Estructura y proceso en los Estados burocriticos ds \ Bruce BERMAN ‘Tomado de Broce Berman y John Lonsdale Unhappy vali is Kenyaand Colonial Asien Londres, Janes Cusney, 1992: Tomo 1cap. Vil, 140-176 ' s : “Thaduccién: Marisa Pineau Losestuios contemporiineos sobre el colonial 198 presentan dos imégenes del Estado colonial!. Por nttterialesaplastSlaautoswicienciadelassociedades precapitalistasindigenas rdinadoslaznscones capital metropolitan, Suaperato, tervinoen|ssmayoresdreasdelapolitica eeonémica inbio para servic a los intereses dela metr6poli al Y se suprimin t4 : s Pies yo usp “susorsup Syut 288 epe9 set} ap anoy fa soe apanbspun ae A yoydea anu Hn} wD peIsuase: SS opurta ous ‘seoensce semanss SOPH! Soy Jan je LILO ap ousAa} Jo UTE ‘eusod visa 2p oaniqo jo -TUPTB "DONTE ojsadse ns to unjuasoxd 1 oN EIDSIRD Sp EyDig ont] my "esIMAIOIS roDUSajuouRpeROpL uorppou, sary Rt0]C9 ope eum ap se2e9 600 505 ap 5 ‘seodeun! Sop soso an. . oRequia {ag sac seta vas soa anus psenu09 ja an 2004 sepa sasopedisanut od soins9 opis uedoy sopeya so1xa) sop Sop onl 9p ofan, peony § epensapeut uO! ‘SOSMIaL\ o ? Porlotanto,el Estado debe establecer y mantener, un grado efectivade dad sila dominacién politica vaa lograrse porotwesmedios quelamen lara separacién de la esfera econémica de la yen lahabilidad Estado para actuar como un ésbitro aparentemente neutral y desinteresado las fuerzas i rsudependenciadel proceso deacumulacién Jas condiciones fiscales de su propia reproducci ipciones extremadamente turbul fas las formas del Bstado se constituyen a través de Estado, atin la separacion feras evondmicas ¥y politicas, debe ser mantenida intementey reparada a pesar del actual involucramiento del Estadio en acumulacién y fa lucha de clases. * En lasociedad capitalista el control efectivo y la legitimidad repesan* Ficha de Cétedra N° 14 Entonees, et Estado puede entenderse como un conf _yprdcticasconsientemente instrumentalesparala de la sociedad copitalista y de las pautas de dominacién clasista dentroide él. La misma icasparacon s crisis y luchas del capitalismo. Sinembargo,siexaminam las pricticas estructurales del Esindo capitalistaéncontramosnowna dedominacin finamente austada, en acualcadaaceiSnsirve alos parato de Estado “puede: al de luchas pasedas para imponer las formas ice del campo imites de su tapacidad para ‘tatar con las contradieciones de la sociedad ea bey Po, trumento neutral, 1a buroerecia cada vez més comprende ef contexto iato de las crisis y conffpjdtuma jo ua opezyea Jojoeme em Bae sufaiqsseyetoossuzieny so] 9p myrayusdojagzs9 op tara eoLI\" eS TMO[OD pI Jap seaLESIP supa! K SEIMEI $7 Teraapo oper Bp Opes f ovnmede gy sqodanadi &] ua ‘opmusen caxurorto-o7s jan EpHatUOS UOHDET 2 £ uapgmamiop 2 wed oougoamg ome UN ue ELOISE ns sofeusajaumamp squoumueULLl opssueD Msp A jwo|o> ope [92 jojoa sajs0Gord so] gp cypaun puliou pp ‘or semojos sryanw us senvaypy uoresLy uDBUi ap sapELOjOD Soys>X0xd soy bab POND Yas OSM epepHONE SE Soe sopeinsan we spuodsuca 3s ann ou pananase wid oy ‘io\ytion top sopeprpay sev fend fap esrensqE ROHBOL, BL oN eupaga ap eMpigferninaron el declaces 1 [Estadd Colonial como un miedio de cambio econémica: aticulecion y scifmulacion Ficha de Cétedra N° 14 guerrasy resistieronbastahoy, yas hasta el periods posterior paraexportaciénabajocosio rasus manufacture itmportadas, ones de capital eresta economia iones signi Lascoloniasproveyeronmateria ‘ass respectivas metrépolis y un merea loniales, Soto un 20% del © inviris en as colonias del Aftica Occicental Francesa, elresio ea las fs poquetias, aunque mas pobladas co jcas®, * En particularen Afiica ocvies Norte-do nel perioda de entreguerras-=al lesafricanaseran i Hidtiopsonios Protegidos por el Estado, que hizo posibles erandes yconstartes beneficios, . i | 11 I ia sap £ oumnjedanaw ja juoraureiqo 9p ou spegainer dy, nasoy | Ip sspepeagoersey 3 tet aweoued opounisuoo on secur : port -sanpo1024sopyptdod spas va wonpoide| azmeawipenjeasal tbat Sago p ou ap sous “saps upanpaié ap om ‘pred eo sp our op oibes ws ouo sa qe Sep gean 9 caofosuctividad i en a failed de fo esmpesinos creian que los fricans eran igualment clutadoerapenadoenel gulaba les relaciones entre Inicialmente, el control sobre a agriout ponidico. Esto llevS a esfuerzos coordi fe parcial y ‘meccantl y del Ficha de Cétedra N°14 mereadoso.centros comerciot 2 Ksedsuensoy soo sofeyex soy SoureumaAsomses meraatia soniaag| somtauinredap emuonas2 oer yo ws eoveur p eyusunasuy faded a1 pods jo uo sepparedsosupuqny 2 seypauuaiuy seus soquisumnuulap ontop ScuaLye dase A sewtpendea sczsany sxouuord urd jrueybo opREg f ‘a3 Spt zene eed 'oraLHe 1, Sey9 ap rN 0 S920} DI oN CIpaIED 9p eyFicha de Citedra N° 14 autoridades eran conscientes dela excepeional Tocalmente y el Estado colonial se movio act joaexpensasde laproduce trina yds plas de ate. Coma con na Jo que los agents de extens sechzaban los culties para fa vertaqve alentaba el Esa Para 7 i6n hacia el mercado, contraté tabajalores asalariads, 7 194 Cunt Ou ojeo eouY [8 1 sopouad soxauy sod & esos uae ‘ojuayvoroay us ond os a [014 spat too were as ab met Cp sty9J00 5 aigos opmanca & opeeieaqeunigeayeouens keyas 59 uproemonre 2p ossoaxd Moxinsarmpord compu oxejodansis yrds See 1 oN CupaigD ap Bipsobre el contol desde el ent. 2 Peroclanilsscompartivade ladinimicaintsmay larécicadelos Estados ap eqayFicha de Cétedra N° 14 ¥ dolores indigenas. Esta fue“laparadojadel gobiemo "que Lonséale sefala, ya que “el poder no pudo ejercerse sin dar un poco a cat jcana,y pore! ot, suaceptacion ticita deun sustrato politico Complejo de tegateo y acomodamict, Para alsenzar sus contradiciorios obj Luabajaron en varios nivel. Primera, ubicaban ‘deoldgiee afirmando tonto la autaridad on de! Estado colonial que personificsban. Est de hegemonia ideoligica se apoyaba en formas autoritaro, Heussler sefalé que ios adminis vivensus vidas depoquetiasreyes en unagpoca 59 eeu wu up arb oe wi, uomsoad ‘p28 psy sp ‘wuaSiplpepajoos uo salopewejoo spaces van atiouace "IY OUSLY; [2 Ue sop soxDpaATIMAE sol leplnduy "San22}9 [AIUOO J2& foo] puaneTepoLone ja ered Sopeay pp ‘euretoeoppoqosep e anbap Eeeaue 3 osuduuosat ep 0 anb apeseword yo opeseg ‘ouroue o FOOD orsHPOUd sua! mK seORARS eeIGO “ofeyR twovos se uo wosondionued ns ua ensisuoo anf estes ov tmmatp nqEIs> souDUTE 5: Hye So] uoredave unl wuOne 9p UMD reuD 28 apm spur OxI09 9 Lose eof © soyepne ured sourouse Souustun so ered ssudupppodsen pio A, fog um owes seqaepsehoasoudsoquaoleyenpomamyjodanaeu ofegen 3 ipoud 2p sepELssp & souadxa soy sod epeumjooudlocates, La presencia o ausencis de formas estalsics precoloninles 0 i Estas fueron adaptadas 0 destrudas por la adntinistacisn colonial, no parccen ser pollens yefetvos. Mis bien parece ser del proceso de formacinde cases, expecinlenteel surginientode wad “indigena de eeurmuladores de riquéza dentro de las esrechss provistas por la politica econdmica colonial, supempuesia a indigenas el aparao decontol plieo.FxaclasinclaySarn Ficha de Cétedta N° 14 35& ae ge - toned msrwopeimd Asvanensriqups 1001 AOE, 9 ud (eepere: a nu PY “gasmenuo>o eipod and: wadio fouasopraeisepsour 19 Sopeionj osu 2p umgednoo as saioprensrunupe soap pu age 6 jadedop eronouorary WoL seonspuop Sop-prmiton ‘oud euang ua & sepipiap opeasout uprouilepe gy FuTUpe wed astern MISRERUpE SogrmPotouy so; 3p yepifeuotoaron lap opeursoduren IP tedisutd oanstyo #1 oN expaip> ap ey‘La primera repla era nunca dar una orden que no pudie: cumplir-La segundareglaeranuncadarunaerden que probs fuera desobedecida” ‘Conclusién: centralizacin, desarrollo y el ocasa del Estado coloniat yeroporates conjunto aunque Tnevidenciaes conchuyente, lostritinicos fueron probablemente 6 <2 los fanceses no pong eran mas capaces, sto porque secieron tiempo para entender las condiciones locales crear ls relaciones seals y las précticas de un efeetivo modus vivendl. Los funcionarios brtinioos seneralmente hacia sus careras en una saa colonia yen visitas r-gulares ‘aa dos o ues afos a un distro, mientas sus eontrapaiesfranceses eran ffecnentemente totados con dliberacién no slo den eerele a ote sinodeunacoloniaantra Fl siempo quelosadminiszadoresfranceses realmente en una misma colonia eayé a $4 afos durant te osenel periodode 1880- siconel tempo exan weclaados mds cuidadosamentey mejo comandantesfranosses, de acuerdo con algunos observadores, sev ‘eenos econocidos en sus cereles y pucden haber sido menos efe 38 Ficha de Cétedra N° 14 smedidaque pasa 39ynjoaae fenustespuny, Bj U2 erase umf ap ssuojsiasut onb-nstneydes ofeqen speuidiss sojoeuuoysuren 734 m9, 25400 sciony sel ap oousap ja Kugivensued sv] aiqos uoteasd ap & oreo apours-sola Anus 98 epupiaisodaryey ofen ous saiouiea an eypur isodo b] op saseq se I oN Espane> 9p CD ov ye usu je mgpou orb ggennde snot, cues Some tay toy eion a oy oso, eee ens ‘oleeoutopopanospalenepeouaarysnpeasspeo1 sensu apmungyes rule So sm29]O0n1 9p soigenvodsas exe apuop uatmysas 1] 8p osu z2enNa uo ayuauraNSuCD SOpesIIUY YORENSOU 25 soapseiuade usanb seus upiodeusip 2p vary a wepseauoo as opnUaLIE paxd eA niga 2p our y| erasunayo se Gas opuespoxdua, anon un uororsufa ont soppfoor swazony cp] x cops SOULS 6 woeUoDtED 98 “OUEID 9 UD sopectyp soeajid so] nares Sojruoyosoinunring so aod apie & uoiomurae op jlguce-sepueuiap soy reazemyeg somzyaid sip e| Aoguouoin@e[uaramurenb sepuTyoRLFiche de Cétedra N° 14 fclural, Entreel campesinad al incionario de distrito como la os de Trabajo comenzarona moverse de lamano de obra er ista de los prefectos y fo: na relaciones que estab problemaen: ET come lerado desarrollo de relaciones de produccién y mmersancias removido por a e clases - entre intereses metropo ccarmpesinas proletarios y la burguesta emengente y entre las mismas, nia, que si eran capace: Se estabilidad conducentesaleexpars 7 : 43sv yao} & onan osoave 9p & ayuctuonod asrezuniza 2p yates jap sauces ry renssunaton{sopoterym MSU PALO Fe & sopENpIE =p soIpRAs an 55S) OKIouTeUOGDG| po spaopeAe EER aN , WE oN Bupane ep euD1]Ficha de Cétedra N° 14 las posteriores “democtaticas” Ati en las primeras décadas pasteriones 4 b Aparato burocritco esata! como el legado politico durch Eso Por si solo da una reievancia coniemporine al colonial, na en. Abdel Malek(ed) Sacinlogie "Hopkins fn Boonamic History, p. 191-2. La privada se eoncentraba cn la activ _imarios para preparatios para la export dedesmotarelalgoddn. Lo: & una mayor industatizac Las generalizacones acu presennis no 6, Rhodesia del Sury Sula dominadas pos lost, son visas como Estados deasclanenio ungenpenogh distin orden }Parauna sintesis dea investigocin ye ‘humana europe fies delisparo de Alea wae IM Levens LD renttnindoat ee ‘Scramble: ‘and conquest in. Africa History”, en Roland O!sugmetaton sop 20d opi x oop swap efojoapry| us nfousars epee poidap euuoy oj ue esacum HY Pp Asoa4jqnd sowekaxd ere opezz0; of 1 25 orsup fo K se2269 ope P -UOUNEDP tmspnd soucotre so} asiop “sed inp okt apseate to sopy idl osopreavautog soy euceeage peru A einfes souojsensimupe sy “asuey ue A eye AOMOMT TENT. po) wosoneast 9 pugny yi te ag ‘evquoos Poe eam, 45.16 Oa SIPTER MASI IOTRLMG]* oes YT oN BipanpD ap eWay ay 1g a uoneuoy seu remy, 59°4 9461 "VO 'SIPH Song ‘5 “ons “souag vonrezuapoyy, Sanbanditog uy sorprug SOOUIDS POS NYU AER TAT TATES S88" PeTouog :Souapusdop eto} “rtrd 906) ED OHO JO RENN TEMS AY, (G2) MSIL, {wows pHOA ayy i wusuIajoAuy Us Jo sods sax BLL IAD soRRoo souwuoray sxNsoY BY sofas ONDUNHET) 208 souosandsopery uoo eB] U9 < sauoysadapecure mapeiptilsp b sexton sof pmewon £9 deo* ombres = el Aftica Eouatorial Francese. Durant pobiacién masculina ene 20 y 4 coneesiones minemasy foresales. Lats s wigan ecltaos sla ser muy aio. Enn period dws iio de 1.000 ipo de trabajo y los salatios recibidos. Véase cap. 5, *Lesdiferensiaenc! gracodecoercién: ‘las crdenanaas de Ames y Siewos considerablemente; véase, por elemplo, las cts de 1929 en el aaj, nota 4. * Coulson, Tanzania, p. 48, yh, 19.5:1952" 60 1 Dg Sntropical Aiea: an agricultural eppr Ficha de Cétedra N° 14 Aftican Historical Studies, 10 (4), 1977, p. 585 % Suret-Canale, Aftiqu nose, p. 39-40, 244, i Waren, knperilism: Pionner of capitalism Lond > Esta inspiracion instrumental por politica uno de los més enérgicos programas de desarol <7 © Bemstein, siguiendo a CMeillssouxe3 j zs “Ld '996) ‘sospIET ‘CERT EMME TO Ap LOE IQR ELSE TK ofaig “oarary eo So) rou CELot Seg BRT OMNES nee y 1 oN Espanya op epFicha de Cétedra ‘femplo, Gi Mangeam, British Ru in Kenya 169 Oxford, 1966:y A.S Kanya-Fortner, The Conauestaf lie WesternS wai pe, 1968, i Cesule, Aligue nits, . 17- a 5512 eg ‘yonosg of uo sopep seouanyucn op up ta ERTL POPES ‘onou sepa 29 Pag ‘08 SST PORTOMURT) ‘weutog ue UPA STAAL 9 SaIOPAILELPE F9 ‘nb eps Join 3 AL cam scruto atk 0 | PT oN E1pOIE> Bp EADYete, recom as Auuborty, p73, "ip #44 Bean Cannan scp 8. oulson, Tanzania, p. 69. Barker, “Stability and stage Kitching, Class and Eeonomic Change”, cap. 7. * Lonsdale, “States, p. 193-194 Un ejemplo fascinanse de las contadictorias 58 de Citedra N° 14 ficienteincentivo para continuar produciendo. Ademds, para asegurs Ja reproduceié de las comunidades campesinas, también negociaba con la factora gusta au demands de produccin pars la venta de modo tal que la * Hailey se desempené como alto funci durante Las dealas de 1930 y 1940 fae un toil Of partes nis09 SUCH reat, YOHACIA- noo to PPS ay 1 Senet Sones ' 11°X ‘umidong sapmis ora wag TOTO SY io Scene ARID UREA Aim CT § PAG. UOAOIDEA ROD oy wie C ‘$261 SUpUOT SEES Menge, wamyodoRoUspepatoos ey eaed eyes shin a 16 eo SITY PUPyMUNT mnog aee9A “PAE Uo osIDO A1590F oxpraso umemy Ze 95 dé, Kusouenn pion OTS weg py “800-26 9TH SOW eM ape btn Aronbog ase, (SanUEISUDD Soot Ua) st