Account.

Details Szczegóły konta

Account.Management Zarządzanie kontem
AccountInformation.DisplayEmail Kliknij, by pokazać e-mail
AccountInformation.Email E-mail
AccountInformation.Header Informacje o koncie
AccountInformation.OtherDetails Pozostałe szczegóły konta:
AccountInformation.ShowKey Pokaż klucz
AccountInformation.TrustedDevices Zaufane urządzenia:
AccountInformation.Username Nazwa użytkownika:
AccountInformation.UsernameTip Nazwa użytkownika musi mieć od 3 do 15 znaków.
AccountInformation.Website Strona zarządzania kontem Ubisoft
AccountSecurity.NotSecure Twój konto może być zagrożone. Podejmij działania
zabezpieczające!
AccountSecurity.NotSecureShort Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta.
AccountSecurity.Secure Twoje konto jest bezpieczne.
AccountSecurity.SecureShort Twoje konto jest bezpieczne.
AccountSecurity.SemiSecure Zabezpieczenia twojego konta nie są tak dobre, jak by
mogły być. Podnieś poziom zabezpieczeń już teraz!
AccountSecurity.SemiSecureShort Zabezpieczenia twojego konta.
Achievements.Earned Odblokowano
Achievements.EarnedNotification Osiągnięcie odblokowane
Actions.BadgeLocked Odznaka zablokowana
Actions.BadgeUnlocked Odblokowano odznakę
Actions.Completed Ukończono
Actions.EnableReward Włącz: __REWARD_NAME__ Reward
Actions.RewardEnabled Włączono: __REWARD_NAME__ Reward
ActivateProduct.ActivateHere Aktywuj go tutaj
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Posiadasz klucz do tego produktu?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Przykładowy kod aktywujący wygląda tak:
Addon.Install Instaluj
Addon.Play Graj
Autorun.AcceptAndContinue Zaakceptuj i kontynuuj
Autorun.Cancel Anuluj
Autorun.Change Zmień
Autorun.Close Zamknij
Autorun.DiskSpaceError Brak miejsca na dysku. Proszę zwolnić nieco miejsca na
dysku lub wybrać inne miejsce docelowe.
Autorun.Install Zainstaluj
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.trTR Türkçe
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Umowa licencyjna
Autorun.Manual Instrukcja
Autorun.Play Graj
Autorun.Quit Zamknij
Autorun.Readme Read me
Autorun.Uninstall Odinstaluj
Autorun.Uplay.Install Zainstaluj Ubisoft Connect
Autorun.Uplay.InstallLocation Folder docelowy Ubisoft Connect:
Autorun.Uplay.Installation Instalowanie Ubisoft Connect…
Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect jest miejscem, w którym znajdziesz
wszystkie swoje ulubione gry od Ubisoft. Dzięki Ubisoft Connect możesz skorzystać z
dodatkowej zawartości dla swoich gier, opcji społecznościowych i wspaniałych
nagród, a jednocześnie masz pewność, że będą one zawsze dostępne i zaktualizowane.
Autorun.Uplay.Language Język:
Autorun.UplayInstallFailed Nieudana instalacja Ubisoft Connect. Proszę spróbować
ponownie, w przypadku powtórzenia się problemu zalecamy kontakt z działem pomocy
technicznej Ubisoft.
Beta.AdditionalLink Więcej informacji
Beta.AlreadyRegistered Dziękujemy, ale udało ci się już zarejestrować! Wszelkie
wiadomości, ogłoszenia czy zaproszenia będziemy do ciebie wysyłać na podany adres
e-mail. Pozostańmy w kontakcie!
Beta.ConfirmEmailVerified Zweryfikowałem mój adres e-mail
Beta.EmailVerifiedDesc Wysłaliśmy ci wiadomość z opisem kroków, które musisz
wykonać, aby zweryfikować swój adres e-mail. Wykonaj polecenia i zajrzyj ponownie
na tę stronę, aby dokończyć rejestrację.
Beta.GetStatusFailed Wystąpił błąd połączenia z usługą rejestracji. Prosimy
spróbować później.
Beta.GetStatusFailedHeader Coś poszło nie tak…
Beta.RegisterDesc Dzięki rejestracji będziesz otrzymywać najnowsze informacje, a
także będziesz mieć szansę, aby w pierwszej kolejności uzyskać dostęp do gry.
Beta.ResendEmailDesc E-mail do weryfikacji został wysłany na adres:
Beta.SignUp Zarejestruj się na PC
Beta.SignUpAlreadyCompleted Dziękujemy, ale udało ci się już wcześniej
zarejestrować. Wszelkie wiadomości, ogłoszenia czy zaproszenia będą przychodzić do
ciebie na adres: __EMAIL__. Pozostańmy w kontakcie!
Beta.SignUpCompleted Dziękujemy za rejestrację.
Beta.SignUpCompleted.Header Dziękujemy za rejestrację do gry: __NAME_OF_GAME__
Beta.SignUpCompletedBody Możesz spodziewać się teraz wiadomości, ogłoszeń oraz
zaproszeń na rozmaite wydarzenia, które będą trafiać pod twój adres e-mail.
Beta.SignUpCompletedEmail Zarejestrowałeś się przy pomocy następującego adresu
e-mail:
Beta.SignUpCurrentEmail Rejestracja będzie przeprowadzona z konta Ubisoft,
powiązanego z tym adresem e-mail:
Beta.SignUpEmailValidation Przed rejestracją upewnij się, że powyższy adres e-
mail jest poprawny i działający, ponieważ posłuży on do przesyłania zawiadomień o
nadchodzących wydarzeniach lub aktualizacjach.
Beta.SignUpFailed Nie możemy zrealizować twojej prośby z powodu problemów z
serwerami. Prosimy spróbować później.
Beta.SignUpFailedHeader Coś poszło nie tak…
Beta.VerifyEmailDesc Twój adres e-mail nie został zweryfikowany. Aby się
zarejestrować, musisz wcześniej zweryfikować swój adres e-mail.
Broadcast.CapturePresetCustom Własna
Broadcast.CapturePresetHigh Wysoka
Broadcast.CapturePresetLow Niska
Broadcast.CapturePresetMedium Średnia
Broadcast.DefaultIngestServer Domyślnie: __REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings Ukryj ustawienia zaawansowane
Broadcast.ShowAdvancedSettings Pokaż ustawienia zaawansowane
Challenge.LeftFromPreviousWeek Nagroda pozostała z poprzednich tygodni:
__COLLECT__
Challenges.Completed Ukończone: __COMPLETED__/__TOTAL__
Challenges.Congrats Gratulacje!
Challenges.Core.Completed Udało Ci się ukończyć wszystkie wyzwania: __NUMBER__.
Challenges.Core.NothingCompleted Wykonuj wyzwania, aby zdobywać PD.
Challenges.LeftFromPreviousWeek Nagrody pozostałe z poprzednich tygodni:
__COLLECT__
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Zarządzaj swoimi Wyzwaniami jednym
kliknięciem
Challenges.OnboardingAddAllInformationText Możesz od tej pory dodać wszystkie
Wyzwania i odebrać wszystkie Nagrody jednym kliknięciem
Challenges.Prize Nagroda
Challenges.SelectChallenge Wybierz Wyzwanie
Challenges.TimeLimited.Completed Udało Ci się ukończyć wszystkie dostępne w tym
tygodniu Wyzwania i otrzymać:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Czy na pewno chcesz kontynuować?
ChangeGameInstallationPath.Description Gry zainstalowane w obecnym folderze
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ nie zostaną przeniesione do nowego miejsca.
ChangeGameInstallationPath.Header Zmiana folderu instalacyjnego gry
ChangeInstallerCachePath.Description Instalatory w obecnym katalogu
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ nie zostaną przeniesione do nowej lokalizacji.
ChangeInstallerCachePath.Header Zmień lokalizację pamięci podręcznej
instalatora
ChangeUsername.Warning Twoja nazwa użytkownika może być zmieniona raz na 30 dni.
ChangeUsernameConfirm.Message Czy na pewno chcesz zmienić obecną nazwę użytkownika?
ChangeUsernameConfirm.Title Zmiana nazwy użytkownika:
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame
Chat.New.Chat Nowy czat
Chat.NoGameInvites.Message
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Łączenie...
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Czat jest wyłączony dla osób spoza listy
znajomych.
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Wiadomość nie może zostać dostarczona.
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ chciałby uruchomić grę __GAME_NAME__ i
dołączyć do rozgrywki
ChatPanel.GameInviteTextPopup chce, żebyś dołączył do rozgrywki
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Wpisz wiadomość
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Tego znajomego nie można zaprosić do
twojej gry
ChatPanel.InviteToGameDisabled Musisz uczestniczyć w grze wieloosobowej, aby
wysłać zaproszenie do gry
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers W tej grupie nie ma
użytkowników, których można zaprosić do twojej gry
ChatPanel.NewMessages Nowe wiadomości
ChatPanel.OfflineMessageReceived Ta wiadomość została wysłana, gdy byłeś
offline, lub przez użytkownika ubisoftconnect.com lub Ubisoft Connect Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ proponuje uruchomienie __GAME_NAME__ i
dołączenie do Party
ChatPanel.PartyInviteTextPopup zaprasza cię do Party
ChatPanel.RetrieveHistory Pobieranie historii
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Pobranie historii jest niemożliwe
ChatPanel.TryAgain Spróbuj ponownie
ClientBrandedInstaller.FinishMessage Teraz kontynuowana będzie instalacja $
(brandingProductName) w ${PRODUCTNAME}
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage Zainstaluj ${PRODUCTNAME}, aby grać w $
(brandingProductName)
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Sprawdzanie poprzednich instalacji…
ClientInstaller.DeleteGamesLabel Przeprowadź dezinstalację gier Ubisoft Connect
(dostęp do nich będzie możliwy przy reinstalacji Ubisoft Connect):
ClientInstaller.DeleteSavesLabel Usuń pliki zapisu stanu gry
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Akceptuję
ClientInstaller.LicensePageBottomText Klikając Akceptuję w celu kontynuowania,
potwierdzasz, że znasz i rozumiesz treść Umowy Licencyjnej.
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Aby kontynuować instalację Ubisoft
Connect, przeczytaj uważnie Umowę Licencyjną.
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound Masz już zainstalowaną nowszą wersję
Ubisoft Connect.
ClientInstaller.UninstallDescription Aplikacja Ubisoft Connect zostanie
odinstalowana z Twojego komputera. Naciśnij Odinstaluj, by przeprowadzić proces
dezinstalacji.
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Aplikacja Ubisoft Connect jest włączona.
Zamknij ją i spróbuj ponownie.
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Aplikacja Ubisoft Connect jest włączona i
nie można jej odinstalować. Zamknij ją i spróbuj ponownie.
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Ta aplikacja nie działa z twoją wersją
systemu Windows.
Club.AllRewardsTaken Zdobyłeś wszystkie Nagrody związane z tą grą.
Club.Challenges.Add Dodaj
Club.Challenges.AddAll Dodaj wszystkie
Club.Challenges.ChallengeAvailable Dostępne Wyzwanie
Club.Challenges.ChallengeInProgress Wyzwanie w toku
Club.Challenges.ChallengeProgression Wynik:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Dostępne Wyzwania
Club.Challenges.ChallengesInProgress Wyzwania w toku
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Klasyczne Wyzwania
aktualnie nie są dostępne.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Klasyczne Wyzwania aktualnie nie są
dostępne. Wróć później.
Club.Challenges.Collect Odbierz
Club.Challenges.CollectAll Odbierz wszystkie
Club.Challenges.CollectYourPrize Odbierz swoją nagrodę
Club.Challenges.Collected Odebrano
Club.Challenges.CommunityChallenge Wyzwanie Społecznościowe
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Wyzwania Społecznościowe
są w tej chwili niedostępne. Wróć później.
Club.Challenges.CommunityProgression Wynik społeczności:
Club.Challenges.EventChallenge Wyzwanie Wydarzenie Specjalne
Club.Challenges.Expired Wygasło
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Następne Wyzwania będą dostępne już
wkrótce!
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Weź udział, aby zgarnąć ekskluzywne
nagrody
Club.Challenges.PlayerProgression Twój udział:
Club.Challenges.PrizeToCollect Nagroda do zdobycia
Club.Challenges.PrizesToCollect Nagrody do zdobycia
Club.Challenges.ThresholdCollect Zgarnij __COMPLETED__/__TOTAL__
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Wyzwania ograniczone czasowo
aktualnie nie są dostępne. Wróć później.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Wyzwania ograniczone czasowo
nie są dostępne dla tej gry.
Club.Classic Klasyczne
Club.ClassicChallenges Wyzwania Klasyczne
Club.Level Poziom __LEVEL__
Club.Weekly Ograniczone czasowo
Club.WeeklyChallenges Wyzwania ograniczone czasowo
Club.XP XP
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ do następnego poziomu
Common.About O programie
Common.Accept Akceptuj
Common.AcceptAndContinue Zaakceptuj i kontynuuj
Common.Achievements Osiągnięcia
Common.Actions Akcje
Common.ActivateAnotherProduct Aktywuj kolejny klucz
Common.AllGames Wszystkie gry
Common.Apply Zastosuj
Common.Back Wstecz
Common.Beta Wersja Beta
Common.Browser Przeglądarka
Common.Buy Kup
Common.BytesPerSecond B/sek
Common.Cancel Anuluj
Common.Categories Kategorie
Common.ChangeLater Możesz później zmienić ten parametr w ustawieniach.
Common.Chat Czat
Common.ClearAll Wyczyść
Common.Close Zamknij
Common.ComingSoon Już niebawem
Common.Community Społeczność
Common.Compact Skrócone
Common.Completed Ukończono
Common.Continue Dalej
Common.ControllerConnected Kontroler podłączony
Common.ControllerDisconnected Kontroler odłączony
Common.Conversation Rozmowa
Common.Copy Kopiuj
Common.CrashMsg1 Ubisoft Connect odnotował nienaprawialny błąd i musi zostać
zamknięty.
Common.CrashMsg2 Log błędu został stworzony w tym miejscu: "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.Custom Własne
Common.Decline Odrzuć
Common.Discard Odrzuć
Common.Done Gotowe
Common.Edit Edytowanie
Common.EmailLabel Adres e-mail:
Common.Expanded Rozwinięte
Common.Filter Filtr
Common.Forum Forum
Common.Friends Znajomi
Common.GameInvites Zaproszenia do gier
Common.Genre Gatunek:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToTop Na górę
Common.Goal Cel:
Common.Groups Grupy
Common.Highlights Wyróżnione
Common.InProgress Trwa
Common.Invite Zaproś
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LatestNews Najnowsze wiadomości
Common.LaunchGame Uruchom grę
Common.LoadMore Wczytaj więcej
Common.LoadPrevious Wczytaj poprzednie
Common.Loading Wczytywanie…
Common.Manage Zarządzaj
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.MoreInformation Więcej informacji
Common.No Nie
Common.Notifications Powiadomienia
Common.OK OK
Common.Off Wył
Common.On Wł
Common.OpenFolder Otwórz folder
Common.Other Inne
Common.Party Party
Common.PasswordLabel Hasło:
Common.Paste Wklej
Common.PleaseContactUbisoftSupport Jeśli problem będzie występował ponownie,
prosimy o kontakt: __UBISOFT_SUPPORT__.
Common.PleaseTryAgain Spróbuj ponownie
Common.Preload POBIERZ PRZEDPREMIEROWO
Common.Preloaded Pobrano przed premierą
Common.Preloading Pobieranie przedpremierowe
Common.Quit Wyjdź
Common.RecentlyPlayed Ostatnio:
Common.ReleaseDate Data wydania:
Common.Reminder Przypomnienie
Common.ResendEmail Wyślij ponownie e-mail
Common.ResendEmailDesc E-mail został wysłany na adres:
Common.Reset Reset
Common.RestartNow Zrestartuj teraz
Common.RestartUplay Zrestartuj Ubisoft Connect
Common.Retry Spróbuj ponownie
Common.Rewards Nagrody
Common.Save Zapisz
Common.Search Szukaj
Common.SelectAll Zaznacz wszystkich
Common.SelectNone Usuń zaznaczenie
Common.Settings Ustawienia
Common.Shop Store
Common.ShoppingCart Koszyk
Common.ShowAll Pokaż wszystkie
Common.Skip Pomiń
Common.SortBy Sortuj wg
Common.SortByAZ A-Z
Common.SortStatus Status
Common.StartVoiceChat Rozpocznij czat głosowy
Common.Status Status:
Common.Status.Off Wył
Common.Status.On Wł
Common.SupportArticle artykułem pomocy
Common.TimeLeft Pozostały czas: __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ g
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ h __MINUTES__ m
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ m
Common.Total Łącznie
Common.TryAgain Spróbuj ponownie
Common.TryAgainOrCustomerSupport Prosimy spróbować ponownie za chwilę lub
skontaktować się z działem pomocy.
Common.UbisoftSupport Dział obsługi klienta
Common.Units Units
Common.Unlink Odłącz
Common.UpdateEmail Zmień mój adres e-mail
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller Instalator Ubisoft Connect
Common.View Zobacz
Common.VisitShop Odwiedź Store
Common.WeGame WeGame
Common.Yes Tak
CommunicationPreferences.Header Preferencje dotyczące komunikacji
CommunityStats.Title Statystyki społeczności
CrashReporter.DontAskAgainLabel Nie pytaj mnie więcej o wysyłanie raportów o
błędach
CrashReporter.Error Wystąpił błąd. Nie można było wysłać twojego raportu o
błędzie.
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ : aplikacja przestała działać. Pomóż nam,
wysyłając raport, dzięki temu dowiemy się, co poszło nie tak.
CrashReporter.SendBtn Wyślij raport o błędzie
CrashReporter.Sending Wysyłanie raportu o błędzie…
CrashReporter.Success Wysłano raport o błędzie. Dziękujemy za twoją pomoc!
CrashReporter.SuccessInfo Wysłane przez ciebie informacje zostaną użyte w celu
ustalenia potencjalnych problemów i dostarczą nam danych niezbędnych do ich
rozwiązania.
CrashReporter.Title Uwaga! Wystąpił błąd!
CrashReporter.UserInputDescription Czy możesz opisać w kilku słowach swoje
działania w chwili wystąpienia problemu?
CreateAccount.Button Stwórz konto
CreateAccount.InfoSharingTitle Dzielenie się informacjami:
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Zgadzam się na __TERMS_OF_USE__,
__TERMS_OF_SALE__ oraz __PRIVACY_POLICY__ firmy Ubisoft.
CreateAccountRegistration.AgeRestriction Przykro nam, ale nie spełniasz wymagań do
stworzenia konta Ubisoft.
CreateAccountRegistration.DateDescription Data urodzenia
CreateAccountRegistration.DayDescription Dzień
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Wprowadź poprawny adres e-mail.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Wprowadzony adres e-mail jest
już przypisany do konta Ubisoft. Jeśli zapomniałeś hasła, możesz je odzyskać w
oknie logowania. W przeciwnym razie wprowadź inny adres e-mail.
CreateAccountRegistration.EmailTip Funkcja pozwala na odzyskanie hasła.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Tworzenie kont jest obecnie
niemożliwe, spróbuj ponownie później.
CreateAccountRegistration.Header Utwórz konto Ubisoft
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Dziel się moimi informacjami z:
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Chcę otrzymywać wyjątkową zawartość
z ofertami dotyczącymi tytułów firmy Ubisoft. W dowolnym momencie mogę zrezygnować
z tej usługi.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft może ci wysyłać
wiadomości e-mail dotyczące produktów i usług podobnych do tych, które zakupiłeś.
Możesz w dowolnej chwili wycofać pozwolenie, bez żadnych kosztów.
CreateAccountRegistration.MonthApril Kwiecień
CreateAccountRegistration.MonthAugust Sierpień
CreateAccountRegistration.MonthDecember Grudzień
CreateAccountRegistration.MonthDescription Miesiąc
CreateAccountRegistration.MonthFebruary Luty
CreateAccountRegistration.MonthJanuary Styczeń
CreateAccountRegistration.MonthJuly Lipiec
CreateAccountRegistration.MonthJune Czerwiec
CreateAccountRegistration.MonthMarch Marzec
CreateAccountRegistration.MonthMay Maj
CreateAccountRegistration.MonthNovember Listopad
CreateAccountRegistration.MonthOctober Październik
CreateAccountRegistration.MonthSeptember Wrzesień
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Hasło
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Ukryj hasło
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Hasło musi mieć od 8 do 16 znaków.
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Hasło musi zawierać zarówno
litery, jak i liczby.
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Pokaż hasło
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Lepsze
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Średnie
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Mocne
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Bardzo mocne
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Bardzo słabe
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Słabe
CreateAccountRegistration.PasswordTip Musi składać się z 8 do 16 znaków i
zawierać zarówno liczby, jak i litery.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Hasło może zawierać
jedynie litery A-Z i a-z oraz cyfry 0-9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Polityka prywatności
CreateAccountRegistration.Select3rdParty Wybór partnerów
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Warunki sprzedaży
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Warunki użytkowania
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Dalej
CreateAccountRegistration.Under18Error Niestety obecnie nie spełniasz wymagań do
posiadania konta Ubisoft
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Niepoprawna nazwa
użytkownika.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Nazwa użytkownika
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Nazwa użytkownika musi
zaczynać się literą i nie może zawierać znaków specjalnych.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Nazwa użytkownika musi mieć od 3 do
15 znaków.
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Nazwa użytkownika zawiera
zastrzeżone słowo.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Podana nazwa użytkownika jest
zajęta.
CreateAccountRegistration.UsernameTip Musi składać się z 3 do 15 znaków. Może
zawierać zarówno liczby, jak i litery. Nie może zawierać znaków specjalnych ani
spacji.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Hasło nie może zawierać nazwy
użytkownika. Spróbuj ponownie.
CreateAccountRegistration.YearDescription Rok:
DeleteInstallers.AreYouSure Czy chcesz kontynuować?
DeleteInstallers.Description Instalatory z następującego katalogu zostaną
skasowane:
DeleteInstallers.DoNotDelete Nie usuwaj instalatorów, kiedy instalujesz grę.
DeleteInstallers.Header Usuń wszystkie instalatory gier
DeviceName.Label Nazwa urządzenia
DeviceName.RequiredError Wymagane
DiscNeeded.Change Zmień
DiscNeeded.Header Włóż płytę z grą __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc Proszę włożyć płytę __DISC_NUMBER__ i nacisnąć OK.
DiskSpaceError.Description Na dysku twardym jest za mało miejsca na dokończenie
instalacji. Prosimy zwolnić miejsce na dysku albo zmienić folder instalacyjny gry,
a następnie spróbować ponownie.
DiskSpaceError.Header Za mało miejsca na dysku
DisplayName.Edit Edycja nazwy użytkownika
DisplayName.NewName Nowa nazwa użytkownika:
Download.RemainingTimeUnderAMinute Już prawie gotowe
Download.Restart Zrestartuj
Download.UnknownTimeLeft Ponad miesiąc
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Po zmianie wersji językowej może pojawić
się konieczność pobrania nowych plików. Do chwili zakończenia tego procesu gra może
nie funkcjonować prawidłowo.
DownloadManager.DiskAccessError Pobieranie nie powiodło się ze względu na błąd
dostępu do dysku.
DownloadManager.DiskWriteError Pobieranie nie powiodło się w wyniku błędu
zapisu na dysk.
DownloadManager.OptionalFilesInfo Grę można uruchomić po pobraniu wszystkich
plików podstawowych.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Możesz grać, ale jakość rozgrywki
może nie być idealna aż do chwili pobrania całej zawartości gry.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Pobierz uaktualnienie
DownloadManager.PatchAvailableHeader Dostępne uaktualnienie
DownloadManager.PatchErrorHeader Nie udało się zaktualizować gry
DownloadManager.PatchRequiredHeader Wymagana aktualizacja
DownloadManager.PlayOffline Zagraj offline
DownloadManager.UninstallAreYouSure Czy na pewno chcesz kontynuować?
DownloadManager.UninstallDescription Za chwilę odinstalujesz __GAME_NAME__ z
tego komputera. Aby ponownie zagrać w tę grę w przyszłości, będziesz musiał jeszcze
raz ją pobrać.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Nie udało się skasować niektórych
plików związanych z __GAME_NAME__. Spróbuj ponownie, aby usunąć te pliki.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Nie można dokończyć procesu
odinstalowania.
DownloadManager.UninstallHeader Dezinstalacja __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Gra została odinstalowana.
DownloadManager.Uninstalling Dezinstalacja __GAME_NAME__
Downloads.CancelButton Anuluj
Downloads.Cancelled Anulowano
Downloads.DiscoveringFiles Odkrywanie plików
Downloads.EmptyView Brak aktywnych pobrań
Downloads.InstallationsEmptyView Brak instalacji w toku
Downloads.InstallationsTitle Instalacje
Downloads.Installing Instalowanie…
Downloads.MoveToTop Przenieś na górę
Downloads.OpenFolderButton Otwórz folder
Downloads.PauseButton Pauza
Downloads.Queued W kolejce
Downloads.RemoveFromList Usuń z listy
Downloads.ResumeButton Wznów
Downloads.RetryButton Spróbuj ponownie
Downloads.Title Pobieranie
Downloads.ViewAll Obejrzyj wszystkie pobierane elementy
FetchingOptInFailed.Info Coś poszło nie tak przy pobieraniu informacji o
preferencjach dotyczących komunikacji, więc ustawione zostaną domyślne. Jeżeli
chcesz zmienić te ustawienia, zajrzyj na stronę zarządzania kontem Ubisoft po
zakończeniu tworzenia konta.
FooterPanel.DownloadingCompleted Pobieranie ukończone
FrameMenu.Downloads POBIERANE
Free.ActivateProduct Aktywuj produkt
Free.AddToMyGames Dodaj do Moich Gier
Free.PageHeading Darmowe gry
FreeWeekend.EndedHeader Wydarzenie związane z grą dobiegło końca.
FreeWeekend.EndedMessage Dziękujemy za uczestnictwo! Jeżeli gra ci się
spodobała, możesz kupić jej pełną wersję.
FriendSelectionDialog.Header Wybierz znajomego
Friends.EditNickname Edytuj nazwę
Friends.FriendsSuggestionsHeader Sugerowani znajomi
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Gracze, których możesz znać
Friends.InviteFriends Zaproś znajomych
Friends.InviteSent Zaproszenie wysłane
Friends.JoinGameAlreadyJoined Dołączyłeś już do tej sesji gry.
Friends.JoinGameDisabledInfo Dołączenie będzie możliwe, kiedy pojawi się sesja
gry.
Friends.JoinGameNotPlayable Zainstaluj grę lub najnowszą aktualizację, aby
dołączyć
Friends.NoAvailable Żaden ze znajomych nie jest w tej chwili dostępny
Friends.Requests Zaproszenia do znajomych
Friends.SensitiveNickname Zawiera wyrażenia wrażliwe.
Friends.SetNickname Wpisz nazwę
FriendsGroups.Header Znajomi i ekipy
FriendsModule.FriendsHavePlayed Znajomi, którzy grali w tę grę.
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Twoi znajomi, którzy grali w tę grę
(__NUMBER__):
FriendsModule.HasNoFriends Ze znajomymi gra się jeszcze przyjemniej - stwórz już
dziś swoją listę znajomych!
FriendsModule.InGameHeaderText Twoi znajomi, którzy właśnie grają w tę grę
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Żaden z twoich znajomych nie grał w tę grę.
FriendsModule.NoFriendsInGame Żaden z twoich znajomych nie gra w tej chwili w tę
grę.
FriendsModule.WhoIsOnline Zobacz, kto jest online
FriendsPanel.ActivityAway Nieobecny
FriendsPanel.ActivityBusy Nie przeszkadzać
FriendsPanel.ActivityInvisible Niewidoczny
FriendsPanel.AddToBlacklist Zablokuj
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Anuluj zaproszenie
FriendsPanel.CancelGroupInvite Anuluj zaproszenie
FriendsPanel.Category.Blocked Zablokowani
FriendsPanel.Category.SentRequests Wysłane zaproszenia
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Łączenie...
FriendsPanel.Empty.Header Nie dodałeś jeszcze znajomych.
FriendsPanel.FriendshipRequestText chce być twoim znajomym
FriendsPanel.GameInviteText Użytkownik __INVITER_NAME__ zaprosił Cię do gry
FriendsPanel.Header Znajomi
FriendsPanel.InvisibleExplanation Pojawiaj się jako offline dla innych graczy.
FriendsPanel.InviteToGame Zaproś znajomego do gry
FriendsPanel.JoinGame Dołącz do gry
FriendsPanel.PresenceInGame W grze
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.RemoveFriend Usuń znajomego
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Odblokuj
FriendsPanel.RequestSent Wysłano prośbę
FriendsPanel.Search.AddFriend Dodaj do znajomych
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Użytkownik jest twoim znajomym
FriendsPanel.Search.Info Wpisz nazwę użytkownika, aby znaleźć znajomego
FriendsPanel.Search.NoMatch Nie znaleziono żadnych użytkowników
FriendsPanel.StartChat Uruchom czat
Game.AchievementsSyncError Synchronizacja Osiągnięć nie powiodła się
Game.AchievementsSyncStatus Synchronizacja Twoich Osiągnięć z Cloud.
Game.BindFreeGameTitle Kliknięcie Dalej powiąże grę z twoim kontem Ubisoft, tak
abyś miał do niej dostęp z listy swoich gier na dowolnym komputerze PC.
Game.CdKeyInputPlaceholder Kod aktywacyjny
Game.ChangeLanguageLabel Wybierz wersję językową dla tej gry:
Game.ContinueDownload Wznów pobieranie
Game.DownloadFailure Pobieranie nie powiodło się
Game.DownloadGame Pobierz
Game.DownloadPaused Pobieranie wstrzymane
Game.DownloadRecommended Aktualizowanie gier jest wysoce zalecane. Pominięcie
tego uaktualnienia może negatywnie wpłynąć na działanie gry i zablokować dostęp do
jej elementów sieciowych.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Do uruchomienia gry wymagana jest instalacja
aktualizacji. Pobierz ją, aby kontynuować.
Game.DownloadSpeed Prędkość pobierania:
Game.Downloading Pobieranie
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
g __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
Game.EnterKey.ActivatedGame Gra __GAME_NAME__ została aktywowana i dodana do
twojej biblioteki gier.
Game.EnterKey.ItIncludes Zawiera:
Game.EnterKeyActivate Aktywuj
Game.EnterKeyCancelButton Anuluj
Game.EnterKeyDetails Gra zostanie przypisana do następującego konta:
(__ACCOUNT_EMAIL__). Po zakończeniu procesu aktywacji operacji tej nie będzie można
cofnąć - prosimy więc o sprawdzenie, czy jesteś zalogowany do właściwego konta.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Klucz CD lub kod aktywacyjny został zablokowany.
Skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft, aby uzyskać więcej informacji.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Ta funkcja jest tymczasowo zablokowana ze
względu na serię nieudanych prób aktywacji. Aktywacja będzie ponownie dostępna za
__MIN__ min.
Game.EnterKeyFailureNotFound Klucz CD lub kod aktywacyjny jest nieprawidłowy.
Spróbuj ponownie.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Nie możemy zarejestrować gry na twoim
koncie Ubisoft, ponieważ serwer Ubisoft jest niedostępny. Spróbuj ponownie później.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Ten klucz CD lub klucz aktywacyjny został
już użyty na innym koncie Ubisoft. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z
działem wsparcia Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Ten klucz CD lub klucz aktywacyjny został
już użyty na tym koncie. Prosimy otworzyć bibliotekę gier, aby uzyskać dostęp do
swoich gier.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Masz już tę grę.
Game.EnterKeyHeading Wprowadź klucz CD lub kod aktywacyjny:
Game.EnterKeyMainTitle Aktywacja produktu
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Wprowadzony przez ciebie klucz CD lub klucz
aktywacyjny wygasł. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem
wsparcia Ubisoft.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Ten klucz nie będzie działał poprawnie w twoim
regionie. Jeśli zakup został dokonany u uprawnionego dostawcy, powinieneś się z nim
skontaktować w celu wyjaśnienia sytuacji.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Tego klucza CD lub klucza aktywacyjnego nie można
jeszcze użyć. Prosimy zaczekać do daty premiery, aby go wpisać. Aby uzyskać więcej
informacji, skontaktuj się z działem wsparcia Ubisoft.
Game.EnterKeyWarning Wprowadź klucz w brzmieniu podanym na wydruku. Aktywowanie
klucza spowoduje przypisane tej zawartości do twojego konta (__ACCOUNT_EMAIL__).
Przed rozpoczęciem operacji upewnij się, że jesteś zalogowany do właściwego konta.
Game.Expired Wygasła
Game.FacebookLink Facebook
Game.ForumLink Forum
Game.GameChallengesTitle Wyzwania
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Gra nie jest dostępna w twoim regionie
albo korzystasz z połączenia przez serwer proxy. Wyłącz połączenie proxy w
ustawieniach Ubisoft Connect i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Game.GameNewsTitle Wiadomości o grze
Game.GameRewardsTitle Nagrody
Game.GameServiceUnavailableHeader Alert usługi
Game.GameServiceUnavailableText Niektóre z elementów online mogą być w tej
chwili niedostępne
Game.GetMoreDLC Kup więcej DLC
Game.GetTheFullGame Kup pełną wersję gry
Game.GoOnlineToRegisterGame Przejdź w tryb online, by aktywować grę
Game.HelpLink Pomoc
Game.Hidden Ukryta
Game.InitializingDownload Rozpoczynanie pobierania
Game.InitializingOrbit Rozpoczynanie
Game.Install Zainstaluj
Game.InstallFailure Instalacja nie powiodła się
Game.InstallFailureTryAgainButton Ponów
Game.InstallFailureVerifyButton Zweryfikuj pliki
Game.Installing Instalowanie
Game.LocateGameInstall Znajdź zainstalowaną grę
Game.MarkAsFavourite Zaznacz jako ulubione
Game.MarkAsHidden Ukryj
Game.News Aktualności
Game.OfficialWebsiteLink Oficjalna strona
Game.OwnedDLCTitle Posiadane DLC
Game.Play Graj
Game.Playable Grywalna
Game.PreorderDescription Ta gra nie jest dostępna. Po premierze będzie można w
nią zagrać.
Game.PreorderHomepageIntro Jeśli chcesz sprawdzić najnowsze aktualizacje,
zwiastuny i zrzuty ekranowe, odwiedź oficjalne kanały gry:
Game.PreorderPreloadDescription Pobieranie przedpremierowe
Game.PreorderedHeader Ta gra została już zamówiona w przedsprzedaży. Data
premiery:
Game.RemoveFromFavourites Usuń z ulubionych
Game.RemoveFromHidden Pokaż
Game.RestartRequiredHeader Wymagany jest restart komputera
Game.RestartRequiredText W celu zakończenia instalacji należy zrestartować
komputer. Bez przeprowadzenia tej czynności gra może funkcjonować nieprawidłowo.
Game.RollbackCloudSaveLink Przywróć zapis gry w chmurze
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Zapis Cloud
Game.SaveGame.Conflict.Description Twój lokalny plik zapisu nie jest
zsynchronizowany z danymi zapisanymi w chmurze. Wskaż, którego pliku chcesz użyć.
Game.SaveGame.Conflict.Hint Jeśli wybierzesz chmurę, zostanie stworzona kopia
zapasowa twoich lokalnych plików zapisu gry. Zawsze będziesz mógł je przywrócić za
pomocą przycisku Graj w menu na ekranie uruchamiania.
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Zapis lokalny
Game.SaveGame.Rollback.Description Podczas ostatniej niezgodności z zapisem gry w
chmurze stworzyliśmy kopię zapasową twojego lokalnego pliku zapisu gry. Możesz użyć
tego pliku, aby zastąpić plik zapisu gry w chmurze, którego użyłeś, aby naprawić tę
niezgodność. Uwaga, ta procedura spowoduje nadpisanie twojego ostatniego zapisu
gry.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Nie udało się przywrócić twojego zapisu gry.
Lokalny plik kopii zapasowej może być uszkodzony.
Game.SaveGame.Rollback.Header Przywróć zapis gry w chmurze
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Zapasowa kopia lokalnego zapisu
gry: __BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Twój plik zapisu gry został przywrócony do:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Wystąpił problem podczas odzyskiwania
twojego najnowszego pliku zapisu z chmury. Ostatnie dostępne dane nie muszą być
najnowszymi.
Game.SaveGameSyncError Nie udało się zsynchronizować stanów zapisu Cloud
Game.SavegameSyncStatus Synchronizacja stanów zapisu z chmurą
Game.StartGameFailed Nie można uruchomić gry. Sprawdź, czy gra została poprawnie
zainstalowana. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą
techniczną Ubisoft.
Game.StartGameFailedCheckOnline Nie można uruchomić gry. Prosimy o sprawdzenie
poprawności instalacji, a jeśli została ona ukończona przed chwilą, należy
zrestartować Ubisoft Support w trybie online i upewnić się, że gra jest
zaktualizowana. W przypadku ponownego wystąpienia problemu, prosimy o kontakt z
działem pomocy technicznej Ubisoft.
Game.StartGameFailedSuspended Zostałeś zawieszony w rozgrywkach w grze
__GAME_NAME__ z powodu naruszenia Warunków korzystania z usług. W celu uzyskania
dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Działem pomocy technicznej.
Game.Submenu.BackToMyGames Wróć do swoich gier
Game.Submenu.Favourites Ulubione
Game.Submenu.Grid Siatka
Game.Submenu.GridLarge Duże
Game.Submenu.GridMedium Średnie
Game.Submenu.GridSmall Małe
Game.Submenu.Installed Zainstalowane
Game.Submenu.List Lista
Game.Submenu.ListNarrow Wąsko
Game.Submenu.ListWide Szeroko
Game.Submenu.More Więcej
Game.Support Pomoc
Game.Thumb.DlcTip Zawartość do pobrania
Game.Thumb.UpdateGame Aktualizuj
Game.TimeLeftUntilPlayable Grywalne za:
Game.TimeRemaining Pozostały czas:
Game.UnavailableButton Niedostępne
Game.UninstallLink Odinstaluj
Game.UpdatingOrbitConfiguration Pobieranie danych Ubisoft Connect
Game.UpdatingOrbitFailure Pobieranie danych Ubisoft Connect nie powiodło się
Game.ViewAllChallengesLink Pokaż wszystkie Wyzwania
Game.ViewAllRewardsLink Pokaż wszystkie Rewards
Game.ViewDetails Zobacz szczegóły gry
GameEvents.Title Wydarzenia
GameExeSelection.Text Wybierz wersję gry, którą chcesz uruchomić. Więcej
informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi gry.
GameOptions.AddPreset Dodanie nowych ustawień
GameOptions.DeletePresetHeader Usunięcie własnego ustawienia
GameOptions.DeletePresetText Czy na pewno chcesz usunąć wybrane ustawienie?
GameOptions.Description Dodaj opis
GameOptions.GameOptionsEditDescription Edytuj opis
GameOptions.OverwritePresetHeader Nadpisanie ustawień
GameOptions.OverwritePresetText Ustawienia o tej nazwie już istnieją. Czy
chcesz je nadpisać?
GameOptions.PresetLocationPath Plik z twoimi ustawieniami został zapisany w:
__LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets Ustawienia własne
GameOptions.ResetHeader Przywrócenie ustawień domyślnych
GameOptions.ResetText Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne? <br>
Operacja spowoduje usunięcie niezapisanych zmian.
GameOptions.SelectAddDescription Wybierz lub dodaj ustawienia
GameProperties.AddGameStartArguments Dodaj parametry uruchamiania
GameProperties.DefaultVersionLabel Brak - wypisz się ze wszystkich wersji
testowych
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Instrukcja
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Readme
GameProperties.GameInstallLocation Folder instalacyjny gry:
GameProperties.GameStartArguments Parametry uruchamiania gry
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Ta opcja pozwala ci na dodanie parametrów
do linii komend, uruchamiającej twoją grę.
GameProperties.GameVersion Wersja gry
GameProperties.LocalFiles Pliki lokalne
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect nie może uzyskać dostępu
do katalogu gry. Proszę się upewnić, że taki folder istnieje i nie jest aktualnie
używany.
GameProperties.SelectVersionInfo Wersje testowe pozwalają autorom gier na
przedpremierowe testowanie nowych uaktualnień i funkcjonalności wraz ze
społecznością.
GameProperties.SelectVersionLabel Wybierz wersję testową gry:
GameProperties.Title Właściwości gry
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Wystąpił błąd. Nie można było odblokować
tej wersji gry.
GameProperties.UnlockTestVersion Odblokuj wersję testową
GameProperties.UnlockVersionInfo Jeśli otrzymałeś hasło do wersji testowej,
kliknij na przycisk poniżej i wpisz hasło, aby uzyskać dostęp do tej wersji.
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Nieprawidłowe hasło
GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ : odblokowano i dodano do
listy dostępnych wersji
GameProperties.VersionNotAvailable Wybrana przez ciebie wersja jest już
niedostępna
GameSplash.AchievementsTitle Osiągnięcia
GameSplash.BuyAdditionalContent Kup dodatkową zawartość do tej gry
GameSplash.DLCTitle Zawartość do pobrania
GameSplash.MenuItemAchievements Osiągnięcia
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Zawartość specjalna
GameSplash.MenuItemOverview Przegląd
GameSplash.MenuItemShop Store
GameSplash.OverviewTitle Przegląd
GameSplash.Statistics Statystyki
GameSplash.StatisticsViewAll Zobacz więcej statystyk
GameStart.LocateGameFolder Zlokalizuj folder z grą
GameStart.LocateGameFolderInfo Czy przeniosłeś swoją grę lub masz jeszcze
oryginalne pliki gry? Jeśli tak jest, wskaż folder, w którym znajduje się gra.
GameStart.OculusClientRequired Tę grę należy uruchomić za pośrednictwem
klienta Oculus
GameStart.PasswordRequired.Error Podane hasło jest nieprawidłowe. Prosimy
spróbować ponownie.
GameStart.Title Rozpoczynanie gry
GameStream.GoToChannel Zobacz więcej przekazów
GameVerify.Done Wszystkie pliki są zweryfikowane i aktualne!
GameVerify.HasCorruptedFiles Rozpoznaliśmy szereg uszkodzonych plików. Prosimy
wybrać opcję naprawy, aby rozwiązać ten problem.
GameVerify.MainHeader Weryfikacja pobranych plików
GameVerify.Repair Napraw
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Towar
GamepageItemEvents.Empty Brak wydarzeń do zaprezentowania
GamepageItemNews.Empty Brak wiadomości do zaprezentowania
GamepageItemStream.Empty Brak filmów i przekazów do zaprezentowania
Games.NoGamesDescription W tej sekcji pojawią się twoje zakupione gry. Nie
masz obecnie żadnych gier, ale wszystkie ulubione pozycje firmy Ubisoft znajdziesz
w sklepie Ubisoft Store.
Games.NoGamesHeader Tutaj pojawią się Twoje gry
General.ActionFailed Nie możemy teraz zakończyć tego działania. Spróbuj ponownie
później.
GeneralError.CannotActivate Produkt nie może zostać aktywowany w tej chwili,
prosimy spróbować ponownie później.
GeneralError.NetworkDisconnect Wystąpił problem z połączeniem internetowym.
Sprawdź ustawienia sieciowe. Przywrócimy połączenie tak szybko, jak to możliwe.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Prosimy o sprawdzenie czy została
zainstalowana usługa Ubisoft Connect.
GeneralError.ServiceDisconnect Przy łączeniu z Ubisoft Connect wystąpił błąd.
Postaramy się jak najszybciej przywrócić połączenie.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Podczas gdy ty grasz, postaramy się
przywrócić połączenie z usługami, które zostało utracone. Klient może funkcjonować
w sposób ograniczony.
GeneralError.UnableDetectUplay Nie można odnaleźć zainstalowanej wersji
Ubisoft Connect.
GeneralError.UnableStartGame Nie można uruchomić gry
GetPassword.Header Wprowadź hasło
Groups.AddToGroup Dodaj do grupy
Groups.CreateGroup Stwórz grupę
Groups.GroupName Nazwa grupy
Groups.HeaderTitle Zbierz swoich znajomych w jednym miejscu!
Groups.InformationText Dzięki ekipom możesz się łatwiej komunikować i pozostawać w
kontakcie ze swoimi znajomymi.
Groups.InviteFriends Zaproś znajomych do grupy
Groups.InviteToGroup Zaproś do grupy
Groups.InvitedMembers Zaproszeni użytkownicy
Groups.InvitesLabel Zaproszenia
Groups.LeaveDialogueHead Opuść grupę
Groups.LeaveDialogueText Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?
Groups.LeaveGroup Opuść grupę
Groups.NewGroup Nowa grupa
Groups.OnboardingHeaderTitle Odkryj możliwość skrzykiwania ekipy!
Groups.StartGroupChat Rozpocznij czat grupowy
Groups.UnknownMembers Nieznany
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage __CANCELER__ anuluje zaproszenie do
grupy, wysłane do: __INVITEE__
GroupsChat.GameInviteStatusMessage Gracz __USER__ zaprosił ekipę, aby razem zagrać
w grę __GAME__
GroupsChat.HideMembers Ukryj członków
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ zaprasza gracza __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ dołącza do ekipy
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ opuszcza ekipę
GroupsChat.ShowMembers Pokaż członków
GroupsPanel.ActiveGroups Aktywne ekipy
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Ta ekipa jest już pełna.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Nieprawidłowa nazwa ekipy.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Brak autoryzacji.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Wybrana nazwa nie jest dozwolona.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Upłynął czas.
GroupsPanel.PendingGroups Oczekujące ekipy
Home.Friends.AddButton Dodaj znajomych
Home.Promotions.Header Polecamy
ImportFriends.Completed Wysłano prośby do wybranych przez ciebie znajomych.
ImportFriends.FriendAddTime Dodano na WeGame
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame Importuj listę znajomych z WeGame
ImportFriends.ImportFromSteam Importuj listę znajomych ze Steama
ImportFriends.Importing Szukam znajomych
ImportFriends.NoFriendsFound Nie znaleziono znajomych.
ImportFriends.SelectFriends Wybierz znajomych, których chcesz zaimportować
ImportFriends.SendingFriendRequests Wysyłam prośby do znajomych
ImportFriends.SteamFailed Coś poszło nie tak. Nie udało się zaimportować listy
twoich znajomych ze Steam.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Nie można zaimportować twoich kontaktów z
usługi Steam, gdyż twój profil społecznościowy został zdefiniowany jako prywatny.
Prosimy o zmianę ustawień profilu Steam i spróbowanie ponownie.
ImportFriends.SteamName Nazwa w Steam
ImportFriends.TimeOut Nie udało się zaimportować listy znajomych, serwer nie
odpowiedział w wyznaczonym czasie.
ImportFriends.UplayName Nazwa w Ubisoft Connect
ImportFriends.WeGameFailed Coś poszło nie tak. Nie udało się zaimportować listy
twoich znajomych z WeGame.
ImportFriends.WeGameName Nazwa WeGame
ImportFriends.WeGameNotAuthorized Nie udało się zaimportować listy znajomych,
ponieważ Ubisoft Connect nie ma uprawnień dostępu do danych WeGame.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound Nie udało się znaleźć profilu Ubisoft we
WeGame.
InitDownload.ActivateGame Aktywuj __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Sprawdzanie przestrzeni dyskowej
InitDownload.ContinueDownload Kontynuuj pobieranie
InitDownload.ContinueInstall Kontynuuj instalację
InitDownload.CreateDesktopShortcut Utwórz skrót na pulpicie
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Utwórz skrót w menu Start
InitDownload.DiskSpaceAvailable Dostępne miejsce na dysku:
InitDownload.DiskSpaceRequired Wymagane miejsce na dysku:
InitDownload.DownloadChangePath Czy chcesz przejść do ustawień i zmienić
ścieżkę?
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect nie może rozpocząć pobierania.
Sprawdź swoje połączenie z internetem, ilość wolnego miejsca na dysku i spróbuj
ponownie.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect nie mógł odnaleźć
lub utworzyć ścieżki: __GAME_INSTALLATION_PATH__.
InitDownload.DownloadFailureHeader Nie udało się rozpocząć pobierania
InitDownload.GoOnline Niemożliwe jest uzyskanie informacji dot. produktu. Proszę
przejść w tryb online, aby móc kontynuować instalowanie gry.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Zainstaluj dodatkowe wersje językowe
InitDownload.InstallLocation Folder instalacyjny:
InitDownload.InstallPathTooLong Ścieżka instalacji jest za długa. Proszę wybrać
inne miejsce instalacji.
InitDownload.InstallingGame Instalowanie __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Zainstalowano już nowszą wersję gry
__GAME_NAME__. Możesz zainstalować starszą wersję z dysku lub pobrać najnowszą
wersję za pośrednictwem swojej biblioteki Ubisoft Connect.
InitDownload.SelectGameComponents Wybierz składniki gry
InitDownload.SelectLanguage Wybierz język instalacji:
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Wystąpił problem z połączeniem z
jedną lub więcej naszych usług
InitDownload.UnexpectedError.FAQ FAQ (Pomoc)
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft
Connect nie dysponuje odpowiednimi uprawnieniami, aby dokonać zapisu w rejestrze
systemu Windows
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft Connect
nie dysponuje odpowiednimi uprawnieniami, aby poprawnie funkcjonować na twoim
systemie
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing Przechowywane lokalnie dane nie
mogą zostać znalezione lub zawierają nieprawidłowe informacje
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Rozwiązania problemów można znaleźć
tu:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Wystąpił problem z
pobieraniem danych z naszych serwerów
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Ścieżka instalacji jest
zbyt długa
InitDownload.UnexpectedErrorHeader Powody wystąpienia problemów:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle Nie można rozpocząć pobierania (kod:
__ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Prawo odstąpienia od umowy
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Pobierając grę, automatycznie wyrażam
zgodę na natychmiastowe wykonanie umowy, akceptując fakt, iż gra zostanie mi
natychmiast przekazana, i w związku z tym potwierdzam, że mam pełną świadomość iż
tracę prawo do odstąpienia od umowy.
InstallManager.DiskWriteError Instalacja nie powiodła się z powodu błędu zapisu na
dysku.
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect nie może zainicjować twojej
instalacji.
Installs.ShowAll Pokaż wszystkie zainstalowane produkty
KeyStorage.PendingKeyDescription Witaj __USER__,<br><br>Otrzymaliśmy twój klucz
do gry __GAME__, jednakże z powodu przerwy technicznej przetwarzanie licencji może
zająć nieco czasu. Wyślemy powiadomienie, kiedy rejestracja twojego klucza
dobiegnie końca.<br><br>Nie musisz wykonywać żadnych dodatkowych czynności, twoja
gra będzie natychmiast gotowa do uruchomienia, gdy zostaną zakończone wszystkie
procedury.
KeyStorage.PendingKeyHeader Przetwarzanie licencji
LinkAccount.AccountAlreadyLinked To konto Ubisoft jest już połączone z kontem
__REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.AccountLink.Title Konta nie są połączone
LinkAccount.ErrorHeader Łączenie kont nie powiodło się
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked Konto __NAME__ (platforma: __PLATFORM__)
jest już powiązane z innym kontem Ubisoft.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Podany adres e-mail jest nieprawidłowy. Spróbuj
ponownie.
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Usługa łączenia kont jest niedostępna,
więc nie możemy połączyć chwilowo Twoich kont. Spróbuj ponownie później.
LinkAccount.LinkAccounts Połącz konta
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Połącz swoje konto z __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress Trwa łączenie kont. Proszę czekać...
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired Wykryliśmy zmianę w twoim sposobie uzyskiwania
dostępu. W celu ochrony twojego konta musisz ponownie wprowadzić swoje hasło
Ubisoft.
LinkAccount.Skip.Tooltip Można ponownie włączyć ten komunikat, korzystając z
opcji w sekcji Ustawienia > Połączenie kont
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Pomoc techniczna Ubisoft
LocateGameInstall.Completed Wszystkie pliki gry zostały znalezione
LocateGameInstall.Failed Niektóre z plików gry prawdopodobnie są uszkodzone
lub zaginęły. Ubisoft Connect może zweryfikować ich status i je przywrócić, jeśli
będzie to konieczne (ta operacja może potrwać kilka minut).
Login.AskMeLater Zapytaj później
Login.ConnectionLost Utracono połączenie
Login.DateOfBirthRequired Twoje dane są niepełne - brakuje twojej daty
urodzenia. Może to wywoływać problemy podczas uruchamiania niektórych gier. Prosimy
wpisać datę urodzenia w celu kontynuowania logowania:
Login.EmailPlaceholder Adres e-mail
Login.EpicFailureServiceUnavailable Jedna z usług firmy Epic Games jest obecnie
niedostępna. Spróbuj ponownie później.
Login.FailureBadUserOrPass Podany e-mail lub hasło są nieprawidłowe. Spróbuj
ponownie.
Login.FailureBanned Dostęp do Twojego konta został czasowo zablokowany ze
względu na liczne nieudane próby logowania lub aktywacji. Jeżeli nie możesz się
zalogować do swojego konta, spróbuj ponownie później albo skorzystaj z funkcji
„Odzyskaj hasło”, aby je zmienić.
Login.FailureBanned.Title Konto zablokowane
Login.FailureBannedContact Twoje konto zostało czasowo zablokowane z powodu
nieudanych prób logowania lub aktywacji. Jeśli nie możesz zalogować się na konto,
spróbuj ponownie później lub użyj linka Odzyskaj hasło, by je zresetować. Jeśli nie
możesz aktywować gry, skontaktuj się z __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureGoOffline Włącz tryb offline
Login.FailureMinorVerificationRequired Twój e-mail lub hasło logowania jest
niepoprawne. Spróbuj ponownie. Podczas tworzenia konta dla osoby nieletniej, proszę
się upewnić, że konto zostało zweryfikowane.
Login.FailureNoInternet Prawdopodobnie wystąpił problem z podłączeniem do
Internetu. Sprawdź ustawienia lub włącz tryb offline.
Login.FailureOffline Jeśli pierwszy raz korzystasz z aplikacji Ubisoft Connect
na tym komputerze, zaloguj się co najmniej raz w trybie online, zanim włączysz tryb
offline.
Login.FailurePasswordUpdateCompromised Twoje konto Ubisoft mogło zostać
przejęte. W celu zapewnienia właściwej ochrony prosimy o zresetowanie hasła. Jest
to wymagane do ponownego zalogowania. Wyślemy ci wiadomość e-mail z linkiem, za
pomocą którego ustalisz nowe hasło.
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Od dłuższego czasu nie odnotowano
logowania na to konto Ubisoft.
Login.FailurePasswordUpdateRequired W celu zapewnienia właściwej ochrony prosimy o
zresetowanie hasła. Jest to wymagane do ponownego zalogowania. Wysłana zostanie
wiadomość e-mail z linkiem, za pomocą którego będzie można ustalić nowe hasło.
Login.FailureRenewal Zostałeś wylogowany z usługi Ubisoft Connect ze względu na
brak aktywności. Aby ponownie się zalogować, wprowadź jeszcze raz swoje hasło do
konta Ubisoft.
Login.FailureServiceUnavailable Usługa Ubisoft jest chwilowo niedostępna.
Spróbuj ponownie później.
Login.FailureServiceUnavailableCN
Login.FailureTryAgain Ponów
Login.FailureWeGame Nie udało się połączyć z usługą WeGame. Prosimy spróbować
później.
Login.Header Logowanie
Login.LockedAccountHeader Twoje konto Ubisoft zostało zablokowane
Login.LockedAccountSection1 Twoje konto Ubisoft zostało powiązane z nielegalnymi
transakcjami, co może wpływać na bezpieczeństwo konta oraz naruszać nasze Warunki
użytkowania.
Login.LockedAccountSection2 Twoje konto zostało zablokowane ze względu na
bezpieczeństwo kont i aktywności naszych użytkowników w grach.
Login.LockedAccountSection3 Jeżeli to pierwszy przypadek, gdy twoje konto zostało
powiązane z nielegalną działalnością, twoje konto zostanie zablokowane na siedem
(7) dni, po czym zostanie odblokowane automatycznie. Należy pamiętać, że
przedstawiciele pomocy Ubisoft nie mogą odblokować twojego konta w trakcie tych
siedmiu (7) dni.
Login.LockedAccountSection4 Jeżeli twoje konto było już powiązane z nielegalną
działalnością, konto może zostać zablokowane permanentnie. Jeżeli uważasz, że
doszło do tego w wyniku błędu, przed zgłoszeniem odwołania, zapoznaj się z tym
__SUPPORT_LINK__.
Login.LoggingIn Logowanie...
Login.LoginButton Zaloguj
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock jest włączony!
Login.PasswordPlaceholder Hasło
Login.PasswordUpdateRequired Zresetuj hasło
Login.RecoverPasswordButton Odzyskaj hasło
Login.RegisterNewAccountButton Utwórz nowe konto
Login.RememberMe Zapamiętaj mnie
Login.SettingsButton Ustawienia
Login.SteamBigPictureHint Możesz włączyć klawiaturę ekranową, naciskając
przypisany jej przycisk na kontrolerze (Domyślnie: lewy drążek)
Login.ToSRedirectHeader Zaktualizowane warunki użytkowania Ubisoft Connect
Login.UbisoftSupportLinkText Pomoc techniczna Ubisoft
Login.UsernamePlaceholder Adres e-mail
Login.VerificationError Niepoprawny kod weryfikacyjny. Aby kontynuować, wpisz kod
weryfikacyjny wygenerowany przez twoją aplikację do logowania.
Login.VerificationErrorEmail Niepoprawny kod weryfikacyjny.
Login.VerificationPlaceholder Kod weryfikacyjny
Logout.ClientOutdated Twoja wersja Ubisoft Connect jest zbyt stara, aby mogła
zostać połączona z tą usługą. Jeśli problem będzie występował ponownie, prosimy o
kontakt z działem pomocy technicznej Ubisoft.
Logout.ClientOutdatedTitle Twoja wersja Ubisoft Connect wymaga aktualizacji
Logout.MultipleLogin Nastąpiło połączenie z Twoim kontem z innego miejsca. To
może mieć wpływ na grę.
Logout.MultipleLoginTitle Zostałeś wylogowany
Logout.UserBanned Twoje konto zostało czasowo zablokowane ze względu na nieudane
próby logowania lub aktywacji.
Main.ActivateProduct Aktywuj klucz
Main.Discover Zobacz
Main.EditAvatarButton Edytuj awatar
Main.GoOffline Włącz tryb offline
Main.GoOnline Włącz tryb online
Main.Logout Wyloguj się
Main.MyGames Gry
Main.NewPatchAvailable Aktualizacja Ubisoft Connect została automatycznie pobrana.
Aktualizacja zostanie zainstalowana po ponownym uruchomieniu aplikacji.
Main.PrepareToLaunchGame Przygotowanie do uruchomienia gry
Main.RestartAfterPatchButton Uruchom ponownie Ubisoft Connect
Main.Shop Store
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Wpisane adresy e-mail
różnią się.
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription Potwierdź adres e-
mail rodzica
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError To pole jest wymagane.
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription Adres e-mail rodzica
Minor.CreateAccountRegistration.Text Do stworzenia konta niezbędna jest zgoda
rodzica lub opiekuna. Aby poprosić o założenie konta, wpisz dane poniżej.
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription Imię
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder Imię
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Potwierdź nazwę użytkownika
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError Wpisane nazwy użytkownika
różnią się.
Minor.CreateUsername.Header Stwórz nazwę użytkownika
Minor.CreateUsername.Text Stwórz nazwę użytkownika dla twojego profilu Ubisoft
Connect. Będzie można ją zmienić za 30 dni.
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Nazwa użytkownika
Minor.RequestSent.Header Twoja prośba została wysłana do rodzica lub opiekuna
Minor.RequestSent.Text Wysłaliśmy do twojego rodzica lub opiekuna e-mail z linkiem
umożliwiającym stworzenie twojego konta. Gdy zostanie ono utworzone, otrzymasz
wiadomość z potwierdzeniem.
Minor.RequestSentFailed.Header Nie udało się przetworzyć twojej prośby
News.FilterOnboarding Zmodyfikuj swój pasek z wiadomościami
News.LinkErrorHeader Wybrany przez ciebie link nie działa prawidłowo!
News.LinkErrorText Pracujemy nad rozwiązaniem problemu. Spróbuj ponownie
później.
News.LoadErrorHeader Nie można odczytać najnowszych wiadomości!
News.LoadErrorText Postaramy się szybko rozwiązać problem, możesz więc
odświeżyć stronę lub spróbować ponownie później.
News.NextArticle Następny artykuł
News.PreviousArticle Poprzedni artykuł
News.ViewAll Zobacz wszystkie wiadomości
NoAccess.Google.Link Brak dostępu do Google Authenticator
NoAccess.Google.Title Brak dostępu do Google Authenticator
NoVerificationCode.ContactSupport Jeżeli nie masz już dostępu do swoich kodów
odzyskiwania, skontaktuj się z: __LINK_UBISOFT_SUPPORT__, aby uzyskać pomoc i
wyłączyć tę funkcję.
NoVerificationCode.Description Jeżeli nie masz dostępu do swojej metody
weryfikacji, skorzystaj z jednego z __LINK_RECOVERY_CODES__, które przesłano na
twój adres e-mail podczas konfigurowania weryfikacji dwustopniowej.
NoVerificationCode.Header Nie mam kodu weryfikacyjnego
NoVerificationCode.Link Nie mam kodu weryfikacyjnego
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link sześciu kodów odzyskiwania
Notification.DesktopShortcutCreated Na Pulpicie stworzono skrót do gry
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Notification.DownloadComplete Zakończono pobieranie gry __GAME_NAME__.
Notification.DownloadCompleteDescription Twoje pobieranie do gry
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ zostało ukończone.
Notification.FriendGameText gra w __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Uruchom czat
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ jest online
Notification.FriendRequestSentToUser Prośba o dodanie do znajomych została
wysłana do __USERNAME__
Notification.GameInviteSent Zaproszenie do gry zostało wysłane do użytkownika
__USERNAME__.
Notification.GamePatchAvailable Dostępne jest uaktualnienie gry __GAME_NAME__
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Darmowa wersja próbna gry
__GAME_NAME__ przestanie być dostępna za 15 minut.
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Darmowa wersja próbna gry
__GAME_NAME__ przestanie być dostępna za 5 minut.
Notification.GroupGameInviteSent Ekipa __GROUP_NAME__ została zaproszona go gry.
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ zaprasza cię do przyłączenia się do
__GROUP_NAME__
Notification.GroupInviteDenied Użytkownik: ___USERNAME___ próbował dodać cię
do grupy. Dla twojego bezpieczeństwa ta funkcja jest ograniczona wiekowo.
Notification.GroupMultipleInviteDenied Inni gracze próbowali dodać cię do wielu
grup. Dla twojego bezpieczeństwa ta funkcja jest ograniczona wiekowo.
Notification.GroupMultipleInvites Oczekujących zaproszeń do grup: __COUNT__
Notification.InstallComplete Gra __GAME_NAME__ została zainstalowana.
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Włożono nieprawidłowy dysk.
Proszę umieścić w napędzie dysk numer __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Nieprzeczytanych wiadomości: __COUNT__
Notification.PlayAvailable Gra __GAME_NAME__ jest gotowa do uruchomienia
Notification.RewardRedeemed Odblokowano: __REWARD__ w grze: __GAME_NAME__
Notifications.Empty Brak powiadomień
Oculus.ErrorClaimedAlready Ten produkt już został zgłoszony przez użytkownika
__CLAIMING_USER__. Jeśli uważasz, że wystąpił błąd, prosimy o kontakt z działem
pomocy technicznej.
Oculus.GenericError Wystąpił problem z potwierdzeniem praw własności do tego
produktu. Prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej w celu rozwiązania tego
problemu.
OculusAccountLinking.Description Uruchomienie gry z klienta Oculus wymaga
połączenia twojego konta Ubisoft i Oculus.
OculusAccountLinking.Title Twoje konta Ubisoft i Oculus zostaną teraz połączone
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Konta można oddzielić od siebie w
dowolnej chwili za pośrednictwem strony zarządzania kontem Ubisoft, ale gry
pozostaną powiązane z tym kontem Ubisoft.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Wystąpił błąd podczas uruchamiania gry.
OrbitApi.StartGameAlertText Wystąpił błąd podczas uruchamiania gry. Upewnij się,
że w tle nie działają inne programy wykorzystujące aplikację startową Ubisoft
Connect. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zainstalować grę ponownie.
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded - ten element został dodany do Twojego
konta.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Zanim uzyskasz dostęp do tej zawartości z
poziomu gry, może pojawić się konieczność pobrania dodatkowych danych.
Overlay.BackToGame Powrót do gry (Shift + F2)
Overlay.InGame.PartyHeader Party
Overlay.Party.PlayerCount Członkowie Party: (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title Party: __NAME__
Overlay.PartyInformationHeader Załóż Party, aby porozmawiać!
Overlay.PartyInformationText Spotkaj się ze znajomymi i porozmawiaj. Razem
cieszcie się swoimi ulubionymi grami!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ zaprasza cię do Party, aby zagrać w
__GAME_NAME__ !
Overlay.PartyNoFriends W twojej Party nie ma żadnych twoich znajomych
Overlay.ScreenshotSaveFailed Zrzut ekranu nie został zapisany. Brakuje miejsca lub
nie masz uprawnień, by zapisać plik na dysku.
Overlay.ScreenshotSaved Zapisano zrzut ekranowy
Overlay.StartParty Załóż Party
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Nie pokazuj ponownie tej wiadomości
OverlayRequiredWarning.EnableHint W dowolnym momencie w ustawieniach ogólnych
można włączyć nakładkę wewnątrz gry.
OverlayRequiredWarning.MergedText Uruchomienie gry bez aktywnej nakładki Ubisoft
Connect może skutkować brakiem dostępu do niektórych opcji rozgrywki. W dowolnym
momencie w ustawieniach ogólnych można włączyć nakładkę wewnątrz gry.
OverlayRequiredWarning.StartButton Uruchom grę (Niezalecane)
OverlayRequiredWarning.Text Uruchomienie gry bez aktywnej nakładki Ubisoft
Connect może skutkować brakiem dostępu do niektórych opcji rozgrywki.
OverlayRequiredWarning.Title Wyłączona nakładka wewnątrz gry
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Oczekiwanie na dołączenie graczy do Party...
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Opuść Party
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Awansuj na przywódcę Party
PartyPanel.Header Party
PartyPanel.Invite.InviteButton Zaproś do Party
PartyPanel.PartyLeaderLabel Przywódca Party
PartyPanel.PartyMemberLabel Członek Party
Patch.Looking Szukanie aktualizacji
Patch.Restarting Restartowanie…
PatchingLauncher.Header Aktualizacja Ubisoft Connect
PatchingPlatform.Failed.Description Operacja aktualizacji Ubisoft Connect do
najnowszej wersji nie została zakończona pomyślnie. Możesz ponowić operację lub
tymczasowo pominąć aktualizację. Istnieje także możliwość dokonania jej
własnoręcznie, wybierając: __UBISOFTCONNECT_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Nieudana aktualizacja Ubisoft Connect
PcBang.Acquire Pobieranie zawartości PC Bang...
PcBang.Expired Punkty PC Bang do tej gry zostały wyczerpane. Aby otrzymywać
korzyści PC Bang w PC Bang, w który grasz, musisz mieć punkty PC Bang. Poproś o
pomoc pracownika PC Bang.
PcBang.Games Gry PC Bang
PcBang.ModeOff Tryb PC Bang WYŁ.
PcBang.ModeOn Tryb PC Bang WŁ.
PcBang.TryAgain1 Możesz nacisnąć przycisk „Spróbuj ponownie”, a jeśli gra się nie
uruchomi, możesz kontynuować bez korzyści, naciskając przycisk „Kontynuuj”.
PcBang.TryAgain2 Możesz nacisnąć przycisk „Spróbuj ponownie”, aby spróbować
ponownie.
PcBang.Unavailable Usługa PC Bang jest obecnie niedostępna i możesz nie mieć
dostępu do swojej zawartości PC Bang.
PcBang.Version Wersja PC Bang
PcBang.WentWrong Obecnie nie możesz otrzymywać korzyści PC Bang.
PcBang.WentWrong1 1. Trwa konserwacja systemu.
PcBang.WentWrong2 2. Coś poszło nie tak i nie możesz otrzymywać korzyści.
PendingDeactivation.CancelClosureDescription Wysłaliśmy do ciebie wiadomość e-
mail zawierającą link, który pozwoli anulować procedurę usunięcia konta.
PendingDeactivation.CancelClosureHeader Anuluj usunięcie konta
PendingDeactivation.Description Twoje konto zostało zawieszone z powodu braku
aktywności lub zgłoszonego przez ciebie żądania jego zamknięcia.
PendingDeactivation.PromptHeader Nie możemy zalogować cię na twoje konto
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Twoje konto młodego gracza jest
obecnie zawieszone z powodu braku aktywności albo w wyniku prośby o jego zamknięcie
złożonej przez twojego opiekuna prawnego.
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Tylko twój opiekun prawny może
anulować zamknięcie tego konta.
PersistentClient.ExitLabel Wyjdź z aplikacji
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Ubisoft Connect będzie dalej
działał w tle, co zapewni szybszy dostęp do twoich gier.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimalizacja do zasobnika (Zalecane)
PersistentClient.SelectClosingBehavior Wybierz, co powinno się stać, gdy
zamkniesz Ubisoft Connect:
Platform.YoureOffline Aplikacja Ubisoft Connect jest w trybie offline. Niektóre
gry i usługi są dostępne tylko w trybie online. Włącz tryb online, aby uzyskać
dostęp do wszystkich funkcji Ubisoft Connect.
PlayerStats.VisitWebsite Odwiedź stronę, aby poznać wszystkie statystyki
PrepareDownload.InstallingGame Instalacja __GAME_NAME__
Profile.Edit Edytuj mój profil
Profile.NoClubGamesHeader Twoje gry będą pojawiać się w tym miejscu
Profile.NoClubGamesText Granie w gry firmy Ubisoft przyniesie ci Punkty
Doświadczenia oraz punkty zwane Units, które możesz wydać na wyjątkowe Nagrody i
dostęp do specjalnej zawartości. Twoje postępy w rozgrywce będą wyświetlane na tej
stronie.
Promotab.OnboardingE3Text Poznaj wszystkie wiadomości z E3!
QuitWarningDialog.Header Zakończ
QuitWarningDialog.NoButton Anuluj
QuitWarningDialog.WarningMessage Zamknięcie aplikacji Ubisoft Connect w trakcie
gry może negatywnie wpłynąć na jej działanie. Zalecamy wyjście z gry
__GAME_RUNNING__ przed zamknięciem aplikacji Ubisoft Connect lub w ostateczności
wymuszenie zamknięcia tutaj.
QuitWarningDialog.YesButton Wymuś zamknięcie
RecoveryCode.MoreInfo.Link Co to są kody odzyskiwania?
RememberDevice.LimitReached Liczba zaufanych urządzeń osiągnęła dozwolony limit.
__MANAGE__
RememberDevice.SupportText Użytkownik nie zostanie poproszony o kod
weryfikacyjny podczas logowania się za pomocą tego urządzenia.
RememberMe.SupportText W przyszłości na tym komputerze zapamiętana zostanie Twoja
nazwa użytkownika i hasło
RetailInstaller.InitFailureHeader Instalacja gry nie powiodła się
Rewards.Download Pobierz
Rewards.MaxUnlocksReached Osiągnięto maks. liczbę odblokowań
Rewards.RedeemForAmount Odbierz za __UNIT__
Rewards.RedeemFree Odbierz bezpłatnie
Rewards.RedeemFromLauncher Możesz pobrać tę nagrodę z aplikacji Ubisoft Connect.
Rewards.RedeemNeed Zdobądź więcej punktów Units, aby odblokować tę Nagrodę.
Rewards.ServiceUnavailable Nagrody są obecnie niedostępne. Jeśli problem będzie
się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Rewards.UnlockMultipleTimes Odblokuj wielokrotnie:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X za __COST__
Rewards.UnlocksLeft Pozostało odblokowań: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Odblokuj tę Nagrodę __NUMBER__ raz(y)
SavingOptInFailed.Header Błąd zapisywania preferencji dotyczących komunikacji
SavingOptInFailed.Info Coś poszło nie tak przy zapisywaniu twoich preferencji i
przywrócone zostały domyślne. Jeżeli chcesz zmienić te ustawienia, zajrzyj na
stronę zarządzania kontem Ubisoft.
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Kraj
SecurityPhoneNumber.Header Numer telefonu bezpieczeństwa
SecurityPhoneNumber.InputInvalid Nieprawidłowy numer telefonu.
SecurityPhoneNumber.InputRequired Numer telefonu jest wymagany.
SecurityPhoneNumber.Intro Odzyskaj konto odbierając kody weryfikacyjne wysyłane
na Twój numer telefonu. Numer będzie wykorzystywany wyłącznie do celów autoryzacji
i bezpieczeństwa.
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode Kod weryfikacyjny jest niepoprawny
lub wygasł.
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Ten numer telefonu jest już dodany do innego
konta.
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Ten numer telefonu nie może zostać dodany do
Twojego konta. Podaj inny.
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Numer telefonu
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy kod.
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Nie udało się przetworzyć żądania z powodu zbyt
dużej liczby prób w krótkim czasie. Spróbuj ponownie później.
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Ten numer telefonu został dodany do
Twojego konta.
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted Wysłaliśmy kod weryfikacyjny na Twój
numer telefonu. Wpisz ten kod w poniższym polu.
Service.Initializing Rozpoczynanie...
ServiceUnavailable.Failure Usługa Ubisoft jest chwilowo niedostępna. Spróbuj
ponownie później.
Settings.AccountLinking.SteamReminder Przypomnij mi o możliwości połączenia
kont podczas następnego uruchomienia gry na platformie Steam
Settings.AutoPatchingGame Włącza automatyczne aktualizacje dla tej gry, jeśli
była ostatnio uruchamiana
Settings.AutoPatchingGlobal Włącza automatyczne aktualizacje dla ostatnio
uruchamianych gier
Settings.AutoWallPosts Włącz automatyczne aktualizowanie na serwisach
społecznościowych
Settings.BandwidthLimit Ogranicz wykorzystanie łącza
Settings.ChangeDownloadDirLabel Zmień
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Zmień
Settings.ChangeProxy Zmiana ustawień proxy
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Zmień
Settings.ChatEnableTaskbarTabs Rozmowy grupowe w oddzielnym panelu
Settings.CurrentGameInstallationPath Domyślny folder instalacyjny
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Nowsze gry będą domyślnie instalowane do
tego folderu
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Pliki instalacyjne starszych gier będą
pobierane do tego folderu
Settings.CurrentInstallerCachePath Pobrane - Obecna lokalizacja pamięci podręcznej
instalatora
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Lokalizacja zrzutów ekranu
Settings.DeleteInstallersButton Usuń wszystkie instalatory gier
Settings.DeleteInstallersError Nie możesz usuwać instalatorów w trakcie
pobierania lub instalacji
Settings.DesktopNotificationsInfo Powiadomienia na pulpicie będą wyświetlane w
prawym dolnym rogu ekranu, informując cię o ważnych wydarzeniach.
Settings.DontUploadCrashReports Nie wysyłaj raportów o błędach
Settings.DownloadLimitNone Brak
Settings.EnableAchievementsScreenshots Automatyczny zrzut ekranu po odblokowaniu
osiągnięcia
Settings.EnableDesktopNotifications Włącz powiadomienia na pulpicie
Settings.GameInstallationDefaultButton Domyślnie
Settings.InGameNotificationsInfo Powiadomienia wewnątrz gry będą wyświetlane
jako niewielkie, wyskakujące okno na krawędzi ekranu. Będziesz wiedział, co się
dzieje, bez przerywania gry.
Settings.InGameSocial Włącz powiadomienia w grze
Settings.LandingPageGames Gry
Settings.LandingPageLastPlayedGame Ostatnia gra
Settings.LandingPageNews Aktualności
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language Język interfejsu:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 Español (LATAM)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עִבְרִית‬
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Ustawienia
Settings.MinimizeToTrayInfo Jeśli to pole jest zaznaczone, Ubisoft Connect będzie
dalej działać w tle, zapewniając szybszy dostęp do twoich gier.
Settings.MinimizeToTrayLabel Minimalizacja Ubisoft Connect do zasobnika
systemowego w chwili zamknięcia okna z aplikacją
Settings.Need2FAVerification Aby odłączyć swoje konto Steam, zamknij Ubisoft
Connect i zaloguj się ponownie, korzystając z weryfikacji dwustopniowej lub przy
włączonej opcji zapamiętywania urządzenia.
Settings.NonFriendGameInvite Włącz zaproszenia do gry od osób spoza listy
znajomych
Settings.NotificationAchievements Zdobyto osiągnięcie
Settings.NotificationChat Otrzymujesz nową wiadomość czatu
Settings.NotificationClubChallenge Ukończono Wyzwanie
Settings.NotificationDownloadComplete Zakończyło się pobieranie gry
Settings.NotificationFriendGame Znajomy uruchamia grę
Settings.NotificationFriendOnline Znajomy pojawia się online
Settings.NotificationFriendRequest Otrzymujesz prośbę o dodanie do znajomych
Settings.NotificationGameInvite Znajomy zaprasza cię do gry
Settings.NotificationGamePatchAvailable Dostępne jest uaktualnienie gry
Settings.NotificationGroupInvite Otrzymano zaproszenie do ekipy
Settings.NotificationPartyInvite Znajomy zaprasza cię do Party
Settings.NotificationPlayAvailable Gra jest gotowa do uruchomienia
Settings.OfflineMode Zawsze uruchamiaj aplikację Ubisoft Connect w trybie
offline
Settings.OptInForBeta Sprawdź aktualizacje przedpremierowe
Settings.OptInForBetaInfo Aktualizacje przedpremierowe pozwolą ci na
wypróbowanie funkcji, które wciąż są w fazie rozwoju. Jeśli chcesz wrócić do
najnowszej stabilnej wersji, usuń zaznaczenie tego okienka i ponownie uruchom
Ubisoft Connect.
Settings.OverlayDescription Włącz nakładkę wewnątrz gry dla zgodnych gier
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription Naciśnij Shift + F2, aby aktywować nakładkę.
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Zatrzymaj pobieranie na czas gry
Settings.RestartForEffect Musisz uruchomić ponownie aplikację Ubisoft Connect,
aby zastosować zmianę języka.
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Zapisz wersje nieskompresowane (.png)
zrzutów ekranowych
Settings.SavegameSync Włącz synchronizację stanów zapisu Cloud
Settings.ScreenshotTaken Wykonano zrzut ekranowy
Settings.ScreenshotsHotkey Klawisz szybkiego zrzutu ekranu
Settings.SelectLandingPage Wybierz stronę, która ma być wyświetlana po
uruchomieniu lub ponownym otwarciu klienta
Settings.ShowFPSCounter Wyświetla licznik FPS w grze
Settings.ShowNotificationsWhen Pokazuj powiadomienia, gdy:
Settings.ShowSpotlight Włącz informacje o nachodzących premierach, wydarzeniach,
promocjach i dodatkach do moich gier.
Settings.StartOnWindowsStart Uruchom Ubisoft Connect wraz z Windows
Settings.Tabs.AccountLinking Połączenie kont
Settings.Tabs.Downloads Pobrane
Settings.Tabs.General Ogólne
Settings.Tabs.Network Sieć
Settings.Tabs.Notifications Powiadomienia
Settings.Tabs.Other Inne
Settings.Tabs.Voip Czat głosowy
Settings.VoIP.NoInputDevice Nie wykryto żadnego urządzenia wejściowego audio
Settings.VoIP.NoOutputDevice Nie wykryto żadnego urządzenia wyjściowego audio
Settings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Przekazuj mój głos automatycznie
Settings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Żądaj naciśnięcia tego klawisza, by
przekazywać mój głos
Settings.VoIP.VoiceActivation.SelectType Gdy czat głosowy jest włączony:
Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Automatycznie dołącz do czatu głosowego w
chwili dołączania do Party
Settings.Voip.EnableVoip Włącz czat głosowy
Settings.Voip.MicVolume Głośność mikrofonu:
Settings.Voip.MicVolumeAuto Dostosuj automatycznie
Settings.Voip.MuteMyself Wycisz mój mikrofon
Settings.Voip.SelectMic Mikrofon:
Settings.Voip.SelectSpeakers Głośniki:
Settings.Voip.SpeakersVolume Głośność głośników:
Settings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Odgrywaj dźwięki
Shop.AddToCartError Wybrany element nie może zostać w tej chwili dodany do
koszyka, prosimy spróbować ponownie.
Shop.AllDLC Wszystkie DLC:
Shop.AllEditions Wszystkie edycje:
Shop.Discover Zobacz
Shop.ErrorHeader Sklep Ubisoft Store jest niedostępny
Shop.ErrorText Sklep Ubisoft Store jest chwilowo niedostępny. Jeśli problem
będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ubisoft.
Shop.PriceFrom Od: __PRICE__
Shop.SupportLink Pomoc techniczna Ubisoft
Stats.Title Statystyki
SteamAccountLinking.Description Połączenie kont pozwala ci na szybsze włączenie
się do akcji poprzez automatyczne zalogowanie do Ubisoft Connect w chwili
uruchomienia gry z poziomu aplikacji Steam. Ubisoft Connect nie przechowuje twoich
danych logowania do Steam.
SteamPop.ActivationDescription Ten proces aktywuje następujące produkty na
Twoim koncie, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready Ten produkt już został zrealizowany przez użytkownika
__CLAIMING_USER__. Jeśli uważasz, że wystąpił błąd, prosimy o kontakt z działem
pomocy technicznej.
SteamPop.ErrorGeneric Wystąpił problem z ustaleniem praw własności do tego
produktu. Prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej, jeśli potrzebujesz pomocy
w rozwiązaniu tego problemu.
Store.Checkout Podsumowanie
Store.CheckoutBackToPayment Wybierz inną metodę płatności
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Opuścić tę stronę?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?
<br>Prosimy o dokładne upewnienie się, że transakcja została zakończona, chyba że
ma zostać anulowana.
Store.CheckoutErrorText Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie za kilka sekund.
Store.CheckoutProductNotFoundMessage Produkt, który wybrano jest niedostępny w
twoim kraju.
Store.CheckoutRedirectErrorText Wystąpiły problemy z realizacją twojej
płatności. Środki nie zostały pobrane. Spróbuj ponownie później.
Store.CheckoutSuccessHeader Dziękujemy za dokonanie zakupu!
Store.CheckoutSuccessOwnership Twoje przedmioty są już dostępne!
Store.CheckoutSuccessText Twoja transakcja została zakończona, potwierdzenie
zakupu zostało wysłane na wskazany adres e-mail.
Store.CheckoutTermsOfSale Potwierdzając zamówienie, zgadzam się z <a>Warunkami
sprzedaży</a>.
Store.CheckoutUnknownErrorText Wystąpiły problemy z otrzymaniem informacji
dotyczących płatności. Jeśli transakcja została zakończona powodzeniem, zakupione
elementy zostaną za chwilę dodane do twojego konta.
Store.CheckoutWaitingOwnership Trwa dodawanie zawartości do twojego konta.
Może to zająć chwilę…
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Operacja zajmuje więcej czasu, niż
przewidywano. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą
techniczną Ubisoft.
Store.CheckoutWithdrawalRights Niniejszym zgadzam się na natychmiastowe
wykonanie umowy i przyjmuję do wiadomości, że utracę przysługujące mi prawo do
odstąpienia od umowy z chwilą rozpoczęcia pobierania lub transmisji strumieniowej
treści cyfrowych.
Store.ErrorGettingStoreInfo Sklep jest w tej chwili niedostępny. Proszę spróbować
ponownie albo wrócić później.
Store.GoToHomepage Przejdź do sklepu
Store.IncludingVat Zawiera VAT
Store.LegalInfo © Ubisoft Entertainment. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ubisoft i
logo Ubisoft są znakami towarowymi Ubisoft Entertainment w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach.
Store.LegalInformation Informacja prawna
Store.LocaleMismatchMessage Stwierdzono, iż wchodzisz do sklepu z innego kraju.
Zostaniesz przekierowany do wersji sklepu dedykowanej twojemu krajowi. Modyfikacja
preferencji związanych ze sklepem jest możliwa w ustawieniach twojego konta Steam.
Store.NoProductsAvailable Brak dostępnych produktów w twoim regionie w tym
zakresie czasowym
Store.OrderColor Kolor:
Store.OrderQuantity Ilość:
Store.OrderSize Rozmiar:
Store.OrderSummary Podsumowanie zamówienia
Store.Purchased Kupione
Store.RedirectMessage Stwierdzono, iż wchodzisz do sklepu z innego kraju. Czy
chcesz przejść do wersji sklepu dedykowanej twojemu krajowi?
Store.RedirectingToProvider Trwa przekierowywanie...
Store.SelectPayment Wybór metody płatności
Store.StockLevel Pozostało tylko __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ szt.
Store.StoreServiceOffline Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie później.
Store.SwitchStore Sklep Switch
Store.TagBundles Pakiety
Store.TagCurrency Waluta
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass Przepustka Sezonowa
Store.TagSets Zestawy
Store.TagSkins Skórki
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle DLC do twoich gier
StoreFront.RecommendationsTitle Polecane gry
StoreFront.ShowLess Wyświetl mniej produktów
StoreFront.ShowMore Wyświetl więcej produktów
StoreFront.TopPick Najlepsze gry wybrane dla ciebie
StorePage.Developer Wydawca:
StorePage.Genre Gatunek:
StorePage.Multiplayer Tryb wieloosobowy:
StorePage.Overview Przegląd
StorePage.ReleaseDate Data premiery:
StorePage.Singleplayer Tryb jednoosobowy:
StorePage.SizeChart Tabela rozmiarów
StorePage.SystemRequirements Wymagania systemowe
Subscription.Active Twoja subskrypcja Ubisoft+ jest aktywna.
Subscription.AvailableWith Dostępne z
Subscription.Expired Twoja subskrypcja Ubisoft+ wygasła.
Subscription.ExpiredHeader Subskrypcja wygasła
Subscription.ExpiredText Twoja subskrypcja Ubisoft+ wygasła. Musisz ją
odnowić, aby kontynuować grę.
Subscription.FailureNoInternet Ubisoft+ jest dostępny tylko gdy masz
połączenie z Internetem. Gdy odzyskasz połączenie z Internetem, natychmiast będzie
można uruchomić gry Ubisoft+.
Subscription.GameNotIncluded Ta gra nie jest obecnie dostępna w żadnej
subskrypcji.
Subscription.GameUnavailableText Ta gra jest niedostępna w twojej aktualnej
subskrypcji Ubisoft+.
Subscription.InactiveRibbon Twoja subskrypcja Ubisoft+ jest obecnie nieaktywna.
Subscription.InactiveText Twoja subskrypcja Ubisoft+ jest
nieaktywna.__LINE_BREAK__ <a>Aktywuj ponownie subskrypcję</a>
Subscription.Manage Zarządzaj swoją subskrypcją Ubisoft+.
Subscription.ManageButton Zarządzaj subskrypcją
Subscription.MembershipStatus Stan członkostwa:
Subscription.MembershipStatusActive Aktywne
Subscription.MembershipStatusExpired Wygasłe
Subscription.Name Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader Brak połączenia z Internetem
Subscription.Re-activateButton Aktywuj ponownie subskrypcję
Subscription.RenewButton Odnów subskrypcję
Subscription.UnavailableRibbon Niektóre z gier są niedostępne w twojej
aktualnej subskrypcji Ubisoft+.
Switch.GamePlayerSuspended Nie możesz teraz grać w tę grę z powodu naruszenia
umowy o warunkach użytkowania. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z
działem wsparcia technicznego Ubisoft.
Switch.GenericError Podczas uruchamiania gry wystąpił problem. Spróbuj ponownie
później lub jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem wsparcia
technicznego Ubisoft.
Switch.LoginBanned Twoje konto zostało tymczasowo zawieszone z powodu
wielokrotnych nieudanych prób logowania. Jeśli masz problemy z zalogowaniem się na
swoje konto, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z działem wsparcia
technicznego Ubisoft.
Switch.LoginPasswordRequired Ze względu na bezpieczeństwo twojego konta wymagamy
aktualizacji hasła. Przejdź do strony http://account.ubisoft.com, aby to zrobić.
Switch.ServiceUnavailable Usługa Ubisoft jest obecnie niedostępna. Spróbuj
ponownie później lub jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem
wsparcia technicznego Ubisoft.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Nie masz wystarczającej ilości miejsca na
dysku. Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader Nie udało się pobrać: __PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Błąd dysku podczas pobierania instalatora:
__PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Pobieranie nie powiodło się. Sprawdź, czy
masz dostęp do Internetu i wystarczającą ilość miejsca na dysku twardym, a
następnie ponów operację albo spróbuj ponownie później.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader Nie udało się zainstalować:
__PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Prosimy sprawdzić instalator
__PLATFORM_NAME__, aby poznać przyczynę błędu
TrustedDevice.Check To zaufane urządzenie
TwoStepCode.PromptTimeExpires Sesja wygasła z powodu braku aktywności, prosimy o
ponowne zalogowanie.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Wzmocnij zabezpieczenie swojego konta Ubisoft,
włączając weryfikację dwustopniową za pomocą Google Authenticator.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Aby jeszcze podnieść bezpieczeństwo swojego
konta Ubisoft, włącz weryfikację dwustopniową za pomocą Google Authenticator.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta Ubisoft i
włącz weryfikację dwustopniową za pomocą Google Authenticator.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Otworzyliśmy stronę zarządzania
kontem Ubisoft, gdzie możesz ustawić weryfikację dwustopniową. Wróć w to miejsce i
kontynuuj po zakończeniu procesu.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Sprawdź swoją przeglądarkę
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Lub kliknij tutaj, aby otrzymać kod
SMSem.
TwoStepVerification.EnterCode Wpisz kod weryfikacyjny w poniższym polu.
TwoStepVerification.EnterEmailCode Wysłaliśmy do ciebie wiadomość e-mail z kodem,
który potwierdzi, że to konto należy do ciebie. Wpisz ten kod w poniższym polu:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Niepoprawny kod weryfikacyjny.
TwoStepVerification.InfoAuthenticator Weryfikacja dwustopniowa przy użyciu
aplikacji Google Authenticator została aktywowana.
TwoStepVerification.InfoEmail Weryfikacja dwustopniowa przez e-mail została
aktywowana.
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText Włączyłeś weryfikację dwustopniową przez
email. Wpisz kod weryfikacyjny, który wysłaliśmy na twój adres email:
TwoStepVerification.InfoSms Włączyłeś weryfikację dwustopniową przez SMS. Wpisz
kod weryfikacyjny, który wysłaliśmy na twój numer telefonu:
TwoStepVerification.NewCodeSent Nowy kod został wysłany na twój adres e-mail!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent Nowy kod został wysłany na twój numer telefonu!
TwoStepVerification.Onboarding.Description Włącz dodatkową warstwę
bezpieczeństwa dla swojego konta Ubisoft poprzez uruchomienie weryfikacji
dwustopniowej, przeprowadzanej za pomocą Google Authenticator, e-mail lub SMS.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Chroń swoje konto za pomocą weryfikacji
dwustopniowej
TwoStepVerification.ReceiveNewCode Odbierz nowy kod.
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do
aplikacji Google Authenticator, w polu weryfikacji użyj jednego z kodów
odzyskiwania. Kody te zostały do Ciebie wysłane e-mailem podczas aktywowania
weryfikacji dwustopniowej.
TwoStepVerification.SetUp Ustaw weryfikację dwustopniową
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Musisz ponownie otworzyć tę stronę, aby
zobaczyć zmiany związane ze statusem weryfikacji dwustopniowej
TwoStepVerification.Title Weryfikacja dwustopniowa
UplayMenu.AccountInformation Informacje o koncie
UplayMenu.ChangeUser Zmień użytkownika
UplayMenu.GoOffline Włącz tryb offline
UplayMenu.GoOnline Włącz tryb online
UplayMenu.ReleaseNotes Informacje o wersji
UplayMenu.StoreBillingAddress Dane adresowe
UplayMenu.StoreBillingInformation Informacja o płatności
UplayMenu.StoreHelp FAQ/Pomoc
UplayMenu.StoreOrderHistory Moje zamówienia
UplayMenu.Subscriptions Moje subskrypcje
VerifyCode.Resend Wyślij ponownie kod weryfikacyjny
VerifyEmail.EmailNotVerified Twój adres e-mail nie został zweryfikowany!
VerifyEmail.EmailSentFailed Podczas próby wysłania twojej prośby wystąpił błąd.
Prosimy spróbować ponownie później.
VerifyEmail.EmailSentSuccess Wysłaliśmy do ciebie wiadomość z adresu
AccountSupport@ubi.com, aby umożliwić ci weryfikację twojego adresu e-mail.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 Otrzymasz wiadomość z adresu AccountSupport@ubi.com z
dalszymi informacjami, jak potwierdzić adres e-mailowy.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 Z adresu AccountSupport@ubi.com wysłaliśmy do ciebie
wiadomość z informacjami, jak potwierdzić swój adres e-mailowy.
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader To już prawie koniec.
VerifyEmail.PromptHeader Zweryfikuj swój adres e-mail
VerifyEmail.Resend Wyślij ponownie wiadomość weryfikującą
VerifyEmail.Verified Twój adres e-mail został zweryfikowany!
VerifyEmail.Verify Zweryfikuj
VerifyEmail.VerifyLink Weryfikacja adresu e-mail
VerifyEmail.VerifyReason W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu
bezpieczeństwa oraz właściwej obsługi prosimy o zweryfikowanie swojego adresu e-
mail.
VerifyEmail.VerifyReason1 Chcemy zapewnić jak największe bezpieczeństwo twojego
konta oraz najskuteczniejsze wsparcie techniczne, dlatego prosimy cię o
potwierdzenie adresu twojego konta e-mailowego.
VerifyEmail.VerifyReason2 Potwierdź swój adres e-mailowy, aby zwiększyć
bezpieczeństwo konta i otrzymywać najlepsze wsparcie techniczne.
VerifyEmail.VerifyReason3 Czy dane twojego konta są aktualne? Pamiętaj, że dla
bezpieczeństwa konta ważne jest potwierdzenie adresu e-mailowego.
VerifyGame.Completed Wszystkie pliki zostały pomyślnie zweryfikowane.
VerifyGame.Failed Nie powiodła się weryfikacja plików gry. Prosimy ponownie
zainstalować grę, a jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z działem wsparcia
firmy Ubisoft
VerifyGame.Header Weryfikacja plików gry
VerifyGame.Initializing Rozpoczynanie...
VerifyGame.Resolve Rozdzielanie plików
VerifyGame.TotalProgress Postęp całkowity:
Videos.Title Filmy
Wallet Portfel Błyskawiczny Ubisoft
Wallet.Activate.Link Aktywuj swój portfel.
Wallet.AddFunds.Link Dodaj środki
Wallet.Balance Saldo portfela: __BALANCE__
Wallet.CheckoutTerms Potwierdzając zamówienie, zgadzam się z <a>Warunkami
sprzedaży</a> i <a>Warunkami portfela</a>.
Wallet.ConfirmButton Potwierdź
Wallet.CurrencyMismatch Waluta Twojego portfela nie jest obsługiwana w kraju, z
którym masz obecnie połączenie.
Wallet.CustomerSupport.Link Pomoc techniczna
Wallet.Deactivated Ze względów bezpieczeństwa, twój portfel został wyłączony.
Wallet.InsufficientBalance Saldo portfela jest niewystarczające, aby pokryć
koszt tego zakupu.
Wallet.Payment Płatność za pomocą Portfela Błyskawicznego Ubisoft
Wallet.RemainingBalance Pozostałe saldo: __REMAINING BALANCE__
Wallet.ReviewOrder Przejrzyj swoje zamówienie
Wallet.SetUp Twój portfel nie został jeszcze aktywowany.
Win.MyGamesTitle Moje gry
Win.Owned Masz tę grę
Wishlist.Header Lista życzeń