Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·2

™À§§√°√™ ∂§§∏¡ø¡ ∫√π¡ø¡π√§√°ø¡ (™.E.K.)

> ¶ÚfiÛÎÏËÛË

ÂÓË̤ڈÛË
¢™ ™∂∫ ∫∞ƒ¢π∆™∞:
¶Úfi‰ÚÔ˜: º·ÎÈÔÏ¿˜ ¡›ÎÔ˜, ÎÈÓ.: 6972- 305 305, ÁÚ.: 7491711, Û.: 2231312 ∫Ú·ÓÈÒÙ˘ £·Ó¿Û˘ (24410-67574)
∑Ô˘ÏÔ‡Ì˘ ∞ϤÎÔ˜ (24410-29891) - ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË ∂ϤÓË (24410-26640) -
Fax: 210- 7489120, email: nfakio@ekke.gr ª¿ÓÙ˙Ô˜ ÕÚ˘ (2441-20259)
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: µÂÓ¤Ù˘ ™Ù·Ì¿Ù˘, Û.4944467, ÎÈÓ.6979- 037748
email: staven@pathfinder.gr KOZANH:
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶·ÙÛfi˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÁÚ. 6393932, Û. 6813561, M·Ï¿Ê·˜ °È¿ÓÓ˘ (24610-42110, 6972-719944), e-mail: papanota@in.gr ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ô˘ ı·
email:xristospatsos@in.gr ¢·Î‹˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ (24610-37366, 38240), ¶¿ÙÛÈÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›· (24610-24201)
™ÈÔ‡ÌÔ˘Ú·˜ B·ÁÁ¤Ï˘ (24620-22998, 23873) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 ·fi 9:30 Ì.Ì. ÛÙÔ Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ
∆·Ì›·˜: §ÂˆÙÛ¿ÎÔ˘ ª¤ÙÙ˘, ÎÈÓ. 6936-040630, Fax 6040003
email: bettel@otenet.gr ∫√ƒπ¡£√™: «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜» (¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 Î·È ∫·ÏÈÊÚÔÓ¿) Ì ÙÔ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· «∆∞
∂ȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ∫ÔÓ‰‡ÏË ª·›ÚË, ÎÈÓ.6942- 228827, ∫∂£π 3898075, £ÂÏÂÚ›ÙË ™ÔÊ›· (27420-33900), e-mail: theleriti@sch.gr
Û. 9318691, email: mkondili@kethi.gr ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏ›‰Ô˘ πÔ˘Ï›· (27410-83967) ¶∞π¢π∞ ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞∆ƒ∞».
À‡ı˘ÓË ™˘Ó‰/ÛÙÈÎÔ‡: K·ÙÛԇϷ˜ Õ΢, ÎÈÓ. 6946-937474,Û. 7786179 µ·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ (27410-53126)
À¢ı. ¢ËÌÔÛ. ™¯¤ÛˆÓ: ªfiÛ¯Ô˘ ∂ϤÓË, ÎÈÓ.6974-181021, Û. 9588787 §AKøNIA: ∏ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì ʷÁËÙfi Â›Ó·È 20€. °È· ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û‡۷Ù «Ù·¯¤ˆ˜» ÛÙ· ̤-
email:stavkats@mou.gr K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· (27310-21319, 24653), e-mail: antoniskekes@freemail.gr
À¢ı. ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ: ∆Û··ÙÛ¿ÚË ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ÎÈÓ. 6974- 579710, Û. 2381020, TÚÈÙ¿ÎË AÓ·ÛÙ·Û›· (27310-57220, 57247) ÏË ÙÔ˘ ¢™ ‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ™∂∫.
Fax 2317701, ÁÚ. 8646481 ¶ÏÂÈÒÙ·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ (27310-82609), X›Ô˘ M·Ú›·, ¶ÂÚ‰›ÎË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
™˘Ó¤‰ÚÈ·-™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·: ∫·ÓÙ·Ú¿ÎË ª·ÚԇϷ, 6937-362062, Û.3638378, 3640934,
§∞ƒπ™∞:
email: mkantaraki@yahoo.gr
¶Ô˘ÙÛȿη˜ ¡›ÎÔ˜ (2410-250757, 6977 259214) e-mail: nikospou@panafonet.gr
°Ú·ÌÌ·Ù›·: ™·ÛÛ¿Ó˘ ™‡ÚÔ˜, ÎÈÓ. 6972292944, Û. 5018735 N. ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘, ZÈÒÁ· XÚ˘ÛԇϷ (241-579741, 693 6799557)
∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞: ª∞°¡∏™π∞:
¶Úfi‰ÚÔ˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·Ï·‚ÚÔ˘˙ÈÒÙ˘ ÙËÏ. 26310-51537 ÎÈÓ. 6945303191, e-mail: ª·ÏÏÈ·ÚÔ‡ ª›Ó· (24210-51705) proedros e-mail: mina_mal@hotmail.com
dmargara@hotmail.com
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÃÂÈÌ·ÚÈÒÙ˘ ÙËÏ.26410-25981 Îã25130
∞Ú‚·ÓÈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ì·Ú¿Á‰· (24210-52463),
¶ÔÏ·Ù›‰Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË (24210-82566)
∏ÌÂÚ›‰· ™∂∫-- ¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛ/΢
∆·Ì›·˜: °ÂˆÚÁ›· µÏ¿¯Ô˘ ÙËÏ26410-53548
√˘Ú·Ó›· ∫ÒÙÛË ÙËÏ26310-24062 Îã 26721 ª∂™™∏¡π∞: √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ (™∂∫)- ¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂ-
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ªÂÛÛËÓ›·˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª·ÁÚÈÏ‹˜, ÙËÏ\Fax 27610-24872, ÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ¢. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ∏ÌÂÚ›‰· Ì ٛÙÏÔ «ÀÔ¯ÚÂ-
∞ƒ∆∞: ÎÈÓ.: 6977-950804, e-mail: dimagrip@teikal.gr
∫·Ú¤˙Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (26810-29070, fax: 26810-77994) °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: °ÈÒÙ· ªÔ‡Ú·: 27210-84719 ˆÙÈ΋ 12 ¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ¶ÚÔÔÙÈ΋».
ªÚÈÛ¤ÓÈÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›· (26810-27342) - ∫·ÏfiÁÂÚÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∆·Ì›·˜: ÕÓÓ·-ª·Ú›· ∫·ÎÏ‹: 210-85795 ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË 18Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘.
∞Ã∞´∞: ¶E§§A™: Œ¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ù˘ √§ª∂, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›
¶Úfi‰ÚÔ˜: ∞˘Á‹ ∫¿˙ÔÁÏÔ˘, ÙËÏ: 23820-21502.6944812561. Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÔÌ¿‰· ÎÔÈ-
∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·˜ ∞ϤÎÔ˜ (2610-310035) e-mail: alathan@sch.gr
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¢‹ÌËÙÚ· ∫ÂϤÛË, ∆·Ì›·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÔ˘ÊÏ‹˜
ªÈı¤ÏË ∫ÏÂÔÓ›ÎË (2610-271438), ¢Ô˘ÁÎÏÈ¿˜ ∫ÒÛÙ·˜ (2610-450243) ÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ¢˘Ù. £ÂÛ/ÎË.
¶π∂ƒπ∞:
∏ª∞£π∞: ª·ÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ µÔ‡Ï· (23510-91147)
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶Â˘Î›‰Ë˜, 2310 941728, email: pefkidis@ acn.gr, magoul-@otenet.gr
¶Úfi‰ÚÔ˜ ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ ∆¿ÛÔ˜ (23310-66306) ™˘ÚÈ¿‰Ô˘ °ÈÒÙ· (23510-30169), ∫·Û›Ì˘ ¶¤ÙÚÔ˜ (23510-35286)
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: πˆÛËÊ›‰Ô˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ (23310-71366)
∆·Ì›·˜: ª·ÚÁ·Ú›ÙË ∆¤Ù· (23310-67980-1) ¶ƒ∂µ∂∑∞-§∂À∫∞¢∞:

∏ƒ∞∫§∂π√:
∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ °Î¤Ï˘ (26450-23944)
e-mail pgassios@otenet.gr
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™∂∫ - ¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛ/΢
¶·Ó·ÁȈٿÎË ª·Ú›· (2810-223408, 6974-826929), e-mail: mariapan@sch.gr ¶·ÓÙ·˙‹ ∞Ó·ÛÙ·Û›· (2977 013244)
∫ÔÏ˘‚¿Î˘ ∞ÓÙÚ¤·˜, ∫·ÌÈÙ¿ÎË ∞ÚÁ˘ÚÒ (2810-324836) ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛ/΢ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Û·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ
™∂ƒƒ∂™:
£∂™™∞§√¡π∫∏: ¶Úfi‰ÚÔ˜: ¡›ÎÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÙËÏ:23210-21448, ÎÈÓËÙfi:6946-830016 ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÙÔ ¯ÔÚfi Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005, ·fi ÒÚ· 21:30 ÛÙÔ
¶Úfi‰ÚÔ˜: ÕÓÓ· TÚȯÔÔ‡ÏÔ˘ (23920-52843, 6972-703488) °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: £¿ÏÂÈ· ∫¿ÏÈÔ˘: ÙËÏ/fax 2310-65146, ÎÈÓËÙfi:697-2644609 ΤÓÙÚÔ «∆∞ ∫∂¶∂°∫π∞», ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, ∂Ï¢ı¤ÚÈ·, ÙËÏ. 2310 772 947. ∆Ș ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ (20 ¢ÚÒ) ÌÔ-
AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (2310-273355 & 996422) ∆·Ì›·˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆˙ÂÏ¿ÏË ÙËÏ. 2310-3978 Î·È 2310-55832 Ú›Ù ӷ ·Ú·Ï¿‚ÂÙ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜, ∞ÈÛÒÔ˘ 24, ÎÙ›ÚÈÔ ª∞∫π¡∂, £ÂÛ/ÎË, ÙËÏ. 2310 534 331. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË,
°ÂÓ. °Ú·Ì.: °È¿ÓÓ˘ °Î·‚·Ó›‰Ë˜ (2310-784282, 6974-100885) ∆ƒπ∫∞§∞: ÙÔ ¢.™.
T·Ì›·˜: °ÚËÁfiÚ˘ ºÔ˘Ù¿Î˘ (23920-29836) ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (24310-94485), emailmesiakaris@panafonet.gr
Eȉ. °Ú·Ì.: ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶Â˘Î›‰Ë˜ (2310-941728) ™ÈÒÌÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· (24310-73163)
KÙ›ÚÈÔ MAKINE, AÈÛÒÔ˘ 24 & ¶ÚÔÌËı¤Ô˘˜ TK 546 27, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ ÂÈÎÔÈÓ.: ∫·ÏÏÈ¿Ú· ∫·ÙÂÚ›Ó· (24310-75555)
2310 534331, e- mail: gianniso@otenet. gr Î·È zeangr@yahoo.gr º£πø∆π¢∞:
flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-13.00Ì. ª·ÎÚ‹ ¡Ù›Ó· (22310)23560, 28275, 6932 599252, Fax: 42315),
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞¯·˝·˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ϤÎÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·˜ ÙËÏ. 2610-643227
e-mail: alathan@sch.gr
e-mail: kesip@dide.fth.sch.gr ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·ıËÙÒÓ ¡ ∞¯·˝·˜
∑ÈÒÁ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∆ÂÚÙ›˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (22310-42220, 6977-740136),
°Ô˘Ï¿ÎÔ˘ ¢ÒÚ· (22310-79818)
πø∞¡¡π¡∞:
¶·Ú¿ÚÙËÌ· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: ¶Úfi‰ÚÔ˜: µÔ‡Ï· ¶··¤ÙÚÔ˘ ÙËÏ:26510-28098. Ã∞¡π∞:
[¶ÂÚ›ÏË„Ë]
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙËÏ:26510-93920, ºÚ·ÁÎÔÌȯÂÏ¿Î˘ ªÈ¯¿Ï˘ (28210-46394)
e-mail: cpapadim@in.gr §Ô‡ÌÔ˜ µ·Û›Ï˘ (28210-52985) e-mail : baslub@yahoo.gr, ∞fi ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™∂∫ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ∞¯·˚·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ¤Ú¢ӷ ÛÙ· °˘ÌÓ¿ÛÈ·, §‡ÎÂÈ·, ∆∂∂
T·Ì›·˜: °È¿ÓÓ˘ ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˜ ÙËÏ:26510-23654 ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË ª·Ú›· (28210-88640) ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∞¯·˝·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 17-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2003. √È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 2308
KÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ KÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ (™.E.K.) ñ TEYXO™ 66 Ì·ıËÙÒÓ /ÙÚÈˆÓ ·fi Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÛÙÈΤ˜, ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡.
ñ ¢π∂Y£À¡™∏: ¶Ï·Ù›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 3, Aı‹Ó· 105 61, ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂχıÂ-
ñ TAXY¢POMIKH ¢IEY£YN™H: T.£. 4239, 102 10 A£HNA, TËÏ./Fax: 210 32.55.521 ÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
ñ H§EKTPONIKH ¢IEY£YN™H: www.sociology.gr, E-MAIL: slek@otenet.gr ªÂÙ¿ ·fi ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ηٷϋͷÌ Û ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋
T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ΛÌÂÓ·
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ñ I¢π√∫∆H∆∏™: ™Y§§O°O™ E§§HNøN KOINøNIO§O°øN ñ ∂ΉfiÙ˘: N›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜ Ì·˜ ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ
ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ñ Y¶EY£YNO™ EK¢O™H™: XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛfi˜ ·˘ÙÔ›/¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿
‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ
ñ ME§H ™À¡∆∞∫∆π∫H™ E¶π∆ƒ√¶H™: ™Ù·Ì¿Ù˘ BÂÓ¤Ù˘, Õ΢ ∫·ÙÛԇϷ˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢.™.
ÙÔ˘ ™.E.K. M·ÚԇϷ K·ÓÙ·Ú¿ÎË, ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘, E‡Ë NÙ›ÓÔ˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜.
ñ °§ø™™π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘
ñ Y¶EY£YNO™ ¢IAXEIPI™H™ ¢IKTYAKOY XøPOY: ™. ™·ÛÛ¿Ó˘
ñ ¶ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ı˘Ú›‰·.
HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË ñ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ñ ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·, TËÏ. 210 38.13.349 - 210 38.13.395/Fax, email: golema@acsmi.gr KOINøNIO°PAMMA 3 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·4
‚‹Ì· ÌÂÏÒÓ
™∆√Ã√π – ºπ§√™√ºπ∞ ∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫ø¡ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂ø¡ ÙÔ˘ ™Àªµ√À§∂À∆π∫√À
™∆∞£ª√À ¡∂ø¡ Ù˘ ¢/¡™∏™ ¢/£ªπ∞™ ∂∫¶/™∏™ ¡. πø∞¡¡π¡ø¡ ÛÙ· ™Ã√§∂π∞
ÁÈ· ÙË ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆√À ∞°Ã√À™ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∆∏¡ ∞ã ∆∞•∏ °Àª¡∞™π√À Î·È §À∫∂π√À
√ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ¡¤ˆÓ ›ӷÈ
ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢/ıÌÈ·˜
∂Î/Û˘ Î·È ·ÔÛÎÔ› ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÂÎ/ÎÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ıÂÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··-
Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ôχ-
ÏÔη. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔ
ÊÔÚ¤· Ì·˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿,
Â›Ó·È ÙÔ "∞°Ã√™" Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙfiÛÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·›ÛıËÌ·
‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·ÚÎÒ˜
·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. Àfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÙÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ¿Á-
¯Ô˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∂Âȉ‹ ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ
Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÏ˄˘ ·Á¯ÔÁfi-
ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·Ô‰¤ÎÙ˜ fiÏÔ˘˜
ÙÔ‡˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜.
√ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ¡¤ˆÓ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÚÔÏË-
ÙÈο ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ̤۷ ‹
¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ‡ ÊÔ-
Ú¤· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ-
ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ¿Á¯Ô˜ (Ì·-
ıËÙ¤˜, ÂÎ/ÎÔ›, ÁÔÓ›˜), ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ·Á¯ÔÁfiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.
¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ
ηْ ·Ú¯¿˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÂÌ-
‚¿ÛÂȘ Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›-
Ô˘ Î·È ∞ã §˘Î›Ԣ, ÔÌ¿‰· – ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔ ¤Ú-
ÁÔ Ì·˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ
ÂӉȿÌÂÛ˜ ÔÌ¿‰Â˜ – ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÎ/ÎÔ‡˜ ηÈ
ÁÔÓ›˜. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ‡ ¡Ô-
ÌÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ›-
Ó·È Â›ÎÔÛÈ Ì›· (21) Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Û’ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ãÙ¿ÍË
›ӷÈ:
ñ ¡· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈ·
¿ÏÏË ‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÔÌ·Ï¿ ¯ˆÚ›˜
ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ñ ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜,
ÒÛÙ ӷ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
KOINøNIO°PAMMA
ñ ¡· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÚÔÛˆ-
È΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ÂχıÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
Î·È ˘‡ı˘Ó˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
√È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÔÌ·Ï‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ›-
Ó·È: ·) Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
‰È·‚›ˆÛ˘ ÙÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ, ‚) Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÓ›-
Û¯˘ÛË Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜.
∞Ó·Ï˘ÙÈο: ·) ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ù·
·È‰È¿ Ù˘ ∞ã°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ Èı·ÓfiÓ
¤¯Ô˘Ó Ï¿ıÔ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο Û’ ·˘Ùfi, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ‡ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ïfi
Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜
ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiË-
Û˘ Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙ·ıÂ-
ÚÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û¯Ô-
Ï›Ԣ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ›-
Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӈÓ
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ Û˘Ì-
‚fiÏ·ÈÔ ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ Î·ıË-
ÁËÙ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‰È··È‰·ÁˆÁ› ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜: √È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜,
fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û’ fiϘ ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÔÌ¿-
‰Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÌÔÈ‚·›·˜ Û˘Ì-
ʈӛ·˜ Ë ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚËı›, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ
‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌË
Ù‹ÚËÛË Ù˘. ™˘ÓÂÒ˜: 1) ª·ı·›ÓÂÈ Ó· ›ӷÈ
˘‡ı˘ÓÔ˜. 2) ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.
√ Ì·ıËÙ‹˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ıˆ-
ÚËÙÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. ¢ËÏ: fiÙÈ
·Ó Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙȘ
Ôԛ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ¯ı›, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·-
Ù¿ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿. ∆Ô ·Ú¯Èο ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Á›ÓÂÙ·È ÊÈÏÈÎfi
Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ‡ Ì·ıËÙ‹,
Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì·ıËÛȷΤ˜, Â›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈ-
Τ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û ÌÈ· ËÏÈΛ· Ô˘
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÊ˂›·˜.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÓÈÒıÔ˘Ó
·ÓËÛ˘¯›· Î·È Êfi‚Ô ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚˆÙfi-
ÂÈÚ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·Á-
¯ÔÁfiÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·
Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘-
Ì Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·È‰·ÁˆÁÈο
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘ÌÂ
˘fi„Ë Ì·˜ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ.
4 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
‚) ªÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰›ÓÔ˘-
Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ηÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ¯·ÌËÏ‹ Â›‰ÔÛË Ó· ÌËÓ
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ Û’ ·˘Ùfi Î·È ÌÂ-
ÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈÎÔ›.
√È Ó¤Â˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÔÈ ÔÔ›-
˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛ˘ Ù‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· „˘¯Ô-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ‡ Ì·ıËÙ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ
ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ.
∆Ô ÚfiÙ˘Ô ·˘Ùfi ‚·Û›˙ÂÙ·È, ÛÙȘ ÂÍ‹˜
·Ú¯¤˜:
ñ ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·Í›·,
¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘
·Í›˙Ô˘Ó Û‚·ÛÌfi, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ, ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ.
ñ ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ‰Ú¿-
ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ÙË Ì¿ıËÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ-
Ù‡¯ÂÈ Î¿ı ·È‰›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÏÈ-
ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘. ∂ÈϤÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹˜
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ,
ÒÛÙ ӷ ı¤ÙÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È ÂÊÈ-
ÎÙÔ›, Ë ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÏËÍË Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ‰ÈηÈÒÓÂÈ Î·ıËÁËÙ‹ Î·È Ì·ıËÙ‹. √ ¤·È-
ÓÔ˜, fï˜, ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ıË-
Ù‹ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È Ú¿ÍË
·Ú·‰Ô¯‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·È‰·ÁˆÁÈο,
‰ÈfiÙÈ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¯Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘.
∂¿Ó ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi
ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘, ı· Ì¿ıÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÚfi-
Ô˘˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ıÂÙÈ΋ ·˘Ùfi-ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi
Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â·ÚÎÒ˜
·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Û ʷ۷ڛ˜, Ó· Â›Ó·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔ-
ÔÈË̤ÓÔ˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Ó·
¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔÂϤÁ¯Ô˘.
°È· Ó· Ù· ÂÈÙ‡¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ
∞•π∞ ∆√À.
∫·ÙÂÚ›Ó· ƒÔÎÔÓ›‰·
∂π¡∞π ™∆ƒ∞µ√™ √ °π∞§√™,
ã∏ ™∆ƒ∞µ∞ ∞ƒª∂¡π∑√Àª∂;
.
ÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ì ÙÔ fiÛÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ
«
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘,
Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÁÎfiÛÌȈÓ
Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔ-
ηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi
Î·È ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfi- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfi-
Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ
Ì·ÛÙ Û ̛· ·ÊËÚË̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈ- ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÍÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ì ÙÔÓ
∂˘Úˆ·›Ô ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ Û ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙËÓ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ Î·È ÔÏÈÙ›·˜.
·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÚ·Ù¿ fiÛÔ
Î·È ÚÔÊÔÚÈο, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› ÛÙÂ-
Á·Ó¿ ÛÙË ÁÓÒÛË Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ηٷÓÔËı›
·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ŒÓ· ·fi Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο – ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›·,
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ Ó· ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·È‰Â›·˜.
™’ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ë ·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛˆÓ,
ÈηÓÔًوÓ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Ù˘ Èη-
ÓfiÙËÙ·˜ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÂÚÁ·-
ÛÈ·ÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜. ∆Ô Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ
fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·È‰Â›· Î·È Ë Ù˘È΋ Î·È ¿Ù˘Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ıËÙÈ΋ Î·È ÌË ¿ÌÂÛ· ÂÏÂÁ-
¯fiÌÂÓË fiˆ˜ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· (·Í›Â˜, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, ÚfiÙ˘·, ÛÙÂ-
ÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î.¿).
∂ÊfiÛÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÚÈ˙È-
Τ˜ Î·È ‚·ıÌÈ·›Â˜ (ÔÈ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ‰È·Ù¿ÁÌ·-
Ù·), Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·Ô-
ÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙË
ıËÙ›· ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÛÎÂ-
ÙÈÎÈÛÌfi, Î·È fiÙÈ Ë fiÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ı· ¤ÏıÂÈ fi¯È ·fi ÙË ÁÚ·ÊÂÈ-
ÔÎÚ·Ù›· ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
KOINøNIO°PAMMA
‚‹Ì· ÌÂÏÒÓ
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘.
∆Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹ Û¯ÔÏÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (∂ÓÈ·›Ô
¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi §‡ÎÂÈÔ) Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙȘ
¢ڇÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË
‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ, ¿Ú·
Î·È Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ) ·Ú·ÌÂÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÚÁËı›. √È ‰Â ·fiÊÔÈ-
ÙÔÈ ÙÔ˘ ·Ú’ fiÙÈ ÈÛfiÙÈÌÔÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
Ï˘Î›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ
Ï˘Î›ˆÓ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ·
ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ∂¶§
Î·È ÙËÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ
Û ∂ÓÈ·›· §‡ÎÂÈ·, Î·È ÙˆÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ∂·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ Î·È ∆¯ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Û ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
»
∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ÙËÓ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Û Û ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó
ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ı· ‰È·ÌfiÚ-
ʈÓ ÂΛÓË ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘
ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ
·ÏÏ¿ Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏÔÙÚȈı› Î·È ¯ˆÚ›˜
Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
£ÂˆÚ‹ÛÂȘ
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¤ÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Ôϛ٘ ›ӷÈ
·Ó·Áη›Ô Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ Î·È ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· χÛ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ,
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi Ù·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·:
Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘
Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Ù· ‰È·-
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ
ÂÊ˘›· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ··ÈÙÔ‡Ó Î·ı·Ú‹ Î·È Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë.
∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› Ë ·Ú¯fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË
·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜.
∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰È·ÌÔÚÊÔ‡-
ÌÂÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‹
Î·È ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÏÏÔÙÚȈÙÈΤ˜
Î·È ÂÚÁ·ÏȷΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜.
µÂÓ¤Ù˘ ™Ù·Ì¿Ù˘
5 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·6
ã‚‹Ì· ÌÂÏÒÓ
ª’
·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ-‰›ÏËÌÌ· Úˆ-
ÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ Ù‹˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ 26Ë ÙÔ‡ ¢ÂΤ̂ÚË
ÛÙËÓ ¡∞ ∞Û›·, Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ
280.000, 500.000 ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ,
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ Î·È Ê˘ÛÈο
·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰Â ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
Ó¤· ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚÚ·, Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈ-
ӈӛ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ˆ˜
ÙÔÓ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ Ì ÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ÚÔÌÊ·›·
Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠӷ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ì·Ú-
ÙˆÏÔ‡˜1!
∏ ϤÍË ıÂÔÌËÓ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘
ıÂÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÂÎ-
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. ™’ fiÏ· Ù·
ıÚËÛ΢ÙÈο ‰fiÁÌ·Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·Úfi-
ÌÔȘ ÂÚÌËÓ›˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ï·È¿ Î·È ÂÓ
̤ÚÂÈ Ë Î·ÈÓ‹ ‰È·ı‹ÎË ‚Ú›ıÔ˘Ó ·fi Ù¤ÙÔÈ-
˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.
∏ ÊÚ¿ÛË «Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹» ÂÎÔ-
Ú‡ÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË º‡ÛË
ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ÛΤÙÂÙ·È Î·È ÂÓÂÚÁ›
ηٷÛÙÚÔÊÈο Î·È ÂΉÈÎËÙÈο, ˆ˜ Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ó· ÛÎÔ-
ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤-
„ÂÈ Ù· ·Á·ı¿ ÙÔ˘˜. ∆¤ÙÔȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÂ
ÏËÌ̇Ú˜, ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
Û ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÙˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Ù˘ ∞Ó·Á¤Ó-
ÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜
Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ÚÔfi‰Ô˘
ÙÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ϤÔÓ Û Èη-
ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ
Ù˘ÊϤ˜ Î·È ¿ÏÔÁ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
¤¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È
ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ηıfiÛÔÓ
·˘Ù¿ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘
‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ‡ÏË.
√fiÙ ٛıÂÓÙ·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. °È·Ù›
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜
·fi Ù· ªª∂, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ· Û·Ó ·˘Ù¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ πÓ‰ÈÎÔ‡
øηÓÔ‡; ∆È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó
Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ϤÍÂȘ ıÂÔÌËÓ›· Î·È Ê˘ÛÈ-
΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹;
∏ ¿Ô„‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÓÙ›-
Ï˄˘ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ ÂÚ› ıÂÔÌËÓ›·˜ ηÈ
KOINøNIO°PAMMA
> ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ:
ıÂÔÌËÓ›· ‹ Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹;
Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
·fi ÙÔ˘˜ ηÙã ÂÍÔ¯‹Ó ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ.
¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó Î·È ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜
‹ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ
ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜
Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ 1956 ›¯·Ì Û ÌÈÎÚ‹
Îϛ̷η οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ù· ›ÎÔ-
ÛÈ Ì¤ÙÚ· ¤ÊÙ·Û ÙÔ Î‡Ì· ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi
‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· ªª∂ Ô ÛÂÈ-
ÛÌÔÏfiÁÔ˜ µ·Û›Ï˘ ¶··˙¿¯Ô˜. ™ÙË ‰Â
πÙ·Ï›· ›¯·Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ-
̤ÓÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ 1908. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Ì·ÓÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊÙÔ‡-
Ì fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÓ‰¤¯Â-
Ù·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜
Û˘¯Ó¿.
°È·Ù› ¿Ú·Á ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÔÏÈ-
ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚ¤-
ÛÂȘ, ۯ‰fiÓ Û’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó Î·È ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘˜
Ì ٤ÙÔÈÔÓ ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÁÎÏË-
Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Û ȤÛÂȘ ÂıÓÈÎÒÓ
Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ¿Ó·Ú¯· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο
fiÏÂȘ, ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ì˜ ÛÙË ı¿Ï·Û-
Û· ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÁÓÒÛË. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
¿ÎÚ·ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù‹˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÁÓÒÛË ÂÚÁ·ÏÂȷο Î·È ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈο2.
ŸÌˆ˜, ¿ÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘ÓÒÓ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
Ô‡ÙÂ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ηχ„Ô˘ÌÂ
«Ù¯ÓËÙ¤˜» ·Ó¿ÁΘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ˘ÂÚηٷӷψ٤˜ ·‰È·ÊÔÚÒ-
ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯Ô‡Û˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È
¤ÙÛÈ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÂÓÂÚÁËÙÈο ‹ ·ıË-
ÙÈο Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
6 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·ÙÛÔ‡
‰È·ÈÒÓÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ŸÙ·Ó,
ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ù˘ÊϤ˜ Î·È ¿ÏÔÁ˜ Ê˘ÛÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÂÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù‡Ô˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ
ÙfiÙ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·›ÛÈÌË
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹,
ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜
‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÒÏÂȘ, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ›ӷÈ
Ô‰˘ÓËÚ¤˜. ªÂ ÙÔ Ó· ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ¿ÎÚÈ-
Ù· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÒÓ ÎÔÈÓÒÓ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿-
‰· ÔÏ›ÁˆÓ, ¤¯Ô˘Ì ԉËÁËı› ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ
·Ó·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ √.∏.∂ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È
ÙÒÚ·, ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿-
ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. Ÿˆ˜ Â›Û˘ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∫ÔÓÁÎfi 1000 ¿ÙÔ-
Ì· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ 360.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ
ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηı·Úfi fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi,
Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘
Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·-
Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜,
ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÚÓËıԇ̠ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‹
ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜ Ì ÙÔ Ó· ÔÓÔÌ¿-
˙Ô˘Ì ıÂÔÌËӛ˜ Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔ-
ʤ˜ Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û ÌÂÁ¿-
ÏÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ·Ó fi¯È ÚԂϤ„ÈÌ· (·Ó ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÂȉÔ-
Ô›ËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó) ÌÔÚԇ̠ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ Ó· ÔÚÁ·Óˆıԇ̠ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÔÈ ·ÒÏÂȘ
Û ˙ˆ¤˜ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜3.
ªÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi
Ù· Ï¿ıË Ì·˜, ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ηٷÓÔ‹-
ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, fiˆ˜ Â›Û˘ fiÙÈ
Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏
·Ó¿ıÂÛË ÂÓ Ï¢ÎÒ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù‹˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
Û ÌÈ· οÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ù‹˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ·Îfi-
ÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‚Ï¿ÙÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· Ù· ·È‰È¿
Ì·˜, ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ù· ·Á·ı¿ Î·È ÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË.
∆ÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
ÛË Ï¤ÍÂˆÓ fiˆ˜ ıÂÔÌËÓ›· Î·È Ê˘ÛÈ΋
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¿ÏÏÔ-
ıÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ì¤ÏÂÈ· Î·È ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘ÌÂ.
‚‹Ì· ÌÂÏÒÓ
Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Î·È ÌË fiÔ˘ Á˘. ∂Âȉ‹ Ì ÙÔÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË ÛÙȘ «…‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ÌÔÚ› Î·È ÂÌ›˜ οÔÙ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂȷ΋ Î·È ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›-
·Ó‡·ÚÎÙ˜ ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ- Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠·Ó¿ÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ·» ‰Â›- ÏË„Ë, ÛΤ„Ë Î·È Ú¿ÍË fiÙÈ fiÏ· ›ӷÈ
Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ·˘ÙÔ‡˜ ηÈ
ÂÌ¿˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ì·˜.
¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ٷ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
·˘ı·›ÚÂÙ· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙȘ ÎÔ›-
ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ· Î·È ÂÌÔÚ‡ÛÈÌ· ›ÙÂ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔ-
∆¤ÏÔ˜, ÁÂÁÔÓfiÙ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿, Ô˘ ÚÔ- Ù˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈ-
Û·ı‹Û·Ì ӷ Ù· ı›ÍÔ˘ÌÂ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ η̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ ‚Ô˘- ÛÙÈÎfi˜ Î·È ˘ÂÚηٷӷψÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Î·È Î·Ù·- Ó¿ ÙÔ «Î·Îfi» ‰ÂÓ ·ÚÁ› Ó· ¤ÚıÂÈ. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚËÊ·Ó¢fiÌ·ÛÙ ηÈ
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÛÔ ·Ó‡ı˘ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ô˘ ÙÔ «Î·Îfi» ‰Â ı· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ Î·Ó›˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÙ› fiÙÈ ÌÔ-
Ì·˜. ÿÛˆ˜ Ë Û˘ÓÂȉËÙ‹ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙË
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· Úԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì Ô,Ùȉ‹ÔÙÂ Î·È ÔÔ˘-
ÁÓÒÛË Ù‹˜ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È Ù˘
ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Â‰Ò. ‰‹ÔÙÂ. ¢ËÏ·‰‹ Ô Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈ-
¿ÌÂÛ˘ ‹ ¤ÌÌÂÛ˘ Û˘Ó˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜
∂›Ó·È ̤۷ Ì·˜! ¢ËÏ·‰‹, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÌfi˜ Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ „¢‰·›-
Ì·˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÛıËÛË fiÙÈ Á›Ó·Ì ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Èη-
Ú¿ÍÂȘ «ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜» Ô˘ η٤ÎÏ˘- ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÓÂȉË- ÓÔ› ÁÈ· fiÏ· ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÎÏËÙÈο ÙȘ
Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜4. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÂÈ- Ù¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔÓ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
1. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ›‰Ô˘˜ ÙÈ̈ڛ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ı‡Ì·Ù· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ı‡Ù˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÁ‹Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÊÙˆ¯Ô›, ·È‰È¿, Á˘Ó·›Î˜).
2. °È· ÙÔÓ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Îfi Î·È ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ‰Â˜ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·ÙÛÔ‡ ÛÙËÓ πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™.∂.∫
www.sociology.gr
3. Ÿˆ˜ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ¤ÁÚ·„Â Ô Ignacio Ramonet Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ site ÙÔ˘ «Monde Diplomatique» (http:\\www.monde-
diplomatique.fr\dossier\tsunami\),
4. ∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù‹˜ ÊÙүȷ˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ·›ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ‰‹ıÂÓ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. Œ¯ÂÈ ‰Âȯı› ÈÛÙÔÚÈο fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ˆ˜ χÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÊÙүȷ˜ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆ-
Û˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÊÙүȷ Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ·ÓÙ› Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. ∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ·ıËÙÈÎÔÔÈ› Ù· ÂÍ·-
ıÏȈ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ˘ÔΛÌÂÓ·, ηıfiÛÔÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù· ˆı› Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË «ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·» ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ‹ ¤ÌÌÂÛˆÓ ı˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÊËÛ˘¯·ÛÙÈο Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜
Î·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ‚¿Ú‚·ÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ÊÙˆ¯¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ·fi
Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù‹˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ∫Ú¿ÙË Ô˘ ÛÂ
ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊÙүȷ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÈÔ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ· ı‡Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫fiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏.¶.∞ ÁÈ·
Ù· ı‡Ì·Ù· «∂›Ó·È ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó... ÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·Í›Â˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË». ¢Â˜ Û¯. «
Le Monde», 7-1-2005.
∂ÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ã. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ∞ı‹Ó·, 20/10/2004
ŸÙ·Ó ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ η٤ıÂÛ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Á·È Ó· ÂÎÏÂÁÒ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó· fiˆ˜ ͤ-
ÚÂÙ (Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ Ì ٛÌËÛ·Ó Ì ÙË „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi) ÙËÓ ÚÈ˙È΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈο).
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ·Ú’ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ ÌÔ˘ (Ì·˜) Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿
‰‡ÛÎÔÏÔ˜: ‹Ù·Ó (Î·È Â›Ó·È) ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÌfi‰È· (ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ¯ÚfiÓȘ Ú·ÎÙÈΤ˜
·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ô‡Ù Ӓ ·Ô‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó Ô‡Ù Ӓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó)! ªÂ ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· „Ë-
Ê›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¤ÓȈ۷ Ó· ÌÔ˘ Îfi‚ÂÙ·È Ë ÓÔ‹ ‹ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰›Óˆ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ (·Ó .¯. Û ÌÈ·
ËÌÂÚ›‰· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Ú¿ÍË» ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ -ÎÈ fi¯È ¿ÏϘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ÎÏ).
√˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë «„˘¯‹» ÂÓfi˜ ¢™ Â›Ó·È Ô ÂοÛÙÔÙ ¶Úfi‰ÚÔ˜ (Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ı¤ÏËÛË Î·È Ô ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘fi-
ÏÔÈˆÓ ÌÂÏÒÓ). ¶ÚÔÛˆÈο, ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¢™ ¤ÓȈ۷ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÊÈÌÒÓˆ ¿Ú·
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ «ÓˆÙÂÚ›ÛÙÈΘ» ȉ¤Â˜ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚıˆı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ıˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÏ›˙·Ì ӷ
‰Ô‡Ì ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó.
°È· Ó· Â›Ì·È ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÂ‹˜ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó «·ÏÏ·-
Á‹» ‰ÂÓ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ Ó· ·Ú·ÈÙËıÒ,¢¯fiÌÂÓË Ó· ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ™∂∫ fiÏ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ.
™ËÌ.: ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ¤Î·Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ·Ó/ÎÔ˘, Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ù˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ
Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ ӷ ÙÔÓ ÂÎı¤ÛÂÈ.
KOINøNIO°PAMMA 7 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·8
[ √π ∫√π¡ø¡π√§√°√π ™∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏
ËÌÂÚ›‰·
∫√π¡ø¡π∞: ƒ√§√π, ∞¡∞°∫∂™, ¶ƒ√√¶∆π∫∂™
™¿‚‚·ÙÔ 27 / 11/ 2004, ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ ∆∏™ µ√À§∂À∆√À ∞ ¡ ∆ ∑ ∂ § ∞ ™ ° ∫ ∂ ƒ ∂ ∫ √ À
™∆∏¡ ∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À ™À§§√°√À ∂§§∏¡ø¡ ∫√π¡ø¡π√§√°ø¡
“
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù‹˜ µÔ˘Ï‹˜, ·Á·ËÙ¤˜ Ê›-
Ϙ Î·È Ê›ÏÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ,
∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈÌ‹ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÌ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. ¢Â Û·˜ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ¿ÓÙÔÙ ·ÈÛı·Ófi-
ÌÔ˘Ó ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· Û·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙfiÛÔ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜
ÛΤ„˘ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. √ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ ·˘-
Ùfi˜ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Î¿Óˆ ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û·˜
¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘-
> ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜
Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ in vitro ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÌÂϤÙ˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ in vivo ·-
ڤ̂·Û˘ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ë
ÔÔ›· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ ˆ˜ ÌÈ· «ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢Û˘». ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-
Ô›ËÛË, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ë
ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ·
Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∆Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·˘Ùfi
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi οı ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÎfiÛÌÔ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ë̤ڷ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ fiϘ ÔÈ «‚‚·ÈfiÙË-
Ù˜». ∆· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
ϤÔÓ ·Û·Ê‹. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù‹˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ϤÔÓ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ë Î·ıË-
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Î·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ
ÙfiÔ Ì·˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ù‹ ·Ú¿ÁÂÈ Î·È
Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÒÓ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÚÔÛˆ-
ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘» ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ··ÍÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜
KOINøNIO°PAMMA 8 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
]
ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
Ó˘ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
ÿÛˆ˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜, ÙÔ˘˜ ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ·ÏÔ˚Τ˜.
™˘Óı¤ÙÔ˘Ó fï˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ηıÒ˜ Ï·Ì-
‚¿Óˆ ‰˘ÛÔ›ˆÓ· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ∞ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ıˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ı¤ÛË Û·˜ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›-
ÛÈÌ· Î·È ÎÔÌ‚Èο. ∂›Û·ÛÙ ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤Ú-
ÁÔ Ù˘ Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ «ıÂÙÈ΋˜ Ì·ÙÈ¿˜» ÚÔ˜ ÙÔ
̤ÏÏÔÓ. ∂ȉÈο Ô ÚfiÏÔ˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ›-
Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· «Î¿ÓÂÈ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿» ÁÈ· ÙÔ ∞‡ÚÈÔ.
∫·Ù¤¯ÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÂÌÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ
Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ÌÈ· Ó¤· ·ÓÔÈÎÙ‹
ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ο-
ıÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ ÏÔÁÈ΋. ∂›Û·ÛÙÂ
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·¯ÒÌ·Ù·
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜, Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚ÈΤ˜ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÎÚfiÙËÙ˜. Œ¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔˆ-
ı‹ÛÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË Ì¤Û·
·fi ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘.
∫·Ó›˜ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ fiÏ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ
Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¿ÏψÛÙÂ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ
ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜. ∂›Ì·È ‚¤-
‚·ÈË fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· Ú·ÎÙÈο
ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ı· Ù· ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ ÚÔÛÂÎÙÈο. ∂‡¯ÔÌ·È
Ó· ¤¯ÂÙ ÁfiÓÈÌË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È
ȉÂÒÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∏ÌÂÚ›‰·.
∂‡¯ÔÌ·È Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó
¿ÌÂÛ· Û ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘˜.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘
ÌÔ˘ οӷÙ ӷ Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË.
ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘,
”
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÔÌÔ‡ ∫ÂÚ·ڷ˜ ¶∞.™√.∫
™ËÌ.: √ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù·Ù¤ıË-
ΠÁÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹.
·ã ∂ Ó fi Ù Ë Ù · :
∏ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ
∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ŒÚ¢ӷ
/ ¢Ú. πˆ¿ÓÓ· ∆Û›ÁηÓÔ˘,
∂Ú¢ӋÙÚÈ· ∂.∫.∫.∂. /
√È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛ‹ÁËÛË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ‰ÔÌ‹ Î·È ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ηٿıÂÛË
‘‘™ËÌÂÈÒÛˆÓ,’’ Ô˘ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
> ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ º. ∫Ô˘‚¤ÏË
fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÎÚÈÙÈÎÒÓ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛΤ„ˆÓ,
Ô˘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏË-
ÊıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘, ›Ù ˆ˜
¤ÎÊÚ·ÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‹ /Î·È ‘‘ÔÏÂÌÈ-
΋˜’’ ÁÈ· Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â›‰Ô.
√ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜
ÌÔÚÊ‹˜ ‘‘ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡’’, ·ÏÏ¿
̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÂÓfi˜ ·Ó·ÛÙÔ-
¯·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ë ‘‘¤ÎıÂÛË’’
ÙÔ‡ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ˆ˜
‘‘‰Ú¿ÛÙË,’’ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù‹˜ ÂÎfiÓËÛ˘ οÔÈÔ˘ ÂÚ¢-
ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.
∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ‰ÔÌÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ̤ÚË:
™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È,
Ì ÙÚfiÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıˆ-
ÚËÙÈÎfi Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-
Ù˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ‘‘ηٷÓÔÔ‡-
KOINøNIO°PAMMA
ËÌÂÚ›‰·
{ ¶ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ }
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜:
π¿Îˆ‚Ô˜ º·ÚÛ‰¿Î˘,
∫ · ı Ë Á Ë Ù ‹ ˜ ∆ Ì ‹ Ì · Ù Ô ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô ˘
Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜’’ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ‰ÈÂıÓÒ˜. ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ηÈ
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Ô˘ ·Ó··Ú¿-
·fi ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·- ÁÔÓÙ·È Î·È ·fi Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷
ÊÒÓ ‘‘Ú·ÎÙÈÎÒÓ’’ Ë ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ‡ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È Â‚‰Ô-
ÚfiÏÔ˘, ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ‹ / Î·È ÙˆÓ Ì·‰È·›Ô Ù‡Ô. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÛÂ
ÂÈÏÔÁÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ-
Ï‹ÚË ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜
̤وÔ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ÓˆÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ¤ÓÙÔÓ· Î·È Û‡Ó-
ıÂÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó
/ ¡›ÎÔ˜ πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘, χÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍÂȉÈ΢-
∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ - Ì¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
Ï›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰Ú¿Û˘.
∫ÔÛÌ‹ÙˆÚ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ, √ÈÎÔ -
∆Ô ∆Ì‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ /
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó·
‚ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
∏ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘-
∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË: ‰ÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢-
(√ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·¤ÛÙÂÈÏ ÂÚ›ÏË- Ó· Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ·›˙Ô˘Ó È‰È·›-
„Ë Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰·) ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ŒÓ· ·Ó¿ÏÔÁÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ Ï·›-
/ ™ˆÙ‹Ú˘ ÃÙÔ‡Ú˘, ÛÈÔ ÙÔ‡ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ - ¶Úfi‰ÚÔ˜
™Ô˘‰ÒÓ.
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈ -
ÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ /
∏ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ˆ˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È ˆ˜
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÓÙ·¯ı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ·ÚÌÔÓÈÎfi
ÙÚfiÔ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜
ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. √
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- > ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘
Îfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √§ª∂, °. ∫·ÏÔÌÔ›ÚË
·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÙÚ·Â-
Ù‹ ÙÔ˘ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ∆Ì‹Ì·Ù· ∫ÔÈÓˆ- ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜. À„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ıˆÚËÙÈ΋˜ ‰ÒÓ Â›Ó·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈ-
ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, ÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿
·Ô˘Û›· Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ÌÈÎÚ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ÔÏÔÎÏË- Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜
ڈ̤Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤Ú¢- Ô˘ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
Ó˜ Î.Ï. ∆¤ÏÔ˜, Ë ·Ô˘Û›· Ù¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈ-
Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤·, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ.
9 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·10
/ ¢Ú. ª·Ú›· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘,
ËÌÂÚ›‰· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ™.¢.∂. ¶¿ÙÚ·˜, ∂ÈÛÙË -
ÌÔÓÈ΋ À‡ı˘ÓË ™¯ÔÏ›ˆÓ ¢Â‡ÙÂÚ˘
∂˘Î·ÈÚ›·˜ ¶‡ÚÁÔ˘ /
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ
¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜
∆Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û Â›Â‰Ô ÌÈÎÚÔ‰Ô-
Ì‹˜ Î·È ÌÈÎÚÔÎϛ̷η˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ȉÈfiÌÔÚÊË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÂÚÁÔÓÔÌ›· ηÈ
Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
ÙÔ‡ fiÏÔ˘. º·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Ô ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ‰È·ÛÔ‡Ó ·ÏÏÔÙÚȈ-
ÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÏfiÙËÙ· ηÈ
Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË, Ë ÔÔ›·
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤ÂÈ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· Û ˘ÏÈΤ˜ ηÈ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Í›Â˜.
∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚȈÙÈ΋
‰È¿ÛÙ·ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ó·
ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÛÙ· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘
∂˘Î·ÈÚ›·˜. √ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ôη-
Ï˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ
·ÔÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ Ì˘Î‹ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘
·Ú·ÛÈÙÔ‡Ó ¿Óˆ Û ·ÏȤ˜ ÌÔÚʤ˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ı· ÚÔÛ·-
ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÌÂÈ-
ÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÂÓËϛΈÓ,
Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.
/ ª·Ú›· ¶·Ó·ÁȈٿÎË,
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ 8Ô
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ¶Úfi‰ÚÔ˜
¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™.∂.∫. ¡ÔÌÔ‡ ∏Ú·ÎÏ› -
Ô˘ /
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÛÙË
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˆ˜
ÊÔÚ›˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ› Û’ ¤Ó·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ
ÂÍÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË,
·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙË-
Û˘.
∏ ÂÓۈ̿وÛË Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜
ÛΤ„˘ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Û’ ¤Ó· ÛÊȯٿ
‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌË
·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi, fiÔ˘ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿.
ª¤Û· ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ù‹˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
ÔÈ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˆÚ›-
Ì·ÛË Ù‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÒÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ›ӷÈ
KOINøNIO°PAMMA
ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ Ù‹˜ ·ÓÔȯً˜ Ì¿ıËÛ˘,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
¶·Ú¿ ÙËÓ "ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·" Ù˘ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ù˘
ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÙÔ ·ÁˆÓÈ҉˜ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘
‰·ÛοÏÔ˘ ·ÎfiÌ· ·Ó·˙ËÙ¿ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó
·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ.
/ ŒÏÂÓ· ª·ÛÙÔÚ¿ÎË,
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó· -
ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ∫∂.™À.¶. ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
(ª∞SW, PhDc) /
¶Ò˜ Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·
Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
√ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌfi˜ Î·È Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔ-
Ì›·˜ ˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÒÓ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ -
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÌÂٷΛÓËÛË ÏËı˘-
ÛÌÒÓ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÎÚËÍË
ÁÓÒÛ˘ Î·È Â˘ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÛÂ
·ÏȤ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋
Á‹Ú·ÓÛË Î.¿. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÚÔÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ-
ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ
¿ÌÂÛ· ›Ù ¤ÌÌÂÛ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÙÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
- ÂÚÁ·Ûȷ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
‰ÂÍÈÔًوÓ, ÌÂÙ¿‚·ÛË, ÎÚÈÙÈ΋ ÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË
Î,¿.
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ‰‡Ô ·ÚÈ· Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο
̤ÚË. ∞Ú¯Èο ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÏË-
ÙÈο ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô ÙÔ‡ ∂·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÓËÏ›-
ÎˆÓ Î·È ·ÓËϛΈÓ, ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÙÔ˘
˘fi‚·ıÚÔ, ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÂȉÈ-
ÎfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë
‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ·.
∆fiÛÔ ÙÔ ÚÒÙÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ·
Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÂÂȉ‹ fi¯È
ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ù˘ ‰›Ô Û˘ÓÂÈ-
ÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÙÔ‡ ∂·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿
10 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
Î·È ÂÂȉ‹ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ˆ˜ ÂÊ·Ú-
ÌÔÛÙ‹˜ ÙÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹-
ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÙÔ˘, Ó· ηٷÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜.
‚ã ∂ Ó fi Ù Ë Ù · :
∏ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Û ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘:
™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·:
ª. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘,
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô ˘
/ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÏÂÈÒÙ·˜,
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ °˘ı›Ԣ,
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∫.∂.¶. °˘ı›Ԣ /
√È ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÛÙËÓ
∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
ª¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂıÓÈÎfi, ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ̤۷ Û ¤Ó· Â˘Úˆ-
·ïÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó·
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ù·
‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Ë
‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÙÂÏ› ÛÔ˘‰·›Ô
·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈËı› Ë
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÙÒÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ ÛÙȘ Ӥ˜ ·ÁÎfiÛÌȘ Î·È Â˘Úˆ·˚-
Τ˜ ȉ¤Â˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ÛÙÔ-
¯Â‡ÛÂȘ.
∏ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ·ÚÌÔÓÈο ˆ˜ Ô Î˘ÚÈfi-
ÙÂÚÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù‹˜ ÂıÓÈ΋˜
·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ë
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ã Î·È µã ‚·ıÌÔ‡ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ·˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÈ-
ÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ô
ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ڷÈÒÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ
ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹ ÙȘ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË, Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ηÈ
·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
ı¤ÛˆÓ, ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È Û¯¤ÛˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ηӤӷ˜ Ì·˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ:
ñ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÚ›ÛË ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ – ÔÏ›ÙË, ‰ËÌfiÙË – ¢‹ÌÔ˘ -
·ÈÚÂÙÒÓ (ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ),
ñ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ··Í›ˆÛ˘ ÙÒÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ÛÙ· ‰ÚÒ-
ÌÂÓ· Ù‹˜ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ñ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ
ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›
(¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Â›Ï˘ÛË ·ÏÒÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ),
ñ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Û ÏËıÒÚ· ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ: (ÂÏ¿¯È-
ÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÚˆÓ, ·‰˘Ó·Ì›· ÂÌÂÚÈ-
Ûٷو̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù‹˜
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î.Ï.)
™’·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù›ıÂ-
ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô
Ù‹˜ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘;
ñ ÃÚËÛÈ̇ÂÈ Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ‹ Ô ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û ÙÈ;
ñ ªÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, χÛÂȘ
ÛÙ· ÙÔÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È Ò˜;
ñ À¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‰Ú¿Û˘
Î·È ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ;
ñ ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ, Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ
Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù‹˜ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘;
ñ ¶Ò˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfi-
Ù˜, ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜
Î.Ï.;
ñ ªÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ‹ Ò˜ Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘;
¶Ò˜ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó;
/ ∞ϤÎÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·˜,
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ¢Â˘Ù -
ÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∂Ú¢ÓËÙ‹˜,
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™.∂.∫.
¶¿ÙÚ·˜ /
¶·ÚÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘
ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ηÈ
ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜
™Â ÌÈ· ¤Î‰ËÏË Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ηÈ
·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù‹˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏfiÁÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË:
·. ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ì ÙȘ
Û‡ÓıÂÙ˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜
Î·È Î·Ùã Â¤ÎÙ·ÛË Ì ٷ fiÔÈ· ÔÈΛ-
Ï· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘ÛÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
‚. ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜
ÎÔÈӈӛ˜.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ô-
‰Ô¯‹˜ Î·È ·fiÚÚȄ˘ ÙÒÓ Ó¤ˆÓ
ÌÂÏÒÓ Â›Ù ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û Â›-
KOINøNIO°PAMMA
Â‰Ô ÎÚ·ÙÈÎfi ›Ù ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù‹˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-
Ù·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜.
°›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛ˘ ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¿ÙÔ-
ÓÙ·È ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘, ÛÙ· ¢·›ÛıËÙ· ‰›·
·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÈÛÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ-ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi
ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ˘¤Ú‚·Û˘
ÙÔ‡ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È «˙ˆÓÙ·-
Ó‹» ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ÛȈ-
‰ÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·Ô-
‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÁηÈfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘.
/ ¢Ú. ÕÓÓ· ∆ÚȯÔÔ‡ÏÔ˘,
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Û ¶ÚÔÓÔȷΤ˜ ÀËÚ -
ۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜,
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™.∂.∫. £ÂÛ -
Û·ÏÔӛ΢ /
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÙÈ΋
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰ÔÌÂ›Ù·È Û 3 ‚·ÛÈΤ˜
ÂÓfiÙËÙ˜ :
1. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ¶ÚÔÓÔÈ·-
ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο
ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ·
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤Ú¢ӷ˜
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Û ‰Â›ÁÌ·
¢ËÌfiÛÈˆÓ ¶ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜ (2002) ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ‡ Â·ÁÁÂÏ-
11 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
Ì·Ù›· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
ËÌÂÚ›‰·
¶ÚfiÓÔÈ·˜.
2. ™ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÓˆ-
ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹-
ÙˆÓ.
3. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ··Û¯fiÏË-
Û˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‡Úˆ-
Û˘ ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔ-
ÓÔÈ·ÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜ Î·È ÀËÚÂۛ˜.
/ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ¶ÚÔÛÈÓÈÎÏ‹,
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ¶ÚÔ˚ -
Ûٷ̤ÓË ∞˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÔ -
ÛÙ·Û›·˜ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛıÂÓÒÓ, Ù¤ˆ˜
̤ÏÔ˜ ¢. ™. ÙÔ˘ ™.∂.∫. /
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÀÁ›·
(∏ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ·¤ÛÙÂÈÏ ÂÚ›ÏË-
„Ë Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰·)
/ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·¿,
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈÌ -
ÏËÙÒÓ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
∞ÓËÏ›ÎˆÓ /
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÙÈ΋
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ∞ÓËϛΈÓ
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ‡
·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ·Ú·‚¿ÙË ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿
Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·ÓËÏ›-
ΈÓ, Â›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ŒÓÓÔȘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÓٛʷÛË ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓٛʷÛË ·˘Ù‹ ·›ÚÂÙ·È
̤۷ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘
ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ·ÓËϛΈÓ.
Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·12
ËÌÂÚ›‰· £ · ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ, ΢ڛ· ¶Úfi‰ÚÂ, Ì ÙȘ
¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÛÂ
Û·˜ ÚÔÛˆÈο ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È
ÛÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ÁÈ·
ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜.
∂›¯·Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ÁÈ·
Û˘Ó·Ê›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™∂∫, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜. £˘Ì›-
˙ˆ ÌfiÓÔ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ∞ÈÁ·›Ô˘, ∫Ú‹Ù˘ Î·È ¶·ÓÙ›-
Ô˘ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÒıËÛË Ù˘
ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏfiÁˆÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÚfi‰ÚÔ˜
ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÂÏ›-
˙Ô˘Ì ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹
Û‡ÓÙÔÌ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔ˘˜
Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ fiÙÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ ¶·-
ÓÔ‡Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘-
Ì ÙË ¯·Ú¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiψÓ
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È Ù˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™∂∫ ÛÙË
“
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·,
ȉȷ›ÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë ÚÔ- ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÛÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ‰È·‡ÁÂÈ· ‹ Û˘Á¯¤Ô˘Ó
ª·ÚԇϷ˜ ∫·ÓÙ·Ú¿ÎË ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈ- ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂıÂÏÔ-
ÓÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ ÎÔÈ- ÛÙ¤˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜, Ó·Ê›˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‹ Ì·˜
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∂˘¯·ÚÈ- ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜
ÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘- ¢ηÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¿ÎÚÈÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ ‹
Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ηÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ.
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›-
‰·˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÔÊfiÙÂ-
ÚÔÈ. ∏ ·ÓÔȯً ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÓÂÛË Î·È ‚¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·-
͇ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ∂›Ó·È ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó·
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÙÚȘ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë
ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È
ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË
¯ÒÚ· Ì·˜.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ı¤Ï·Ì ӷ ‰Ôı›
¤ÌÊ·ÛË Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÚfiÏÔÈ Î·È
Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜. √ ™∂∫, ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â‰›ˆÍÂ
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ
ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈfiÈÛÙ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÛÔ
Î·È Ù˘ ¢Ú›·˜ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∂ÈΤÓÙÚˆÛ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ú·ÎÙÈ-
΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÔ-
KOINøNIO°PAMMA
{ ∫Ï›ÛÈÌÔ ∏ÌÂÚ›‰·˜ }
ÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ.
√È ÔÌÈÏËÙ¤˜/ÙÚȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·
ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È-
ÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘
¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ
fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏÂÈÌ-
Ì· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙfiÙ˘˘ ‚·ÛÈ΋˜
Î·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ÂÈÛً̘. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÍÈfiÈ-
ÛÙË Î·È ‰È·Ú΋ ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi Ù· Û‡Á-
¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∞˘Ùfi ÂËÚÂ-
¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰È·Ú-
Λ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘-
ÓfiÏÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ¶ÔÏÏÔ›
·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ·ÓÙÈÌ¿¯Ô-
ÓÙ·È ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ·
ÓÈÔÏfiÁˆÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘-
·ÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ȉ·ÏÈ-
”
ÛÙ¤˜. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÙ›ÓÔ˘-
Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·˜
Û οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ
·˘Ù¿ Ù· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Ó·
ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È
ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ì·˜.
∞fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıË-
Î·Ó ÙfiÛÔ Ô Î.∫Ô˘‚¤Ï˘ fiÛÔ Î·È Ë Î.°ÎÂ-
Ú¤ÎÔ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏÔÁ›·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛË-
ÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜
ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ÂÙÂÚÔ··Û¯fiÏËÛ˘,
Ù˘ ˘Ô··Û¯fiÏËÛ˘, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ
ı¤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ Ì ·ÏÏfiÙÚÈ· ηı‹-
ÎÔÓÙ· Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·fiÊÔÈÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏÔÁ›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙˆÓ
›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
12 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
/ ¡›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜, Úfi‰ÚÔ˜ ™∂∫ /
Ù˘ ¶·Ó/΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, η-
ıÒ˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› È· ‡ÎÔÏ· Û ¿ÌÂÛË Î·È
·ÛÊ·Ï‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ∏
ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓË-
Û˘¯Â› ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜. ∏ Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘
Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∏ÌÂÚ›‰· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒ-
ÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û‡˙¢ÍË ıˆ-
Ú›·˜ Î·È Ú¿Í˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi
‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫. ¶ÚÔ-
ÛÎÏ‹ıËÎ·Ó ÂÓÂÚÁÔ› Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ ηٿÚ-
ÙÈÛ˘, ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ·fi ÛËÌ·›-
ÓÔÓÙ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁˆÓ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ηÈ
ÙÔÈÎfi Â›‰Ô. ™Ùfi¯Ô˜ Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂϤ-
ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi ¤ÚÁÔ Û ÔÏÏÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜
Î·È ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÔ› Î·È Ì¤ÓÙÔÚ˜ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
Ì·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ¢ڇÙÂÚ·. ∏ ÛÔ‚·-
ÚfiÙËÙ·, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜
Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ηÏfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ‹‰Ë
ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
£¤Ï·Ì ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡-
Ì ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È
ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤ-
ÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¢-
ηÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÎÔÓÙ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÌÂ-
ÛfiÙÂÚË ·ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË Î·È ÛÙÂÓfiÙÂÚË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¶·Ú·Ú-
ÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜
ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË µıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔÈο. À¿Ú¯Ô˘Ó ı¤Ì·-
Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿-
ÙˆÓ ‹ ¿ÏÏ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
·fi ÙÔ ¢.™. Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Â›‰Ô. ∞Ó ÙÔ
¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ù¿ Ù·
ηı‹ÎÔÓÙ·, ÙfiÙ ٷ ̤ÏË Ì·˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó·
ÙÔ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ∂›Ó·È
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ì·˜ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡ÌÂ
Î·È Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓ.
ŒÁÈÓÂ, ‚¤‚·È·, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜
ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜ Â‰Ò Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ¤Ó·˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∞fi fiÛ·
ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜
ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ/ ÙÚÈÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÂÍÔÈ-
ΛˆÛË Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ¿ÏϘ ÚfiÛıÂÙ˜ ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù˜. ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
Â·ÚÎÒ˜ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏ·-
ÏÒÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
·Ó/ο ÙÌ‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È fi¯È Û ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡
‰›Ô˘. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·
ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·Ó/Ì›Ô˘, ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓÔ-
Ô‡ÏÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ·Ó ‰ÂÓ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Ú¯Èο ÁÂÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‰È·›ÛÙˆÛ·
fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ·Ó/ÌÈ·ÎÒÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ù˘¯›Ô, Î·È ÔÏ-
Ï¿ ¿ÏÏ· ÚfiÛıÂÙ· ÚÔÛfiÓÙ·, fiˆ˜ ¿ÚÈ-
ÛÙË ÁÓÒÛË ‰ÈÂıÓÒÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·È
¯Ú‹Û˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙË µıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È
ÚfiÛıÂÙ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ
¶∞∆∂™/ ™∂§∂∆∂, Ô˘ fï˜ ı· οÓÔ˘ÌÂ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó, fiˆ˜ ›¯·-
Ì ··ÈÙ‹ÛÂÈ Î·È ·ÓÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ·È-
‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. Œ¯ÂÈ
ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÙÈ· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
KOINøNIO°PAMMA
Î·È ÚÔı˘Ì›· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÙÔ˘˜.
∏ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫, ª·Ú›·
∫·ÓÙ·Ú¿ÎË, ‚Ϥˆ fiÙÈ ·ÁˆÓÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂıÂÏÔ-
ÓÙÈ΋ ÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈ-
ÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ ™∂∫ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, fiˆ˜
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÙÔÍÈÎÔÂ-
Í¿ÚÙËÛË, ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÓÂÚÁÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó, ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
Ì·˜, ÙfiÛÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›-
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ◊‰Ë ÂÈÒıËΠfiÙÈ
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ‰fiıËÎ·Ó ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ
Î·È È‰¤Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜. ™Â
·˘Ùfi ¤Ù˘¯Â Ë ∏ÌÂÚ›‰·. ¢ÂÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-
ıËΠfï˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÓÂÚÁÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È
˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â·ÚÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È
ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ
Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ÊÔÚ¤· Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ··ÈÙ‹-
ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfi-
ÁÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂ›˜ ÛÙȘ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ··ÈÙԇ̠·fi
Ù· fiÚÁ·Ó· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ÂÎÚÔÛÒË-
Û˘. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ÔÈ-
Ô˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ì ÔÈ· ηı‹ÎÔÓÙ· ··-
Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÔ˘ ª·Ú›·˜ ªÔ˘ÛÙ¿ÎË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛ˜
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ.
°È· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜/ ÙÚȘ
Ô˘ Ì·˜ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Û‹-
ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈ-
ÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó Î·È
Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Î·È fi¯È
·Ï¿ ˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÙfi˜
Ù‡Ô˘. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› Ì Â¿ÚÎÂÈ· ·˘Ùfi˜ Ô
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘-
Ó›‰ËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ·
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÎÚÈÙÈ΋
ÛΤ„Ë ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ͯˆÚÈ-
ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
ªÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ
Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‰Ú¿-
Û˘ ÙÔ˘ ™∂∫, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ‚¿-
ÛË Î·È fiÛ· ηٷ٤ıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
∏ÌÂÚ›‰·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ηÈ
13 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘
ËÌÂÚ›‰·
™∂∫ ‹Ú ÔÏÏ¿ ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ó/ÎÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ-
ۂϤÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÓÂÚÁÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ
οı ¯ÒÚÔ˘.
ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘
∏ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·˜ ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
Τ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™∂∫ ı· Â›Ó·È ·Ì¤ÚÈ-
ÛÙË.
/ ¡›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜ /
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË
Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛΤ„˘
Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ú¿Û˘. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó
Î·È ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜,
ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚfiÙËÙ· ÁÓÒÛ˘,
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÂÏ-
›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™Â ·ÚÎÂ-
Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ı¤-
ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È΋ Ì·˜ ›Â-
ÛË Î·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ªÂ ÙÔ Úfi-
ÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰ˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
Î·È Ó· ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ √∆∞, ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔ-
Ì›· Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜,, Û Τ-
ÓÙÚ· ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Û ۈÊÚÔÓÈÛÙÈο
ȉڇ̷ٷ, Û ΤÓÙÚ· ÓÂÔÏ·›·˜, Û ΤÓÙÚ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÛÂ
˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∆· ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈο ȉڇ̷ٷ fï˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËηÓ
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
À¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÈÓËÛ›· Û ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠۠·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ
Û ӤԢ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÈÓËı› Ô ™.∂.∫,
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
¿ÍÈˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ì·˜ Î·È ÂÈ˙ËÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜.
ª·˜ ‰ÒÛ·Ù ۋÌÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË
Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘-
Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ∏ÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ
Á‡Úˆ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÚfiÛıÂÙË Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ‰È·
‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ
Î·È ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √ Î. £·Ó. µ·Î·ÏÈfi˜, Ô˘ ›ӷÈ
Û‹ÌÂÚ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ Î·È
‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ-
̤· Î·È ‰‹ÏˆÛ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ›
¿ÏÏÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. £· ··ÓÙ‹-
ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ηÈ
·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞¢-
Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·14

ËÌÂÚ›‰· ı‡ÓÔ˘Ì ÚfiÛÎÏËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiψÓ, ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘

ËÌÂÚ›‰·
ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ··- ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο, ‰ÂÓ Úfi- ÎÚ›Û˘. ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Ì fiÚÂÍË ÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ÙÒÓ ¢Èη-
Í›ˆÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ- ÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰·. ÛÙËÚ›ˆÓ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ Ì¿˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÙÈ΋
Á›·˜, Ù˘ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ- ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈ- ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ fiˆ˜ ›·ÌÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È Ë Û˘- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù‹˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ∞ÓËϛΈÓ.

“
ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ / ÂÈÛËÁËÙÒÓ / ŸÏÔÈ/-˜ ÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜/-‹ÙÚȘ Ì¿˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ·fi
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ηÈ, √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÈÛ¯‡- ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ‰ÂÓ ı· ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ù˘ ¿ÁÓÔÈ- ‚Úԇ̠‡ÎÔÏ· ··Û¯fi- ı· ηٷ¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ «∫ÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·Ì- ÂÈÛËÁËÙÚÈÒÓ, ÙfiÛÔ ·fi Ù· ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· fiÛÔ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·: ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ›-
·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ıˆÚ·Î›- ÏËÛË, ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›- Ì·» Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜. ∂˘¯·ÚÈ- ∆Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢Ú ÕÓÓ· ∆ÚÈ- ¯·Ó ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ̤۷
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜ ÛÔ˘Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘- ¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ Âȯ›ÚË- Û ¤Ó· –ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·- ˙ÂÛÙfi Îϛ̷.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ·ÓÔȯÙԇ̠ÛÙË ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, fiˆ˜ ·Ó¤- Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂ- Û ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ˆ˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ∆ËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·-
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÊÂÚ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ë ›‰È· Û ¶ÚÔÓÔȷΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ‡ ¶·ÓÙ›Ԣ π¿Îˆ‚Ô˜ º·ÚÛ‰¿Î˘, ηÈ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfi- Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ë ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ‡
ÁˆÓ ∫‡ÚÔ˘, ¤Ó· ‰È·- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂∫∫∂, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Û·˜ ∆ËÓ ¶¿ÙÚ· ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ϤÎÔ˜ ∞ı·Ó·- ¶·ÓÙ›Ԣ ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∆ËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ

”
ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û¯ÂÙÈ- πˆ¿ÓÓ· ∆Û›ÁηÓÔ˘. ¶ÂÚ- ¤¯Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂΉËÏÒ- ÛÔ‡ÏÈ·˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÚÒÙÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ‡ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ∫·ıË-
Îfi Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÂ- Ó¿Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÂȘ ÙÔ˘ ™∂∫. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î˘Ú›· ÚfiÂ- ∂Ú¢ÓËÙ‹˜, Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ‰Ú·- ÁËÙ‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ æ·ÏȉfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‚Ô˘Ï¢-
Ï›ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈ- ‰ÚÂ. ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È Ù¤˜ ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ·fi ÙÔ ¶∞.™√.∫. Î·È Ô ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤-
ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi Î·È Î˘ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ÙÒÛÂȘ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï˘ ·fi ÙÔÓ ™À¡, ÂÓÒ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ìfi-
∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ë Û˘Ó¿- ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú- ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¢Ú. ª·Ú›· ∞ÚÁ˘ÚÔ- ÚÂÛ·Ó Ó· ·Ú¢ÚÂ-
‰ÂÏÊÔ˜ ·Ó/Îfi˜ ª·Ú›· ∫·ÓÙ·Ú¿ÎË, ¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·-
Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙Â- ıÔ‡Ó, Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜
¤ÌÂÈÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ù·È ÛÙ· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡- ¶·È‰Â›·˜ ª·ÚȤÙÙ·
ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™∂∫ Î·È Ó· ÌÂÙ·- ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÚ¢ÓË- Î·È ÙË ‰È·Ú΋ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
ʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈο πÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ Ù‹˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, Ô ˘Ê˘-
Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜. ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó·
·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò- Â·ÚÎÒ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ- ¶¿ÙÚ·˜ Î·È Â›Ó·È ∂È- Ô˘ÚÁfi˜ £. ∆·ÏÈ·-
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ™∂∫
ÚÔ˘˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. £· ·Ó·Ì¤- ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›- ÛÙËÌÔÓÈ΋ À‡ı˘ÓË ‰Ô‡ÚÔ˜ Î·È Ë ‚Ô˘-
ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÈ- ÓÔÓÙ·Ó Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ıÔ˘Û· ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ÛÙ· ™.¢.∂. ¶‡ÚÁÔ˘, Ì ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ∫·-
¯Ùԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎÒÛÙ·.
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÒÓ ™¯Ô- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔ-
Ï›ˆÓ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘- ÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯·ÈÚÂÙÈ-
ηÈÚ›·˜. ÛÌÔ› ÊÔÚ¤ˆÓ ·’
· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ οӈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜ (fiÛ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜) ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË

ı ÂÚ·Á̤ӈÓ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË

∏ÌÂÚ›‰· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËΠÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈ-
ÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù‹˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈ-
΋˜ ¤Î‚·Û˘ ˘‹ÚÍ ηْ ·Ú¯¿˜ Ë Û‡ÌÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È Ù˘
∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ
Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ { ∞ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜
Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
ÛÙfi¯Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ·
ÚÒÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù˘ 27˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 }
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙË-
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ ··-
Û¯fiÏËÛ˘ ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌfiٷٷ.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ‹/Î·È Âȉ›Î¢ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (·ÔʇÁ·Ì ٷ «ÁÓˆÛÙ¿» ÔÓfiÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ Î·È fiϘ Ì·˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·, ÁÈ· Ó· «Û¿ÛÂÈ» ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ «·ıËÓÔ-
ÎÂÓÙÚÈÎfi» Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ –
Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌfiÓˆÓ.
∏ Û‡ÌÚ·ÍË fiÏˆÓ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù‹˜ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ‹ÚÂ
Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ
‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË, ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË Î·È ¿ÏϘ ÚÔ-
ÂÙÔÈ̷ۛ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ›-
¯·ÌÂ, ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó 100 ∂. ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ 250 ÓÙÔÛȤ,
Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· (Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â·Ú-
ÎÔ‡Û·Ó, ÂÂȉ‹ ̤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ
¿Óˆ ·fi 375 ¿ÙÔÌ·)
Î·È 95 ∂. ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔ-
Ù‡ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈÏ‹-
„ÂˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛˆÓ,
65 €. ÁÈ· ÙȘ ·Ê›Û˜,
50 ÂÚ›Ô˘ ∂. ÁÈ· Ù·
‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· Î.Ô.Î.
(·ÛÊ·ÏÒ˜, ̤۷ ÛÂ
·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¤ÍÔ‰· ΛÓËÛ˘ Î.Ï.)
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ·Ó·-
ʤÚÔ˘Ì ÙȘ ¢ÁÂÓÈΤ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó: Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο
Ô˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘
°. ™Â‚·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 20, Ë ÂÎÙ‡ˆÛË Ù˘ Úfi-
ÛÎÏËÛ˘ ¤ÁÈÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙ˘ˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¶¿ÓÔ˜
Î·È ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁ˘ ∞. ∂. Î·È Ù· ÛÙ˘Ïfi Ô˘ ˘‹Ú-
¯·Ó ÛÙ· ÓÙÔÛȤ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÙÚ¤-
Ï·È· ÙÔ˘ ∞. ™ÙÚ¿ÓË.
∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ¶Ú˘Ù·Ó›· ÙÔ˘ ¶·-
ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰ˆ-
ÚÂ¿Ó ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ™¿ÎË ∫·Ú¿ÁȈÚÁ·
(ÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔʈÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Î·ı·-
Ú›ÛÙÚȘ) ÂÓÒ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·-
ÛÈÒÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ‰Âο‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜
∆Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù‹˜
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘, ∫·-
ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔ- ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ™∂∫, Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫·ÏÔÌÔ›ÚË, ÙËÓ ÂÎ-
ÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ 8Ô °˘ÌÓ¿- Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Î. ª.∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
ÛÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ª·-
Ú›·˜ ¶·Ó·ÁȈٿÎË, Ë ÔÔ›· Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›· ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÁÈ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·-
ÙÚÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜
Û ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌË ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi, fiÔ˘ Ô
ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿.
∆Ë §·ÎˆÓ›· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛÂ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÏÂÈÒÙ·˜, ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÌÂÙ¤-
ÊÂÚ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜
¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ‡ ∫.∂.¶. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °˘ı›Ԣ.
∞fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ÃÙÔ‡Ú˘ Ì¿˜
Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È ˆ˜ ÂÚ¢-
ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÚfiÙÂÈ-
Ó ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÂȉ›-
Î¢Û˘ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÒÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋
¤Ú¢ӷ Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ¢Ú. πˆ¿ÓÓ· ∆Û›ÁηÓÔ˘, ∂Ú¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔ
∂.∫.∫.∂., ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ı¤ÛË (¤ÎıÂÛË) ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ë ŒÏÂÓ· ª·ÛÙÔÚ¿ÎË, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ∫∂.™À.¶. ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Ì·˜ Ì›-
ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·¿, ∫ÔÈÓˆ-
fiÛÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó:
·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
√.§.ª.∂., °ÚËÁfiÚË
ÚfiÛˆÔ ÙÔ‡ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ÁÈ·
£¤Ì·Ù· πÛfiÙËÙ·˜, ª·›ÚË ∫ÔÓ‰‡ÏË, ÙËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, πˆ¿ÓÓ· ∆Û›ÁÁ·ÓÔ˘,
ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ‡ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È 1Ô ¶Úfi-
‰ÚÔ ÙÔ˘ ™.∂.∫., ¡›ÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î.¿.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù‹˜ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù‹˜
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ. ∂›Û˘ Û˘ÌÂÚ¿Ó·Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ı· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ
Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÙ· ˘fi ÂͤٷÛË ı¤Ì·Ù·.
™ÙÔ ¢. ™. ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Û¯¤‰È·
ÁÈ· ∏ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ™˘Ó¤‰ÚÈ· ÂÎÙfi˜ ∞ıËÓÒÓ fiˆ˜: ·) ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛË ∏ÌÂÚ›‰·˜ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ì ı¤-
Ì· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ‚) Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÙÔ˘˜ ∫˘-
Ú›Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ™˘Ó‰ڛԢ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ
ÂÏÏ·‰È΋ Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙȘ ÔÌÔÈ-
fiÙËÙ˜, ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜) Î·È Á) ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔ ™..∂.∫. ÌË-
ÓÈ·›ˆÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡
∂.¶∂.∞.∂∫.
¢Ú. ª·ÚԇϷ ∫·ÓÙ·Ú¿ÎË,
˘‡ı˘ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ
Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™∂∫

KOINøNIO°PAMMA 14 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004 KOINøNIO°PAMMA 15 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ñ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004
Teuxos 66 xroma 6/5/2005 11:17 ÌÌ ™ÂÏ›‰·16

Ã√ƒ∏°π∂™ - ¶ƒ√™º√ƒ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À ™∂∫

™ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¤Î‚·ÛË Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
ª¤Ù˘ §ÂˆÙÛ¿ÎÔ˘:
KÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ· ¶EPIO¢IKH
E K ¢ O ™ H
∫ø¢π∫√™ 4 2 1 2
™Y§§O°OY
E§§HNøN
KOINøNIO§O°øN
ñ ∞Ó·„˘ÎÙÈο ·fi ∫∞µ∞ ª∞ƒ∫√ ÙÔ˘ °. ™Â‚·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 20, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ¶ Ï . A Á › ˆ Ó £ Â Ô ‰ Ò Ú ˆ Ó 3 A ı ‹ Ó · 1 0 5 6 1 ñ T . £ . 4 2 3 9 ñ 1 0 2 1 0 A ı ‹ Ó · ñ T Ë Ï . / F a x : 2 1 0 . 3 2 . 5 5 . 5 2 1 ñ √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ - ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ 2004 ∆∂ÀÃ√™ 66
ñ ™Ù˘Ïfi ·fi ∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÙڤϷȷ, ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÙÚ¿Ó˘,
ñ ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁ˘ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·.
∏ ª¤Ù˘ §ÂˆÙÛ¿ÎÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 50 ∂˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜. ÃÔÚËÁ›· ÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙˆÓ 500 ∂˘ÚÒ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘. ∆Ș ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
ӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ·Ó¤Ï·‚·Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢™ Î·È Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘,
∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ & ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ 2005
™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘, °È¿ÓÓ˘ ∆fi΢, ™‡ÚÔ˜ ™·ÛÛ¿Ó˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· µ·Ì-
‚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ϤÓË ƒ·ÎÔ‚›ÙË, ∂‡Ë ¡Ù›ÓÔ˘, ∞Óı‹ ¶·Û¯¿ÏË, ¢ÈÔÓ˘Û›· °ÚÒ·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÙÔ‡ÚÔ˘,
∞ı·Ó·Û›· µÏ¿¯Ô˘, ª·Ú›· ºÈÔÏÈÙ¿ÎË, ∂Ï›˙·˜ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.
∂›¯·Ì Â›Û˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜
ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜. ∏ ËÌÂÚ›‰· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Û ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
Ì·˜ µÂÚÔӛ΢ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ¡ÈÎÔϤÙÙ·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË ™∞¡∆√ƒπ¡∏

∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂·Ú¯Â›Ô £‹Ú·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË ™·ÓÙÔ-
Ú›ÓË ·fi ¶·Ú·Û΢‹ 22 - ∫˘Úȷ΋ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ - ·fi ·fiÁÂ˘Ì· ¶·Ú·-
Û΢‹˜ 22/4 ˆ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 23/4 - ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫, ÙÔ˘˜/ ÙȘ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔ-
Ú›˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ∆fi΢ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿-
ÚÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ·, ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË.

∂π¢π∫∞ ∂ ¶ π ª √ ƒ º ø ∆ π ∫ ∞ ™∂ªπ¡∞ƒπ∞
ŒÚÁÔ Î·ıËÁËÙ‹ £Ô‰. ∫·ÙÛ·Ó¤‚·
°π∞ ª∂§∏ ™ ∂ ∫ ∫∞π º √ π ∆ ∏ ∆ ∂ ™
∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Î·È
> ÃÔÚfi˜ ™∂∫
ÊÔÈÙËÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Û ÂȉÈο ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÔ˘˜
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ¶·Ú·Û΢‹ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005
∆Ô ÚÒÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: « ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (∂¶∂∞∂∫)» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ - ÈÛfiÁÂÈÔ) ÙËÓ 19/2/2005, ·fi 10 .Ì.- 12 .Ì. £· ÍÂÊ·ÓÙÒÛÔ˘Ì ÛÙȘ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜»
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: «∆Ô ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË Î·È Ë Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ó¤Ô
Ì ٷ «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·», ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & ∫·ÏÈÊÚÔÓ¿
ÎÙ›ÚÈÔ - ÈÛfiÁÂÈÔ) ÙËÓ 5/3/2005, ·fi 10 .Ì.- 12 .Ì.
∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫
> ∏ÌÂÚ›‰· ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 18/2/2005