ÂÈÛÙÔϤ˜ ŒÏÏÂÈÌÌ· ∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜
ÛÙ· ∞∂π Î·È ∞∆∂π Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
ãO ˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë
¶·È‰Â›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÌÂÙˆ-
›‰· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘
οı ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÊfi‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢
ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙËÓ ¯ÔÚ›·
ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ ¶ÔÏ›ÙË Ù‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜
Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ÓÔ-
ÔÙÚÔ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ı ¶ÔÏÈÙ›·˜, ηıÚÂ-
ÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¶Ô-
ϛ٘ Ù˘.
∆Ô ¤Ó· ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ηÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆Ô ¿ÏÏÔ ÛΤÏÔ˜
Â›Ó·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡-
Ì·ÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·Ó-
ıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ
·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙÔ-
ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
ÚfiÔ‰Ô Î·È ÂͤÏÈÍË, ·ÔÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Î˘-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÏÔÁÈΤ˜ Û‹„˘ ηÈ
·Ú·ÎÌ‹˜.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏË, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋
Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ı·
‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÂÍ›ÛÔ˘, ‹ ÂÚ›Ô˘ ÂÍ›ÛÔ˘
Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛΤÏË. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘ÂÚÎ¿Ï˘„˘
Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Ì ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ
Ó¤ÔÈ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ∞∂π Î·È ∞∆∂π Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
ÛÙ· π‰Ú‡Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·
Û fiϘ Ù˘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ó· ÛÙÂÚÔ‡-
ÓÙ·È ÙˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜
·È‰Â›·˜, Ë ÔÔ›· ÌˉÂÓÈο ۯ‰fiÓ, ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ (Ì ÂÍ·›-
ÚÂÛË ÙȘ ºÈÏÔÛÔÊÈΤ˜, £ÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ
·ÚfiÌÔȘ ™¯ÔϤ˜).
∞Ó fï˜ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ηٿ ÙËÓ
¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÌfiÓÔ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÙfiÙ ÛÙÂÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘,
ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ê›‰ÂÙ·È Îfi-
ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿
Ù˘, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÈ· ¶ÔÏÈÙ›·, Ô˘
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ù˘ ÛÙÂϤ¯Ë Ó·
KOINøNIO°PAMMA
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÚÈÁˆÓÔÌÂÙÚ›·, ÏÔÁÈÛÙÈο ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÛÙÂÚ› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ı‹Ù¢-
Û˘ ÛÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘, ‰›Î·ÈÔ˘, ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. Èڛ˜
·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ·È‰Â›·, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó·
‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó’ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ·Ó·Ó-
ıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜, ̤۷ Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‹‰Ë Â›Ó·È ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ‰È·ÏÔ΋˜,
‰È·ÊıÔÚ¿˜, ηÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÙÔÌÈÎÔ‡
Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ∫¿Ùˆ ·’ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜
Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Û·ÚÒÓÔÓÙ·È,
ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙȘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ-
‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜.
£ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈ-
ÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, ÚÔ-
‚‹Î·Ì Û ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ¶Ô-
Ï˘Ù¯Ó›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÈ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂȷο π‰Ú‡Ì·Ù· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ-
˘ Î·È Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂ÂϤÁËÛ·Ó ÔÈ
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÌË-
¯·ÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·
ÎÔÚÌÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÂÍ¿Ï-
ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ™¯ÔϤ˜,
fiˆ˜ .¯. ÔÈ °ÂˆÔÓÈΤ˜, ÔÈ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜,
Î.Ï..).
∏ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜, ·Ú¿ ÙÔ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ηٷϋÁÂÈ, Ì Ôχ ηϋ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ŸÙÈ Ù·
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›· Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘
¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ·ÓÙÈÏ·‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ¢ı‡-
Ó˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi,
·ÏÏ¿ Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. Œ¯Ô˘Ó ÂÓÙ¿-
ÍÂÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙ· ¶ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ (¶.¶.™.) ˆ˜ ˘Ô-
¯ÚˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú·. ™Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ËıÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È Ì·-
ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó
Î·È Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∂› Ϥ-
ÔÓ, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÔχÏ¢ÚË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηÏÏȤÚ-
ÁÂÈ·, ÒÛÙ ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Úfi-
Ûˆ· ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÎÈ ·Ô-
6 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2006
> 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
¶ÚÔ˜ ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
΢ڛ· ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘
∫ÔÈÓÔÔ›ËÛË:
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ ∫·Ïfi.
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
Î. ™˘Ú›‰ˆÓ· ∆·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔ.
°ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜,
ηı. Î. ∞Ó‰Ú¤· ∫·Ú·Ì¿ÓÔ.
∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘, ηı. Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ∫˘ÚÈ·˙‹.
∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·
∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘,
ηı. Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Ô‡ÙÛ·.
¶Ú˘Ù¿ÓÂȘ, ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ˜ Î·È ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜
∞∂π, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ¢/ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏÒÓ
Î·È ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ∞∆∂π.
ÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÂ-
¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·ı‹Ì·Ù·
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›·, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÙËÓ ·È-
ÛıËÙÈ΋, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î.Ï.. (‰ÂÓ
·ÊÔÚÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛˆÓ, ‰Èη›Ô˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÚËÙÔÚÈ΋˜,
Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Î.Ï..). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi,
·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¤Ó· ‚¿ıÚÔ ·Ó¿-
Ù·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË. ª¿ÏÈ-
ÛÙ·, Ù· ›‰È· Ù· ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›·, ¢ÓÔÔ‡Ó ÌÂ
ÚÔÛı‹ÎË ÛÙ· ¶.¶.™., ÏËÓ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ-
ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜,
Î·È Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·Ùã ÂÈ-
ÏÔÁ‹Ó.
∏ ¤Ú¢ӷ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ, Ù· ∞ÌÂÚÈοÓÈη
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ 15% Ì 17%
ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 30% Ì ٷ ηÙã ÂÈÏÔÁ‹Ó Ì·ı‹-
Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔÓ ∫·Ó·-
‰¿, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙ· ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·,
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, Á‡Úˆ ÛÙÔ 10%. ™ÙËÓ
∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋. ∆· Û΋-
ÙÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë πÙ·Ï›·, Ë ∞ÁÁÏ›·
Î·È Ë °·ÏÏ›·, fiÔ˘ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û ˘Ô¯ÚˆÙÈ-
ο Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 6%. ∏ ∂ÏÏ¿-
 ÏÒÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο. ª¿ÏÈÛÙ· ‰Â, ÙÔ Ì¿ıËÌ·
‰·, ‰È·ÙËÚ›, ·Ó fi¯È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ÔÛÔÛÙfi ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÁΤ-
˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ ÌfiÏȘ 1.5%. ÓÙÚˆÛ·Ó ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È ˘¤‚·ÏÏ·Ó ¤ÁÁÚ·ÊÔ
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ·Í›- ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ∂ª¶ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜
˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ fiˆ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û fiϘ
Î·È ÛÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ‰›ÓÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÙȘ ™¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ª¶. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
ÛËÌ·Û›· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·- ·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ë ™¯Ô-
ÎÙ‹Ú·. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì- Ï‹ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔ
‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÔ˘, ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ Ô˘ ‰È- ÙÚ¤¯ÔÓ ·Î·‰. ¤ÙÔ˜, ÂÓÒ ¿ÏϘ ™¯ÔϤ˜ ÚÔÙ›ıÂ-
‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· Ì·- ÓÙ·È Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ó¤Ô ·Î·‰. ¤ÙÔ˜.
ı‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë Ôχ Ï·Óı·Ṳ̂-
“™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì¿ıËÌ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈ-
Τ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂È-
“
ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∏ıÈ΋˜,
°È· ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ
fiÚˆÓ (fiˆ˜ ÂÍ’ ¿ÏÏÔ˘ ‰ËÏÒ-
‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·ÔÓÂı› οÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ÓÂÈ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Á-
ÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘: «∂¶π™∆∏ª∏
∫∞π ∞¡£ƒø¶√™: ∂·ÁÁÂÏÌ·-
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÙÈ΋ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· ∂ÈÛÙ‹-
ÌÔÓ˜ Î·È ∆¯ÓÈÎÔ‡˜»). ¶ÚÔ-
·ÔÙÚ¤„ÂÈ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÁˆÁ‹ „˘¯‹˜. Ê·ÓÒ˜, ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜
Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ·
οı ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È Ù¯ÓÈÎfi
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈ- ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂ-
Ù·È ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÚÈÙ¢ԇÛ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ™Â Ùˆ›ÛÂÈ, ÙfiÛÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÚÔ-
·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓÙfi˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. °È’ ·˘Ùfi, Ë ÈÔ ¿Óˆ
∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘, Ì ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·-
ÙÔ ªπ∆, fiÔ˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ·ÓıÚˆ- ÛÌ· fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ «ÂÓ ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢» Û οı ¶.¶.™. fiψÓ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Harvard. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞∂π Î·È ∞∆∂π, fiÔ˘ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ªπ∆ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ, ÁÈ· ·- ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ı· ÙÔ
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ı· ÙÔ ¿- ηχ„Ô˘Ó ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Û˘Á-
ÚÂÈ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ Harvard(!), ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
ÙÔ˘ Harvard Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·! ԇ̠fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜
∂›Û˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∆Â- ÛÙ· ∞∂π Î·È ∞∆∂π, ›Ûˆ˜ ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ
¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ (™∆∂º) ÙˆÓ ∞∆∂π, ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ‰È·-
Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ì ÙȘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈΤ˜ ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,
™¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ∞∂π, ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¢.√.¡.∞. (= ¢È- Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Ó· ηٷٷÛÛfi-
ÔÈÎËÙÈο, √ÈÎÔÓÔÌÈο, ¡ÔÌÈο, ∞ÓıÚˆÈÛÙÈο), Ì·ÛÙ ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ ‰È·ÏÔ΋ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿
Û ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÈÛ¿ ∆Ì‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û ÔÏfi-
·ÎfiÌ· Ô‡Ù ¤Ó· «∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi» Ì¿ıËÌ·. ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È, ÓÔÌ›˙ˆ, ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤- ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ÏÏ¿
Úˆ Ì›· ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÌÂÈ- ¤¯ÂÈ ÂÚËÌÒÛÂÈ ·fi ∞ÓıÚÒÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, ¤-
Ú›· ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ú·Ó Î¿ı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ∂ª¶. ¢È·È- Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Û‹„˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘
ÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û·ıÚÔ‡, ÂÓÒ Ë ‰È·ÓfiËÛË ‰ÂÓ
¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈfiÌÂÓË ·ÓÙÂÏÒ˜
∂ª¶, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È.
Î·È Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ, Ì ÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ ‰˘Ó¿- ªÂ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ¶ÚÔ-
ÌÂȘ, ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, Ù· Ù˘¯È·Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∞∂π ηÈ
Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∞∆∂π ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «∂ÈÛÙ‹- ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ıˆÚÒ fiÙÈ ·ÔÙÂ-
ÌË Î·È ÕÓıÚˆÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛΈ ÛÙË ™¯Ô- Ï› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ· ·Ó·ÛÙÚÔ-
Ï‹ ÌÔ˘, ÛÙÔ 8Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ, ·fi ÙÔ ·Î·‰. ¤ÙÔ˜ Ê‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ·.
2001-2002, ˆ˜ ÂχıÂÚÔ Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹Ó Ì¿ıË- ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ È‰È-
Ì·. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ˘‹ÚÍ ·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙȘ ÛÙÂ-
·ÚfiÛÌÂÓË, ·ÊÔ‡ οı ¯ÚfiÓÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜,
ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÂÁ·- Ô‡Ù ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¶ÚÔ-
KOINøNIO°PAMMA 7 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2006
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞ÊÔÚ¿, ˆ˜ ‰Èη›ˆÌ·, ηı‹ÎÔÓ
ÂÈÛÙÔϤ˜
Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ∞∂π
Î·È ∞∆∂π, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٿ ÓfiÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
¢ı‡ÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ. ∂Ó·fiÎÂÈÙ·È Î·Ùã ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏËÛË, ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ
Ôϛ٘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙËÓ ∫ÔÈ-
ÓˆÓ›·. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î·Ùã Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘-
ÙÔ›, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·:
¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiˆ˜ ›ӷÈ
.¯. ÙÔ˘ ªπ∆, ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ª¤Îη ÙÔ˘ η-
ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ 22% ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ó·
Â›Ó·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÓÒ
ÛÙÔ ∂.ª.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·
Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙȘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜, ÙÔ Ô-
ÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·Ó-
ıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ó· Â›Ó·È ÌfiÏȘ 1.5%;
°È· ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·,
‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·ÔÓÂı› οÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ,
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÁˆÁ‹ „˘¯‹˜. ∂Ì›˜ ÔÈ Î·ıË-
ÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ∞∂π Î·È ∞∆∂π ÚÈÓ ·’ fiÏÔ˘˜ ÔÊ›-
ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ: ∫¿Ó·Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ
Ì·˜; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘; ºÙÈ¿Í·Ì Ôϛ٘ Ì fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ
·‡ÚÈÔ; ºÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ Êˆ˜,
‹ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÊfi‰È·
„˘¯‹˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi ·‡ÚÈÔ;
η ÀÔ˘ÚÁ¤,
™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ıÂÚÌ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ
¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ Ù˘
ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÌÔ˘ ·˘Ù‹˜, ·Ó Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛÙ ٷ
·ÓˆÙ¤Úˆ, Ó· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÙÂ, ηı¤Ó·˜ ·fi
ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË
ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ÙÔ Û˘-
ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó, ÙfiÛÔ
ÔÈÔÙÈο, fiÛÔ Î·È ÔÛÔÙÈο, Ù· ¶ÚÔÙ˘¯È·Î¿
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∞∂π Î·È ∞∆∂π ÌÂ
Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤-
‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ̤· Ù˘ ¶·È‰Â›-
·˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ ·˘Ù‹ ı· Ì ‚Ú›Ù ÂÛ›˜,
Î·È Î¿ı ·Ú·Ï‹Ù˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘, Úfiı˘ÌÔ
ÁÈ· οıÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
ªÂ ÙÈÌ‹
¶·Ú·Û΢¿˜ ¡. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜
∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂ª¶
KÔÈÓˆÓÈfiÁÚ·ÌÌ· ¶EPIO¢IKH
E K ¢ O ™ H
∫ø¢π∫√™ 4 2 1 2
™Y§§O°OY
E§§HNøN
KOINøNIO§O°øN
¶ Ï . A Á › ˆ Ó £ Â Ô ‰ Ò Ú ˆ Ó 3 A ı ‹ Ó · 1 0 5 6 1 ñ T . £ . 4 2 3 9 ñ A ı ‹ Ó · 1 0 2 1 0 ñ T Ë Ï . / F a x : 2 1 0 . 3 2 . 5 5 5 . 2 1 ñ π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ ™ - ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 200 6 ∆∂ÀÃ√™ 71

∆Ô ¢.™. Û·˜ ‡¯ÂÙ·È ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿

«√ ¯ÔÚfi˜» ÙÔ˘ ∞ÓÚ› ª·Ù›˜, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈÙ¿˙, ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.

∫Àƒπ∞∫∏ 28 ª∞´√À: ∂∫§√°∂™ °π∞ ∆√ ¡∂√ ¢.™.

∫∞π ∂§∂°∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ∆√À ™.∂.∫.

M ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘