>∂ÎÏÔÁÔ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™.∂.∫.

ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· 2-4-2006 Î·È ÒÚ·
™ 10.00 .Ì., ÛÙËÓ ·›ı. 51 ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ∂ÎÏÔÁÔ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ-
΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ.
∆Ô ¢.™. ‰È·›ÛÙˆÛ ··ÚÙ›· Î·È ·fi Ù· ̤-
ÏË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÂÎϤ¯ÙËΠÙÚÈÌÂϤ˜
ÚÔ‰ÚÂ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù· Ù·ÎÙÈο ̤ÏË:
∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ· ∞ϤÎÔ, ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡-
ÏÔ˘ °È¿ÓÓ·, ˆ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î·È ª·Ï·ÛÔÔ‡-
ÏÔ˘ µÈÔϤٷ, ˆ˜ ̤ÏÔ˜.
[ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™.∂.∫
ÁÈ· ÙË ıËÙ›· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2004 - 2006 ]
∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜
ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó
¿ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ù· ̤ÏË
Ì·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘‹ÚÍÂ
·Ó¿ÁÎË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜.
 ™ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ·Ó·Áη›-
˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢.™.
∂ÓËÌÂÚÒıËΠÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÌÂÏÒÓ. ∂ÌÏÔ˘Ù›-
ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ «∫ÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·Ì-
Ì·» Î·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™∂∫ Ô˘ ·Ó·-
‰È·ÚıÚÒıËÎÂ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙËÓ
ÂÈηÈÚfiÙËÙ·.
 ™ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
™∂∫ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ∏ÌÂÚ›‰Â˜, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·
ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Û ÂȉÈο ı¤-
Ì·Ù·, ¤Ó· ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Î·È ¤Ó·
¿ÏÏÔ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ
∂·Ú¯Â›Ô £‹Ú·˜ Î·È ÔÏϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ
ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
 ∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ıË-
Π̤۷ ·fi Â·Ê¤˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ˘¢-
ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶.π., ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜,
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‹ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘. ¢È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·ı¤ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfi-
ÁˆÓ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ √∆∞ Î·È ÛÙ·
ÀÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙȘ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜.
[ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2004-2006 ]
∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÚ·Ê›Ԣ . . . . . . . . 12.037.45€
¢È·ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ™.∂.∫. . . . . . 2669.31€
∆Ô ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Âͤ-
Ù·Û ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢-
Û˘. ¢ÂÓ ‰È·›ÛÙˆÛ fï˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
·˘ÍË̤ÓË ··ÚÙ›· ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ Ù·ÌÂȷο Ù·-
ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™.∂.∫ Î·È ‰ÂÓ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. ∏ ∫·-
Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ 26Ë ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
£ÂÛ/΢, η. ÕÓÓ· ∆ÚȯÔÔ‡ÏÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÏfiÁˆ
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ¶ÚfiÙÂÈÓ ӷ Á›ÓÂÈ
Ó¤· ηٷÛÙ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›-
ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ó·
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢.™. Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ
·fi ÌÈ· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È Ó· ÎÔÈÓÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫ ÚÈÓ ÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘.
ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Î·È „ËÊ›ÛÙËΠ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘
°ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ¢.™. Â›Ó·È ˘Ô-
¯Úˆ̤ÓÔ Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÙËÓ 26Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2006 Ó¤· ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™.∂.∫. ™˘ÛÙ¿ıË-
Π°ÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡.
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÙÚÔ‹ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÌÂ
˘Ú‹Ó· Ù· ̤ÏË:
1. ∆ÚȯÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÓÓ·, 2. °Î·‚·Ó›‰Ë °È¿Ó-
ÓË, 3. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·, 4. ÷Ӊ¿-
ÓÔ °ÈÒÚÁÔ, 5. ª·Ú·ÁοÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, 6. µÂϤ-
ÓÙ˙· ™ÔÊ›·, 7. ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ· ∞ϤÎÔ, 8. ¶·ÙÛfi
ÃÚ‹ÛÙÔ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜
™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜ ·Ó·-
ʤÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏfiÁˆÓ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÂÁÎÚÈı› Ô ∫Ò‰Èη˜
¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂfiÌÂÓ˘ ∆·ÎÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜.
ªÂÙ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ô ∞ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™.∂.∫. ÎÈ ·˘Ùfi ··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ
·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ °.™.
¤ÎÏÂÈÛ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ˘fi-
ÁÚ·„·Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¶Ú·ÎÙÈÎfi.

µπµ§π√ ¶∞ƒ√À™π∞™∏
∂ϤÓË ªڛη ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «∫ÔÈ-
∏ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
ÓˆÓ›·, ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË» Î·È ˘fiÙÈÙÏÔ «√È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·», ÂΉfi-
ÛÂȘ: Ù· ÙÚ·Ì¿ÎÈ·.
∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.) ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ı› ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë-Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ∆.¶.∂., ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È-
Ù·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
∆.¶.∂. ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· √‰‡Û-
ÛÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰‡Ô Â›ÛËÌˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ηıÒ˜
Î·È ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, Ì ‚¿ÛË ÌÈ·
ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜
Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ë ∂. ªڛη, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi
§‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.

KÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ KÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ (™.E.K.) ñ TEYXO™ 71

ñ ¢π∂Y£À¡™∏: ¶Ï·Ù›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 3, Aı‹Ó· 105 61,
ñ TAXY¢POMIKH ¢IEY£YN™H: T.£. 4239, 102 10 A£HNA, TËÏ./Fax: 210 32.55.521
T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ΛÌÂÓ·
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ
ñ H§EKTPONIKH ¢IEY£YN™H: www.sociology.gr, E-MAIL: slek@otenet.gr
ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ñ I¢π√∫∆H∆∏™: ™Y§§O°O™ E§§HNøN KOINøNIO§O°øN ñ ∂ΉfiÙ˘: N›ÎÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ñ Y¶EY£YNO™ EK¢O™H™: XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛfi˜
˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢.™.
ñ ME§H ™À¡∆∞∫∆π∫H™ E¶π∆ƒ√¶H™: ™Ù·Ì¿Ù˘ BÂÓ¤Ù˘, Õ΢ ∫·ÙÛԇϷ˜,
ÙÔ˘ ™.E.K.
M·ÚԇϷ K·ÓÙ·Ú¿ÎË, ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘, E‡Ë NÙ›ÓÔ˘.
ñ °§ø™™π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ™Ù¤ÏÈÔ˜ °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘
ñ ¶ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ı˘Ú›‰·.
HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË ñ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ñ ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·, TËÏ. 210 38.13.349 - 210 38.13.395/Fax, email: golema@acsmi.gr

 ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‰¤ÛÌ¢Û ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ¢.™. Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
∞¡∞∫√π¡ø™∂π™ ¢.™. ÙÔ˘ ™.∂.∫
ÛÂÈ Ó¤· ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
ÙËÓ 26Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ∫·-
Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢.™. Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ
·fi ·ÓÔȯً ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ì ˘Ú‹Ó· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘
™∂∫ ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ· ∞ϤÎÔ, ™ÔÊ›· µÂϤÓÙ˙·, °È¿ÓÓË °Î·‚·Ó›‰Ë,
ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·Ú·ÁοÎË, ÃÚ‹-
ÛÙÔ ¶·ÙÛfi, ÕÓÓ· ∆ÚȯÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ Ã·Ó‰¿ÓÔ.
 ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ∆·ÎÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜
™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ó· ÂÁÎÚÈı› Ô ∫Ò‰Èη˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfi-
ÁˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™.∂.∫, ¡.º·-
ÎÈÔÏ¿, Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.sociology.gr
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÁÚ·Ù¿, ÌÂ
fiÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÂÓË̤ڈÛË
ÛÂȘ ‹ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ
ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË ÙÔ˘˜.
 ∆· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™.∂.∫. ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ οı ∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ -
ÌÙË (6-8 Ì.Ì.), (¶Ï·Ù. ∞Á.£ÂÔ‰ÒÚˆÓ 3, °ãÔÚ.) Ì ÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™.
 ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™.∂.∫ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·-
Ê›· ‹ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ı˘Ú›‰·, (∆.£.
4239, ∞ı‹Ó· 10210) Î·È fi¯È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ‰Èfi-
ÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎÚfiıÂÛÌ· ‹ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫.
¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: “¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ
∞Ó·‰Ô¯‹” ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 5 & 6 ª·˚Ô˘ 2006.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ™ÔÊ›· µÂϤÓÙ˙·
(∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ “ƒ›˙˜”), ÙËÏ. 211 7507434,
ÎÈÓ.6974 412967, email: ssoftoula@in.gr

π ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÎÏÔÁÔ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘

ÙÔ˘ ™.∂.∫ (2/4/2006) ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË √ÙÈο - º·ÎÔ› ∂·Ê‹˜ - ONAR
Ó¤Ô˘ ¢.™. ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 28 ª·˝Ô˘ 2006, ÒÚ· 10:00 ˆ˜ 19:00,
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™.∂.∫. √Ú›ÛÙËΠ̠ÔÌfiʈÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ §Ô˘Î¿˜
·fiÊ·ÛË ∂ÊÔÚ¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ™.∂.∫: ∂Ú· -
ÛÌ›· °È·ÓӷοÎÔ˘, ™·ÊÒ ∫Ô˘ÁÈ·ÓÔ‡ °ÂÛıËÌ·Ó‹ ™·Ú·ÓÙÔ-
∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 12, ∞ı‹Ó· (ΤÓÙÚÔ), ÙËÏ. 210 3237996
Ô‡ÏÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆˙·ÓfiÓÂ-∆˙ÒÙ˙Ë, °È¿ÓÓ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

[ ]
∂¡π∞π√ æ∏º√¢∂§∆π√ °π∞ ∆√ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ 28-05-2006
1. µÂϤÓÙ˙· ™ÔÊ›· 13. §ÂˆÙÛ¿ÎÔ˘ ª¤ÙÙ˘
[ À¶√æ∏ºπ√π °π∞
∆∏¡ ∂§∂°∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ]
2. µÂÓ¤Ù˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ 14. ªËÙÚÔÊ¿ÓË ÃÚ‡Û· °È· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ 28-05-2006
3. µÏ¿¯Ô˘ ∞ı·Ó·Û›· 15. ª·Î¿Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
4. µÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË §Ô˘˚˙· 16. ¡ÙÔ‡ÚÔ˘ ª·Ú›· 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·
5. °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ 17. ¶·ÓÔ‡Û˘ °È¿ÓÓ˘ 2. ∫·ÓÙ·Ú¿ÎË ª·ÚԇϷ
6. ∑·ÊÚ·Ó›‰Ô˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· 18. ¶·ÙÛfi˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 3. ∫ÂÛÎÈÓ›‰Ô˘ ª·Ú›·
7. ∏ÏÈ·ÚÂ˚˙Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· 19. ¶¤‰Ô˘ ÕÓÓ· 4. ªfiÛ¯Ô˘ ∂ϤÓË
8. ∫·ÙÛԇϷ˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ 20. ¶ÏÂÈfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 5. ¡Ù›ÓÔ˘ ∂‡Ë
9. ∫ÔÓ‰‡ÏË ª·Ú›· 21. ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ŸÏÁ· 6. ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∫ÒÛÙ·˜
10. ∫ÔٷϷΛ‰Ë˜ °ÚËÁfiÚ˘ 22. ∆˙ԇ̷ ∞Ó·ÛÙ·Û›· 7. ºÈÔÏÈÙ¿ÎË ª·Ú›·
11. ∫Ô˘Ï¤ÙÔ˘ ŒÏÛ· 23. ∆Û··ÙÛ¿ÚË §›·
12. ∫Ô˘ÙÛÔ‰‹ÌÔ˜ £·Ó¿Û˘ 24. º·ÎÈÔÏ¿˜ ¡›ÎÔ˜

∆ƒπ∆√µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏,
£¤Ì·: ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª∂¡∏ ™∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ◊ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞
·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ڛˆ˜ ¯ÚfiÓÈ·, Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ¶ÚÒÙÔÓ, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ηٷٿ-

K ̤۷ ·fi ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ¿Ú-

¯Ô˘Û·˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙȘ Ï·Óı·-
Ṳ̂ӷ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ, Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·, Ù· ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì›· ‰ÈÏ‹ Â›ıÂÛË
˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÚÒÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ∆ÚÈÙÔ-
‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÁÈ· ÙÔÓ
ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È «ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ» ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÛËÌ›ˆÌ·
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÂȯÂÈÚÒ Ó· ‰Â›Íˆ ÔÈÔ Â›-
ÛÔ˘Ó, ÈÛÙÔÚÈο ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Î·È ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
¶ÚÈÓ ·’ fiÏ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ
fiÙÈ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ-
Τ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È
fiϘ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÈ ÂÈÛً̘ Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜,
Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓıÚÒÈÓË ·È‰Â›·
Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∆Ô‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ó·
ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÔχÏ¢ÚÔ ¤ÚÁÔ.
ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-
ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î¿ı ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó-
ıÚˆfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚË, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜
¿ÌÂÛ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, fiÛÔ fï˜ Î·È ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ „˘¯È΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘,
‰Èη›ˆÛ˘ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ οı ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ͤ¯ˆÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
ˆ˜ Û‡ÓÔÏ·. >>>

KOINøNIO°PAMMA 3 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2006

 ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÁÓÒ-
ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛË, Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-
ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆ-
fiÙËÙ·˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
20Ô‡, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ˘˜ «·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰fiÙ˜», ÙÔ˘˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙfiÛÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ,
‰ÈfiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÈÛÙ‹-
̘ Ù˘ ʇÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
ÂÊ ‘ fiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ·ԂϤÔ˘Ó,
ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ
·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È, ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋, ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ·Ó-
ıÚˆÈÛÙÈ΋.
√È ÎÔÈӈӛ˜, ̤ۈ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈ΋, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ‚·ı‡Ù·Ù· ·È-
ÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ·ÁÔ-
Ú¿˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ηÈ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Ë
ÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηÈ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘, Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
“
H ·ÁÔÚ¿ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔÓ
ÁÈ· ¿‚Ô˘ÏÔ˘˜ Î·È ·Î·ÏÏȤÚ-
ÁËÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο
ηٷӷψ٤˜, Ù˘ÊÏ¿ ÂÈı‹-
ÓȘ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù·
“
Ï·ÛÌ·ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ì¿˙˜,
Ô˘ ‡ÎÔÏ· ˘Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÂχÛÌ·Ù·
Ù˘ Ì·˙È΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ηÈ
Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ô-
¯·‡ÓˆÛ˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‚¤‚·È·
Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Ôχ ‡ÎÔÏ·.
KOINøNIO°PAMMA
ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ·È‰Â›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÎÔ-
ÛÙÔÏÔÁËı› ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘
ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ.
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ù· ™˘-
ÓÙ¿ÁÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ¿ÌÂ-
Û· ·fi ÙËÓ ‚·ıÈ¿ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜,
·fi ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂ-
Ú›·˜, ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ η-
ÙÔ¯‡ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÊÈÏÔ-
ÛÔÊÈ΋ Î·È ÓÔÌÈ΋ ·Á›ˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È
·ÍÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›-
Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
Û‹˜ ÙÔ˘˜ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›·, Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ¤ÏÏÔÁ˘ ÛΤ„˘
Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiϘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈ-
Ûً̘: ÈÛÙÔÚ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈ΋
ÂÈÛÙ‹ÌË, ÎÏ; ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó-
‰ÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ
∏¶∞ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Û ٷ ·Ú¯·›·
ΛÌÂÓ· ·fi ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÚÂȘ ·’
·˘ÙÔ‡˜ ‰È¿‚·˙·Ó ·’ ¢ı›·˜ ÙËÓ ·Ú¯·›·
∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â‰›ˆ-
Í·Ó Ì›· Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ Î·È Ù˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜.
¶ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹-
ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ηÈ
ÔÈ· ·ÁÔÚ¿ ı· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;
ªÂ ÔÈ· ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹-
ÛÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™˘-
ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ;
∏ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÏËڈ̤ÓÔ ‚¤-
‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ Ùˆ¯Ô‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘, Ô˘ Â¤ÙÚ„Â
ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋(sic) ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó· ÙÂÏÂÈÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· Ù·
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·Ú‹Á·Á·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙË-
ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜
ÒÚÈÌÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∫·È
ÙÔ‡ÙÔ ‚¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηÈ
ÙËÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÛÙÔ¯·-
ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ›-
ÛÙ˘, ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Ù˘ πÂÚ¿˜ ∂ͤ-
Ù·Û˘. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ô-
ÙÂÏ› ¤Ó· ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ
¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ‚›‰· ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηÈ
ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ.
∆¤ÏÔ˜, fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ôχ η-
Ï¿, fiÙÈ ÔÈ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ ÂÈÛÙË-
4 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2006
ÌÒÓ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÎÏ›-
Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Î·È Ù˘ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ À‰ÚÔ-
Á›Ԣ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
ÙˆÓ øηÓÒÓ, Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ı·-
Ï¿ÛÛÈˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fi-
ÚˆÓ, ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÔÛ¿, ηÈ
fiÙÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·˘Ù¿ ÌfiÓÔÓ ·fi ÙȘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Î·È ‰È·-
Ù›ıÂÓÙ·È, ÌfiÓÔÓ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∏ ȉȈÙÈ΋,
ÏÂÁfiÌÂÓË, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ôχ Ï›ÁÔ ÛÙÚ¿-
ÊËÎÂ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
·Û‡ÌÊÔÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ¤Ú¢Ó˜.
∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ‚¤‚·È· Â¿Ó Ë ‚·ıÈ¿ Ô-
ÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ·È‰Â›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰Èη›-
ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÁÔÚ¿; ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂӉȷʤÚÂÙ·È
ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ¿‚Ô˘ÏÔ˘˜ Î·È ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ˘˜
ÔÏÈÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο ηٷӷψ٤˜, Ù˘-
ÊÏ¿ ÂÈı‹ÓȘ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· Ï·-
ÛÌ·ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ì¿˙˜, Ô˘ ‡ÎÔÏ·
˘Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÂχÛÌ·-
Ù· Ù˘ Ì·˙È΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ô¯·‡ÓˆÛ˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‚¤-
‚·È· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Ôχ ‡ÎÔÏ·.
∆Ú›ÙÔ, ηÙfiÈÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó¤˜
ˆ˜ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·-
Ù‡ÍÔ˘Ó ÚÈÓ ·’ fiÏ· ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ
·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, (‚È‚ÏÈÔı‹Î˜,
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ΤÓÙÚ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¢ηÈڛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ Î·È ¿ÏÏË
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË) ÒÛÙ ӷ ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘„ËÏÒÓ ÈηÓÔًوÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛ˘. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ -
Ì fiÙÈ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ¿Óˆ ·’ fiÏ·,
ηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¿ -
ÁÔ˘Ó ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜, ‰·Ûο -
ÏÔ˘˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÛÙËÚ› -
˙ÔÓÙ·È. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ Ô‡Ù ·Ïfi Â›Ó·È Ô‡ÙÂ
‡ÎÔÏÔ. ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤-
Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ
ÙËÓ ¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¢È·ÙÚÈ‚‹ ÁÈ· Ó·
ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ‰¿ÛηÏÔ Î·È
ÂÚ¢ÓËÙ‹, ¤ÓÙÂ, ‰¤Î· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
¶fiÛÔÈ ÒÚÈÌÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È,
Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘-
ÓÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó
‰¤Î·, ‰Âη¤ÓÙ ‹ ›ÎÔÛÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û οı ÁÂÓÈ¿ Î·È Û οı ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ: ‰È·ÎfiÛÈÔÈ, ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ, Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ; ¶fiÛÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Î·È Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÏfiÏ¢ڷ Û ̛· ∂Ù·ÈÚ›· ‹
µÈÔÌ˯·Ó›·, fiÙ·Ó Ë ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ¤Ú¢ӷ
Ô˘ ··ÈÙ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜
‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ Â˘Ú‡ÙÂ-
Ú˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÛÙÔÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô;
∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó· Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ
ÛÒÌ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÈηÓÒÓ
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ; ◊ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ∂Ú¢ÓËÙÈο ∫¤-
ÓÙÚ·, fiÔ˘ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ·Ô-
‰ÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÈfiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Ȥ˙ÂÈ
Ë ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΤÚ-
‰Ô˘˜; ™Â fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜
¤Ú¢ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ
ÙÔÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ;
∆· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
·Î·‰ËÌ·˚ο Î·È ÂχıÂÚ·, ·Ú¿ÁÔ˘Ó, fiˆ˜
Î·È ¿ÓÙ· ·Ú‹Á·Á·Ó, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ
Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜, ÒÛÙÂ
ÔÈ Ó¤ÔÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ,
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Îfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÔ-
ÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ó· ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó Î·È Ó· Èη-
ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙ· ˆ˜
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∆· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó,
fiˆ˜ Î·È ¿ÓÙ· ·Ú‹Á·Á·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Úˆ-
ÙÔÁÂÓ›˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ Û ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ ‰›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤·, fiˆ˜ Â›Û˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿, Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ. ∆· ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈ· ‰ËÏ·‰‹, ηÏÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ Î·È ¿Óˆ ·’
fiÏ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ıˆ-
ÚËÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ̤ۈ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó·
ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈο ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ
·Á·ıÒÓ.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌfi, Ú·ÎÙÈο ‰ËÏ·‰‹
ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ȉ¤Â˜ Î·È ·Í›Â˜, ·Ú¯¤˜ ηÈ
ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ fiψÓ
ÙˆÓ ‰›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˙ˆ‹˜, Ô˘
ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ·Ó fi¯È Î·È ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ Â‰Ò fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Á·ı¿ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Í›· ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·fi ÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù·
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È
KOINøNIO°PAMMA
ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÍÈÔÏÔ-
Á‹ÛÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶··ÓÈÎÔ-
Ï¿Ô˘, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ÙÂÛÙ
¶·», ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ı˘Û›·Û Ú·Á-
Ì·ÙÈο ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙÔÓ ÎfiÔ Â›ÎÔÛÈ
ÂÙÒÓ ¤Ú¢ӷ˜. ∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÁÔÚ¿ ı·
ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ÙÚ›· ‹ ÛÙ· ¤ÓÙÂ
¯ÚfiÓÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.
∞ηÏÏȤÚÁËÙÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È ·ÓıÚˆ-
ÈÛÙÈο ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· ·ÔÁ‡ÌÓˆÓ·Ó ÙȘ
ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜ ·fi ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌfi. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘-
ÓÔ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÚ·Ùfi˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÂÍ
·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›ÛÙÈÎˆÓ ·ÓÙÈÏ‹-
„ÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Â-
ηÂٛ˜.
£· ¤ÏÂÁ· ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ë ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ‹ Ë ·ÓıÚˆÔÏÔ-
Á›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÛً̘. ∂›Ó·È Ô Ìfi-
ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Û‚·-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÌϤÎÔ-
ÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÓÒÛ˘, ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Á·ıÒÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÔÈ
ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, -ÔÈ ÌÂÁ¿-
Ϙ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
·Ô-·ÓıÚˆÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, -ÔÈ
ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Î·È ÛȈËϤ˜, ¿ÁȘ
fï˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜
Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚›·˜, ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡ Î·È ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ, -Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiψÓ, -Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›-
ÛÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, -Ë ·Ó·Áˆ-
Á‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û ÂÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ıÂfi, -fiˆ˜ Î·È Ë ÚˆÙÔη-
ı‰ڛ· ÙˆÓ Â˘ÙÂÏÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ, Ô˘ fï˜ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈ-
ο, ı· ηٷÎÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÓÔËÙÈο, ۈ̷ÙÈο,
„˘¯Èο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙȘ
ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘.
£¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‹‰Ë ¤ÁÈÓ ¿ÌÂÛ·
ηٷÓÔ‹ÛÈÌË Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÌÔÚÊ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘˜
Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹,
Î·È Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¤Ú·Ù-
Ù·Ó, ·’ ¢ı›·˜ ÙËÓ ÁÓÒÛË ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·È ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ Ó·
‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÔÈ
·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ηıËÁËÙ¤˜, ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ·ÚÔ˘-
Û›· Û ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜,
5 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2006
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ
ÂÈÛÙÔϤ˜
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÓÒÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘,
Ì ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÌÔÛ›ˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ÌË ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ
ÔÔÈÔȉ‹ÔÙ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
√ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Û˘ÓÂÒ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·-
ıËÁËÙÒÓ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
·. ™˘ÏÏÔÁ‹, ηٿٷÍË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
‚. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·ıËÁË-
ÙÒÓ, ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÒÓ,
˘„ËÏÒÓ ÈηÓÔًوÓ, ‰ÂÍÈÔًوÓ
Î·È ‹ıÔ˘˜, ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ú·-
ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂ-
¯Ô‡˜ ¤Ú¢ӷ˜.
Á. ªÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ¿ÌÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ
̤ۈ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ·Î·‰Ë-
Ì·˚ÎÒÓ Û ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ,
ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›· Ú¿Í˘, ηÈ
̤ۈ ÙˆÓ ªª∂, fiˆ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È.
‰. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂Ú¢-
ÓËÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜. ∫·È Ù¤-
ÏÔ˜, Î·È ÌfiÓÔÓ ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
Â. ™ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ,
Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ «Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ», ·˘Ùfi
Ô˘ η٤ÏËÍ ¢ÙÂÏÒ˜ Ó· ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ, (Ò ÙÔ˘
ı·‡Ì·ÙÔ˜) Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÁfi-
ÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË(!;).
∞Ó ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Û‡Á-
¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹
ÔÈÎÔÓÔÌ›ÛÙÈÎË ¿Ú¯Ô˘Û· ȉÂÔÏÔÁ›·, fiˆ˜
Î·È Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ-
ˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÈÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ΤÓÙÚ·
ηٿÚÙÈÛ˘, ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ıÂ-
ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ‰È‰·-
ÎÙ‹ÚÈ·, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜, ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ,
Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈ-
ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ.
¶··Ú›˙Ô˜ ∞ÓÙÒÓ˘
∞Ó. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ª™