15, Mal 1975 Function generator PM5127/01 LIA Ma coyPHILIPS Instruction manual Anleitung Notice d'emploi et d’entretien Function generator Funktiongenerator Générateur de fonctions PM5127/01Contents 12° Teco Det 5 13. Ascenorie e 2 DIRECTIONS FoR USE ° 212° Poution ° 215 Gono and ockote 0 221 Setcing on 0 222 Stecting ne woetorm and sting hey cle 10 224 Satin the ald and DC oft " 2 senvice pata 2» 21 Gaining scout the parte » 32 Replacing ton of te pu button unit = 34 PeuLit 3” Lust oF Ficunes 2 Cannan 2am forte ifere min ves ° 4 Duty oye atthe item rae " 6 Sueaprange PM S127 2 & Replacing epusrutton wth Py 1. Front ew, michangl component a Far vom canal componerts 2 1 Print ing bose Ut = 1 Pins Sons U2 = 12 Overall creitdagam PM 5127 a Ineorespondene concn his instrument lat QU te yp samba s he eri ruber enon © _NV.PHILIPG GLOEILAMPENFABRIEKEN. EINDHOVEN -THE NETHERLANDS. 1975Inhalt a 213 bia 221 222 233, 236 ALLOEMEINER TEL hing 2ibwnte ‘GEBRAUCHSANLEITUNG. ‘cen escort An erect ‘When er Spor und Eon Tata Enmttan or Ante ud et OC Ofte Tieinpuse Soran sitpverzetcHnis 4 Frontanean Bederngetets und Asche ‘Tatra er cindoen Sianatormn 5 Sweapbelon Pa 5127 Es wr bien este! er dts Get Tye: nd Serene anzup, Dewi de kai dor Gate oie. 3 6 8 0Table des matiéres 1. GeNERALITES 12 Caracestiguswcbiges 13 Acces 1A Desert sche syopique 21 eetaliton Bia Rgerdesdewiee 212 Potion 218 Bower etrilgee 223 Rego de tdqvnee 224 Rajage dams ot foe contig riaures 1. shia syoptgue Pm S127 2: Vue defo, bore tons Game de anyon P5127 Dns ote careaondine no omtlon i apporant et sper eile: TOUIOURS Ign er dey et oo tgs args ur ploguete de strife Sure perl erie despa Fa 2m 2% %Bedienungsanleitung1. Allgemeiner Teit eINLerruns er Funktionen PH 5127 erst Slee Frequestersich 0.01 He. HE Bi Frequns is ‘ich marl ovo stam eternen Spal vee Mit dm oxtaon Stunt inNenequne Del Ausgursialerme sind wai, neh Sur, Oreck and Recheck. is Sire KOnnn ‘xgneer mi com fen Tate on O ot iene sntlwren Taga von C4809 (2 Tot 9099 eaeet warden Dis Lswiutkuzangpannang i i uf 30 Vy iiss ss Bel kann en von “yobs +10 V inline Gnetapenng em Aes nue werden. De Sirlsszing tat ‘Sten oneriderand von 504) sd errant, ‘TecHIscHe OATEN ‘Aiemeine Hine Recekeg mit fre TTL Ample Pt Spelhatone utn nes srs Ean von 30 Minton Honmanter Gabon. Fale mch ander ananeben ean sch lative Tolranae node pl auld eneten Wer SPEZIFIKATIONEN 2uelenor Einar it Distt OUT CYCLE genie Neonbasch dt FREO, OFFSET Elle anata von 7 Stand Kurta inet von 15 ipton Fruenearition Keil i tineter Teg... 102 = Besser, x01 He 27 HE. 100 KE = FREQ. OFFSET Eater mt Sat 8.45%, 285m Boch x0. He 230m Bench tHe 10 £5 m Bech x100 Hie £10 natn Berieten £0,289 im Bere x01 He £008 /8C im Berecnen x £50,469 on Baracn x100 KH <02% 09% -<10 ppm be: Hee ennpsnnung #155 10KSonatormen litokcor ‘Aspang OUTPUT Stim a Gn AMPLITUDE Ste BU eve ni ats ech der Eines OC OFFSET Mtewut) Lou euche Lact Avaiatpanung molten SWEEP IN Eingang Arnie fe Tantra oer Rechts dice ‘ern dr soit unde Flank ur Pais de race oder Snusngna om eon 10% Bi 90% sig erat bebe Aci 2221, £04 % be 100 He ‘S25 ran Buchu! LOUT <1 nu OUTPUT ence 20 Vpn Sots 216 tir sechonltge Verwendung dr eter [AMPLITUDE und DC OFFSET, Abcnncher in Stung won. nae <0 some 21s oo ate 456%, bis 1 A, Stufeabcnche i Stung —60 68 220i okt {bo bie lt, asec Sally 048 10. HOV mit Semler OC OFFSET aie pce tassosly 2 HiGk foroav2 wow unhurt »Swoepbreicn ‘Saee Charts Maximal Sueotequne Mximale Medlitontaquene (Phaehuo <5 = Nenngpraetaerich = Temoertubae fr Lapersg un rvs Speomponning Shute ihe VOE 611) ‘star ae BN 40050, Abmesunce gst = Hone = bee ewe 2 Funqanaitaden Fraquenzen tans it nye era Sa > 50 Hs, bn Sunepberlh = 2 Deka an Orie £0 He (968 Gn oy Faquasewae belkontaniee Sistemi Smursanrar sae mv 16% dooms Hannes ow ine 1 Sohuser 20 0mm 3896 Notes Conttancoucs Waraenor Passe, Abie 80 92,3 Pu s076, BNC BNC Koanatet 1A, BLOCKSCHALTBILOBESCHREIBUNG (Fn 1) ‘er Onis rd von sine stenburn Stomauale (CONTROLLED CURRENT SOURCE], sine INMTEGRATOR nd Zospehehto (FUO-LEVEL DETECTOR) pie. Der Oxia eet Ud tevin l requns de usagi in Ato on den Eittangen dr equal (GREQUENCY), ee Pequecbwelchnahies (FREQUENCY Re sow det Froqars- Ose Einetallrs (FREQUENCY OFFSET) ‘Wat er rackets OUFY CYCLE wmdgnt Untahsten von zuieymetrichan Taad.S © 50°) in eiunsymmtice Sale. Bae Tart toch den Beech 0.1.8 & 109%. 90% mit Eins OUTY CYCLE ste, Durch ein entre Seung un Bute SWEEP Nu legan kane le Frequen es Oats gestut Der Oni ter su in TTL tomas Rees ase sien Verte an Buse JL OUT flr und estan Ter a Einting(DUTY CYCLE] am Oziitor epi Ber Osiltr git en Dre: ce Rech an Sgnsfowahie WAVEFORM Wied Bracktne et ann gg os Bsc a den Sirecorne (SINE SHAPER). O10 0 {eis Sonor st dann an Sgnatormnater Aung ur Vertoqurn. ‘oeusangen! tt Els AWPLITUDE i Abschwieer (ATTENUATOR) sti netelbe Der Aurea [OUTPUT AMPLIFIER) vsti ar Salat cen rorderizhn er Iw AUSGANGSVERSTARKER list sen ds Sa mit Droktare DCOFFSET eine Gicpanng Inavtoge, di mit Ene OCOFESET stutenorwachen 10 und +10 V sins ‘er dorm Ausra achescalseSutennocice (STEP ATTENUATOR) compote ‘Abichnchun es Aurprpatin Staten vor 20,40 und 60: ‘esi san dann der sie OUTPUT da Gwar sur Vrs. ‘as Neat! POWER SUPPLY) ltt ie sabre Glcapeanung fae vrschisenen Schltr | ==H2. Gebrauchsanleitung INBETRIEBNAHIE ‘Serbatahinnee entire 1EC 36 eer VDE 411) or Ain dt Gait ns Net, le Seton aueuven, um sh 20 Green dase ‘asven ds Transporter tine Senaen elten at Betta Verdot e Shramasnaren NT {ot dex Shut nit mehr sicher gestalt, soit das Gedtauser Betrieb zu nehimen und gegen Inbetriebne Usmolungarbeten cea ier um Spe Ber Neral tester drt arn ele Scho Stckdose singe werden ier voen Nata 24 ene, Wang: ue in Gert sorgerornen waren men, dfen me es Get ot in Blige Lap caer mit Hie es eure Di Btturtinongen in Bodo un Dak fen ht eek werden Des Geet lst Gogrtn sallon e Whe etl eer snahen npten Tasos inoeppe Lae etznhne es Geri etn Weel anna een werden Be sean it s Gaat ut on 230218 angers Sol abe Gers iar Netzpannng von 115418 beritan worn, ann st wel ertahren: = Gite crane an er Rocka eter yn Boden rahe. = ie Tranctormatoraschlne etpneond den Suma AB. 2) aren aeons ws soe nd Dak! sehen Kepannungucd an er Rissa entorechend er eigen Netspannung asus, roves gt sod ss $ Fl. 2 Aoachusachalild ir ce vshisnen Hetepannngen ‘le Sehuzardng dex Gates mats den rtchenVarihiton open weatnoeen wren Scr san ier Sekar maz mien Schthartaht Seckdou verbunden mete Nur aut se Des Soetungipunic Pow des Garr auf em ie Ausenontkte ll BNC Busan fig, it Ie Arshn sins Sls ernest ween,2.18, Budamunglomert und Arco Abb 3)18 Ne WA Fi. 4 Taco or wrehadonen Sptormen 1 Frequent miners Kriss 2 Fequens Buehler FREQUENCY He 2 Fnquene fet Cinstells FREG.OFFSET tit Feqvne Sister FREQUENCY it Fequns Bescasaler FREQUENCY He wir le (vce Slfequene engl, dr Ertler FRE. OFFSET nb cba in itetlng Bic Augean loch dem Produ au em Zale a er insta FREQUENCY vod ‘orm Zahm oe Fequensbrcechater fap FREQUENCY Eintlung 19x Boiss 10 k= ‘rsagetoauen 19 WH : ae imal or Apia and es DC Ot ie Siglamplite on der BNC-Bdehie OUTPUT it miter iter AMPLITUDE of ci Lea ‘Runarzsounng von 2V (Spee Spies 30 V (Size Spice sey lb. ‘aren Baten der Drcke 06 OFFSET wid de ileaannange Ott Entel eguchlt. it inm ann em Agari! ie Glidiounng Msmptas werd. Die Oe open it ‘ut dum Potter BC OFFSET wach 10 V und #10 VILewoul ti esto, Des Aten on lat, asin da OF leitapanrung, kann mi anspechenden Drucktte ATTENUATION or 20,40 oe DB spss worn, Wirung: Oe Auntie kann blest Auseuerung on AMPLITUDE und DC OFFSET erator werden, {Aychwasner su @ dB nt unchreiten, Oo Groner ir or mite pewienteem (e222) omee (+ 8) it ae ore So Ein TFLompsises Imps tht an Bute “LOUT zr VertGnng Freqnz un Tsterhtns ‘dca Sil nih pom San Angaben Abschnit 222. ud 2.23. chatter Dir op wd von Keine arse Ester enaOperating manual1. General information “Ts Funston Genarstor M5127 produce salen the requeney ange 0.01 Hp te 1 MH. The regan cn bet manly conrad by an xtra srl ih exer erol sa nominal “Ties forms of tp sll re sleet, vz: snare, ianglr and squtete Tes tg canbe Dron ether witha Seed ty eye of or with anadabe dy evel a0. we t2 082 10up 00%). “Tecpel ouput vot it continously varbieup t 20 Vp Within han, a eve, ‘este betwen 10 Van #10 Vs rnb ed ote att The wna Gutta eect (80 and horse rot ‘Racond onus arenas Sl wi fixed Temps, acute quency and diy ole ‘FECHWICAL DATA (nly opti xpi in mri vals, wh tolerant tate, ate guaranteed ye tory ot wate others, retin toleronen (norm) eet to the ase al sPCcIFICATIONS Nin snge 001 Hee 1 HHe Nexing rare (0.1 Heo 1 Ms, vide ito 7 ovraping beast Adistment = dat wie nase sel 0110102 = Transtector tees, x01 Fen Hw 910042 = FREQOFFSET cancel wih icale-5 % up 15% Astin iacutcy with DUTY CYCLE pushtuton sted 2105in st anges “omgaratre otf in nis panting tergreture an) <026 ides Cnrange x01 Re “©.8 ldeg Cin ranger at Heo x1OKHe ‘€AL18 des in ange 100 Ke Lone tam i within 7 howe <02% Shorts it thin 1 mia 800 He,t eepcangh =2 dead ae angler controlar 50 Ho (3.8 leit for frequency smo at onsen sinewave sonatas. 2400 Sto H0dac 09 700656 118,220 25% P20 Omta accessontes ‘Sted eset pertirg mar PA £075: cooxal connection cable BNC-BNC PMO74; caval conection esis BNC-ONC 14, DESCRIPTION OF THE BLOCK DIAGRAM (Fi 1) ‘The ceistor i formed by « CONTROLLED CURRENT SOURCE, DETECTOR. Ths ols produ nd detente ecuncy oft Output si dependant on he ‘ating ofthe EREQUENCY aa, re freaunncy range sto FREQUENCY He), ad the FREO OFFSET SSrivl,Sutchover rm tineaynnti ty aye OS © 50°) to tne seymmaics nas chiens {resection ofthe DUTY CYCLE pumbutton ‘Thoatosmace rt canbe ahr, by mean ofthe DUTY CYCLE conto nthe range 0.1 up (00 2 tomum9 0% The feqaney of theca can econo by oping an exter Yes to BNCrocker SHEEP IN “hector Si produot 8 TTLompoibe uororave Hal whic tt socket TOUT vinan Eni, Thi sigal he oy cyl sat by ae ofthe DUTY CYOLE cor eo sopls angi oa sexewae sia to he WAVEFORM sate en pushbutton he anglr wae sal pied oa SINE SHAPER. The mzced warform then abe 3) mest a he AMPLITUDE conto, in the ATTENUATOR, the utut salen te continu min ‘The autpetsi!eamelfad t th od fare byte OUTPUT AMPLIFIER nthe OUT AMPLIFIER, thesona condo et oa stsle ee betwen “10 Vand +10 V wth he OC OFFSET contra ‘Tali sial apie ote STEP ATTENUATOR whch haste pony 1 atsnuat the eutpt ‘ipl nips of 20, 40 wd 60GB Tiga then nase othe output acto epee. [The POWER SUPPLY providers abs hc vt forthe vats ees2. Directions for use 21, INSTALLATION 2A, Safety glo in sortase with IEC 348 or WOE O41) fore connate 0 he ming, vialy eck he cabinet, contol and conetors te, 0 ‘Soran whether any dare ha scare in art Iter out taut econ oft ‘Any maintenance seve work tec with he sa Sito, seu be pore by 2 ‘The mans connsctor must be ppd ery int an cries msi soc, Donor make thay protetion neve, fr example, by th of unsarted explo abe, “Tw insreran may be ud orznel orn he oping postin By hirgng ut te tig Bracket Tw insrument mt be connects ony to a. spy On deer he nsvument ist 1 290 V = 18% ibe inert tbe und witha 118 V 15% pp ree follows = unplug he mse anna = replace te bttom plata remove te 29 hg he eg ate Seen ete ith the mi voltae lected ovis gt sod go ¢ Fig. 2. Comin cara forte frente vt rm oe Fa 2 234. eating “Terran mtb arta conform with he os afey repos. The api sine cable tans» protective ovductar which connect the eth contac of pg, The sent stb Connected to anced main socket, The protective earthing ote nsvuret sen guantead when ‘Toucan potenti of he geertor that ofthe extn conte of ol BNC ert) Is coanetd tote ebinet by uns oa pall sonnet apr ind rear. Corect HF eating he crit then obtain. “Tw outar contacts fhe ONC eck may nat be edt connect protect condo.215. Control and oct Fig 3) 222, Sleting the westorm and ting he yee sy sun lt rr ten aa)Fig Duy cyte of he dierent irate “To toanoy ie aduabinty te ws of tre spare cnt: 13. Frequeneyoffet conto, FREQ OFFSET “The ona freuen iad by mean of he FREQUENCY sls aque any wear {PREQUENGY Ho, wth te FREO OFFSET contol icingin mid pion ste taquony mgr sto leg FREQUENCY i! ating 1B x range niten TOR TOKE tout requ ‘Seite amplitude ae eft “Too sll alte the OUTPUT BNC ost icontinauly arable rom an openreut ote oF ‘Ade wolge ea be aed ote oxout spa by operation of he OC OFFSET puthuron and otton of {tO OFFSET sotertonstarThe OC OFFSET porantiomen rove continuous asnant of he {2s fet volta beeen =10.V and 91 Vlas) “The cutut sal one defeats feted, Bo etaraned by 20, 40 6 dB by sectig ¢herdevnt ATTENUATION push. Corin: By siattaneus conta of AMPLITUDE and OC OFFSET te caput apie can be ovens ‘mut rac encnd #16 V when he patra tO. Tne iit eee nearly wth he“Ths toquney oh enrtor can be controled by apna saat int SWEEP IN (Fa 5). The ‘Tonuney cose igri wh fhe conta wolag raft fa alow Formas oe (n+ RE) wt .c (46 ME Jere whee! fy) = sal fequeney ate gaertor out Im tequenyrang sce 010x100) fy Hequeney vate selected (0.4010) Us “conve etapa SHEE I ns ‘nod bin tree an fort omar aap eqn, (romney: ae phar ets rm Inafrees ent conve gna, it receraed tat the petro set fetes eer Evan: Bite 96 example: Votagt on "sep" ~2 pp sole serinn Sweepin vos ating eng fear sa etn asoas Fig 5 Swwep rng P5127 228. TTL impulesin ouput [ATTLeampatle impute sige valet oekt LOUT, The aqueney and dy cyl hi ira Corb sntm debe in guns 22.2, ans 2.23, Thisiral i ot nueend by ey of the oe eonNotice o’ empioi1, Généralités 1, nrropuerion Le pinata de fortions PM 5127 of une age gone cde ques 0.01 HE Te. Cate dance et evs comianae mate ou pr un sna xtre Ave edeset un blgseoreanee eine dour eas put Se oben {Gcinaue ae ore uta sctoni: Sasi, angus ou setae, Cs snnue ‘niente ou ctu de arc fe dO ou ee rv 0, tO (= 1 a's 9). {Stein de sore an creu cut ot cortamimant vara wag 90 Veo. Darts gm ne ‘elon ovina epi ve 10 V et #10 V pe ete sma de or, rene ne imptdanes de 80 fet om exempt dearest, recon serie fort ner ecg ec rie TL fh, gto ace de maha ‘ont obtener sré une pelos de fortis de 20 mines ven otan constant ‘Ammoins undies diferent torments ona pe serbia se, Friquence Pa oor ea He Came de mesure (0.1 211 en 7 souegarme se chevaehant Pesos ~ tran avec nl ini, 014102 Tec de game, 01 Ht He x10 Me commande FREG, OFFSET sve deals 8343 16% 255edreagamme wt Hr TOKE 25 do lagen 100 KH DUTY C¥CLE rtd 2 10% dr outers ‘Garman a commande Pea. orrser Swim Costin de mpiature (grime de < 024 W/E dase game 0. He Tonetionnemen mise) £0008 dea gue 1 Hes x0 ke <0,16:/00 dena are 100 Ke rie Son terme dn ie 7 re <02% Dare Scour wee dante imines <0. e205 Veron de evens -<10 pom ntnion ct= romp. monte racine “Teron de ov on cei overt Ripon omoie DUTY CYCLE non sletannd = DUTY CYCLE sient ‘came ttt comin eeu one) pouitue our cre moxie nde SWEEP IN isan nde ‘ore snton pr bouton pour DUTY CYCLE le {0% env vor Section 22.21 eee commande bury evete, “<2,8% do 100 KH 1 MH demain ule PT OUT seit NC Vee 718 pour uses mutans communes AMPLITUDE -<800 sem 219% eu 100 Ke 2.3.5 oq 1M, usta or 38 225%, sq 100 be 220‘ amu’ Mi, atin 8 10. 110, commutatur OC OFFSET eto toute NC igs 208) V2 HAUTE fosoaiveeasse > 2 ako do trues