Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:29 Ì ™ÂÏ›‰·2

ÂÓË̤ڈÛË ∂∫¢∏§ø™∂π™ ™∂∫ – ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ £∂™™∞§√¡π∫∏™

1. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ SPSS for Windows, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘
2 0 0 5 2005, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 30 ˆÚÒÓ
2. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ì ٛÙÏÔ «ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ 12¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ¶ÚÔ-
ÔÙÈ΋», ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙȘ 18/ 2/ 2005 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
3. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ 2005.
4. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ËÌÂÚ›‰·˜ Ì ٛÙÏÔ ««∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÃÒÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜: ÀÁ›·,
¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ∞·Û¯fiÏËÛË», Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005.

1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ∆∂π £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ٛÙÏÔ ««∞Ó·-
2 0 0 4

˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÚÁ·Û›·: ∆È ¤¯ˆ Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ˆ˜ ı· ÙÔ ÚÔÛʤڈ, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ;», ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ÛÙȘ 12/ 10/ 2004.
2. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
ÛÙȘ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004
3. ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ٛÙÏÔ «√È ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ fiÏË. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙȘ
16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004
4. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ 2004.

[ µπµ§π√¶∞ƒ√À™π∞™∂π™
¿‚·Ì ·fi ÙË ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfi-
§ ÁÔ-¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÕÓÓ· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô Ù˘ «∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘» ·fi ÙȘ ÂÎ-
‰fiÛÂȘ ∞.∞.§È‚¿ÓË.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È
‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ÛÙ·
fiÚÈ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡,
˘¿ÚÍÂȘ ‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˜, ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·-
‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜, ı· Û˘Ó·ÓÙË-
ıÔ‡Ó Û ÌÔÈÚ·›· ÔÚ›· Û’ ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘-
Ṳ̂ÓÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞Ï‹ıÂÈ· Î·È „¤Ì·
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÙڤϷ Î·È ÏÔÁÈ΋ ÌÔÓÔÌ·-
¯Ô‡Ó, ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÂ-
ÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ...
]
¿‚·Ì ·fi ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙË ™ÙÚ·ÙȈ-
§ ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·Êʤ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘:
«∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·» ∂Ή. ¶··˙‹ÛË.
™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı¤ÙÂÈ Î·È ··ÓÙ¿
Û ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ¶ˆ˜ Î·È Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘; À¿Ú¯ÂÈ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ¶ÔÈ· Ë ¯ÚËÛÈ-
ÌfiÙËÙ· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ™ÙÚ·ÙȈ-
ÙÈÎfi ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·; ªÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηÈ
Ì ÙÈ ÛÙfi¯Ô Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿-
ÌÂȘ; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ™Ô˘‰·ÛÙ‹
ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÛً̘ ÙÔ˘
∞ÓıÚÒÔ˘;
∆ÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·.

KÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ KÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ (™.E.K.) ñ TEYXO™ 68

T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ΛÌÂÓ·
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜ ηÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ
˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢.™.
ÙÔ˘ ™.E.K.
ñ ¢π∂Y£À¡™∏: ¶Ï·Ù›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 3, Aı‹Ó· 105 61,
ñ TAXY¢POMIKH ¢IEY£YN™H: T.£. 4239, 102 10 A£HNA, TËÏ./Fax: 210 32.55.521
ñ H§EKTPONIKH ¢IEY£YN™H: www.sociology.gr, E-MAIL: slek@otenet.gr
ñ I¢π√∫∆H∆∏™: ™Y§§O°O™ E§§HNøN KOINøNIO§O°øN ñ ∂ΉfiÙ˘: N›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜
ñ Y¶EY£YNO™ EK¢O™H™: XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛfi˜
ñ ME§H ™À¡∆∞∫∆π∫H™ E¶π∆ƒ√¶H™: ™Ù·Ì¿Ù˘ BÂÓ¤Ù˘, Õ΢ ∫·ÙÛԇϷ˜,
M·ÚԇϷ K·ÓÙ·Ú¿ÎË, ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘, E‡Ë NÙ›ÓÔ˘.
ñ °§ø™™π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘
ñ ¶ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ı˘Ú›‰·.
HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË ñ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ñ ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·, TËÏ. 210 38.13.349 - 210 38.13.395/Fax, email: golema@acsmi.gr
Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:29 Ì ™ÂÏ›‰·3

ÂÓË̤ڈÛË
> ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™ ∂ ∫
‚¿ÛË ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ™.∂.∫ Ë ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›۷ ∂Ù‹ÛÈ· ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
ªÂ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÏfiÁˆ ÌË ··ÚÙ›·˜, ÙÔ ¢.™ ÙÔ˘ ™.∂.∫ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·˘Ù‹
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 25-9-2005 11.00 .Ì. ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ··Ú-
Ù›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2-10-2005. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ/Û˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Ì·˙Èο.

∂  È Ì Ô Ú Ê ˆ Ù È Î ¿ ™ Â Ì È Ó ¿ Ú È · ™∂∫

¶ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘

™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Ì ı¤Ì·Ù·:
«¢È·¯Â›ÚÈÛË ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (∂¶∂∞∂∫)» Ì ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙËÓ
>>> ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚÈÛÙÔÊ‹, (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜)
«∆Ô ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
>>> ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ» Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙÔ˘ ∂∫∫∂, ¢ËÌ. ∑ÈÒÌ·.

√È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û ‚·ıÌfi ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ӥ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ ÚÔÛÊÔÚ¿.
∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ¶Ú˘Ù·Ó›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ
Î·È ÙȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ηıËÁ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÕÓÓ· §˘‰¿ÎË ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ.
¡›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™.∂.∫

[ ∞ ¡ ∞ ∫ √ π ¡ ø ™ ∂ π ™ ¶ƒ√™ ∆∞ ª ∂ § ∏ ∆√À ™ . ∂ . ∫ ]

ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™.∂.∫ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó
¿ÌÂÛ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒ-
ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ηٷ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ (10€)) ÁÈ· Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ (20€)) ¤ÙÔ˘˜ 2004. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™.∂.∫ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ
¢.™. ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ
ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ «∫ÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ·»
‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. £· ·Ú·Î·ÏÔ‡-
Û·Ì fiÛÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË (email)
Ó· ÙËÓ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ∆·
̤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË °Ú·ÌÌ·-
Ù›· ÙÔ˘ ™.∂.∫ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘- ÙËÏÂʈÓËÙ‹
Î·È Fax 210- 3255521 ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
slek@otenet.gr ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó
Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. ¶·-
ڷηÏÔ‡ÌÂ, ȉȷ›ÙÂÚ·, Ù· ̤ÏË ¢.™. ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿-
ÙˆÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
™.∂.∫ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘˜.

∫·Ïԇ̠fiÛ· ̤ÏË Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¡ÔÌÔ‡˜ fiÔ˘
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™∂∫ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘˜ (··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ˘ÔÁڷʤ˜ 10
ÌÂÏÒÓ).

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™∂∫, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 5€
¤Î·ÛÙÔ, ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·» ÙÔ˘ P.Champagne Î·È Ù· Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛ-
Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «∆¯ÓÈΤ˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ηÈ
Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡».

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫.

∞fi Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 67 ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Ô ™.∂.∫ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ™˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, ™˘Ó¤-
‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË ∞Ú牛·˜ (12-14 ª·˝Ô˘ 2005) ÌÂ
ı¤Ì· «™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ °ÓÒÛ˘ Î·È ¢È·Î˘‚¤Ú -
ÓËÛ˘ ».

KOINøNIO°PAMMA 3 ∞Ú›ÏÈÔ˜ -ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005

Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:29 Ì ™ÂÏ›‰·4
» √ ™.∂.∫. Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·
¶ÚÔ˜: ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜
ÂÈÛÙÔÏ‹ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
∞ı‹Ó· 15-6-2005
∫·. ª. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘
∫ÔÈÓ.: ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
Î. °. ∫·Ïfi
¢.™ √.§.ª.∂
¢.™ √.π.§.∂
η. ÀÔ˘ÚÁ¤,
√ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Î·È ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ
ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ÁÈ· ·Ó·‰È¿Ú-
ıÚˆÛË Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-
‰Â˘Û˘ (°ÂÓÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÈ΋˜) ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ:
∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi,
¤Ú· ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤Ó-
ÓÔȘ, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜
ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›Ë-
ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›Ë-
ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù·, ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÁÈ·
ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏ›-
Ù˘. ŒÙÛÈ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ-
Ù¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÎÔ-
Ô›, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙfi
Ì¿ıËÌ· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘, ÒÛÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÈΛ-
ˆÛË Ì ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Î·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Â-
Ú›Á˘ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘ÙfiÓ.
∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ :¶·Ú¤-
¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÁÓÒÛË ÙˆÓ
ıˆÚÈÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Á‡ÚÔ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·.
∂›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÙ‹-
̘.
KOINøNIO°PAMMA
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó:
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ‚·ÛÈ-
Îfi Ì¿ıËÌ· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙԯ‡-
ÂÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:
1. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÛÙ·ÛË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË.
2. Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó
ϤÍÂȘ Î·È fiÚÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÂ-
ÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜
Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ.
3. ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆ-
Ó›· Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ-
›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÚË Ù˘.
4. Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·-
Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ·Ï-
ÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¿-
Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
5. Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È
Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ „˘¯È-
΋ ˘ÁÂÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, ηıÒ˜
Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ˆ˜
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·-
ÁÒÓ.
ø˜ Ì¿ıËÌ· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ( ηÙ‡ı˘Ó -
ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ) ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÈηÓÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜:
1. Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ̤ÏË
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ηٿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘
‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÚÔı¤ÛÂȘ .
2. Ó· οÓÔ˘Ó ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ Û Ú·ÎÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο,
ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·
Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ·fi
fiÙÈ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ȉ¤Â˜.
3. Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÎÔÈ-
ÓˆÓÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο
4 ∞Ú›ÏÈÔ˜ -ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û ۯ¤ÛË ·ÏÏËÏÂÍ¿Ú-
ÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
4. Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ fiˆ˜
fiϘ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ
¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ˘fi-
ÎÂÈÓÙ·È Û ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ fiÙ·Ó ·Ó·-
ηχÙÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
(‰Â‰Ô̤ӷ).
5. Ó· ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË ·ÁȈ̤ÓË
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
Û·˜ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ı· Â-
ÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ:
∆Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
2 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÛÙË °ã °˘ÌÓ·-
Û›Ô˘, ÛÙËÓ ∞ã Î·È µã §˘Î›Ԣ. °È· ÙËÓ
°ã§˘Î›Ԣ (°ÂÓÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜).
∆Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ 2 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›· ˆ˜
Ì¿ıËÌ· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È 5
ÒÚ˜ ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘
(ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈ-
Ûً̘).
ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË
√È Úfi‰ÚÔÈ
™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ (™∂∫)
¡.º·ÎÈÔÏ¿˜
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓ/Á›·˜
¶·ÓÙ›Ԣ ¶·Ó/Ì›Ô˘
M. æ·ÏȉfiÔ˘ÏÔ˜
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓ/Á›·˜
¶·Ó/Ì›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘
™Î. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓ/Á›·˜
¶·Ó/Ì›Ô˘ AÈÁ·›Ô˘
™ˆÙ. ÃÙÔ‡Ú˘
Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:29 Ì ™ÂÏ›‰·5
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ 2004 ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™.∂.∫
Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
∆ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈΤÓÙÚˆÛÂ
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂-
Ó· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Ó ¿ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜ Î·È Ô ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔ-
ÛÔ¯‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘‹ÚÍ ·Ó¿ÁÎË
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.

™ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ
·Ó·Áη›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢.™.,
ÂÓËÌÂÚÒıËΠÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÌÂÏÒÓ
Î·È ÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ
«∫ÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ·» Î·È Ë ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™∂∫ Ô˘ ·Ó·‰È·ÚıÚÒ-
ıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ
Â›Î·ÈÚ· ÛÙÔȯ›·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË-
Î·Ó ·Ú¯Èο ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿-
ıÂÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ÂÎÏÂÁ-
̤ӷ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ηıÒ˜ ˘‹Ú-
Í·Ó ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ
Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÁˆÁÚ·ÊÈο
ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú·ÈÙ‹-
ıËÎÂ Ë ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™.,
η. ÃÚ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÍËÁ› ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈfi-
ÁÚ·ÌÌ·. ∏ ·Ú·›ÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ¢.™. Ô˘ Ù˘ ˙‹ÙË-
Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Â¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ·fiÊ·ÛË. ∆·
̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ‹Ù·Ó Â›Û˘ ˘Ô-
¯Úˆ̤ӷ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈ-
ο ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈ-
΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™∂∫.
∆Ô ¢.™. ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Î·È ı· ı¤ÛÂÈ
ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏÏÒÓ
ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘
ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
™∂∫ Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›·
Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÂÓfi˜ µıÌÈÔ˘
Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ì ٛÙÏÔ
ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ.
KOINøNIO°PAMMA

™ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ ÙÔ˘ ™∂∫ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
∏ÌÂÚ›‰Â˜, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ηٿÚÙÈ-
ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Û ÂȉÈο ı¤-
Ì·Ù·, ¤Ó· ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÔÏϤ˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Û˘-
Ó¤‰ÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ·Ó/΋˜ ηÈ
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Î·-
‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏfiÁˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ̤۷
·fi Â·Ê¤˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ηÈ
˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶.π., ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿ÏψÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¢È·‚È‚¿-
ÛÙËÎ·Ó ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È ·Ó·ı¤ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÛÂ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁ›·. √
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ‰È·Ú-
ÎÔ‡˜ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏfiÁˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¢.™. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ∆ÌË-
Ì¿ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ
¶·Ó/Ì›ˆÓ ¶·ÓÙ›Ԣ, ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ
∫Ú‹Ù˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ
ÙÔ Ó¤Ô ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›-
·˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÒÙ·Ù˘
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙȘ
ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜.

Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛÂ
ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ë ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¢.™. Ì ٷ ̤ÏË
5 ∞Ú›ÏÈÔ˜ -ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
¢.™. ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÂ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÛÔ Î·È Û Â·Á-
ÁÂÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi
Â›Â‰Ô Î·È ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› Ôχ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂ-
ÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
΋ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ.

™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂ-
ˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó Â·Ê¤˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜
Û˘Ó·Ê›˜ ÊÔÚ›˜, Ì ÚÔ‚ÔÏ‹
ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™∂∫ ÛÙÔ «∫ÔÈÓˆÓÈfi-
ÁÚ·ÌÌ·» ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ¿ÚıÚˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ηÈ
Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ Ì·˙È΋˜
ÂÓË̤ڈÛ˘. ∆Ô ¢.™. Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ
ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
«ªÔ˘ÛÈΤ˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜» Ô˘
·¤ÊÂÚ Â·ÚΤ˜ ÔÛfi ÁÈ· Ù·
ÂÍ·ÌËÓÈ·›· ·ÓÂÏ·ÛÙÈο ¤ÍÔ‰·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™∂∫. À‹ÚÍ·Ó
Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™.
ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ™∂∫ Û ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ∏ÌÂÚ›‰Â˜ ÙˆÓ ¶·-
Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ¤¯Ô˘Ó
ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈ̘
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËηÓ
·Ú¯Èο ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ Ô˘
‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì Â¿ÚÎÂÈ· ÔÈ ÚÔ-
‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÂȉÈο
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô
Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÔ-
‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη
¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ó·ıÂÚÌ·Óı› ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™∂∫ ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ˙ËÙ‹-
Ì·Ù·.
¢.™. ÙÔ˘ ™.∂.∫
Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:29 Ì ™ÂÏ›‰·6
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Ì ı¤Ì·:
π™√ƒƒ√¶∏ √π∫√¡√ªπ∫∏ ∫∞π ∫√π¡ø¡π∫∏ ∞¡∞¶∆À•∏
ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·Ó·Ï‡ıËÎÂ Ë ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË ‰˘ÛÌÔÚ-
™ Ê›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ·Ó·-
fiÊ¢ÎÙ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂ÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
Ù˘ ·ÓÈÛfiÚÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÓËÙÈΤ˜
Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô.

¶ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘Ó¤-
‰ÚˆÓ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÈÛfiÚÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô.

¢ÈÂÚ¢ӋıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi
ÚfiÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘Í˘.

∂ÎÙ¤ıËηÓ, Â›Û˘, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË
Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·ÙԛΈÓ.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÈÛfiÚÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô‡Ù ˆÊÂÏ› ¿ÓÙ· ÙÔ ÓÙfi-
ÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. ∂ȉÈÒÎÂÙ·È:

∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ºÀ™π∫ø¡ ¶√ƒø¡ ∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ∞¶√ √∆∞
Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ
∏ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘.
ªÈ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÓËÛ› ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿Ûˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜,
¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÌÔÓ·‰Èο. °ÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜
ÂΛÓÔ ÛÙÔ Sussex Ù˘ ª.µÚÂÙ·Ó›·˜, fiÔ˘ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÛÔÛÙfi
˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 71 ÂηÙ. ÂÙËÛ›ˆ˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÙÔÈ˘ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¤¯Ô˘Ó
ʤÚÂÈ Ì ¤Ó·Ó ı·̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∏
·Ú·Ï›· ÛÙÔ Haeundae ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Pousan (¡.∫ÔÚ¤·) ¤¯ÂÈ
ÌÈ· ηٷÁÚ·Ì̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ·Ú·ÏÈ·Îfi ı¤ÚÂÙÚÔ. ∆ÒÚ·
··ÈÙ› ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ «Û›ÙÈÛË» Ì ¿ÌÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘. ∏ ηٷÛ΢‹ ÂÓfi˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ·‡ÍËÛ ÙÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ‰È¿‚ÚˆÛ˘ ηٿ 2-3 Ì ÛÙÔ Ventspil ÛÙË §ÂÙÔÓ›·. À¿Ú-
¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ∏¶∞,
·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ò-
ÏÂÈ· ·Ú·ÏÈÒÓ, Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÈÛÙfi. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·.
∏ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∆∞
ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔ-
KOINøNIO°PAMMA 6 ∞Ú›ÏÈÔ˜ -ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005
Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ

∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ
Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

™ÙÚÔÊ‹ Û ÔÈÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÌÔ‡

¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂ-
ÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (‰ÂÓ ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜, ÙÔ ‰·ÓÂÈÛًηÌ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì·˜)

™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ·Í›Â˜, ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏÔ‡-
ÙÔ˘ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

∂ÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏËÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈ-
Û˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤-
ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ-
̤·

¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜
ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ù˘

∫·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ·
ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞.
¡›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜- ∂Ú¢ÓËÙ‹˜ ∂∫∫∂
¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ
ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ-
ÓÔÙÔÌÈÒÓ, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. £· Ú¤ÂÈ
fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› Ì›· ·ÓÂͤ-
ÏÂÁÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Û ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ¿Ó
Á›ÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ-ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·
Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.
∏ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆∞ ÛÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ∆ÔÈ΋ ∞Ù˙¤ÓÙ· 21. ¢Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1992 ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ∫Ô-
Ú˘Ê‹˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙÔ ƒ›Ô Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜
Ù˘ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÙÔÈÎfi Â›-
‰Ô.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∆∞ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ∂Í·ÓÙÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ) ηÈ
ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, ÙfiÛÔ ÔÈ
Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ηχÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋
ʤÚÓÔ˘Ó ‹ ı· ʤÚÔ˘Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙË
Û¯¤ÛË Ù˘ ∆∞ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜
Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:29 Ì ™ÂÏ›‰·7
›ӷÈ: Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ (¡. 3199/2003), Ë
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (¡. 2749/99,
À∞33318/98, ¡3044/2002), Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
Ú‡·ÓÛ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·Â-
Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ (¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫˘fiÙÔ).
¶ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «£∏™∂∞™»
(¡.3274/2004) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜
¶ÂÚ›ÏË„Ë ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ Ã. ¶·ÙÛÔ‡ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘
√π ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆∏™ π¢∂√§√°π∞™ ∆∏™ ∂§∂À£∂ƒ∏™ ∞°√ƒ∞™ ™∆π™
∆√¶π∫∂™ ∫∞π ∂£¡π∫∂™ ∫√π¡ø¡π∂™
∂ÈÛ‹ÁËÛË Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
∏
1

ÛÙÈο Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘
ÂÚÈÏËÙÈο Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰Â
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ˘ÁÈ›˜ ‚¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ›-
Ó·È ¿Ó·Ú¯Ë. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
¤ÓÙÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓÔÔ›ËÛ˘,
ÂÓ›Û¯˘ÛË Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ê·ÈÓÔ-
Ì¤ÓˆÓ ÔÏ˘··Û¯fiÏËÛ˘ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù¤-
ÌÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ
·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ë ·Ú·ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 35% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ ‰ÔÌÈΤ˜ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈ-
Τ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜.
2
∏ ˘ÂÚ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ·ÔÚÚÔÊ¿ Û¯Â-
‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÏÏË-
ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ( fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ fiÏË Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›·) ΢ڛˆ˜ Û Â͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌfi˜, Ó·˘ÙÈÏ›·.
3
∏ ¿Ó·Ú¯Ë, ¢ηÈÚȷ΋ Î·È ¿ÏÔÁË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Â‡ÏÔÁ· ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ,
¢ηÈÚÈ·Îfi Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î¤Ú‰Ô˜, ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂÈ·ÎÔ‡-ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ·-
Ê˘ÛÈÎÔ‡-ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ ·ÚÎÂÙÒÓ ÓÂÔÂÏÏ‹-
ÓˆÓ. ∆Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›· ÙˆÓ ‘’·ÈÎÙÒÓ’’ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â¤Ó‰˘Û˘ Û ‰˘Ó·-
ÌÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË-
̷ٛ˜ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ·
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ·ÏÏ¿
ˆ˜ ‡ÎÔÏÔ˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜, ̤ۈ Ù˘ ÎÂÚ‰Ô-
ÛÎÔ›·˜.
4
™Â ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó¿-
ÁΘ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚÔÒıËÛ˘ ÂÓfi˜ ·‹-
ıÔ˘˜ Î·È ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
1980 ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› Ë ˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηٷӷψ-
ÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ·fi Â˘Ú‡Ù·Ù˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡,
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·-
Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ 1980 Û˘Óı‹Î˜ ¯·ÔÙÈΤ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
ŒÎÙÔÙÂ Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË ÙˆÓ ¡ÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Û ¿Û˘
ʇÛˆ˜ ·Á·ı¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· Ó¤· ȉÂÔÏÔÁ›·.
KOINøNIO°PAMMA
Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿-
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÛÂȘ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ √∆∞ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó η-
Ù·ÙÂı› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋
¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ Ù˘ ∆∞ Û ÂÓÂÚÁfiÙÂÚË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË.
¢Ú. ƒ¿ÏÏ˘ °Î¤Î·˜
(22-23/4/2005)
(.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘,
·˘ÙÔΛÓËÙ· ÎÏ).
5
°ÂÓÈο ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
·˘Ù·Ú¯ÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜ ÙÔ˘ ’80 ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ·ÏÏÂ-
¿ÏÏËÏ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÚÁ·ÙÔ¸-
·ÏϋψÓ) ηٿ 21,6% ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ¯·ÌËϤ˜
·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Ôχ
οو ·fi Ù· 800 ∂˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi-
‰ËÌ· ÌÈ·˜ ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ
3.000 ∂˘ÚÒ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË
ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘
ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÌËÓ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘-
„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ¯·ÌËϤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ηÈ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ηٷ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ.
∞˘ÙÔ› Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜,
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ÕÏψÛÙ ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È-
ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ οı ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙËÓ ·ÛΛ
¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓˆÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÔÌ¿‰ˆÓ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÏÔÈfiÓ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ΢Úȷگ›
ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÂχıÂ-
Ú˘ ·ÁÔÚ¿˜» Î·È ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È Û ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·ÏÂÈ-
·ÎÔ‡-ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ
Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ «Û¯‹Ì·Ù· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛΤ„˘ Î·È Ú¿Í˘»
Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘,
ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ,ÙËÓ
ηٷӷψÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ˆ˜ Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ,·Ó·fiÙÚÂÙ˜ Î·È ÓÔÌÔÙÂÏÂȷΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÈ·
‰‹ıÂÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, οÙÈ
Ô˘ ‰È·„‡‰ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
{ }
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ÙˆÓ ÂÚÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘.
7 ∞Ú›ÏÈÔ˜ -ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005
Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:29 Ì ™ÂÏ›‰·8
™˘ÓÔÙÈο ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
[ ™˘Ó‰ڛԢ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¢.™. ηÈ
∏ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™∂∫ ÁÈ· ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
™˘Ó‰ڛԢ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÛÂ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈ-
ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ›¯Â ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜.
ŒÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÚÈʤÚÂÈ· ·Ó/ÎÔ› Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∂ÎÙ¤ıË-
Î·Ó Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒıËÎ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ·
ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ
ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Â˘Ú‡ÙÂÚ·. ¢fiıËΠË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘
Ì ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ÔÌÈÏËÙ¤˜
›¯·Ó Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋
ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ‰fiıËÎÂ Ô ··Ú·›ÙË-
ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘
ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ̤ÏË Ù˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·fi ‰È¿-
ÊÔÚ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙÔÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛΤ„ÂȘ
Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi
Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ¿ÌÂÛÔ˘
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜.
¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·, ΢ڛˆ˜ Ù˘
ÌÔÓÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ηÈ
·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ-
ÏÔÁÒÓ. √È ÚÒÙ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÂÚÈ-
ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô
ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙȘ
Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË-
̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ
‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó
ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ù˘
ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË
Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛÈ¿. ™˘˙Ë-
Ù‹ıËÎ·Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù·
·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ-
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ.
∞Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÓ›-
Û¯˘Û˘ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Î·È ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛ˘ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
¢fiıËΠȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ηÏ-
ÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡,
ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ
ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·Ï-
χۈÓ, ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Û ‹Ș ηÈ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ.
∂ÎÙ¤ıËÎ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο Ù¯ÓÈΤ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Â›Û˘
ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ù¤ıËΠÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηٿÚÙÈÛ˘ ηÈ
·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È
ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ù‡¯ıËΠÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔ-
ÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈÎÒÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ
Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ. ∏
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÓÙfi-
ÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂ-
]
Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ô-
χو˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉȈ¯ıÔ‡Ó
Ì ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ
Û ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ηÈ
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔÓ
Œ·Ú¯Ô £‹Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÁÈ·
ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √Ê›ÏÔ˘ÌÂ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÔ˘ ∂·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó
ÛÙËÓ ¿ÚÙÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ °È¿ÓÓË ∆fiÎË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈ-
ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
™˘Ó‰ڛԢ, ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂ-
Ó›· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÔÚËÁÈÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ∏
‰ˆÚÂ¿Ó ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ª. ¡ÔÌÈÎÔ‡, ÔÈ
ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ Î·È ÂΉË-
ÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜
·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ù˘
™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤-
‰ÚÔ˘˜ Ì·˜ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó Î·È ı· Ì›-
ÓÔ˘Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ó¿ÌÓËÛË. ∆Ô˘˜
¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌfiٷٷ. ∆Ô
¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙË
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Û ¿ÏϘ ÂÚÈʤÚÂȘ
Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜
·Ú¯¤˜.
¡›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ™∂∫
Teuxos 68 pdf 29/7/2005 01:30 Ì ™ÂÏ›‰·9

KÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ· ¶EPIO¢IKH
E K ¢ O ™ H
∫ø¢π∫√™ 4 2 1 2
™Y§§O°OY
E§§HNøN
KOINøNIO§O°øN
¶ Ï . A Á › ˆ Ó £ Â Ô ‰ Ò Ú ˆ Ó 3 A ı ‹ Ó · 1 0 5 6 1 ñ T . £ . 4 2 3 9 ñ A ı ‹ Ó · 1 0 2 1 0 ñ T Ë Ï . / F a x : 2 1 0 . 3 2 . 5 5 . 5 2 1 ñ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ - π √ À ¡ π √ ™ 2005 ∆∂ÀÃ√™ 68

∆Ô ¢™ ÙÔ˘ ™∂∫ Û·˜ ‡¯ÂÙ·È K·Ïfi K·ÏÔη›ÚÈ

∆ÔȯÔÁÚ·Ê›· «∆˘ ¿ÓÔÈ͢», ∞Ú¯. ÌÔ˘ÛÂ›Ô £‹Ú·˜

✔ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™∂∫ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2/10/2005

ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
✔ ¶ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Û˘Ó‰ڛԢ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘

✔ √ ™.∂.∫. Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó