Khana (yemek) khaya (gecms hali) ayni sekilde

Peena (icmek) piya

Kholna (acmak) khola
Kehna(soylemek)kaha
Parhna(okumak) parha
Dena(vermek) diya
Jeena(yasamak) jiya
Lena (almak) liya
Ve karna (yapmak) kiya da boylece gecmis hali
şahıs zamirleri ve onlara uygun yardımcı fiiller
ben - main - hoon sen - tu - hai sen - tum - ho o - wo - hai bu - ye - hai biz - hum - hain siz - aap - hain onlar
- wo - hain bunlar - ye - hain
----------------------------------------------------
ismin -i hali
mujhe - beni,bana tujhe - seni,sana tumhe - seni,sana use - onu,ona ise - bunu,buna hamein - bizi,bize aap ko
- sizi,size unhein - onları,onlara inhein - bunları,bunlara
--------------------------------------------------------------------- ismin -e hali
mujhko - bana tujhko - sana tumko - sana usko - ona isko - buna humko - bize aap ko - size unko - onlara
inko - bunlara ---------------------------------------------------------------------- ismin -de hali
mujh pe - bende tujh pe - sende tum pe - sende us pe - onda is pe - bunda hum pe - bizde aap pe - sizde un pe
- onlarda in pe - bunlarda -------------------------------------------- ismin -den hali
mujhse - benden tujhse - senden tumse - senden usse - ondan isse - bundan humse - bizden aapse- sizden
unse - onlardan inse - bunlardan ------------------------------------------------------------------ iyelik ekleri
kastedilen şeyin cinsiyeti eril ise ; ali ka ghar-alinin evi, ghar-ev,eril bir kelimedir..
kastedilen şey dişil ise; ali ki kitaab-alinin kitabı,kitaab-kitap,dişil
kastedilen şey çoğul ise onunda cinsiyetine göre "ke" yada "ki" gelir..
kastedilen şey eril çoğul ise; ali ke kutte-alinin köpekleri..kutta-köpek..kutte köpekler..kutta eril bir
kelimedir..
kastedilen şey dişil çoğul ise; ali ki kitabein-alinin kitapları..kitaben-kitaplar,dişil çoğul
iyelik zamirleri
mera,mere,meri-benim tera,tere,teri-senin tumhara,tumhare,tumhari-senin uska,uske,uski-onun
iska,iske,iski-bunun hamara,hamare,hamari-bizim aap ka,aap ke,aap ki-sizin unka,unke,unki-onların
inka,inke,inki-bunların
ka,ke,ki eklerini almayan iyelik zamirlerinde , kastedilen şeyin cinsiyetine ve tekil yada çoğul olmasına göre
,zamirin son harfi değişir..
mera ghar-benim evim mere kutte-benim köpeklerim meri kitaab-benim kitabım,gibi..
-------------------------------------------------------- şimdiki zamanda cümle yapımı
aana-gelmek her zamanki gibi, fiilden mastar eki olan -na yı atıcaz..fiilin kökü "aa" main aa raha hoon-ben
geliyorum,erkek söyler
main aa raha hoon ben geli yor um
raha/rahi/rahe -yor eki.. aynı ingilizcedeki -ing eki gibi.. öznenin yani eylemi yapanın cinsiyetine göre
raha/rahe/rahi deriz..ve yine özneye uygun olan yardımcı fiili yazıp cümleyi bitiririz..
main aa raha hoon-ben geliyorum,erkek main aa rahi hoon-ben geliyorum,kadın tu aa raha hai-sen
geliyorsun,erkek tu aa rahi hai-sen geliyorsun,kadın tum aa rahe ho-sen geliyorsun,erkek tum aa rahi ho-sen
geliyorsun,kadın wo aa raha hai-o geliyor,erkek wo aa rahi hai-o geliyor,kadın hum aa rahe hain-biz
geliyoruz,erkek çoğul hum aa rahi hain-biz geliyoruz,kadın çoğul aap aa rahe hain-siz geliyorsunuz,erkek
çoğul aap aa rahi hain-siz geliyorsunuz,kadın çoğul wo aa rahe hain-onlar geliyorlar,erkek çoğul wo aa rahi
hain-onlar geliyorlar,kadın çoğul
gördüğünüz gibi eylemi yapan 1. , 2.( saygı gerektirmeyen kişiler için kullanılan " sen") ve 3. tekil kişi
erkekse "raha" kullanılır eylemi yapan kadınsa tekil yada çoğul farketmez "rahi" kullanılır. özne "tum"
(arkadaşlar arasında kullanılan "sen") erkek ise ve çoğul erkek ise "rahe" kullanılır özel isimlerde de yine
eylemi yapan kişinin cinsiyetine göre, ayşe aa rahi hai-ayşe geliyor ahmet aa raha hai-ahmet geliyor ,olur
olumsuz cümlelerde,
main nahi aa raha hoon-ben gelmiyorum,erkek tum nahi aa rahi ho-sen gelmiyorsun,kadın hum nahi aa rahe
hain-biz gelmiyoruz,erkek çoğul
soru cümlelerinde,
kya tum aa rahe ho?-sen geliyormusun?,erkek kya wo aa rahi hai?-o geliyormu,kadın kya wo aa rahi hain?
onlar geliyorlarmı?,kadın çoğul.
------------------------------------------------------------- gelecek zamanda cümle yapımı aana-gelmek fiili.. "na"
mastar eki..mastarı atıyoruz..fiilin kökü "aa" main aaunga-ben geleceğim,erkek main aaungi-ben
geleceğim,kadın tu aaega-sen geleceksin,e tu aaegi-sen geleceksin,k tum aaoge-sen geleceksin,e tum aaogi-
sen geleceksin,k wo aaega- o gelecek,e wo aaegi-o gelecek,k hum aaenge-biz geleceğiz,erkek çoğul hum
aaengi-biz geleceğiz,kadın çoğul aap aaenge-siz geleceksiniz,e ç aap aaengi-siz geleceksiniz,k ç wo aaenge-
onlar gelecekler,e ç wo aaengi-onlar gelecekler,k ç görüldüğü gibi fiilin köküne özneye ve öznenin
cinsiyetine göre " unga,ungi,ega,egi,oge,ogi,enge,engi" eki gelir.. olumsuz cümlelerde fiilin önüne nahi
kelimesi getirirlir main nahi aaunga-ben gelmeyeceğim,e tum nahi aaoge-sen gelmeyeceksin,e wo nahi
aaengi-onlar gelmeyecekler,k ç soru cümlelerinde cümlenin başına "kya" kelimesi getirilir kya wo aaega?-o
gelecekmi? ,e kya tum aaj iskul se jaldi aaogi?-bugün okuldan erken mi geleceksin?,k haan,jaldi aaungi-
ewet,erken geleceğim,k ----------------------------------------------------- aana-gelmek....jaana-gitmek
geniş zamanda cümle yapımı..
fiillerin sonlarındaki "na" ekleri türkçedeki -mek -mak mastar ekleri.. cümle yapabilmemiz için bize fiillerin
kökleri lazım yani fiillerden "na" mastar ekini atıcaz.. aana- gelmek fiilinin kökü "aa" jaana -gitmek fiilinin
kökü "jaa"
öznenin cinsiyetine göre fiilin köküne "ta" "te" "ti" ekleyeceğiz..ve sonra özneye uygun yardımcı fiili
yazacağız..
main hoon tu hai tum ho wo hai hum hain aap hain wo hain
özel isimlerde "hai" yardımcı fiili kullanılır..
main aata hoon-ben gelirim,erkek söyler eylemi yapan erkek olduğu için fiilin köküne "ta" ekledik
main aati hoon-ben gelirim,kadın söyler.. eylemi yapan kadın olduğu için fiilin köküne "ti" ekledik
tu aata hai-sen gelirsin,erkeğe söyleriz tu aati hai-sen gelirsin,kadına söyleriz.. tum aate ho-sen
gelirsin,erkeğe söyleriz.. tum aati ho-sen gelirsin,kadına söyleriz wo aata hai-o gelir,erkek wo aati hai-o
gelir,kadın hum aate hain-biz geliriz,erkek çoğul hum aati hain-biz geliriz kadın çoğul aap aate hain-siz
gelirsiniz,erkek çoğul aap aati hain-siz gelirsiniz,kadın çoğul wo aate hain-onlar gelirler,erkek çoğul wo aati
hain-onlar gelirler,kadın çoğul ayşe aati hai-ayşe gelir ahmet aata hai-ahmet gelir
--------------------------------- main nahi aata/aati hoon-ben gelmem tu nahi aata/aati hai-sen gelmezsin tum
nahi aate/aati ho-sen gelmezsin wo nahi aata/aati hai-o gelmez hum nahi aate/aati hain-biz gelmeyiz aap
nahi aate/aati hain - siz gelmezsiniz wo nahi aate/aati hain-onlar gelmezler ayşe nahi aati hai-ayşe gelmez
ahmet nahi aata hai-ahmet gelmez ------------------------------- kya main aata hoon?-ben gelirmiyim? kya tum
aate ho?-sen gelirmisin? kya ayşe aati hai?-ayşe gelirmi?
kya "ne" sorusudur normalde..ama normal cümleyi soru cümlesi yaparken "kya" ile yaparız..ingilizcedeki
simple present tense deki soru cümlelerinde ,cümlenin başındaki "do" does" gibi..
---------------------------------------------------------------------------------- geçmiş zaman da cümle yapımı
fiiller,geçişli fiiller ve geçişsiz fiiller diye ikiye ayrılır..geçişsiz fiil demek her hangi bir nesnenin üzerinde
etkisi olmayan fiil demek.. aana-gelmek jaana-gitmek chalna-yürümek tairna-yüzmek sona-uyumak... gibi
bu geçişsiz fiillerle -di li geçmiş zaman cümlesi yaparken,eylemi yapanın cinsiyetine göre fiilin kökü "a" "e"
"i" eki alır..ve uygun yardımcı fiillerin geçmiş hali yazılır..
hoon-tha(erkek)/thi(kadın) hai-tha/thi ho-the/thi hain-the/thi olur
main aaya tha-ben geldim,erkek main aai thi-ben geldim,kadın tu aaya tha-sen geldin,erkek tu aai thi-sen
geldin tum aaye the-sen geldin,erkek tum aai thi-sen geldin ,kadın hum aaye the-biz geldik,erkek çoğul hum
aayi thii-biz geldik,kadın çoğul
---------------------- geçişli fiillerle yapılan cümlelerde özneye "ne" eki gelir..ve fiilin köküne,nesnenin
cinsiyetine göre ek gelir..
main-maine tu-tune tum-tumne wo-usne hum-humne aap-aap ne wo-unhone
khaana-yemek maine roti khaai thi-ben ekmek yedim..roti-ekmek dişil bir kelimedir..bu yüzden fiilin
köküne "i" geldi..özne ne olursa olsun..fiil bu şekilde yazılır.. tumne roti khaai thi-sen ekmek yedin aapne
roti khaai thi-siz ekmek yediniz..
------------------------------------------------------------------------------------emir cümleleri
karna-yapmak
main karoon-ben yapayım tu kare-sen yap tum karo-sen yap wo kare-o yapsın hum karein-biz yapalım aap
karein-siz yapın wo karein-onlar yapsınlar..
main karoon derken fiilin sonundaki "n" harfi nazal dır..genize alınarak söylenir okunuşu, mey karuu-ben
yapayım.. main karta/karti hoon dan yola çıkarak anlatmaya çalışayım fiilin kökü "kar"..özne main olunca
yardımcı fiil hoon olur..fiilin köküyle yardımcı fiili birleştiriyoruz..birleştirirken hoon un "h" sini
atıyoruz..kar + hoon ----> karoon..
tu/wo kare derken de yine özneler tu ve wo olunca yardımcı fiil hai dir..hai "he" diye okunur.. fiilin kökü
"kar"yardımcı fiil "hai"..birleştiriyoruz ve yine birleştirirken hai nin "h"sini yazmıyoruz..kar+hai -----> kare..
tum karo derken özne tum olunca yardımcı fiil ho olur..kar+ho -----> karo
hum/aap/wo karein derken ,özne çoğul olunca yardımcı fiil hain olur.. kar+hain ----->karein sondaki "n"
yine nazal "n" dir..
------------------------------------------------------------- isimler ve cinsiyet ayrımı
son harfi "a" olan kelimeler genelde erildir..
larka-oğlan bachcha- erkek çocuk rupaya - para
larke-oğlanlar bachche - erkek çocuklar rupaye,rupe - paralar
ama bu kurala uymayan eril kelimelerde vardır
ghar - ev chaku - çakı *aadmi - adam
kuralsız eril kelimelerin çoğuluda ,tekil haliyle aynıdır..
ghar-evler chaku-çakılar aadmi - adamlar
son harfi "i" olan kelimeler genelde dişildir
larki-kız murğii - tavuk gari - araba
larkiyaaN - kızlar murğiyaaN - tavuklar gariyaaN -arabalar --N harfi nazal..--
yine bu kurala uymayan dişil kelimeler vardır
davaa - ilaç kitaab-kitap aurat - kadın
davaaeeN-ilaçlar kitaabeeN-kitaplar aurateeN,aurteeN - kadınlar..
*aadmi-adam, paani - su ,bhai-erkek kardeş.. bu kelimelerin son harfi "i" olsada erildirler..

Temel zorunluluklar Aavashyak

Yardım edebilir misiniz? Kya aap meri madad kar sakte hai?
İngilizce biliyor musunuz? Kya aapko angrezi aati hai?
_konuşabiliyormusunuz? Kya aap___mein baat kar sakte hai?
Anlamadım. Mujhe samajh mein nahi aa raha.
Bilmiyorum. Mujhe nahi pata
Temel Pradhaan
Merhaba namaste
Evet jee haan
Hayır jee nahin
Günaydın namaste
İyi günler namaste
İyi akşamlar namaste
İyi geceler shubh ratri
Güle güle alvida
Lütfen kripaya
Teşekkürler dhanyavaad
Üzgünüm maaf keejiye
Özürdilerim maaf keejiye
Açım mujhe bhook lagi hai
Susadım mujhe pyaas lagi hai
Yorgunum main thak gaya/gayi hoon
Kayboldum main kho gaya/gayi hoon
Konuşma Vaartalaap
Nasılsın? Aap kaise hain?
İyiyim, teşekkürler. Main theek hoon
İyideğilim. Main theek nahin hoon.
Adın ne? Aapka naamkya hai?
Adım___. Mera naam -------- hai.
Nerelisin? Aap kahaan se hai?
___'lıyım. Main --------se hoon.
Kaç yaşındasın? Aapki umra kya hai?
___yaşındayım. Main --------- saal ka/ki hoon.
Yer Sthaan
___nerede? ___kahan hai?
tuvalet? shauchaalay
Şehir merkezi? Nagar kendra
Tren istasyonu? Ralway station
Hava alanı? Havaai adda
banka? bank
otel? hotel
misafirhane? Yuva hostel
benzinistasyonu? Petrol pump
hastane? aspataal
karakol? Poliçe station
konsolosluk? raaj-dutaavas
___için biletler kaç para? ___ke liye tikat kitne ka hai?
Bu otobüs | tren nereye gidiyor? Yeh gaadi kahaan ja rahi hai?
Bu otobüs | tren ___'da duruyormu? Kya yeh gaadi ___ mein rukegi?
Yön Raasta samjhaane ke liye
Soladön Yahaan daaein mudiye
Sağadön Yahaan baaein mudiye
Dümdüzileri seedhe chaliye
Geridön peechhe chaliye
Dur Yahaan rok do
Taksi Taxi
___'agitmemgerekiyor. Mujhe___pahunchna hai
___'yagitmekkaçparatutar? ___pahunchne ke liye kitne paise lagenge?
Restoran Restaurant
___almakistiyorum. Mere liye ek___lana.
Hesaplütfen! Bill Deejiye
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim? Kya aap credit card lete hai?

shayad -belki demek.. ve zayıf ihtimali gösterir.. zaroor - mutlaka, muhakkak demek ve kuvvetli ihtimali gösterir..
shayad lı cümleler yaparken, cümlenin sonuna, özne tekil ise "ho",çoğul ise "hoon" yazılır.. geçişli fiilli bir geçmiş
zamanda shayad lı bir cümle kuruyorsak nesnenin tekil yada çoğul olmasına bakılır..

Ayşe senin cümleni yazacak olursak;

bu cümle nesne almış bir fiille kurulmuş..yani geçişli fiil..
shayad usne kitaab li ho - belki kitabı o almıştır
kitap tekil dişil bir nesne olduğu için,lena almak fiilini "li" yazıp,sonuna da "ho" yazdık

eğer cümle şöyle olsaydı,belki kitapları onlar almıştır - shayad unhone kitaabein li hoon,olurdu..
kitaplar çoğul dişil olmasına rağmen yine "li" yazıp,sonunda "hoon" yazdık..

zaroor - mutlaka,lı cümleler kurarken;

cümlenin sonuna, özne tekil ise ,cinsiyetine göre ho ga/ge/gi gelir..
özne çoğul ise ve yine cinsiyetine göre hon ga/ge/gi olur..
yine geçişli fiilli geçmiş zamanda zaroor lu cümle kurarken ,nesnenin cinsiyeti ve tekil çoğul olmasına bakılır..
mutlaka kitabı o almıştır - zaroor usne kitaab li ho gi,olur
kitap dişil tekil.. bu yüzden ho gi yazdık..
mutlaka kitapları onlar almıştır - zaroor unhone kitaabein li hon gi
kitaplar dişil çoğul olduğu için hon gi yazdık..

JO ve TO

jo ilgi zamiridir..ingilizcedeki soru olmayan "who"which"what"that" kelimeleriyle aynı anlamdadır..

to ise hem öyleyse,o zaman anlamına gelir hemde ima edilmiş başka birşeyle karşılaştırma da
kullanılır..ayrıca kelimeleri vurgulamak için kullanılır..

yeh jo mohabbat hai-bu aşktır

jo kal aaega-yarın gelcek olan kişi
jo tum kahoge main karunga-söyleyeceğin şeyi yapacağım
to aap hindustani hain?-yani siz hintlimisiniz?
agar tum yahaan aao to hum cinema jaa sakte hain-eğer buraya gelirsen o zaman sinemaya gidebiliriz.

kamra to theek hai lekin khana buraa hai-oda iyi ama yemek kötü

ghar to baraa hai lekin bageca bahut chota hai-ev büyük ama bahçe çok küçük

bu cümlelerde oda ve evden sonra "to" gelmiş..ve o kelimeler başka şeylerle kıyaslanmış
------------------------------------------
kitaab acchi to hai par kafi mahangi hai-kitap güzel ancak oldukça pahalı

kamra theek to hai lekin baraa nahi hai-oda iyi ama büyük değil

burda da sıfatlar dan sonra "to" gelmiş..yani sıfatlar karşılaştırılmış..karşılaştırılan sıfatlar aynı nesneyle
ilgili..
------------------------------------------
kal to maine gosht khaaya-dün ben et yedim (bu güne gelince,bugün yemedim)

burada vurgulanan kelime dündür..çünkü "to" dün kelimesinden sonra gelmiş

kal maine to gosht khaaya-dün BEN et yedim (başkasına gelince,başka birisi yemedi)

burada da eylemi yapan kişi başka bir kişiyle karşılaştırılmış..

gelmek - aana
gitmek - jaana
yürümek- chalna
yemek - khaana
içmek- peena
bakmak,görmek- dekhna
konuşmak- baat karna
demek,söylemek- kehna
dinlemek- sunna
hissetmek,gibi gelmek- lagna
yapmak etmek(soyut şeyleri)-karna
yapmak (somut şeyleri)- banaana
almak- lena
vermek- dena
olmak- hona
istemek- chahna
gülmek- hansna
ağlamak- rona
uyumak- sona
sormak- poochna
düşünmek- soochna
okumak- parhna
sevmek- mohabbat karna
yazmak- likhna
konuşmak- (ingilizce,türkçe vs.) bolna

kalkmak- uthna
oturmak- baithna
kalmak- rehna
öğrenmek- seekhna
yüzmek- tairna
yatmak- laitna
hatırlamak - yaad karna
uyanmak - uthna
eğlenmek - mazaai lena
giyinmek - kapre pehnana
anlamak= samjhna
koşmak- daudna
silmek- mitana
çizmek-banana
kullanmak- istimaal karna
Kesmek : kaatna
beğenmek- pasand karna
oynamak-kheelna
açmak- kholna
dokunmak-chhona.
kapatmak- band karna
yalvarmak - bhik maangana
erimek - pighlna
üşümek - thand lagna
terlemek - paseena aana
yorulmak - thak jaana.
sıkılmak - bor hona
bitirmek - khatam karna
başlamak - shuru hona
şüphelenmek- shak karna
sinirlenmek-gussa aana
azarlamak,çıkışmak- daantna
yemek yemek-khana khaana
aşık olmak - mohabbat mein girna
Resim çizmek : tasveer banana
film izlemek - film dekhna
özgür olmak - aazaad hona
karar vermek- Fesila karna
söz vermek- Wadaa dena
nefret etmek- Nafrat karna
susamak- pyas lagna
öldürmek: maarna
ölmek marna
yaşamak- rehna
bulmak(rastlantı sonucu/denk gelmek) milna
bulmak(arayıp bulmak) dhoondna
küsmek= rothna
Beklemek: Intizar Karna
uçmak- urna
uçurmak- Udana
unutmak- bhoolna
şarkı söylemek= gaana gaana
kesmek- katna
kapatmak: band karna
koklamak: soongna
tutmak: pakarna
tadına bakmak: chakna
kurtulmak: bachna
kurtarmak: bachana
oruç tutmak- roza rakhna
alay etmek: Taana
dans etmek: nachna
oy vermek: mat daan karna
satın almak: kharidna

sakna - e bilmek,-a bilmek

main kar sakta/sakti hoon - ben yapabilirim

fiilin kökünü ( kar) yazdıktan sonra sakna fiilinin geniş zamandaki halini ,öznenin cinsiyetine göre
yazıyoruz ve yine özneye uygun yardımcı fiille bitiriyoruz..

tu kar sakta/sakti hai - sen yapabilirsin tum kar sakte/sakti ho - sen yapabilirsin wo kar sakta/sakti hai - o
yapabilir hum kar sakte/sakti hain - biz yapabiliriz aap kar sakte/sakti hain - siz yapabilirsiniz wo kar
sakte/sakti hain - onlar yapabilirler

main nahi kar sakta/sakti hoon - ben yapamam tum nahi kar sakte/sakti ho - sen yapamazsın hum nahi kar
sakte/sakti hain - biz yapamayız

kya tum ye kaam kar sakte ho? - sen bu işi yapabilirmisin?,erkek kya wo aa sakti hai? - o gelebilirmi?,kadın

sakna fiili ingilizcedeki "can" ile aynıdır..nasıl "can" hem geniş zaman hemde şimdiki zaman gibi
kullanılıyorsa ,sakna fiilide öyledir. mera bachcha chal sakta hai - benim çocuğum yürüyebiliyor

---------------------------- geçmiş zamanda kullanımı

main ye dawaa nahi kha sakaa - ben bu ilacı içemedim,erkek main so saki - ben uyuyabildim,kadın kya tum
so sake? - sen uyuyabildinmi?,erkek

------------------------------------------------ gelecek zaman

main kal aa sakungi - ben yarın gelebileceğim,kadın wo ye kaam kar sakega - o bu işi yapabilecek,erkek
hum nahi aa sakenge - biz gelemeyeceğiz kya tum aa sakogi? - sen gelebilecekmisin?,kadın