÌðÃÐ~ y Z Ôå Hú6,W
ni
+R,
®gz äVMiGð; /Z
{z Ô Húª ä T·«āìt ]!*
Å¯X¸ ð`
gzZ¸ îÃÔ¸ ~Š:~ yZX BNŠ ¨
÷ñƒñ 7,ÆVÎgæy]¤ā¶„gƒ]!*
t6,V;zQX åZƒJ 7, -bZ ËÅ*`
»;gE- 8
-Z ä~Xce bŠ™È Ãkg Zæ y ZakZ Ô÷ìg™ Za Š¤
q /cŠ Ô÷ ìg™~Š¤
/cŠtgzZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 121) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
?Ð,Š™ÈÃ;gE- kZ\WH ÂåZƒJ 7,»;gE- ð`-Z Â·«ādŠt! ð¸ā ¹Ð ¿
q
»· −{! BŠˆÆkZX H first attack ä Tå„z ÂŠ¤
x ** /cŠ Z (,Ð ƒ
āa kZ
ëgzZì Hs Z ‹Z »]!* HZñ~~fzZggzZì òŠ Wszc¹X Çƒ‹ä\W
kZ äkZXì Š
í*
*āì * h Å²`
@Y ¹gzZ X åB; » kZ ~ • Æ 9`
f$7Z wZzāì s 2Ì[Zā÷
c* »tg´ ?ì Zƒ J 7,»V¹· −{āì x¥Ã\WX ¶Åä ÏZ Ì)ö ¥gzZ ÅyCZ
»6› c*
ā å @*™ ¹t Ð VÍß~ ÂXì {g ZŠ Z i ŸÐ ƒ
»yß »d) Z s WwjZ yßÔ7»x‰Zg ZŠ
J2ÒE
ç.G &ãI Âce ¶Š Î~È0*6,kZÔì ™| 7,Š¤ /cŠ ðÃÐ T{g ZŠ Z {zC
Ù āìtg £»\W¤
/Z
Xì H Za Š¤
/cŠ Z (,
Ðƒ äTcebŠ™ÈÃd) Zs WwjZyß¬Ðƒ
Ãr
#™
Ô~ [fāVƒ Le ** ,
Ct Ã\W~ X ÷ Sg CWc ki ~ [f'!*
Ï¹ Å b§kZ
V xßÅ b§¾~êx ¬gzZ~Vzg ZŠ ZÆV;zÔ~ö6,
X ÷CYð0* ÆV ;z
m{gzZ÷ñƒñ 7,ÆkgZæƒ
Æƒ
āì @*
Y Œt~}g !*
Æy]¤āt Â]!*
«
yÎ 0*
._ÆÃ`kZXì ÅÝq½äVrZ V ;z Ô÷ kg ZæÆ/ßÆ[fwÑ6,gî
ZgÔ÷ D ` V1ÍÔ÷ D ± ÷ ìg™ Za vßÆb§Å„ y]¤kg Zæ }g‚Æ
D `–
g¢Ð VzßÔ÷ 3»ŒÆVÍßÔ÷D ×Ô÷D ¯ /Ô÷ï Š ZwÅVzhÃÃVÍß Ô÷
Š™¯u »kZ~]|Š WŒ Z ÔÅ)Ð kZ‚|Š Wq
Y BX c* -ZgzZ ZñÃòŠ Wq
-Z ðX ÷ D™
a kZ Ô÷ ñƒñ 7,Ækg ZæÆy Î 0*
èa y]¤āì @*
Y c*
0*
W,
@*
» b§kZ ÂX Š
Hƒ s »Z
Xì o¢gzZ Z÷¹W,
@*
tX ÷ìg™ Za „y]¤kg ZæÆyÎ 0*
}g ‚
zŠÃ\WBŠāVƒ H~ Â÷CƒIÐ»Å b§kZ~Vzà}uzŠÆM%Z c* #
dZz Z
Šñ¬ Ð “
W yÎ * -Z~ yÎ 0*
0 ÷ kg Zæ {z Âq X Ç} 7,* Û ~Š ã
*™t C~}g !*
ÆVzq
}g7 Âˆf(,Š Z®Å¥X Zƒ »g Z ÷g D
Ô~|Ô~ yÎ 0* +q
-Z~ kZˆÆ“ gzZ¸
W y Î 0*
XŠ ƒ†ŸZ Ì~Š Z®ÅyZB‚Æg ëg÷g D
H@* +-Z~òŠ Zi WgzZ~[ºÔ~y ñÔ~uu
q
ƒ7¼gzZÆ½´Š ñZÎ~yZgzZ‰ ñ¯aÆ(´ŠØ{ ÷kg Zæ{zt
X @*
× ÅkZ ÂHú6,yj
yjZ¼aÆØZ' îjZ ä2- e # ~ð;Š ÅY 1980ˆÆkZ
$zÎZ
Š »V¡@WyZgzZ Š
HH±ÃV7z¤
/b c*
õ0* \WtX ‰K±\z¤
ā÷ … Yƒ /Æ + @W
gzZ Å# Ö Ó~Š:ÔÅ#
Ö Óß',ÔÅ ðWöZ ðWÔÅ# ¶ÝqG @*
Ö ÓyÎ 0* ÃyZ X ågz? R,
g ZÃ
Š Z®ÅyZÔ¸ñƒñW~y Î 0*
+`'y jZ y ZgzŠ kZX ¶ÝqG @*
ÅM%Z™| (,Ð ƒ

gzZgz? ~ yÎ 0*
+`'y jZ nµÆÄÑ k X ¶nµÆ 5 ._Æ {i Z0
+Z q
-Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 122) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
X ~ŠŠ ZæZä´ ˜y›aÆkZgzZ‰ ñÎH›;gaÆyZX¸Šñ6,
g eg !*
Æyñ
'tā Zƒ Za t wZÎëZÐ ƒ
yZ X Çƒ HnzÈ » ½ÅV”Æ yZ Ô÷ +` Ü z kZ
‰
Å[²~Š:wjZt?‰áÅÐŠæÅ¾wjZtāìtwZÎX ‰áÅwjZ~HÆ+`
'
V;z½~wì}÷É Ô‰Š°,qzŠ~VßjyZgzZ‰áÅÐŠ ZæZ Å°Z e O%ZgzZÐŠZæZ
$zÎgzZaÆŠ ˜Ã+`
aÆä±s ÜÆ2- e 'yjZyZ âV;zÑª²åÑ~â U*
~Š ½V˜¸7kgZæÔ‰K ì‡~HÆ+` *™g»
' kgZætāìtÑ»ì Z÷X å*
»kgZæÃyZX ¶CY~Šš
x** mV˜¸Hm‰Kì‡6,
M F, tÉ ¶CY
uuyjZgzZyÎ 0*
™g»Ã ` ¯ » Z±•~Š ã
O%Z å ** C»VzgZŠZ yZ Ô7„ å½•~Š ã
C»VzgZŠ Z yZX Š Š}Š
Hc*
k $zÎ~ yj
B s ÜÆ2- e îjZ™áBzg » ðWöZ ðW ãÎ 0* g ~Š:Ô™á °Ze
Ô™á wc*
Xì ;g HƒÔBŠpX å7ÑYZ»% ïÃ2- e
$zÎā H7t~X åÑYZq
-Z ,™
ÃkZgzZaÆä™g»§ÔaÆä™g» ~Š˜ s ÜÆ2- e
$zÎ÷ ìg YKg»}gZŠZt
» Z±ˆÆkZXì * Šx **
@Y c* »gæÉ @* n“R,
Y 3g 7W »VzgZŠZ yZaÆ¶Š iZ Iè
x **
¾?Kì‡ä¾ ó ókgZæLtL āìtwZÎX ÷ìg™g»§kgZæā÷ëëÃkZÔì Cƒg» ` ¯
/ZXåÎ…»M%ZÔåÎ…»V-Š:ÔåÎ…»6¤',
Xì ðƒðÎÅM%Z Âì v Wt¤ ?åÎ…»
w•~Šã
C»kgZæ´ŠX¹!*
X ÷7)¯Z ~',
ÐkZvß\WāVƒHs ™ÐVÍßyZ~
XìgD™]!*
ÅwÎ°Zw‡zvZw‡Â{zXìgêµ ZÐkZÇ!*
{zÔì »Ðgæ
{zX}7yY ÷Wz6,O%Zq
-Z V;z ÂŠ
H~ †—Z s W;gE- ~Xì ]!*
ÅY 1984X 83
‰¸s1, Z {z~gŠX -Ì~gŠÔ -hZ¹_V;zäVrZXìgw‚ge&~yj
îjZ
V,Z ÂŠ -Z V;zX ¶pŠ ¹ÃyZÐ yj
HV ;z ~X ¶÷Ð»q îjZXì m1 òŠ W Native q
-Z
ā ÷ ‰ bŠ °Z e 25Ð s§Å¹g 6e ÃZ Ã USIGā c*
yjZ ~ yÎ 0* C= ä
Æ+ ` Û wì Zg f X ,™g »[Â! »aÆyZ Ô÷ ìg^wjZÆ+`
'yjZ ! â '
Æä™g »ÃV1Â ! »yZ X ~M%Z ?÷ „gƒg » V¹{z Ô‰àZz äY ðJ 7,ÁÂ ÃV”
) ) «çOX O%Z ?¸yÃá Zzä™g »X ¹g 6eÃZ »M%Z ? å;g}ŠyÃ…a
Æ®
kZ µñ »Ú ŠÃ}°‡kZ X Nƒg » ~ äâ i kZ ÁÂ ! »aÆ J
-®
) ) ,v0*
™á
Ð BÔ[ pì 7]!* Ù ª~ Tì vZÐ A Ô³ Z ~ kZ X ì 5 ÌÃg ‚ {
~',ðÃāì C
gzZì Russian Soldier Ð RXì ÛÐT Xì Š ˜ ÐJX ì sê¯Ð K Xì tzÈ
HHg »aÆV”ì {°‡Zg7»}g7X ÷,q~uzŠ Å b§ÏZgzZì RocketÐ R
Xì Š
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 123) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Åä VÃ%Zt X Å7Âä ë ?ì ;g™yÃ~i ‚‚f aÆ ~Š¤
/cŠgzZ Å ä×ä± Â
X Cƒ7~g ZŠ Zzg~ yZ Ô÷ Dƒ » Z±„¹ Ô÷ ä
3 vß Ð kg Zæā÷ ëˆÆkZXì
sê¯Ð K gzZƒ J 7,Suicide Bombing Ð S gzZƒ J 7,ÛÐ T ä TN C Šp\W
hÄg µÂÅt ÜZŒÔÅ·g,ÔÅ~g ZŠ ZzgÔ ÅðZ\WÐ kZ HÔƒJ 7,
?÷M
ì §ì „gò±+ZÐ kg Zæā÷ëtÐívßÆM%ZZ
# Xì wq]gßtÂ
g!* Î »\WZŠ7 t Xì Zƒ c*
[Zì Zƒ c* Î »\WVt ! [»āVƒ HÐ yZ~ Âì Š¤
/cŠgzZ
Xìg »s ÜÆ\W™ƒgzW
CY ~Š ½Å]ÐÐ VzuzŠ Ôì CY ~Š ½ÅwygzZŠ ˜ ~ kg Zæāì CY ½q gzZ q
-Z
X ÷D YKZa ]!*
.Æ]ÐÐ[fgzZÐM%ZÔ÷D YKZa ]!*
_ .Æe
_ Û Ôì
$g Zz‘
B sÜÔCƒ 7{)z ðJ 7,ðÃ~ kg ZæÆ y Î 0*
Åk ā~}g !*
Æ kg Zæ »M%Zì W,@*
t
yÎ 0*
~Y Z 990fZ O%Zq
-ZÐ ug c*
EXì H “R, -ZgæC
~Tq ÍXì CY ~Šš
Ù c* M F,
-Z äkZ6,£.
Storyq Û ÆZN*
$ ug c* # ™/Z ˜**
EX Å]‡5Ð r Ññ~6›gægzZ c*
W
kZgzZ Hîz»yƒ N*
~g´x‰Zg ZŠ äkZ b§ÏZX University of Jihad :3gx **
»kZgzZ è
~c*
zgzZì CYè~]Zg ¶ZÆV;z6,
gîx ¬]!*
tb§ÏZX Jihad Factory:3gyZÄ»
y Z Ô÷¥x9 ~ kg Zæ Xì „g Y ~Š ZƒÃ~Š¤
/cŠ ~ yZ Ô÷ kg ZæÆVŒāì CW
Xì „g Y~Šš ÅV.¿ŠpXì „g Y~Š½ÅwygzZŠ ˜Xì „g Y~½]Ð~V~fÆ
M F,
Ð kg Zæ yZakZXì „g Y ~Šš
M F, -V ŒgzZVÇ|ÔV- Š·ÔV îzy
Åä™OÃV¤āJ
Hì‡W,
@*
tc*
ÍX ÇƒgZ épÔ Çƒ{0
+gŠÔÇƒ“z{zÔÇ†™| 7,Ð VŒXce D
bg7µÂhZ ðÃ
1ÅŠ ˜gzZH~Tkg Zætāì Š
X ÷` 0Vc* H
H ZŠ Z wzg HaÆä™o¢Ã]tyZ ä x Z™Y f}g øgzZ ä ôIèā Çƒ 9 Št …
»y]¤ÃŠp{zX ÇVß7x **
»y Z ~ X ÷ + Š Ý ¬ ä T ä Y q
-Z~ ô}g ø r
# ™q
-ZXì
rg ÃÆgæÆ yZ/5÷ZÆ y]¤āì òúŠ » yZgzZ ÷ ë] Åy]¤gzZ xŠ W Zz!*
.ñ » õg @*
ÆyZ °ôgzZ òŠ W » c* # X 3g 7J
z ðÃLZ -xŠ~ÐgæÆy Z ä /5èÑq Ô÷ −Z
/e Ðgæ „ }g ø ä /5ā¸ D C Ð õ} (,{z Âå @*
gzZ ì ÅÝq ~¤ WY ~Ðgæ
,
Ñ»y Z7x¥X ÷−Z rg ÃÆgæ}g øk ,
iz V #Ôk ,
iz V#Ôkiz V#~ Vî Égy]¤
„z Âì Le ú
7¼ Ð yZ {z Ôì @*
W °ôO%Z V ; Æ yZāì ]!*
t~ wì}÷X å H
ä™]!* +÷
tt ‚ÆVÃ%Zā÷ Bt {zh ~uzŠX ÷D™ÒÃÅä‹ÃyZ {z ]!*
á āt]!*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 124 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ìÃ¦gzZÐ ,™Š ˜ s ÜÆM%Z™ƒ} (,
t gzZ Vƒ ;g}Š ½ÅŠ ˜ V Œ Ã¥~āÐ
+÷
ÅyZ~ÃÅVÃ%ZÐ kZh á ~ wìÆyZ ÔÐ,™ú™ Y6,òa }÷¸gzZÐ,™
# Xì ¸ ]ZŠg Zzi§ »yZX »äJ (,7zgŠKZìi§q
Z -Z Ìt X ÏñY| (,7zgŠ
X ÷D™'!* J (,
™Jm $.Âì @*
B‚Æ¾Ie Wk0*
ÆyZ °ôO%Z ðÃÌ
ì Ìä ]uZzá Zz äƒ¬ Ð˜ZÆKwÑ X ÇV¼Ì]!* -Z ~ Ô~ eÏZ
gzZ q
~ qzÑÆY 2007 Xì H ZŠ Zg ZŠ™¹ ~ ä™ì‡ƒgzZ W,@*tq
-Z ~}g !* Æ fgzZ kg Zæ
E
Åî~©8gæ X å ;gNŠ ÚÃ]Zg ¶ZÆyZ V;zgzZ å~M%Z ‰
Ü z kZ~ ÂZƒ qzÑXt Z #
8QÅyZB‚Æ:7 ˆÆkZX Š
HHï6,~k
,$Ñê q
-Z¬Ð ƒ
Ð s§Å]]¤
Z¨ZÃyÂ{q -yŠzŠq
-ZˆÆkZX 3gk87ZJ -ZgzZ‰á™ñ{zÃVß Zz:7zŠ c*
-ZgzZNƒ
q
HHú6,
Ð~yZgzZ Š Vâ »zŠ Å~ e ~z~ eˆÆkZX ¶„g}Š rz
Û Ã~g »$
+{zā Š
H¹gzZ Š
HH
WÐ ƒ
™ Z¨ZÃVK~y gzZX Š Š™ qzÑ **
Hc* Ù gzZ I~ŠVRŠÃyZX Š
™V‚ ZC Š °ÃzŠ q
Hc* -Z
Òg ZŠ V ZðŠÆm,
\Æ-gzZ ]** +Z†~i ¸gzZxj%æ°Z†~i ¸B‚B‚ÆkZX ‰ áÆ
HH: Ç**
Š /ZXÐ,Š™{zëÔÐ,Š™tëā¸ìg™IÐ»ö6,
x Â¦Ñ¤ : Zizg {zgzZìg Dƒ
g»aÆ]Š ÞV(~g øÂˆÅ: Ç** /Zā Š
<Ñ¤ H¹QXÐ, ™]zŒ s ÜÆ„
c*
gë Â
zDÚZ ~Š !*
Æ +Z + Z ÏÔt ‚Æ c* ā¸ Ù Š H\WB‚Æ kZQX ÷
WxsZ V( ~(,
Ù Š HgzZ X ÷ ä*Š 6,
Vð; gzZ k•~ V´',{ ( J
-Vî 0*
ÐuÔ÷ ~9t ‚Æ Vz"
X ÏVƒ@Š,k
,¦ä\WX _ÑÅÅkŠJ W~B;ā÷
¢ \WÔ ¶k
, á 6,£.
¦~(,âZ X ðƒ ù ÷ Û Æ kZ @Šk
$ ,
¦«ä~ Ô~ZN* ug c*
E
} À{ (ŸZg7 Ô÷„g WÃ@WÏ~hðÔìÈÇ!* {nā¶„g MÃu ** ,
çâZk /E
¦{zā õG#Y
,
B‚Æk¦~ZN*
ug c* ~Vð; gzZ ä*Š6,Vð; Ôì k•~
EXì ðƒðVZ _ÑÅÅ{g !*
Ö ÓkZë Â‰ äâ : ]]_}gø¤
ÔÏ,±6,VÃ7ëX Ï, ™]zŒ s ÜÆ# /Zāì Zƒ–
Ü zkZ ÂNƒù ÷
»kZÃ\WÔZƒW,Z H »kZ »6,)¬ñZgÅM%Z‰ ák
,z£tZ# X Ï,±Ð :7ë
G
-ZÔì ~96,¿ÅKwÑî*Ð›3!q
ì6,} i ZzgŠq -ZXì {i Z0 Ù !*
+ZÃkZÔì LgC +Z
Xì 7{ i Z0
ì‡W,
@* -Z~fÆy Z™NŠÃVzk
»yÂ{y ›q ,¦yZX ~Vzg ·&t ‚Æ}¼gzZ
rg W,
‚ @*
ß~}g!* $Dë¤
}g ø [fā,™e /ZˆÆkZX Zƒ ì‡W,
@*
»7úÆÓÉ Zƒ7
zgzZ‰„g™ ½ÃÃZ ñƒ D ZØV áÑä~g ø XÐVƒ7+
CÃ c* $O hëh
+÷á Âì
g»aÆ ]Š ÞgzZ ÷ g »aÆ ä™k Ö ÓaÆ äZë]]_LZ ëā‰„g
B Ð#
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 125) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
$.ä sægœX Zƒ§Zz »KwÑ~ ðÑ ~ˆ X ÷
b§TB‚Æ C)" gzZ ð§" e
wÑ~]tŠñÐ¬~}g !* z! fpÔì y*ZŠ µ Z {zÔÑZ eyÈÃV¸
Ækg Zæ~c*
+ZÃb§ËÐZÔì H ZŠ Zg ZŠ™ ä§ZzÆK
X YYH7i Z0
'!* ÆŠ Z®Åkg Zæ~]Zg ¶ ZgzZ c*
ö M¾Ià{~}g !* zÆ[fāìt]!* -Z
gzZq
á
7dZzX ÷S7,›g7gÅkg ZæÄÑJ MgzZ]‚Ôb ~]Zg ¶ZZä~X ÷Cƒù ÷
Å†
-ZŠ Z®Åkg Zæ Ôì Hg » äR,
Å¥ b§ÏZXì ˆðCÄÑq -Z& ~ ^g7gq
g7g ãÎ 0*
q -Z
äËX ÷'!* WgzZÄÑ:eÔÄÑMŠ Z®
tXì CYðCÄÑk._Æ^g7g ~y
ðZƒƒ
^c*
kg Z=Z t Ãz}g ZŠ Z ËÃyZ „:gzZì Š
HaÆ{7 Ð kg Zæ ðÃ„: Ô H7} zu »gæ
Xì c*
Cäkg Z=Z
9q
-Š 4, Wâ b‚t™g ¶ Z » ^
}÷ ì @* ,‚ Lgq
-Z X Vî C ]!* × q
Å}' -ZÃ\W
y{` á 6,wzZ™ÆkZ¸q
ÍíÑŠÅkZgzZ ðƒ ù ÷ -Z¬w‚ õ0*
g eÐ ` WXì @* á ,¸
™ù÷
Íà}÷~g ¶ Z O%Z ËiŠ«h
kZXì ÐíÑŠÅy{` +÷ -a™| 7,~X ¶0Ð
á ā VZ7
¶Åy{`
Í¸Xì „g Yf(,Š Z®Åkg Zæ~yÎ 0*
Šz!*
ÆV@ÃÅsægœā¶tquÅ
Í._ÆTì H} zuä kZā å –~ kZX ¶~Š ä }ÒúÆ~fzZgÆyZgzZ
y{`
Wgz¢àLZû%zŠ Ái Z Á~ w‚~gzZìà Z÷y{`
Æà~X Vƒ @* ÍX ÷ Ðgæ k ~
bā å –~}g !*
Æ kZ Ô÷ Tg ë~î Tāì t ]!*
Å¯X Vƒ ZzÐ ÷ ÷
Šgzi¹6,‚f ä ~X ÷ ~î kZ ÂÐgæ
Ü z ÏZ~X ÷ ~î kZÐgæb Ð yÃā c*
‰
+ZÆkZgzZ ´6,\N*
Ô÷ñCÐgæb ~îTä\Wā ¹ä~X 5é~ ZÃñi ~ LZ
7{Š c*
iÐ kg Zæ kŠ c* Íà}g7 āVƒ } Y b§hZ~gzZì mÐî ÏZ Z÷
JW~ y{`
\W Z®Ôì¾Itā ¹ä ~Xì geŠ Z®Åy ÔV¼gæ 6,gî 9ÃX~ Ì~J WyZ X ÷
Å ~Šg é~ Z Z÷{z Â @*
™é~ ZÃyZ e c*
B Æ yÎ 0*
k ~¤ zŠ
/Z X B™& ¤Ð {ÒúLZ {g !*
+ZÆkZ yŠŒ Zāì ðZ (,Åâ b‚t™g ¶ZÆM%ZpX ï Š N~ ~™^
~ Z= »ñi
äkZX ¶ðZg W¾I¹~¸kZā ðÑŠzÂ…ä\WXt]¹»\ Wāì q{zgzZì @*
Wé
# [ZpX ¶È^g7g…ä V,ZÔ÷}Òú~Š !*
Z WxsZ}g øX å:Šñ~ā å¹
ì ¹ÃkZgzZ ÷bŠ°Z e 500Ã °ô}uzŠq
-ZÆŠ !*
M xsZ ä ë Âì c*
VZ nZ ‹Z6,kZ ä \W
{zāAŠ™ YgzZì ~Š^g7g Åkg Zæ k ä TñYáB‚Ã °ôkZgzZ ñY y{`
Í{zā
uË]!*
Å\Wā ¹äkZgzZ c* +Z=ˆÆyŠ õ0*
Wé~ Z »ñi c*
g eÆkZX ÷V ¹Ðgæk
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 126) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
[ Z ä ~X ÷ ñCÐgæ /Z ä kZ Ôå 5aÆä™ verify ëÃ °ôTX ¶9J
-
¾IÌŠ Z®Å/Ztā –ˆÆä™ZŠ Zt]»kZ~
F6,
Xì F
-Z c*
ÄÑq Ù kā÷ ë {zgzZì Hx »6,kg Zæ ä VÍßX~ *Š ÅC
gZD Ù !*
āìt ]!*
ÝZ
# ™x â Z c*
V”ðr # ™¿~yÎ 0*
r Ù ÅyÎ 0*
èaX ÷D™g ÑgæÃKC {z Â÷Ðgæ
+?gæL L÷ ïŠÉnÆ kZgzZ ó ó{Ú÷ZK L L÷ ï ŠÉC
h {z Â÷ ïŠ J 7,yWŒ
Ù !* Û ‚ Z hðÃ
t Xce ã™ÒÃÅ + YÃTì Trick q e ™g Ñgæ ÌÃkZ vß {z ÂX ó óyWÅZ
-Zt X ÷ f
DÚZÃãg7g kZ àZz äY Å™Ö~Š !* -Š 4,
F6,^Ñ ôÜq
WxsZgzZ ÷ F }÷Fg7g ~g ‚
{gGÐ kŠ~y Î 0*
Ü z kZāì Š
‰ -Z }Xì ©
H¹~^g7gq 8™wJùz ð%Æïc*
z
+Z\WÐkZX ÷ìg| 7,
Xì CYÅ~öW¾Ib§¾āN Î{ i Z0 ~gævßœ°
îÁzgØ¹ ~}g !* # ¬w‚g eX ÇVƒe *
Ækg Zæ Z -Z~y
*™™fgz¢~ »qgzZq W
¹ÐíäVß ZzJ®gzÂ÷ìg J 7,HgzZ÷ìg™ Há ZzkgZætÔì x **
» c*
¾kg Zæā
m
Š¼ä ~íX VzŠ¼q
X ñWwZÎg e&ˆÆkZ Âc* -Z~}g !*
Æx ÂÆkg ZæÃyZ~ā
/Z Xì êŠ yÃgzZì @*
\W¤ -- Ågæā åt wZÎq
WÐ V¹… Ôì CƒÐ V¹8 -Z ~ yZ
ðÃ%Æi-~Š:X ÷ìg^Ð i -~Š:Ðgæ}g‚āì MW,
@*
¸ Â³7,Fg7gDÚZ
YY ¹t {Š c*
iÐ {Š c*
i Â~}g !*
Æ8-- ~Š:āìt ]!*
ā ¹7Z ä~X Y7^gæ
Ü z kZ Âðƒ qzÑð M f õ”ÛyxgŠÆ[²~Š:gzZ t Z²ˆÆY 1979 Z
ÔÃV°¼ ‰ # āì
?å MÐ V ¹i-ÃyZX¸ìg^Ðgæ ÂÌ¬ Ð kZX å c*
Š… äV- Š:Ãg
$uIZ¼
ŠÃkg Zæ {oë LZ {z Âì c*
$uIZ6,gîm{Xì c*
Ãg Š…¤
/Z ä [²~Š:āìt ]!*
~uzŠ
ÂÃyZ ?ì ;g}Š -yÃÃyZ Ô÷ Ðgæ LgLg~ ]ŒŠā ¹ä ~Xì c*
Š… [p
Xì „g}Š8
--‹ñ
gzZ¸¥nµÆ:e~T ågæ q
-Z6,ezg KY V;z ÂŠ
Hgz?~ā c*
C7Z ä~
ÑñÆgæ kZ ä ~X¸¥Lg ¹!*
# ™**
r Ô¸á Zz"7,ÁÂdÛ Æ{gGkŠ~ yZ
$Œ
Ù ª?
ðq ZÆgæ= {zQX ÅC Ø H Â¬äVrZ ?ì HyæW=g f »gæÆ\Wā Y7Ð
yZā ¹äVrZ X ‰b§Åg:Z w¾ N 3Š 3»zŠ zŠ6,ezg K Y t ‚gzZ ‰ áC
Ù !*
Ð
gzZì @* +{}g7 LZ yæWÅy»zŠ q
™sÜ6,yZ0 -Z {z Xì òŠ W YZgzZ ( ¹ ´ â » Vâ »zŠ
÷Š@X C7,7]gz¢Å`â ÐgzZ Ë…Ð Tì êŠ}ŠÃgæ yæW~g7 Åy»zŠ ~uzŠ
ÔŠ°g e} & Æ]Š~T@Š^g7g ðƒ’Ågæ q
+Zā å Zƒ –~}g !* -Z ä ~Ô~
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 127) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
yZX ~Šq âZ äV#ÔbŠ wze³ãZ ä V#ÔV#%zŠ
{zt X å Zƒ –[Â[ˆ »Vzq ƒ
X 7x¥ÃVÃ%Z ÷]uZz
HX å0Ð ½x ÂÆÐgæ {zÔY7 äVÍßÐíy ZgzŠÆk
,½ÅJ®gz wZÎ ZuzŠ
Ô÷ H]ÑqÆ *Šā @* +¹ Ô÷ ä
ƒ 7Ø Ãy Z Ô÷ Dƒ ‚f $ 3 vß Ð Ðgæāì zz
+
Ô÷ ^~ Ï0i KZ {zX {)zì Y^ùx ÂÏ(Ôì ¹ù]ÑçÔì $
Ë ^ù u
iWWb Ð~ ¥‚ā å„ Ñ Zz ¶Š [Z » kZ ~ X ÷ Dƒ ñƒa Ã‚f Iè LZ(C
Ù
dâ m»}uzŠ Ô åÐ àâ m»q
ÔåÐ *_ -ZX c* Š™ qzÑ **Z™sg¬ CZ äVrZgzZ‰ƒ} 9
Y
²
y ZX åÐ ogzZ Ëh
¹ä ƒ +÷áq
-ZgzZ åÐ G 4) VZv0*
é5E ÔåÐ Vî » ãåa ÔåÐ c*
0 **
ZŠ
ˆÆkZXì ðƒ½´Š å½ÅJ
-wjZ ð;gzZ ðZ’Z ~g øX ÷ñƒñ 7,ÆVÎgæëā
Æ VñŠ Wg eÐ ~ yZ X ÷ ‰ ~Vœ» ë
gzZì ~ e ÝZ 8 Ð ;gE- O%Z ~ d) Z k0*
Ù â } (,Æ J ®gz ‰
~ ] â ç+ C -bZ ä ëā ¹äzŠ
Ü z kZ {zgzZì Å ~ e ÝZ 8 ~ 8
½Ågæ c* HïÃ\W Â[Z »kZ Ôå HwZÎ ä \Wā ¹Ð VÍßyZ ä ~X¸Ð
ÍXì Š
+]
! x» „ âZ Ì~ ½h .vßtāì et ÌˆÆ ä™å½´Š ~g7 ÔˆÆä™Ýq
X Å~½´Š äVrZ Î,™Ýq
¦X ÷ñƒñ 7,ÆÐgæ 9~yZX Vƒ5Ð i·e õZzÆV-gE- Å÷Š@~
ā J e b§ÏZ X ÷ ñƒñ 7,ÆÐgæ ƒ á @Š =
t ÔŒZ Z¦ËZ e ÔsÑZ Z¦ËZ e Ô{ ÷
{z Ô÷Wz6,Æ \ N*
Ægæ ƒ hNŠ \ M ~ V-gE- vŠ Å÷Š@ gzZ ;gE-
ā÷ M
Ö â Z ÅKzgæ sÜ¬Z 6f » yZˆ Æ "7,~Ðgæ X ÷ ñƒñ 7,
$æz #
Ågæ gzZ "
X ÷ìg™ZŠ Zg ZŠ™6,
RCÙ ~{Ñç{zÉ Ô;g7ŠzöJ
-~Š *Z
) ) ,ÎŠ D¨
Å½Å® ¤ ðÃ¤
/Zāì @*
Y c*
C= ~}g !*
Ækg Zæ ‰~ yÎ 0*
VŒ
„¸Xì Le **
Y s§Å *Š™hgÃ+Štāì @* Š™ rg ÃÐgæÐZ Âì @*
Y c* ™~g »
WÃZƒ @*
/Zā ÇVz™lgZ ¦
¤ Š hgÃ½´Š äkZgzZì Š
/~Xì c* HòÐËÆ\W{zāìtwì»\W
{ZpÔƒ;g J 7, Ù ÓÅ½kZ {zÂì ~Š½´ŠÐZ äVÍß\W
~;gE- Ë{z{ ZpÔ Ç}™×zg(C
ZƒJ 7,»gæÆ\Wā÷e\W¤ gîÆg ZŠ}P~:7{z{ ZpgzZ~wjZ Ë
/ZXì ;g™x »6,
otÂ}™„"
Xì 7ƒ Ö â ZŠ
$æ# ÛC
Ù
Xt]¹»\WX VƒLe]iYZÐ\W~
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 128) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

wD Zg ŒZËZ e
Z™sg ”„ äV,ZÐ x Âz[»ÆkZgzZgæ=gzZ÷Š *Z}÷r
c* # ™£Zi ŸËZ e
X @* {Š c*
™7kC]gz¢Åä™]!* i~ˆÆkZgzZì ìY¹{zÔì ÅW äVrZXì
™f ä VrZ » kZ Ô÷ CY ð0*
Vxß~ [f 6,gîm{gzZ » b)Æ kg ZæÆ yÎ 0*
Xì CYð0* Ækg ZæÆ÷Š@wgß¸÷ÁX H
Ì~}g !*
{Š c*
iÐÄÑJ‚Š Z®¦ùÅ¥~kg ZæÆ]g ¸gzZ÷Š@Ôy Î 0*
._Æ]â ¥~÷
~ ÷Š@ X ÷ ~ ]g ¸ gzZ y Î 0* ²~ ÷Š@¥œ °J‚~ yZ Xì
œ ° :e ¹!*
~Š !* -Z ÷Š@āì CY ªt6,gîx ¬zz ÅkZXìÄÑ35Š Z®Å¥Ækg Zæ
$¾q
WgzZì o d
{Š c*
~kg ZæÃV”LZvß F, ZŠ',]YZy
h™7“
i Z®ÔM ZÆ½~)vßÆV;zgzZì {Š c*
i
gŠ* !*
Ì]4dZgzZ Ì]4ôáèYì 7„ -uËzzt X ÷ïŠ Ÿ
pÔì ÇÂJ
$¾X ÷¬~ kg ZæÃV”LZ
s§Åkg Zæ yDg »VÍßÆX÷[òZ FÌ{z´Æ"
X ÷Ù ŠÐÃÅx Z Z} (,
ÐZvßgzZì w=¹x Â»kg ZæXì {Š c*
i
Ï(Z~¥Xì W,
Z °»Ì»“Ï(Åo~4»gzZ kgZæÆ½~)āìtzzq
-Z
QXì 7YZaÆ ½cgzZ wj â »Vzg ZŠ Z (~)Ðzz ÅVz×Æ :WgzZ ÷ °
× òÀ»x ZúÆ÷Š@²ì °wj â »V ;z
LZāD™7IvßakZÔì »ÎâIè` Z'
gz¢(ÅkZ½x Â~g »uÔì ~Š !*
Zg7Ã]c* M ÎÅ÷Š@ātQX C~Vzg ZŠ Z ~)ÃV”
Ö }
÷ D™# .ÅVÍßÆV;z {zgzZì H6,ÃÜkZ ä kg ZæçOX ‚
rg 7Ì¢
A &Åä™
X C7, --ÐC
7Ì]gz¢Å8 }7ZgzZì ÕZz{Š c*
Ù !* iB‚ÆyZ ÅVÍßÐzzÅT
¶Q8
pÔì _ƒÈ ÷z ÁˆÆyCZí** --ÃkgZæÐ ´ ˜[²¬Ð yCZí**
+yŠŠ Z®ÅyZÉ Z 7,7t
6,yæ M ù Zg fÆ kg Zæ ä ëXì „g| (,y$ Û ðÃ~ x ÂÆ kg Zæ
ò £~} zuXì F $zçÅ ~Š !*
F6,- Wò £ ÅV;z6,gîåx Âtā Zƒx¥ Â H} zu{°‡!*
-Z »kZ Ôƒ Š
zq Hc* 3¼ ~ ygzZ ]‡œz > 2i }X N M 'gßZ23Åyz¬ÆVÍß
å**
$zçÃkg Zæ~VÂgßZd
ÃV”V ŒèaX ÷Sg Q- Û Æ23Å b§kZX {)zŸÃkg Zæ
$Œ
zzÅg ZŠ™kZÆkg ZæakZÔì Cƒb & ZÅyZÔì Sgì‡ÕZzB‚ÆxsZÔì CY~Š½
Ö }
Xì Šx » CZÃ# {Š c*
.Åy ZgzZì ðƒ~ a i¹B‚Æy Z ~Š !*
Wò £Ð
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 129) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

…^$æ …^fì]
~Š c*
Ågò (y{i Z
Û u·** L IZx â Z
Ññ]|<
$½Å®
ðúzgd )÷á ZàSÅ ó=
ó ÕZ L L
á ~Š c*
ù÷ Ågò (y{i Z
Û u·** ÍòŠ » Z=ÕZÃY 2009',
L IZx â Z~!Zâ Z`
Ññ]|< Æ ZB4]
ƒqWz6,]g ZœÅd
$½X ðƒÂ ðúzg d
$½Å®
)÷á Z àSÅ =
ó ÕZ L)xâ Ô à Zz äƒ
-Ñ ( gƒÑW
q +Zi }ç) ºZ Šúƒq ËZ e 6,gîÆ àSy¶² Å ä Šú−{
nîsZ h
,
vg )²bŠ x Z ä Š- ·ƒq **
Ññ=gÆ òŠ » Z=ÕZ øZ
Û Æ"
$Õ~ d
$½X ñƒ
Û Š÷
X ñâ x !ZÆd
á g Z]Ü×¬Š6, Ññ+ŠÝ ¬
$½äãâgÍy{}·?**
]â} Ññ]|ä øZŠzD[ !*
Û u **
.z ,Åg(y{i Z $½
g Z Zñƒ D™WÐ d
$½kZ~sfX Hg ÖZ »]Z W,
-Åd @* )÷
z]‚ ˆZ LZÐá ZjÆ® á ZàSÅ =
ó ÕZgLzZ
,
[( kæ)Xì „g YÅ7Š ZŠzg
Z e ) ~”Z°Z@Zig q1Z **
ÍÔòŠ » Z=ÕZI],
( !Zâ Z` Ññ
*™ ZŠ Zt]» ]Z|x ÓgzZ » Vâ ¶idá Zz ä M Â6,¬ X Ç Vƒe *
* zŠ ~
*™n²'!*
Û wJ **
XN â M »\ M u 0* Û Z,j¯
vZXì ðZ ‚ a}g ø **
) !* Ñ p=»]Z|\ M X ÇVƒe
Šz!* Ü zàāì WzgŠkZ {],
ÆVz?zŠ‰ ZŠ »4z] .Å ]|6,}uzŠ
.dgzZ »]â }
ó¼Z gLzZÔÅÒÃÅƒÃkZ ._Ætzf LZ ä=
ó ÕZ LX ñ0* -ZÆkZë
™7Ì©q Z »{q
ā÷ Bt ëŠz!* ZŠ LZ ä
x ÓpÔì ÅÒÃÅƒÐZ ._Æ[ ˆgzZ} ],
ÆV@ÃF,
~¹&zŠ6,gî~g ¯X m, á yZÔÇìg ¸Ÿt Xn Ë7»kZëh
+ZvZY ÷ +÷á Ìzq
-Z
/
ttÐá ZjÆ]|ëāì HÌy´Z »x Z¤z6,q
-ZB‚ÆkZgzZì Hä ëÔå Yƒ¼
pg {Š ZgZ » ä™x »
Æ ä™¼:¼ ._Æ o Î gzZ È KZ ëāì s Z ‹Z » kZ …X ÷ n
ÐZaÆÄg7h
+'× gzZ N â
Û wJÃkZ u 0* ™7¼Šz!*
vZ ÔZƒ¼ ¹ Z hðwq¾X ñ0*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 130) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Û «=ÂÅäJ (,
XN â vZX ,Š ¯k‚ Z4
Ð MÃx »kZÃ\ MgzZ=u 0*
Z e ÷e )Ü**
ÍÔòŠ » Z=ÕZI],
( !Zâ Z` y{g q·
Ô÷ñƒ¢qƒ g ]ZŠ ÷
ëaÆG Û p=~Š Z®à{ò Z¤
á g ZÆ-ZgzZ÷â /y**
¶èa
-Z sÜÆ kZ ~ Ôì Å~ ]gßÅ ó¼Z LgzZ=
ÅU q ó ÕZ Lä ë Ìlz»gzZ ÒÃ a kZ
ÅvZ¶g]|ā÷ìg™kCt6, ÑŠzÂs§
gîOgzZ÷ìg™kC6,(KZëX ÇVƒe **
-uË: ËÃkZÔì x »d»yZgzZì ,
ÆkZX ,™ÒÃÅƒÐ)g fÆV@ÃKZJ
+ZsÜ%ZXn Ñ7~ðq Z b§~g7ëÌUq
{i Z0 -Z ðÃ»kZÔc*Û äò Z¤
â /−Zzā 6ÔŠz!*
Å b§TB‚ÆkZvßgzZ ;~*ŠyéÐ]â }
.ÅyZgzZÐ]Z f ÅyZāaÆä™
Kg KgzŠ sÜÔ÷ n
-ZÆ™n²'!*
t ‚Æ \ M ¡ q pg m» {Š .ZgzZ ]oÔ›
X ÇVz™ÒÃÅpg
Š™Ûg ¯Æ]Ãz Å]|ä ëy´Z »®
X ZƒwÙZ »]|Ã#B5X åc* )÷á Z àSÅ=ÕZ
,
Æ #Ÿ » äƒ wßñ,k Š™y´Z » kZ ä ëˆÆ yŠg e zŠÆ kZ
’gzZ }p… nX c*
MÆ~Z~ö6,ä ëÃ®
5~y )÷á Z?kZ Å],ÎJ Mñ h ‚² Zƒ qzÑ~y
M ã½
Ü z CZÐ ]o~(,ä ¯IZ~á²¿Æ{â &J
Æ™ rg Ã‰ -~ZÐ y b§kZXì
X 5Ì~ö6,™g Z ¦
/Ð iZ%Æ~g »ä ëÃkZgzZ Š
HHÌg »ÃkZÔÌ–Š ZñtÐ œ~(,
**
Y− ~ö6,™g¦
/Ð iZ%Æ~g »Ô** ƒ ¦»Š ZñãZ~á²Æ{ â &āVƒ &~
Y –Ô**
gzZce]o Ôce/_.aÆkZX @*
ƒ: eh+÷á ~]Ñqx ¬ì # -ZŠp]Z &
Ö Z™q +t
4X
45 e[òZ
á ~x »kZ=Âm{Å\¬zug nvZā$
\ MXƒ„gwqï÷ Ë ƒ7%ÆkZ {zÔ èG
G
-VÍßŠ Zñ{Š c*
/ZëÃÏZXãJ
Zhð¤ Ö BÁā @*
i~# g ™{äëâ »kZā Çƒ¬Š ä
ì 3g N*
äëì {zŠ ZñÛÐ kZ÷z ÁXì @* ÷zÁŠ Zñ¸ Â, Š ;‚
Y`nµÆ] ,Î{g !*
Xì Š
HHê» LY:ÃkZÐ{zZgzZì 3g™we~VÃ
$‚d
ÁÌÐ kZv:Z {z Ôì m»V $z à Zz äY Åì‡Ðá ZjÆvZ¶g]|J
-V ˜
ÅkZ \¬z ugnvZ Ôä%¬ y{ +−ZÜ**³gŠ Z',~á²Æ { â q
m, -Z ã½X ðƒg »~á²
6,kZŠ ZñZg ‚ »],ÎJ Mñ h ‚gzZ ÅåV
$‚d Û « ¹F,
$z ~g ‚t ÔN â ~¢A &gzZÈ
´ ˜ZJMÆ¹ ._Æg ÑzŠ Z°ZÆm{ â gzZì ðƒ õÑV
-y $‚d
$zt ÃmB5X Hv
+ZiÐÎ{¾Ð {)z´7 MgzZ[²~Š:ÔM%ZÔ6¤',Ôc*
Xì HîzÃkZ ä]Z|Z &
+ZÔy Î 0*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 131) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ô÷ ‰ − Æ™îzgzZì ¬Š Ô÷ ñ MiŠ q
-Z {zā7(Zāìt Ý ¬» pŠ ÅyZ~ kZQ
g!* ~ ]‡zZ ZX ¬ŠÃV
g !* $ ‚d
$z kZû%Z
+ZiÐg ZD -Z ä ]Z|Î{¾y ZÉ
Ù ¢~ {â q
X ÷ìg D™·_»}pZÆkZgzZ÷ñ M
Š Z¦Z KZ KZ …gzZÇg ~g Y #
Ö ª@* .ÅyZgzZ yéÆ]|\¬z ug nvZ
Ÿ »] â }
Û «=ÂÅäƒq
X ñâ -Ñ~kZÐp ÒÆ
( gƒÑÔtgŠ ‡ÃeYz) ºZÝ°ZÕ~g ‡**

Ññ
á ~Š c*
Å {g ÑàSÆ=ÕZá Zz äƒ ù ÷ Û u **
Åg(y{ i Z L IZx â Z ë ` M
Ññ]|<
LZ ä V2÷ â Ü z »,{Š c*
Û p=]Z|Ð ¹gzZ 7‰ $½
iX ÷ ¦VŒ ~ ðúzg d
X VƒLe*
*™n²]!*
-ZÐá ZjkZ~Xì *
q *™g ÖZ »]Ñì
vZ -x™ Zg—b§TX¸ 7t ‚}g ø¸, ZUÐ ¹ Â¬Š {g Ñt ä ~ Z
#
Åx™ Zg—X ‰]Z0` Zzi Z { ZÍÅ]ïgzZ¸x Z™/ôÂ{ZÍÆ]āX ¶]āgzZ]ïÅÅzm
yZ Ô÷| }pÆ&ZpÅ y~}g ÑkZ b§ÏZX N â Û yÒ ä Vƒ â ~g ø '!*
Åy
/E
~ˆÆi úÅòā õG ,
# Y¢\ M Xì C Mt ‚k¦]gß[p~(,Å]ÑqwyÆ]|Ð
~÷™| 7,ÃyZā¸ ]uZz, Z ‰āVƒ ;g™n²¾Iš Âå ;g| 7,]ÑqÆyÆ]| ´
°ßgzZ ]|X Z 7,|™+™Ö ñ Z~ā¸, Z ]uZz ‰gzZ ‰ ƒ ~g Y² M Ð V\ M
Ðá ZjkZ îSX I7~ V1Âx ¬ ÷ ,q öG-d¹gzZ '!*Å›g \ Å: M År #™
Û " aÆ½6,xŠîÆy ZgzZ÷ZC x **
gZ Œ M Xì ã™ùš
Æy Z Ìëy M F,
ä ëÅV”ā
+Ã¹=v:ZÐ q kZ ÂX ÷D™ÌlÃgzZ÷ D™ÌN ¬ŠgzZ÷ Ì
\¬vZgzZ Zƒ {Z
X Ï~kZ'!* gNÃkZ ¶‚āì ¸ ÌyZÐ
Ï¹ÃkZÔÇñ 7,
$.y*»r
ë Z „e # ™+$¬/Zægc** Ññ]|ÔSk¯}g øgzZ}Š Zir# ™Æ]|
'!* ™ ¬ŠÐ i Z0
~g7 {z Ôå @* E
/# Y ¢ ÂJ 7,
+Z TÃ]|~ā õG # Xì y*
ÃkZ ä ~ Z
',~/gzZ~¿zDÆyZ]+Z[gvZX ÷~Š™™f~kZäV,Z
Û «•
X ñâ
s} (,ÔÐ Š !* # ™ /Z† **
Ù r
MC Ññ]|¸ i WÑq
-ZÆ r
# ™−Zz}÷ b§ÏZ
Ññ]|X ÷ Š¤
Æ yZ Ì~ª»x™ Z ** /÷ +‚ Z } (,} (,ÆBÑZeY X¸ g ÇÌ6,
á Æ yZ {E
ÂX¸ ñÑ p=V; }÷IyŠP Ð kZ ]|X å ´ k0*
Æ yZ yŠ q
-Z~X ÷ Š¤
/÷á
} (,Ãr
# ™t GZ·**
Ññ]|ä~ā c*
C= ~ˆämvZ G # ™/Z†**
î*9gr Ññ]|
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 132) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

î*9g ~gƒÑ ]|‰]“gzZg Zâ Z 6,zZÆ y ZX ¬ŠÐ d
-Z {z ÔÐ ¦‚z ÅmvZ G
µ Zq Û
$Œ
ug nvZ6,yZā ¬Š ~ wq kZÃyZ ä ~ā c*Û ~}g!*
â Æ<L IZ x â Z ]|pXì [!*
Ù ªD„DVßVß »yZX ‰„gk',]“dÅ\¬z
-ZV;ÆVß ZzvZtX å;g™C
āì b ˜Zq
äV,Z~}g !*
ÆvZ¶g]|Xì @* -Zq
™™f »vZāq -Z »yZXì @*
™™f VßVß »yZ~™f
9Ç!*
å$DÐ VßVßÔÐ VzgVzgÆy Zā7¾IðÃ~kZXì ]!* Û ]!*
GtgzZ ðâ t
X åc*Û «x £dZ¹Ãy ZÐzzÏZä]+Z[gvZgzZ
â
X 5 òŠ M {zˆÆ} i »Æ]|= X VzŠ™™f Ì[Zp ‚ N* zŠ q
g »„ -Z~6,µñkZ
i ÅyZ™ Yā¶éZp~ wŠ X å ‹x **
]g c* »]|ä ~ā ¹= Xì k7,- {z V; }÷
~} i » X Š
Hƒq -eZX 57µñpÔVz™
-Ñ~} i »~gzZ Bq :Z ÅwÙZÆ]|7
-Z=ā ¬Š ~ [ Zpä ~ Âà yZ
]|āì ;g}Š q :Z6,y»zŠ ¿q # ˆÆ •
Ñ
HƒyZª~X ÷ ñÑp=6,y »zŠ ~¾r
™| 7,{i » »yZ Â~ā ¹ä ~gzZ Š Û u **
# ™i Z Ññ
»nkZ i Z0 ,ÌgzZzŠā c*
+Z »ä MÆyZgzZ ÷ ñ M vg) CÌt äá Zz äC?‰ Mù {z ÔVƒ c*
M
yÃ{zā Y7 ä ~Xì ðƒ ðVZ Ë0* ä VÍg ) ,zŠ yZgzZ÷ ~ Ë0*
-Z<
q L IZx â Z]|āì
~x ** ,}uzŠā ¹gzZ 1 »mvZ G
»vg ) î*9g ~gƒÑZ£Z ** Ññ]| Âx **
-Z ä V,Z Â÷ vg )
q ,
¸Ç!* ZuzŠā ¹6,¯ ÅmgzZ]oKZ ä ~X Vƒ Š
ā Îì ?å7Â» ãæ ]|x ** HwÈ
Ð ¹ k0*
Æ]|X Å]g c*
i ÌÅ]|gzZ Å]g c* ,VâzŠ ä ~ā Îì X å
i ÌÅVÍg )
~ãZX ÷ìg}Š]!*
Z ¨ÃyZ]|gzZ÷ìg™]ÑZÎ™ M k0*
Æ]| ‰ƒ¦vß
X ‰á p=]|gzZ ZƒgrZ÷
Û «=ÂÅ¿6,i§ÆyZ…\¬z ug nvZXì x £d—q
yZëX ñâ -Z »]|wq¾
ug nvZXceã™Ì…Ô ¶~È0* +
Å]‡zZV;ÆyZ b§TX NÑ~V70iKZÃVzqÅ
Æ-Z yŠÆ #
Ö ªgzZ ñâ
Û ï÷
á ~ VñÝÆ]|…X ñâ
Û «=ÂÅ¿Ãƒ
ë \¬z
} MXƒ÷Zg øB‚
Z e ) ay { /Z†**
g ehI],
( ] Z|ÔòO Zg c* Ññ
$½Å®
„gƒ~eÆðúzg d )÷á Z àSÅ=ÕZ)xâ Ð s§ÅòŠ » Z=ÕZ d
$½t
@*
™7d` Zy ™ ZŠ Zt]»³z áx ÓÆkZgzZ òŠ » Z=ÕZ~ Â¬Ð ƒ
ÔVƒ @* Xì
-ZB‚ÆkZXì ~Šx Zu#
]|ā µñ" Âì Ì{“‚ Z hðq Ö }
.ë Zq
-Z äV,ZāVƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 133) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ðg±ZÆ¿zg ZŠ™gzZÐg ±ZÆ} ¾ÔÐg ±ZÆ+
M qzgÔÐg ±Zd,Å<
L I Zx â Z
Ü z¼ ÔCƒ]æ¼aÆ®
‰ )÷á Z ÅàS6,yZā åce Ô¶6,x £ë Z TgzZ£ë ZT
Dƒ:g ZÎ6,
u}÷Ü**
y{g qxm,/ZÔÌ~ŠpX M
³¤ hÉ¼B‚ÆyEZ™Á[xZā @*
@*
ƒ
/Zā ~Š}Š Ì–ŠiŠq
\ M¤ -Z Âä~É X @*
0* +÷
É: Ì~h á ÂD™: y¯û%kŠ kŠx ÷
á ðgzZ
L IZx â ZVâŠyZāakZÔVƒÜ‡Ð™~ÂM
[º}g7Ðá ZjÆ< h™7y
ñ¼ÃkZ
6wq¾X ¶„ +Z¼ ¡ÌKZQ ¶Cƒ **
™• /z6,yZ Ô¸ìgƒx Z¤
Ñ~ VñZ¤ /z6, ~
.Å<
á ZjÆ]â } L IZx â ZXì i ¸ M »Äg7q
-Ztā c*
â Ññx(xgŠ Z',
Û ä ~”Z°Z@Zi ** ā
rgyZ~vZY ÷
āVƒ ‚ Ü z Ì[ZX mY ðÑ7{z Ô¶ce ãY ðÑ6,x ¬©qÐ
á y ZX ì ‰
X Çñ (,
Ð MŸtÐs§Åb‚gZ
Ð ZgzZ ~ F,
iq ',gzZ E¯ 6,Vo) gzZ„A ÃÈ- Š ®
$kx Ó ¹!* ) ) g0
+ZÆyz u 0*
R',
È- Š} fgzZì c*
Š™È ~} ],
ZŠ Ï(Ã]â }
.ÅÈ- Š +',» Z ä ëXì q
-ZsÜ{zÔì Ýq
dsÜÅÈ-Š} fëX ÷ D™]!* . s ÜÆ m,
Ð á ZjÆ -Zå ëÔ÷ ]â } ôZ Å
w; bŠ Û{Æc Z™Ã ãæ£Z @¦Ðá ZjÏ(ë ÂLX ÷ D™]!* .
Ðá ZjÆ]â }
D 3Š Zƒ êŠ g
$ukgŠ~b‚ÆÅzmvZ -wÎg£zgÃyZ LgzZ÷ D™ Z9êVc*
Ú~
.Ï(ÅÈ- Š®
.dÔ6,x £LZ]â }
x £ LZ ] â } - ` M pÔ÷
) )ā H7g¨6,kZ ä ëJ
i ŸÔì îŠ E¯6,„A Æy*zyÃÈ- Š®
$k ¹!* ) ) q pÔ6,x £ LZ ]â }
.ã qzgÔ6,
) û Zz <
»® L IZ J
-[Z™á Ð ÅzmvZ -*™Ñg—ì {zgzZì q
-Z sÜ{z Ôì C™
UIÐ kZ¸g »Vâ ›äÈ- Š®
) ) Ô å;g M `tÃz{oÔ„zDÔŸF, -ZÔ„F,
Záq -Z
Z áq
¸ā7u !*
ðÃ~ìt=gzZXì C™i ŸÐ„A ÃÈ- Š®
$k¹!* Š7
) )ì q¸X c*
Xì C™i ŸÐf¹!*L IZx â Zq„zÔì C™i ŸÐ„A
Ã< ÃÈ- Š®
$k¹!* ) ) q
Ôì 3gñCZ ÌZ Ù b»E L~A çÆbÃä<
# X H7{C L IZx â Z6,x £Ë
N B‚ÆËLäV,Z~A çÆbÃXì 3guIzŠ
N B‚ÆbÃÔÅ74ü
4ü
} f', +÷
» Zh á Â'ƒ: ]†zŠ¤
/Z ~gzŠÆ ` MāVƒ &t ~ Xì ¿g é6,bÃÔì ¿g
~ V~f }g ø @*
ƒ: »yZ x £ {z Ái Z Á c* Z ÌÐ V~f }g ø ]xÇÅÈ- Š
'ƒ _ F,
Ññ]|xsZL~uzŠgz Z ÅvZ¶gg(y{i Z
·** Û u·** L IZx â Z,q
Ññ]|< -ZXì
È- Š ® Ù Ô6,bÃC
) ) Ðá ZjC Ù Ô6,qçñC
Ù 6, ,
gî~k’ä ]†VâzŠ yZX Å ~
ò â ·−Š-
ŠñV;}g ø]†zŠt¤ /YZ b§TÃbÃÆ®
/ZÔì H¤ L IZÔÃbÃgzZñÆ
) û Zz<
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 134 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ƒ:ŠñtÃØ{»È- Š®
X @* ) ) Ô»È- Šx‰Zg ZŠ k0* +÷
}gø` Mh á Â'ƒ:
M F,
š KZ sÜXì µñ:gzZ Y™7]!* Ü z kZ~
L I Zx â Z ‰
-Ðá ZjÆ,Å<
-Z
~J# Xì Å b§¾š
M F, L IZx â Zg
~÷ä< $Z ā ÇVz™™f »qq
-ZÐá ZjÆ
]| Âå* # ÌÐ x‰Z >¾b§ÏZgzZ å}~ÇÔåc*
@Yy6,”~Z M 7~x‰Z >¾
Ôì Z hzgtā å@* -K™áÐ ygzZ D Y~K™áB‚LZŠp= ‰
+Z »yZJ
ƒti Z0 Ü zÆi ú
X ƒ VZÃkZÔ Çñ M~Vƒ 0*
ÆËÔì tgz»g ¶ZtX ƒ VZÃkZÔÏÑ™^ÃËÔì •
M ZtX ƒ VZÃkZ
~ äÃÆ‹Å yā @*
ƒ (Z ]‡zZ ÒZX @* -y™á ÐKgzZ J
ƒnç¸ J -K™á Ð y
$u ïgzŠŸtX z™s ™Ãà **
-g
;gB‚}÷J kZgzZß Z& *ā Ù Š
+eāD Yƒ} 9 Âì Èà *
;gƒÕtÔì „gƒ CŠ c* Ü z kZÔ å@*
itā å&‰ Ü z kZāVƒ &t~Xì
-Z~‰
™kCQq
ðZ™: s ™V1** M F,
Ð ëÔ CƒÅ:š +ZkZ ä¤
~g øÐ i Z0 ™kCt~` MpÔì
/ZāVƒ@*
»gzŠÆ` M @*
ƒg ZÎk• » ÏŠ Zir
# ™Ì6, +÷
zZ}g øh á ÂDƒ ñZ™: s ™5 ZgÐ ëÔCƒ
X @*
ƒg ZÎÌ6, +÷
Vzu}g ø]È»÷kZh á XìZ (,
Ðƒ
»VâzŠgzZ¸Cc*
dÅ }g øX Z@gzZ£Z@Xì @x ** ÆVozŠ }g ø
M F,
š
t ‚}g øŠzq
-ZÐ š ÅVÝzŠyZgzZ ÅäZ@š
M F, M F,ãqzggzZ Åä£Z @š
M F,
}g ø Xì C™Š c*
Ð x **
Æ<L IZ x â Z *ŠÃ,kZ ` M Ôð Mt ‚}g ø ,q
-Z Ôc*
M
ä ëā¸ D™ c*Û B‚Æñ]!*
â t Ð fá Zz ä M Ð V¸´ZgzZÐ {èˆLZ9z ÒZ
kZ ä ëX ¶ˆÅá Zj}g ø V
$Zgz {z b§Tì ~Š™á Zj}g vb§ÏZ V
$Zgz Å',» Z LZ
/ZX ƒ àJ
?¤ $ZgzkZāì ~g ZŠ)f ~g vt[ZX Å7ā¶ðÃÅnËg0
-±‹Z b§ÏZÃV +ZÆ
gzZÐVƒ6,Vâ â¤
/}g vB; Ì}g øyŠÆ#
Ö ª Âc* -±‹Z b§ÏZÃV
à:J $ZgzkZ ä
XÐVƒ6, /
V â â¤}g vB;ÌÆ±à Zzä M
$Zgz kZ …]Ñ»0
«™ÅV + $Zgz kZ ëāì ~g ZŠ)f ~gøt [Z
.X ,™«™ÅV
z Z}
ZúŠy
X =°Z[gv:ZyZ ** Û «=ÂÅä™
MzX ñâ
Íx‰Z >¾gæz) CZÎy {n5·Y q **

( !Zâ Z` Ññ
Û u **
gzZ ,Å{Š%vZgâg(y{i Z L IZx â ZÐ s§ÅòŠ » Z=ÕZ d
Ññ]|< $½t
**
Ññm, ÆàSá Zz äƒ ù ÷
³gŠ Z',Xì ˆÅÂ~}g !* .gzZg ZŠ™
á Ð á ZjÆ ]â }
/
lg Z ¦Ð yZ ä~Âc*Û ¬aÆg ÖZÆ]Z W,@*
â ÆkZ äÜ**
LZ~}g !* y {gq·ƒq
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 135 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

p=y¶]Z|vŠ {z´Æ yZ0
+{ā Çƒt 4Xì YZ ÂN Ya: ]Z W,@*
/ZÐ ëāÅ
¤
hƒi Z0
X ÷M ZgzZÆ{Š c*
+Z W, /Z]Z W,
i{zÂN Mt ‚Ðá ZjkZ¤ @*
Æy ZÔ÷ñÑ
á ZjÆyZJ »kZÆ<
-[Z {z´ÆkZgzZì H·_[KÑ!* L IZx â Z ä ~ wq¾
/Ð Ã~÷v:Z ~g ‚ ã½Ô÷ ð M 6,x ¬©]Zk
ä=ÕZ)xâ X ÷ ~g ¦ ,’ÌÎÐ
gk
ÆG , # ™/Z†**
½År -Z »r
Ññ=!kq # ™°ß]|x H−Zz6,kZ Ôì Å7®
)÷á Z
.Kg åZ FÃX Cƒ 7FÃ ÒÃÌðÃÅy K̈Zā¸ D™ c*
Xì ]Z f Å Z} â M Š c*
Û {z X c* ¹ˆ
ÆkZÐzz kZX zŠ™x » ?ÔÐ÷g s ïá ZzˆV™¸ D â
Û {zX}Š™ÒÃKZ yK̈Z
y{g q** gîàSgzZì ÅÒÃ~(,äV,ZXì ÅŠ !*
Ññ6, ug Iš~g ‚Å=ÕZÐá Zj
¹āVƒ&~bŠ:Š ZŠ6,kZÔì Åœizgz‘ kZ¹g e&gzZì Å~iÎr â Š äÜ**
6,
t pƒÔƒs %ZÐ ]c*
]|6,gî¦ùāì ›(KZ ]!* ÃÆyZÃËXì ]!*
Åk~(,
,
©]Zk +ZÆkZ ,q ìYÐá ZjÆg(y{i Z
’ÌÎ¬Ð kZ Ô÷ ð Mg0 Û u **
Ññ
+ZÆ kZ ,q āì tt‹Z÷X ÷ 7t g0
àZz ä M ¬ Ð kZ Ô÷ g0 +ZÆ y Z Ô÷ ð M 6,x ¬
X ÷Šñg0
+ZÆkZ ~g ‚Å~g ‚{zÔ÷g0
+ZÆyZ,qgzZ÷7{zg0
+ZÆVzk
,’
VŒbŠ!Zj »kZÔì ðƒù ÷
á ~K
M kÆyZk
, -Z ÅvZ¶g *
’q c ™i ** $Z ]|
Ññg
Æx‰ZC
Ù b år
# ™vZ†** »yZ „¸ Ô–âÃyZ ä Š¤
Ññx ** /÷áq
-ZÆ yZX ÇVõ~gz¢
ÅzmvZ -x™Z Ñ [» ~ äâ i kZ¤
/Zāì ;gƒ Za W,t =ā –ä V,Z X¸ Ìrg Ã
@*
+ZÆx » —sÜ™hgx »}g ‚ {zāìt wì Z÷ÂN Má p=
ä ]|XÐ'g0
-Ztā –ÃyZB‚Æñ~(,ä ]|X Vƒ Le *
Îz ã-q *™n²āÜ » kZ Ô–â ! Z
Ù {zX ¶]Z f ìYq
Ü zC
ÃVzq x Ó‰ -Z ]Z f ÅÅzmvZ -x™ Z Ñg—X zŠ wïÐ ‚fÃkZ Ôì
Ü zà {zÔ÷ˆÌæX¸ ÌyÔ¸ Ì+Ô¸ Ì@W‰
‰ Ü zà {zX¸ï Šx Z‰
Ü zà
TÆ+Š ävZX M
h}Š 7x Z ,q ~g ‚t ‰
Ü z à ëÔ÷ vßgz$ëpX¸ ï Šx Z
*™ ZŠ Z]»kZÔì 3g Îg0
Xì ;gá x »{zāce* +ZÆˆ
á Zz + YÃyZgzZ ¶ïq Å]ÌF‰
Ü z à ,]“Z ìY Å<
L IZx â ZÐzz kZ
-x™Z Ñg—èYÔì òúŠ Z÷t X ¶,ÅyZ b§T M
hÉ7b§kZÃVzUx ÓÆyZ
ÅÅzmvZ-x™ ZÑ[»gzZ÷_g ZzÆm
CZÔfāð^³nfÞŸ] è$…æ ð^³Û×³Ã³Ö]ā c*Û äÅzmvZ
â
gz~ p9gzZì ,ìYq
Ðzz kZXÐVƒïqÆ]†ìY {zÔÐVƒ U* -Z ,
7;gUðÃ._Æwì}÷Ôì Š +ZÆkZ6,gî¦ù
HH7UìY »,Å]|g0
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 136) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
+ZÆyZÔ ÏN YèÁÂ ÌB‚Æ]¬Xìgz¢ŠñpÔƒZƒyÒÁì eXì
¹Ìg0
XÐ÷g „¯UÐ
À !
Cö Óh ~kZāt{zÔBÈò {&]!*
Å´ i Ú6,Š ã -ZgzZX ¶]!*
q +ZÆkZ Ât
Å! pg0
t X åx £ {e» kZX å7x £ »kZt ._Æ wì}÷Ôì ð Mt ‚wq]gßÏ~hð
Ð ÃkZā:ì aÆä™Vc*
Ã]ŸZ ‹Z6,,ÅyZgzZaÆä¯·i p úÃx £Æ]|
+ZÆkZ X N Y‘ í ÔN Y èÁÂXì µ Z x £ » c kZ XaÆ ä™¤
kZg0 /YZ
X åce**
C7Ã´ i Ú
xà0Æ ]|~ ®
ÌÃ]o` Zy )÷á Z {Ò M ¤ ~uzŠ
/Zāì lg \ ~÷āìt ]!*
á y M Œ
= Xì H ù ÷ Û ¬ä ~X Çƒ¯
) !*
»úÅ]Z W,
@* á
ò ZúÌÐ UkZ ÂñY 1™ï÷
/Zqt ÂXì @*
¤ 7,** á ÃÁgzZì @*
™ï÷ 7,ÜïÃVzk
,’ÁÔì @*
7,**/
g¦ +ZÆkZì Ø
Ð iZ%Ág0
-]§ öZÎˆÆ kZ Xì ìY q
-Z ._Æ wì}÷t ÂñY à ™ï÷ á g0
+ZÆ kZ
4 4X
Xì 7]gz¢Åä™ù ÷ á h
+'× ðÃÐá ZjÆ]Z W,@*
ò ZúX èG
G5 eäY‘]Ñ£
$Z f *Z ) yg ‡y {kz;Z†**
Íx‰Z >¾gæÔg
( !Zâ Z` Ññ
Ì»kZ6,
ó** Þ ‡kZÆÜ**
g »tõgŠ. y{g qm,
³LZ~6,gîÆÚg
$÷! ]Z|x H
™ ZŠ Zt]»šÅkZÔVƒ@*
L IZx â Z]|ÃkÜZx ZúäV,ZāVƒ@*
gzZÐ ,Å< ™ ZŠ Zt]
Xì ÅÒÃgzYZ ‚ÅäZ™kÙzgÐ]Z f ÅyZ
L IZx â Z]|iŠq
8ä< -ZX ñYHVc* ZpgŠ~Âq
úzZ7! Â »kZā ÇVz™„ -Z
Û X ñYHspÃ8 ~÷āÑ äâ
~āÑ äâ Û Âå@*
ƒ~g Yã0*
~V\ M X „e**
Z™sp
Ôì ¬Š=ÕZ ä ~ k0*
ÆVÍßXX CY S7,7Ðí<ÑÅ@ZiÔVƒ ©
8| 7,Âá ‚ggzZ
Xn 7| 7, -g !*
ÐzzÅð–q ÅkZëā åtW,
@*
»y Z‚ä
Æ ]Z|\ M ~ Xì Hg ÖZ » ]oKZ ~ }pä òŠ MC
Ù Ôì m» }pJ
-V ˜
]|ā J 7,~}pä\ Mā ÇVz™n²6,gîÆhZq
-ZÐ \ MgzZg ÖZÆ]ot ‚
-ZÐ p ÒÆŒÔ} ¾Ô¿ÔDÃ\ M LZ Â~X ¶,ìYq
yZ Ì{g f q -Z ,Åg
$Z
Ú¼B‚ÆÏÅyZÃXX Vj™s %ZÐ yZ~ZËā @*
¼ Ôì ƒ 0*
7~«£Æ
~āìt]o~÷X ,™s %Z {zÔì Ú
»y Z Ì~]àgzZVƒ¬Zñ»yZ Ì~]×b
]|x(øLZ ~÷]o¸gzZ Y7ÌaÎ~ »s %ZB‚ÆyZ Ì{g f q
-ZX Vƒ ¬Zñ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 137) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ÌÐ ]Z|\ M Xì y Š Éä V,Z āì ÌB‚ÆmvZ G
M sw„z Ôc* # ™ °ß
î*9g r
s %ZÃ7ÆÏ0ÅyZ Ô(KZ ÏKZ Âì ›Ôì ]oÃ\ M¤ ZpgŠ
/Zā ÇVz™„
Xce** )÷
M 7~® á ZÃkZXce**
M 76, /Z
½»ÃkZ ÂÌì ~‚f¤
Ô@„~]gßÅ eg » !Ù~y ó ÕZā
MÆ= -ZB‚ÆŠ !*
L ÇVz™Ì{“q ug I~Q
rg h~ » ` îZgzZì ` îZ6,kZ= Ôì ð M I ¯
}÷]Z|\ M X ¶ce ã M 7t X Vƒ ‚
"B‚Æ ]c*
ÃÆ ]|~ kZ Xì CY + $ÒZ ` MèYÐ ,™s %ZB‚
$Y ~uzŠ e
Û «=ÂÅK{Ò M \¬vZXì ˆÅðÃz
} MX ñâ
,
ÍÔW M +ór) *°wÎgxÝWz6
( eg1!Zâ Z`
L IZ x â Z ì ðƒk
]|< ,5 L oÅm{ kZÆ=ÕZ Üt Å ` M
+Š ZZÐ 9
]æ†³³³Òƒ]:ì yâÛ »ÅzmvZ-[ ó$ª á ~Š c*
‚gg »uXì Zƒù ÷ ÅvZ¶gi ZÛ u ** $Z
Ññg
yâÛ ÏZëXƒg D™{™E +»yZÔz™ HyÒÍõÆy§gzy éºG 4]I¦
/LZX ÜÒ^³³iç³Ú à³‰^³³v³Ú
+»Íõzxg kÆ]|ā÷N ZVŒ` M~q nZ ÅÅzmvZ-[ ó$ª
Xƒ{™E ‚g
Xì s %Z Ãä[ : ÃLZ Ë: ~ kZ Ôì m» ,ìY Å]|J
-V˜ ! ]Z|
gzZ ÷ ìg s 2Æ]!* gzZ ÂñY ÅÐ òOŠ ?
äÇ" LZ:gz Ôì ]!*
kZƒ Ø ¤
/Z ]0
+ç
+
Ï0i Å É § gzZ œTÔ~g Z ¦
/Ï0
+ /Ï0
i Å]g Óz ò ¾TÔ~g Z ¦ + +Z Tä \ M X ÷
i Åi Z0
+
Æ\ MgzZ åyZyÝZ »\ M ögDz ½gzZ Hg(Z ` uq
-Z »š
M F, +ZTÔ~gZ ¦
z ½Ð i Z0 /
vß¼ Ô÷ … YÐgzŠ ÷, Z vß¼ X ÷ … Y vßƒ
{z Ô ¶àSÐ kZ 9
L oÅtzf
Û ÷, Z
$Œ
X ÷… YÐd
)÷
™{ µ Z µ ZÆ }pÆ +zÁZJ M ~ kZ Ôì m»® á Z àSkZ J
-V ˜
+÷
KZ ä ]|X ÷ }pÆ ng Z0 á gzZ [x»} (,~ kZgzZì » öZÎzª X ÷ ‰ bŠ
ZuzŠ Xì 7x¯ÃË~ >
Ø pgzZ ‰
Ü U* âŠpt Xì ÅyÒ Ì°Z¤
z ÅyZa kZ Ôì “ /Ç!*
IM
Z (,Ð á ZjÆ x‰Z >¾ä CZÎy { n5 ** +
Ññ~ kZ Ôì 0Ð ög Dz ½Å]|z
X Vƒ @*
™kC[x» Z (,ÌÃ}pÆr
# ™Š- ** # ™yg ‡**
ÑñgzZr +Y
ÑñXì –y*g Z0
-Z6,?£d
ìYq Û Æ:UÂÔì m»?£Å\ M J
$Œ -V˜X ÷[x»} (,
y*VÐ
yZX ÷}p{g Š ™kC[x»¹&ì »r
H~{kZX Vƒ@* # ™a /Z†**
Ññ{ûà )Z
-Z X ÷ }pÆ ]Z|}uzŠgzZ r
~g ‚t Ð % Z eÃq # ™yÑƒqgzZ ugz x™ Z ËZ e ~
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 138) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

HH–aÆ ]Z W,
23~ kZ Xì Š Ð á ZjÆ ]|& ìz{zQX ÷ C M t ‚'!*
@*
X Ì&ZpgzZ÷Ì]Z|Š%~y ZX ÷á Zzpg¸guz TÐ \ M ÷ÆVÍßyZ y*
x¥Ô‰~ØïŠ6,a}g ø '!*
Ï¹Ð Tì y*» ~”Zg **
Ññ]|~i ¸ MÆkZ
+
báÆ\ M ÔA ™Å\ M Ô Ï0 +Z Å]|äVÍßÆyÔ÷vßÆytèaX ÷Cƒ
i ãzg0
ä &ZpÔ„ ÷ Â]Z|Š%ā ðƒ6,]!* +Zi Z} (,ÃyZ ÔbÑz
kZ Â]ª= Xì H7Ð i Z0
ŠzŠtāì @*
]|×zgy!* ƒx¥Xì Ì{“! Š Z~y ZgzZ÷Åë Z
Û ]â ¥Ð j§g Z0
+÷á ZÌ
**
ÑñâZÔ®¤Å\ M y*{z6, gîm{Xì ‚ rg]Ñ¾}g ‚¹g0 +Z LZÐzzÅÚÅÑZz
ƒÁgvß{z) Ü`Ê^ßÒ] oÊ ÷^Ãm àm„Ö] g³aƒ:ì Š
Hc* 47E~g ‡
Šy ZÄ! ²»Tì »/£Z ïEG3E
~ }pvŠÆ &ZpgzZ ~ y*kZ ( ‰C™ Zƒ Ýq 'Š X Åg ~ ðZŠÆ X‰
|EG
3!
{z èE. 6,}p 36ˆÆkZX ÷ð MgŠÐ ,~(,'!*
Ï¹ ~uzŠgzZ]â }
.Å yÔ]Z W,@*
-Zq
™q -Z »X÷ ,k
,’Å¯IZÐ ¹}uzŠgzZ {èˆÔDIZ ÔÆáÆ]|~Tìz
+÷
Xì y*g Z0 á Z (, # ™}·?]|~kZXì Ýq^**
y*»r ™™fÆ
_7,= X¸ m{xŠ {Æ ]|÷vZ y%Yqq
-Z X Y{g 7~%K™f »Š Z
Û Z&
.Å\ M ä Ðx Z {−Zz ÅyZÃX‰ M Š c*
Ö }
# ÷Z ]|m{xŠ {ÆÅzmvZ -vZ wÎg ñƒ
-Vƒ ä \ M Lā åt W,
X ¹7J @* Ö }
»y ZgzZìg~ kŠZ # .J-w‚kŠX å c*
Š™–aÆ
Æ ]|Ãb‚zÐ ¹ LZ Ô÷ òŠ M ~g !* # ™YqX 7î e 7†Z e L
zg » {zèÑqÔ ä r
/Z ä ËXaVZ ä V,Z]YZy
Ñ~ kZ¤
• Š™–a
Z}g ‚Æ}g ‚~Ý¬Æ~g FgzZ c*
V2a i Zâ·** # ™}uzŠX Vƒq
Ññr -ÑÑ~ KkZ~ā ¹ä V,Z ÂÅÒÃÅä™
&~Ô÷ìg™{zx »Ð y ZÄÆy„Z >ífgzZ ÅÒÃÐ b§C
Ù gzZ Å#
Ö }
.¹Å\ M ä
KZŠz!* -Z r
Æ äƒ xi 5 ~g»uq # ™Ý°Z aËZ e }ŠX Çƒ ¯
) !*
» ]Åy ZāVƒ
gzZŠ ZæZ ?Ã\ M J
-x~y .Å]|ZÎÆ]5z^~uzŠ
Ö }
MgzZìgÑg Zûz Úz',Z',~ #
Xìg D à—œ?
XE
:E-!
/Z†**
Ññq-ZX ÷ï÷á Æy ZÄÆ„ ÷ Ñ æ6,¹=Ìy*zŠ {z{z´ÆkZ
QXì C Mt ‚ā{ Zg ~ÃgzZ ~„z6åE
5µ]|ÐT»r
G # ™Ü** ³ZuzŠgzZ »ay{
g qx(m,
X ÷CƒÝq]â ¥Ï¹ÐX÷K M kÔ÷]ZŠ ÃZ
E4
F]
-Zāì ]!*
¿q Ðā å¹Ð i Z0 gzZö Më} (,ä æÎº1 ZËZ e tàq
+Zö M À} (, -Z
]ÑqÆÅzmvZ -\ M Xì 1™ eg kgÃŠ Z
Û ZÄÑ õ0*
ä Vâ ›aÆ ä™x¥ÃÏ0
+iÅ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 139) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
™]ÑqÆŠ Z
Û ZÄÑ õ0*
aÆ ä™x¥'!*
~g ‚]c*
ÃÆ \ M gzZ ]§Å\ M gzZ `ZÃz
Æ]â ¥x ¬X 7~[Š Z ËÆ*Š ãU*
ðÃ»Tì wY°ZY ZDZg øtX ÷‰ƒv6, Û
k¤Œ
akZX … â 7VŒ pXì cgñZ (,{zā÷ f ā÷ ë ë~} ],ZŠ
e yâ Âì –ä ! íN*
3â 7]!* -Z
ëÔÇƒ: o¢J# > ZzgŸX ”Ð ¾ä ¾gzZ ¬]!*
Ð V¹ā Çƒ **
Cā
VŒ! ]Z|X I Mt ‚VŠ
H0
+i ÅŠ Z
Û ZÄÑõ0*
aÆ+ YÃÏ0
+ -Zā åt ÂV;zXÐ
iÅ¿q
~ØïŠ6, vßÐ yÃyÃäYaÆäC~}g !* +
ÆÏ0 -ZÃ7Æ<
iÅ¿q L ÏZ Ì
**
Ññ~}g !* X ‰ Mt ‚{z ÔŠ Z
ÆVß Zz ym<!* Û Z}g‚¹}uzŠgzZŠ Z
Û ZÆ}Š Zâ {Ô¸
p ™:e~V±ZâÐZâgzZVZ7D7ÔŠ ÑzZ Å]| Â1{^
,YyŠq
-Z äëāì –ä~”Zg
Ð MgzZ Çìg ¸ŸtQXì {Š Zâ {×zg ÷Xì yâ ŠzŠ×zg÷X†x Z™
X ÇñY`k(,
zˆ¼~‚f}÷āVzŠ™n²]!*
wì}÷X ‰m, -Z~eÆ}g ÑkZ ! ]Z|
gzZq
]äu" ÂJ 7,hÝ»kZgzZ ÎB;{g Ñ4pÔce *
*™{zÔce **
™tÃs ÜZÆ\ Mā å~
zŠ ðÃX å3g™ qzÑ„¬Ð kZŸtäÜ**
y{g qx(m,
³}g øā Zƒ ÌyEZgzZ ðƒ Ì
6,X÷g »} z',Â‰X ÷‰ ñZr" µ{Ša ~kZX¬w‚&ðÃÔ¬w‚ ðÃÔ¬w‚
kZ¹ZvZāì ¬ŠX Çƒx »6,yZXì »igÇc*
]!* MÚZ }Ô÷ Ãk
ì », ,i‰gzZì ;gƒx »
-“
J äYÐgâ ïg f kZgzZÐ N Y M t ‚ÚÍg Ñ"Æ Ï0
+i Å]|V- X}Š =ÂÅ
:ÇV¼~p ÖZÆwD Z)´~y M~XÐ÷g D™g éE 4G
5G5_Zvß
¹ ,‚Å wŠ [Â Ï N Y è
¹ ,¨~¾ ãZ [Zp} Z ÏVƒ
,
yÃ k¦ Å G p Ç Q Éƒ
yÃ¾ 6,wŠ Ç }gâ Ô…uz**
HJZ
Š
+Zi }ç) ºZŠúƒqWz6

nîsZh
( gƒÑÔW ,
Å]Š X~(,a}÷•
Æ=ÕZ Â¼ ~]Ï¿yZ ` M ~gzZì ]!* Ñ~ >Å ` M
X Vƒ@* +Z¿} (,
™ HÒZ~ ÇVz™{zÐi Z0 ]!*
-ZgzZ ÇVz™]!*
q ~}g !*
Æ}g ÑkZ
M qzggzZDāì |VÈ b§Å×zgizgÇ!*
B‚Æs sZgzZÐg ±ZÆ¿gzZ+ -Zt
q
À !
Æ ÝgzZ Ë{z Ôì Šñk0*
ö Óh ðÃt Xì 7k0* ÆÈ-Š } f¼ Ð á ZjÆ m
¼gzZ÷à ]â }
.Ð fÆÝkZ ä\¬vZāì Š
H¹ OÇ!*
É Ôì 7]!*
Åƒ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 140) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

6,Š ã
CÅb‚z½ZŠz ãzg0
+Z LZtāìt]!*
~(,Ðƒ
Xì 7k0*
ÆgzZ Ë{zÔì k0*
ÆyZ
}g ø Xì ;g}Šx Z ]â }
Xì 7az Yg { ðÃk0* .~g ‚t6,Š ã
CÅ›KZB‚Æ+ŠgzZ
Xìz»ÏZtÔì ZƒÎ6,
# .Å+ŠÝtB‚ÆmÜZTŠz!*
Ö } ÆkZ
Ôì Šñ{íf dÚ Z k0* # ™ ~”Z°Z@Zi **
}g øāVƒ ;g Htå Ð r Ññð¸LZ~
Ô÷ ñƒ} )~ Vœ»gzZ V-gE- vßÐ ¹}g øpÔ÷ Šñ]†àZz ä™]Š ª
J 7,~ ;gE- [º~ }Xì 7‚ Zg ðÃ »}uzŠB‚Æ Ë
-x¥= X Vƒ @*
ā7J
ëX ÷ ìg™x »6,gîLZ LZ {z Ô÷Šñ¶‚ X ÷Šñ¶‚Ð yÃyÃgzZÆÝ}÷
5ðÃÅÝ}g øāB™wì!Š n™Ö~ : MˆÆw‚ c*
¹bāÅ7ÒÃÌt Lä
c* Û kzgŠ vßƒ
Ð á ZjÆy M Œ }uzŠ X ÷ ð Mt ‚]â }
.Åvg)
,Ëc*
Ôì ð M t ‚lz»
+Z}g øpÔ÷ D YƒN ZÐ yZÄgzZ Ëc*
Ã\ M LZ~gzZì ¶tg0 Ðá ZjÆÃ·_
X c*™7tp~ŠgZ ¦
0* /Ï0
+ ZIx Z²ZŠgñ»kZ Ì
+ZÆ;gzã-ä~āVƒ@*
ig0
Xì Cƒ]gz¢Å]Š ªæ6,gzZ Å,æ6,q
-ZaÆä™ ‰ZÃVÍßāìt ÝZ
kZX ÷ ñƒ} )ëÔÙ ‰Z …ÔÙ ë Z
Û ]Š ª…āVƒ ;g H~Ð r
# ™ ~”Zgx H
L oÅ>kZ ` M ~X Çƒ Za ÌU »Î½Zg0
ÌÐ 9 +Z}g øgzZ Ïñ M Ìe
$œ
/%~„Ð
}uzŠ Ôì Hì‡œ
/ +ZÆ!Zâ Z`
%tg0 Íä V,Z b§TāVƒ @* /
™lgZ ¦ # ™ ~”Z°Z@Zi
Ðr
/Z%Æb§kZ6,
X N YKì‡œ ]â £Z
™kC^ñƒ D™i7z6,aÆ¼Ë~ ;gE- x **
V;zā å @* » ~”Z°Z@Zi **
Ññ~
,
Åk +ZÆ;gz ã- V;z ä V,Zû%q
½g0 -ZXì { ó`gzZq
-Z Ôì ÝgzZq
-Z Ôì wj â gzZq
-Z
‚Âëā ¹ä ~ ?÷ ZzÆyZù\ Mā ¹ Â1NŠ ñƒÆB‚}÷ÃyZ ä VÍßgzZ
- ` M ä \ Mā ¹ä V,ZXì Zg Z ¦
?H7VY™f »yZ J /N Z‚ä ëÔ÷ „ /H
zŠ õG# –Æ
}g øqçñ »tÛ Æ<
L gzZg
$uāÅ]!* tä~‹ÔÌZX åZƒ3gVY™ Ö ä\ M
ÅkZÃyZ Ô÷ Ûe:ZÆ …* ZgzZ ~ e ÝZ 8 }gøā @* 454Xe äZ™¼6,kZ Ôì ;g^V;
G
Ô èG
Ëš 6,gî~g ¯Xƒ ‚ /6,kZ ~ p9 ceÃ **
rgÄ¤ Ñ Ý¬, ZaÆWgzZ − Ø » |
h™ì‡vß‰yZ e
P …X ÷ M $œ
/ Æ s %Z
# ™ ~”Z°Z@Ziā ¹ä ƒ
% ÂX NÑÃr
/Z~gƒÑX ,™]Š ª ~g øÐ { ó`´ŠØ{ÔÆÑÏ( Ë%X ÷ M
ðÃë¤ Û xg Ã
h™ë Z
zŠ¹ V˜ Vƒ ì‡œ
/ M F,~„~g øt Â,™:
%Ì~ VzàLg}uzŠ b§ÏZX ,™š
~È- Š Ái Z ÁgzZ ñY Å]!* M F,~„6,Š ã
ÅD µ{X ñY Hx ÈZ » š CÏ()ˆ Æ ¹
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 141) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Xƒë Z -Z »á̂ï¹ZÔ÷Š¤
Û Âµñq á ÆyZ c*
/÷ +‚ Z
÷{ E
+
ÆÏ0 -ZÔÅÈ-Š} f}uzŠ c*
i~÷qq ƒ]!* ÅmvZ G Û u**
# ™iZ
î*9gr Ññāt]!* ~uzŠ
7Š~V-k
X÷ 7[ø ,$Ñ~gø Ô÷ó** á ~]‚C
g»dÆyZgzZ?£ÅyZāì ï÷
b õ0*
~WnîsZgzZ VƒŠñÁÂzŠ c*
-Zh
q +÷á Å ** +ZÆ]xsZ%V; }gø
Ññ]|g0
ä ~ ÌaÆ kZ ÔÅlz» ÅÔP Ô–çg M ‚ N*
gq-Z6,**
Ññ]|ä ~XÏVƒ ÁÂ
¶Š rz
Û Ãx »kZÆ** ,
ÑñāìtÑ » ä™n² ÂX ñY ï[Â ðÃÐ ~k$ÑāÅÒÃ
# ™iZ
År Ññ6,gîàSgzZ V1Â ÅÈ-Š } fā ,™x ÈZ Ì»q kZ {z Ô÷ vßáZz
Û u **
X Çƒ 7yˆZ ðÃ6,È-Š } f c*
6,**
Ññt X ñY c*
àJ-V-k ,
$Ñ 6,gîÆ uq
-Z ÃV1Â
4 4X
5 e ãƒ ŠñÁÂt ~ V-k
~ V-k $Ñ ÁÂ Å yZā 7` ZÆ kZ È-Š } fX èG
, G ,
$Ñ
ÅÈ-Š } fgzZ Å **
ÑñëXce à
C“M i ÅV-k
,$Ñ µZßZ °ÃV1Â yZāìt |X N M
+ZÆm,
X ,™nzÈ»äàg0 ,
k +ZµÔÐiZ0
$ÑZÐiZ0 +Zd6, -’q
gîÆq -ZÃV1Â
Y ¬Š Âì k7,Ãk
ðÃ ?÷ ]Y!Zjnāì @* ,’Ë¿ðÃXì gzŠ » a^ggzŠ » ` M
Âw~Š ÷
7Z ÅkZā÷ ïŠÄgÃ[Âvß ÂVƒ:á ZjÔƒ: ]ÒÂ¤
/Z ?ì ðƒ ~Š ]ÒÂ
{^ Û u **
,Y [g »g(i Z +]
Ññ™Ägt ‚ÃVç»h .Æï¤
/ZāVƒ @*
™n²~~X 7„ì
iZ} (,q
-Zg0 ÑñMŠz!*
+ZÆyZ Ô÷ ðƒ èÅ¬ w‚J‚k ÁÂ Ï¹ Å ** ÂñY 1
-ZX ÷ Šñg0
ä ~ Ô÷ CY ÅyÒ]ÌÌÎaÆ[q +ZÆV1Âƒ
]Ìx ÓÅ [
ÑñÌ]ÌÅkZā ¬Š ÂeÎ~‚f »V1ÂZà Zz äF,
Šñ~ V1ÂÅ ** Z Zg7 6,g £kZ
X Vƒ;gÈsÇ!*
Ôì 7¾IðÃ~kZX ÷
„** /
ƒÂg Z ¦]ÔVƒêŠN ¬ŠÃÜ**
y{g qx Hm, )÷
³~ÂÅ® á ZàSÅ =
ó ÕZ L]!*
„g ¹!*
WÆyZtX ÷/ë}÷r
kZX ÷Ð ±‹ZgzZ÷d # ™@ZiXì Hx » Z (,¹äV,Zāì
ÅX÷Æ ñƒ|y Z â, Z ÄgzZ {z´ÆkZXì Šñ(Z yZ âq
-Z k0*
}g ø ~ ±
-ZXá Z e•
X Hx »tä yZ âq ',gzZ~V 6&Åy Z \¬vZXìgá 7x »ëÐ V6&
pÔ÷ D™ªÔ÷ ïŠ h ÂVc* +ZÆ ;gE- āVƒ yZªŠp~
Ÿ á ‚gg0
8Åuë Â÷ ß
-Zt»›ÅVÍßB‚ÆvZ¶g **
›âZāì g ÖZq ÑñgzZ »mïÆyZ VŒgzZ D M 7çg M
äY 7,úÆx »ÔÅä™x »ì Î Åy{g qt X ÷ ‘ ä VÍß}pg Z0
+Yu"B‚Æ
ÆyZ y{g qāì c*
â # ™ /Z†**
Û är ÑñÔì ðƒG @*
ÌÐ VŒ ÅkZXìx»kZt ÔÅ
pgD » ä™x »Ô÷ Šñk0*
}g øŠ Z
Û ZÐ aÆ \¬vZ ÂX D 0*
É: L{z ÂD 7,:ú
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 142) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
X ñY1x »ÐŠ Z
Û ZyZāì ÅqkZ]gz¢X ÷Šñvßá Zz
ƒqx Hf *Z}g øXì Ñï{g ÑàSt »=ÕZ ä V,ZāòŠ » Z=ÕZ Vƒ êŠg !*
ug I~
kā÷ D™nZ ‹Z vßā¸ D™ ¹r
{zX Ièhuˆ w‚ÎÎw‚J‚ c* # ™g c*
£Z
]¯Ã,kZāì ~gz¢Ìt aÆ ä™ ‰ZŠ ZñìY6,VzU x ÓÆ ,Ëā¸ ë
÷ ]Z W,@*
Æ VÍßyZ ~ kZ Ôì c* /hzŠ c*
M {g Ñt X Vƒ ˆg¦ w‚J‚ k Ái Z Áñƒ
Vƒ, Zá ZzYgzZŠ¤
/÷á Ð ¹Æ** 5¼ ä V2ÔÆB‚Æ**
ÑñX J 7,¼ c* Ññ]|
VƒÌ, Z¼āì YƒX ÷7x¥ÃËgzZ÷7Šñg0
+ZÆkZÐN C'!*
+ZÐ
+'
4h × ÃkZāì lg Z ¦
/~÷akZÔ Çñ M Ì³%† Z »x »kZ ÂXì=sÜD»]!*
kZā}
á {g Ñq
X åHù ÷ Ññ]|ä ëā³™: rZ6,ÏZsÜX Og ~g Y lÃÅä¯ ìYgzZ
-Z6,**
ä** +
ÑñÔåu»Ï0i » ** ÝZX ¶Åg » m,
Ññāìt]!* z*Š ÅnìYq
-Z6,Ï0
+i]ÑqÆyZ
X ,™x ÈZ »ä™7t ‚Æ*ŠÐi Z0 ñ{Š c*
+Z W, /
igzZÃukZÃx Z¤z6, +ZÆÏ0
kZÔHg0 +i¼
Û «=ÂÅ½6,xŠîÆyZ…Ô}Š(~Øgg Z àSLZÃxj%\¬vZ
kZgzZ ñâ
ZúŠy
X =°Z[gv:ZyZ ** Þ ‡
MzX Ã`Ð MÃuÆyZëāñ¯.
( Š !*
MxsZ ) Šú−{ƒqWz6,
~Š ]úŠ Å•
Ñ= ~>dz ~„—kZ äV,ZāVƒg Z ¦
/]»áÆòŠ » Z=ÕZ~
Û Z]³~÷™ è6,
X Å ðZ ‚ ÜÅ]g ZœgzZ
N ZŠ ë¬Ð kZX ÷Ñ å ó ÕZ Lg0
3á ‚gdÆi§Å = +ZÆô}g øāì Ùpt=
Ô6,h Â÷ ëā¸ D™ eÎëX¸ D M Ãá ‚g ~g £iZ ~ V5‰ Â¸ Ù Š N !*
g±ZC +Ôò ¾X ÷ vßx} (,{z Ôì mZg øÐ 6 TÔ÷ fÝ} (,f}g ø
Ù ÔazDÔ+D
gzZ ”Ô×ä ~ÐmvZ G # ™?Z† °ßX J 7,Ð y Z ä ëX åyEZ Zg7 …Ð
î*9g r
‰ Ì~V<ÅDIZÔ‰ ëÌ~V-gzã- X¸vßá ¸AŠƒ
tX S7,x ÷0Z]§
+
+D # ™X ÷vßá ZzazD} (,
zò¾r pgmÐ 6Tëā åy EZ… Â
~kZÔ÷n
gzŠ ~„z dÔì gzŠ » ït Xì @* ÑB‚ LZ2 »LZgzŠC
× CZ »kZXì @*
ƒ ` Z' Ù pX ÷ vß
h }Š [Z »¢q)ë ÂÐ −¹ZgzZÐ á._Æ Vç»Æ kZ Xì
3g â :gz ÷ M
Xì ]!*
jy EZ ÷ìg F,
Z}g76, -u°»]Z|ÆòŠ » Z=ÕZt}g øXÐN Y
kZJ
ÆyZāì Ùp~(,
=ÇVz™n²B‚Æ]gmÐ]Z|‰~}g !*
ÆÜ**
y{gqgzZ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 143 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ƒ h» f Âƒ ñZg s %ZÃËX ÷ D M }p: ]} (,
J 7,Ì~ V1Â ãZ6,ä ët Xì @*
}Z **
Ññ~ kZ Âå ;g| 7,6,ZÆX Mt :[ Â Åxj%r Û u **
# ™y{i Z Ññ~ „ ÀXì
ā²°»[Â ä ~ {zX å!ZjÌ»kZ Ôå –{û6,^g7g Åz©¬ ä r
# ™k& Z ŒZ
ÆX Mt :ā å ¹ä V,Z ~ kZ X ¶ðƒ S7,¬
-Zā÷ 5[Z x Ó~}g !*
&~ >q
ò ™i Z
#
ā –ä r Û u ** 0Z)´ c*
Ññ ÂXÆ x x Š 0Z x â Z ñZÎÔ÷ CYƒ”:
³0Z x â Z c*
=ÂX¸b‡ÆV¸:&Å>q
~(, -Z Ìx x
# ™k& ZŒZ}Z **
0Z)´Ôì ÐtÃr Ññ
Ø ˆÆkZpÔ÷ vß&tā å¸~‚f}÷Xì @* +ÃHÃyK̈ZÐ·_ā ðƒ Ùp
ƒ {Z
ð MŠ c*
]!* *™ Âä V,ZÔ÷Š¤
t=íX å„ * /÷á ÆyZ³0Z)´gzZ ÷Š0Z)´sÜā `
gzZVƒ‚ rg]o~(,Ð ³0Z)´gzZŠ0Z)´~ā –ämvZ G î*9gk&ZŒZ}Z **
Ññā
gz$~(,ÅwÑ+Z~ kZÔì 7jyEZñt»yZpÔ÷S7,ä~ ÁÂÅyZ
X÷ Vc*
Xì @* pgs %ZvßÌÐyZpÔ³0Z)´gzZŠ0Z)´V¹BŠ[Z
ƒhtÃfÂX ÷n
QX ZƒyEZ °» Â@Š„ /tgzsÜä ~ÌZ ÅàSÆ=ÕZ
zÅkZXì Å ãZŠ¤
v:Zāì @* +Z ÌÐ kZgzZ Vƒ ZƒnÌÐ kZÔì ‹ä~ {û »r
ƒ { i Z0 # ™*°Wz6,
tgzZ Ïìg CƒgzŠ Ì{zXì Åä VÍg )
,‰Ì„Š y ¶
KÅyZ Ôì ā¶ Xì ~g £ Z (,
á 6,
Ü~kZÔì Zƒù ÷ # ™?Z†°ß**
r /f *Z¬ÐkZX Çìg ¸Ÿ
Ññ]|ò Z¤
Û u **
# ™i Z
X åZZg fÐ r +Z » aÎ »yZX ðƒ 7Ï?ÅkZ Ô¶,dg7½ÅyZ
Ññi Z0
X 7~i Z0 +Z »„Æy Z » aÎÅyZpÔå7s %ZIè
+ZkZ ÂX åCZi Z0
~ā ¹gzZ H ¦Ã[g ‡Zz ÷pLZ ä kZ ÂÎ ä%{z Z HMŠ c*
# XŠ §Zz »^#} (,q
-Z=
Å ã.6,a}g øÂtÔ÷Ñ ä%\ Mā ¹äV,ZX z™Ág™ Oà@*
]!* =ÂVƒ Îä%
) !*
āì õ¯ t aÆ\ Māa kZ V; Ô¹ä kZX z™Ág™ O à@*
]!* ā÷ ë \ MgzZì
+
g±ZÆD~Ï0iä~ā å&~X Vƒ;gƒÁg™}Šx Z6,gî9g ZŠ™ CZ~Ï0
+i~
*™ ZŠ Zg ZŠ™ HÐ g±ZÆú1 ™gzZ øZŠ KZ ÔÐ g ±ZÆ„ÔÐ
7Ÿ ðÃä ~ Ô~ kZ Ôì *
X z™ÁgÐ*Š~i Z0 ƒõ»Xì H ZŠ Z 9wzg CZä~X ~hg
+ZkZakZXce**
Ìx Z ZgzZ÷TgÌÍ ¬ŠX ÷W,
O} (, ,VâzŠyZëāVƒH™Ägt ‚ÃÏZ~
Ð VÍg )
V,ZgzZì ŒÃV- g ZŠ)f KZ äVÍßyZXì x Z Z Hā M
h™7g¦\ M Xì ~VßŠ}g ø
äV,ZgzZ −ÃVñ** Šx Zu 9g ZŠ™ CZ~Ï0
g »ÆyZëāì ~g ZŠ)f ~g ø [ZXì c* +iä
+Z]gß[pJ
X N à~i Z0 -±‹ZÐZÔì Z hgtâu~„zd
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 144 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
~wq¾X VƒòŠ M »Eë~X å7. ™ ZŠ Zt]»]Z|\ M {g !*
Þ ‡kZ~X Vƒ@* zŠ~
,Ã6,ÜÅ]g Zœ~>kZÅ f=ä}Š Zâ {kZāVƒ@*
X H^ ™ ZŠ Zt]» ðZ ‚
Û Z]³kZ
ÍÔx‰Z b ëeY)
( !Zâ Z` ãâ gÍy{}·?**
Ññ
+ZgzZ¸:%ÐgzZ ]gŠxÅ: ÷
á VvZ ÔvZ¶gg(y{ iZ ÑñwZ [ }gø
Û u·**
]|DIZÔ¸uÌaÆf‰
Ü zà {zX ÷D â
Û Ø%6,t‘KZ \¬vZˆV-œ]†
ZgŠÆ{E ÆyZÉ¸+ÜçÆyZ ¬ŠÃfg·X¸BRÃXË™á x**
+‚Z} (, »
X¸D MÃyuZ¥g~dÅ\ MgzZ¸D™8ÂÅ¿zDÆ]|Ì{zÔ¸~
-Z X¸ ëÜ U%\ M
-Z ~ÇàÆ ]|6,µñq
~cÃ ]|gzZ ðƒÂ>q
¹ä~X Š
Hc* ,
šÃVÍg )Ã[xZgzZ faÆäZ™sg ¬»kZÔì Ýqx £~eÆ~h
+%
kZ »yZgzZ÷Dƒï» àzÆŠ ÷ Ü z LZ {zāÆkZŠz!*
á g ZµÆ‰ ā÷Cƒ+ZVi‰ā
”%} (,¹ ÅzmvZ -]À M Xì @*¸D6,yZpÔ@*
ƒ¨ Þ £ðÃ~äâ i
ƒ7ng çc*
.
f', ¸tÔ½Å[ÂÅvZÔ]úŠìKòiÑ »]tgzZ]t6,\ M pÔ¸ï»
» Z}g øX å¨
9
t vZ é):X+g „{
LZ X¸ vßÆZgŠ ‘zZ} (, q£Zæg **
Ññ]|Ô~ Ââ **
Ì‡·**
Ññ]|
¸D6,yZpÔ¸‘zZ} (,ÌÐ yZÔ¸Š ÷
Ì6,}g øX å¨ á g Zr
# ™Ð VÍg )
, Ü z
Æ‰
Ü zkZ !ƒD Z™sg ¬H ?ÔZ}
]|‰ .ïÈā ¹ä~X å¨
¸Kt[ÂÅvZÔ<
L Ôg
$uÔD
Å¬w‚{gGã½tX¸q¡Ç!*
Xì ]!*
›Åy ZX Å‚jfÚ Ÿ] ä–Çfm Ÿæ àÚç³Ú Ÿ] ä³fv³m Ÿā å¹t~}g !*
Æ£Zx â ZäË
x £kZŠ0ZXì Zƒê
? Ð„
Zg { Zg {zā »]!*
kZìg £z]ÐÐyZgzZ »yZZìg £
$u{zÔ … Y7Š0ZÃg
Ø³ÒXì 7g $uTā ¹ä+ÜçÆy ZÆ‰ Ü zkZā‰ V6,
-ZpÔì 7~g £b§kZ]!*
q tèÑqX &m‚ve ‹nÖ ç`Ê ènÛni àe] äÊ†Ã³m Ü³Ö &³m‚³u
Xì sg¬»yZÔì ]!*
-ZÔì {gzõ
q
¸ w) 6,]|X 7µñ»,X Vz™n²HX ÷ ]Ì~(,¹ ~ }g ø
~X å¨
Šú?** .ÅyZ¹ ðJ e zŠ Xì J 7,Ð ò~gƒÑ ]|ä
Ö }
~#
Ññf *Z X Vƒ ;g izgz ‘
Ññf *Z }g ø b§kZXì HÌ^B‚ÆyZ~]ā]ïX ÷Š *ZÔ÷ }÷r
** #™
ZŠ',Ô·Ô~g !*
ÔB‚ÆfÔB‚Æx ZúDÔt ÜZ ŒÔ“ Š', pXvZ¶gr
# ™+−Z Òè‡
ÔÐ VzŠ¤
/÷ X ¬Š 7gzZ }{z ÔB‚Æ VÍß ÌŠ Z ÔB‚Æ {èˆā ‚
á ÔÐ {èˆāÆ kZŠz!*
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 145) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ZŠ',Å]|pÔ‰CYƒŠiuÌ[Š Z s ÜgzZ Ts Ü'!*
“ .
Ï¹Ð +ÜçÔÐ x Z}
+Z kZpÔbŠ v~ >ä ëÃ',
Xƒ: kCÃËāÐ i Z0 » Z} (,} (,!ì HÆkZā¶+Z
$u ïgzŠ~Y 1957 ä ~Ð ]|
! ]|ā H~ā Dƒ, Z b)FgzZ ÷FXì J 7,g
ā H~Xì @*
ƒÁ¹yEZÃVÍß °ßÔc*
â Š[Z ä\ M Zƒ7yEZ6,
Û X c* ]!*
kZ Å\ M
Ô @* +ZÆ2g ç (ZXì ¹V- ä V#Ôì ¹V- ä V#Ôì ¹V- ä Ý¬ V#]|
ƒ~ i Z0
ā Ù ŠZ Ü zZ (,Ôc*
# X Î‰ Û Ðg ZƒiŠg ezŠXì 7w~g øÔ÷ìg J 7,
â Ô÷f *Z {zèÑq
X å@* ¹»]|tó Xó ì ewŠ »\ M Ôr
ƒw°Z (, Û Â… â 7]!*
# ™~ßñYZ L LÔD â t
$ŠˆÃ}È q
e -ZÆvZ pÔ‰ − ™g Z ¦
/x c* +
ZÆÏ0 i KZ ]|Xì ** M 6,ƒÜ zq
‰ -Z
4 4X
5 e ä™x » Ð á ZjÆ
Ô~ t ÜZ Ô~ ¿Ô~ DXbŠ 3Š Æ ™ä V,Z ƒ {z Ô¸ èG
G
$Šˆ~x™z 3g6,VIgÔ~ ƒ @*
~x £Æe ',
B‚Æ',» Zz +ÜçgzZ kÜZ G
î%¬Ô~]5ç
~Ã~g øÔ åce*
X H¼ƒ *™¼
»Zì {zÔÅ]|ì ]* {Š c*
! F, iX åÝqw¾~ä™7wZ ¸ZÆg
$ub ZÑgzZ$ö
yÒLñZg KZ {zāì ¬Šw¾ Z (,
tQX * ÃkZgzZ bŠ ñZg KZ6,ñq
*™yÒ6,gîÁF, -Z ËgzZ
~#
X Vƒ ;g izgz ‘ .Å]|~ w‚æX ‹ 7LXì ñZgt ~÷ā¸ D™7
Ö }
™á Ð/ôÔ„ Ä6,Zq
-ZgzZX ñZg Åg/X å @*
ƒ **
Y **
M Ì¬ Xì –ò :B‚Æ]|
}g ø ä Ý¬á Zz ä™s %Z} (,Ð yZ=gzZX D™7 Zg M Å ',
» Z LZ +$É@*
™7Åg/Zg M âZ6,Zq
-ZgzZñq Ð Z ï§»r
-Z {zāì i q # ™i Z Ññtā ¹Ô÷Š *Z Ì
Û u **
Û QÆ
Xì SZgtā÷D â
}p¿¿~kZ ä ~
gzZ ÷ ‰ ‘ Ð ãx YgzZ œX ñ M I ¹ ÔAŠ ƒ
‰Xì ¬Š6,x £ LZÃÂq
-Zq y{g q~ßñgŠ Z',m,
-ZÐ ãx YgzZœ~(,äÜ** ³}g ø
ÑñgŠ Z',}g ø%ZXì H ù ÷
gzZ CZÎy{ n5 ** á ÃkZÐ œ~(,gzZì ÅÌb & Z6,]â £
~kZā ÇVz™„
ZpgŠtÌ~Ôì Å„Šy¶
KÅ]!* # ™yg ‡y{kz;Z†**
Tär Ññ
~g YgzZì yZy » ïXce **
ƒ 7(Z Ôì Š
Hc*
¯ c û Ã]Z f ÅyZgzZÃb)Æ ]|
-V˜pÔÇìg
Û ',b§ÏZ {zÔì x £»äƒuÔäƒxÔäƒRÆ]|J
gzZX Çìgg Z Œ
ä +ÜçÉ äÈ- Š} f}gø Ôä # Š 7ä ¿Ë£t ÃyZ
Ö Z} fā÷ BëÔ c*
M sw]!*
™ï~kZÔV; Xì y ÅyZgzZ÷ uÔ÷R{zXì c* A’6 ²Ô 6 ¾CÑ
Šx £tÃyZ éS)E
-ZgzZŠú?Š *Zq
q -ZXì c*ÐÃVzŠ *ZzŠ LZ äëāì –~y*LZ ä ~gzZ÷M
0* h
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 146) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
LZ ä ~ X Vƒ @* ™G6,t~÷6,gîdðÃ=ā¸ D â
ƒ lp~ Âì @* Û { z X LZ
ä V,Z LÂD™{™ Zè6,ZËÐŠú?c* # X ¬Š 7ÃË (Z~ +Üç
Ð LZëZ
7?Š KZ\ M Ôìt?Š ~÷ā c*
Š yZyîX VƒŠ *Z~ā ð 7~Š *Z KZ c*
H7È …
Ð} (,ðÃvZzˆÆkZX ðÑŠ]Z`
[ZâƒgœðÃÔƒfZ Z (, …X c* +Z »% 1…X ,™
2i Z0
Û u **
i Z # ™Šú?Š *ZëZ
ÑñgzZÐ r Ð ¾ëā Zƒ7kˆZ~wŠ LÔƒ
# X ÷ìg™]!*
»ÙpÔ÷D â Û Z,jgzZ÷ïŠyZyÔ÷ï Š,j{zgzZ Åb)÷D™'!*
Û ðZ ‚ Ðr#™
Í Ð¾ë ÂÌ~]gßÅs %ZÔ÷D â
hZ<
X ÷M Û g ÖZ
Ð V Â!* M ~kZāì „
yZ …āÐ á ZjÆ ]|ì c ~y ZpgŠ ¸ '
ÆŠ !* á â ¹!*
ug IvZY ÷ Xce ** yZëgzZì s %Z
h™yÒÆïgÃVÂ!*
ƒ7Kt Ô÷ M
\¬vZ X ÷
ÅyZ \¬vZ Ô‘ }pä V2Ôì Hx »~ kZ ä V2Å]Z|ƒ
îÔN Y Å]q & Z~ kZ Âñ MZuzŠ Z
ãU* # gzZÇg ¹!*
,
kŠ @* Û wJÃ@¦)
ÃkZgzZ ñâ
X ñYc*
¯t Z]»wzZîi Z4
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 147) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

…^$æ …^fì]
]Z W,
@*
~}g !*
Æ® á ZàSÅ=ÕZ
)÷
( 1)
Í=ÕZk
!Zâ Z` , æx WZx H
M»', î*9gzix?Z
zvZ G
$zK
g ±ZÆ+zÁgzZd M F, $ÂX Zƒwßñ{g ÑàSo„zìYð•Z » =
) SÔ"
Ô® ó ÕZ L
øZŠzD[ !* Ù ã½ÆÏ0
gZgzZ ¯IZåÃ6,ÚÍC + L IZx â Z~Tì [Â à Vq
i Å< -ZtÐ
Z ~ wŠgzZ ]gzpk
kZ Xì à Zz äY F, ,’Åg qx Z X ÷ K ¯Š4]Ñ£Ð VÇZ÷ ÅwŠ ä
Ññ[» XgzŠ VÎÃÐ ÌÔì $‚" ~
L IZ x â Z »a y{ /Z† **
sg¬×» Ã Å<
X }WÔñ¯[@*
Ý¬[ë M »Äôy WÃ=ÕZ \¬vZXì [Z Ñ
! - Zy{özg·è‡)
(òzV§Š Zi M Y ëZ>Kg
( 2)
´Š Å { Š%vZ gâg(y{ i Z
Û u· ** $Z Ô®
Ññ]|Y !Z f *Z Ôg ) û Zz <
L IZ x â Z
Æ xsZ f Î~ ogzZ Vz ]úŠ ÔPE
+z÷z Ô;@* +
z "Ôög D .
z ½ä \ M X ÷ q–]â }
á \¬ hX ,Š x Z ]â }
Þ ‡gzZ V6&gÑ" Ã\ M ä : ÷
—g . /~ yZyÏ(a
.gŠV Z¤
yZgzZ à œà©)ÃxsZ IZÐ az DÆºXÆÈ-Š x‰Zg ZŠ X å Zi ZâÐ ]Ñ¾z ]Ì
EI
´Š Å\ M Xì Vc*
úò **
x **ò Z ]|~ yZ Ô‰ ƒ Zgzâ Ð g ðš$z Šzu ]»',
$
»g z nAÆ
ä\ MŠz!* Û ÑZ ëÃ~ò ¾z@igzZazDāì Ìtzz Å•
ÆäƒyZ Œ ',à ©)~]â }
.
X BN ¬Š ÅyZgzZ 3gmÐyZÔ¬ŠÐÃÅ]oÃ{E
+‚ Z LZå
gzZ¸ D™Š OZ ´6,]îÅyZÉ¸ n
pg›: AZz sÜ:ÐÈ-Š', $Z ]|
» Zg
/y Z m,
~!gŠò Z¤ L ¸D™ c*
³Lā Û ÒZÐ ³LZX¸D â
â Û ÔÅñZgKZ~« £ÆyZ
} f+ ',
» Z~ b)zg °Zx ÓÆõg @*
z}gzZ < Û É Ô‚
L z yWŒ rg 7ñZg ðÃKZ~XÌË
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 148 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

™Š OZ6,ï¦)Z ÅÈ- Š
LZÃäƒZc¿6,yZ ñƒ … Y hÃ]x¦)Zx ÓÅyZgzZVƒ @*
{zā Vƒ @* $Z@ a
+%Ô{èˆx Ó LZ ~ Z®X Vƒ &=g f » ]gzZ e
™ÃÃ³gzZ +h
', : ähg~]gßËðZŠ »yZgzZ÷g Zc¿B‚Æñ6,ÝÆÈ- Š} f',
» Z X N 0* »Z
³}÷{zÔìgì‡b§~g76,kZ ñƒB._Æ< Û ÃÝ¦)ZÆÈ-Š} f
L zy WŒ
ó Xó 7mðÃB‚Æk Q Z÷Ôƒ:Š OZ6,
ï¦)Z Å', á~
» Z »TgzZì ï÷
á àS¯z q
Æ™ ù÷ Ü z¿ˆ Æ Ôg Å g
-Z ~ ‰ $Z ]|ä ó=
ó ÕZ L L)xâ
]|~kZ Xì H ½yâ ‚ » ]ª0Z ]äaÆ ³gzZ +h
+%Ô{èˆÆ ]|

gzZì H7]o` Zy +Z LZ LZ ä Vß Zzpgm»’c*
¹Z ~ iZ0 ò Z
$
›z ]oÐ g
gŠÐ·_ÆàSkZ ë @*
Xì Hg ÖZ » ]‚ ˆZgzZ ]ÑìÔ]!*
.LZ 0Æ ]|
_
à³Û³ÊEƒc*Û «
â CZ_Z÷ä\¬vZ&ì @*
Û Zzz~x?Z:Y m ½Z W,@*»+Zq -ZÔuœ
sw}ÔñYH·_ÌÐUT»Ï0 +i[ÂÅyZX DÙ^Î ^ÛÒ æ] (†Ê]æ Àve å„³ì] å„³ì]
45E
X ÷DƒïqÆ]Ì„+Z èEG
G "
!* $âÅ~
g} fµšX C M 7"
,
kæ ÔØæ ~”Z°Z@Zi ** ò Z ]|gzZk
$
Ññ]|dY uz dÆ g ,−Z KgÆ ó=
ó ÕZ L L
]æ¿Å{â g e ä V,Zā÷ ÆŠ !*
ug Iy»gZx Ó[ ôZÆyZgzZÜ**
y{g q·**
Ññ
Û ZyZZÆg
$ziz $ Š™½ÃMg‡?z¯zq
ò Z ]|sÜ:ì c* á œ~
-ZB‚Æ‘÷
Y¬Š Ì@»w¾zagzZw)z ŒÆÈ-Š} f~N
W MÆkZÉì µ%»Ï0
+i]Ñqiñ M
Û ·_gz¢»àSkZDIZgzZ hÔCÔfXì Y
XN â
( y Mó<
ó Z L) Ù i Z·**
L xâ XC Ññ)
( 3)
Øæ~”Z°Z@Zi **
Ññ]|kŠZ]|[»# Ö {
! ò Z¤ ×
/` Z' î*9gzix?Z
vZ G
WÐ wzZ X Zƒ wßñgò (y{ i Z
-y
·_[pJ Ññ]|Š Ò àS» ó=
Û u ** ó ÕZ L )
L xâ
~ V¸P X}ŠíñZ b
ÃyZ \¬vZ X –{÷gzZ4„ ¹ X –[pgzZ –äVß Zz™ X H
Ö Z™{0
Xì # + ƒg » »?ãZ
-Z Å]|**
iq
[psg ¬: ¿¸Ð ]|Ðá ZjÆ]>pÔ ¶Å7]g c*
iÅgò (]|äq**
{È
+
0ÆÏ0iwyÅ\WX 5 µñ»KÐ p ÒCZ fÃ,Å]|Ð·_ÆàSkZX å
ñCZX¸ b‡Æ~Š Zi W—~ hÆŠ ÑzZ KZ]|āt6,gîàSX NƒÝq]â ¥¹
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 149) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
+»b)¨P ~ Ý»Æ \ Wā 6Ô¸ F
Xì {™E g ÌÃñÆŠ ÑzZ KZÉ Ô¸ U^7
¯ uQÅV\WÌÃŠ ÑzZ Å]|Ð VÂ!*
x ÓgzZ c* +÷
4Zh á X åŠ OZ[p6,Š ÑzZ KZāt]!*
~uzŠ
Ãh N » D{z ÔñY¬Š ÌÃ}Š Zñ™TX ÷ dYÆ ]|§ ¾6,(KZ {e{ed
W
-Z Ï0
: Z@Wq +iÅ]|Xì @* M F,9ÅŠ ÑzZ KZXì @*
¯dY»+−ZzÃŠ ÑzZŠ OZ6,yZQgzZš W
Þ ‡Ì{ i »gzZ —g.
—g. Þ ‡ÌŠ ÑzZ Ô—g .
Þ ‡Ì]ñgzZ —g. Þ ‡ÌÏ0
+i Å\WX ¶Ï0
+i
Û «(~ØggZÃ]|\¬vZX å
X }WX ñâ
±àZzäWÆ™x ÈZ »àSy÷
CZ f Å]|āì HxyˆZ6, á yc*
á Æ]|ä\W
÷
Ù Ð·_ÆkZāVYÔ Ïìg {È@*
™òŠ WC +
z {0 +
iå Ï0i: Ó¬z: Z@WgzZ ,dÔ,
w=zgàÃlz»kZ Å\W\¬vZXì Hx » Z (,¹ä\WªZz ?¸ùgzZ¸H]|āì Y
Û wJŠ ·g IÐ s§ÅWZg Z]ÆZBgæ6,x »xkZgzZ ñâ
XN â Û
y ZúZÝ°Z¡( **
Ññ)
+?gæzT
6×gyWÅZh $**
,
y {³Z {ke Iîâ {
( 4)
Øæ~”Z°Z@Zi)´]|x WZx H
! ò Z¤ ×
/` Z' M»', î*9gzix?Z
zvZ G
hƒ:q
]gmXì k\Zu" »N $½Åò<
-Ñ~ ðúzgd L IZx â Z6,¯Å~g6CZ f q
-Z
X Vƒ;g Ÿ™É]Z W,@* LZ6,
¬ÆÜ** ÑñxgŠ Z',
y {gq** X Vƒ{Zp
Ôk,Šï»~xE[Ô)@*
]g '~îG 0E
4&ŠxE~ yZ ÂñY1{^
G ,Y »]:SÅòÈ- ŠY f', »Z
Ô Ag " Ð *Š Ôö Y Åg§z <ÑvŠ p Ö!*
]Ñ¾m!* ¬ gzZ ò¾ÔmÜZ
Ô ~g Î Zz ~ b
$kzkg Zæ´ŠÔ~È0*
»A Å XXoe^v‘]æ än×Â ^Þ] ^³ÚZZÝÆ# Ö Zg/Ô]ÐÐVzÇ~g »u
]Z|X ÷D MÃVc* ú** g …Ã]x-Z Åg
;gzZ ** Û gzZ¨ £»îÏƒ!*
$uzy WŒ Û Ôx ª]{
t
$Zgz kZ ÅÈ- Š ñf',
ÆV ò ZÎy{?Z†°ß **
» ZC L IZ x â Z ]|ªT
Ññ]|gzZ <
aÆ ä™vÃyZ ±gŠ ±gzZ H[_ +Z LZ ä ]Z|VâzŠ X¸ }Z ï»
.Ã]:SyZg0
áÃ
X Ü`nÃ‰ ä×Ö] ØfÏiXìgV ÷
}g ‚ ÂVƒ@*
WyZ q ~÷X Zƒwßñ<
# āìtª L IZx â Z]|¬yŠ õ0*
g eÃ¢Z
X VƒLg k7,„Ã{g ÑàSkZ™hgx »
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 150) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
÷ „g W Š c*… ãZ6,
ñY : ¬Š VZðŠ » V¨Zl

gzZ sz^~ # .ÅxsZ +Š ñƒ D Ñ:~§{ÃxÑWz T
Ö } Ö ´t Å hY f
$r{zāì #
á ÃxŠC
hglÝûZg Ñ" ~ ekZgzZ ÷ Tg V÷ Ù aÆ ä;Ã]xÅg Û
$uz yWŒ
ò IZ x â Z ]|Xì @*
L
»< +Z ! l» q=à ©)ÅyZÐ Vzi » ÆvZ IZ X ÷ D Y
ƒ {i Z0
gzZKåiZ%(~Ý ¬ÆË" zr" Ôð0*
lgz6,
~ªqÅAä\ Wā å„(Z Ìnç
ZŠ »]â }
{], .´Šā ZƒwJ (Z V; Æ\¬vZ H qzÑŸ »]â }
.´Š~ª
qÅ ãâ ‚zu"
Ñ~Š Z®M Å 1z f~ {i »Æ òg
» kÜZ x ZúgzZ • $Z ]|gzZ Š ƒ F,WzÐ Wz
H` @*
.Å\Wx qŠi Z
Xì CƒZa ˆV- œ,Ü\WX ås Z ‹Z]om1ì»]â }
V”V”…Ðz&
+ðe
ë÷[c*
**
7ÆY
Ðƒ Æ¢qgzŠ \Wā Y Y ;g7%K yÒ ÌUt» Ï0 + $Z x(f *Z ]|
i Åg
!
/YZÃÝgzZ ÑÅÈ- Š Y f',
¤ Ù k
» ZÐg±ZC , ,
’gzZk +ä \WX¸ y)F,öÀÓh } (,
½Ôög D
~ekZX ~Š ~Š OZŠpÃVÍßÆÝLZgzZbŠ ]!*
Z ÜæÆ]ŸZ ‹Z‰K6,yZgzZ H
X ÷D WÃ Vc* ò ˆgà·**
úˆÆã ÑñgzZ ò~g70
+eŒ¨%**
Ññ\W
Xì ñƒÇg ~g Y u»yZŠ ÑzZ ~sz ÇÅyZpÔ‰ ƒÁgÐ *Š òg
$Z ]|
Úx » ´Š ñƒ} hgÆ yZaÆ <
L IZ x â Z ]|gzZ Çìg ~gYgzZì ~g Y u»\W
á yZXÐ÷g ¶tg Y‘œ
vZY ÷
Ì` W ! ÜÐ wŠ »VzŠ c*
Åy Z
+e gzZ 0
b§ Å ã0 +e ì *g
Ãg »} NgÆyZgzZÜ**
y{g q **
ÑñÔØæ ~”Z°Z@Zi **
Ññ]|6,®
)÷á Z Åm{kZ ¢Z
ZzXì ‚
X \¬vZZÁ` á ZàS+Zh
rgµÂÅV o÷ +' ™7Š !*
× gzZì @* ug IÐ VÇZ÷ÅwŠ
£Zt ”( **
Ññ)
ÔÔÔ²eYf *Z
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 151) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

…^$æ …^fì]
ó »~)gzZ½´Š L L
yZÄÆó 2
g Ç6,
T ZƒÂg Çq ó »~)gzZ½´Š L L~T

-Z6,yZÄÆó 2 Þ ƒq
-ZÆgƒÑÃY 2009',
Æ ZB 17
-z IèÆg ¶Z ò ¸q
8 uÆ óW
-Z ä }Z·ËZ e { Z', ó îsZDL LgzZ ó ó½b & Z q
n -’L Lx ÈZ »
,
]Y: {ãkizð!*
ßÔy{vZY z ** ,
Zgy â ‡kizð!*
ß{z´Æ}Z·ËZ eÐg ÇX HÐ yz¬Æ
á @g ŒZ¦Ô½C
gzZ {÷ a=Ôg-Z†~OŠa
Ù ¤·ËZ e ÔÝ°Z Y «[» °ôszcÔh£Z¡
á gZ¦
X X7]÷ Ññ{z´Æ+gHvŠ
/Ìä~”Z°Z@Zi **
-ZgzZ ÷ Ð ~ { E
Ð!ZjÆ ½b &Z Ðā²q +‚ Z äZ6,Æ ;gE- [º }Z·ËZ e
tÒÃgzZéZpÅyZX ÷½x ÂÆnVâzŠ `z%~os@»q
-’k& Z ÅyZX ÷¿x¤
/u
´ŠgzZ ñY H6,{z Ôì Ü » ~i ‚yK̈ZgzZ ½´Š~x ÂÆ½~)gzZ Vzg ZŠ Z (4c*
gāì
Æäƒ W',{ÇÐ Vç»gzZ {Æ` WÃx Z™Y fÆ™ï÷
á ÃVç»~)~½x ÂÆkg Zæ
Ù zŠ~}Ñç}g øāì I»y ZX ñYHg »a
gzZ„~V~fÆ±5ÐzzÅ½x Â}C
CZ ~}Ñç½x ÂÆ nVâzŠāìt wì » y Z Xì ~gz¢ **
™ »&ì „g| (,~gzŠ b!*
+]
(h .„:gzZ ÷ ìgƒg »x Z™Y fÆg £ 9Â: Ðzz ÅTìg™7ZŠ Z b§~g7 g ZŠ™
?ÅyZX ÷ìgƒZa 6,gî9+C
ìtm, gz¢Åäâ iÐ Vzg ZŠ Z
Ù âÆV‡Z._Æ]c*
]q & Z ! zZ~ Œ0* -ZÆ™ ŠÃ½ñ; x ÂVâzŠā
(ò ¸gzZ ñY H äz [»āœq
´Šz BgzZ}™ Zg7 ÌÃ]c* Ù ~½oÆ™
gz¢~)gzZ ò ¸ ñY H òZg½x ÂV76,RC
Ð ~œ ,g ÷z ÁÐ yZÄÆ ó ó½b & Z q
-’L L{z aÆ ÑkZ Xƒ @*
F,Z Zg7 Ì6,Vç»
aÆ¥{z´Æä™x ÈZ »ig ÇāœÆ½+C
F,
m Ù â gzZx Z™Y f»¯»zgzZ÷g»sz^
/q
X ì ~š-Z ÅeÏZ Ìg Ç{gÃè»',
Æ ZB17X ÷Tg D™ÂÌ:¤gzgzZwgÃ
:X7] ÷ /sf `gŠ ä~”Z°Z@Zi **
á gZ¦ ÑññƒD™WÐg Ç
ZŠ » Vç»Ð á ZjÆ ½´Š
l ÚÌ6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ Ì6,Rò ¸{],
ÅTì ;g Y @
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 152) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ä ~OŠa ·g ŒZ =[» x H=r Æ y Î 0*
}Xì ]gz¢ÅzÂ{¤gzZ ~g ¯s§
gzZ ‹Z ** Ù Æ Ï0
ÔB™~%C +i ò ¸~g øā å c*Û ñƒ ï Š ¾g Zg ~ Rq
â -Z VâŠ¸¦
/
]gz¢Å ó óSgÍ£ L L{Š c* aÆäÑŠ]Ð kZÃx ¸X ÷ÇgwZ e}k
iÐ ƒ , Š$
e ä „c*+
¯ sàW7ZgzZ Ïƒ ¢
=~ X Çƒ ** 8ðÉZgÐ ñ/]|…a Æ ó óSgÍ £ L LkZ gzZ ì
ó óÃƒzLÉ
L 7„~ ó óSgÍ£ L LsÜñ/]|ā ÇVz™†ŸZ ‚ Z hð~ ]!* #™
Åx Hr
ñ ]|gzZ÷„g™{Š .ZÚx Z ¸Z8 g-Ð T÷sàWÌÐá ZjÆ
ƒzgzZSgÍ£Ð/
™6,„ ½´ŠāìC
Ù ªÃÜkZgzZ Çƒ 9 Š s§Å„ ½´Š …aÆä™Ýq½ÅÃ
ä ~',
Ns Wu ag W{ Z', Û Áz6,ÆVí~ yßIw‚zŠ b§ÏZ X Ïn
u@¬Æ ‘
b ïªx Â ãZ0
+{ÆyZāce N ht ÃVâ ›{Š c*
iÐ zŠá Zzg~6¤', #
ā ¹t Z
6¤',aÆÑkZgzZ N YKð ._Æx ©Z ¦ÑÆyZ ]¬i Úz b)ÆV
$Zgzz t :z
+ZÆ{],ZŠ LZaÆVpZ°¦ÑÅVâ ›ÃÄÇeÆ
/Z6,kZ Âce ã™ Za öRg0
gØp¤
~yßä ~1Ôì Yƒ b§¾(Z~6¤',
ā'àZ ,i ZzWÐ s§ÅVòZgzZ Š
Hã
&ì h^
,Y » Vâ ›tāa kZ Ôì „ ** s !*
ƒt y -Z
ā Hn²ñƒ D™[æÐ g Çq
„g™x »—Z°¦Ñ~VzàZÆM%Z ._ÆkZgzZì 3g™t~g2Š LZ ÌäM%Z
}gzZ<ÑòsZì Š ™g »è‡gzZ Q, Zāì wZÎtZ÷B‚ÆkZpÔ÷
Hƒ~gz¢[Z Ì**
._Æ<Ñ~øÚÆ` WgzZ Vƒ Bb§hZ ÌÃÄÇeÆ` WB‚Æpggˆå6,
Xì ** „Ãx ÂÆ½´Š ÌÜtāìC
™6, Ù ªX Ã™ŸÆ]â l
›gzZì ;gƒsg ”~¢qgzŠÄ »< òsZā³wZ eÃÌ6,UgzZq
-ZB‚ÆkZ
òsZ 96,gîåÐ Zp¤
/ZÔ÷ìgƒzás§kZ ÌJÐ ¹Æ´ ˜! fB‚Æ´ ˜
Ü z kZgzZì ;g’Ú{],ZŠ »kZpÔ÷]˜Æx Z™Y fÐ ¹~ ¶Šg Z Œ
ÆkZ‰ Û<
Û IizgP ÌZXì ;gƒ y xgŠÆ kcgzZ yß¨ £ Z (,Ð ƒ
< òsZ äŸ» Å÷Z a
@Y HyÒtÑ»Tì ~Š ~gàÅçZ F,
āì * ~2Z ¸‰Ð n¾Åä™ Za öRaÆ
“ÅkcgzZ yßÐá ZjkZgzZn Y H¨ £ »]**
Dg ñƒ _(,Æ< òsZ~ yß
Ái Z ÁaÆoÆ< òsZāì t ‚wZÎt ÌVŒ Xì „g Y C™g (Z ]gßNŠ ¹
{ŠñB‚B‚Æ]g '~g7 Å<Ñz}òsZì ]gz¢h
+”ÅŠ Z
Û Z, Z~zgŠÆ]gzx
gzZ2 »~)aÆ½´Š Ìt ~wì}÷gz ZVƒ n
pggˆåÌ6,Ä<gzZx ÂÙç
rgwÅ ½
Xì ‚
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 153) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
^ßgzZ ~gax »Ô„ŠāðŠÔe Z Š$
Û Ô^ÑÔ„c*+Ô‹Z **
ÔB™~}Ñç}g ø™| (,Ð ƒ
yZ
~g øXì Yƒ „=g fÆ[zZgzZq -Zi»kZÔì wq]gßu +p Å^R
-’CÑçq
T}Š ÑŠ]Ð âk» M kZ ÅB™gzZ ~gkÔ^Ñ…ì [zZ CÑçq
-Z]gz¢ÝZ
´Š Ì[zZ CÑçtāì ]!*
Ù ªXì 3gá ~ ÃVp ÷
C á gzZ V‡x ÓÆÏ0
+i ò ¸ä
™qgs§Å]xÅ<
X Çƒ** Û …aÆkZgzZì e„)g fÆ½
L zyWŒ
÷ ìg ÑŠ kˆZ »]gz¢~g ¯Å ~È/µ{¤gzZ Ýz~} ],
ZŠÆ½´Š2 »Pt
X Çnƒ7W', gî9ÐV- g ZŠ)f ´ŠzBKZx Â»½´Š Zg ø%bŠzÂs§Åy ZgzZ
{Ç6,
Æ kg Zæ ´Š ~ WKZ äVrZ X¸ y{vZ Y z ** ,
Zg yâ ‡kiz ð!*
ßàSy¶Æg Ç
:ì sf `gŠz¼ »TÅW0Z„~}g !*
Æg ZŠ™
Å~Š¤
/cŠgzZ÷ìg™g »Š¤
/cŠ {zāì ;g Y@
l W,@* Ækg Zæ´Š
tgîòÀ~}g !*
~gÅÑ& ¶ˆ½Ð s§ÅM%Z¬ Ð ƒ t Xì Ðzz ÅyZ {z Ôì Šñ‰
]!* Ü z kZz¦
Š™ qzÑ I¼ „z Ìä Vzg›ZŠgzZ c*
t²ì c* z}g øgzZì Š
H1™wJÌV; }g ø6,
gî
B s ÜÆ~Š¤
-Z ÌZ Âk
q /cŠgzZì ãZ6,V-œ Âõg @*
Åkg Zæ ´Š y ZāakZ Ôì ß]!*
~ kg Zæ yZ¬ Ð wj â {ŠñÆk
B s ÜÆkZgzZ ~Š¤
/cŠāìt wZÎXì ]!*
Å{‚
Ü zkZgzZ¸ìgƒ7Za VYŠ¤
?å7VYx Z²Zt6,yZ‰ /cŠ
Iè ¶]gz¢ÅŠ Z
Û Z, ZÃM%Z~k $zÎ~yj
B s ÜÆ2- e îjZāìt]!*
ÝZ
Ü z kZ²¸ M
Æ yÎ 0*
‰ h ï„Ð kg Zæ ´ŠāìC
Ù ªŠ Z
Û Z, ZgzZ Ã±k
B tB‚Æ/_
.
HHlˆÃŠ Z
Š Û Z, ZÐ kg Zæ´ŠçOX ¶]gz¢ÅkZaÆyz¬B‚ÆM%Z ÌÃy ZxY¯
.gzZ mï}g7 ä VÍßy ZX Š
/_ Hc* $zÎ~yj
Š™ Zg WEs ÜÆ2- e îjZÆ™g»7ZgzZ
.gzZ mïÆVÍßyZX ~Š “Ã2- e
pÔ7µðÃ~ãZZ/_ B tB‚ÆŠ ˜
$zÎgzZ ~±k
$zÎäVrZX¸gzZ¼œ£Æy ZÔ¸ðâ7 â úÆyZ
Ã+ @WyZˆÆ“Å2- e
/Z 7Z X z™lˆŠp ù Zg fgzZ 3 Zg » Ï0
kZ¤ + ŠÈgzZ c*
i KZ X „g 7]gz¢~g v[Zā c* Š hg Ë
:t Ôì ˆƒ Za ` Wwq]gß Â@* Š Î6,x » ËÆ Œ0*
Y c* ò ¸c*
@* Ü z
Y 1™ C½~ ` ¯‰
Ì{z ÔÅ„C1 Åy Z~ yj
îjZŠ ˜ ä Vzg ZŠ Z ãÎ 0* Š hg Ë7Z äM%ZpÔCƒ
XgzZ c*
-w‚ A‚gzZì ¿g™Ýq“R,
ÆkZJ ÅÌZ+F,
+]
h Ù ªÂ‰ ?
.ä¿Tāì ]!*
C Ø ú
Zƒ„, ZçO?Ç}™lˆ3 Zg ‚yÃgzZ {z´ÆkZaÆäg Z ¦
/Ï0
+i {zÔì HÌ/Š»wEZ
kZ 7Z {z „:gzZì 76,kg Zæ ´Š ~gZŠ)f ÅäYá s§Å ~Š¤
/cŠÃ+@WyZa kZÔ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 154 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ÆŠ ˜s ÜÆ2- e
$zÎ7Z äVMì 6,VÂ¸yZ ~g ZŠ)f ÅkZX ÷D™g »aÆÑ
Š hg ËgzZŠ Zi WaÆä™ê»wLZ7ZQgzZ HwEZa
X c*
Æ ½x ÂÆ s§~uzŠ Ô÷ CY ð0*
]c* Æ kg Zæ ´Š6,
D ~}g !* gîx ¬ V ; }g ø
½ÅxE~)~kgZæ ´Š b§TāakZÔ÷Šñ]÷
á}
.gzZ]c*
DÅ b§kZ Ì~}g!*
Å b§TgzZì 7ŠñK~gz¢ »½´Š Ì~x Â (~)}g ø b§kZ Ô CY ~Š 7
ˆÆk',kŠJ WÆ` W±5àZz äƒZa Ð kZ Ôì „g Y ~Š~ Vœ»gzZ VßjZ}g ø ½
ôZz ` WÐá ZjÆkg Zæ ´Š …Ð ÂÅnTì $
Ë ™~9¤~(,Ð kZa}g ø
gzZì ;gƒ »x Z Z »V¤ggzZxÑÅçWXì 7zÂs§ÅVzgŠ¹ÜZgzZ ´ŠāakZ Ôì ;g 7,
´Š ëāì 7t sÜ]gz¢~g øa kZXì „g W~ŠzŠ7 bZ Ç!*
Ðg ZŠZ CÑç ~g ø
´Š ~gz¢~ Vœ»gzZ VßjZāì ]gz¢Ìt ~g ø b§kZÉ ,™x ÈZ »½~)~ kg Zæ
XÐÃ™g »Ã±5._Æ]c* á Ã½
gz¢BKZëgzZ ÇƒZa yi Z Âb§ÏZèYÔ,™ï÷
ì ÒÃ~g øXì ¿szâÆkZ wxq Ö Ó~g ø
-ZgzZì „g™x »~ekZ #
~kZXƒ~gz¢aÆq gz¢´ŠgzZ ~)~[»(6,Rm{q
Ù ñYH ŠÃ]c*
-ZC -Zā
yWŒ -Zāƒ Ì½´Š ÅzgŠ kZgzZƒ Ì½ÅxEz y.~gz¢vŠgzZR,
Û y›q ÛÔèc*
gÔ~ m,ôZ
aÆƒ Ã]ZŠ ÷
tXn™7Z™| 7, á g ZÆÅzmvZ -*™Ñ[»gzZn™ÐZ™| 7,
Ã*™
Ã½dZQˆÆ½~gz¢kZX ÷ B~gz¢ë bŠ ½ÅkZÃV-àx ÓÆogzZì ~gz¢
CËZ e ðÃX ¶ bZ {z Ôì à
X ¶ ËZ e {z Ôì Le à Š™„~ V‡Z
CbZ ä TX ñY c*
b§TāakZX ¶ +ŠÝ ¬{zÔì Le à
C+ŠÝ ¬gzZ ¶ Vz {zÔì éZpÅ“
W Vz ÅT
ÌÅ x Z™ ñf~ {Ñç b§ÏZ Ôì ]gz¢Å Vâ ZŠ b‚gzZ VzbZ ÔVúz ÔVzËZ e …
]gz¢ÅVzËZ e Ä …ā Çƒ 9 Št…%ZX Y^79x ÂZg ø Ì%Æy ZgzZì ]gz¢
gî WzaÆ kZ X ÷ ä™g »6,
6, gî~gz¢…x Z™} fÄgzZì ]gz¢ÅVúz Ä Ôì
X ÷ìg™x »aÆkZëgzZì ]gz¢Åä™g »Œ0*
B~gz¢ÃgZŠ™ÆyZgzZ ÷ D™t]gz¢ÅyZ Ô÷ D™s Z‹Z »]â}
.ÅkgZæ ´Š ë
ÆkgZæ ´ŠaÆkZgzZ ñYc* ZŠÆŒ0*
Ñ~} ], -Z 7Zāì ÒÃ~gø%Z ÷
ò ¸¦ùq
]!*
gzZ {gtb!* Û Z,jgzZµ¹tzg »yZgzZì ~gYWB‚ÆV¸Ãz
ëāìyZÐTì Z ‚
XÐÃ¯4{Š c*
igzZÃÏŠ™g»KZkgZæ´Š™^6,
TÐB™lˆ3Zg(Z ðÃB‚Æ’
A
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 155 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

…^$æ …^fì]
]5z
ò {g c*
y vZ **
Ññ
wÙZ~/Åk',
vF, ´sîy{gc*
ˆÆª Ññ+ŠÝ¬vg )
vZ ** , ÍVâŠ¸¦
Æ!Zâ Z` /
6ˆgzZ¸Ð~{ E Íx‰Z >¾gæy{g c*
+‚ Z‘Æ!Zâ Z` vZ **
ÑñX yâZgDZ **
Zzv**
ZX ‰™
.+g D
]â } -k',ä÷z ÁäVrZ X¸ ¿Æ ~iz9 KìY6,ezg
+~ x‰Z >¾gæ J
Ññˆ Æ )i ú~ x‰Z >¾gæ { i » i úÅyZ X ,Š x Zu
~ T ðJ 7,ä ~”Z° Z@Zi **
Ñä V.g » ´ŠgzZ¥Ôx Z™Y fÔV-à~Š Z®ÅVzg ZD
Æ¤z ÅyZ 7ZˆÆkZgzZ Å• Ù
ä ~”Z°Z@Zi **
ÑñX Š Š™®Š d
Hc* Û ÆC
$Œ ò ZÎy{?Z†°ß **
Ññ]|~ V¯V*G._
X¸ + Š Ý ¬ I ®
) ¤gzZÍ hÔÚ ÷zgŠ y{g c*
vZ **
Ññā ¹ ñƒ D™ [æÐ q ½Z
]c* » Z LZ~Ú4gzZ½Ô ÏŠ ‚gzZ Å¬~ä™x ¬Ã½Å+Š Ï0
Zzg Å', +i ~g ‚äVrZ
Ìä -·** +
Ññ0 Û Æxj%{z´ÆŠ-·è‡ **
i ÑñgzZ CZÎnc*
g·°ß**
ÑñX 3g ¹!*
Ã
XÐOg ~g YÃu(z´ŠÆ−Zzxj%LZyZ0
+{ »yZgzZ {zā Hg ÖZ »x ³kZgzZ H[æ
{Õ{ {z X H¬ ~!Zâ Z`Íz Z (,» Ï0
+i ä VrZ pÔåÐ 9 Im» òy{g c*
vZ **
Ññ
:XG
(
àSÆ ê »',# Ö ZŠ·y{zZp **Ññ]|{ Z',uÆ ]t »D>@¬gzZ pÑVc* +äZu
X¸Ð~³
+â :Æy ZgzZ ,™—]YgŠÆxj% **
pg ~g Y]øŸ »yZÃyÇ0 Ññ\¬vZāì ¬Š
Û Ø%=ÂÅ
} MX N â
ò =g·Vx` ÒZ
ÞZ} ,ÃY 2009', 7&
Æ ZB 22m, +Z w'Z s M =g·Vx ` ÒZ ,YszcÅ!Zâ Z`
Í
X yâZgDZ **
Zzv**
ZX ‰™wÙZÐ
Æx‰Z >¾gægzZ¸Ð ~V¹‚äZ6,ÆCZÎ?Z†°ß** Û ¬Ôxj%
Ññ]|y M Œ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 156) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
L IZ ¥ ~gzŠq
Í<
!Zâ Z` -Z {zX¸Tg77Ì~yz¬B‚ÆVzg ZŠ Z ´ŠvŠB‚B‚
-Z d
»x ªÆ;gz ã- òsZq Û ÆS
$Œ Z6,ezg KY ~gzŠÆ]g ZœÅ-ZgzZìggœÆ
-M {zN*
sp~ ;gz ã- òsZ WZ tzgÃtQX Š ?;gz ã- òsZx‰Z >¾x **
HHm, ðZ’Z »T Zƒê
ÆkZX Š Šx **
Hc* » ó ó;gzã- vZ à z{÷
á LÐ ?Å òCZÎ?Z†°ß**
L Z6,m, Ññ]|ˆÆkZgzZ Zƒ
·VxÔxj%sÑZ· ` ÒZ Ô~”Z°Z@Zi **
ÑñB‚Æ y Z ~ T Š
HHì‡†
R, áa
vZ à z { ÷
/
² Hx »B‚Æò¤ -w‚ ; w‚ä*°wÎgxÝWz6,gzZ[©·` ÒZÔLzzi
uJ +Zsg ¬
46,
ug7½ä CZÎ?Z† °ß ** Û ¬gzZg(y{ i Z
Ññ]|y M Œ Û u·** $Z
Ññ]|g
/
ìg¿x¤ -w‚ A‚B‚ÆïŠ ð@aÆx ªÆ}g ZŠ Z kZxj%=g·Vx` ÒZX ðâ
uJ Û
-ZB‚Æ™pzvZ àz{÷
Xì _ƒyK~(,q á gzZ Ò»ÔvZ àz{÷
á Ð¦)Åy ZgzZ
ÑñI],
ôg}÷6,]Ãz Åxj%=g·Vx` ÒZ ä ~”Z°Z@Zi ** ÍòŠ » Z=ÕZ
Z eÆ!Zâ Z`
-ā²q
J .´Šz (ÅyZgzZ¸ú{ Zg mï6,gzZëyZq
-Z]â } -Zxj%ā ¹ñƒ D™g ÖZ » §z
Û «=ÂÅÕñÃyÇ0
XN â A ^z™^z™Ãxj%\¬vZX ÏN Y¿gŠ c*
+â :gzZ,™‚¼
X =°Z[g c*
}M
$Âzâ=g &
wgÃ" Û
+.y M Œ
Š»&ÅÎâKZx ÈZk
, .³Z ~œ
iÆgƒÑy M ÅZx Z} /%
÷~g Y¾ ZŠ~wgÃ"
$Âzâ
Û (1
ðÉZgiz~„Åœy M Œ
(III, II, I) $Âzâ%Z¤
kgÃ" /! ² ( 2
Û ÀF,( 3
kgÃœy M Œ
]Z|qéZpÆ¼ZŠ
gzZw”ÆMZ6,
Û qg6,ísf `gŠaÆ]â ¥vŠ
N â
$Âzâ%ò**
wgÃ"
042-5869501-03y ¯XgƒÑÔyƒ N* Û
we â ÔÆX 36ÔòO Zy M Œ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 157) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

å†’fiæ Í…^Ãi
ó Šó ¿Zg¦»wD Z)´L L
/¢·Ô',
™[-ZËZ e :÷%
281 :],
9zg 250 :7
Š !* òŠ » ZwD Z :+Ñ**
M xsZÔ;gE- 6zZwD Z)´ÔgƒÑÔyÎ 0*
,
g¦ » wD Z L Lx ÈZkiÆ Š !* òŠ » Z wD Z [Â {ûk
M xsZ ;gE- 6zZ wD Z)´gzZ y Î 0* ,i
',
Æ ZB 30@*
28ì Œ6,]Ñ£á ZzäYñ 7,~g Çq
-Zá Zz äƒÂy ZÄk
,iÆó Šó ¿Z
Ù g ÇX ZƒÂ~Š !*
6,qçñ b§kZ X å{Òú »„‰C M xsZ ;gz ã- 6zZ wD Z)Ý 2007
Š Zñq–gzZg7½aÆyZÔ÷_7,B‚Æ‚fAvßXì @*Mt ‚g ÖZ î »V~f q–
~(,ÂŠ Z®ÅVß Zz ä™{Š .ZÐg ÇXì ! p¸ Åg Ç{ÒúXì Š Û ~ ]gßŠ
HHë Z
-V ŒÔì CƒŠzö
-Ñ~g Ç}g7 Ì]Z|á Zz ä™7]Ñ£~g öāJ
ÔDƒ7q
Xì YƒWzI»}Š .Zª
z$
+Å[Â%Z
ä ÷%X å Š Š µñ» ä™7]Ñ£ÃVzg›ZŠ ZÆ™ì‡]**
Hc* ZÄ~faÆg Ç
7ã!*
iÆ»Ñ‰B‚B‚Æä™7gT°g ¬~}g!*
Æ]Ñ£~Â7Æ],{g!*
á Zzä™7ÃyZgzZ]** ,
ZÄÆ]Ñ£Xì Ååk +»]Ñì{Š™
¦Åwj âÆg ÇÆ™{™E
ÆøZŠIZ
D x **
:÷sf ø
Š&−{· Š ¿ZwßZÆwDZ)´
á g (Z†Wz6,
xj%™ ÷ }g ZŠ Z ~Š ¿ZÆ¢qgzŠgzZŠ ¿Zg¦»wD Z
o·ìWz6, yÎ 0* Ö Z q ) ZÔw D Z
x ªgzZ#
~”Z°Z@Zig q1Z Š ¿ZgzZx ÂÏ(h
+].
xj%~E−{ËZ e $ugzZwDZ)´
g
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 158) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
vZ† g ZŠ™ »„~Š Zi M~Š ¿Z¿
Ü**
y{g q· Š ¿ZgzZ<Ñœ£Ô<Ñ
',
™[-ZËZ e Š ¿Zg¦ÆwD Z
,Y»]ŸZ ‹Z6,
{^
/¢· ~} i ZzgŠ ~ 7,
îi
yZ%»wDZ@÷á ËZ e g ~g/òsZgzZŠ ¿ZÔwD Z
c*
„
E
sg ¬îE
0G C+ËZ e
4E # ‚RÅh
wD ZgzZxsZÔ| +].gzŠ
kzŠÁZ^ËZ e ñ»wD ZgzZ Ÿg£Z~b)~Š ¿ZÆ‰
Ü z
aÆì¼6,ƒ
y ZX ÷ n +Z LZaÆ}Š .Z]Ñ£x Óï÷
pg¼ ¹g0 á ~[ Â
.Zä~¼Ð]Ñ£y Z6,
H~ -ZX ÷ú â „VâzŠÔDÁZ÷gzZöR~],
¤q
gîÆD¨
X ÇVz™ rZ6,
™fÆkZ~}ûkZÔì
)g fÆy úg0* ~gzŠh
+].{zÔì Š Šgzi~]Ñ£ÒZ6,T]!*
Hc* ~Š ã
CÐ p ÒÆqçñ
{z î>XEI
-dš Ô ¶½]!*
t ~gîTä wD ZXì Š Š!Zjg !*
Hc* »\ÆwD Z~ekZXì Š ¿Z
g !*
Ü z kZgzŠ ãúg 0*
-ÌZgzZ å[ZpÌ‰
J {Š c*
~ ´ ˜òsZ F, iXì g ZŠs M Å 70
+ZgzŠ ÅwD Z
ÅgzŠ ÂŠ ¿Z ÂñY @Š ÏŠ™g » ãúg 0*
KZ Ôì ]!* Ì~ õg @*
!‚j!*
Åy Î 0*
Xì „ [Zp
Åyâ ‡]g Ziz {zÔì ðƒÌ¼ ~i ‚yâ ‡Xì Ák- â ð•Z {z„Ð UÆV- g ZŠ)f ~g2Š
+ZÃÃwq]gßikZXƒŠ
i Z0 H3gp ÒL„h
+÷á »]c*
gz¢ò ZúgzZò ¸Ô±~kZXì 5yƒ%
9 ŠÐá ZjÆwD ZÐ ZQX Yƒ7eÂ6,gîi*
*™g¦*u »Š ¿Zzq )ZÃy úg 0*
Æ™
-Š 4,
}L Lq Æ)´X¸yK̈Z¿!*
É¸7®¡wD ZāìtzzX 7ÁÐ CŠ c*
iB‚ÆwD Z
Æ„Šê~
Û L LV;ÆwD ZXì ógó zi6,7zgŠÅ]uZzzb)Ç@',
„ÌÐá ZjÆy M Œ
:ìt„]ª»Â7Æðs Z] Zh
+].úXì @*MÃógó zi6,
¿ñOÆ
The Qur'an is a book which emphasizes 'deed' rather than idea.
$Š ÃZ iËt
Ðe Ë YÅ Â~*ŠdgzZ ! Â]!*
# Ix Ót1Ôì $ ÅŠ ¿Z ãúg 0*
Ð p ÒkZ
LZ äwD Z^ Åyúg 0* ŠÄg+
ÌÂñYc* -ZaÆœq
$Yq -ZÃwq]gßkZXÐVƒà {
# ŸzÐŠæ ÅVs~½Ælayman Â~¨ÅkZ Ôì Å7~Š ¿Z[
ËZ e Ôg ó!£s
Æ wD Z ë¬ Xì îŠ™ÔJ
-u ~(,Å]gßszcgzZzz%Åyúg 0*
{z Ôì Åä ',
™[- Z
:÷Ù ŠÃp ÖZ
Th e t ra n sf e r o f t h e p o we r o f I jte h a d f ro m in d ivid u a l
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 159) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

representatives of schools to a Muslim legislative assembly which,
in view of the growth of opposing sects, is the only possible form
Ijma can take in modern times, will secure contributions to legal
discussion from laymen who happen to possess a keen insight into
affairs. In this way alone can we stir into activity the dormant spirit
of life in our legal system, and give it an evolutionary outlook.
The Ulema should form a vital part of Muslim legislative
assembly helping and guiding free discussion on qustions relating
to law. .
vÃÔZ i ‚yâ ‡ÅVâ ›™á Ð ´ ) ~Š ZÐZ Ôg (Z »Š ¿ZāìtāÜ » k½Z kZ
h}ŠÃ`! zZÐZ™ Z hzŠ bzgÅÏ0
Z~x »kZgzZ÷M +i~]ÑZÎ ãâ ‡ë„Ð ä™
}g !*
ÆÔZi ‚yâ ‡äwD ZX Ï}™x »~ðÉgÅ<Ñ} fÔZ Œ6,
+CÙ âÆV‡
x ¬Ælayman p ÖZÆwD ZXÐBz~ t Ù â ÆV‡vŠgzZ fāì ¹~
# I ãâ ‡+C
™[-Z [» X Hs %Zh
Æ layman ä ', +”Ð Ã`Æ wD Z ä VÍß‰Æ x|
Æó óòŠ M| 7,yZgzZx ¬L Lp~½ÆlaymanaÆ¶Š“ _Ã ó ó]ù!L Lp ÖZÆwDZB‚
# ZÜ ™á ó ó~gŠ 0*
~ VÓÆ wD Z ™Äg t ‚ÃkZ Xì ÅzÂ{z Ôì Å s )L LñO
Ù âÆV‡vŠ {z´Æ<ÑŠ Z%Ðlayman
hYa+C
ÆV‡Z~TÔZ +ZX ÷M
¼ „h
+÷á ÅnZ ‹Z6,w~Š ¿Z ÅkZ Ô}™x »~ ðÉg Å<Ñ} f{zgzZ Vƒï÷
á +C
Ùâ
Hm, # ™ËZ e ÔˆÆbÑkZ Åx|Ælayman X ñY {g öR
/ÐƒÃ ò}ÆkZ ä r
¤
á Z6,
Xì H{g÷ Š hg ZgðŠ ZÃ]!*
zZs§ÅyZäëXì c* gzZ
™[-Z ËZ e Ì6,kZ X ñY ~Š úb§¾ÔZ +Z Å+C
', Ù âāì @*
Y {g ¹!*
wZÎt %Z
Xì ]gz¢Åä™g¨6,wZÎkZÐ p ÒÆ ÌZ iX ~Š 7zÂ~á £sîLZ ä r
#™
Ë Y~Š ÂwÅ} ~
yZ1ì $ Ö ÓÃV¦Z {Òú~x Â~g/{Šñ
.ZñgzZ ãZôÅyZÔ~i ‚#
YHg¦Šó ¿Z LÃ¿Ë%Æ]g 'gzZ]g w Ô]ù~÷X ÏƒÃûwq¾w~Š ¿Z Å
Ë**
Ì{z Ôì Ýqg(Z » ãU*
ÃÃVpZ° dZ ~ Ýzg Åg2Š ~}g !*
kZ X @*M 7Ãwëb§
¦Ñ ¹Ãz b§ÏZ Xì |" yâ ‡ÌðÃ °oÆ kZ Xì yâ ‡~Š ã
Cg2Š Xì ‚
rg ÌZ
g2ŠB‚ÆÄ6,
õYkZāì Å]!* bgg (Z »p6,Ô6,
kZ]gz¢Xì B Z°
Vzg £¦ÑÃ2Z ¸ª
~ Ry { Áq b§ÏZ X ñY ~Š Ýz Ãg » ï],
ZŠ rZ°Æ ™ »Ãy Z Ô÷ ˆÅZ
+¬ Š¶ ~
HHg (Z3 Zg » m,¤
Ôì Š /Ð ¶Šg Z Œ ñ)Ãçg M ~g2Š °oÆVßßZ `gŠ~œ£Š ZŠg Z Œ
Û W, Û
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 160) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Š 7!Zj{°‡!*
1c* -Z Ì6,kZ
»Rä sßñXì Hg ÖZ »k\ZJävZ†[» VZp!£q
êt~FâÆ]Z| fāì HgÖZ Ì»wìkZ äVrZXì Hg ÖZ™Á»·',KZ6,Ÿ
Xì ` Z» ãU*
Ã6,gîDê»Ry{ ÁqX f(,
Ð M ]!*
~VZgzZÖW6, /
ê:¤zÔc*
M7
X¸ D™ Hx Z Z „ {Š c* # ì g ÇŠ c*
i »RÅVðâ Æg Z MZ IZ yx™ Q Z ÅgzŠ kZ Ìêt
ñ M ~ãU* Š]o» ~Š Zi M KZ .Zz äD°dZˆÆàb ÅD°
ÃÌêt6,µ%Ë: Ë Âc*
+¶
Xì Å„0 K # ™vZ†wq¾X Ç
B‚Ægzi}g7ÅUkZ~á £LZ är
Åc -~(,~á £LZ ä xj%~E−{ËZ e6,Ã`wD ZÐá ZjÆ÷ Åg
$u
ÆwD Z ÂñY 1| 7,gNÃá £kZXì ÅÐ ! p~(,s
# ZÜÅÃ`ÆwD Z ä VrZXì
$Y kZg !*
zÂ+ g !*
är# ™ ~EËZ eX Lg 7¹!*
—gzZx ·Z ðÃ~}g !*
Æäƒ {·Z tZg
á ä (Ô6,µñq
-ZÆvZ àz { ÷
q $Š q Z ~ ÄgzZKZ wD Zāì ðÑŠ
-ZX ÷ D™wÑ+ZÐ g
$u »wD Z {z´ÆkZX ÷D MÃg D»WZwD ZÐkZÔì H7™hz%hzF,
g b§TÃk½Z
Æ÷Å
Xì s ™‚f~}g !*
ÌÃ]Z W,ZÆ ` Zzgz ÌgÆ V1²āì ÅÌct ä wD ZÐ UÆ e
$$
+Z Åx ©Z mµ
kZ „ŠpwD ZpÔÇƒ9 Š
ÆwD ZÐ UkZXì x »Â~(,[Ð UkZā÷ë~}g !*
Ð yZÄÆŠ ¿ZgzZ<Ñœ£äÜ**
gzZ -~(, y{g q[»%bŠ!Zj »]ÑZÎ‰ ñVZ
[Z Þ »]ÑZÎ] ~}g !* $$
Æe +Z Åx ©Z mµä VrZ ~ c kZXì Åc Üæ
GG
Å ]ZgzZ åG $U*
4¨$ÔÝz ~x ©Z mµä VrZ {z´Æ kZ Xì H"
5G Ãe+Z ÅyZˆÆ ¶Š
$$
~}g !* # ŸzÅÃ`LZ)g fÆVß VgzZì Å]!*
ÆZg M Å Xì Ås ™ÁÌ6,VÂgß
# ™gqāVƒYÈtÐg "ZX 7»ÇæYÃ`»yZ Ì
kZXì H7!£å6,qçñär
/Ð ähB‚ÆŠ ¿Zg¦Æ wD ZÐZ%Z Xì –™W [pX Z hg7¯U ðÃ »
{Zg Å m,
¤
iÏ~hðÆ™g (Z
g¦ÆwD ZÐZ1Ôì FgzZ /¹ ~‘‚Æ[Â!£»yZXì Å CŠ c*
Xì ]gz¢Åä™o1%ÐŠ ¿Z
Ð ¹ÐŠ ¿Z[ÆwD Z~á £Xì ˆ~ŠqzZÃá £ÆŠ&−{[» ~[Â
>Ð\{z Ô÷ T e * .Z r
*™~ # ™−{[» ò}Ð ]‚ ½Z yZX ÷ ‰K 7]‚ ½Z
-Š 4,
1–6,gîÆW6,} îZzg[t ä wD Z q *™4Š',i¹ ÂN YK Ì
Æ y Z X Ï} 7,*
Š™]¯Ñ»\Æ™7~„ t òz t (Æ}îZzgÐ Z ä ±g ÷
]ªpXì c* á gzZ ¢á
uðÃÎâÆ}îZzg)gzZ îZzgXì 1Zg – »Vß Zj¨g Ñ" ~á £LZ äVrZŠpāìt
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 161) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
ƒ kCÜ~á £ÆyZÐ U kZ1Ô¸ M
@* ˆÆä™ì‡Š&−{[» ÝÃ
h J (,Ã]!*
−{ ?ì eb§¾]gßðÃÅ]Ð Vß Zj¨gzZ}wßZ6,qçñÆŠ ¿ZāìtwZÎXì
$U*
Åä™" # Ÿz ÅkZŠz!*
t ä VrZÐá ZjÆwD ZXn ™7s #™
Æaz DLZ r
Šg Z Œ
# ™−{[» Xì c*
wD Zr Û : YZÃŠ§kZ ä wD Z~\pÔìg D»Š§}āì ÅÒÃ
Æ"7,™}Šx Z Z Zg7 Ãá £Ær
# ™Š&−{[» , i Z {z´X ÷ D Y™wÍÃ¿kZÆ
wßZÆwD Z L LyZÄ»á £ÆŠ&−{[» X Vƒ Y}Šg Z Œ
Û g Zzg]„Ã.ÁKZ~KŠz!*
:÷‰ ñVZ] ÑZÎ&sf `gŠ~qzÑÆá £Xì ó Šó ¿Z
g¦4ÐyIZgzZÏ%ÔrHāì Š
Hc* -Z~]¬çñ{iXÆgÇkZL L
VZwZÎëZ„¹q
}wßZgzZŠ ¿ZwZÎtÂq
-ZXì ëZÐVîUFwZÎt?ì eaÆ+®vŠgzZwDZ *
*™äz
X ÷`™g(ZwÅ ó ó]›L LV;}gøì¨
¤»b‹Æó ó]ŸzGL,
L ZÐáZjÆ
Xì @* gZŠ™gzZx £6ÆyIZgzZÏ%Ôr~Š ¿ZwßZÆh
™c_»c6, +].)t}uzŠ
¿kZ Xì Le c6,lˆÅg¦4~ KÆŠ ¿Z V; Æ +®vŠgzZ wD Z)´t }Š
ó Xó ìˆÅÒÃÅä™lˆ~Š ¿Z[Æ)´[Z »]ÑZÎ4Z~á£
»]ÑZÎy Z~á £}g7Xì @*MÃÐ „ÂmðÃB‚Æy ZÄÆá £»]ÑZÎyZ
+¶
„0 K}Å ó ó‰ ™g(ZwÅ]› ]ŸzG{z~}wßZ L L6,gîm{X M7{™E
+}
HH7„³~y
:ìt~p ÖZ LZÆyZÔì Š MX ˆÅ7
X ó ó7ŠñmÀãZzaÆiÆb)h
+].~q )ZgzZ< Û LL
L zy M Œ
M ÐŠ ¿Z[ÆwD ZXì Y Y ¹ H Âƒ ÆyZÄÆŠ ¿Z wßZÆwD Z¼ ƒ
~y t
:Vƒ&°» bŠ™ÜgT
Believe me, Europe today is the greatest hindrance in the way
of man's ethical advancement. The Muslim, on the other hand, is in
possession of these ultimate ideas on the basis of a revelation,
which, speaking from the inmost depths of life, internalizes its own
apparent externality. With him the spirirtual basis of life is matter of
conviction for which even the least enlightened man among us can
easily lay down his life; and in view of the basic idea of Islam that
there can be no further revelation binding on man, we ought to be
spiritually one of the most emancipated peoples on earth. Early
Muslims emerging out of the spiritual slavery of pre-Islamic Asia
were not in a position to realize the true significance of this basic
idea. Let the Muslim of today appreciate his position, reconstruct
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 162) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

his social life in the light of ultimate principles, and evolve, out of
the hitherto partially revealed purpose of Islam, that spiritual
democracy which is the ultimate aim of Islam. .
Vâ ›pÔì ˆ0^z»g ~(,
Ðƒ ~¹F, ${ŠñÅ8
ãqzggzZ ¹ÜZ ÅyK̈Zd -Û LL
6,yZ|ÅxsZgzZN YƒÙ MÐ ~Šp{z¤
/ZX ÷Šñkz} zgiZZ
+~Š ã
CÆÏ0
+ik0*
Æ
Ë ™¬Ï0
X ÷$ +i Åg ‡z™ƒŠ Zi M b§~g7 6,gîÙçz Ï(gzZ ãqzgÔòsZx Z ¸Z ÂñYƒg D M
$¸ ÇÅxsZ {za kZX¸ }½ZÐ ~ òÝÜk
e ,Š Å ¨ZxsZ Iy›Æ V-œðZ’Z
gz%X ÷e[Z {Š c*
i}Ð yZ Ô ñ3Š ] Ñ¾¼¬ä Vâ ›Xnƒ: Ù M b§~g7 Ð
{Š c*
iÐxsZÆèâ xsZ »wX ˆƒF,ãZz:â Å]§tÃÆkZgzZZ
+ÆxsZÐx c*
Z
ó Xó m M 7~Šáncb§~g7Ì~gzŠ Ë|ÅxsZXì Yƒí» ãK̈Z q âgzZg Z0
+÷á
:ā c*Û äVrZX ÷ë Z6,
â gîm{¿PÐ [æÆsg ¬g ŒZ[ »
tX÷D™W6, +]
kZB‚ÆŠi°eh -Z~eÆŠ ¿Z_ ZÑL L
.}gøāVz™n²]!*
q
ì @* # Ô{)zD» q)ZÔD»g
ƒ™f »yZZ -yáÔtòz t(Ôò¾ÔãZŠ !²}_ ZÑ
$uÔð‚gJ
ó Xó ìÃû]!*-Š 4,
tq }÷ÔgZÜZÐb§kZ6, D z=™NŠtÔB‚ÆtZè
6Xì CƒÏù
:c*Û Ðá ZjÆ.wD ZÅ fäsg ¬g ŒZ[»B‚B‚ÆkZ
â
®Y} (,} (,
Æ„Üç~VÎ', )÷
b Ô ¸Ð® á Z Å]hÔ~ð;Š ÅääwD Z L L
Å ` Z 5ZgzZ }Š .Z Ôh
+Š F,
Ô & ¤Ô]mZ ÔgïZ Ô}: }™f » yZ ä wD Z X J 7,ÃV\gzZ
ƒ[ c*
;b§~g7 Ð wD Z„Ô÷ 7ZzÐ [f„ f{zāìt w ZÎXì H~ ]gß
ó Xó ì ï@* h
~+ ât=?÷M
'
X 17x »ÐvÑ~wìg ÖZ6, +]
V ðG3.GŠgzZV-h .äsg ¬g ŒZ[ »b§kZ
» 1ā7{Š c*
) !*
gZƒ»gT]‡zZ ‰%ZX Vƒ¯ i âZ1Ô÷ Šño ÝZ Å 5Z ~ [Â
$Š ÃZ Å[Â G Â *
~e á tg ÷
@Y Hï÷ á Z »}pgzZ ]†¤
/Z ~y
MÆ [ÂXì Y" ¹
$Š ÃZ Åsg ¬¿ÆyZŠz!*
YH7g ïZÐ e ÆkZÔ÷vßszc]Z|g ó!£X @*
Yƒ†ŸZ
á ÅVzg ZŠ Zá ZzLY®
Xì ._ÐÆy÷ ) Sg £»[ÂX Y
+ZŠ- ·~OŠa:gó{û)
( Lzzi
ó)
ó **
eY L L
-[Z™á Ð d
»zJ ÅyZ V˜ ÷Šñ]çY +Zq
$½Œ@* -Z™| (,Ð q
-Z~yÎ 0*
+÷
Vƒ„gƒÂÚsÜ: ]â½V˜ƒeYðÃ+Z „h HHŠ ZZ »]â½F »¯
á pÔì Š
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 163) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
]ª™| 7,
) eYL»]Z|s W;gE- Xƒi âÌ»äƒ {ÇøZŠÆeY qà»]**
ó ** ZÄÆy ZÉ
{ÇøZŠ Ë~]æ¿e
$.÷ÇkgŠ ÅeYq
-Z Ái Z ÁÐ ~]çYÅ m,
³ízā ðƒ]ä0Z
X ÷„gÄgŠ ã
CÅ
-Z ~ az6,Z ÅV-gz ã- vŠgzZ ]Z|s W;gz ã- āì @*
q ƒ ãZzÐ·_Æ ó)
ó **
eY L L
x Â·ËZ eWz6,q
-Z :ìB; » - ŠgzZ mïyjzÆ ]†zŠúÆ t
$c* Û ~Š ã
Û kZgzZì t C
Š ZŠzgtpÔìŠ ZŠzg ðƒhÐ ¯Ææ°Z†6,
gî~Š ã
Có) eYL LXæ°Z†}uzŠgzZ+−Z
ó **
™: uZgŠ Z »V6&VÍ ** Ù Í 6+−Zx Â·ËZ e¤
ÍÅæ°Z† ÔkÙC /Z CW: L"
$âÅ™
~gz6,DÅ+−Zx Â·ËZ eWz6,¬Ðƒ
āì á Û Zg øð**
Cn zŠDakZX @*
Æäƒ„ 0*
Û µñgzZyZy Wz »ä™x »ÃŠ
™ë Z Û¢ ‰r
A & !* # ™ä VM,™ ZŠ Zt]Ð wŠèµ»
Xì ¿gŠ ã
CÅwVìgŠÆ;gzã- &âq
-ZÆ
gzZ {¢qè]Ñq™á Ð uz ® z ]ØŠ ZŠzg ðƒ ~)~ ó)
) ZgigzZ ]*Î 0* ó **
eY L L
Å]â½yZXì C™©q Z »]¬çñë Z‰ög D
D™ ZŠ Z h» ã)F, ƒz s¦
+z ½gzZ õg @*
/
»Ä¤ +Y KZ6,¯Æ™wEZ û',»,gièwZ ¸ZgzZ I Z F,
g Z0 # ‚ÅVÓäæ°Z† ñƒ
Ô|
g7gèwßZzz%ñÈ Ñ ä bz@}g ø Xì HgÖZg7½
™ CZ [|Z: Z$ñOÆÇÅ j @*
:ì @*
7,* áy
*™s Z ‹Z²÷ i/āì HyÒ~bZc! Š ZdwŠ, ZÃVz™ ZèzV1 I{¤ð•Z
è !*
ó ó–zi !* ,]Š X, Z L L
ègz)
Åg Çq è iÆóy
-Z {ÂyZÄk
, ó Z Å~4Åu~yÎ 0* è iÆT!*
) Zgi L Lx ÈZk
!® , %
# ™Š ZŠzg
:÷D™yÒb§kZr
á èœÅy‚g Zæ zg ZŠ » ãK̈Zè]§Xì ”J
‘÷ -$
+ZÐ wi Zm»yK̈ZÐ uZgpz®
) Zgi L L
-ZuÈX 7w^ZÌðÃ»Tì ]gz¢~Š ã
q Ù uZgpXì 6,! x»~g ZzZa ¦gigzZ
CÅyK̈ZC
+Z »ÌZ Åy‚gzZ ~È/µÔ®
{i Z0 ) ZgiÐÏZX 7` ´ðÃÆuZgpñZÎ»Tì n%(Z
) !*
¯ -g@*
» +gzZ wq **ƒx » ** +
~g ZzZa ÅkZXì Ï0i „ uZgp ÂñY Hg¨Xì Y Y c*
Î
YE
èY åc*Š™ozæÐbZÛ uzg"gzZÚÅuZgpÃ ìKZ~xëL 58E ~uzŠ ä^l
Xì áC
ƒµ³»kZ ÂñYƒx » **
ó Xó ì @* ) Zgi¤
® /Z
$.Ã„: ZI CZz KZÐ CgzpXä bz@}g øā³ { ^
e ,Y ~WZg f » k½Z {gÃè
EG
H¡i+ZÐ 4Š , .¿¨$Ãw¸Æ ^l
- e: Zg 2™}Š \zg ~çG QgzZì c*
z )Y » p ÖZ Vziñ
# ™™}Šg Z Œ
Åä™{ Ç WÐ ^Åµä r Û óµ³
L »ò » **) Zgiāìt ]!*
Å® -ZXì
ë Zq
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 164 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Xì CYƒx £ì‡Æ½Ô½yZgzZì gwe(ÅëÔë**
]‡zZ‰āÅ7kC]gz¢
x !Z » ó ós ™zZ Vc*
úÆ Š *Z iZ L Ly*iz
Û Z ]ùq
-Z LZ 6,138™Æ ó)
ó **
eY L L
#™
:÷D™~p ÖZá ZzähfyZr
õ{ÎZÆ+ M K̈Zèy7Z Z®Ô÷ ë_g ZzÆâè_Z÷ÅVz9ÃŠpŠ *Z L L
M K̈Zèõz+
/Z „Š *Zg ZŠ } úŠ » äƒ_g ZzÆ Vz9Xì *
è]§¤ *™~i ‚g ZŠ™KZÆ™Ýq ðÉZgÐ
ó ó?ì YƒyÃwÎg c
è ø Z (,
ÐkZ Â;g:g »zc»©
ºzƒñOÆm,
/
¤ /
Ð VZg ¦œ~kZgzZìg ZŠsW» ~ÃÚ!*
ÅyZgÅ~W»æ°Z†
¯èIZ~r z
Û ÆðZ@¬L !
L £Æ+−Zx Â·ËZ e äsßñg ÖZ »Tì CY ð0* F6,
3Z !F
:ì H b§kZ¼6, ,Y» ógó ZŠ™ »
e{ ^
143™ñƒf
VZðŠgzZv W‚C
Ù Xì Ã¶Š h MÃ] §èŠzg]»Ïn Z6,XìÇ » ~ÃV.6,Ç » ` W L L
+ÅŠ Áz ]ÐÔì ;g VypÔì
Û uXì ðƒ #1 $
6,VØÑ ì ÝqÃ4Z sÜ~—uz ~i Z
-Z Ôì ; g Y H™ðZ@¬Ð ‰
q Ü ¤ÅUZ u** ‡Æi°Z e V17~,Z ....X ÷ } 9
¯gzZ Ì[ ÂÔ Ï õÁE Ù V˜ ÇñJ m
&L qC Þ ‰ Ç}™Äg Zzg 6D»TðZ (Z
yZz6,ÃLgâ .
ó Xó ÇñY;eÐkZ 6ÇŒgzZdÎ„zyK̈ZX ÌtÃgzZ Ì[Š ZÔ Ì
kZÔ7Š°î*²õ~Wèa~}û¿kZpÔì $
Ë ƒ]!*
6,VîUFh
+'× Æó)
ó **
eY L L
ègTa
·ËZ eWz6,·e õZz6,gîm{Ô³Æ]Z|s W;gz ã- ë ñƒ D™ rZ6,Ñ!*
ã- Æ™v6,k¤Œ i Åæ°Z† ā÷ D™7Š !*
Û ™ÃVçpÅy Ò z y!* ug IÃ+−Z x Â
gzZ {“6, +÷
g Z0 Tì ˆ~ŠÄgEAz~„+Z Å]Z|s W;gz
á ¹¾Iš ]g qà Zzäƒ~96,
$.
X Ïƒxe
( Ý°Zx ÅZVxWz6,
:g ó{û)
ó ó?Ðz™s »Z L L
,Z~ õg @*
Åx ¸{0 Ù Xì Y™ ZŠ Z h» ã)F,
+â :C „I ÂðÃgzZì x »Â*
*™ÀF,
ÀF,
Ãy.zxEÆx Z ¸Z [vCc*
¹F,
-x ¸{0
J +â :Ðg ±Z 6f ÔKZ ÷ ìg f
e ÀI Â
}Šzn) LZÆ Tƒ Åx ¸+Z ]!*
/Z X ÷ ìg ïŠ x Zu9
¤ Û Ì» ä™v)gfÆ
ÆtñènÛ™| (,Ð ]gz¢Ô]gz¢Å ã)F,ÂVƒg D»XÆy!*
i±)bzgi ‚yDg ( P
` ZzgÃªmº, Z äwemºÅ6gÇÐá ZjÆy!*
i~m, -ZgŠ
³ízXì CYVJ
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 165) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

T C0* -Š
V7ÌN Y6,ÅV-zgi ‚yDgJ Û ËïqÆR6f ‰zZ¯ ÆTì 3g}Š
) !*
É ) k\Zè. @Y h ÂxŠ¬¹Ð “
Þ ‡, ZXì * W|# gŠgzÚ ZŠ7 &â »V-zgi ‚yDg~ËÆ
Ü z',»]â lë ZPgzZŒ0*
Æ™ÀF,
‰ +ZŠ- ·~OŠaÔ~øÚ ( ?â .
rZ°ò ¸äLzzi Þè ‡
Šx Zu)**
Xì c* Þè ‡»äàJ
g »d. -~g ‡x ¬Ã„ò ¸i ‚yDg ðƒC½Z5
[Z »kZ~4gŠ ÅTì wZÎ (ZÉì 7„yZÄ»;@*
WáÃèk
,i ó ó?Ðz™s »Z L L
gŠÆkZgzZì wZÎ„
{æ7¨ÅV1ZpÆx ¸~g ø~[Z„ gŠq
-Zt! V; YXì V© Ì
gŠ »wZÎ‰ ñVZ„
„ gŠq WZèk
-Z Ìä ^l ,iz ~â ¤',~ y ZgzŠÆk
B @¬~uzŠXì
@*
ƒ s »Z ~ V pZ° ~â ¤',
èY Ô $ ā å ¹ñƒ ï Š [Z
Ë 0 7x ¸[¦z xõx ¸~â ¤',
Ü z kZgzZ÷~ k
M ¦zèõ„s »Z ‰
Åš B èª Ü z kZëx ¸¨ā÷ BëXì
q‰
6 ó ó?Ðz™s »Z L LZ®Xì Y}Š x » »ko¢aÆDÆ ~Š Zi W~g ø™ƒ bq~ {Zg
X ÷ÆŠ !* +ZŠ-·~OŠa6,
ugILzzi äVZ‰Ü z', gŠ
wZÎ„
G-I
o !
ÂmCx**
~ ] Õä) Æ ;@* Yƒ VÈ„ Ð äZ hzŠ Ã~uu6,„
WákZāì @* z
™ Za wZÎt î {Z (ZX @*
āì @* Y c*
0* Ì*g x»nËātŠ Ze6,kZ Ô7ŠñÐ }u
7Ç!*
-ZÃVzk
wì}gø?ÓÎVYÅäÈ~[Â„q ,’Š Zi TgzZ]â lq‡ZZÃr
# ™~OŠa
Å[Š ZzŠg ZaÆKÐZXì 7ÐU~gÅÆ,Å³ñWám»[ZÆwZÎkZ~
X @*
ƒ7*g ~sc*
xðÃ6,gîx ¬~g ÃZÆwçXì Yƒ"
$U*
æWg»q»:â ÅwçÔā
gÃZ zŠÆ wçgq ƒ ïq » ]uz å(KZgzZ ZÐ }uzŠÄC
-Z Å÷ i÷ }Xì @* Ù
/ŸÀG
: õG
&Š
ì ÏÅ[xKZ
ì ÏÅ[Zuöút
v HÅ¨
ÆkZÅi **
ì ÏÅ[†uZ ~'
-ZVâzŠ wq¾ÔŠz!*
6,x £LZ LZÐ p ÒÆãçzy ÒgzZ÷ÄÆwç„q Æˆ~s
āì Hg66, äÏë½ZŠ kZ ÅwçX ÷ñƒa|
%ZkZÃ+ Š** # Ùµ Zµ ZgzZ]uzå
-ZÃVÂuz ZyZ ,™lˆ ó q
6,kZÃËgzZì CY0wçāì Cz6,b§kZ~ ~±q ó {zL L{z
~} ÷Æ {)zd Ôyiz ÔB‡ÔpŠgŠ ÕÎC
wÂ\** Ù ª~ ¿kZÆ lˆX @*
ƒ 7ÌnZ ‹Z
á ā÷ïŠx **
úÆwçeñ»²÷ » ó óeñL Æ á ÐZá ZzÚ ŠÐ ðZ÷pÔ÷ï Š™ qzÑ
L ²÷
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 166) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
Xì êŠ™^
,Ã6,£Æwç7ZÆ™ Za *g ½ZŠ~g ÃZ ãšZ Z„ eñtgzZì @* Û g»
ƒ â
Ù ªp¤
~kZāì Cƒx¥/%»VaVa 6,gî~C /Z;@* +ZŠ- ·~ñZg ~g ø
WáÅLzzi
@* # ™~OŠa â
ƒæW',eñ»r Û g »úÆyZ6,ä™g¨ZgfpÔ÷ ˆ~Š™ÇZ âZ Å- $¸- $¸
G-I
o !
Xì êŠ}Š\zg »[Â™|0
+!*
Ã] äÕ) q–ì
C»kZ »™ VZu~iZ0
ƒx¥Ez ~Š ã
Xì @* +Z: #!* # ™Š- J
Ôì m» eñÆr -V˜
Ö ZŠÆxsZÔ]zŒs ÜÆzZgW+ZÔ]zŒs ÜÆ]gz¢tÃ
+Z: ZI#
Ô]zŒs ÜÆci
ugZ: #!* # ™~OŠaX ]zŒ s ÜÆw¡ZÆnC
ÆyZÔxsÃeñÆr Ù āì YY ¹ U¿
i ~ íŠÃzŠgZ ä [»āìt wZÎpÔ6,V\W
Ìt H ?H7VY™f −»ólÆä¯ y!*
+Z Š- ?ì ™Ð Vz‚b Ôy!*
kZ Lzzi -Z6,x ¸āì 7]gß+F,
i ±)q +Åw¡Z
$
-]Z|yZŠzŠgZ ä VrZa ÏZÔ÷ {Ç W! lÐ \zg à¡Z
Çe aÆäàx rZ°J
ó ó]ïÔzÂP --- Œ0* Çe L LgzZì H7~ ]gßÅ;@* ÔÀF,»]âlëZ ‰gzZ Œ0*
EEEG
Z pZèk
, 5©3" ÅzŠgZ~b ,ƒgVZ ñƒD™k
iÆ åG , Û Z]ùŒ6,]ïæyZÄèk
’{ûiz , iÆ
:Ù±5k½ZtÐ56™Xì c*
Š™],
ZŠ~^gÃ*4Ð‰ ÂÆMg‡)l»ól
ÏZçg W~g2Š HX 251çg W»g2Š¡?ì HÝq »kZˆÆ4z]
.sîâZaÆzŠgZ L L
kZD°HÔìƒõÅg2ŠD°?÷g ¶ “
)f KZ~}g !* M iÅyâ ‡è[Â {zā÷Dƒa
~]ÑqyZ ?ì „g™ Zg7 Ã~g ZŠ)f KZ™Äg~Z pZèncÃV2ZpgŠ],
ZŠaÆä™~g7 ~g ZŠ
ÅzŠg ZŠp{zāì $
ðOZgzZD°b§T}™]â ZŠZaÆózF, Ë Y¿g µÂ„Ð^gÃ*4
ZÆ2Z ¸RŠ @*
ÆZ` J~} g !* +y
Æ~g Zh ÅY ¡ $Š z mŸÔ ÏeÅ
IZ ãK̈Z Ô]â ©ZÆe
-Z&Ÿ»»g2ŠgzZ ÏãÌª
q œu"ÃòŠ Wx ¬ÐkZX H ZŠ Zg ZŠ™W,
ñä^gÃ*4~e
ó Xó ÇƒZg7Ôì Š
HHi Z0
+ZÃÐ]æ
+Wk
h ,Špì ]!*
à Zz}k , i~ìÆ. $zZÔÔ&zŠsÜ6,ÌZ ÅzŠg Z~;@*
Å],ÎzŠ
E G
mºLZ)l»åE 5©E
G 3" ÅzŠg Z~[Â{ÒWËr# ™~OŠaā÷D™µÂët Z]Æh gŠ
+W„
+Zg7½B‚ÆgZ: #!*
XÐ,±~i Z0
Å TèŠ ëZ Å²÷
á ™ƒC
Ù ªg !* {)z—Ô{g 7ZÔIF,
g !* ðÃ: ðÃ~x¯Æ²÷ áC
Ù ã½b§T
H4J
&
6,( ÿ5GN*àgzZÔ199Ô 119Ô 63™) ]â £ge Ái Z Á~ ó ó?Ðz™s »Z L Lb§ÏZÔì C™~i â
~N @* Ù ªg ZƒtXì êŠØ» ` Z'
aÆMg‡Ð p Ò~C × m{Æbz@}g ø!Zj »s Z¤
/Zcq
-Z
ÅTì @* á Z kê
™{g ÷ # ™ ~OŠa Ðg ±Z ½ZŠgzZì ñƒa U
$.s§Å«‚kZ År
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 167) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Z[© =~R ãŒ¬XÙ±5s Z¤ zyÅ eñmºÆyZ6,Š ã
/ZcXì ðƒMH, C
:‰ègTtäy{
Let it be laid down firmly that the order which the usurper imposes
will remain illegal and courts will not recognize its rule and act upon
them as de jure. As soon as the first opportunity arises, when the
coercive apparatus falls from the hands of the usurper, he should
be tried for high treason and suitably punished. This alone will
serve as a deterrent to would be adventurers.
/Z ÔV; Xì 7]ª¦
¤ /C ègTÃ r â Šz wŠÆy ZŠ yâ ‡q
Ù …6,kZ Âì 3g™gŠä Ñ!* -Z¤
/Z
/
X å¤Šy
è ˜t! [ »āëgz¢ë ÂD Yg¦ # ™yZŠyâ ‡
/~uuÐy ˜kZr
Ìó ócÅ Q›)z›L LyZ>k
,’Š Zi Tq
-Z ÅLzzi
+ZŠ- ~148@*
136™Æ;@*
kZ
¾„%Q b§~g7y¾ „¸pÔì ÅÒÃÅä`¾Æ9ä'~y*kZXì ï÷
á
K¾ »Š » Z%Z X ÷ ‰ {g „ Ù Š r
Û Æ ä¶
$Œ
÷ ã Ìd # ™ ~OŠa gzZ ÷ ‰ òÐ y¾
„0y{g â MyŠq
-Zy +Z¾är
W Â¿g ~gYwÅ~i Z0 # ™~OŠa¤
/Zāì fÈyZÐ T
è]hL LÅxj%vZq·ËZ e ä 'ñƒ D™ª
»z Å Q ›)~ y*kZ XÐ N Y
:ì HÜk½ZtÐógó jz·
ðÃÃkZìeÔì Š ŠgZŒ
Hc* Û xiÑÃs »Zzw°É Š Š7gZŒ
Hc* Û xiÑÃ#
Ö Óèi§¥Ë~xsZL L
: Z%W}g‚7ZÙl~ÂVƒ{0 +ievZègZ]|c* /]|Ô–1Z]|`W¤ /ZX}Šx ZÌ
ƒ{0+ +m,
ih ÆkZXìŠ OZ Zg76,
/Zs Ü',
` W¤ ÏF,.ÅyZ=èYÔVƒ{Š âWaÆ õE
Z} 4E
/F& Î]Zg(Z
ó Xó Vƒ7g»aÆä¯yZxCZÌ',
Z', á Š !*
Æ{÷ áZzäÎ$ÆyàZÃkZ~Â
Û Š÷
: ÷D â # ™~OŠa
á g ZˆÆä™ÜÃk½Z {gÃèr
ÅgzŠ **
h mðÃ » kZÐ +Š1ì $ # I/¡™Äg µ ZÃÌZ ÅI™ L L
Ë ƒ Âô¸dt
ó Xó Vƒ}â „:Ô } Y7ÐZ~Xì ]!*
à ZzäÑ~hÃ
~ekZgzZì ~ã„ÌZ Å óI
ó ™ L¤
/ # ™~OŠaë
L ZāÐ,™]g 5Å{7tÐ r
HQ ÂSg7Ì]gz¢VZPÅäh mÐ ó ó+Š L L»Tì CYW~}%iÆô¸dc/
Æ[!*
‡ Ö èÅðâ i WÙ¤ÅyZā÷g ZŠ™$
è gzZ# +{Š c*
iãZÚ/ÅVâ Z+(ÔB` ³èíz
Æm,
ÌÃÆ]** Û wŠ‰ ó ó?Ð z™s »Z L É
$
ZÄd L N Y ~C÷/Å {Z ({ ZpsÜ:a
?N YÅ;@*
:g ó{û)
( Ý°Zx ÅZVxWz6,
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 168 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

,
x ÈZk ÍòŠ » Z=ÕZ
iÆ!Zâ Z`
izŠg Z
$zòsZ~y!*
Q‚d
www.hajjatulwada.com
µñÆq ZŠß Z Á6,
gzZ óCÔQìYÆ]hÆÅzmvZ-Ñ6, $‚d
V $zkZ
Xì YYH·_»i¼Æ~”Z°Z@Zi **
Ññ~±Âzô=ÅyZ {z´ÆÀF,
www.alsharia.org
mºaÆVñ¤
/uÅòŠ » Z=ÕZgzZ}pÆ=ÕZ)xâ V
$‚d
$zt
hYK±56,
X ÷M kZ}px ÓÆ=ÕZÐˆÆY 2002ðÑgzZì
www.sarfrazsafdar.org
Û u·**
vZ¶gg(y{i Z $Z
Ññ]|g
)÷
Æ® á ZàSÅ=ÕZ)xâ 6, $zkZ à ZzäYÅì‡~Š c*
$‚d
V Å
Xì YY‹~i Zz M KZÅyZ‚kgŠ »vZ¶g]|{z´Æ]Ygq
www.abdulhameedsawati.org
vZ¶g CZÎ?Z†°ß** Û¬
Ññ]|y M Œ
x‰Z>¾gæV
$‚d kzgŠgzZ?£gzZsg¬Æ]â}
$ztŒ6, .z]§Å
Š™b ¶Z»kZ¢vZY ÷
X ÇñYc* á yZgzZì„gYÅg»Ðyz¬Æ!ZâZ`
Í
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 169) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Í=ÕZ)xâ
Å!Zâ Z`
k Â ^ ] o ‘ ç ’ ì
Û u·**
î*9gg(y{i Z
mvZ G $Z :Š Ò
Ññ]|g
[9zg500:7X 832:] ,]
7) òŠ » Z=ÕZ :Ñ **
Í ( 311…†
!Zâ Z`
0334-4458256
»gjz·¼ZC
†fÛÞ èßŠÖ] Øa] Ý^Ú]

Û u·**
{ Š%vZgâg(y{i Z L IZx â Z :Š Ò
Ññ]|<
[9zg 350:7X 900:] ,]
g7wz·Ô! yƒ N*
we â Ô6æx‰Zg ZŠ :Ñ **
0321-6820070 / 0321-6842176
³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 170) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Alsharia 2009 11 12

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alsharia 2009 11 12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

³³³³³³³³ ^ne ³³³³³³³³ g ZŠ',

Øn‰†i äfÃ Ý^Ûja] †m‡ 1nÖ 1Ò ke^jÒæ ¼ì áæ^Ãi …‡

u¾Ð ]Š ª ´Š {ŠñÅg £ kZÆg ÖZ ‹P`

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 21) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 25) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 31) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

~hÆŠ ˜g¦LZÐ s§ÅVr’~Š ˜Üç

kZÆ! x»ÔŠ Z¦Z m

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 34 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 35 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 36) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 38) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 39) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 41) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 42) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 44 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 45) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 48 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 50) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 52) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 54 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 55 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 59) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 61) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 63) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 69) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 70) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 73) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 74 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 75) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 76) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 78) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 7 9) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 84 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 8 6) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 87) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

B s ÜÆy*zy ä V¡~Š ˜ ÅyÎ 0*

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 89) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

g Zz{ â .......gZzm.......g ZzpŠg

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 93) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

·a** $Z f *ZÆc Z™yƒ N*

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 104 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 106) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 107) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 109) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 110) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 111) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 112) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 113) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

ó øÚò Z ¸ÑZÎx Â»kg Zæ´Š L L

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 116) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 117) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 128) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 129) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 130) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 131) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

( gƒÑÔtgŠ ‡ÃeYz) ºZÝ°ZÕ~g ‡**

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 132) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 133) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Íx‰Z >¾gæz) CZÎy {n5·Y q **

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 135 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 137) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 138) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³ ^ne ³³³³³³³³ g ZŠ',

Øn‰†i äfÃ Ý^Ûja] †m‡ 1nÖ 1Ò ke^jÒæ ¼ì áæ^Ãi …‡

u¾Ð ]Š ª ´Š {ŠñÅg £ kZÆg ÖZ ‹P`

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 21) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 25) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 31) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 34 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 35 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 36) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 38) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 39) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 41) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 42) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 44 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 45) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 48 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 50) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 52) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 54 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 55 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 59) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 61) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 63) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 69) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 70) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 73) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 74 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 75) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 76) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 78) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 7 9) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 84 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 8 6) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 87) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

B s ÜÆyzy ä V¡~Š ˜ ÅyÎ 0

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 89) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 93) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

·a** $Z f ZÆc Z™yƒ N

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 104 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 106) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 107) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 109) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 110) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 111) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 112) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 113) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 116) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 117) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 128) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 129) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 130) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 131) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 132) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 133) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Íx‰Z >¾gæz) CZÎy {n5·Y q **

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 135 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 137) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 138) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

+Zi }ç) ºZŠúƒqWz6

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 140) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 143 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 145) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 147) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 148 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 151) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 155 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 157) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 159) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 160) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 162) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 165) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 167) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 168 ) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 169) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009 cŠ /Þâ ( 170) äÃm†Ö] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³