HOANG HOA JSC

=== *** ===

BI N T N TOSHIBA
VF-S11
(H ng d n l a ch n, v n hành)

Công ty c ph n th ng m i công ngh Hoàng Hoa

527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình - Hà N i
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

CÔNG TY C PH N TH NG M I CÔNG NGH HOÀNG HOA

527 HOÀNG HOA THÁM BA ÌNH HÀ N I
Tel: (84-4) 8346914-0904.126681, Fax: 8329566,
Email: congnghe03@ hoanghoajsc.com.vn,Website: www.hoanghoajsc.com.vn

------* * *------

Chuyên: CHUYÊN CHUY N GIAO THI T B CÔNG NGH CAO

Cung c p:
• B đi u khi n đ ng c xoay chi u, 1 chi u SSD (Anh),
Toshiba (Nh t).
• B kh i đ ng m m Fairford (Anh).
• ng c đi n m t chi u, xoay chi u servo Yaskawa, Toshiba,
Thrige( c), Trung Qu c.
• Ngu n chuyên d ng: UPS, n áp, ngu n t n s Liebert (M ),
APC ( ài Loan).
• Th c đo đ dài hi n s Newall(Anh).
• Thi t b công ngh Omron (Nh t): senso, PLC, đi u khi n
nhi t đ áp su t...
• Linh ki n bán d n công su t IXYS ( c): IGBT, Thyristo,
Diot,Varisto, IC...
• Thi t b đo l ng ki m đ nh, thí nghi m, đào t o c a các n c
công nghi p.
• Thi t b giáo d c và đào t o Hàn Qu c, Italia, Vi t Nam...

Ch t o:
• Ph n m m chuyên d ng, scada cho máy, dây chuy n công
nghi p.
• T đi u khi n t đ ng, t kh i đ ng, t phân ph i, máy
chuyên dùng.

1
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

CÔNG TY C PH N TH NG M I CÔNG NGH HOÀNG HOA

527 HOÀNG HOA THÁM BA ÌNH HÀ N I
Tel: (84-4) 8346914-0904.126681, Fax: 8329566,
Email: congnghe03@ hoanghoajsc.com.vn,Website: www.hoanghoajsc.com.vn

H NG D N S D NG BI N T N VF-S11

------* * *------

Thi t b bi n t n VF-S11 c a Toshiba

Schneider Inverter Corporation đã đ t đ c
các tiêu chu n ch t l ng qu c t nh : ISO-
9001, ISO-14001, CE. Thi t b bi n t n dùng
đi u khi n đ ng c không đ ng b , s d ng r t
ti n l i và đ m b o đ công su t c a đ ng c
trong quá trình ho t đ ng.
Gi i công su t c a bi n t n:

Áp vào/ra Gi i công su t (kW)

0.2 0.4 0.55 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15
3x220/3x220
3x380/3x380

2
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

I. C TÍNH K THU T C B N C A VF-S11

Danh m c
Ph ng pháp đi u khi n
i u ch nh đi n áp ra
D i t n s ra
phân gi i c a t n s đ t
c tính đi u khi n
c tính c b n
i u khi n đi u bi n đ r ng xung PWM.
i u khi n ph n h i đi n áp trên m ch chính.
0.05Hz đ n 500Hz
0.01Hz khi đ t t n s trên panel đi u khi n và
0.02Hz khi đ t t n s b ng tín hi u analog

c tính đi n áp/t n s (V/f) i u khi n V/f không đ i, t đ ng thay đ i

Tín hi u đ t t n s
mômen, đi u khi n vector và t đ ng đi u
khi n ti t ki m n ng l ng, đ t t n s b t đ u
kh i đ ng 0-10Hz, đ t t n s b t đ u d ng t
0-30 Hz, hi u ch nh mômen kh i đ ng 0-30%,
t đ ng đ t mômen kh i đ ng.
0 ± 10Vdc; 4 ± 20mA

T n s sóng mang PWM Hi u ch nh trong d i t 2 - 16kHz

i u khi n PID H s t l , tích phân, vi phân
Th i gian gia t c, gi m t c 0.1 - 3200 giây
Hãm b ng dòng đi n m t T n s hãm t 0-500Hz, dòng hãm 0-100%,
chi u th i gian hãm 0-20s. Ch c n ng d ng kh n c p
đ ng c , đi u khi n tr ng thái tr c đ ng c .
c tính ho t đ ng

Ch đ ch y thu n, ch y
ng c
Ch đ ch y nh p Có th ch n ch đ ch y nh p t l nh đi u
khi n.
t tr c t c đ ho t đ ng Có th đ t tr c 15 c p t c đ cho đ ng c .

i u khi n n ng l ng tái sinh Dùng n ng l ng tái sinh đ duy trì ho t

đ ng c a đ ng c khi có s c c a ngu n c p.
Ch c n ng khoá phím Tránh thay đ i các thông s ho t đ ng c a
bi n t n.
Các hàm b o v Gi i h n dòng đi n, quá dòng, quá áp, ng n
Ch c n ng b o v

m ch t i, t i ch m đ t, th p áp, l i ngu n ch p
ch n (15ms ho c dài h n ph thu c t i), t duy
trì kh i đ ng khi ngu n ch p ch n, b o v quá
t i nhi t đi n, quá dòng lúc kh i đ ng, quá t i
đi n tr hãm, quá nhi t trên t n nhi t, d ng
kh n c p.
3
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

B o v nhi t Chuy n đ i gi a các đ ng c có mô men

không đ i, m t ho c 2 đ ng c .
Xoá l i Xoá l i t c ng đi u khi n, t m t máy, có
r le ra báo l i
Hi n th C nh báo C nh báo quá dòng, quá t i, đi n áp ngu n
LED 7 th p, đi n áp DC th p, giá tr cao nh t, th p
thanh, 4 nh t c a các tham s
s Nguyên nhân l i Ch ra các nguyên nhân gây l i: Quá dòng,
quá áp, quá nhi t, ng n m ch t i, t i ch m đ t,
th p áp, quá dòng lúc kh i đ ng, quá t i đi n
Ch c n ng hi n th

tr hãm, l i EEPROM, l i RAM, l i ROM…

Ch c n ng giám T n s làm vi c, l nh đ t t n s , chi u quay,
sát dòng đi n ra, đi n áp ra, đi n áp DC, thông tin
tr ng thái các đ u vào ra, phiên b n CPU,
EEPROM, các l i xu t hi n g n nh t.. .
Ch n đ n v hi n n v hi n th là giá tr th c c a các đ i
th l ng t c đ đ ng c , dòng đi n, đi n áp,..
n v hi n th là ph n tr m các đ i l ng trên.
LED Ch th n p Ch th các t đi n trong m ch chính đã
đ cn p
Ch c n ng các đ u vào/ra Có th l p trình ch c n ng cho các đ u vào ra
Chuy n m ch Sink/Source logic Có th chuy n đ i m c logic c a các đ u
vào ra
Tín hi u ra báo l i Ti p đi m r le 2A-250Vac, 30Vdc-1A
Các tín hi u ra

Tín hi u ra t c đ th p, đ t t c u ra h Collector 24Vdc, 50mA, tr

đ kháng ra 33Ω
u ra đ ng h t n s , đ ng u ra analog, 1mA trên toàn thang đ ng h
h dòng đi n dòng, 7.5Vdc-1mA trên toàn thang đ ng h áp

Môi tr ng b o qu n Trong nhà, < 1000m so v i m c n c bi n

i u ki n BQ

Nhi t đ môi tr ng -100C đ n 600C

Nhi t đ kho b o qu n -250C đ n 650C
m t ng đ i 20 đ n 93%
rung ≤ 5.9m/s2

4
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

II. PH M VI NG D NG

V i các ph ng th c đi u khi n: Sensorless vector (đi u khi n vector vòng

h ), mômen không đ i, V/f... bi n t n Toshiba VF-S11 có th đáp ng đ c t t c
các công ngh truy n đ ng đ ng c không đ ng b . M t s truy n đ ng đi n hình
nh :

+ i u khi n l ng máy gi t, máy nén kho l nh, thi t b y t ...

+ Máy m , máy nén, c u tr c, thang máy,... Nh ng máy có công su t, mô men l n.
+ Qu t gió, b m.
+ Máy công c : Máy c t g t kim lo i Máy khoan, ti n, bào gi ng, tay Robot, ch
bi n g , b ng t i...
+ Các công ngh khác nh : Gi t là, máy in, d t máy, khu y s n...

III. CÀI T- I U KHI N BI N T N TOSHIBA

1. Cách vào các tham s c b n trong b VF-S11

Màn hình ban đ u

0.0
MODE

auh

ENT

au1 0
30 Thông s c b n

MODE

au2 1 ENT
au1

ENT

f--- MODE f100

ENT

gRu MODE
f101 MODE 0.0

0.1 ENT
0.1<=> f101

5
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

Ch c n ng c b n c a các phím trên bi n t n

- Phím : Ch n ch đ ho t đ ng. Hi n th : T n s ho t đ ng, hi n th các
l i, tên tham s , giá tr tham s , các đi u ki n ho t đ ng c a bi n t n
- Phím : Ch n giá tr hi n th và ghi l i giá tr vào b nh .
- Phím : Hi n th tham s ti p theo ho c t ng giá tr tham s .
- Phím : Hi n th tham s tr c nó ho c gi m giá tr tham s .
- Phím : Ra l nh ho t t trên m t máy.
- Phím : Ra l nh d ng t trên m t máy.
Ví d : Thay đ i tham s m r ng f304 lên giá tr 1 (M c đ nh = 0).
T màn hình tr ng thái ban đ u (Sau khi c p đi n màn hình hi n th "0.0") n
phím MODE màn hình hi n th "auh" n phím ho c đ n khi màn hình
hi n th "f---" n ENT màn hình hi n th "f100" n ho c cho
đ n khi màn hình hi n th "f304" n ENT màn hình hi n th "0" ( ây là
giá tr c c a tham s f304) n đ màn hình hi n th "1" n phím
ENT đ ghi l i giá tr v a thay đ i.
n MODE vài l n đ đ a màn hình v tr ng thái làm vi c bình th ng "0.0"

2. Các ch đ v n hành c b n (Xét m ch đi u khi n k t n i bên ngoài v i bi n

t n là d ng Sink:=CC chung)

a) Ch đ ho t đ ng s d ng l nh ch y, d ng b ng tín hi u logic và đi u ch nh
t c đ b ng chi t áp ngoài.
- t cmod có giá tr là 0, fmod có giá tr là 2.
- N i CC-F cho quay thu n, CC-R cho quay ng c. Ng t -> d ng theo dec
- Hi u ch nh t c đ b ng chi t áp đi u ch nh t c đ bên ngoài (chi t áp 1÷10 kΩ, n i
PP-VIB-CC).

b) Ch đ ho t đ ng s d ng phím n ch y, d ng trên bi n t n và đi u ch nh
t c đ b ng chi t áp ngoài.
- t cmod có giá tr là 1, fmod có giá tr là 1
- Ân phím RUN / STOP trên bi n t n đ ch y/d ng đ ng c .
-T ng t c đ b ng chi t áp đi u ch nh t c đ bên ngoài b bi n t n.

6
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

c) Ch đ ho t đ ng s d ng phím n ch y, d ng và đi u ch nh t c đ b ng hai
phím , trên b bi n t n.
- t tham s cmod có giá tr 1, tham s fmod có giá tr là 3.
- Ân phím RUN / STOP trên bi n t n đ ch y/d ng đ ng c .
- T ng gi m t c đ b ng phím , trên b bi n t n.

d) Ch đ ho t đ ng s d ng phím n ch y, d ng trên bi n t n và tín hi u đ t

t c đ b ng dòng đi n.
- t cmod có giá tr là 1, fmod có giá tr là 1, tín hi u đi u khi n t c đ b ng
dòng đi n đ t tham s f201 có giá tr là 20.
- Ân phím START/ STOP trên bi n t n đ ch y/d ng đ ng c .
- Hi u ch nh t c đ b ng tín hi u đi n áp ho c dòng đi n t thi t b đi u khi n t c đ
cho bi n t n (CC - VIA).

e) Ch đ ho t đ ng s d ng tín hi u kh i đ ng đ ng c và ch n t c đ đ t b ng
tín hi u logic t c ng đi u khi n (15 t c đ ).
- t các giá tr t n s ho t đ ng b ng các tham s sr1 ÷ sr7, f287 ÷
f294. Các t n s này làm vi c khi đ c ch n b ng tham s logic n i c ng S1,
S2, S3, S4.
- t các tham s cmod, fmod có giá tr b ng 0.
- N i CC-F cho quay thu n, CC-R cho quay ng c. Ng t -> d ng theo dec

Ghi chú: Khi s d ng các ch đ đi u khi n l nh ch y, l nh t c đ t

c ng đi u khi n c n n i NO-CC!
IV. M T S K T N I M R NG

1. i n tr hãm: PBR…
2. Cu n ch n m t chi u: DCL-...
3. Cu n ch n xoay chi u: PFL-….S
4. L c nhi u radio: NF…..S
5. L c nhi u zero pha: RC…
6. B ghi tham s : Copy thông s , cài đ t, l u tr thông s … PWU001Z
7. M t hi n th kéo dài: èn LED hi n th , các phím n RUN/STOP, UP/DOWN
MON, ENT ph c v cho vi c cài đ t, qu n lý thông s t xa… RPK001Z
8. Panel đi u khi n t xa: G m đ ng h t n s Analouge, Công t c ch y thu n,
ch y ng c. CBVR-7B1
9. Kh i n i k t v i máy tính, m ng truy n thông: RS4001Z, RS4002Z, RS2035

7
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

V. CÁC THAM S C B N C A BI N T N VF-S11

Ký hi u Ch c n ng Ph m vi hi u ch nh Giá
tr
auh Tham s thay đ i. Hi n th 05 tham s v a thay đ i.
0: B ng tay. 0
au1 T đ ng gia t c, gi m t c. 1: T đ ng.
2: Ch t đ ng khi t ng t c.
0: B ng tay. 0
au2 T đ ng đ t ch đ (V/f). 1: T đ ng t ng mô men + t
đ ng nh n d ng đ ng c .
2: i u khi n Vector (t c đ ) +
t đ ng nh n d ng đ ng c .
3: T i u n ng l ng + t đ ng
nh n d ng đ ng c .
1: D ng t do 0
au4 T đ ng đ t ch đ theo 2: Ch đ ch y 3 dây
hàm có tr c. 3: Ch đ t ng, gi m t c đ b ng
phím b m bên ngoài
4: Ch đ ch y b ng dòng đi n.
cmod Ch n ch đ l nh đi u 0: Ho t đ ng c ng đi u khi n 0
khi n kh i đ ng đ ng c 1: Ho t đ ng trên bi n t n
0: Chi t áp trên m t máy 0
fmod Ch n ch đ đ t t n s 1: C ng đi u khi n VIA
đi u khi n 2: C ng đi u khi n VIB
3: Ho t đ ng trên Panel.
4: C ng truy n thông (option)
5: Phím up, down ngoài
6: VIA+VIB

8
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

0 ÷ 19 ----
fmls Ch n ch th c ng ra fm 0: T n s
1: Dòng đi n
2: T n s đ t
3: i n áp m t chi u
5: i n áp vào
6: i n áp ra
7: Mômen
8: Dòng mômen
18: D li u c ng truy n thông
19: Hi u ch nh

i u ch nh tham s -- --
fm hi n th giá tr trên đ ng
h đo c ng FM
typ Ch n ch đ đ t chu n 1: Chu n 50Hz 0
2: Chu n 60Hz
3: t các tham s v giá tr đ nh
d ng
4: Xoá l i
5: Xoá th i gian s c
.......
Ch n ch đ ch y thu n 0: Ch y thu n 0
fr ch y ng c (v n hành trên 1: Ch y ng c
m t bi n t n)
acc Th i gian gia t c (s) 0.1~3200
dec Th i gian gi m t c (s) 0.1~3200
fh T n s max 30.0~500 (Hz) 80.0
ul Gi i h n trên t n s (Hz) 0.0~fh 80.0
ll Gi i h n d i t n s (Hz) 0.0~fh 0.0
vl T n s c b n (Hz) 25.0~500 (Hz) 60
0: Ch đ V/f 0
pt 1: Thay đ i mô men
2: T đ ng nâng mômen
3: i u khi n vector sensoless
4:T đ ng nâng mô men + t
đ ng hoàn n ng n ng
5: i u khi n vector sensoless+
t đ ng hoàn n ng n ng
6: Ch đ PM
9
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

vb Nâng đi n áp kh i đ ng 0.0~30.0 (%) *2

(%)
t lo i
b o v b/v
olm Ch n đ c đi m b o v đ/c
quá t i đ u
nhi t tr c
đ/c
0 đ ng o x
1 c o o
chu n
2 x x
3 x o
4 đ ng o x
5 c V/f o o
đ c
6 x x
bi t
7 x o
sr1÷ t7t cđ ll÷ul 0.0
sr7
f1-- Tham s đi u khi n m -----
f9 r ng
gRu Nhóm các tham s thay - -
đ i
f111 C ng l p trình F (0-64) F 2
f112 C ng l p trình R (0-64) R 3
f113 C ng l p trình RES (0-64) RES 10
f114 C ng l p trình S1 (0-64) SS1 6
f115 C ng l p trình S2 (0-64) SS2 7
f116 C ng l p trình S3 (0-64) SS3 8
f117 C ng l p trình VIB (5-17) 9
f118 C ng l p trình VIA (5-17) 5
f130 C ng l p trình RY-RC (0-255) 4
f131 C ng l p trình Out-No (0-255) 6
f200 Ch n đi u khi n t n s 0: fmod 0
1: fmod
0: Chi t áp trên m t máy. 0
f207 Ch n ch đ đ t t n s 1: C ng đi u khi n VIA
đi u khi n 2: C ng đi u khi n VIB
3:Ho t đ ng trên panel.

10
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

4: C ng truy n thông (option)

5: Phím up, down ngoài
6: VIA+VIB
f601 M c b o v quá t i 10-199% (A) 150%
f701 nv 0: % 0
1:A/V
f702 H s nhân hi n th 0.00: Không s d ng 0.00
0.01-200.0

VI. CÁC MÃ L I C B N

L u ý: Tr c khi c p đi n ngu n cho bi n t n, c n ph i ki m tra l i

đ m c a bi n t n trong t đi n. S y khô bi n t n tr c khi c p đi n.
c bi t đ i v i các bi n t n đã đ c v n hành và v n hành l i sau m t
th i gian ng ng ho t đ ng.

Mã l i Ýngh a Nguyên nhân Cách gi i quy t

Quá dòng -Th i gian gia t c (acc) - T ng th i gian gia t c.
oc1 trong Quá trình quá ng n - Ki m tra tham s V/f
oc1p gia t c (dòng - Ch đ V/f tham s đ t - S d ng tham s
dc) ch a phù h p. f301, f302.
- L i ngu n khi đang ch y. - T ng t n s sóng
- ng c đ c bi t mang.
oc2 Quá dòng Th i gian gi m t c (dec) T ng th i gian gi m
oc2p trong khi gi m quá ng n t c.
t c
Quá dòng - T i dao đ ng t c th i. - Gi m đ dao đ ng c a
oc3 trong quá trình - i u ki n t i không bình t i.
oc3p ho t đ ng n th ng. - Ki m tra t i.
đ nh.
- Thi t b m ch chính b - Ki m tra l i s ho t
Chú ý: oc1p, 2p, l i đ ng c a qu t
3p còn do các nguyên - B o v quá nhi t tác - Ki m tra tham s
nhân khác đ ng (5,5÷15kW, 30kW) đi u khi n qu t
- Vi c đi u khi n gi m áp f620
b c n tr (5,5÷15kW,
30kW)
Quá dòng khi - L i đ ng dây c p cho
11
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn
HOANG HOA JSC VF-S11 TOSHIBA

oc l có l nh ch y đ ng c hay cách đi n
c a đ ng c
Quá đi n áp i n áp vào dao đ ng S d ng cu n ch n đ u
ocp1 trong khi gia không bình th ng. vào.
t c Ra l nh kh i đ ng t c thì S d ng tham s
ngay sau khi ra l nh d ng. f301, f302.
Th i gian gia t c (dec) T ng th i gian gia t c
op2 Quá đi n áp quá ng n. dec
trong khi gi m i n áp vào dao đ ng S d ng cu n kháng
t c không bình th ng. đ u vào
Tham s f304,
f305 không ho t đ ng ki m tra tham s
f304/f305
Quá đi n áp i n áp vào không n đ nh S d ng cu n kháng
op3 trong khi ho t t i đ ng c quay nhanh h n đ u vào
đ ng n đ nh t c đ đ ng c . S d ng hãm đ ng
n ng.
Th i gian gia t c quá ng n T ng th i gian gia t c
ol1 Quá t i bi n t i quá l n acc
t n Ra l nh kh i đ ng t c thì Thay bi n t n công
ngay sau khi ra l nh d ng. su t l n h n
Ki m tra tham s
f301, f302
ol2 Quá t i đ ng Ki m tra t i
c hi u ch nh tham s
olm
oh2 L i đi n tr Thi t b không nh n đ c Ki m tra l i đ ng tín
nhi t bên ngoài tín hi u hi u
eph0 Báo l i pha ra Pha đi n áp ra b m t Ki m tra l i các pha ra
và các pha c a đ ng c .
Ki m tra thông s
f605
eph L i pha vào M t pha vào Ki m tra l i ngu n c p
1 Ki m tra thông s
f608
oh L i quá nhi t Môi tr ng nhi t đ làm Gi m nhi t đ môi
vi c quá cao. tr ng

!!! CHÚC THÀNH CÔNG !!!

12
527 Hoàng Hoa Thám - Ba ình Hà N i
ng Tu n Hi p - Tel: 0904.126681; (084-4) 8346914. Fax: (084-4) 8329566.
Website: www.hoanghoajsc.com.vn. E-mail: congnghe03@hoanghoajsc.com.vn