1polovko A M Butusov P N Interpolyatsiya Metody I Komp Yutern

¿²ÄÀ½º»¡À½À´¼À
¡²´·½ÅÄÅÃÀ´

iz
rrz

ºãºm}º k l r°ºm s
jÓË¯¹ºã«Ò« lËº© Ò }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ Û
v rt{ËË¯¯ Û ° Òã
,6%1

!"#$ !%& '(# )#*%+# !"& , -./-0
1
234*+#56'#*! . 7(#34*+# 8%$'(# 9:*$4( ;

<

<

>ey ij_ih^Z\Zl_e_c klm^_glh\ b ki_pbZebklh\

aZgbfZxsboky ijh[e_fZfb fh^_ebjh\Zgby ieZgbjh\Zgby

b klZlbklbq_kdhc h[jZ[hldb wdki_jbf_glZ

=>
??

@

A
B

>

A

!" #$ #
! !% % &' ( )* +*
!" #$ #
* * &*
* +*
ºÈ·¿¹ºÑ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ
¦ÀÂ¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆÃ·Ä¿²Ñ ¥Ã½ Á·É ½
¤ºÂ²¸ Ï¼¹ ²¼²¹
§¡·Ä·Â³ÅÂµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³ÅÂµ ¹¾²»½À´Ã¼º» ÁÂ
ºµº·¿ºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÄÀ´²Â
ÀÄ µ ´Í¶²¿À ·Á²ÂÄ²¾·¿ÄÀ¾ £¯ º¿¹¶Â²´² ¢ÀÃÃºº
ÄÁ·É²Ä²¿À Ã µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´
´ ¥¡ ¤ºÁÀµÂ²ÆºÑ ²Å¼²
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³ÅÂµ ½º¿ºÑ
C80D ºãºm}º k l r°ºm s
|Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{ËË¯¯
£À¶·Â¸²¿º·
Ij_^bkeh\b_
<\_^_gb_
>ey dh]h wlZ dgb]Z

GZmqgh_ b ijbdeZ^gh_ kh^_j`Zgb_ dgb]b

Ihgylb_ dhfivxl_jgZy l_ogheh]by bgl_jiheypbb
JZpbhgZevgZy f_lh^bdZ bamq_gby dhfivxl_jguo l_ogheh]bc bgl_jiheypbb
= e Z \ Z Hkgh\u l_hjbb bgl_jiheypbb

Qlh lZdh_ bgl_jiheypby
Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo
H[sbc f_lh^ j_r_gby aZ^Zqb
Bgl_jiheypbhggu_ ihebghfu
Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ EZ]jZg`Z
LZ[ebqgu_ jZaghklb
P_gljZevgu_ jZaghklb

Bgl_jiheypbhggu_ nhjfmeu GvxlhgZ
Bgl_jiheypbhggu_ nhjfmeu GvxlhgZ ijb g_jZ\ghhlklhysbo maeZo

Bgl_jiheypbhggu_ nhjfmeu =ZmkkZ
Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ Klbjebg]Z
Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ ;_kk_ey
KieZcgbgl_jiheypby
Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo
F_lh^ \u[jZgguo lhq_d
F_lh^ kj_^gbo
F_lh^ gZbf_gvrbo d\Z^jZlh\
:iijhdkbfZpby IZ^_
= e Z \ Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

\ kbkl_f_ 'HULYH
Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo Mgb\_jkZevguc f_lh^
Bgl_jiheypby ih f_lh^m EZ]jZg`Z Nmgdpby 32/<B,17(532/$7(
Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo g_ebg_cgufb nmgdpbyfb
:iijhdkbfZpby fgh]bfb nmgdpbyfb

£À¶·Â¸²¿º·
:iijhdkbfZpby IZ^_

J_r_gb_ aZ^Zq bgl_jiheypbb iml_f ijyfuo \uqbke_gbc
= e Z \ Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb \ kbkl_f_

0DWKHPDWLFD


Nmgdpby

6ROYH
Nmgdpby
16ROYH
Nmgdpby
)LQG5RRW
J_r_gb_ aZ^Zqb bgl_jiheypbb mgb\_jkZevguf f_lh^hf

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo Nmgdpby ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO
Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb
Nmgdpby ,QWHUSRODWLRQ >GDWD@
:iijhdkbfZpby IZ^_
Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb bgl_jiheypbb

b ]jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbc


\ kj_^_ 0DSOH

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo nmgdpby LQWHUS

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo ZiijhdkbfZpby
:iijhdkbfZpby IZ^_
:iijhdkbfZpby IZ^_ ijb ihfhsb ihebghfh\ Q_[ur_\Z
KieZcg bgl_jiheypby

Ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb bgl_jiheypbb ihebghfZfb

\ kbkl_f_ 0DWKFDG

Dmkhqgh ebg_cgZy bgl_jiheypby

KieZcg bgl_jiheypby

Ebg_cgZy ZiijhdkbfZpby
IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby
:iijhdkbfZpby ebg_cghc dhf[bgZpb_c nmgdpbc
:iijhdkbfZpby g_ebg_cghc nmgdpb_c

\ kbkl_f_ 0DWODE

GZqZevgu_ k\_^_gby h kbkl_f_ 0DWODE

KieZcg bgl_jiheypby

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo nmgdpby LQWHUS
Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo ZiijhdkbfZpby
IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby
Bgl_jiheypby dm[bq_kdbfb ihebghfZfb

£À¶·Â¸²¿º·
=eZ\Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb fgh]hiZjZf_ljbq_kdhc bgl_jiheypbb

<\_^_gb_

Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_

'HULYH
Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DSOH
Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD
Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWKFDG
Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWODE
Fgh]hiZjZf_ljbq_kdZy bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo
= e Z \ Z Bgl_jiheypby \ gZr_c ijhn_kkbb

Bgl_jiheypby ± gZmqgZy hkgh\Z fh^_ebjh\Zgby
Bgl_jiheypby b dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb \ aZ^ZqZo nbabdb
Bgl_jiheypby \ wdhghfbq_kdbo aZ^ZqZo
Bgl_jiheypby \ aZ^ZqZo lZdkZpbb
Bgl_jiheypby \ aZ^ZqZo fZkkh\h]h h[kem`b\Zgby
Bgl_jiheypby \ aZ^ZqZo gZ^_`ghklb
Hp_gdZ gZ^_`ghklb l_ogbdb ih hiulguf ^Zgguf
Hij_^_e_gb_ ihdZaZl_e_c gZ^_`ghklb ih ^Zgguf wdkiemZlZpbb

\hkklZgZ\eb\Z_fhc l_ogbdb

Bgl_jiheypby \ h[mq_gbb

= e Z \ Z :\lhfZlbaZpby j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

Ijh]jZffZ 7DEOH&XUYH '
Ijh]jZffZ &XUYH([SHUW
Ijh]jZffZ 6,03/( )2508/$
I j b e h ` _ g b y
I j b e h ` _ g b _ :[kljZdlgu_ fZl_fZlbq_kdb_ aZ^Zqb
I j b e h ` _ g b _ AZ^Zqb bgl_jiheypbb \ nbabd_ b obfbb
I j b e h ` _ g b _ AZ^Zqb bgl_jiheypbb \ wdhghfbd_
I j b e h ` _ g b _ AZ^Zqb bgl_jiheypbb \ lZdkZpbb
I j b e h ` _ g b _ AZ^Zqb bgl_jiheypbb \ gZ^_`ghklb
I j b e h ` _ g b _ AZ^Zqb bgl_jiheypbb
\ kbkl_fZo fZkkh\h]h h[kem`b\Zgby
Kibkhd ebl_jZlmju
Ij_^f_lguc mdZaZl_ev

¡Â·¶ºÃ½À´º·
~È}ºÓ© ¹¯Ò¯º© ªº äºËãÒ ËË «mãËÓÒ® wÈ¹ÈäÒ ¹¯ºË°°È º}¯©Ò« ªÒ²
ÏÈ}ºÓºm ËãºmË}ºä «mã« °« ÓÈã ËÓÒ« ¯ÈÏä©ãËÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓ º
}¯©ÒË cËÏãÈÈäÒ ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ äº © ÈãÒ© ÒÈ¯Èää© ¯È
ÁÒ}Ò }ºº¯©Ë ²È¯È}Ë¯ÒÏ ÒÏÈËä©® ºË} Ò°ãºä ÒãÒ °ºmº}¹Óº°
Ò°Ëã Ò ÓË äº © ÁÒÏÒË°}ÒäÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ ºã}º äÈËäÈÒË°}È« äº
Ëã ºË}È m mÒË Áº¯äã© äºÎË © ÏÈ}ºÓºä jÓË¯¹ºã«Ò« Ëº¯Ò«
¯ÈÏäË¯Óº°Ë® Ò Ëº¯Ò« ¹ººÒ« Ü ªº ÓÈÓ©Ë º°Óºm© äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ò
ªºä ÒÓË¯¹ºã«Ò« «mã«Ë°« Ëä äº°ºä }ºº¯©® ºËÒÓ«Ë º¹© Ò ÏÓÈ
ÓÒË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ Ò º}¯©ÒË
ºã}º Ë¯ËÏ ¹ºÏÓÈÓÒË ÓÈ°º«Ëº äºÎÓº ¹ËË°mºmÈ m ¹¯ºãºË Ò
ËË |}¯©m ÏÈ}ºÓ äºÎÓº ¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈ { mº¹¯º°È² ¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈ
ÓÒ« ÒÓË¯¹ºã«Ò« ¹º°¯Ë°mºä ¹ºãËÓÓ©² Ë äÈËäÈÒË°}Ò² äºËãË®
°ãÎÒ ¹¯Ëmº°²ºÓ©ä Òºä m ÓÈÓºä ¹¯ËmÒËÓÒÒ
sËãÏ« ¹¯ºmºÒ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ ËÏ ¹ãÈÓÈ ÓÈÈ sÎÓº ÏÓÈ ºË} ÒÏ
ËÓÒ« Ò ¹¯Ë¹ºãÈÈËä Ëº äÈËäÈÒË°} äºËã wÒä º¹¯ËËã«Ë°«
ºËä ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ Ò ¹ãÈÓ Ëº ¹¯ºmËËÓÒ« jÓË¯¹ºã«Ò« ¯ËË º ª}°
¹Ë¯ÒäËÓÈº¯È ÏÓÈÓÒ« mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ~Ë° ºÓÈ °¯ºÒ® Ò
¯ËºmÈËãÓ©® ¹ËmºÒËã ¹¯ºmËËÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ
|ãÈ°Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ü º}¯©ÒË Ò ºÓËÓÒË ÏÈ}ºÓºm ¹¯Ò
¯º© ¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË Ò º¯Èº}È ÈÓÓ©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ
äºËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯ÈmãËÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ºË}ÈäÒ Ò ¹ ¯Ò ªºä ÒÓË¯
¹ºã«Ò« ÓË ÒäËË º¯ÈÓÒËÓÒ® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ë® ¹ºmãÈ°Ó© ã ©Ë ºãÈ°Ò
ÏÓÈÓÒ® ã ©Ë ¹¯ºÁË°°ÒÒ bÒ¯ºÈ Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« ¹¯È}ÒË°}È« ÓÈ¹¯Èm
ãËÓÓº° Ò ÏÓÈÒäº° Û mº º°ÓºmÓ©Ë Ë¯© ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
jÓË¯¹ºã«Ò« }È¹¯ÒÏÓÈ iã« ¯ËËÓÒ« ËË ÏÈÈ ÓËº°ÈºÓº ÏÓÈ äÈËäÈ
ÒË°}ÒË äËº© Ò Èãº¯Òä© äË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ äË ¯ÈºÈ ÓÈ
¹Ë¯°ºÓÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ÏÓÈ ÁÓ}ÒÒ Ò }ºäÈÓ© ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÒ
mË¯°ÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°m °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò sËº²ºÒäº ËË
ÏÓÈ }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ rËÏ ªÒ² ÏÓÈÓÒ® ¯ËÈ« ÏÈ
È ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ äºÎÓº ¹ºãÒ ÓË äÈËäÈÒË°} äºËã ÒÏÈËäºº
¡Â·¶ºÃ½À´º·
«mãËÓÒ« È m°Ëº ãÒ äÈËäÈÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓË ÒäË ËË ÓÒ}È}ºº

°ä©°ãÈ
¯Òº¯Ë« ª }ÓÒ ÒÈËã Ë ÓÈÓº ºº°ÓºmÈÓÓº ¯ËÈ ÏÈÈÒ
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÒÏ ã º® ºãÈ°Ò ÏÓÈÓÒ® ¯Ò ªºä ºÓ äºÎË mº°¹ºãÏºmÈ
°« ã º® ÒÏ °ãË Ò² äÈËäÈÒË°}Ò² °Ò°Ëä 0DWKHQDWLFD 0DSOH 'HULYH
0DWKFDG 0DWODE
z¯ºäË ºº ºÓ °äºÎË °Ë°mËÓÓº ºãËÒ °mº® ¯ ¹¯ÒäËÓ«« ¹¯º
¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°mÈ ÈmºäÈÒÏÈÒÒ 7DEOH&XUYH &XUYH([SHUW 6,03/(
)2508/$ }ºº¯©Ë m }ÓÒÈ² ¹º }ºä¹ Ë¯Ó©ä Ë²ÓºãºÒ«ä ¯ËËÓÒ« ÏÈ
È ¹ãÒ} °« m¹Ë¯m©Ë
kmº¯© ãÈºÈ¯Ó© ¹¯ºÁË°°º¯Èä v { ¯ºm | { uË¯È}ºm ÏÈ ÏÈäËÈ
ÓÒ« ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò ¹ºÎËãÈÓÒ« m©°}ÈÏÈÓÓ©Ë ÒäÒ m ¯ËËÓÏÒ«² ÓÈ ¯}º
¹Ò° }ÓÒÒ rºãÒÓ°mº ÒÏ ÓÒ² ËÓ© ¹¯Ò º}ºÓÈËãÓºä ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ
ÓÒÒ }ÓÒÒ rºãÈ« ãÈºÈ¯Óº° jÈãÒÒ jÓÈËmÓË zºÓºÓË ÏÈ
¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË ¯}º¹Ò°Ò m ¹¯ºË°°Ë ËË ÓÈ¹Ò°ÈÓÒ« v¹È°Òº m°Ëä °º¯
ÓÒ}Èä ¯ËÈ}ÒÒ ÏÈ °ºË®°mÒË m ÒÏÈÓÒÒ }ÓÒÒ
kmº¯© ºËÓ ¹¯ÒÏÓÈËãÓ© ÒÈËã«ä }ºº¯©Ë ¹¯Òã °mºÒ ÏÈäË
ÈÓÒ« Ò ¹ºÎËãÈÓÒ« m È¯Ë° ¯ËÈ}ÒÒ
´·¶·¿º·
½Ñ¼ÀµÀÏÄ²¼¿ºµ²
|mËÒ ÓÈ ªº mº¹¯º° ¯Óº ¹ººä º ºÓÈ ÓÎÓÈ ã «ä äÓºÒ² ¹¯º
ÁË°°Ò® Ò °¹ËÒÈãÓº°Ë®
|ÓÈ ÓËº²ºÒäÈ °ËÓÈä ÒÏÈ Òä È}ÒË ¹¯ËäË© }È} ÒÓÁº¯äÈÒ}È
äºËãÒ¯ºmÈÓÒË }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ¹¯Ò}ãÈÓÈ« äÈËäÈÒ}È ¹ãÈÓÒ
¯ºmÈÓÒË Ò º¯Èº}È ¯ËÏãÈºm ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ È È}ÎË Ò äÓºÎË°mº ¯Ò²
°¹ËÒÈãÓ©² Ò°Ò¹ãÒÓ
zÓÒÈ ÓÎÓÈ °ËÓÈä äÓºÒ² Ë²ÓÒË°}Ò² °¹ËÒÈãÓº°Ë® ¹¯Ò ¹¯ºmËË
ÓÒÒ ãÈº¯Èº¯Ó©² ¯Èº ¹º ¹¯ËäËÈä Ë°Ë°mËÓÓºÓÈÓºº Ò °¹ËÒÈãÓº
º Ò}ãÈ Ò°Ò¹ãÒÓ }ºÈ ¯ËË°« ¹ºãÈ ²È¯È}Ë¯Ò°Ò}Ò Ò°°ãËËäºº
ºË}È m mÒË ÈãÒ Ò ¯ÈÁÒ}ºm { ÁÒÏÒ}Ë Ü ¹¯Ò ÒÏËÓÒÒ ÏÈ}ºÓºäË¯Óº
°Ë® «mãËÓÒ® ¹¯Ò¯º© m ²ÒäÒÒ Ü ¹¯Ò Ò°°ãËºmÈÓÒÒ ¯ËÈ}Ò® m ªãË}¯ºË²
ÓÒ}Ë Û ¹¯Ò Ò°°ãËºmÈÓÒÒ ²È¯È}Ë¯Ò°Ò} ªãË}¯ÒË°}Ò² äÈÒÓ m È}°ÈÒÒ
Ü ¹¯Ò Ò°°ãËºmÈÓÒÒ ²È¯È}Ë¯Ò°Ò} ãË°Ó©² ¯Ë°¯°ºm m Ëº¯ÒÒ ÓÈËÎÓº°Ò Ü
¹¯Ò º¯Èº}Ë ÈÓÓ©² º º}ÈÏÈ² Ë²ÓÒ}Ò Ò Ò ¹ zºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²
ÓºãºÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓËº²ºÒä© °ËÓÈä ª}ºÓºäÒË°}Ò² °¹ËÒÈãÓº
°Ë® ¹¯Ò ÒÏËÓÒÒ ÏÈ}ºÓºm ËÓºº¯ÈÏºmÈÓÒ« ¹¯Ò ºËÓ}Ë ª}ºÓºäÒË°}º®
ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ë¹¯Ò«ÒËä
wÈ }ÓÒÈ ¹ºãËÏÓÈ È}ÎË ¹¯Ë¹ºÈmÈËã«ä Ò°Ò¹ãÒÓ m }ºº¯©² ÒÓË¯¹ºã«
Ò« Ò°¹ºãÏË°« }È} äÈËäÈÒË°}Ò® È¹¹È¯È Ò°°ãËºmÈÓÒ« |ÓÒ ÓÈ®
mÈ¯ÒÈÓ© ÏÈÈ ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² ºãÈ°Ë® ÏÓÈÓÒ® ÓËº²ºÒä©Ë ¹¯Ò ¹º°ÈÓºm
}Ë Ò ¹¯ºmËËÓÒÒ ãÈº¯Èº¯Ó©² ¯Èº Ò ¹¯ÈÎÓËÓÒ®
z¯ºäË ºº }ÓÒÈ äºÎË º}ÈÏÈ ¹ºäº Ëä }ºä ¹¯Ò²ºÒ°« ¯ËÈ äÈ
ËäÈÒË°}ÒË ÏÈÈÒ ÓÈ z ¯Ò ¯ËËÓÒÒ ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹º¹Óº
¹¯Ò²ºÒ°« ÒäË Ëãº ° mË}º¯ÈäÒ Ò äÈ¯ÒÈäÒ m©Ò°ã« ÏÓÈËÓÒ«
ÁÓ}Ò® ¯ËÈ °Ò°Ëä© ãÒÓË®Ó©² Ò ÓËãÒÓË®Ó©² ¯ÈmÓËÓÒ® °¯ºÒ
¯ÈÁÒ}Ò Ò ¹º Ò² mÒ º¹¯ËËã« ÁÓ}ÒÒ m©Ò°ã« ¹º¯ËÓº°Ò ¯È°Ë
ºm
´·¶·¿º·
cËÈ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹ºãÏºmÈËã z ÒÏÈË ºÓºm¯ËäËÓÓº °ºº

mË°m ËË ¹¯º¯ÈääÓºË °¯Ë°mº °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò }ºº¯ºË ÓËº
²ºÒäº Ëä ã« ¯ËËÓÒ« Ò ¯Ò² äÈËäÈÒË°}Ò² ÏÈÈ È}Òä º¯ÈÏºä
ÒÓË¯¹ºã«Ò« äºÎË °ãÎÒ °¯Ë°mºä ÒÏËÓÒ« ÓÒmË¯°ÈãÓ©² äÈËäÈÒ
Ë°}Ò² °Ò°Ëä È}Ò² }È} 0DWKHPDWLFD 0DSOH 'HULYH 0DWKFDG 0DWODE ¯Ò
ªºä ¹¯ºË°° ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò°}ã ÒËãÓº mãË}ÈËãÓºË
ÏÈÓ«ÒË ¹º²ºÎËË ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ò¯© iË®°mÒËãÓº mÈä ¹¯ËãÈÈË°«
ÈãÒÈ ÈÓÓ©² È m© ºãÎÓ© ÓÈ®Ò ÈÓÈãÒÒË°} ÁÓ}Ò }ºº¯È« äº
ÎË © ÁÒÏÒË°}Òä ÏÈ}ºÓºä ÒÏÈËäºº «mãËÓÒ« wº ÈÎË ÒÓË¯Ë°ÓË®
Ëä Ò¯È m È²äÈ© ÒãÒ ¹¯ËÁË¯ÈÓ°
zÓÒÈ ÓËº²ºÒäÈ ÓÈÓ©ä ¯ÈºÓÒ}Èä Ò°°ãËºmÈÓÒ« }ºº¯©² ¯Ë
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ }È} äÈËäÈÒË°}ºº È¹¹È¯ÈÈ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«
¹¯Ò ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ º¯Èº}Ë ÈÓÓ©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ Ò ÒÓ©² äÈËäÈÒË°}Ò²
¯È°Ëºm
iã« ÁÒÏÒ}ÈËº¯ËÒ}È ÒÓË¯¹ºã«Ò« Û ªº ºÒÓ ÒÏ °¹º°ººm º©°}ÈÓÒ«
ÏÈ}ºÓºm ÁÒÏÒË°}Ò² «mãËÓÒ® pº °Óº° °º°ºÒ m ºä º© ¹º ÈÓ
Ó©ä ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã ºË}È Ò°°ãËºmÈÓÒ«
}ºº¯È« ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÓ©² °ãºmÒ«² «mã«Ë°« ÁÒÏÒË°}Òä ÏÈ}ºÓºä lËº©
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹ºÏmºã« ÓÈ®Ò äÓºÎË°mº ÁÓ}Ò® }ºº¯©Ë ° m©°º
}º® ºÓº° È¹¹¯º}°ÒäÒ¯ºmÈ ÈÓÓ©Ë ÈãÒ© |ÓÈ}º °¯ËÒ ªºº
äÓºÎË°mÈ Ë° ºã}º ºÓÈ ÁÓ}Ò« Ë°ãÒ ºÓÈ Ë° mººË }ºº¯È« «mã«
Ë°« ÁÒÏÒË°}Òä ÏÈ}ºÓºä Ò }ºº¯ ÓÎÓº ¯È°¹ºÏÓÈ jÓË¯¹ºã«Ò« ¹º
°}ÈÏ©mÈË Ò°°ãËºmÈËã ÁÒÏÒË°}Ò® ÏÈ}ºÓ }ºº¯©® ¹ººä ÓÎÓº º}ÈÏÈ
Ëº¯ËÒË°}Ò ¯ÒmËËä ºÒÓ Ò¹ÒÓ©® ¹¯ÒäË¯
sÈäÒ m ¯ËËÓÈ ÏÈÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ m }ºº¯º® ÓÈº ©ãº ÓÈ®Ò
ÏÈmÒ°Òäº° Ëä¹Ë¯È¯© }Ò¹ËÓÒ« mº© º ÈmãËÓÒ« v¯ËÒ äÓºÎË°mÈ mºÏ
äºÎÓ©² ÁÓ}Ò® ÓÈ®ËÓÈ ºÓÈ }ºº¯È« °ººmË°mË äÒÓÒäÈãÓº® ¹º
¯ËÓº°Ò wÈ ÁÓ}Ò« ÒäËË mÒ J J H
~Ë°
X c Û ÈmãËÓÒË m Èä
X J Û Ëä¹Ë¯È¯È }Ò¹ËÓÒ« mº© ¹¯Ò c Èä
ºãËÓÓÈ« Áº¯äãÈ äºÎË © ÁÒÏÒË°}Òä ÏÈ}ºÓºä Ë°ãÒ ºÓÈ Ë º
}ÈÏÈÓÈ Ëº¯ËÒË°}Ò iº}ÈÏÈËã°mº ÓËº²ºÒäº ¹ººä º äº °Ë°
mºmÈ Ò ¯ÒË äÈËäÈÒË°}ÒË ÁÓ}ÒÒ º¹Ò°©mÈ ÒË ÈÓÓºË «mãËÓÒË °
m©°º}º® ºÓº° sÈ¹¯ÒäË¯ }ÒË°}È« °¹ãÈ®ÓÒÓË¯¹ºã«Ò« ¹ºÏmºã«Ë
¹ºãÒ ¹ºÒ ° ÓãËmº® ¹º¯ËÓº° ÏÈmÒ°Òäº° Ëä¹Ë¯È¯© }Ò¹ËÓÒ«
mº© º ÈmãËÓÒ« ºÓÈ}º ¹¯Ò ªºä äÈËäÈÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓË Ë ÁÒ
ÏÒË°}Òä ÏÈ}ºÓºä
jÓË¯¹ºã«Ò« äºÎË °ãÎÒ ÒÓ°¯äËÓºä ¹¯ºmË¯}Ò Ò°ÒÓÓº°Ò ÏÈ}ºÓÈ
¹ºãËÓÓºº Ëº¯ËÒË°}Ò Ò¹ÒÓ©ä ¹¯ÒäË¯ºä «mã«Ë°« ÏÈÈÈ º ¯È°Ò
´·¶·¿º·
¯ËÓÒÒ {°ËãËÓÓº® ¯ËËÓÓÈ« m jÓË¯¹ºã«Ò« ¹ºmË¯ÒãÈ °Áº¯ä

ãÒ¯ºmÈÓÓ©® È°¯ºÓºäºä tÈãºä m º ãÒÓË®Ó©® ÏÈ}ºÓ ¯È°Ò¯ËÓÒ«
{°ËãËÓÓº® È }¯ºäË ºº ¹ºÏmºãÒãÈ ºÓÒ mÒ ãÒÓË®Óº® ÁÓ}ÒÒ º
tÈã °}º¯º° 9 ÈãËÓÒ« ÈãÈ}Ò} º ~ËäãÒ ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓÈ ¯È°°º«
ÓÒ 5 Ë 9 .5 Ë . Û }ºªÁÁÒÒËÓ tÈãÈ |¯Èº}È ª}°¹Ë¯ÒäËÓ
ÈãÓ©² ÈÓÓ©² ¹Ëä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÈË °ãË Ò® ãÒ
ÓË®Ó©® ÏÈ}ºÓ 9 Ë

iº}ÈÏÈËã°mÈ ÒãÒ º¹¯ºmË¯ÎËÓÒ« ªºº ºÓËÓÒ« ÏÈ}ºÓÈ tÈãÈ ¹º}È È°
¯ºÓºäÈäÒ ÓË ¹ºãËÓº
zÓÒÈ Ë ¹ºãËÏÓÈ ª}ºÓºäÒ°Èä ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¹¯È}ÒË°}Ò² ÏÈÈ w}°¹Ë
¯ÒäËÓÈãÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¹¯Ò ª}ºÓºäÒË°}Ò² ÈÓÈãÒÏÈ² º©Óº ¹¯Ë°Èmã« °«
m Áº¯äË ÈãÒ ÒÈ¯Èää ¯ÈÁÒ}ºm ¯Ò ªºä ª}°¹Ë¯ÒäËÓ ¹¯ºmºÒ°«
¹È°°ÒmÓ©® Ë ÓÈ ºË}Ë ¹¯Ò º©Óºä Ëº ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒÒ k}Òm
Ó©® ª}°¹Ë¯ÒäËÓ Ë ÓÈ ºË}Ë ¹¯Ò °¹ËÒÈãÓ©² °ãºmÒ«² Ëº ¯Èº© m
ª}ºÓºäÒ}Ë ¹¯È}ÒË°}Ò ÓË ¹¯ºmºÒ°« } ºÓ ¯ËË ºãÒ² ËÓËÎÓ©²
ÏÈ¯È Ò m ºãÒÓ°mË °ãÈËm ©mÈË ¯Ò°}ºmÈÓÓ©ä ¯Ë°ÈmãËÓÒË ÈÓ
Ó©² m mÒË ÈãÒ ÒÈ¯Èää ÒãÒ ¯ÈÁÒ}ºm ¹ºÏmºã«Ë ãÒ }ÈË°mËÓÓº
°Ò º ª}ºÓºäÒË°}ºä °º°º«ÓÒÒ Ò°°ãËËäºº ºË}È iã« ºËÓº} }º
ãÒË°mËÓÓ©² ÓËº²ºÒäº ÒäË äÈËäÈÒË°} äºËã m mÒË Áº¯äã
}ºº¯©Ë mºÏäºÎÓº m©mË°Ò ¹Ëä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºãËÓ
ÓÈ« äÈËäÈÒË°}È« äºËã äºÎË ÏÈäËÓÒ È}ÒmÓ©® ª}°¹Ë¯ÒäËÓ ¯Ò
ªºä ËÓÈ äºËãÒ m °ºÓÒ Ò ©°«Ò ¯ÈÏ ËËmãË È}ÒmÓºº ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ È
} ºä ÎË Ò ÓÒ}È}ºº ¯Ò°}È
z¯ ª}ºÓºäÒË°}Ò² ÏÈÈ ¯Ë Ò² ¯ÈÏ¯Èº}Ò äÈËäÈÒË°}Ò² äºËãË®
äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ mËãÒ} wº ÏÈÈÒ ËÓºº¯ÈÏºmÈÓÒ« º¹ÒäÈãÓº®
¹ãÈ© ÏÈ °ãÒ ÈÓÈãÒÏÈ mãÒ«ÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÈ}º¯ºm ÓÈ ª}ºÓºäÒË°}
ªÁÁË}ÒmÓº° ¹¯ºÒÏmº°mÈ ¯ÈÓ°¹º¯Ó©Ë ÏÈÈÒ Ò äÓºÒË ¯ÒË
{ }ÈË°mË ¹¯ÒäË¯È m ° ¹ºäº äËººm ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¯ËËÓÈ ÏÈ
ÈÈ º¹ÒäÈãÓº® ¹ãÈ© ÏÈ ¹º°ËËÓÒË ãË°È |}ÈÏÈãº° º ã« ¹ºãËÓÒ«
äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹¯Ò©ãÒ ËÓÈ ¯ÈÏºmºº ¹º°ËËÓÒ« ã äÒ ãË°È m ÏÒäÓËË
m¯Ëä« ºãÎÓÈ © ¯ãË®
kÓÈãººä ªº® ÏÈÈÒ äºÎË © º¹¯ËËãËÓÒË º¹ÒäÈãÓº® °ºÒäº°Ò ÏÈ
¯ÈÏãÒÓ©Ë °ãÒ ÓÈ¹¯ÒäË¯ ºËÓÒË °ãÒ ¹È¯Ò}äÈ²Ë¯°}º® ¹ãÈÓº®
°º«Ó}Ò ÈmºäºÒãË® ¹¯ÈËÓº® Ò ¹
zÓÒÈ Ë ¹ºãËÏÓÈ ÒÓÎËÓË¯Èä ¯ÈÏãÒÓ©² °¹ËÒÈãÓº°Ë® { }ÈË°mË
¹¯ÒäË¯ºm m ¹¯Òmº«°« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÏ Ëº¯ÒÒ äÈ°°ºmºº º°ã
ÎÒmÈÓÒ« È}°ÈÒÒ Ëº¯ÒÒ Ò ¹¯È}Ò}Ò ÓÈËÎÓº°Ò ºËÓ}Ò ÏÓÈÓÒ® Ò °È
ÓºmãËÓÒ« ¯Ë®ÒÓÈ ºÈËä©² cÈ°°äº¯Òä m}¯ÈË ¯ËÏãÈ© ªÒ² ¯ËË
ÓÒ®
|}ÈÏ© Ë²ÓÒ}Ò Û «mãËÓÒ« °ãÈ®Ó©Ë |ÓÒ ²È¯È}Ë¯ÒÏ °« ÏÈ}ºÓÈäÒ ¯È°
¹¯ËËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º äºäËÓÈ º}ÈÏÈ ÓËmº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò Ò äË
Î äºäËÓÈäÒ º}ÈÏÈ mº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò ~È}ºÓ© ¯È°¹¯ËËãËÓÒ«
¹ºãÈ ¹º ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈãÓ©ä ÈÓÓ©ä º º}ÈÏÈ² ÒãÒ ÈÓÓ©ä ª}°¹ãÈ
´·¶·¿º·
ÈÒÒ ¯Ò ªºä °ÈÒ°ÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë «mã« °« ÁÓ}Ò«äÒ Ò°ãÈ º}È
Ïºm º m¯ËäËÓÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©äÒ m mÒË ÈãÒ jÓË¯¹ºã«Ò« ÈãÒÓ©²
ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ÁÓ}Ò }ºº¯È« «mã«Ë°« ÏÈ}ºÓºä ¯È°¹¯ËË
ãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º äºäËÓÈ º}ÈÏÈ Ë²ÓÒ}Ò kÓÈãÒÏ °ÈÒ°ÒË°}Ò² ÈÓÓ©²
º º}ÈÏÈ² äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ Ò ¯ÒË ²È¯È}Ë¯Ò
°Ò}Ò ÓÈËÎÓº°Ò ÓÈ¹¯ÒäË¯ ÒÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm mË¯º«Óº° ËÏº
}ÈÏÓº® ¯Èº© m ËËÓÒË m¯ËäËÓÒ W ¹È¯ÈäË¯ ¹ºº}È º}ÈÏºm
cËËÓÓÈ« m ÏÈÈÈ ºËÓ}Ò ÓÈËÎÓº°Ò °ÈäºãËÈ l ° ¹¯ÒäË
ÓËÓÒËä äËºÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ «mã«Ë°« ºÓÒä ÒÏ «¯}Ò² ¹¯ÒäË¯ºm Ò°¹ºãÏº
mÈÓÒ« ÈÓÓ©² äËººm ã« ÈÓÈãÒÏÈ ¹º}ÈÏÈËãË® ÓÈËÎÓº°Ò Ë²ÓÒ}Ò
jÓË¯¹ºã«Ò« «mã«Ë°« ÓÈÒºãËË mÈÎÓ©ä äÈËäÈÒË°}Òä È¹¹È¯Èºä ã«
¯ËËÓÒ« ÏÈÈ È}°ÈÒÒ iÈÓÓ©Ë º ²È¯È}Ë¯Ò°Ò}È² ãË°ºm m°ËÈ ¹¯Ë°Èm
ã« °« m ÈãÒÓº® Áº¯äË Ë äºÎÓº mÒË ÏÈmÒ°Òäº° ²ºÈ ¯º°È ¯Ë
mº°ºËm ¹ãºÓº°Ò ¯ËmË°ÒÓ© m©²ºÈ ÁÈÓË¯Óºº Ò ¯ºº °©¯« Ò ¹¯
ºãËÓÒË äÈËäÈÒË°}Ò² äºËãË® m ÏÈÈÈ² È}°ÈÒÒ mºÏäºÎÓº ãÈmÓ©ä
º¯ÈÏºä ° ¹ºäº äËººm ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ { ¹¯ÒmºÒ°« ¯ËËÓÒË
m² ÏÈÈ ºÓÈ ÒÏ }ºº¯©² ºÓº°Ò°« } äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ {¹Ë¯m©Ë ¹ºãËÓ© ãÒÓË®ÓÈ« Ò }mÈ¯ÈÒÓÈ« ÁÓ}ÒÒ m©¯ÈÎÈ ÒË
ÏÈmÒ°Òäº° °¯ËÓËº ¹¯Ò¯º°È ¯Ëmº°º« ËãÒ º ËË mºÏ¯È°È m©°º© ÒÈ
äË¯È
|°º ¯ºã Ò¯ÈË ÒÓË¯¹ºã«Ò« m Ë² °ãÈ«² }ºÈ ÓË}ºº¯È« °ãºÎÓÈ«
äÈËäÈÒË°}È« ÁÓ}Ò« ÈÓÈãÒÏÒ¯Ë°« m Ï}ºä ÒÈ¹ÈÏºÓË È¯äËÓÈ { È
}Ò² °ãÈ«² ËãË°ºº¯ÈÏÓº È È°º ÓËº²ºÒäº ¹¯Ë°ÈmÒ °ãºÎÓ
ÁÓ}Ò m Ï}ºä ÒÈ¹ÈÏºÓË È¯äËÓºm ºãËË ¹¯º°º® wº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË
º°Ë°mã«Ë°« ¹Ëä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
{ ªÒä äËººä ¯ËËÓ© mË ÏÈÈÒ ÒÏ ºãÈ°Ò äÈ°°ºmºº º°ãÎÒ
mÈÓÒ« ¹ºÏmºãÒmÒË ¹ºãÒ mÈÎÓ©Ë ¹¯È}ÒË°}ÒË ¯ËÏãÈ© ºãËÓÈ
äÈËäÈÒË°}È« äºËã m©¯ÈÎÈ È« ÏÈmÒ°Òäº° ÓËº²ºÒäºº Ò°ãÈ º
°ãÎÒmÈ Ò² º¯ÈÓºm º ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò ¹ºº}È ÏÈ«mº} Ò ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò
º°ãÎÒmÈÓÒ« ºË°¹ËÒmÈ Ò² ÏÈÈÓÓ mË¯º«Óº° ºº º ÏÈ«m}È
Ë ¹¯ÒÓ«È ÓÈ º°ãÎÒmÈÓÒË m ¹¯ºÒÏmºãÓ©® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ
cËËÓÈ ÏÈÈÈ äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºãËÓÈ ÁÓ}Ò«
¯Ë¯Ë°°ÒÒ m©¯ÈÎÈ È« ÏÈmÒ°Òäº° m¯ËäËÓÒ ¹Ë¯Ë²ºÓºº ¹¯ºË°°È °Ò°Ë
ä© äÈ°°ºmºº º°ãÎÒmÈÓÒ« º ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò ¹ºº}È ÏÈ«mº} ÒÓËÓ°ÒmÓº
°Ò º°ãÎÒmÈÓÒ« Ò Ò°ãÈ º°ãÎÒmÈ Ò² º¯ÈÓºm
cËÏãÈ© ¹ºãËÓÓ©Ë m ªÒ² m² ÏÈÈÈ² ¯Óº ¹Ë¯ËºËÓÒ lËºÒ}Ò
¯ËËÓÒ« ÏÈÈ äº © ¹¯ÒäËÓËÓ© ¹¯Ò ÒÏËÓÒÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÒÏÒË°}Ò²
¹¯ºË°°ºm wº Ü Ò°°ãËºmÈÓÒË ÒÓÈäÒ}Ò °Ò°Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯Ë²ºÓ©²
¹¯ºË°°ºm m ªãË}¯ÒË°}Ò² Ë¹«² ÓÈËÎÓº°Ò °ãºÎÓ©² mº°°ÈÓÈmãÒmÈËä©²
°Ò°Ëä Ò äÓºÒ² ¯Ò² ¹¯ºË°°ºm ¹¯ºË}È Ò² mº m¯ËäËÓÒ
~ÈÈÒ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë Ò ¯ËËÓÓ©Ë m ãÒ ÓËºãÈ« È° ¹¯ºãËä
¯ËÈËä©² äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ |ãÈ° ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ }È}
äÈËäÈÒË°}ºº È¹¹È¯ÈÈ ÏÓÈÒËãÓº Ò¯Ë Ëä ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë ¹¯ÒäË¯©
´·¶·¿º·
sÈÒ ¹¯ÒäË¯© ºã}º Òãã °¯ÈÒ« }ºä¹ Ë¯Ó©² Ë²ÓºãºÒ® ¯ËËÓÒ«

ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ÓÒmË¯°ÈãÓ©² äÈËäÈÒË°}Ò² ¹¯º
¯ÈääÓ©² °¯Ë°m °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò ²º« ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ ¹¯ÒäË¯ºm
ÒäË °Èäº°º«ËãÓºË ÏÓÈËÓÒË
²ÅÉ¿À·ºÁÂº¼½²¶¿À·
ÃÀ¶·Â¸²¿º·¼¿ºµº
Ëº¯Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ °ºmäË°Óº ° Ëº¯ÒË® ¹ººÒ« Ò ¯ÈÏäË¯Óº°Ë® «mã«Ë
°« ÓÈÓº® º°Óºmº® äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« }ºº¯ºË mË°äÈ ¹ºãËÏÓº È mº äÓºÒ²
°ãÈ«² ¹¯º°º ÓËº²ºÒäº sËº²ºÒäº° äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« º¹¯ËËã«Ë°«
°ãË ÒäÒ äºäËÓÈäÒ
X Ò°°ãËËä©® ºË} °ãÒ}ºä ºãº® }º¯Èã ÒãÒ °ãÒ}ºä äÈã
Èºä
X ºË} ÈãËÓ º Ò°°ãËºmÈËã« ÈãÈ}Ò}È
X ºË} ÓËº°«ÈËä mº m¯ËäËÓÒ ©ã m ¹¯ºãºä ÒãÒ Ë m Ëä
X ºË} º¹È°ËÓ ã« Ò°°ãËºmÈËã« È¯Ë°°ÒmÓÈ« °¯ËÈ
X ª}°¹Ë¯ÒäËÓ °ãÒ}ºä º¯ºº®
{º m°Ë² ªÒ² Ò äÓºÒ² ¯Ò² °ãÈ«² ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒË }ºº¯©² ÏÈÓ«ãº ©
äÓºº °¯ÈÓÒ ¹ºãËÓÒË äÈËäÈÒË°}º® äºËãÒ ÒÏÈËäºº ºË}È ¯Ë
Ë ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
|°ÓºmÓºË °ºË¯ÎÈÓÒË }ÓÒÒ Û ªº }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ¯ËËÓÒ«
¹¯Ò}ãÈÓ©² ÏÈÈ ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² ºãÈ°Ë® ÏÓÈÓÒ® Ë ¯ËË°« ¹ºãËÓÒË
äÈËäÈÒË°}Ò² äºËãË® ºË}È ÒãÒ «mãËÓÒ«
zÓÒÈ °ºË¯ÎÒ Ëº¯ËÒË°}ÒË º°Óºm© ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹¯È}ÒË°}ÒË ÏÈÈÒ
ÒÏ ÁÒÏÒ}Ò ²ÒäÒÒ ª}ºÓºäÒ}Ò Ëº¯ÒÒ Ò ¹¯È}Ò}Ò ÓÈËÎÓº°Ò È}°ÈÒÒ
ºËÓÒ«
¯ÒmËËä ÓË}ºº¯©Ë ¹¯È}ÒË°}ÒË mº¹¯º°© ÓÈ }ºº¯©Ë äºÎË È ºmË
}ÓÒÈ Ë°ãÒ mº°¹ºãÏºmÈ°« ËË äËººãºÒË® Ò }ºä¹ Ë¯Óº® Ë²ÓºãºÒË®
¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
X zÈ}ºmÈ ºãÎÓÈ © ËÓÈ ºmÈ¯È ã« ¹ºãËÓÒ« äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹¯Ò©ãÒ"
X zÈ}ºm }¯° mÈã © Ë ÏÈm¯È Ë¯ËÏ ÓËËã Ë¯ËÏ äË°« Ò °ºÒ ãÒ
º°mººÎÈ°« º ºããÈ¯È Ò ¹º}¹È Ëm¯º"
X zÈ}ºm ÏÈ}ºÓ ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº®"
X zÈ} ºËÓÒ ÏÓÈÓÒ« °ËÓÈ ¹º °ºÈããÓº® °Ò°ËäË ºËÓº}"
X v}ºã}º ºãÎÓº © º°ãÎÒmÈ Ò² º¯ÈÓºm }È°° ºãÓÒÓ©² }ºË}
°ÈäºãËºm©ãËºm Ò º© ° ÏÈÈÓÓº® mË¯º«Óº° º°ãÎÒ ¹º
¯ËÒËã«"
X zÈ}º® ºÎÒÈË°« ¹¯Ò¯º° ¯ËmË°ÒÓ© ÏÈ m¯Ëä« ÓÈ È°ÒË m È
´·¶·¿º·
X v}ºã}º ÓËº²ºÒäº ÒäË ¹Ë} ¯È}Ë ¯º® mºËÓÓº® Ë²ÓÒ}Ò ã«

¹º¯ÈÎËÓÒ« ËãÒ ¹¯ºÒmÓÒ}È"
{º¹¯º°© ÓÈ }ºº¯©Ë ÒÓË¯¹ºã«Ò« ÈË mË¯Ó©Ë ºmË© äºÎÓº ¹¯ººãÎÈ
ãÒ ÓË º Ë°}ºÓËÓº°Ò
jäËË°« äÓºº ²º¯ºÒ² äÈËäÈÒË°}Ò² }ÓÒ ÒÏãÈÈ Ò² Ëº¯Ò ÒÓË¯
¹ºã«ÒÒ { ªÒ² }ÓÒÈ² ¹¯ÒmºÒ°« }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« äËººm äËºÒ}Ò ÒÓ
Ë¯¹ºã«ÒÒ Ò Ò² °¯ÈmÓÒËãÓ©® ÈÓÈãÒÏ ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¹¯ÒäËÓËÓÒ z
°ºÎÈãËÓÒ Èä ÓË ÒÏãÈÈ °« }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ËÏ }ºº¯©² m
ºãÒÓ°mË °ãÈËm ÓËmºÏäºÎÓº ¯ËÒ ¹¯È}ÒË°} ÏÈÈ
rºãºË Ò°ãº }ÓÒ ¹º }ºä¹ Ë¯Óº® äÈËäÈÒ}Ë °ºË¯ÎÈ º¹Ò°ÈÓÒË
ÁÓ}Ò® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¯ËÈãÒÏºmÈÓÓ©² m ÈÓÓº® äÈËäÈÒË°}º® °Ò°ËäË
|ÓÈ}º m ÓÒ² È} ÎË }È} Ò m }ÓÒÈ² ¹º Ëº¯ËÒË°}Òä º°ÓºmÈä ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ º°°m }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ m}ã È ÒË m
°Ë« °ãË ¹º°ãËºmÈËãÓº° Ë®°mÒ®
nº¯äãÒ¯ºm}È ÏÈÈÒ
{©º¯ äËºÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
{©º¯ mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
cËËÓÒË ÏÈÈÒ ° ¹ºäº ÓÒmË¯°ÈãÓºº äÈËäÈÒË°}ºº ¹¯º¯Èää
Óºº °¯Ë°mÈ
|ËÓ}È ÈË}mÈÓº°Ò äºËãÒ
{ ãÒË¯È¯Ë ¹º }ºä¹ Ë¯Óº® äÈËäÈÒ}Ë ªÈ Ò ¯ÒË Ë²ÓºãºÒÒ ÓË ÒÏ
ãÈÈ °« { ÓÒ² º¹Ò°©mÈ °« ãÒ ÁÓ}ÒÒ Ò }ºäÈÓ© ¹ºÏmºã« ÒË ¯Ë
Ò ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¯Ò ªºä mº äÓºÒ² °ãÈ«² Ò°°ãËºmÈËã ÓË
«°Óº }È}º® Ò°¹ºãÏË°« äËº ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° }È}º® ¹º¯ËÓº° ¯Ë
ËÓÈ ÏÈÈÈ
¯ËãÈÈËäÈ« ÒÈËã }ÓÒÈ «mã«Ë°« ¹¯Ò}ãÈÓº® m ÓË® ÒÏãÈÈ °« }ºä
¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ °¯ºÒ² äÈËäÈÒË°}Ò² äËºÈ² ¯Ë
ËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ºãÒä Ò°ãºä ¹¯ÒäË¯ºm ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² º
ãÈ°Ë® ÏÓÈÓÒ® { ªºä °ä©°ãË Ë® ÓË ÈÓÈãººm
zºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ äºÎÓº ÒÏãÈÈ °
¹¯ÒäËÓËÓÒËä ºã}º ºÓº® äÈËäÈÒË°}º® °Ò°Ëä© |ÓÈ}º ¹¯Ò È}ºä
ÒÏãºÎËÓÒÒ äºÎÓº ¹ºË¯« ÒÈËã« jÏãºÎËÓÒË m }ÓÒË ¹«Ò º°ÓºmÓ©²
ÓÒmË¯°ÈãÓ©² äÈËäÈÒË°}Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°m °ÒämºãÓº® äÈËäÈ
Ò}Ò Û ËË ºÓº ËË º°ºÒÓ°mº
¡À¿ÑÄº·¼À¾ÁÎÐÄ·Â¿²Ñ
Ä·Ç¿À½ÀµºÑº¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
{ Ëº¯ÒÒ Ò ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë °ÈãÒ äºÓ©äÒ ¹ºÓ«Ò« ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë Ë²Óº
ãºÒÒ Ò }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ºÓ«ÒË ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë Ë²Óºãº
´·¶·¿º·
ÒÒ Ë}º ÓË º¹¯ËËãËÓº Ë¯äÒÓ }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ º°ÈºÓº

¹¯º° Ò ºËmÒËÓ Û ªº ¹º°ãËºmÈËãÓº° Ë®°mÒ® ã« ¹ºã
ËÓÒ« ¯ËÏãÈÈ m ÓÈËä °ãÈË ã« ¹ºãËÓÒ« äÈËäÈÒË°}º® äºËãÒ
ÒÏÈËäºº ºË}È |ÓÈ ¯ËÈãÒÏË°« ¹¯º¯Èääº® ÓÈ «Ï©}Ë ÓÒmË¯°ÈãÓºº
¹¯º¯ÈääÓºº °¯Ë°mÈ °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò
Ë° ¹º°ãËºmÈËãÓº° m©¹ºãÓË
ÓÒ« ÁÓ}Ò® Ò }ºäÈÓ }ºä¹ Ë¯È ã« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
|ÓÈ °º°ºÒ ÒÏ °ãË Ò² Ë®°mÒ®
X m©º¯ mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹ºäº }ºä¹ Ë¯È
X Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË ÁÓ}Ò® Ò }ºäÈÓ ÓÒmË¯°ÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº °¯Ë°
mÈ ã« ¹ºãËÓÒ« äÈËäÈÒË°}º® äºËãÒ
X ºËÓ}È ÈË}mÈÓº°Ò äºËãÒ
jÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓºº ºËmÒÓº º ã« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÓËº°ÈºÓº ÏÓÈ
äÈËäÈÒË°}ÒË äËº© ÁÓ}ÒÒ Ò }ºäÈÓ© ÓÒmË¯°ÈãÓºº äÈËäÈÒË
°}ºº ¹¯º¯ÈääÓºº °¯Ë°mÈ mãÈË äËºÈäÒ ¯Èº© ° }ãÈmÒÈ¯º® Ò
ä© z sËº²ºÒäº ËË äË m©¯È mÒ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò
ºËÓÒ ¹ºãËÓÓºË ¯ËËÓÒË iã« ªºº }¯ºäË ÁÓ}Ò® Ò }ºäÈÓ ÒÓË¯
¹ºã«ÒÒ ÓËº²ºÒäº ÏÓÈ
X °¹º°º© ¹º°¯ºËÓÒ« ¯ÈÁÒ}ºm ÁÓ}Ò® ÏÈÈÓÓ©² m ÈãÒÓºä Ò Áº¯
äãÓºä mÒÈ²
X °ººmË°mÒË ¯ÈÁÒ}È ¹º°¯ºËÓÓºº ¹º ÈÓÓ©ä ÈãÒ© ÈÓÈãÒÒË°}º®
ÁÓ}ÒÒ
X °¹º°º© m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ Ò ËË ÈãÒ¯ºmÈÓÒË
X º¹Ë¯ÈÒÒ ° mË}º¯ÈäÒ Ò äÈ¯ÒÈäÒ
X ¯ËËÓÒË °Ò°Ëä ãÒÓË®Ó©² Ò ÓËãÒÓË®Ó©² ¯ÈmÓËÓÒ®
X °¹º°º© m©Ò°ãËÓÒ« ÈãÒÓ©² ¯ÈÏÓº°Ë®
cËËÓÒË ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÈ z ¹ºÏmºãÒ ¹ºãÏºmÈËã ÒÏÒ Ò È}
ÒmÓº Ò°¹ºãÏºmÈ ã« ¯ËËÓÒ« äÓºÒ² ¯Ò² ÏÈÈ ÓÒmË¯°ÈãÓ©Ë ¹¯º
¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°mÈ °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò 0DWKHPDWLFD 0DSOH 'HULYH
0DWKFDG 0DWODE
¢²ÈºÀ¿²½Î¿²Ñ¾·ÄÀ¶º¼²º¹ÅÉ·¿ºÑ
¼À¾ÁÎÐÄ·Â¿ÍÇÄ·Ç¿À½Àµº»º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
sÈÒºãËË ªÁÁË}ÒmÓ©ä °¹º°ººä ÒÏËÓÒ« }ºä¹ Ë¯Ó©² Ë²ÓºãºÒ®
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ «mã«Ë°« ¯ËËÓÒË ÏÈÈ iã« ªºº ÓËº²ºÒäº ÒäË ÓÈ
mÈËä }ºä¹ Ë¯Ë ã ÒÏ ¹«Ò äÈËäÈÒË°}Ò² °Ò°Ëä º¹Ò°ÈÓÓ©² m

iã« ÓÈÈãÈ ¯Ë}ºäËÓËä ¹º°ÈmÒ ºÓ ÒÏ °ãË Ò²
0DWKHPDWLFD 0DSOH 'HULYH wÒ °Ò°Ëä© °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò «mã«
°« ÓÈÒºãËË ÒÓËããË}ÈãÓ©äÒ °¹º°ºÓ©äÒ ÈmÈ ¯ËËÓÒË m mÒË äÈ
ËäÈÒË°}Ò² m©¯ÈÎËÓÒ®
´·¶·¿º·
p°ãÒ È}ºË ¹¯º¯ÈääÓºË °¯Ë°mº ÒäËË°« ÓÈ mÈËä }ºä¹ Ë¯Ë º ¹¯Ò

°¹È®Ë } Áº¯äãÒ¯ºm}Ë ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ { ¹º°ÈÓºm} ÏÈÈÒ m²º«
°ãË ÒË ¹Ó}©
X ÈÓº
X º¹¯ËËãÒ
X º¹°ÒäÈ« ¹º¯ËÓº° ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
p°ãÒ mÈ° ÓË °mºË® ÏÈÈÒ º ¯Ë}ºäËÓËä mÏ« ã ÏÈÈ ºÓº¹È¯È
äË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
º°ãË Áº¯äãÒ¯ºm}Ò ÏÈÈÒ º¯ÈÒË° } Ò m©Ë¯ÒË äËº ÒÓË¯
¹ºã«ÒÒ p°ãÒ m© ¯ËÈËË ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ m¹Ë¯m©Ë º ¯Ë}ºäËÓËä
m©¯È ¹ºãÒÓºäÒÈãÓ ÒÓË¯¹ºã«Ò ºÓ m ÏãÈ² È ÏÈËä ¹¯ÒãÒ
ÎËÓÓ m ÏãÈ² wÒ äËº© ÓÈÒºãËË ¹ºÓ«Ó© Ò ãË}º ¯ËÈãÒÏËä© ÓÈ z
sË °¹ËÒË ¯ËÈ ÏÈÈ ¹º°ãË m©º¯È äËºÈ jÏÒË ¹¯ËmÈ¯ÒËãÓº
}ºä¹ Ë¯Ó Ë²ÓºãºÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ °ººmË°m äÈËäÈÒË
°}º® °Ò°ËäË °ÈÓºmãËÓÓº® ÓÈ mÈËä z |¯ÈÒË º°ººË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ
¹¯ÒäË¯© ¹ºmº¯ÒË Ò² ¯ËËÓÒË
Ë¹Ë¯ ¹¯Ò°¹È®Ë } ¯ËËÓÒ mÈË® ÏÈÈÒ °¹Ë² mÈä ºË°¹ËËÓ
p°ãÒ ÒÈËã ÏÓÈË äËº© ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ È Ëä ºãËË ÓÒmË¯°ÈãÓ©Ë ¹¯º
¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°mÈ °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò º Ëä ÓËº²ºÒäº ÒÏÒ
ºã}º }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ º¯ÈÒm º°ººË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ °¹º°º©
m©º¯È mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò äËº© ºËÓ}Ò ÈË}mÈÓº°Ò äÈËäÈ
ÒË°}º® äºËãÒ p°ãÒ mºÏÓÒ}Ó ¯Óº°Ò m m©º¯Ë mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯
¹ºã«ÒÒ º¯ÈÒË° ÏÈ ¹ºäº } ºÓº® ÒÏ °ãË Ò² ¹¯º¯Èää )RUPXOD
&XUYH([SHUW 7DEOH&XUYH
½²´²
Ã¿À´ÍÄ·ÀÂºº
º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
©ÄÀÄ²¼À·º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ

I [

I [

!! !!!
!
" ! ##

[ [ [ [ e [3
\ \ \ \ e \3
$
X %
[L Û
X !%
\L Û
X L# & ! !
Q Û

I [
( ! !!!

!) ) *

I [
) !) !) )

[
½²´²
( ! $
! ) !) )
! (!
!!!
) ! !
)) ) ) +!
!
! ! !
!! ) !) )

*! ! !! !$
X %
X ! ,%
X ) )
%
X %
X )
) %
X ) ) !) )
!
Bgl_jiheypby
LhqgZy \ maeZo Ijb[eb`_ggZy \ maeZo
Dmkhqgh
Fgh]hqe_gZfb G_ebg_cgufb Ebg_cgufb G_ebg_cgufb
ebg_cgZy nmgdpbyfb nmgdpbyfb nmgdpbyfb
F_lh^ F_lh^ F_lh^

EZ]jZg`Z GvxlhgZ =ZmkkZ \u[jZgguo kj_^g_c gZbf_gvrbo
lhq_d d\Z^jZlh\

Ã¿À´Í Ä·ÀÂºº º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
- ! )

) $ ) !
! ! !
## ! !
. )
! )
! /.0 - ,
! ! ## ! * !
1 2
! ) !
3#4&56 . !
) ) ! !
) )
!
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑÄÀÉ¿²Ñ´Å¹½²Ç
³Ëº»¾·ÄÀ¶Â·Ê·¿ºÑ¹²¶²Éº
7 ! !! !
jÓË¯¹ºã« Ò« º ÓÈ« m ÏãÈ²
! !

) ) #&

\
M [

½²´²
!

I [
) !) ! M

[
! ! ! !

! ) # &

[L L Q
(! !! !! ) !)$

X !! ,
%
X ) )
! )
8 ! ) !) !
) ) " , )

" , #&

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
)

I [ M
\ [
! 5

² 4 .
²
M
- !
[
, ! \ +! ! )

D E[ D E
$

,- ½
¾ ##
, - ¿
. ##
! ! ) 9 # 9 :
\ [ [
) & #; 8! , )

\
$ <=%

È #= ! !
E
#& <= #= "!! ,

\ [
! #& ! ) !)
[
!

( \ 5 4 "!!
[ [
, ! <= #= $

\ [ = #&= +! \ \
! ) ##
È E
! 8 [ \


" , #5

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
#5

² \
#5

\ I [
\

[

\ D-
[
D E

D ½
°
-
D
°
¾ !
°
- °
¿
" #

D $ E % &
\ M[!

½²´²

\
!
[
'
(

!

(

)

#
)

# #

(
)

X

!$
X
# #
$
X
(
## #
*
)
# (
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÀ¿¿Í·ÁÀ½º¿À¾Í
* # )
\ D D[ D[ DQ[Q +)

X Q
# ( (
)
$
X
)
, # #
$
X

-

\ \ \ \Q

# [ [ [ [Q
#
&
D D D DQ )
#

D D [ D [ D 3 [ 3 \

D D [ D [ D 3 [3 \

.!
D D [ 3 D [ 3 D 3 [ 33 \3
[ [ [ 3
[ [ [3
%!

[3 [3 [33
/
%!
')

[ [ [ [Q )
0
.! )

1

Q

)
\[L! \L L 2 Q!

/ Q (
[ \! (

#

Q) *

(

\ D D[$
(

\ D D[ D[
(

.! 3

4( * / 5 3!
* #
4( *
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÀ¿¿²ÑÆÀÂ¾Å½²²µÂ²¿¸²
6 4(

[ [ [ [ [ [ 3 [ [ [ [ [ [ 3
\ 3 [ \ \
[ [ [ [ [ [ 3 [ [ [ [ [ [ 3
[ [ [ [ [ [ 3

7!
\3
[ 3 [ [ 3 [ [ 3 [ 3

8
X [ [ [Q Û $
X \ \ \Q ,
# #
-( 7!

- ² ²

)

\Q[ ! \ - ² ²

( 7!
\
)

½²´²
&

\Q[! \
\Q[! \ \Q[Q! \Q
"

7!

(
4)
(
Q

-

.!

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
*#
\ I[!

4(
² ² %
-
.
7!
[ [ [ [ [ [
\ [

[ [ [ [ [ [

'
#
\[! [ Ü [ -)

² ² % \ ! \%! 77
3
4(

#

#
\[! :

²
¤²³½ºÉ¿Í·Â²¹¿ÀÃÄº
-
#
\ \ \Q &
'\L L 2 Q)!!
)

(
'\ ; \ < \
'\ ; \ < \
'\ ; \ < \

'\Q \Q \Q

'\L L Q

'\ '\ '\
' ' ' !

'\Q '\Q '\Q

"# $% & '( $%
N '% N
) $ * %' *
$ '$ * %
\ Q+ $ '$ * '%
Q Ü , Q Ü -'$ %' $
'$ '$ .

[ \ \ \ \ \ \ \

/ # $ $ $ 0%

$ $ $
$ 1% $ $ Q $ $% $
Q '$ $
$
& '$ 2 '$ $% 3
4 '$ 5

0% \[ $ $
'$ $% $ 0%$ 6 #

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\

\

\

\

; < \ \ \ \ \ \
[± \±
\ ±
[± \± \ ±
\± \ ±
[± \± \± \ ±
\± \± \ ±
[± \± \± \± \ ±
\± \± \±
[ \ \± \± \±

\ \± \±
[ \ \ \± \±

\ \ \±
[ \ \ \
\ \
[ \ \
\
[ \
¨·¿ÄÂ²½Î¿Í·Â²¹¿ÀÃÄº
7$ $ ² * '$
# $% '$ ' $ *

8 '$ *( $ * ²
* (* $ '$
8 '$ $ 9

' ' ' ' ' ' ' ' '

& '( $% ²L : ; L K
X L r r +
X '\L \L \L+
X ' \L '\L '\L

4 $ 0%$ $% ( $

$ 0%$ $ 9
0%$ <% =$ >$
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÀ¿¿Í·ÆÀÂ¾Å½ÍÎÐÄÀ¿²
4 $ 0%$ - (* %$*
\ Q [ F [ [ F [ [ [ [
F
?
FQ [ [ [ [ [ [ [ [Q

)
X [L , %$ $ L Q

[ [ ; K [ [ ; K [Q [Q ; @+
X FL , A00 $ 0%$ L Q
4 0%$ ? 0% \[ $% 0%$ 6
# $ $ Q 0
B$ A00 °L 0%$ ?
/ [ [ \[ ° 8 F \

\ F \ \ ' \
/ ² ² \[ \ F F[ [ $ F
[ [ [ [ K
/ [ [ \Q[ F ; F[ [ ; F[ [[ [

/$ ° ° * $%
' \ [ [ ' \ K
\ \ F [ [ [ [ \ F K K
K K
- °
\ \
\ \ K
\ \ \ \ ' \ ' \ ' \
F K

K K K K

&$$ % /$# * $% $% (%
'(% 0%$% $ A00 $ ?
'N \
FN N
N Q
N K
/$ # A00 ? $%
'\ ' \
\Q [ \ [ [
[ [ [ [
K K

' \ 'Q \

[ [ [ [ [ [ Q
[ [ [ [ [ [Q

K QK
) A 0%$ * *
'$ * 1%$% # '
[ [
$ B' W 8
K
[ [ [ [ K
W
K K
[ [ [ [ K
W
K K
[ [ Q
[ [ Q K
W Q
K K
/$ $% # $%
W W W
\ [ W K \ ' \ ' \

W W W W W W W Q
' \ ' Q
\
Q
1%$ # ' $% ( $
\ Q [ W K ' W
\

W

²
\[

!

" ! #

$
% & '

$ % %

$%
' %
!
Q

#

(
)

Q

W
%

*

#

+

!
%

# ,
\ Q [ F [ [ F [ [
F Q Q
[ [ Q

-
F [ [ [ [
[ [
Q Q Q

*
#

#

)
° ° °Q,
\ Q
\ Q
N \ Q
N
F \ Q F F FN N Q
K K N K N

*
)
- ,
'\
' \

\ Q [ \Q Q
[ [ Q
Q

[ [ Q
[ [ Q

K K
.
' \ Q
[ [ Q
[ [ Q
[ [
Q K
Q
[ [
/ Q
W
. ,
K
W W W
\Q [Q W K \Q ' \ Q
' \ Q

&
W W W W Q
' \ Q
Q

!

/

* )

K

[N Ü [N ÜK
N Q

%

"
!

'

0 1 2

* \[

& !

!

'

\ K

,
'\ 3 4 '\ 3 & '\ 3 5 '

,
' \ ' \
\ [ m [ [
[ [ [ [
K K

* )

² ²

\
'\ '\ ,
\[ 3 6 4[ 7 6 [ 7 [ 7
*

,
\[ 3 [
7 [ 6
8

$%
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÀ¿¿Í·ÆÀÂ¾Å½ÍÎÐÄÀ¿²
ÁÂº¿·Â²´¿ÀÀÄÃÄÀÑËºÇÅ¹½²Ç

'
K z 9:;<=
#

!
,
\ Q [ \ \ [ [ \ [ [ [ [
4
\ [ [ [ [ [ [
Q
Q

'

% ! #
K
9:;<= >

VN \
N

Q '
4 VN \

#

#
8

,
X

\ \ \ \ \Q \

G \ G \ G\

Q
?
[ [ [ [ Q
[Q [ Q

X

G \ G\ G \ G \ G\
G \Q

G \
G \

G \

Q

[ [ [ [ [
Q
[Q Q

' #

%

,

G N
\ L G N
\L
G \ N
L Q N Q @
L
[LN [ L

(
#

>

Q

Q

A

'

#

\[
- '

/

X 8

,

G \ 3 3 4 G \ 3 3 & G \ 3 3 @

X 8

,

G \ 3 3 G \ 3 3

*

* 4

,
\ [ 3 6 4[ 7 6 [ 7 [ 7 3 [
7 [ 6
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÀ¿¿Í·ÆÀÂ¾Å½Í²ÅÃÃ²
* ²

Q

,
²Q [Q [ [ [ [ [Q K [L Ü [L 9:;<=

*

Q

0
,
\[ 3 F 6 F[ 7 [ 6 F[ 7 [[ 7 [ 6
6F[ 7 [[ 7 [[ 7 [ 6 9 [ 7 [[ 7 [[ 7 [[ 7 [ 6
6F
[ 7 [[ 7 [[ 7 [[ 7 [[ 7 [ 6 C
6 FQ[ 7 [Q [ 7 [[ 7 [[ 7 [ [ 7 [Q 6
6 FQ[ 7 [Q [ 7 [[ 7 [[ 7 [ [ 7 [Q[ 7 [Q

/

)
°L
C
* ² ² ² °
m m ' m
* ² ² ² ° °² Ü ² k
o o K
* ² ² ² ° °² Ü ² °² Ü ²² Ü ²
' m
m m o o
m k k o o K ' m
k
o o o o o o o o K

'

* % ,
' m ' m ' Q
m Q
k
k

k Q
Q

K K Q K

Ë Ë

'

W
K

W

° L

W W W W W
W ' ' \
' \

m o m \

W W W W W W W W W

' \

' \
!

W Q W Q
'3 \
3

Q
" !

# $

% & '

%
&
&
(
$

#%
%

W W W W W
W ' ' \
' \

m o m \
W W W W

W QW Q W Q

' \
'3 \
3

Q
" &

% )

%
&
(
*
#

'

+

#

&

)
% ,-./0
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÀ¿¿²ÑÆÀÂ¾Å½²£ÄºÂ½º¿µ²
" 1

# 2

' \
' \ W

W W

' \
' \

m o m W ' \

W W

W W

W ' \
' \

' \

W

W

W W

W

W W Q
' \
'3 \
3

Q

$ W o o
K
" 1

W d ! 3 2 &
'

$
)
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÀ¿¿²ÑÆÀÂ¾Å½²·ÃÃ·½Ñ

%

%
'
)

Q% Q% % % % % Q% Q% Q , '
L
L % %
" 5
%

" 5

m m W W ' \ '
\
W W W
m o W ' \
' \

W W W W ' \ '
\
W W W W W

' \

W W W W W W ' \ '
\ 6

W W W W W W QW Q '3 \ 3 ' 3

\ 3

Q

W W W W W W W QW Q

'3 \ 3
Q
[ [
7 W
K
*
5

! 3 @ W @ !(3 &

'

£Á½²»¿º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ
1)

&
'

&

'

% 8

1%

'
% %
% %

+

%

%
'

)

%

&

%

&

9'
%
&

8
%
)

X

'
& :
X

:
X

'

;
%

<

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\ o o

! "

#$
% &
' " !

(
[ N ) "
&

*

(
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑÁÂº³½º¸·¿¿²Ñ´Å¹½²Ç
' ( "

+ &
&
&
,
( +
"
+
-
( & "

( [ \ . & "

+"
& /

#0
\

M [

#0
1
X 0 2[ " \ 3 4
"
+ 2
3 2L #" 5" " Q36

L L L
X M2[3 4 + & 6

X ' 4 L ( + &
\ "

" ' M2[ 3 Ü \
L
L L L L
'

%

(
"
7
L

+ & M2²3"
²" ²" " ²Q
+

&

X 8 + &
M2²3
+ 9
X 8
+ & 9
X 8 + & M2²3"
+

9
% +

8
1
X "
Q
G : ¦ 'L : ;6 2#5$3
L
X "

Q Q
G : ¦ 'L : ¦ 2M2[L3 < \L3 : =>?6 2#503
L L
X

"
Q
¦ L
/ =>?
L
Q
2#5@3

& 1
X
\ D[E \ D[E F6 2#5A3
X &
\ D E ?2[36 2#5B3

X

E [
\:DC " \: " \ : 6 2#5D3
[ DE [ DE [
X
\ D E[ F6 2#E;3
X
E E [ EP [P
\ 6 2#E#3
D D [ DQ [Q
X Q
: D C D [ C D [ C C ÈQ [Q 2#E53

+
& [" \ ( l2[" \3
"
+ "
, &

& " +
+
& F( " &
&
( + G (

& 1
X # + &

6
X 5 %
& \ M2[3
&

[ \
\
E!
E
E
[

( &
&

X & \ : D [E /& & #@
G
& (
&
1 ?2\3 ?2D3 E ?2[3 .

< ?2\3" ; ?2[3
< ?2D3 E; . "

" & (

+
" +

² \

&
" ;" < (
(

X )& & \ : D C E ?2[3 /& &
#A
G
& &

?2[3 ;" \ <

& < D E; . "
2 ?2[L3" \L3 " +
& &
\
[

X H & \ D [E [ /& &

#B
G
&

[ ;" [\ < . & 1

< " & (
+
D E;
" 2[ " [\L 3

L
L

\

E

X & \ : DE[ /& &
#D
G
& &
?2\3 ?2D3 [ ?2E3 7
?2\3 <" [ ;
& < ?2D3 ; ?2E3 . "
& (
+"
2[L" ?2\L33
\
E!
D E
E

>ey ijh\_jdb ebg_cghklb nmgdpbb ihke_ __ \ujZ\gb\Zgby g_l g_h[oh^bfhklb

gZghkblv lhqdb lZ[ebpu gZ iehkdhklv [ \ >hklZlhqgh m[_^blvky qlh i_j\u_
lZ[ebqgu_ jZaghklb \ gh\uo dhhj^bgZlZo bf_xl h^bgZdh\u_ agZq_gby
I Q
" (
+ ( " ( + &
(

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\

M [
!
\

[

"#
# $ \ D[E
\ D [E[

\ D E %&[
' $ (

)
*
#
; < +

X ; %&[ < %&\
# ,
X ; [ < [\
#
,
X ; %&[ < \
#

#
-

! .

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
; OQ[
< OQ\ o o o

\

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
; [
< [\

\

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
; OQ[
< \

\

Ijb hij_^_e_gbb lZ[ebqguo jZaghkl_c \ kemqZ_ kl_i_gghc b eh]Zjbnfbq_kdhc

nmgdpbc ke_^m_l \uqbkeylv jZaghklgu_ hlghr_gby l d maeu wlbo nmgdpbc \

gh\uo dhhj^bgZlZo g_jZ\ghhlklhysb_
/

# #
$ 0 1

D E
\ )
[
D E[

0
+ !23 4 4. 5

#
# D E +
!23 6 D E[
4. 6 D [
-
0 #
+
X D 6 .7,
X E 6 !.

## # $
#

0 0 +
R6
[
o
8 $
#

"

#
$
#
# #+
X
$

# # 9
9
$
,
X

,
X 8'

0

-

·ÄÀ¶´Í³Â²¿¿ÍÇÄÀÉ·¼
"0

[ \ ##

0L[L \L ) # P #

# 5

#

)# )
##

##
#
# "
## # #
)

# ##
M[ :

$

1 #
##
; # #
·ÄÀ¶ÃÂ·¶¿ºÇ
"0
8
$
#

Q Q

¦ ' ¦ M[ Ü \

L L L
L L

M² È²
Q

Q

M²

Q

!
Q

"

#
Q $
' % ' % % '} &
'N 'N 'O
())
'P 'P 'QP
*$
X N Û

+
X O Û

+
X Q Ü P Û

Q!

,

M[ D D[ D[ "
'L & D % D[L % D[L - \L
,

M²

N
P

Û

Q Ü P Ü N
,
!

())
# $
½²´²
N N N
DN % D ¦ [L % D ¦ [L & ¦ \L
L L L
N P N P N P
DP % D ¦ [L % D ¦ [L & ¦ \L ().
L N L N L N
Q Q Q
D Q - N - P % D ¦ [L % D ¦ [L & ¦ \L
L N P L N P L N P
/

!

#

M² È È² È² "

0

1

2

·ÄÀ¶¿²º¾·¿ÎÊºÇ¼´²¶Â²ÄÀ´
3#

0

045

!

,

\ \ \Q
!

² ² ²Q
!

!
P$
M[ & D % D[ % D[ % % DQ [P
*

6

$
Q
[ & ¦ M[L - \L o 789
L

Q
[ & ¦ D % D[L % D [L % % DP [LP - \L o 789 ():
L
3

7 ; 9 - ( 7 & 9 - (

!

, 7 < 9 - ( # !

2
4
():

È È ÈP
$
w[ Q
& = ¦ D % D[L % D[L % % DP[LP - \L &
w , L
w[ Q
& = ¦ D % D[L %D[L % % DP[LP - \L [L &
w , L
Q
w[
w ,
&= ¦ D % D[L % D[L % % DP[LP Ü \L [L & ()>
L

w[ Q
& = ¦ D % D[L % D[L % % DP[LP Ü \L [LP &
w ,P L
,

$
Q Q Q Q
D Q % D ¦ [L % D ¦ [L % % DP ¦ [LP & ¦ \L
L L L L
Q Q Q Q Q
D ¦ [L % D ¦ [L % D ¦ [L? % % DP ¦ [LP & ¦ [L \L
L L L L L
Q Q Q Q Q
D ¦ [L % D ¦ [L? % D ¦ [L % % DP ¦ [LP & ¦ [L \L ()@
L L L L L
Q Q Q Q Q
D ¦ [LP % D ¦ [LP % D ¦ [LP % % DP ¦ [LP & ¦ [LP \L
L L L L L
A

!

P % (
¯ÒäË¯
,

(() (((
4

\ M[
!

A
½²´²

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
\

[

\ D[E
\ DE[

Q
Q ! M"[# D D [ D [

È È È

X $

" # %

& ' ( &% %!%( &) *)(
+
È È b È b '
È , È b % , È b % - %!%
È , È b ) , È b ) - *)
. +
N È - /01

N - !1
È
N È - %
2

+
M"[# - /0 , ![ , % [
X $
.

3

2+
N ' , ' - /1
N ' , ' - /1
N ' , ' - /
3

'L D D[L D[L Ü \L
'L
+
!D , D"[ , [# , D"[ , [# - \ , \
!D , D"[ , [# , D"[ , [# - \ , \
!D , D"[ , [# , D"[ , [# - \ , \
3 [L \L % +
!D , %D , 'D - !/4
!D , 4D , !'D - 04'
!D , D , ) D - !/%*
+
N D - /01
N D - !1
N D - %
2

+
M"[# - /0 , ![ , % [
X $

2 " %4# +
Q Q Q
D Q , D ¦ [L , D ¦ [ -¦ \L
L L L
Q Q Q Q
D ¦ [L , D ¦ [L , D ¦ [L 5 -¦ [L \L
L L L L

Q Q Q Q
D ¦ [L , D ¦ [L5 , D ¦ [ -¦ [L \L
L L L L

Q Q Q Q
Q - ) ¦ [L - ! ¦ [L - * ¦ [L5 - 66 ¦ [L - !!4'
L L L L
Q Q Q
¦ \L - % ! ¦ [L \L - 6*% ¦ [L \L - 4)'6'
L L L
3 +
)D , ! D , * D - % !
! D , * D , 66 D - 6*%
* D , 66 D , !!4'D - 4)'6'
. +
N È - /01
N È - !1
N È - %
2
+
M "[# - /0 , ![ , % [

2

ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ¡²¶·
3

7

8

+
D D[ D [ DQ [Q
M [
E E[ E [ EP [P
2

3

9

3 9 7Q"[# 8Q"[#

G \ [ G \ [
" : ²# :² , Q \ "[# - /
G [ G [
3 +

7Q"[# - ;<= "Q >?;<= [# - [Q : FQ [Q
" :[# ,
,FQ [Q
" : [# : FQ [Q
" :[# ,
VLQ Q DUFFRV [
8Q ["# - - FQ [3 : FQ [Q
" :[# ,
VLQ [
, FQ [Q
" : [# ,
A Q +
"²# - 8 "²# -
"²# - ² 8 "²# - !²
"²# - !² : 8 "²# - 6² :
"²# - 6² : %²
8 "²# - 0² : 6²
"²# - 0² : 0² , 8 "²# - )² : !² ,
B
3

3
3
H[ =CD"[#

9
E

E
3+

[

[

[ [ [ [

\

[ [ [

[ [

[

E
3 9+
7 [ 7 [ 7 [ 7 [
\
7 [ 7 [ 7 [ 7 [

o o o

[ [ [

F

3

9
½²´²
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í·
Ä·Ç¿À½ÀµººÂ·Ê·¿ºÑ
¹²¶²Éº¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
´ÃºÃÄ·¾·'HULYH
¥¿º´·ÂÃ²½Î¿Í»¾·ÄÀ¶

!

"# $%&'(%
)# Q u * Q Û
\ I+[,* - \ I+[,

*
M+[,

*
*

#
+Q ,
!. M+[, ! " /

#

# [ \ 0
* "

1.*

/
½²´²

234(%*
" $%&'(% # "

!

M+[, ## #
!

$%&'(%

/

! \ I+[, + ,

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
5# M+[, 6

#* M+[,
Q
\ D D[ D[ DQ[Q
Q * /
Q Ü *
\ D D[ D[ D[

À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº Â·Ê·¿ºÑ ¹²¶²É º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ ÃºÃÄ·¾· 'HULYH
#

5 $%&'(%
#
+ , /

*
+ ,

!"
+
# , 5 /
789:%&;

$%

<
*
\ D D [ D [A D [A*

/ 789:%&;

+

, 5 " 1 +
,

= /

&
5
" & ' & ( + ,
½²´²

)&

1 5

"
*+
) + ,*

\ + >*, !

$%
/ 789:%&; "
1 > ? D @ D A @ D A @ D A
!
1

[ * \
B /

[ * \ C [ * \ D> 5 "
1* 1* 1 * 1E
1 > ? D @ D A @ D A @ D A F
1 ? D @ D A @ D A @ D A F
1 C ? D @ D A @ D A @ D A F
1E D> ? D @ D A @ D A @ D A

+ ,
,- . " 5
" " + ,
!+
+ ,*
#
+ , G

$% 5
" ,- / " #" + E, !
+ , 1* 1* 1 * 1E*

7HIJ;
!

# / 789:%&;

$% 5 "
*
1> + >,

½²´²

N

K 0" 5 "
0" + L,
N
)&
I * I* I* IF
-

0-*

# 6
!
N

5 " "
D ? LF D ? MD>>>>F D ? MDEF D ? D>>>>>
B

+[, ? L M D>>>>[ M DE[ @ D>>>>>[

!

+[, # *

B $%&'(%

O8PHQR+S[* +[,T* [* [Ó* [}* K, + [Ó* [} 6

* K Û
,
!

$%&'(%
N ![ 5 "
/
1 L M D>>>>² M DE² @ D>>>>>²
N

9(&725>[ @ [
5 " "
1 O8PHQR+S[* L M D>>>>[ M DE² @ D>>>>>²T* [* * * ,
N
UVV&3W'XI:% +

, 5 " + Y,
ª º
« »»
«
«

»
« »
¬ ¼
Z #
*

$ ;

%

[ [ [ D \

[ [ [ D \
$ ; %
D \
[ [ [
[ [

[ D \
½²´²
! ; " $

# %
$%&'(%
!
) ; %

* +,
! -

!

% ! -
./0 +1 12 3/4
5

.D D D D4
6 $

7
+ u +

X 81

9
X 80
9
X 8:

-
; " $
# %

; *
*
<==&>?'@AB%,, -

* 02, *- C

8+ D

,
81 ./0 +1 12 3/4
80 .D D D D4


> D D D D @

> @

8E .D " F0 D " G311//// D " G13E D " 31/////4

Ijb \\h^_ \ujZ`_gby ; $ Â% g_h[oh^bfh kh[ex^Zlv ihke_^h\Zl_evghklv

kbf\heh\ $ b % G_evay ibkZlv ; % Â$ l d j_r_gb_ [m^_l hrb[hqguf

\ I*[,
C

C

C
½²´²

M*², 7

K / C

00

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
/ ½·Ä
K ¾

K M/

! "
#
!

$

K M/
%

#
&
K M/

'%

K M/ ( K D E/ F/ ' #
% ) D E F
!

*+ ,- + .* ,.+ ..

(
,- / D 0 *+E 0 ++F
.* / D 0 +E 0 1++F
.. / D 0 ,.+E 0 ,1++F
'

! 234563

7

!
8 (
X D / 1----9
X E / ++9
X F / :+++,-1.1.1.1.
$
K / (
K / 1 0 +/ : +++,1/
$

%
#
#
<

!
=

(
Q
¦
L
0
L
3

*,
< (
X ' I/ Ü / Û
% L#

I/
/
9
L L L
X Q Û

Q ,*
>
234563
, ?

I/ /
7 I/

7
/

@

(
ABCDEFG* [ *+ ,.+ ,+ (
N G* )
/
8
9
N *+ ,.+ )

9
N ,+ )

'

HII4JK5LMN3
#

%

8

/ G
G( O,11 *, *, * *11, .,1 ..1 .- . .* ..1
.,P
* ?

I/ /
' G, G ) I/ /
8

$

G, : G '
8
%#

8

I/ Ü / Q

8

G
G( O++, + :**, , +1 ++ :+1 :+- :+ :+ +.1 +,P
'

% G
8

I/ / ' !

8
#

G-
" # "

7

¦ --.
( G-( --.
L
L
. 7
7
% ( VTUW

%
RBSN34T
8#

8
% ' !

HII4JK5LMN3
8
(

#
7

+*11 G1
7

!
(
/
\
0
,++ U b **
PLQ
7

\PLQ KPLQ ,-
<

% /
' !

8
(
/ ,.- U

$
'

#

% #

'
#

*,+
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑÁÀ¾·ÄÀ¶Å²µÂ²¿¸²
¦Å¿¼ÈºÑ32/<B,17(532/$7(
$ V

%

234563

#
! (

7

(

!"
#$ $

% &%
&% '
$ ( '
) #

*

# $ $
$ ) +

# $ , /$*5$1*([ *

# $ , $ )
- $
) %&%
&%
.

#&'$ '

# $ "
/
0$$ '
'
$ # *

#

# # '$
' 1 ( # , "
2$ , 34536( # 7 $ ,
89:;5<648<6

'
$
$ '
=
$ #
89:;5<648<6 ( "

>
X $

% &%
&% , "(

) # #
&?
X

$ , "
@
$ $ %

'$A ,
89:;5<648<6 ( " # $ 7
B
$ '$A ' # $ $
%&%

&% '$( '
&$ #
C $

$ $

# $ # ' #
, 32/<B,17(532/$7( [ *

'# #&
0 , ( # $ #$
%
$

&'$ '
# $ *

#
½²´²
C , "

# #
&
+-"

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\

*% $
) , ' '
$ D

0
'$/
A ,
89:;5<648<6 B '
&$ #&
%/

$(
' $

' $ $
$ *

+ '# '$A , 89:;5<648<6

¿·½º¿·»¿Í¾ºÆÅ¿¼ÈºÑ¾º

7

' #
$

# $
)&% )&%

#) B#

'
$ )&%
#) #$0
# $
(

'
#
) , # ) (
'
## #

) $

'$(
,$ )"
E
$ , $ #
X '
E?
X

,$

FG "?
E
X /)&
[
(

D E[
(
[
D E[

B'& %

' '
& #

#% %
%

' /
) #
% #
$& )&%

#) E%
$
/

$ ) # (
( ,
"( '

# #
&( %$ '
# # ) /
$

H , '

#
(

#
$ )&%
#)( & #& '
2
[

% , ) '

,

$

#

$ )&%
#)

. ' # &% (
# A
/
$
)&%
#)
[

[

[

@ #$0 &$ $
$ *
# &$ %
#
$ & *
(

0 $ &
)(
#
& # /
$ 7
@
$ $ %

# $ 7
'$

C , "

# #
&
+I"

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
½²´²
J # ,

# ( # #

# /
&% , [

&$ A
' ( -( K E
$

#/
) $ #
KL
L-L
IMN
·ÄÀ¶ÎÐÄÀ¿²
= $ )&%
#) $ $ *
# /
$ 7 $ #

56O<5PQ ( ( "( ( ( "( ( P( ( "S( Q ( ( S( Q ( ( S( "

>
X L [ ( ( " T /
# $&
#)(
'
# #
L L( '
#)
(
#) ?
X Q ( ( S T # # &%?
X
Q ( ( S T #

&%
)?
X
)(

##
$ ' #
$
@

' #

# $ 7

C #
, '
N ##
&% , "
# # $
&?
N '
,

# # A $& ' '
#/
$ !"#

[ \

E!

!

" # $
!
%
! &
N ¯ÈÏ ÈÓÓº® ãÈm© &
D E F ±
D EA F ±
D EA F ±
N &
1(:7216> @ >D E F@ > @

!

' & ( () (* +

,-./012 #

3-45637

!

8991:;<=>/0 #

$ $ '
D E F

& ? @*AB ? *A*CB ? ABD@) E

&
\ ? @*AB F *A*CB
[ G ABD@)
·ÄÀ¶ºÄ·Â²Èº»

H !

I01<J0

&
KLM-INO6L35P I [ \
I [ \
IP [ \
R [ \
P R P [ \ R Q

S # 3-45637

3-45637 KLM-INO6L35 T !

"

U

" $!
$ !

H #
$
$ $

$ !
#

3-45637 KLM-INO6L35
ÁÂ·¶·½·¿º·ÁÀµÂ·Ê¿ÀÃÄºº¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº

U
)

¯ÈÏ ÈÓÓº® ãÈm©

H

)*V

W $ !

I01<J0
$ k \ I [

KL5 +

&
[ M [
[ \
[ \

[3 \3
" # $
' &
X [Û
I [
X
X M[ +

X
X [L \L Û !
!
T !

\ I[
$ $ )V&

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
\ D E[ F[

" $!

[ )V [ *V

I01<J0 ))&
$

V ! ) ,-./012
!" # $
&

[ D E [ F [

),7

[ D E [ F [

),7

! "#[
$ "% [ $ "#

!

&'( )*'+*, -. /
012
-1 34!/

0 [5 5 1 .
212

6 "# 7 3#
$ "% 7 3# $ "#
8
-/
# #9:#;
<
1
0 = [ > !#
?
\ > %::#

@1 1 01A = 2 -[/ 1 0 C

2 -1 1 D/5 =2 EFG 0 C
2 0 A @1 1 01A 1 1 DC
5 12 0 2 D

2 0 A - 1C
2/ H 12 A 5 0
2 D 12. @1 1 1 D
= \ I-[/ 1 01A5 0 12

"# $ %

= M-[/
D 1 Q5 1 2
1
= 25
? 0C
= 1 25 0 2
1
A
2 M -[/ 1
I
5 JK 0 5 1 =2 2
H I
[
M - / > D $ E[ $ F [
(,- / $ G H[ $ $

[ [

0 D 5 1 = 2
D 0
M - /[ D EF[ \ DE (,- F[/
L 2 EFG 02
0 2
A A

?1 5 5 M - / [ D E [ F \ G ] M = 2
EFG D

[ \ ] D E[ F\ G]

),7

Q

L 2 2 [
M- /
D II5 I
D 1

"&
ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ¾¿Àµº¾ºÆÅ¿¼ÈºÑ¾º
JK 02
0 1 1 =C
2
E D D[
D $ E[5 DHE²5 D[E5 D $ E [
(,- /5 D $
[ E[ E F[

N2 1
= 2 OOP)Q&QR- $/5 k S
1A A C
A
MA 2

0 1 11

?1 = 2 0
D -1 D 3#/ DA
=
0 1 5
01 1C
. I12
0 T*KPU !
" #$ 0C
12 !
" #$
8 %& 5 0 '()'
4 OVJ-T*KPUW/

1AA A - 0 6 u 3/
212 1 I - 5 3/

= $//B6(9(1 D 012 = 2 1
I
1A A A

0 - /

11 1 = I

D

4 OVJ-T*KPUW/
ª º
«
»»
«
« »
« »
¬ ¼
ª º
«
»»
«
« »
« »
¬
¼
W
H x
W

W
W
½²´²

!" #!$ $%"$&" '" ! ! %$'%$(%)* +,%
( \ I[ -%!%!'%) +,%" .!
E E [ E2 [ 2
\
3
D D [ D 3 [
/$& ".'"$&" %!-'$$ &%) 0 $!'1!" . 234563 .1 7%!
$'
%$'%$(%!" +,%" $&!.'$%! . !%!'&$ .$
8,%" #!$ $$& .
9:2;\
[
[
P
Q
<$
X \ Û +,%"
$&!.'$%%!" . !%!'&$ .$=
X [ Û !, $%& +,%=
X [ Û 1%!$%$ !, $%&!
.-'1 & -$$.!$&" .)!" &

%& ! !=

X P Û &$$% %'$%! '&$'"=
X Q Û &$$% %'$%! 1%! $%!&$'"
>$!'1!" $&! .1 7%! &' '$ 1!,1 +!('! ?@@4ABCDE
F$*%' ! ! #!$ . 234563 ! & %! $$

#,& +,%" $$& . \ H GAH[ I$-* ',& +,% !
[
! [ . .$ -%!%!'%( +,% .-'1 1%!$%"

M
!, $%&! [ &$$% '&$'" P &$$% 1%! $%!&$'" Q

I,7% .)'%& !.%$%$ 1%!$%( *%( +,% +,% !
! ,&$ * &!-,'.!%"
>! & &$*%' $$%" 1!! . &$ $ 234563
K.$$ .)!7$%$
I! L!%$ &-!1&" .)!7$%$
$&(
K.$$ +,% o I! L!%$ ,. +,%
$&(
M$'%$ ) %$ :@@4AB5C?D3 I! L!%$ ".&" $
$%$ .$%%( $ , $&(
K.$$ +,% &!-,'.!%"

I! L!%$ &-!1&" +,%" N;OPQR

. &( . $& S
&!-,',$ )$ +,%
K)'% !%, :@4AB5C?D3 I! L!%$ ,. &.$& . .$ &!-')

½²´²
#$,) $$%" 1!! ! ! #!$ %! L!%$ %&! $

& .
!1!%%)( %!
T1 &!-') .%
& . !!1%$ d [ d 1%!$%" +,% %&$
'" .!! & 1%!$%" +,% H GAH[ &%& %$ $%$$
[
.,* 1%!!U* + '$ 1!"&(
¢·Ê·¿º·¹²¶²Éº¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
ÁÅÄ·¾ÁÂÑ¾ÍÇ´ÍÉºÃ½·¿º»
234563 %$ $$& +,%( '" $!'1! "! $&. %&$'" V
&! &%"&" $&) I &%!
W!,!
X&'%!
Y$$'" Z'" *
$!'1! 7% .'1.!&" $& " )* .)'$%( X,U%&
L& $&! && . '$, U$ ..&" !$&%!" + ,'! .)'
%" &" .)'$%" '1.!%$ .'%)* $-!1.!%(
&
)$ . 234563 .)'%" &" .$ ! L++$&.%
F$*%' " )* $&. .)'$%( !7$ %! $$

#,& *%)$ !%%)$ $&!.'$%) . .$ &!-') &!-' I$-

* %!(& %&$'"%%)( %'$% Q Ü ( &$$% $&
I &%! '" ',!$. %&$'.!%" .$$ %!1!
>$$%$ 7% %!(&
.'1.!. + ,'! Z'"
L& %$-* 1%!& &!-'%)$ !1%& K %!$ ',!$ .)'$%"
&!-'%)* !1%&$( %$ &$-, & -!U$%" &$, ' !','"&
, .., * &&) [% .$$%) . &!-'

; \ \ \ \ \

o

o o
o
o

o

{ ¹¯ÒäË¯Ë Ò°ãº Ïãºm Q ºÈ ¹ºãÒÓºä Ë °Ë¹ËÓÒ Q Ü sÈ

º°ÓºmÈÓÒÒ Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒºÓÓ©Ë Áº¯äã© s ºÓÈ ÒäË
mÒ

\ [ \
û \ [ [
û \
[ [ [ [

K K

û \
[ [ [ [ [ [
û \
[ [ [ [ [ [ [ [

K K
\ [ \
û \3
[ [
û \3

[ [ [ [

K K

û \3

[ [ [ [ [ [
û \3

[ [ [ [ [ [ [ [

K K
Ë¯mÈ« Áº¯äãÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« ÒÓË¯¹ºãÒ¯ºmÈÓÒ« m¹Ë¯Ë mº¯È« Û ã«

ÒÓË¯¹ºãÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈÏÈ
cÈ°°äº¯Òä Ë²ÓºãºÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹º s ºÓ ° ¹º
äº 'HULYH
{mËËä Áº¯äã s ºÓÈ sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« Áº¯äãÈ ° äË}º®
sÈÎäËä }Óº¹} ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm ¹º°ãË Ëº m©¹ºãÓÒä
¹º°ÈÓºm}È m Áº¯äã ÏÓÈËÓÒ® K \ ÈãÒÓ©² ¯ÈÏÓº°Ë® Ïãºm ÒÓ
Ë¯¹ºãÒ¯ºmÈÓÒ« [ [ [ [ sÈ ª}¯ÈÓË ºº¯ÈÏÒ°« Áº¯äãÈ ° Ò°ãËÓ
Ó©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ªÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²
{©¹ºãÓÒä }ºäÈÓ ¹º°ãË Ëº ¹¯ºÒÏº®Ë ¹¯ºËÓÒË
m©¯ÈÎËÓÒ« sÈ ª}¯ÈÓË ºº¯ÈÏÒ°« ºmË
\ [ Ü [ [ Ü [
º °ºm¹ÈÈË ° ¯ËËÓÒËä ¹º äËº ÒÏãºÎËÓÓºä m ¯ÈÏ ÈÓÓº® ãÈ
m©
cËËÓÒË ¹º mº¯º® Áº¯äãË s ºÓÈ °ºm¹ÈÈË ° ¹ºãËÓÓ©ä ¯ÈÓËË
cËÈãÒÏºmÈ äËº s ºÓÈ ÓÈ 'HULYH äºÎÓº ËÏ m©Ò°ãËÓÒ« ÈãÒÓ©²
¯ÈÏÓº°Ë® iã« ªºº ÓËº²ºÒäº Ò°¹ºãÏºmÈ Ò°²ºÓ ÒÓË¯¹ºã«ÒºÓ
Ó Áº¯äã s ºÓÈ
\[ F F[ Ü [ F[ Ü [ [ Ü [ F[ Ü [ [ Ü [[ Ü [
F[ Ü [ [ Ü [[ Ü [[ Ü [
Ò ÁÓ}Ò ),7
cÈ°°äº¯Òä Ë²ÓºãºÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÓÈ 'HULYH
{mËËä Ò°²ºÓ Áº¯äã s ºÓÈ m ¯ËÏãÈË Ëº ÓÈ ª}¯ÈÓË ºº¯È
ÏÒ°« Áº¯äãÈ ° äË}º®
sÈÎäËä }Óº¹} ¹º°ãË Ëº ¹¯ºÒÏº®Ë ¹º°ÈÓºm}È m Áº¯äã ÏÓÈ
ËÓÒ® Ïãºm ÒÓË¯¹ºãÒ¯ºmÈÓÒ« [ [ [ [ sÈ ª}¯ÈÓË
¹º«mÒ°« Áº¯äãÈ ° Ò°ãËÓÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ Ïãºm ÒÓË¯¹ºãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò
¹¯Ò°mºËÓÓº® Ë® äË}º®
! " #
{mËËä äÈ¯Ò
[

sÈ ª}¯ÈÓË mÒÒä äÈ¯Ò ° äË}º® Ò Áº¯äãº® °ººmË°m Ë®
äË}Ë
{mËËä ÁÓ}Ò ),7 sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« äÈ¯ÒÈ ° ÁÓ}ÒË®
),7
{©¹ºãÓÒä }ºäÈÓ ãÈmÓºº äËÓ sÈ ª}¯ÈÓË mÒÒä
ºmË °ºm¹ÈÈ Ò® ° ¹¯Ë©Òä
kÓÈãºÒÓº ¯ËÈ °« ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ äËººm s ºÓÈ m °ãÈË ÓË
¯ÈmÓºº°º«Ò² Ïãºm È È}ÎË äËºÈäÒ È°°È vÒ¯ãÒÓÈ rË°°Ëã« Ò ¯
½²´²
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í·Ä·Ç¿À½Àµºº
Â·Ê·¿ºÑ¹²¶²É
º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº´ÃºÃÄ·¾·
0DWKHPDWLFD
¥¿º´·ÂÃ²½Î¿Í»¾·ÄÀ¶

!

"

# " $ %
"

¦Å¿¼ÈºÑ6ROYH
& "
' (
)*+,-. / % % 1 2 2 % / % % 1 2 2 % % Q/ % % 1 2 2 Q3% . % % 34

5(
X L/ % % 1
L
" 6

X . % % 3 7 "

"
% " $88 ( 8 %

9
" $88
% %

"
:
½²´²

8

" ( !

;)<=>;?@A=

:
' (
B CD >E 2F

C > >B 2 D

D >G C 2 CF

#(
H
"
(

I( JK-F4 2 .. % %
33

H
"
(

I( JK-B4 2 .. MNNOGFB% MEGGFFP%
MPDPBDE33
¡Â·¶ÃÄ²´½·¿º·ÅÂ²´¿·¿º»´Å¶À³¿À»
¶½ÑÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÑÆÀÂ¾·

' 8

8 )*+,(
..B% CD% E3% .CF% F% B3% .D% G% CF33 Q . % % 32 2 .F% D% CF3
)*+,-R% . % % 34% Q 2 % (

X 7 $886

X 7 "6

X 7

:
!
;)<=>;?@A= $

S DF
¦Å¿¼ÈºÑ16ROYH
& " ! % )*+, # "
%
"
%

8
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº Â·Ê·¿ºÑ ¹²¶²É º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ ÃºÃÄ·¾· 0DWKHPDWLFD

:

' (
> FE C B 2 F
D C > N 2 CB

CB > T > 2 E

#(

:
!
;)<=>;?@A=
(
.. o CMBTDTPB% o MNETBFO% o CMMTGTNTT33

' (
F H (

B H 8(

:
!
;)<=>;?@A= $ "

: DB
$ % " DB
½²´²

! ! / "
1% !
!
;?@A=%

U

5 " 8(
:
!
;)<=>;?@A= $ "

¦Å¿¼ÈºÑ)LQG5RRW
& "

S I "
' (
V@WX**-. / % % 1 2 2 % / % % 1 2 2 % %

Q/ % % 1 2 2 Q3% . % 3% . % 3 . % 34%

% % % 7

%
'

!

: (
)@- 4 C > 2 M

Y*Z- 4 C C 2 M

!( F% M
[ 8 V@WX** (

V@WX**-.)@- 4 2 2 C % Y*Z- 4 2 2 > 3% . % F3% . % M34

I
(
o MNMGPFB% o MMETOBFD / DD1

¢·Ê·¿º·¹²¶²Éºº¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
Å¿º´·ÂÃ²½Î¿Í¾¾·ÄÀ¶À¾
# "

: 8 / 1 "
/
DF1

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
S "

"
%
8
/ 1

[
"
G%

! %
F%

(

> Q F > Q F > Q F 2 TB

> Q B > Q B > Q B 2 GF

> Q D > Q D > Q D 2 FO

> Q G > Q G > Q G 2 MT

: " (

H (
!" ! ! !

!" ! ! # ! #

!" ! ! # ! #

$
!" ! ! # ! #

"
½²´²
H 8(
!" ! ! !
D S !
;)<=>;?@A=% "
$
/ DG1

H "

8

(
2 NB C MFFTTTN C FME > MFTTTTN

# 8 Q 2 (
H !(
# # # # # # b
b !" ! ! !

$ "

H 8(

S !
;)<=>;?@A= S $ / DE1
! " !
\

"

8
"

&
(
]^+- / 1% . % Ó% }% 34
#
5(
X / 1
86

X 8 / 16

X Ó% }
" 6

X #
/
F% ! 1
#
& ]^+

\ 8
" (
_*-À@- / 14% . % Ó% }% 34
#
a 8

H

8%
"

' (
H 8 (
%!& " " # " #

S !
;)<=>;?@A=
S $ ( .TB% GF% FO% MT3
% ! % 8

[ 8 (

!
"#
# $%%%#
% %%%!
½²´²
&'(')' *

+
+,- .
/
+0
12 3 .

4
5'6789- 12:- 9- Ó- }- :;
3 ++ 4

<0

99#- !:- 9!- " #:- 9=- # $:- 9"- % ::
3 +
>
4 &'?@A(8B;

+,
# !
! "#
= # $%%%#
" % %%%!
++,
> *, + =

¦Å¿¼ÈºÑ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO
C
+ D+

+
+*
+/
&'(')' 4 0 EFA7'GHA7IA('7 J *,

<
EFA7'GHA7IA('78- ;-

X
+ D,D ,DK
X +
4

4 *
>, 1
> = !2

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
L + *

< 0

M
+, ! " #
M 4 $ %&'(!
N

O

>
< ,+
# 1P# 21Q 1P! 21= 22
O
>,D 4+ *>
- + 4
X (F7IK
X ?F'RK
X @')A
M
)(%*'+
N . + >

+ .
+ . + >

- *,0 + = Q
J EFA7'GHA7IA('7 +
*
+
/
+

<D *
½²´²
J
>,
*
>+ 4 0 12- 12-
L + >
,
D+
4 0
12- 12-

4 *
>, 1
> = =2

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\ 6LQ>[@ [ H[
\Ç
M 0
+
>, +, * 4 + *,D
*D +

++, + * < 4 EFA7'HA7IA('7 >

1+ )AS2
$, " ! " ) - .%
$ %&'(!

TU8#; V 9#- 8;- o -
[:
TU8!; V # 1P# 21P# 8 ; 1P! 21 1#

[
P! 8 ;2
1P= 21 1
[ P [ 8;2 1P# P
[
! 8; 2222
4 0
$, " /0
$, " 1+
. +
>+*

TU8"; V 9#- % $%$!$Q- % ======- % %#W=#X:-

D,
,

J YA77) +

+ > >0 4+
N++- V 1# 2 P 1 P #21 #!2
L YA77)8- ; +

#! #! ! P
Z
4 >+* +
+ + *
+

4 0 EFA7'GHA7IA('7- <0

>,
,D >,D 4+D
3 ++ = = 4 *

YA77)8EFA7'GHA7IA('78- ;- ;

L 0

>
+ +* <D 4 0
X @')A8EFA7'GHA7IA('78- ;;K
X ?F'R8EFA7'GHA7IA('78- ;;K
X (F7I8EFA7'GHA7IA('78- ;;
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ¿·½º¿·»¿Í¾º
ÆÅ¿¼ÈºÑ¾º
M +
+ 0, 4
+/
0,D +0 Z

0

-

+

4 0
+
-
+0 4
/

00 M *-

0,
4
- +4 - +>/0 M

&'(')' * + 0, 4 - +</
0,
+>+* +
- +
Z

>
*
+0 4 - +
,

+
+
½²´²

4 *
>, 1
> = "2

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
N>D +

4 +4
>

+ 0
0
&'(')'
M
+, #
M , 12&+
N

N . +

TU8#; V 99#- !:- 9!- ":- 9=- W:- 9"- #::
TU 8!; V 99%- % $=#"Q:- 9% $=#"Q- # =W!$:- 9# %$W#- ! %Q$"":-
9# =W!$- ! QQ!X$::

4 12 *
>, 1
> = X2

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
C
4
+
+>/00 4
[
\
D E[
[ *
+
+
, 0,D +0
\ +>/0 4 - [\ +/

>0 4+- *
+, +>+*/

, &'(')'
M +*

+>+*0 D
> +
- +
,0

> =

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
<
]

0,D +0 ^ *
,D +>/
00 4 + M,>+ < +
, 9#- % !:
9"- % !!!!!!: L
+0 >
,

_# V % !
_" V % !!!!!!
[ .

0,D +0 < 4

^D E
D E `
6ROYH>^DE`@

!"#$% & ' ( & & )*+ ( , & & )******-
!"#*% & ''. )$0*102+ )))3,)322 --
4 5

[
\
[
6 + 7
28
9 5

7: 7

7: 7

DE

D E

;."<=.">?.
57 @>ABC"

5

@>ABC"#'$ D E ( F & & 1+ , D E ( ,F & & $8-+ '+ )1-+ '+ )$-%
½²´²

6
G
H<>I"J(HKA"LJ
!"#$% & '. o )$0*102+ o )))3,)3,$-+
+

6

5
M
N O.P

O.P#'+ D E)$0*102 ( )))3,)322F-+ '+ $+ ,+ $-%
6

7 5 6Q

7
E 20F
''$+ ,00000-+ '*+ 0R,*81-+ '2+ $20R11-+ ',+ $8--
S
:
: +
: * 2 57

T
+ M
7 5 \
[

M
D E[
: 5 +
7 :
5

¦Å¿¼ÈºÑ,QWHUSRODWLRQ>GDWD@
T 5

EB.".F
+ : 6 5 M

5 EF 6 7 5 ;."<=.">?. 5

+ 5 UA"LV.">AW@!A?">A #''Ó+ }--+ H J% E
Ó+ + } 5
F X
M
Ó+ + }+

5

6 5
EF
E
23F

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
:
5 & 18 & $81
G

X S $
5
\ ,QWHUSRODWLRQ>^^ ` ^ ` ^ ` ^ `
^ ``@
6

5
UA"LV.">AW@!A?">A#''*+ *)--+ H J %

5 \>[@

7 5
½²´²

G \>@+ \>@
,1R23*+ $$83R2
X S *
: 5
^^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^``
m ,QWHUSRODWLRQ>@

UA"LV.">AW@!A?">A#''*+ *)--+ H J %
m>@ m>@
Y

7 ,1R23*+ $$83R2
X S 2
: 5
m ^^ ` ^ ` ^ ` ^ `^ ``
Z ,QWHUSRODWLRQ>m@

UA"LV.">AW@!A?">A #''*+*)--+ H J %
Z >@ Z >@

7 5 ,1R23*+
$$83R2
Z

G
: E F

7 E :
F 9
7 ;."<=.">?. 5 @>"
N @>"
@>"#''--+ '-+ %
[
X :: :\
X : :\
X 5
9 :

6 5 EF

E
28F

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
: 7 5

D [ [
[
H [
[
5 @>"
@>"#''$+ 21-+ '2+ R3-+ ',+ ,*-+ '3+ *8-+ '$)+ $*--+ '.+ +

!" #$! %& ' ( &) *)+,
o
-**).* - +)+++.+/*0² - /)1*2 )11313 )
o

'
4 5'
&6 6& 7' 8( 9:

9 9 8& 6
9( 6& 9( () ;) 1)1)

<96( 6( ' &6

;8( )
=
8 6(7 5' > ( ?@ #A@ B@ ' ; :
'
7( 6& '&(,
X C
(& 9 D 9D 9D,
F ^^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ `
^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ `
^ ``
X C & ;89D 6&(9D,
O ^Z [ [ A [ A `
X C
5' > ,
)LW>F O [@
!" #$! %& ;&8 ,
0)1/3. +)3*/*3* - +)++**/30 /)03+3/ E +)

½²´²
=
8 &6 %& (& ( 6894
&) *))

< ;8
5' &6 ( ,
M G +)+/*3 +)H*3*+2 - +)++01HH*
;8 5' .)23 +)H3

+)++. 6' 4 ( (

4 &6 () )
I &
&8'
6&;'&'(
6' '
5'
&6 &( D 9( 9(,
7DEOH>^[ [ ± [A

A [A` ^[ `@

< &8' ;'& 6' '
74 6& :

&' ( &8' ,
J2)2 1)3 1H)22 12)3 1.)0 *)/2 **)H *H)12 *3) *3)// */ */)/ )

K8 & &8' &6
6( & 4 6:
D& 69 8( 99 9 8&)

L6& ( 6 &
&6 ) M;
' 6 &
9 :
( 6 5&(',
¦ L

¥ L
)
Q

N ,
X 'L G L - LO

X G 1 ))) " &8

8 4 D 4 5' 5' &:
6 O
X " C '8 5' )

P( 6 &
9 6 5&(',
G G
0
\PLQ
++ Q PLQ
C (( 8 5' )

R 9 ; 4 6 & ;D (,
L;&8 & 5' 4 )
<96 9 &)
<96
6&
8 &
&)
S4 '((' %( & ')

K8
&94 & 8 '((9 %( & '
&8
( 6&(& & 1)

( 6& '&9 6'
& ?@ #A@ @,
,Q>@ 7DEOH>^ [ ± [A

A [A` ^[ `@
TU G JJ2)2++2 J1)33 J1H)2213 J12)31H2 J1.)0+.1 J*)//21
J**)*.0 J*H)1/0 J*3)+.* J*3)/33. J*3)..2/ J*/)3.2
,Q>@ ^ `
± 2XW>@
TU 1 G JJ+)1..1/2 J+)H00H20 J-1)121H/ J+).23*H2 J+)/.2.0 J+)**120.
J-+)*.201 J-+)1/0+1 J-+)+.*+1.1 J-+)33. J+)++11*

J+)H+1.*
,Q>@ 2XW>@A
TU * G JJ+)+0.33.. J+)1*0/+0 J3)/H J+).3100 J+)H220. J+)+2H
J+)+.3H* J+)+20HH3 J+)++0/30* J+)+1H*30 JH)03+1 E+
J+)+./210
R ;D ( ;&8 5' ,
VWUX ))) ))) C %(9 & TU *)

R % ;D ( '
'&& & TU *
' " #$!) S %& 6 & J+)+0.33. ))) +)+./212
( 74 (& Q )
<& ;D ( & & ';&
5 '&9
; 6 VWUX 6
&9 ;) S %& 6
9&,
VWUX+)+0.3/ ))) +)+./01)

½²´²
!" #$! %& ' ( ,

TU H G 2)233*)
Z ( '(( & &84)

9&, 6TUW>2XW>@@ %& 6 ,
TU 3 G +)11*11/) Z ;

& & ;)

R 9 (( 6 & ,
TU 3 0 [ ++
TU / G )1H+3)
\( ;&8( (( 6 &

5' &:

6 )1HQ)
R &8 5' ;D ( ;& 6' &
&
B@WBUWUX]
@^#)A)

_' ( ,
V@^# J )

N ,
X
C 5' 8 ( O
X & '( 5' O
X
;8 &4 6& 5' 66&( O
X C 6
( O
X C 6
( 8()

'
;D ( 6& 5'
" &8'(( 6:

6&( 4 ) & '& 66&( & ?@ #A@ B@ (

,
FDOFXOXV?SDGHP
3DGH>6LQ>[@ ^[ `@
L,
[
[
)

[ [

=
6& &) *)1)

º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºººµÂ²ÆºÉ·Ã¼À·
ÁÂ·¶ÃÄ²´½·¿º·ÆÅ¿¼Èº»

`&5 6& 5' 4 6& & 8 &6 6:
8 ' 7D ' D,
X
6 ;& 5' &6 O
X 8' 6&& 6& &
8 &6 O
X '(& &8' & 8 )
I( ?@ #A@ B@ &( 6 (
&5 ( 8(:
( &
&' ( '& 9( & ( ( 4 (:
() a
5' 4 68 7D & &5 D (:
5
8( 6&8
&5 ;&89 ;9D

5' 4 6 6&& &D(&4 &5)
& & 8

&6 689( ' 7 &5:
5' ,
X VWb J J PLQ PD[ C & ( &5 5'
68 8( & '( PLQ PD[) P ;9
6 ( ' ( O
X VWb J J PLQ PD[ VWb c@"d# J )

N 6 VWb c@"d# J ' ( ; 6 O
X VWb J PLQ PD[
[ \

[ \ !"# $%
" &
X '()*(+ [ \ [ \ , " !- .!$ /
! 0"0 "0 - \ I1[2 $# ."
½²´²
)*(3*'45 , - '()*( $" / %
.0 !$ !#&
X 67*8+I1[2 I1[2 , ! !- - # I1[2 I1[2 :

0 ! !
;! !! ! $ ! ! !-

< - \ I1[2 $ ." 1. =>2

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
?.0 # - ! \ M1[2 !! !%

! $ " ! !
. ! # @
A".! - \ M1[2

B! C-- - !
<!! ! ! !- - %

# I1[2 M1[2
A" ! ! # !

B ! $ $#
{©º¯ mÒÈ ÁÓ}ÒÒ \ I1[2

A" !- C ! $ - #
'()*(@
] /LVW3ORW>^^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ `
^ ` ^ ``@
? ! =D= - ! C !
< !: : !: - # !

[
: ." !.%# - \
Z E[
|¹¯ËËãËÓÒË }ºªÁÁÒÒËÓºm ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
E!.%# - !: $"0 C--@ È E
A".! !@ F GH DI FJ K %
/ !#@

D E

D E
; C #"0 !# ? $%
- # L'45M**(@
)LQG5RRW>^ D E D E ` ^D `
Ê `@
B@
FNG>D=
GFFNGGH
O .!$ !.%# - ! @

[
\
[
E ! !$ ! C-- :%
! $ ! ! - L'( .$ D
[ [@
)LW>^^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ `
^ `` ^D [ [A` [@
B@
P Q GFIGIFF R GF=GNSJ [ T GGGNF>>HN [

¯ºmË¯}È ¹¯ÈmÒãÓº°Ò ¯ËËÓÒ« ¹Ëä °º¹º°ÈmãËÓÒ«
¯ÈÁÒ}ºm ÁÓ}Ò® I[ Ò [
? ! =DN $" !!" !- / - #
)*( '()*( 67*8 U$.!: !- ! ! %
½²´²
! 0! : .# 1! %
2

{©Ò°ãËÓÒË ¹º¯ËÓº°Ë®
A" . ! - # !%
" ! " #"0 !# 1!.%
# - 2 / - L'( 1 !# 2
A" " $ !" !!" " $%
! ! A !$ ! /
$ !#@
X Q GGNIJ , . ! !.%## - &
X Q DDN V , ! !.%##

- &
X Q GG=GD , . ! !# - &
X Q HI V , ! !#

-
U$ ! !# . !"

!#
½²´²
´ÃÂ·¶·0DSOH
¥¿º´·ÂÃ²½Î¿Í»¾·ÄÀ¶

!

"
# $

% &

' ( $)
! $ * +

, !
&

-./01* * 3* 1* * 34
5
X * * 6 7
X *
½²´²
$ *

+
'
!

HYDOI 08 9:4 &

!

(
* 9 +
;7; 0
4 9 8<=>?:
@

9 *
9 ;; 04*
+
9 8<=>?:
$ 0
9
;7;4 9 9 9 8<=>?:*

9 8ABCD>:
$

HYDOI
X HYDOI± FRV
& EFF%GHII
X HYDOI 7
& E%"GHJ%"GI
@ H
HYDOIïï*
+
! *

X H[S 7

& 0 7

HYDOI047
&
J%%HIHJFHH
X VTUW7
&
HYDOIïï7
& %%"#HI"
L %
( I
$
9
+

X
7
X !
7
X
!
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº Â·Ê·¿ºÑ ¹²¶²É º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ ÃÂ·¶· 0DSOH

'

! -MN-*
-MN-0* 4
5
X *
! -./ *
X *

$
O # P "
+" O P J

! -./ -MN-
V ^[ \ [ \ `
] VROYHV ^[ \`
VXEV] V

%"
Q *
*P

*

9 1" P "* J P J3

½²´²

(

$ +

! -MN-
Z VXEV] [
E VXEV] \

%#

$

9 +

! M04

!+
-R*
-R0M04* P 1* * 34
5
X M04 6 !
7
X * * 6
$
!

"# #H #I
P * "* #* %* H
S
VHT [A [ [ ^`
$ 9 8<=>?:

J"H* HHE* "G#H* %HGE* IJGH

%%

T ( * 9

L 9

+

! ' ( 9 ! .>*

.>0104* 04* * Q043* P * P !4
5
X L04 6 "+ ! 7
X ###
7
X ### !

½²´²
$

! 04
M04
S 04 ! .>

UU* V* U* V* * UQ* QVV
S M04 !
*
+
9

$ ! 04 0 %4

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Å

Q
!

E%H # EEH
W ! .>
SORW^>> @ > @ > @ > @ > @ >@@ ±
[A [ ` [ \ «
$ 9 8<=>?: ( !
! 0 %H4* * * !+

L *

!+
*
&

L

!
*

!
Q
¦ L

0 L

3

X Q Û

X L \[L Ü [L

!
\[ [

[
"
#

$%&
'

(

Q

)

*+,-% .

#

L " /
.

%0+-1
%0+-1 % k { 3

$ 2
4
%0+-1
-56+-7 #

. ZLWKOLQDOJ
! .

(
[ 89: [ ;[

88:
½²´²

< => 9=: : 9?: ;? @?:

(
I[ [
ZLWKOLQDOJ

(

.
!"# $

<
A ;@9B:

(

.
% &' (
<
p A 8=C:>?>:?;;
!

*+,-% > #

9>

D

/
(
b
b

\PLQ

!

#
.

!
c

W

9=

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
G
&
9
! ¾¾ÂÄÃÄ

'

3 IW

! .

E

3 IW . #

!
/ #

! .

#
Q# < #
9;

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
9
!

!

!

!
9;
#
F .

3W A D G DW G DW G DW

" /

( H8 9:?I H@8 C=@I H=: =;B>I H;: 9=@?I
½²´²
E

D A 9:?
D G D J @8 G D J @8
G D J @8
A C=@
D G D J =: G D J =:
G D J =:
A =;B>
D G D J ;: G D J ;:
G D J ;:
A 9=@?
K
*+,-%
!
! !
!
!

! !
!
!

! !
!
!

) *" ! ! ! !

< *+,-% :
HD A ;>99? D A 88:>?

D A 8889@B@9 D A 9:? I
!

+,)
< *+,-% :
H9=@? A 9=@? =;B> A =;B> C=@ A C=@ 9:? A 9:?I
K E

3W A 9:? G 8;>99? W G 888:>? G 88889@B W W

(

#

" /

. #
. (

*+,-% :
<

'
'
'
'
<
9:? >:CB C=@ @=B; @B9? =;B> ;@?C 9=@?

"
M
-
-
- -
!"#$

% &' (
. % (

<
( A 8@:9C
G A ;;?
" *+,-% > /
9B

D
8;9 N

.

ÆÅ¿¼ÈºÑLQWHUS

!" " #
½²´²
$
X !#%
X
& ! # " ' '
( "
' )*
+," )-./" +0," 1*0/" +*-" *234#" +2-" )*0./
5

678 4
W YHFWRU> @
3 YHFWRU> @
LQWHUSW 3 W
9
,,,)03 ; ,,-431 ; 24)). ; )-.
( ). 9" "

¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑÁÂº³½º¸·¿¿²Ñ
´Å¹½²Ç²ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ
< =" "

>" > > > > ?
= "

9 > 678

@"

@A87BBCD7AA" E" F M!#EE !A" E#
$
X " ! # %
X M!# G
"
%
X "

( "
@

"

>
!
#
H'
@" '>
B7B
5
678 -

D > @
E > @
ILW>OHDVWVTXDUH >>W 3@ 3 F G W H WA I WA@@
>D E@
9
F )-- ; 230 ; ,,-)- ; ,,,)0.
9 > > I >
=
pbnjZ!
( 678 4 )1

&
½²´²
\ VHT W WA WA

[ ^`
9
F )--" 4-12-" 1**2" 0*3-*" 03)1)" *234*4" 20.30" )*022
J
>
I >
@
I > @
H I ± I
V HYDOPH H
( VTUWV
G (
9
F ,02.43
F 2,*3.3
K
= > "
=
,2) L ,2, L ( 678 4 )0,

¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ
$
>

>
( >

BM8N" = "
>

BM8N!+" " /" +" "/#
& O >
& >
& > =
= >" > P
BM8N
678 - '
X =
QMMR@!M8S# ! M8S G
#%
X
= ' " O

'

H'

" =
'
X &' 0
BM8N ïï%
5 O '
"

'

X &' *
K
A788N78DB!AE#E
$
N
"
BM8N%
N > BM8N

J

>

@BM8N!+" " /" +" " /# & O >

>" > P

@BM8N!+" " /" +" " /" MM#
9
'
X TMU8V G >

%
X U7VBM8B F G

9

I BM8N @BM8N" 678
=

½²´²
X BM8N G > >%

X UBM8N G %
X BM8N G > >
K O>
=
'

BM8N"

BM8N!+" " /" +" " /#
5=
>
; 2 F 0
W F 2
K
BM8N" @BM8N" BM8N
5 ^[ \ ± [A ± \A ± `
6 VROYH 5 ^[ \`
9 ! 678 -#
+ F 0" F W*/" + F QMMR@!X W .X W *#"
F W2QMMR@!X W .X W*# ;0/
( 678 4 )00

K "

" >

*" 0 J >
= "

W . W * F ,
W2! W. W*# ; 0 F ,
5 O >
" G
>

J

>
788N78DB
>DOOYDOXHV6 >@@
9
A+V F W00 W 1 " S F ) ; 2 /" +V F W00 ; 1 " S F ) W 2 /E
J

ïï
9
A+ F W*23*31" F .*)*4/"
+ F 03*31" F W*)*/E
( )0*

?

<
ïï"
788N78DB"
'
+ F 0" F W*/" + F W*)*4" F 03* /
( + F .*)*4" F W*23*31 / '

@BM8N
IVROYH5 ^[ \`
9 + F 0" F W* /
$

5 U7VBM8B F ! F 2#
IVROYH5 ^[ \` PD[VROV
9
+ F 0" F W*/" + F W*)*" F 03*31 /" + F .*)*4" F W*23*31 /
½²´²
Y > >

LVROYH5 ^[ \`
9 + F 0" F W*/
(
678 - !
678 4

)02#

(

5 O ' ))

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
'

[ !
!
" # #
& >

> ! 0" )" 4#
; ! F 4-
; ! F 043
; ! F 0)3,

BM8N
5 ^D E F ± D EA F ± D EA F ± `
] VROYH5 ^D E F`
& 678 - )
+ F 03--)1" F W2,4-1-" ! F 00..**4/ "

+ F 34*-*14 W 4*01,3 $" F W)-,1* W.*111 $" T F .44-0. ; 2-*)4*.- $/"
+ F 34*-*14 ; 4*01,3 $" F W)-,1* ; .*111 $" T F .44-0. W 2-*)4*.- $/"
+ F *0-0013" F *14331" ! F 00-4...-1/
K
" >
9

= ' ' " O

Z= '
"

@BM8N!Q" +7" [" T/" U7VBM8B F )#%
' >

? ' "

M!# '

[
[
! "#$ %&%#$ ' ($ #) #
)#%&#* )+*$, %#& #* &%#$ $ # %&)# $ # #*-
.*), "$&#) !/

< ±A[
< A[
VHT< [ ^ `
VHT< [ ^ `
0)/
1

1
1

1
1
3 ) *& 45678 %&) # &* 11
9 &$#) &*#) ) # # & *#& #&$-
# # # :# & #$ # "+ #)& # ;#-
! &%#$ " *$ . $ ! /
[
½²´²

# + * %&*)$ + * # #* # ) #) %#*$ %-

#!
<& )&* # #*$ %#& #* &%#$ )+*-
$ %# ,# #%* #! )
&) 1 = # %&*
*#)% * %#& #* &%#$ &) #!
= %#$ #! $
#! )
<*, >8?@A8 )+$ *$ . $ !
&%#$/

[
B##&# #$ ! &%#$ %#$ + **,, >8?@A8
45678 #"C* * %&, , &$ + *$ + ,##) &-
$ + # #*! )+*$ !
D%%&#*,E #*.*)$* ) 45678 * %#,#. 65F8
, .! )/
65F8 G H
I*/
X J ) ) ,,*## )+& K
X J &, K
X J *% , ##$ *$$K
X J *% , ##$ , $
L 65F8 #* ) % MNO566?PQ ##&+! #"#,# %&)#-

$ # & #, #!

R *) %&,& )+%#$ , %%&#*, E [ %&

/

] SDGHH[S±[ [ > @
ïï
3 %&) # &* 1

ÁÂºÁÀ¾ÀËºÁÀ½º¿À¾À´©·³ÍÊ·´²
D%%&#*, %& %#,#. %#$ #,#) S"+) #*.*)$* -
! TU8V65F8 L , )/
TU8V65F8 G H
I*/
X J %&*)$ ) ) ,,*## )+& K
X J &, K
X J %#&# %#$ #, ) *$$K
X J %#&# %#$ #, ) , $
½²´²
3 )+* ) ) *,,+ %#$ #,#) S"+) )
%#&# %#$ #, E#$ #,+ S"+) ,# # %#$ * %#,#. #-
, /

$

I*/
X J %#$ #,+ %&)## &#K
X J %#$ #,+ )#&## &#
R *) %&,& )+%#$ , %%&#*, E [ %#$-
#,, S"+) &# %#&/

] FKHESDGHH[S±[ [ >@
0)/
W/ 11 1
Q X
X 1 1

3)& +! #) ,# # %#$ * %#,#. #, +

] FKHESDGHH[S±[ [ >@
0)/
/ 1 X
X 11 1
3 %&) # &* 1
9 &%#$ *%$! , ) *& 45678 #*.*)$* * %#,#.
Y67@M8 ##& , )/
Y67@M8
I*/
X J )#& $#) &%#$K
X J )#& ! K

X J &, %#$,#! &%#$ *,)#$ %&#)#$-

+!K
X J %#&# *%$! /
N 7@M85? J $ ! +!K
N ZN5F?5[@T J )& +!K
N TNV@T J "*! *$ *%$! "*! # ,# # #%*K
N ZN5?[@T J )&#! *%
E& *%#$#) , Y67@M8 &"* )+#) * %#,#. -
?85F7@VY67@M8
E&,& &$ *%$! - &%#$ ) *& 45678 /
UHDGOLEVSOLQH
[ > @
\ > @
UHV VSOLQH[ \ W TXDGUDWLF
0)/
\
1 1 \
1 \
1 P[U8?]@Y8
3 %# # &* 1
½²´²

) # %&,& &$#, ?85F7@VY67@M8 )$* *#-

*%$! ) ) *$#) ## )+& $ ($ %#$ *%$!
) ) %&#&+ # *%#$#) *$ . /
/ ^Y67@M8 X O5_86?PT^ ?8Y
I*/
X ?8Y J , &$K
X J )*, %&,
¡Â·¶ÃÄ²´½·¿º·ÆÅ¿¼Èºº
º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈººÁÀ½º¿À¾²¾º
E& & , &%#$ ,# "+ * &-
$ +, "*, E#$#)$ *# %#$ # , & ) )
%#$ #,#) R #, *$ 45678 %&*)$ *$ . )#,# #*/
X &$# ) &+ ;!$#& `#& K
X %&*)$ , ##$ ) ) *,+ a#& &K
X %&*)$ ) ) % #! &#"K
X $ , ,* &# $ %%&#*,K
X $ , ,* %%&#*, %# $#&, 3,
R 4567 , * %#)#$ . )+%#$ %&*$ + %&-
"$ ! ($ *%#$#) *##)*) . ! ) $
#"#,# & % MNO566?PQ ) ##&#, #* )*
E &* #, #!

3**,#&, ##&+ !/
X UP?M8?bP?O *, a#& &K
X TPMb?5TbP?O %&#"&#) ) % &#"K
X [5c7P? *$# $ #) & J &, -
)"$ ##&## )* &$# ) & ;!$#&K
X 75N?8M[ J &$# ) & `#& K
X O@M@O5Q #"$* &$# $! , -
,* #! %%&#*,
E&,&+ %&), " #,, &) ) *) * #) #* /

KRUQHUIRUPD [ E [A F [A G [A [
0)/
FRQIUDFIRUP [A [ [A

0)/ [

[
[
PLQLPD[[ [ [ «
0)/
1 I* )+%* + $ &
%#*$ %#!
WD\ORUH[S±[ [
0)/

ODXUHQWFRV[ [

0)/

45678 , &$# , # %&, + ) &
;!$#& I& #*.*)$* #, #!

E&), %&#&+ &$# ) & ;!$#& [ TPY %# *%-
, )#& %& /

PWD\ORUH[S[ FRV\ >[ \@
½²´²
0)/

E&#&+ %&*)$ %#$ #,, %&) + &* 1

½²´²
´ÃºÃÄ·¾·0DWKFDG
¥¿º´·ÂÃ²½Î¿Í»¾·ÄÀ¶

M ! "

#
$ %
& & '
(# )
"
[ \#
*# $
! #
+# ,
& M !

"#
-# . "
"
"

/"
!#
0# 1

#
1

&

# 1

0 2# ,

*333 4567899:6;<#
½²´²

= ² '
> %
/
#
$ ² /
?'@
!# A %
' B' CB#
$

/
?D5<@E?@!# A %

#
F ! ! &

.!
(3
%

G # A %
(3 (

!#
H

!

" ?IJ@ &

#
K \ " / /
[#

, ! &
&
[ \# L &'
. [ \
%

!#
$
"
" !
&"
%

(* ' C 3##((!#
.
'C! / ?M:7@E?N@

"!#
L ##! / ?N@
"!#
.
"
&

#
H

L L
/ ?O@ !!#
> / ?PQ@

# R

M !#

, C !
# 0#(!#
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº Â·Ê·¿ºÑ ¹²¶²É º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ ÃºÃÄ·¾· 0DWKFDG

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
;
Å
A
# ,
# 0#(#

. "
& "' <96<S8
P:; :;855# T
& '
X <96<S8 !#
½²´²
H'
N % "
"N
N
" "#
X P:; ! !#
H'
N ! #
"
& <96<S8
#
!
, & " "'
+ E 2 C Q
* E 3#0 C -
&
& &

'

'

OVROYH09
, / ?C@ ! %
'

V
C (#W0X C 3#0X(#
/
&
&
<96<S8'

b '

!

" #
$
%&'()&* +,,, - .+ /
o
- $
"0 "1 -

23'4x
$

56' 3

" 1 786*! ! !

!

: 786*
-

1"!
1"

" 1 ;-

1

#-<
= " # 0 "0 -
"0<
< ! < ! <
> *LYHQ! -"
!

$
1
>
1<

-

2'34
>
<
> -

<

#

1"0 1<
!" # $
+ 4 ? 4 @A
B? 4 C 4 . .+.
4 4 @?
= " # - @.! @.! A
" %&'()&*<

*LYHQ

o m

D

<

#

D

E

"
" -" .?

!!
F 786*
!

"

1 %86 33 ! ! ! G

"$

!

#1

1! -1
1 HIJ
- %86 33 #0

" 1

" 1"0 1 %&'()&*
786*! !
"
G

-$

1
!
$

1
1<
K

1

- $
"

>"

>
*LYHQ
>

1
>
<

L
2'34
L E
- $
"0 "1< 786*M! N! O! Q
R
" 786* L E
#-

!% # $

#

1<
44S
+ B ? 4 . @@
B? 4 A B @+ B+?
>" " 1
! ! -
.T
>
786*! !
%86 33! !

! #0 #

>
%&'()&* $

" 1

#$
-<
" ! ! !
-! " -

" 1
>

- 1
"

- UU

" E

" " #"
" - "0
1
1
"

" 1
" <

%&'()&* "

"< S! @@! B+?
V

=
1
$

#

! "$
<
Q
¦
L
0 L
3

=<
X W - 01 Q
X ' M W -
-1 01
1
1 $ -

L L L

!$
>
%&'()&*
-
1
Q
¦

L
L

M[

M[

[ ! [Ó '[ [}
N [Ó [} "

#
N '[ "

² ! $ $%& ! % %' (
%
)

! %'
* M[
+ ,

-
( -

- M[ -
²

*
.

-
/
\[ M[
*

' \[ Ü M[
,

] ' x '
*

p )

*

\[ M[

.

&0

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
\[
M
[

-
-

.
1234526

½²´²

\ M

' \ ± !
] ' '
( ]
(
7

-

/
K 8 .

/ IK

-

&9

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
K ¾
/ ½·Ä
* -

/ MK .

:

-

*

/

-
;
-


/ IK <
.

K /K

*

1234526 ¯ÈÏ

K / / IK

* -

* L ! $Q Q "
K
Q ! %%
-

1234.
526

)
>#?

-
+

*
@

.
<
) )
>A? , .

-

/ KL
"
/L
+ ) >BC? ,

/ IK

-
-
.
(

< &&
D
/ IK

.

K ! 0$"0&
- * )

-.
- - .
)

- -
Q.-
* .

-
/ ! D E EK E FK
vº°ÈmãËÓÒË Ò ¯ËËÓÒË °Ò°Ëä© ¯ÈmÓËÓÒ®

*

/
IK

!" # $

%&'()&*

F b <

½²´²
+" , ! ! - ./ !,
0 1 22

3
# ./ 4 ./ " !
./ !, $ !"/

1 K
/

K


5! ./ M67
8/, M67 # ! -9
#!, ", .!
0 22 !, 4 " "!# #! 9

# !
2

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
K ¾

/ ½·Ä

: #! ! //

/ M

M
Ü b
]

|Óº°ÒËã ÓÈ« äÈ}°ÒäÈã ÓÈ« ¹º ¯Ë Óº°
/ PLQ
b b
rºã È« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° º«°Ó«Ë°« ãÒº ÓËº Óº° Ò°²º

Ó©² ÈÓÓ©² ãÒº ÓËÈÓ©ä m©º¯ºä ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ sÈÒºã
½²´²
ÒË
¹º ¯Ë Óº°Ò ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ
ÓÈ²º «°« m ÒÈ¹ÈÏºÓË
¯ÈmÓºä Û
ãË
ºm©°Òä °Ë¹ËÓ ¹ºãÒÓºäÈ ÓÈ

Ë ÒÓÒ Ë
¹¯Ë ¹ºãºÎÒä º

{©Ë¯Ëä °ãË ÒË

}ºº¯ ÒÓÈ© ÁÓ} ÒÒ
> @ > @ > @ > @ º È °Ò°ËäÈ ¯ÈmÓËÓÒ® Ë ÒäË
mÒ

{ ÈÓÓºä
°ã ÈË äÈ¯Ò È }ºªÁÁÒÒËÓºm Ò mË}º¯ ¹¯Èm©² È°Ë® °Ò°Ëä©
¯ÈmÓËÓÒ® ÒäË
mÒ

º È

b

nÓ} Ò« ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ¹¯ÒäË mÒ
Ü Ü
|ËÓÒä ¹º¯ËÓº° ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ cËÏãÈ© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÒÓË¯¹ºã«
ÒºÓÓºº ¹ºãÒÓºäÈ ¹¯ÒmËËÓ© m Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
K ¾

/ ½·Ä


{© Ò°ãËÓÒ« ¹º ¯Ë Óº°Ë® È °ãË ÒË ¯ËÏã È©
0 / PD[
{mÒ
º ËmÒ Óº°Ò
¯È° Ëºm ¹¯ºäËÎº Ó©Ë ¯ËÏã È©
m© Ò°ãËÓÒ® ÓË
¹¯Òmº «°«

zÈ} mÒ Óº ÒÏ ¯ËÏã Èºm ¯È° Ëºm mËãÒ ËÓÒË °Ë¹ËÓÒ ¹ºãÒÓºäÈ ¹¯ÒmËãº }
¹ºm© ËÓÒ
º Óº°Ò ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ºãËË Ëä m mÈ ¯ÈÏÈ
ÅÃÀÉ¿À½º¿·»¿²Ñº¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ

z°º ÓºãÒÓË®ÓÈ« ÒÓË¯¹ºã« Ò« ¯ËÈãÒÏË°« m 0DWKFDG ÁÓ} ÒË® OLQWHUS
wÈ ÁÓ} Ò« ÒäËË mÒ

OLQWHUS [ \

~ Ë°
X [ Û mË}º¯ ÏÓÈ ËÓÒ® È¯ äËÓºm Ïãºm ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ

X \ Û mË}º¯ ÏÓÈ ËÓÒ® ÁÓ} ÒÒ

X
Û ÏÓÈ ËÓÒË È¯ äËÓÈ ã«
}ºº¯º º m© Ò°ã«Ë°« ÏÓÈ ËÓÒË ÁÓ} ÒÒ

k¯ äËÓ äºÎÓº ¹¯Ò°mºÒ äÓºÎË°mº ÏÓÈ ËÓÒ® º È ÁÓ} Ò« OLQ

WHUS m© È° mË}º¯ ÏÓÈ ËÓÒ® ÁÓ} ÒÒ
¯º Ë¯© ¯Ë ËÓÒ«

ÏÈ È Ò ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ m 0DWKFDG ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ
OLQWHUS ¯È°°äº¯Òä ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë

° ÁÓ} Ò«
ÏÈ ÈÓÈ m mÒ Ë ÈãÒ © Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
sËº²º Òäº ¯Ë Ò

ÏÈ È ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ã« °ãÈËm m°Ëº ÒÈ¹ÈÏºÓÈ ÒÏ
äËÓËÓÒ« È¯ äËÓÈ Ò ã« ÒÈ¹ÈÏºÓÈ Û ° Èºä

¯ÒmË Ëä ¯Ë ËÓÒË
ÏÈ È Ò m 0DWKFDG ° ¹ºäº ÁÓ} ÒÒ OLQWHUS

9[ 9\ [

½²´²

OLQWHUS9[9\ [

[

OLQWHUS 9 [ 9 \ [

nÓ}Ò« OLQWHUS ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒºÓÓ Áº¯äã ËË ¯Ë
ÏãÈºä «mã«Ë°« Ò°ãº ÒãÒ ÈãÒÈ \ M[
jÓË¯¹ºã«Ò« }ÒË°}ÒäÒ °¹ãÈ®ÓÈäÒ º°Ë°mã«Ë°« m 0DWKFDG ÁÓ}Ò
Ë®
LQWHUS9 9 9 [
V [ \
~Ë°
X 9 FV¯OLQH9 9
V [ \
X 9 9 Û mË}º¯© È¯äËÓÈ Ò ÁÓ}ÒÒ \ I[

[ \
X [ Û ÏÓÈËÓÒË È¯äËÓÈ
nÓ}Ò LQWHUS äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ È}ÎË m mÒË
LQWHUSFVSOLQH9 9 9 9 [
[ \ [ \
cËÒä ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ LQWHUS { }ÈË°mË ¹¯ÒäË

¯È mºÏäËä ÏÈÈ ÒÏ ¯ÈÏ ¹¯ÒäË¯
¯ºË¯© ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒäË mÒ

9[ 9 \ 9V FVSOLQH 9 [ 9 \ [

º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒÒ ! ¯ÈmÓº ºmË ¹ºãÒ°« m mÒË mË}º¯È

¯ºË¯© ¹¯Ò Ò°¹ºãÏºmÈÓÒÒ ÁÓ}ÒÒ LQWHUSFVSOLQH9 9 9 9 [
ÒäË mÒ
[ \ [ \

9[ 9\ [

LQWHUSFVSOLQH9 9 9 9 [
[ \ [ \

v¯ÈmÓÒmÈ« ÈÓÓ©Ë ° ¯ËÏãÈÈäÒ ¹¯ÒmËËÓÓ©äÒ m ¯ÈÏ mÒÒä º
ºÓÒ ºãÒÈ °« ¯ º ¯È mº m°Ëä ÒÈ¹ÈÏºÓË ² ÏÈ Ò°}ã

!
" #
$

%

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
K ¾
/ ½·Ä
½²´²
& '()*+( ,

9O 9K /

$ -./01.2 ,
34/5671879345 O K! O K !
& # :;< !
,

&
,
X
; ( =*>
X ; @ A
$
#
º¿·»¿²Ñ²ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ
B#

#
! C -./01.2

$
89D75 34/56157/
E
-./01.2

,
, ; 89D75 [ \!
, ; 34/56157/ [ \!
F [ \

& ! G!

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
H
#

# ( '
B , [ \

'[ '\

I ,
, ; 89D75 [ \!
, ; 34/56157/ [ \!
; * G ' ; J ( @G+
$ ,
M! ; * G ' J ( @G+
C

& M!

! M! =
½²´²

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
\[
M
[
&

,

\ M

M Ü

]

jÏ ¯È° ËÈ °ãË Ë º ¹º ¯Ë Óº° ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹¯Ëm©ÈË º¹°Òä

È ¹ºã ËÓÓÈ« ãÒÓË®ÓÈ« ÁÓ} Ò« ÓË äºÎË © äºËã ÒÏÈËäºº «mãË
ÓÒ«
¡À½º¿À¾º²½Î¿²Ñ²ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ
k¹¹¯º}°ÒäÈ Ò« ¹ºãÒÓºäÈäÒ m 0DWKFDG º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº ÁÓ}
ÒÒ LQWHUS nÓ} Ò« ÒäËË mÒ

LQWHUS
V [ \

~ Ë°
X [ \ Û mË}º¯© °ººmË°mËÓÓº È¯ äËÓÈ Ò ÁÓ} ÒÒ

X V Û mË}º¯ m© Ò°ã«Ëä©® ÁÓ} Ò«äÒ ORHVV ÒãÒ UHJUHVV
X Û È¯ äËÓ ã«
}ºº¯º º m© Ò°ã«Ë°«
nÓ} Ò« UHJUHVV ÒäËË mÒ

UHJUHVV
[ \ Ë
Û °Ë¹ËÓ
¹ºãÒÓºäÈ ¯Ë}ºäËÓ ËäÈ« °ãºmÒËä
d

!"
nÓ} Ò« ORHVV ÒäËË mÒ
ORHVV
[ \ VSDQ Ë
VSDQ Û ¹¯º ¯ÈääÈ }ºº¯È« ¹º Ò¯ÈË ÒÈ¹ÈÏºÓ ÏÓÈ
ËÓÒ® ã« ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ÁÓ}ÒÒ m ªºä ÒÈ¹ÈÏºÓË ¹ºãÒÓºäºä mº¯º®
°Ë¹ËÓÒ º äºãÈÓÒ VSDQ

° ÁÓ} Ò«

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\ o

sËº²º Òäº ÓÈ®Ò ÏÓÈ ËÓÒ« ÁÓ} ÒÒ m ÒÈ¹ÈÏºÓË È¯äËÓºm Û °
Èºä ¯Ò ªºä ÁÓ}Ò« M «mã«Ë°« ¹ºãÒÓºäºä ¯ËË® °Ë¹ËÓÒ

¯ÒmËËä ¯ËËÓÒË ÏÈÈÒ ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ LQWHUS

9[ 9\ Ë

V
UHJUHVV [ \
LQWHUS
V [ \
º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ Ò

! ¯ÈmÓº ¹º°ãË Ë ºmË m mÒ Ë mË}º¯È

!# $ %

{© Ò°ãÒä Ë¹Ë¯
ÏÓÈ ËÓÒË ÁÓ} ÒÒ m ÒÈ¹ÈÏºÓË Û ° Èºä

LQWHUS
V [ \
º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ Ò

! ¯ÈmÓº ºmË ¹ºã Òä m mÒ Ë mË}º¯È

{äË°º ÁÓ} ÒÒ UHJUHVV äºÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ ÁÓ} Ò ORHVV m °ãË Ëä
mÒ Ë
V ORHVV [ \
¯Ò ªºä ºmË ÓË Ë °ºm¹È È

° ¹¯Ë © Òä

sË º°Èº} ÁÓ} ÒÒ LQWHUS m ºä º º}ãÒ}ºä ªº® ÁÓ} ÒÒ ÓË «mã«Ë°«
Ò°}ºäÈ« ÁÓ} Ò« M m mÒË Áº¯äã©
ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ½º¿·»¿À»
¼À¾³º¿²Èº·»ÆÅ¿¼Èº»

{ ¯« Ë °ã ÈËm ¯ Óº ¹º º¯È
ÁÓ}Ò È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ mÒÈ ¹ºãÒÓºäÈ
ÒãÒ ¹¯º°º® ÒÒ È}ÒË °ãÈÒ mºÏÓÒ}È m°«}Ò® ¯ÈÏ
ÓËãÒÓË®Óº® ÁÓ}
}ºÈ ÁÓ}Ò« ÒäËË °ãºÎÓ Áº¯ä 0DWKFDG ÒäËË ÁÓ}Ò È¹
¹¯º}°ÒäÒ¯ ÏÈÈÓÓ m mÒË ÈãÒ© ãÒÓË®Óº® }ºäÒÓÈÒ
Ë® ÁÓ}Ò®

wÈ ÁÓ} Ò« ÒäËË mÒ

OLQILW
[ \

~ Ë°
X [ \ Û mË}º¯© È¯ äËÓÈ Ò ÁÓ} ÒÒ

X Û mË}º¯ ÁÓ} Ò® L

!&

° ÁÓ} Ò«

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
° È}ÎË È¹¹¯º}°ÒäÒ¯ È« ÁÓ} Ò« ÒäËË mÒ

[
[

sËº²º Òäº ÓÈ®Ò }ºªÁÁÒ ÒËÓ©
Ò º¹¯Ë ËãÒ ¹º ¯Ë Óº° È¹
¹¯º}°ÒäÈ ÒÒ
{Ë}º¯ ÁÓ}ÒÒ
¹¯Ë °ÈmÒä m °ãË Ëä
mÒ Ë

[
) [ H
[

[
{Ë}º¯© 9[ Ò 9\ Ò°²ºÓº® ÁÓ}ÒÒ ÏÈ¹ÒËä m mÒË

'[ ' \

ºÈ ÁÓ}Ò« OLQILW ÏÈ¹ÒË°« m °ãË Ëä mÒË

V OLQILW9[ 9\ )
{mËËä 8
ºãÒä ¯ËËÓÒË m mÒË °ãË Ëº mË}º¯È

8

½²´²
È}Òä º¯ÈÏºä È¹¹¯º}°ÒäÒ¯ È« ÁÓ}Ò« Ë ÒäË mÒ

M[ [ H[
[
º¯ËÓº° È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ m©Ò°ãËÓÓÈ« ¹º ¹¯ÒmËËÓÓº® m©Ë äËºÒ
}Ë °º°Èmã«Ë p
ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ
¿·½º¿·»¿À»ÆÅ¿¼Èº·»
k¹¹¯º}°ÒäÈÒ« ÓËãÒÓË®Óº® ÁÓ}ÒË® º°Ë°mã«Ë°« m 0DWKFDG ° ¹ºäº
ÁÓ}ÒÒ JHQILW nÓ}Ò« ÒäËË mÒ
JHQILW9[ 9\ 9T )
~Ë°
X 9[ 9\ Û mË}º¯© È¯äËÓºm Ò ÁÓ}ÒÒ °ººmË°mËÓÓº
X 9T Û mË}º¯ ÓÈÈãÓ©² ¹¯ÒãÒÎËÓÒ® ã« m°Ë² ÓËÒÏmË°Ó©²
X ) Û mË}º¯ º¯ÈÏºmÈÓÓ©® È¹¹¯º}°ÒäÒ¯ Ë® ÁÓ}ÒË® Ò ËË È°Ó©äÒ
¹¯ºÒÏmºÓ©äÒ ¹º m°Ëä ÓËÒÏmË°Ó©ä ¹È¯ÈäË¯Èä
nÓ}Ò« JHQILW mºÏm¯ÈÈË mË}º¯ ÓËÒÏmË°Ó©² ¹ºÏmºã« Ò® ¹¯Ë°ÈmÒ
ÁÓ}Ò È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ m mÒË Áº¯äã©
cÈ°°äº¯Òä Ë²ÓºãºÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ° ¹ºäº ÁÓ}
ÒÒ JHQILW ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë

° ÁÓ}Ò« \ I[ ¹ºãËÓÓÈ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈãÓº ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ m
Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\ o o o
{ }ÈË°mË È¹¹¯º}°ÒäÒ¯ Ë® m©Ë¯Ëä ¹º}ÈÏÈËãÓ ÁÓ}Ò mÒÈ

M[ D E[F sËº²ºÒäº º¹¯ËËãÒ ÓËÒÏmË°Ó©Ë D E F Ò m©Ò°ãÒ ¹º
¯ËÓº° È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ
¯ÒmËËä ¹¯ºË¯© ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ m °Ò°ËäË 0DWKFDG ° ¹ºäº ÁÓ}
ÒÒ JHQILW ~È ÓÈÈãÓ©Ë ¹¯ÒãÒÎËÓÒ« m©¯ÈÓ© D E Ü F
|¯ÈÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ °¹º°º º¯ÈÏºmÈÓÒ« mË}º¯È ) ¯Ò º¯ÈÏºmÈÓÒÒ mË}
º¯È ) ÓËÒÏmË°Ó©Ë ººÏÓÈÈ °« ºÓÒä °Òämºãºä ° ÒÓË}°ÈäÒ Ë D D
E D F D ºÈ ÁÓ}Ò« Ò ËË ¹¯ºÒÏmºÓ©Ë ¹º ÓËÒÏmË°Ó©ä ¹È¯ÈäË¯Èä

ÒäË mÒ
I[ D D [ ,
G I [

D
G I [
[ ,
D
G I [
D [ , OQ [
D
v Ëºä ªÒ² ÏÈäËÈÓÒ® ¹¯ºË¯© ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ

ÒäË mÒ

D
D D [

9[ 9\ 9T ) [ D D
[

D
D [ OQ [

½²´²
[ \ T

JHQILW

¯º Ë¯© ¯ËËÓÒ« ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò°
{ ¯ËÏãÈË ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÓÈ®ËÓ© ÓËÒÏmË°Ó©Ë }ºº¯©Ë ÒäË
ÏÓÈËÓÒ«
Ü Ë ÁÓ}Ò« È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ M ÒäËË mÒ

M

j°²ºÓÈ« ÈãÒÈ m ÓÈ°º«Ë® ÏÈÈË ¹ºãËÓÈ ¹º Áº¯äãË

v¯ÈmÓÒmÈ« ª ÁÓ}Ò ° M mÒÒä º ÏÈÈÈ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ¯ËËÓÈ °
ÓãËmº® ¹º¯ËÓº°
½²´²
´ÃºÃÄ·¾·0DWODE
²É²½Î¿Í·Ã´·¶·¿ºÑÀÃºÃÄ·¾·0DWODE

X
X
X

X

X

X

X

!"

{mº Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©²

# !"

$

%

& $
$

$ %

'
()*
½²´²
+ % %

!! ,

%
!! [
# % -./ 012 3
()
F_gx
IZg_ev
bgkljmf_glh\
AhgZ
j_^Zdlbjh\Zgby
b ijhkfhljZ
KljhdZ Ihehku
\\h^Z ijhdjmldb

4%

%

!" #

$

-n2 '6

* -p2 '6
* 7

$

8 %
'% -./ 012*

, ' ()*

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
9

²
o > @
\ > @
4
(:
$
%
-./ 012
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº Â·Ê·¿ºÑ ¹²¶²É º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ ÃºÃÄ·¾· 0DWODE

,

%

'

* ,

'* ,

%
;

,

] < = : )=

½²´²

= )= :
'
(>*
,
%$

7
$

?

@ $

'² *$

%

A ? %$

'

$ ²* % -./ 012 '
(B*
{ÒÏÈãÒÏÈÒ« Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©²
9 !" %

, $

& C!D $

C!D '[$ \$ V$ [$ \$ V$ $ [Q$ \Q$ VQ*
+
X ²L ; L
$

X L ;

X VL ;
L

9 % ?

!"

,
%

$
4

$ FGH '

*
9
I)JK

$ () ,

[ > @
\ > @
SORW[ \ µT¶
, % -./ 012

,
%

$ %
$
'
(J*
ª WLWOH
GZr ]jZnbd

ª [ODEHO
Hkv O

ª \ODEHO
Hkv M

ª

$
()$
'
((*
L \'[* %
$

\ MN/'[*
O < [P: Q : R [ Q )

$ $
'
*
\'[*

[

S
\'[* ]'[*$
C!D
C!D '[$ \$ [$ ]*
4

[ > @
½²´²
\ FRV[
] H[S±[
SORW[ \ [ ]

S
$

0TC!D
I <U: R VP: Q > R V Q )U
0TC!D 'I$ [Ó$ [}*$ [Ó$ [} ;

&

?

% % ,

(:
#

$
$

7 %

$

!"
4

$

\ 6DM'[*$

$

C!D 9 ?

ª [
ª \ FRV[
ª SORW[ \

&
$

? 6DM %

,

'
*

W X

X ,
?

? X X !" %

3 $
$

%
,
?

$ $ %

!"

% '%

* + $
Y Y ; ? '

RZ*$

!" 7

'

$ [*
3

,

$ ?

$
9

$ ?
4
\ [ 'D E[

HGLW !
"

#

$%&%
'(
) * +,-

.

/
0 /
È E

" / 1 )
("#

2 /

* 3
½²´²
KhojZgblv

"
" 4
)

!

#
4

2 * * !
(#
"

4 ( " $%&% * / 56
7 4
"

/
(2

()

2
4 .
/ /
4
"

)

!

2

(2

" 8
4#

()
2

"

#
! +9

( " È E /
(2

"

/

4
#
"

-
HGLW
!

" "

("

2 "


:

( "
#

(2 2 ;

2
*

( #
)
("
-

:() "

( -
o

-

:
( -
%< = >?,?,
!
(2

((
" [
) -
@AB& C& = * / [ D/ E

C& = [ D *D E E F [G
8
"
4
"

#

/ 4
*
#

8
4 #

/ ' -
o

½²´²
!
4 HI&CJ

-
ÈQV = >?>>> >?K>> >?,?, >?9K, >?LMN
'

"
4

2
2 *
/ " " (

4
#

-

[=
N ? O M
! "# # #$ %#"
\=
+?>>> MN>>> NL>>> >+>>>

&
]=
>K>>> >+++, >,K>> >9>>>
' ! &
!
/ +L
P"

/

(
# D = N
E = N
4 (
2/ 2
( +N * "
0

4 #

¥¿º´·ÂÃ²½Î¿Í»¾·ÄÀ¶
Q
( ( 2
1 $%&%
"

(
lÈ¯ÒÓ©® °¹º°º
2

(
$%&%
)
-
X 3
G
X 3

7 "
t </
4
;
R* F < < F R*; 4 ; S < ; D <
#

T
() R

2

U

(
! ) -
?[ V O\ E K] = N
V[ E \ E ?] = O
O[ E M\ V ] = VN

4
" - ;< = %
0 -
X ; 3

G
X < Û
" 2G
X % Û
2

-
; = W? VO KG VN N ?G O M VNX
% = WNG OG VNX
Y
( "
</
(2

4 <=
; S %

$%&% )
("
-
( ) * * *
;=
? VO K
VN N ?
O M VN
( + *
½²´²
%=
N
VN
( ) , +
DQV =
V>,,LM
>KMMN
>9O9?
cËËÓÒË °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ® ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ VROYH

!
Z[\B $%&]
^_
2 ( 2 #

4

/
" <RC
T <RC
"

" / 4
2 2
" " ) -
I [ [
<RC* * /
0 -
X [ 3 " G
X I*[ 3 (

/ "

"

* "
/
/
I*[ >
7 /

<RC

" )2
-
X <RC*Ì`/ Ì`/ /ÌQ`/ [/ [/ / [QG
X <RC*Ì`/ Ì`/ / ÌQ`
2 2
(
" -
X [L 3
" G
X ÌL` 3 / 4
"

2 (
#

)
"
G
X L = N/ ?/ /
! 4 " <RC /

(2

"
2
(b

1
"
2
(b

) <[\</

<RC
1 /

)
<RC
4 ( /

.

2

(
!
#
$%&%-
-.- ! &
/ -0
1 2 ! & 1 12 ! & 1
1 ! 2 & *1
!
4 HI&CJ
-
<=
[- WN_N <[\X
\- WN_N <[\X
]- WN_N <[\X

" " 2
(2

"

#
- <N * N 3

"

( )
("
-
/#
DQV =
VKO D +9
/#!
DQV =
O, D +9
/#&
DQV =
K, D +9
c
4
4

"
Rd%* <N/ Q/ QÛ
"#
)2

T Rd% *

"

"

#
"

Q = M (
-
0'/#
DQV =
V,,LM
0'/#!
DQV =
KMMN
½²´²
0'/#&
DQV =
9O9?
¯ºmË¯}È ¹¯ÈmÒãÓº°Ò ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ

!

"
4

)

#
(-
X

G
X (

"

2
G
X
"
2
("

"
<A</ ) -
] ROG/ QHZ
<A<* /
0 -
X ] 3

4 * " G
X ROG 3
" 2 2G
X QHZ 3

2 2
c

!
(2

-
² E O = ?
V?² E = ,
;

) <RC <A<-
-3 ! 2 ! 43
-3 ! 3
-32 ! 43
-0
-
'4 HI&CJ
D=
VNL D N,
E=
NN D N,
- -- 5 !6 5 6
'4 HI&CJ
DQV =
? = ?
- -- 5 !6 5 6
'4 HI&CJ
DQV =
, = ,
4 <A<

2
(

4

"

P"

/
-

[ Ü / \

/

" [\

2

4 e? = ?/ , = ,f
!

"

4 (
) #
(
M*² 2

$%&% (

) 4

)
<A<
!
(2

(

-
\ [ NOK[ O+
?O [ N/ ?/ O/ M/ K
!

$%&% ( -
# 7 # #"

- -
!

-
DQV =
,?K>> NKK>>> ?9OK>> MK9>>> +,9K>>
1 2

/
4

"

'(

4
"

#

"
2
("

4 d&/

U

"

! I*[ " ( * ( +?

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Å
½²´²

!"#!$
[ > @
\ > @
SORW[ \
%#&"'
( )*+",-.

I
[ A [

H]SORWI
/ 0 ,1%#&" 2 3
' 45( /
6
3

76
8 3

0 6

8 6 6

Q
¦ ' L
0
L
3

:
X ' ' ( M' (;
L L L
X ' ( <

0 68;
L
X M' ( < ;

L
X < 0

0 6
/ 6
G
/
PLQ < 0
ÉPLQ
0
b
8 8 H G !"#!$ =3

=
8 = 08 >?@
@A+
#,+B"C

D >?@'( 0= 2 E < 3

0= 3
= 2
6
D @A+'( 0= 8 2 E <

0=
= 8 2 8 3
6
D #,+B"C'( 0= 2
F 2 0
8 3

0 6 4G
6
[ > @
I C± [A [ C
\ > @
7 )*+",-.
\

\ VXEVI [ [
\

½²´²
H VXP\ \ A

5H
( VTUWH OHQJWK\

GIH
\PLQ PLQ\
PLQ
G
l ( \PLQ
l
5HJ
K6 0 3
6
8 0
= 8 !%#, ' G( L03
8
8 0 8 3
!"#!$

\ I[

3
W
3 MW

! "

#
$

%
3W & D ' DW ' DW ' DW
(

)
* %
+, -./ +0, 10/ +- "23/ +"- 0./
4 %
D & -.
D ' D 5 0, ' D 50, ' D 50, & 10
D ' D 5 - ' D 5- ' D 5- & "23
D ' D 5 "- ' D 5"- ' D 5"- & 0.

6 789:8;

< =%
>?@> D, D0 D D" E, E0 E E" W
*
%
\
D
\
D D D A D A
\
D D D A D A
\
D D D A D A
A
%
>E E E E@ VROYH\ \ \ \
$
BCD9EFG %
E, &
-.
E0 &
,"3.
E &
,,,-3.
E" &
,,,,02

%
VXEV\ ^D` Ê`
VXEV\ ^D D D D` Ê E E E`
$
BCD9EFG $ >H;>
%
-. & -. 10 & 10 "23 & "23 0. & 0.
6
4

%
MW & ,,,,02W ' ,,,-3.W ' ,"3.W ' -.
*

\[%
3 VXEV W WA WA W
> @
! " #
$
BCD9EFG %
30 &
-. 3-13- 1,1. 02"3 02223 "2-23 "0..- 02"2
! \[ %
3 > @
*

%
H VXPS SA
( VTUWH OHQJWK3
( &
,,0-
\PLQ PLQ3
l ( \PLQ
l&
,""0,

,"" I

$

6
78J:E ãÈm

789:8; K $ =

)
!

* 789:8;

L>M:NE
%
L>M:NE
ILOH
[
O%
X [ P $ Q
X RILOHR P
7 S@ $

I[ 3"

$

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
<

¯ÈÏ ãÈm©

%
\ DE[ F
4
$

[ 0 3 4 %
DE ' F & 3-
DE ' F & 032
DE ' F & 02,
)

@?LHD@

<$ $ %
)XQFWLRQ ) P\IXQ[
) >[ [ [ ± [ [A [ ±
[ [A [ ± @
4
L>M:NE%
[ > @
[ IVROYHµP\IXQ¶ [
$
BCD9EFG %
[&
0-0
132.
,00-2
4

%
M² & 0-0 132.² ' ,00-2
!

789:8;

>J:TDE
%
<L & >J:TDE[ \ [L
% " #
O%
X [ P
Q
X \ P
Q
X [L P \[

* \
\ I[ $
U
>J:TDE

* )

3

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\

[ & " 3 0, 0 ,

%
[ > @
\ > @
[L > @
\L VSOLQH[ \ [L
$
BCD9EFG ) %
\L & 00-. 30 "1., 3" 112-
ÆÅ¿¼ÈºÑLQWHUS
U
TD9EFJ0

U
%
\L&TD9EFJ0[ \ [L äËº
O%
X [ \ P
Q
X [L P Q
X äËº P

&
V
789:8;

%
X RDE8FE>9R P
Q
X R:TDE8FR P
Q
X RWH;TWR P
Q
X R>J:TDER P
X

\ I[ 3-

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Å

[ &
3 0- ",

A
[ > @
\ > @
[L > @
\L LQWHUS[ \ [L P

\L LQWHUS[ \ [L COLQHDUC P

\L LQWHUS[ \ [L CQHDUHVWC P

\L LQWHUS[ \ [L CFXELFC P

\L LQWHUS[ \ [L CVSOLQHC P

*
%
X

% 1 "23 303- "1,1Q
X

% - 3 3. "1Q
X

% "0"" 03 3122 "-3"
!

A $ Y K ) $

U
TD9EFJ0

M[
* )
# " #
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑÁÂº³½º¸·¿¿²Ñ
´Å¹½²Ç²ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ
* $

* ) $

K 789:8;

:>ZWHFNELT9
%
WMEL & :>ZWHFNELT9I [ D E
O%
X D E P )

Q
X [ P Q
X I P

6
:>ZWHFNELT9 *

$ ¯ÈÏ
Ò

:>ZWHFNELT9 789:8;%
D > @

E > @
[ > @
I LQOLQH
[ DA [ DA [ D [

[

D

FRHI OVTFXUYHILWI [ D E
[ > @
\ VXEV
W WA WA

W
[
I \
I E
H I I
V VXPHA
( VTUWV OHQJWKI
K% X & ,,2-"
l ( PLQI
K% G & 03"

¡À½º¿À¾º²½Î¿²Ñ²ÁÁÂÀ¼Ãº¾²ÈºÑ
[
789:8;

JM:?LT9
%
JM:?LT9[ \ Q
O%
X [ P
Q
X \ P
Q
X Q P
K JM:?LT9

) %
D E F G È²Q ' E[Q
' F[Q
' G[Q
'
U
\[ $ $

3

789:8; %
[ > @
\ > @
S SRO\ILW[ \
$
BCD9EFG %
],,,,0 ,,,32 ,".0 ],,2
4
%
M^ & ],,,,0[ ' ,,,32[ ' ,".0[ ] ,,2
* 789:8;

$

U
%
JM:?N8:S [
O%
X S P

Q
X [ P
*
)

* % I SRO\YDOS [ $ BCD9EFG
K %
I & ,"3- 03,"0 1"-3 ".32, -.,33 ."0. 1.1 02..
' " #
<
) \

M[
$
*
%
Q
¦ L
L
0
3
{ ÓÈ Ëä °ã ÈË
X ' L L Ü M
L L Ü L
X Q
º
È m© Ò°ãÒËã Ó©Ë ¹¯º
Ë ¯© m °Ò°ËäË 0DWODE ÒäË mÒ
] \ I
Z ] ]
5 VXPZ
( VTUW5
º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ Ò (QWHU! ¹ºã Òä ºmË
vÒ°ËäÈ 0DWODE ¹ºÏmºã«Ë ºº°ÓºmÈÓÓº m©¯È °Ë¹ËÓ ¹ºãÒÓºäÈ ¹¯Ò ¹º
ãÒÓºäÒÈã Óº® ÒÓË¯¹ºã«

ÒÒ ¹Ëä m© Ò°ãËÓÒ« ÈãÒ Ó©² ¯ÈÏÓº°Ë® iã«
ªº® ËãÒ °ãÎÒ ÁÓ} Ò« GLII wÈ ÁÓ}
Ò« ÒäËË mÒ
GLII

~ Ë°
X Û mË}º¯ ÁÓ} ÒÒ
X
Û ¹º¯« º} }ºÓË Ó©² ¯ÈÏÓº°Ë®
ºãÒÓºäÒÈã ÓÈ« È¹¹¯º}°ÒäÈ Ò« ÒäËË °ä©°ã ãÒ º È }º È È« }º

ÓË ÓÈ« ¯ÈÏÓº° ÁÓ}
ÒÒ ¹¯Ò ¹º°º«ÓÓºä
È Ë ÒÏäËÓËÓÒ« È¯ äËÓÈ
«mã«Ë°« ¹º°º«ÓÓº® ¯Ò ªºä ÏÓÈ ËÓÒË «mã«Ë°« °Ë¹ËÓ ¹ºãÒÓºäÈ
p°ãÒ ªº °ãºmÒË ÓË m©¹ºãÓ«Ë°« º äÓº º ãËÓ °Ë¹ËÓÒ ãÒº ÓË äºÎË
© ÁÓ} ÒË® ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ãÒº «mã«Ë°« º°ÓºmÓ©ä

Ò°º ÓÒ}ºä ¹º

¯Ë Óº°Ë®

° ÈÓÓ©Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ °mË ËÓ© m Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Å

!
sËº²º Òäº ¯Ë
Ò ÏÈ È ¹ºãÒÓºäÒÈã Óº® È¹¹¯º}°ÒäÈ ÒÒ
{ÓÈ ÈãË º¹¯Ë ËãÒä °Ë¹ËÓ ¹ºãÒÓºäÈ

mº°¹ºã ÏºmÈm Ò° ÁÓ}
ÒË® GLII
wÒ ¹¯º Ë ¯© m °Ò°ËäË 0DWODE ÒäË mÒ
[ > @
\ >
@
GLII\

GLII\

GLII\

ÈãÒ Ó©Ë ¯ÈÏÓº°Ò ¯Ë Ë º ¹º¯« }È º ÒÓÈ}ºm© ¹ºªºä ÒÓË¯¹ºã«
ÒºÓ
Ó©® ¹ºãÒÓºä Ë ÒäË mÒ M

|¹¯Ë ËãÒä Ë¹Ë¯ ÏÓÈ ËÓÒ« }ºªÁÁÒ ÒËÓºm
mº°¹ºã ÏºmÈm Ò°
ÁÓ}
ÒË® SRO\ILW
È} }È} mË}º¯© È¯ äËÓÈ Ò ÁÓ} ÒÒ ÎË mmË ËÓ© º

º°Èº Óº mmË
°Ò ÁÓ}
Ò SRO\ILW Ò ÓÈÎÈ }ãÈmÒ (QWHU!
S SRO\ILW[ \

º °Èmã«« ¹ºã ËÓÓ©Ë ÏÓÈ ËÓÒ« m ÁÓ}
Ò ¹ºã Òä
M

¯ºmË¯Òä ¹¯ÈmÒã Óº° ¯Ë

ËÓÒ« ÏÈ È Ò mº°¹ºã ÏºmÈm Ò° ÁÓ} ÒË® SRO\
YDO
I SRO\YDOS [
º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ Ò (QWHU! ¹ºã Òä

v¯ÈmÓÒmÈ« ÏÓÈ ËÓÒ«

° Ò°²º Ó©äÒ ÏÓÈ ËÓÒ«äÒ
mÒ Òä
º ºÓÒ °ºm¹È È

~È È È ¯Ë ËÓÈ ° ÓãËmº® ¹º ¯Ë Óº°
¯º
Ë ¯© º¹¯Ë ËãËÓÒ« °Ë¹ËÓÒ ¹ºãÒÓºäÈ
º¹ËÓ© mmÒ Ò² º ËmÒ Óº
°Ò
"# $ %
¼Å³ºÉ·Ã¼º¾ºÁÀ½º¿À¾²¾º
jÓË¯¹ºã«
Ò« }Ò Ë°}ÒäÒ ¹ºãÒÓºäÈäÒ ¯ËÈãÒÏË°« ° ¹ºäº ÁÓ} ÒÒ
LFXELF ÒäË Ë® mÒ

L LFXELF L

~ Ë°
X
Û È¯ äËÓ Ò ÁÓ}
Ò« ÏÈ ÈÓÓ©Ë m mÒ Ë mË}º¯ºm ÒãÒ m mÒ Ë
mË}º¯È È
Û m mÒ Ë Áº¯äã©
X Û mË}º¯
ÏÓÈ ËÓÒ®
È¯ äËÓÈ ã« }ºº¯©²
m© Ò°ã«Ë°«
ÏÓÈ ËÓÒË

L
ÁÓ} ÒÒ L ºãÎÓº © m ÒÈ¹ÈÏºÓË ÏÓÈ ËÓÒ®

°
ÁÓ} Ò« ÏÈ ÈÓÈ m mÒ Ë ÈãÒ © Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\

sËº²º Òäº ÓÈ®Ò ÏÓÈ ËÓÒË ÁÓ}
ÒÒ ¹¯Ò ÏÓÈ ËÓÒ«² È¯ äËÓÈ L

¯º Ë ¯© ¯Ë
ËÓÒ« ÏÈ È Ò m °¯Ë Ë 0DWODE ÒäË mÒ
[ > @
\ > @
[L > @
\L LFXELF[ \ [L
º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ Ò (QWHU! ¹ºã ÈËä ¯Ë ËÓÒË m °ãË
Ëä mÒ Ë
L

nÓ}
Ò« LFXELF ºãÒ ÈË°« º ÁÓ} ÒÒ LQWHUS ° º¹ Ò«äÒ
FXELF
Ò
VSOLQH

äËº ÈäÒ ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ { ªºä äºÎÓº Ë Ò °« ¹º ¯ËÏã ÈÈä ¯Ë ËÓÒ«

º ÓÒ² Ò Ë² ÎË ÏÈ È
¯Ò ¯Ë
ËÓÒÒ ¹¯Ë © Ë® ÏÈ È Ò ° ¹ºäº ÁÓ} ÒÒ LQWHUS ° º¹ ÒË®
FX

ELF
¹ºã ÈËä °ãË Ò® ºmË
L

½²´²
¾¿ÀµÀÁ²Â²¾·ÄÂºÉ·Ã¼À»
º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
´·¶·¿º·

! "#$
[ \
[ \
3;
[3 \2

% "#
&
X '( ) ) *
X )

! + # , $*
X ) ! + #
, $
-

.

½²´²
/

&
+ ! $

0
1
.

2 &
X

1

1

*
X
3

1
.

4
1

1
/

1

5
6789:;78<=7 67>?:
@:A<B: 6789=7C 678?7D

4

¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑÆÅ¿¼Èº»¾¿ÀµºÇ
Á·Â·¾·¿¿ÍÇ´ÃºÃÄ·¾·'HULYH
@:A<B:

EFG &

EFG!$
/&
X ) !H#$ u *
X ) *
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº ¾¿ÀµÀÁ²Â²¾·ÄÂºÉ·Ã¼À» º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
X )

2

)

.

"#

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Ç
Å
.
1 & + H H
I
@:A<B:

&
# -

#J u K

,
& ),7 ! L# )
$
K
.M 1 NOP8:AQ
%
&
[ [ E E[ E[

),7

½²´²
. R>>AST<;78: !

$
& + ,UKV W #JXX W ,YV
/ ãÒÓ }m Ò°²

",

M
[ [ ¥ºÃÇ ¥½º¿ ¥¼´ Ç Ç
o

M

Z

1 NEKQ 1 H H

H H 0

I

4 &
+ K, H J[K H J"" H JKXXð H JJ["ð H J,[
3 ", 1

+ # + J,

M

EFG

&

1 &
+ H !$ H !$ H H !$ !$ )
- 1


&
+ H H ?P!$ H H H H H

4
EFG
&
+ KX," H JK,[ H JY#U ?P!T$ H JU#T H J[V W #"V #J W " H

JK#Y H JKK

4

", !
M! $$
- M! $ }m

1
4

I
&

]

%

.

.

.
1
& H # ! ) $
. 1
Q Q

Q Q

Á·Â·¾·¿¿ÍÇ´ÃºÃÄ·¾·0DSOH
!"#$%

&
&
'()
&*
+
'(),$%"-)./"0%,, 1 M2
4 5 611 2,7")"14
½²´²

8 +
X 9

X 9

:
X M 2 4 9

:
X 9

;<:
X 7")" 9

=

>

?@

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Å
]

A
*

B

*

&*
+

>

-)")- &B

* C()D2-)")-4 E
B

; & B

*+
'LJLWV 2 9

4

>

! " # $ $ % " % "& % # % #& %
"# ' ( )
>

FGH)%0I
&
+
+ J @K L MMK?

L @K JKN
MN

O

?N

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
]
]I

+
X 9
:
X

9

>

*

B

P

B
H

GPD[
&
B

+
XH JN:
X GPD[

] PLQ

E

B

& +

*
*

Q
>

B

+
X
* Q
:
X

:
X

R

*
Á·Â·¾·¿¿ÍÇ´ÃºÃÄ·¾·0DWKHPDWLFD
=

*

!")D%S")(T"

B

U

* V()
&*
+
V(), 1

8 +
X 9

:
X 9

X 9

½²´²

B

B

+
Z o E
W
5
GX#, 1 YH, 16
o o [
8

+ W

*

> B

B

=

B

>

?Z

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Å
]

&

+
M2 4

>

M2 4 !")D%S")(T" *

B
2
M J Z4 >

*

+
F '' ( ' ( ' ( ' (
' ( ' *( ' ( '* (
' ( ' ( ' ( ' (()
+ ' " "& # #& " , #()
- . + '" #(
>

F[D(')IFGH)%0I
&*

+
2 4 L@ZJ L MNN MMMJ KZ? MMKZZ L MJ N

O

?K

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
]
][ \
?K

B

;

B

X

H @K?:
X

GPD[

JMM \ JM \:
X

GPLQ

JMM \ J? \

>
&

*

*
B

*

U
B

O ??

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
[
]
A
+
X *

Q
B

:
X

:
X B

B
:
X

*

B

>

* Q

B

*

=

&

B

&
V()

+
F '' ( ' ( ' * (

' ( ' ( ' ( ' (
' ( ' *( ' (()
+ ' " #() / _keb fh^_ev ebg_cgZy
+ ' " "& # #& " , #() / _keb fh^_ev d\Z^jZlbqgZy
- 0 ; '[ \(
>

F[D(')IFGH)%0I

*

&

*
+
½²´²
X
* + 2
4 JM@ JNN MK? :
X

+
2 4 Z J? L MM@N L ?? MMK? MJZ

O

*
?

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
]
]
]
>
9 H

G

*
B

*

+
X
* H JK GS"X @ \:
X

+ H J@? GS"X @ \ GS(H @@ \
>
B*

B

**

A B

* *

]

+
Ë
X Q Û Ò°ãº ÁÈ}º¯ºm
X Û Ò°ãº ¯ºmÓË® m }ÈÎºä ÁÈ}º¯Ë
{ ÓÈËä °ãÈË ºÈ Ò°ãº º¹©ºm ºãÎÓº ©
iÒÈ¹ÈÏºÓºä ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ÁÈ}º¯ºm m ¯È°°äÈ¯ÒmÈËäºä ¹¯ÒäË

¯Ë «mã«Ë°« d d d d
ºÈ ¹ãÈÓºä Ò°¹©ÈÓÒ« m °ãÈË ãÒÓË®Óº® äºËãÒ Ë Èã
{ ÈãÒË ººÏÓÈËÓº
X Û ÓÒÎÓÒ® ¯ºmËÓ ÁÈ}º¯È

X Û mË¯²ÓÒ® ¯ºmËÓ ÁÈ}º¯È
X Û ÓÒÎÓÒ® ¯ºmËÓ ÁÈ}º¯È
X Ü mË¯²ÓÒ® ¯ºmËÓ ÁÈ}º¯È
X Ë Û ÏÓÈËÓÒË º}ãÒ}È

ÀÁÍÄ² Ç Ç ]

{ Èã º°°m ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò °ººmË°m Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ÁÈ}º
¯ºm { Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² ÒäËË°« ãÒ º}ãÒ}
¯ÒäËä ãÒÓË®Ó äÈËäÈÒË°} äºËã ¹ºãËÓÓ m ¯ËÏãÈË ¯ËË

ÓÒ« ÏÈÈÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ÏÈ ºË} ÈÓÈãÒÏÈ Ò m©Ò°ãÒä ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ
ÓÈº¯Ë È¯äËÓºm
> @ > @ > @ > @
º°Èmã«« ªÒ ÏÓÈËÓÒ« m Áº¯äã

ãÒÓË®Óº® äºËãÒ ¹ºãÒä

ºÈ ¯ËÏãÈ© Ò°¹©ÈÓÒ« ÒäË mÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©® m Èã

ÀÁÍÄ² Ç Ç ]

ÒÓË®Óº® äºËã m ÓÈËä °ãÈË «mã«Ë°« ÁÓ}Ò«

ºÈ ¹¯º¯ÈääÈ m©Ò°ãËÓÒ« }ºªÁÁÒÒËÓºm ¯Ë¯Ë°°ÒÒ Ë
ÒäË mÒ
. ^^ ` ^ ` ^ `

^ ``
; ^D [ \`
)LW>0 ; ^[ \`@
º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ 6KLIW!(QWHU! ¹ºãÒä °ãË ËË ¯ËËÓÒË

{ °ãÈË }mÈ¯ÈÒÓº® äºËãÒ Ò°ãº ÓËÒÏmË°Ó©² ¯ÈmÓº iã« ËË ¯ËÈãÒÏÈ
ÒÒ ¹¯Ò ¹ºãÓºä ÁÈ}º¯Óºä ª}°¹Ë¯ÒäËÓË ÓËº²ºÒäº ÒäË ¯Ò ¯ºmÓ« m

}ÈÎºä ÁÈ}º¯Ë ºÈ ºãÎÓº © Ò°ãº

Ò°ãº º¹©ºm
ÒÏ©ºÓ©² º¹©ºm ¯ÈmÓº ¯Ëä vãËË ÒäË m mÒ º ÒÏ©ºÓ©Ë
º¹©© ªº ÓË Ë }ºº¯©Ë ÓË ÓÎÓ© |ÓÒ ÓËº²ºÒä© ã« ºË°¹ËËÓÒ« °
ãºmÒ® Óº¯äÒ¯ºm}Ò °ÒääË¯ÒÓº°Ò º¯ººÓÈãÓº°Ò
ãÈÓºä Ò°¹©ÈÓÒ« m ÈÓÓºä °ãÈË Ë Èã

ÀÁÍÄ² Ç Ç ]
D

{ ÈãÒË

Ò

«mã« °« °¯ËÓÒäÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ÁÈ}º¯ºm È ÒäËÓÓº
D E
X

D E
X ²

{©Ò°ã«« }È} Ò m °ãÈË ãÒÓË®Óº® äºËãÒ ÏÓÈËÓÒ« º}ãÒ}ºm ã« m°Ë²
}ºäÒÓÈÒ® ÁÈ}º¯ºm }ÈÏÈÓÓ©² m Èã ¹ºãÒä m°Ë ÓËÒÏmË°Ó©Ë

¯ÈÓËË º}ãÒ}Ò ºÈ ¯ËÏãÈÈäÒ Ò°¹©ÈÓÒ« Ë Èã ~ÓÈËÓÒ«
º}ãÒ}ºm m ÈãÒË º}¯ãËÓ© º m² ÏÓÈÈÒ² ÒÁ¯ ¹º°ãË ÏÈ¹«º® wº
ÓËº²ºÒäº ¹º ¹¯ÈmÒãÈä ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® Ò°ãº ÏÓÈÈÒ² ÒÁ¯
¯ËÏãÈÈ äºÎË © ºãË ãÒ ÓÈ ºÒÓ ÏÓÈ} ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° Ò°²º
Ó©äÒ ÈÓÓ©äÒ

!

ÀÁÍÄ² Ç Ç ]

¯º¯ÈääÈ m©Ò°ãËÓÒ« }ºªÁÁÒÒËÓºm ¯Ë¯Ë°°ÒÒ ÒäËË mÒ
. ^^ ` ^ ` ^ `

^ ` ^ ` ^ `
^ ` ^ ` ^ ``
; ^D [ [A \ \A [ \`
)LW>0 ; ^[ \`@
cËËÓÒËä Ë °ãË È« ÁÓ}Ò« ¯Ë¯Ë°°ÒÒ

Ü
Ü

cËÏãÈ© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒÓË®Óº® Ò }mÈ¯ÈÒÓº® ÁÓ}Ò® ¯Ë¯Ë°°ÒÒ
¹¯ÒmËËÓ© m Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
]
] 2
]
] 2
]
{ ÈãÒË ººÏÓÈËÓ©
X Û ÈÓÓ©Ë Ò°²ºÓºº ÓÈÓº ÓËºº°ÓºmÈÓÓºº º¹©È

"
X 2 Û ÈÓÓ©Ë ¯Ë¯Ë°°ÒÒ ÓÈÓº ÓËºº°ÓºmÈÓÓºº º¹©È m °ãÈË ãÒ
ÓË®Óº® äºËãÒ
X Û º}ãÒ}Ò ãÒÓË®Óº® äºËãÒ m °ãÈË ÓÈÓº ºº°ÓºmÈÓÓºº º¹©È
X 2 Û ÈÓÓ©Ë ¯Ë¯Ë°°ÒÒ ÓÈÓº ÓËºº°ÓºmÈÓÓºº º¹©È m °ãÈË }mÈ

¯ÈÒÓº® äºËãÒ
X Û º}ãÒ}Ò }mÈ¯ÈÒÓº® äºËãÒ m °ãÈË ÓÈÓº ºº°ÓºmÈÓÓºº º¹©

È

lÈËäÈÒË°}ÒË äºËãÒ ¹ºãËÓÓ©Ë ËÏ ÓÈÓºº ºº°ÓºmÈÓÒ« ¹ãÈÓÈ ª}°
¹Ë¯ÒäËÓÈ Ò ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹ºãÓº ÁÈ}º¯Óºº ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ¹¯È}ÒË°}Ò
°ºm¹ÈÈ º°ºËÓÓº m °ãÈË }mÈ¯ÈÒÓº® äºËãÒ { °ãÈË ãÒÓË®Óº® äº
ËãÒ Ò°ãº º¹©ºm äºÎÓº °º}¯ÈÒ ° º ËÏ °Ë°mËÓÓº® ¹ºË¯Ò º
Óº°Ò
Á·Â·¾·¿¿ÍÇ´ÃºÃÄ·¾·0DWKFDG
{ 0DWKFDG º°ÓºmÓº® ÁÓ}ÒË® ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® È¹
¹¯º}°ÒäÈÒÒ «mã«Ë°« ÁÓ}Ò« LQWHUS >@ ÒäË È« ã« m²¹È¯ÈäË¯ÒË
°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ mÒ
LQWHUS

~Ë°
X
Û äÈ¯ÒÈ È¯äËÓºm

X Û mË}º¯ ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ
X Û mË}º¯ m©Ò°ã«Ëä©® ÁÓ}ÒË® UHJUHVV ÒãÒ ÁÓ}ÒË® ORHVV ¹º ÈÓ

Ó©ä äÈ¯Ò©
Ò mË}º¯È
X Û mË}º¯ ÈÓÓ©² ã« }ºº¯©² m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ È¹
¹¯º}°ÒäÈÒÒ
nÓ}ÒÒ UHJUHVV Ò ORHVV
X ÁÓ}Ò« UHJUHVV ºË°¹ËÒmÈË ¹ºãÒÓºäÒÈãÓ È¹¹¯º}°ÒäÈÒ º¹Ò

äÈãÓº® ÁÓ}ÒË® m °ä©°ãË äÒÓÒääÈ °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}º® ¹º¯ËÓº
°Ò äËº ÓÈÒäËÓÒ² }mÈ¯Èºm |ÓÈ ÒäËË mÒ
UHJUHVV
Ë Q Û ¹º¯«º} äÓººãËÓÈ äÈ¯ÒÈ
Ò mË}º¯
º¹¯ËËãËÓ© ¯ÈÓËË
X ÁÓ}Ò« ORHVV º¯ÈÓÒÏË ÓÈº¯ ¹ºãÒÓºäºm }ºº¯©Ë m ÒÈ¹ÈÏºÓË º¹¯ËË

ãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® È¯äËÓºm äÈ¯Ò© º¹ÒäÈãÓ©ä º¯ÈÏºä
º¹ÒäÒÏÒ¯ ÁÓ}Ò wÈ ÁÓ}Ò« ÒäËË mÒ
ORHVV
VSDQ k¯äËÓ VSDQ º¹¯ËËã«Ë ¯ÈÏäË¯ ºãÈ°Ò ÏÓÈËÓÒ®
È¯äËÓºm }ºº¯©Ë È°m m º¹¯ËËãËÓÒÒ ¹ºãÒÓºäºm p°ãÒ ªº

#
ÒÈ¹ÈÏºÓ ºãº® º ÁÓ}ÒÒ ORHVV Ò UHJUHVV È ºÒÓÈ}ºm©Ë ¯ËÏãÈ

© tº¯ºËË ¯ËËÓÒË ¹ºãÈË°« ¹¯Ò VSDQ }ºº¯ºË ¯ËÈãÒÏË°«
¹º äºãÈÓÒ
|¹Ò°ÈÓÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ¹ºÏmºã« ¯ËÈ ÏÈÈÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ Ò m °ãÈË

äÓººãËÓºm ºãËË m©°º}Ò² ¹º¯«}ºm |ÓÈ}º ¹¯Ò ! m©Ò°ãËÓÒ« °Ë
°mËÓÓº ÏÈ«ÒmÈ °« È Ò°ãº º¹©ºm ºãÎÓº © ºãÒä { ºËä °ã
ÈË Ò°ãº º¹©ºm ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓ©² ºãÎÓº ©
QN
t K QN N
Q
~Ë°
X Û Ò°ãº ÓËÏÈmÒ°Òä©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²
X! Û °Ë¹ËÓ ¹ºãÒÓºäÈ
È} ÓÈ¹¯ÒäË¯ Ë°ãÒ ! º Ò°ãº º¹©ºm ºãÎÓº © t

nÓ}Ò« LQWHUS ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ÁÓ}Ò ¯Ë¯Ë°°ÒÒ m ÈÓÈãÒÒË°}ºä
mÒË k ªº ºÏÓÈÈË º ºÓÈ ÁÈ}ÒË°}Ò ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ¹º º¹©
Ó©ä ÈÓÓ©ä äÈËäÈÒË°} äºËã ÒÏÈËäºº ºË}È ²º« äºÎË ©
¹ºãËÏÓº® ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ Ò°ãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ äÓºº¹È¯ÈäË¯Ò
Ë°}º® È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ m ÒÈ¹ÈÏºÓË ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® È¯äËÓºm
Á·Â·¾·¿¿ÍÇ´ÃºÃÄ·¾·0DWODE
cÈ°°äº¯Òä mÓÈÈãË Ë²ÓºãºÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÁÓ}ÒÒ m² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²
iã« ªºº °ãÈ« m 0DWODE Ò°¹ºãÏË°« ÁÓ}Ò« LQWHUS }ºº¯È« ÒäËË mÒ
" LQWHUS # $ %

~Ë°
X ; < = Û mË}º¯© È¯äËÓºm # $ Ò ÁÓ}ÒÒ % &# $

X
Û ÏÓÈËÓÒ« È¯äËÓºm ã« }ºº¯©² m©Ò°ã« °« ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}
ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ "
nÓ}Ò« LQWHUS ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ äËº ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ { ªºä °ãÈË ºÓÈ
ÒäËË mÒ
" LQWHUS # $ %
PHWKRG
L L
|¹Ò« PHWKRG äºÎË ÒäË °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ«
Xc c
QHDUHVW Û ÒÓË¯¹ºã«Ò« °º¹¯«È ÒäÒ°« ãÒÓË®Ó©äÒ º¯ËÏ}ÈäÒ
Xc c
OLQHDU Û ãÒÓË®ÓÈ« ÒÓË¯¹ºã«Ò«
Xc FXELFc Û }ÒË°}È« ÒÓË¯¹ºã«Ò«

$
0DWODE ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈ ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÁÓ}Ò® ¹Ë¯ËäËÓÓ©² {
ªºä °ãÈË ÁÓ}Ò« LQWHUS ÒäËË mÒ
" LQWHUS # # # ' $ $ $
~Ë°
X# # # Û mË}º¯© È¯äËÓºm ÁÓ}ÒÒ '

X' Û mË}º¯ ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ
X$ $ $ Û
mË}º¯© È¯äËÓºm ÁÓ}ÒÒ ¯Ë¯Ë°°ÒÒ ÏÈÈmÈËä©Ë
¹ºãÏºmÈËãËä
¯Ò ¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ È} ÎË }È} Ò ¹¯Ò m²¹È¯ÈäË¯ÒË

°}º® äºÎÓº ÏÈÈ äËº ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹ºäº º¹Ò® cQHDUHVWc cOLQHDUc
cFXELFc nÓ}Ò« LQWHUS ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ÁÓ}Ò ¯Ë¯Ë°°ÒÒ m mÒË
Áº¯äã© wº °Ë°mËÓÓº º¯ÈÓÒÒmÈË mºÏäºÎÓº°Ò °Ò°Ëä© 0DWODE ¹º
¯ËËÓÒ ÏÈÈ äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
¿ÀµÀÁ²Â²¾·ÄÂºÉ·Ã¼²Ñ
º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑÄÀÉ¿²Ñ´Å¹½²Ç
º ÈÓÈãºÒÒ ° ºÓº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒË® È¯äËÓ© ÁÓ}ÒÒ
¯Ë¯Ë°°ÒÒ ÁÈ}º¯© Ëä ÓÈÏ©mÈ ÏãÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºÈ ÏÈÈÈ
äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ äºÎË © ¯ËËÓÈ äËººä ºÓ©ä
m ÏãÈ² ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ë²ÓºãºÒ« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ °º°ºÒ m °ãË Ë®
¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò Ë®°mÒ®
X m©º¯ Ïãºm ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
X °º°ÈmãËÓÒË °Ò°Ëä© ÈãË¯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ®
X º¹¯ËËãËÓÒË }ºªÁÁÒÒËÓºm ÁÓ}ÒÒ ¯Ë¯Ë°°ÒÒ
X ºËÓ}È ÈË}mÈÓº°Ò äºËãÒ
()* +

Ò°ãº Ïãºm ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºãÎÓº © ¯ÈmÓº Ò°ã ÓËÒÏmË°Ó©² äÈËäÈ
ÒË°}º® äºËãÒ ~ÓÈËÓÒË Ïãºm ºãÎÓº °ººmË°mºmÈ ÏÓÈËÓÒ«ä ÁÈ}º
¯ºm ÓÈÓº ºº°ÓºmÈÓÓºº ¹ãÈÓÈ Ò°¹©ÈÓÒ« ¯Ò ªºä ÒÏ©ºÓº°Ò º¹©
ºm ¹¯Ò ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ Ò ¹¯ºmËËÓÒÒ ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ÓË ¯ËË°« p°ãÒ
ÓÈÓº ºº°ÓºmÈÓÓ©® ¹ãÈÓ Ò°¹©ÈÓÒ« ¯ËÈãÒÏºmÈ ÓËãÏ« º ÏÓÈËÓÒ« Ï
ãºm °ãËË m©Ò¯È È} º© ºÓÒ º²mÈ©mÈãÒ mË° ÒÈ¹ÈÏºÓ ÒÏäËÓËÓÒ«
ÁÈ}º¯ºm
, ) * -

cÈÏäË¯Óº° °Ò°Ëä© ÈãË¯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ºãÎÓÈ © ¯ÈmÓÈ Ò°ã
ÓËÒÏmË°Ó©² ÁÓ}ÒÒ ¯Ë¯Ë°°ÒÒ ¯Ò ªºä ¯ÈmÓËÓÒ« äº © ãÒÓË®Ó©
äÒ ÒãÒ ÓËãÒÓË®Ó©äÒ ºÓº°ÒËãÓº ÓËÒÏmË°Ó©² { ªºä °Ë°mËÓÓºË º°
ºÒÓ°mº ªºº äËºÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° äËºÈäÒ º°ÓºmÈÓÓ©äÒ ÓÈ ¹¯ÒäË
ÓËÓÒÒ ÁÓ}Ò® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÒmË¯°ÈãÓ©² äÈËäÈÒË°}Ò² °Ò°Ëä

sÈÒºãËË ¯Ó©ä ã« ¹ºãÏºmÈËã« «mã«Ë°« m©º¯ mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ¯Ë¯Ë°
°ÒÒ iº°ÈºÓº ¹¯º°©äÒ È ¹ºªºä ÓÈÒºãËË È°º ¹¯ÒäËÓ«Ëä©äÒ «m
ã« °« ãÒÓË®ÓÈ« Ò }mÈ¯ÈÒÓÈ« äºËãÒ ¹¯Ë°Èmã« ÒË °ºº® äÓººãË
Ó© ãÒÓË®Ó©Ë ºÓº°ÒËãÓº ÓËÒÏmË°Ó©² }ºªÁÁÒÒËÓºm |ÓÈ}º ÈãË}º ÓË
m°ËÈ ªÒ ÁÓ}ÒÒ È ÎËãÈËä©Ë ¯ËÏãÈ© ¯ºmË¯}È ÓÈ ÈË}mÈÓº°
äºËãÒ È°º ÈË ¹º¯ËÓº°Ò ¹¯Ëm©È ÒË º¹°Òä©Ë ¯Ò²ºÒ°«
º}ÈÏ©mÈ°« º ªÒ² äºËãË® lËºÒ}Ò m©º¯È mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ¯Ë¯Ë°°ÒÒ
ÓÈÓº ºº°ÓºmÈÓÓº® ºmËËÓÓº® º ºËmÒÓ©² äÈËäÈÒË°}Ò² ¹¯ºË¯
ÓË °Ë°mË ~Ë° Û ºãºË ¹ºãË Ë«ËãÓº°Ò ã« ¹ºãÏºmÈËã«
.

!

"

#

$

$

$

% $

$

$

&

'

$

$

(

$

)

(

$
"

*
+

$
$

* (

½²´²
$

,

+
X

-
X

-
X

.

*
/ 0$ 1 0 2341

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
[
\

&

*

$

5

*

$

+ / 6
7 6

+ 839$ 93:- 82;$ 33<:-
8;3$ ;2=:

$ $

> $

$ +
6 39 6 93 / <=
6 2; 6 33< / 9<?
6 ;3 6 ;2= / ?22
. @ABCDEABFGA *

+
. Ê E E
E E E
E E E `
6ROYH > Ê E E`@
*
HICFJBK6HLMBDNK

+ / 39;$ / O?=$ / 3=

+ / 39; 6 O?= 6 3=
*

.
$

$

$ 23<

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Å
ÅÇ Ç
M
Ç Ç
23<

+
X " $

-
X 0$ 1 " $

> 0$ 1$ $

$

$

.

PFB
*
@ABCDEABFGA +
. ^^ ` ^ ` ^ `
^ ` ^ ` ^ `
^ ` ^ ``
; ^D [ [`
)LW>0 ; ^[ o`@
*
HICFJBK6HLMBDNK

+
/ 393O3= 6 O?<Q2= 6 3<???2
.
23< 0
M0$11

+
X 39 d d ;3-
X 93 d d ;==
½²´²
23=

0 1

Ç Ç Å

+
/ 39$ / ;2= / ;3$ / 93

$

$

*

23= @ABCDEABFGA +
0 ^^ ` ^ ` ^ `
^ ``
; ^D [ [`
)LW^0 ; ^[ [`@
*
HICFJBK6HLMBDNK
+
/ 39; 6 O?= 6 3=
'

$

$

R
$

& $

0

1

0

$

$

1

.

+
X
$

$

& -
X

-
X


+
*

>

.

$

*

&

.

*

232

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
Ç
Å

&

+
X / 3$ / 3;-
X / 3$ / 32-
X / 342$ / 3;-
X / 342$ / 32
5

PFB @ABCDEABFGA *

+
0 ^^ ` ^ ` ^ `
^ ` ^ ` ^ `
^ ` ^ ` ^ ``
; ^D [ [`
)LW>0 ; ^[ [`@
½²´²
*
HICFJBK6HLMBDNK

+
/ =QQ3?; 6 3=<O;< 6 O4<3;=3
!

"
*

$

&
/ 6 6

$ 2Q

$ +
3 d d 342-
3; d d 32-
/ 3- / 3;- / 342- / 32
#

$ $

232 $ / ;3=

$

$

$

$

*

+ $ $ '

232+
83=- 2?:$ 8<2- 3<;:$ 839<- ;Q:

+
6 3= 6 2? / 39=
6 <2 6 3<; / 9;9
6 39< 6 ;Q / 9Q3
.

ISTUD @ABCD
EABFGA *
+
M Ê E E
E E E
E E E `
6ROYH > Ê E E`@
*
HICFJBK6HLMBDNK

+
/ =O2<=Q$ / 3=?QO2$ / O4?QQ2;

+
/ =O2<=Q 6 3=?QO2 6 O4?QQ2;
*

$

+
/ = 6 32 6 O<
!

$ +
83- 3;:$ 83- 32:$ 8342- 3;:$ 8342- 32:
*

$

$

+
/ ?4O329$ / 3=OQ4;$ / ;3=$ / ;Q9;4=
@ABCDEABFGA

+

+
3 3;
HICFJBK6HLMBDNK$

$

V

+
/ 3$ / 32- / 342$ / 3;- / 342$ / 32
HICFJBK6HLMBDNK >
$

$

$

$

$

*

.

W W 23?

Ç Ç ¥

*

@ABCDEABFGA
+
M ^^ ` ^ ` ^ `
^ ``
; ^D [ [`
½²´²
)LW^< ; ^[ [`@

*
HICFJBK6HLMBDNK

+
/ =OQO4= 6 3=Q33Q 6 O4??392
#

.
23Q$

+
X "

-
X "

-
X "

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Å
Å
Å
*

$
$
+
X

+
N H / ;4Q 0
1-
N G / ;;?< X 0

1-
X

+
N H / O=3 0
1-
N G / <Q X 0

1

@ABCDEABFGA

$

% 23Q

$

"

&
½²´²
´¿²Ê·»ÁÂÀÆ·ÃÃºº
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑo¿²ÅÉ¿²ÑÀÃ¿À´²
¾À¶·½ºÂÀ´²¿ºÑ

X

!
X

!
X "

#
"
$!
X

!
X
#

$!
X
!
X
#

$
%

X

#

" $ &

#

$
½²´²
X

X

&

"

%

'

'

(

X !
X !
X

(

"
"

%

%

)

&

%
"

#

"
"$
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑº¼À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í·
Ä·Ç¿À½Àµºº´¹²¶²É²ÇÆº¹º¼º
*

+ &

, -

. &

/ -

¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ ´ ¿²Ê·» ÁÂÀÆ·ÃÃºº
0 &

1 (

(

2

3 4
+5,5 "

6

" ' 4

7+

!!" #
$
% & #
'"
(
!!"
)!
&
7+
X 8

6

!
X 9

4

: #$
:
4

&

2

&

½²´²

4
"

%

" 7+ : #$

;

'

#
èqx
<

: #$
=
| + "

<

Q Q Q
Q ¦ [L \ L ¦ [ L ¦ \L
U
Q
L
Q
L
Q
L
Q
#7+$
Q ¦
L

[L ¦
L

[ L Q ¦
L

\L ¦
L

\L
&

X
!
X ! # : + , $

&
: ++ : ! : *
7+

: ?557 "
: #$
@

"
" 4

&

: " A #
$

&

&

'

# $ %
"
: #$
@
B17 ,/C B170 ,/0C
&

&
: #$ @

, -
#7,$
, -
* "

% &'( &

#
" : ?550/D0 # : ,D5+700
@
&

: ,D5 A + #7.$
E

E

#7.$ F

X GHIJKH 0 9LMNO8#B #$C B#$C$!
X PQRSHTQRJUQ /, NQVWHBX #$Y X #$YC!
X PQZWH 1 [H\##$ : X#$Y$!
X PQRWQV

I D E9
9 >59@
VXEVI 9 9
X PQRSUQ]
#

"

$
@
#7.$
M PQZWH 1 *

7, # '
jÏ Èã mÒÓº º ÁÓ}Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÈ®ËÓÈ mË¯Óº m
ÏãÈ² ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò ÏÓÈËÓÒ« °ºm¹ÈÈ |ÓÈ}º ¹º¯ËÓº°Ò m
º°ÈãÓ©² ÏãÈ² ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÏÓÈÒËãÓ©
½²´²

M M M
# ' '
' '

{©Ò°ãÒä ¹º¯ËÓº° ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ~È }¯ÒË¯Ò® ¹º¯ËÓº°Ò ¹¯ÒäËä

È°ºã Ó H Ò ºÓº°ÒËãÓ G °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}ÒË ¹º¯ËÓº°Ò {©
Ò°ãËÓÒ« m©¹ºãÓÒä ¹º Áº¯äãÈä
¦
Q

L
|ºÏÓÈËÓÒ«
0
L
Ë ' Ü M
3 'PLQ
0 / b

m Áº¯äãÈ² ºËmÒÓ©
{©Ò°ãÒä ¹º¯ËÓº°Ò mº°¹ºãÏºmÈmÒ° °Ò°Ëäº® 'HULYH v ¹ºäº

}ºäÈÓ©
º¯ÈÏËä mË}º¯© Ò M
> @
> @
¯Ë¹ºãºÎÒä º ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒº¯È ºÓÒ ÓÈ²º«°« m °¯º}È² Ò

ºÈ È°ºã ÓÈ« °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}È« ¹º¯ËÓº° äºÎË © m©Ò°ãË
ÓÈ ° ¹ºäº ºã}º ºÓº® }ºäÈÓ© 0 VTUW ± A Q
sÈÎäËä }ãÈmÒ (QWHU! ÏÈËä ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm Û }Óº¹}
$SSUR[LPDWH ¹º°ãË Ëº ¹ºãÒä °ãË Ò® ºmË H ºÈ äÈ}
°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° Ë
G
H
#PLQ
|
kÓÈãÒÏ ¹º¯ËÓº°Ë® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹ºÏmºã«Ë °ËãÈ °ãË Ò® m©mº

äÈËäÈÒË°}È« äºËã ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº® ¹ºãËÓÓÈ« äËººä
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºÓº® m ÏãÈ² °ºäÓÒËãÓÈ pË äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËã
ÓÈ« ¹º¯ËÓº° °ãÒ}ºä mËãÒ}È ¯ÒÒÓÈäÒ ÓÒÏ}º® ºÓº°Ò ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ äº © ºÒ}Ò º¹©Ó©² ÈÓÓ©² ÒãÒ ÓËÈÓº m©¯ÈÓÓÈ« ÁÓ}
Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ È} }È} ºÓÒ º¹©Ó©Ë ÈÓÓ©Ë ä© ÓË äºÎËä
ÁÒÏÒË°}Ò º ºÓÒä ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ {©Ë¯Ëä m }ÈË°mË ÒÓË¯
¹ºã«ÒºÓÓºº ¹ºãÒÓºä mº¯º® °Ë¹ËÓÒ

{º°¹ºãÏËä°« mÓºm äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºÓº® m ÏãÈ² m©¯Èm º¹ºã
ÓÒËãÓº } ¹¯Ë©Òä ÏËã > @
ºÈ °Ò°ËäÈ ¯ÈmÓËÓÒ® Ë ÒäË mÒ

cËËÓÒË °Ò°Ëä© ¯ÈmÓËÓÒ® ¹ºãËÓº ° ¹ºäº äÈËäÈÒË°}º® °Ò°Ëä©
0DSOH }ºº¯È« m©ÈãÈ °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« }ºªÁÁÒÒËÓºm

ºÈ äÈËäÈÒË°}º® äºËã ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº® Ë
M

cËÏãÈ© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ¹¯ÒmËËÓ© m Èã ¯ÈÁÈ ' cË

ÏãÈ© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈ º ¯ËËÓÒË m©¹ºãÓËÓº mË¯Óº ÏÓÈË
ÓÒ« ÁÓ}ÒÒ m ÏãÈ² ÒÓË¯¹ºãÒ¯ºmÈÓÒ« °ºm¹ÈÈ ° Ò°
²ºÓ©äÒ |ÓÈ}º º}ãºÓËÓÒ« º Ò°²ºÓ©² ÏÓÈËÓÒ® m º°ÈãÓ©² ÏãÈ²
mËãÒ}Ò ¯Ò ªºä ¹º¯ËÓº°Ò ¯È°°ÒÈÓÓ©Ë ¹º º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë äËºÒ
}Ë °º°Èmã«
X H
X GPD[
|Óº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° °ÈãÈ ËË ºãË
{ °m«ÏÒ ° ºãÒäÒ ¹º¯ËÓº°«äÒ ¹¯Ëm©È ÒäÒ º¹°Òä©Ë }ºº¯©Ë

º©Óº °º°Èmã« ËÒÓÒ© ¹¯ºËÓºm ¹ºãËÓÓÈ« äÈËäÈÒË°}È« äºËã
m mÒË ¹ºãÒÓºäÈ mº¯º® °Ë¹ËÓÒ °ºäÓÒËãÓÈ
¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ Ò ÏÓÈËÓÒË }ºªÁÁÒÒËÓÈ }º¯¯Ëã«ÒÒ «mã« °«

ËÒËãÓ©äÒ ÁÈ}º¯ÈäÒ m ¹ºãÏ ãÒÓË®Óº® äºËãÒ rºãÒË ¹º¯ËÓº
°Ò äºËãÒ äºÎÓº º«°ÓÒ ÓËºÓº° Ò°²ºÓ©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈãÓ©²
ÈÓÓ©²
¯ÒäËÓÒä Ë¹Ë¯ äËº ¹ºãÒÓºäÒÈãÓº® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©® m
ÏãÈ² ¹¯Ë¹ºãÈÈ« º ÁÓ}Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ãÒÓË®ÓÈ È}È« ÒÓË¯¹ºã«
½²´²
Ò« ÓÈÏ©mÈËäÈ« È°º È¹¹¯º}°ÒäÈÒË® ¹¯ÒmºÒ } °ãÈÎÒmÈÓÒ ÓËºÓº

°Ë® Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©²
k¹¹¯º}°ÒäÈÒ ¹º äËº ÓÈÒäËÓÒ² }mÈ¯Èºm äºÎÓº m©¹ºãÓÒ ° ¹º
äº ÓÒmË¯°ÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°m °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò
0DWKHPDWLFD 0DSOH 'HULYH cËÒä ª ÏÈÈ ° ¹ºäº °Ò°Ëä© 'HULYH
¯Ë°ÈmÒä Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m mÒË äÈ¯Ò© ¯ÈÏäË¯ºä [ ¹ºãÏ«°

}Óº¹}º® ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm
9 D E9

Ë¯mÈ« °¯º}È äÈ¯Ò© °ºË¯ÎÒ È¯äËÓ ÁÓ}ÒÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ Ò

ãÒÓË®Ó ÁÓ}Ò «mã« °« äºËã ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº®
Ò°ãºm©Ë ÈÓÓ©Ë äÈ¯Ò© «mã« °« Ò°²ºÓ©äÒ º¹©Ó©äÒ ÈÓÓ©äÒ tÈ
ãÈ
° äÈ¯ÒÈ Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒº¯È ÓÈ²ºÒ°« m ¹Ë¯mº®

°¯º}Ë ºÈ ÁÓ}ÒË® È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ m °Ò°ËäË 'HULYH «mã«Ë°« ÁÓ}
Ò« ),7 º°ãË mmºÈ ªº® }ºäÈÓ© äÈ¯ÒÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ë ¹¯Ë°Èm
ãËÓÈ m °ãË Ëä mÒË
' ,- #

),7

cËËÓÒË ÏÈÈÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ÏÈmË¯ÈË°« ÓÈÎÈÒËä }Óº¹}Ò $S

SUR[LPDWH º°ãË º}¯ãËÓÒ« Ò°Ëã º m² ÏÓÈ}ºm ¹º°ãË ÏÈ¹«º® ¹ºãÒä
¯ËËÓÒË m °ãË Ëä mÒË
Ü
~ÈÈÈ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ãË}º ¯ËÈË°« ° ¹ºäº äÈËäÈÒË°}Ò² °Ò°Ëä

0DWKHPDWLFD Ò 0DSOH { ªÒ² °Ò°ËäÈ² ÁÓ}ÒÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ÒäË mÒ
X 0DWKHPDWLFD )LW>^^`` ^;` [@ Ë

N k Û äÈ¯ÒÈ Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©²
N t Û ¹Ë¯ËËÓ ÈÏÒ°Ó©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m ÓÈËä °ãÈË ªº 5
N [ Û È¯äËÓ ÁÓ}ÒÒ Ë 9
X 0DSOH ILW>OHDVWVTXDUH>>9 5@ 5 I9@ >D E@ Ë
N 9 5 Û °Òämºã© È¯äËÓÈ Ò ÁÓ}ÒÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ
N 5 I9 Û ãÒÓË®ÓÈ« ÁÓ}Ò« È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ 5 D E9
N D E Û mË}º¯© Ïãºm È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ Ò ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ Ë mË}
º¯© 9 Ò 5 °ººmË°mËÓÓº
M
cËÏãÈ© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ¹¯ÒmËËÓ© m Èã ¯ÈÁÈ
' ~ÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ }È} Ò m °ãÈË ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºÓº® m ÏãÈ²

°Ë°mËÓÓº ºãÒÈ °« º Ò°²ºÓ©²
º¯ËÓº°Ò äºËãÒ m©Ò°ãËÓÓ©Ë ¹º º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë äËºÒ}Ë

ÒäË ÏÓÈËÓÒ«
X H
X GPD[
X GPLQ
cËÏãÈ© È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ¹ºÏmºã« °ËãÈ °ãË ÒË mÈÎÓ©Ë m©mº©
X äÈËäÈÒË°}È« äºËã m ¯ËÏãÈË °ãÈÎÒmÈÓÒ« ÓËºÓº°Ë® Ò°

²ºÓ©² ÈÓÓ©² ¹ºÏmºãÒãÈ äËÓÒ ¹º¯ËÓº° È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ
X äÈËäÈÒË°}º® äºËã ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº® «mã«Ë°« ãÒÓË®ÓÈ« äº

Ëã ºÓ« È« äºËã tÈãÈ
X ÏÓÈÒËãÓ©Ë ¹º¯ËÓº°Ò äºËãÒ º«°Ó« °« ÓËºÓº° Ò°
²ºÓ©² ÈÓÓ©²
{©¹ºãÓËÓÓ©Ë ÓÈäÒ Ò°°ãËºmÈÓÒ« m º°ÓºmË }ºº¯©² ãËÎÒ ÒÓË¯¹ºã«Ò«

º°Èmã« m°Ë ÎË °ºäÓËÓÒË m ¹¯ÈmÒãÓº°Ò m©º¯È mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹º
ã«ÒÒ
|¯ÈÒä°« ÏÈ ¹ºäº } ¹¯º¯ÈääË )RUPXOD °ºË¯ÎÈË® ºãËË

ÁÓ}Ò® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¯º¯ÈääÈ ¹º ÓÈÒä Ò°²ºÓ©ä ÈÓÓ©ä m©ÈË ÓÈ
ª}¯ÈÓ ÓË°}ºã}º ÓÈÒãÒ² ÁÓ}Ò® °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ ¹º¯ËÓº°Ë® ÒÓË¯
½²´²
¹ºã«ÒÒ {ºÏäºÎÓº °¯ËÒ ÓÒ² ÓÈ®Ë°« È}È« }ºº¯È« ¹ºÏmºãÒ ºÓÒ

äºËã tÈãÈ ÒãÒ ÈÎË ËË º¹¯ºmË¯Ó
cËËÓÒË ªº® ÏÈÈÒ ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© )RUPXOD ¹ºÏmºãÒãº ¹ºãÒ

}¯ºäË ãÒÓË®Óº® Ò }mÈ¯ÈÒÓº® °ãË ÒË ÁÓ}ÒÒ
X5 H[S 9 OQ9
X 5

9

9
X 5

9

9
¯Ò ªºä ºÓº° È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ¹º ¯È°ËÈä ¹¯º¯Èää© )RUPXOD m©Ë
Ëä m °ãÈË ãÒÓË®Óº® ÒãÒ }mÈ¯ÈÒÓº® äºËãË®
ÒÈËã« äºÎË mºÏÓÒ}Ó °ãË Ò® mº¹¯º° Ë°ãÒ äºËãÒ ¹¯ÒmËËÓ
Ó©Ë m©Ë ÒäË äÈã©Ë ¹º¯ËÓº°Ò º mºÏäºÎÓº °ãËË º}ÈÏÈ°« º
¹ºãËÓÓº® ÓÈäÒ äºËãÒ Ò °ÒÈ ÏÈ}ºÓºä ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº®
ºÓ ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓ©² äºËãË® ¹¯º¯Èää© )RUPXOD È Èmº¯ºä äºËãÒ °Ò
È °Èä ¹¯º¯Èää )RUPXOD" zºÓËÓº ªº ÓË È} nº¯äã© «mã« °«
ãÒ äÈËäÈÒË°}ÒäÒ m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ Ò ÓË m°ËÈ m©¯ÈÎÈ ÁÒÏÒË°}ÒË
ÏÈ}ºÓ© { ÓÈË® ÏÈÈË ¹ºãÒÓºä ºÒÓÓÈÈº® °Ë¹ËÓÒ È° ÓãËm ¹º
¯ËÓº° |ÓÈ}º ªº ÓË ÏÓÈÒ º ºÓ «mã«Ë°« ÏÈ}ºÓºä ¯È°Ò¯ËÓÒ«
{°ËãËÓÓº®
¯º¯ÈääÈ )RUPXOD }È} Ò ¯ÒË ¹ººÓ©Ë ¹¯º¯Èää© äºÎË © ãÒ

²º¯ºÒä °ºmËÒ}ºä ¹º m©º¯ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ sÈ²ºÒ äÈËäÈ
ÒË°}ÒË äºËãÒ Ò º}¯©mÈË ÁÒÏÒË°}ÒË ÏÈ}ºÓ© ËãºmË}
~ÈmÒ°Òäº° Ëä¹Ë¯È¯© }Ò¹ËÓÒ« mº© º ÈmãËÓÒ«

Ëä¹Ë¯È¯È }Ò¹ËÓÒ« mº© W ¹ºm©ÈË°« ° ¯º°ºä ÈmãËÓÒ« c wÈ ÏÈmÒ°Ò
äº° ¹¯ÒmËËÓÈ m Èã

G G
¢ ²Ä¾ W & ¢ ²Ä¾ W
&


ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
G G
¢ ²Ä¾ W & ¢ ²Ä¾ W
&

sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÁÒÏÒË°}Ò® ÏÈ}ºÓ }Ò¹ËÓÒ« mº© ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ÈmãË

ÓÒ«²
~È}ºÓ Ë ÓÈ®ËÓ Ë°ãÒ ÁÓ}Ò« W I3 Ë ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ m mÒË äÈË

äÈÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« iã« ªºº ÓËº²ºÒäº ¯ËÒ ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ
lËºÒ}È ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ °ÒÓËÏÈ äºËãÒ ÒÏãºÎËÓÈ ¯ÈÓËË ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ
ÏÈ}ºÓÈ ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº® {º°¹ºãÏËä°« ªº® äËºÒ}º®

~ÈmÒ°Òäº° W I3 ¹¯ÒmËËÓÈ ÓÈ ¯Ò° nÓ}Ò« º°ÈºÓº ãÈ}È«
º°ºËÓÓº°Ë® ÓË ÒäËË |ÓÈ äºÎË © ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ ºãÒä Ò°ãºä ¯ÈÏ
ãÒÓ©² ÁÓ}Ò® zÈ} ÎË m©¯È"
9 4

{º°¹ºãÏËä°« ÁÓ}ÒË® $//B6(9(1 °Ò°Ëä© 'HULYH }ºº¯È« ¹º ÈÓÓ©ä

ÈãÒ© ¯ËÈË ÏÈÈ ºÓºm¯ËäËÓÓº °Ëä ÁÓ}Ò«äÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
½²´²
X D E[
X DHE[
X D[E
X D EOQ[
X D E[
D
X E [

X D[
E F[

!
"#! #$%&'# ( #)*+)*
"*! #)$,-+ b 3
"&! #$#%''

"-! +&)%## ./0 1 ( ))-&,#

"+! *'&'-% 2
3

")!
3
3
"'!
3
3 4
5 4
4 5 6789:

;
!
67890< : "#: "*: "&: "-: "+: "): "'=: : <",=1: !
X "#> "' > :

;
?
X ", > : 5
: 5 !
<#: *: &: : *$$: **$: **+)+=
6789 0AABCDEFGHI1 ;
4 0 4 ,-1

o

J
4 : 4
: 5
5

K ;

4 4 ,-:

"& !
L #$* 0,'1

!
X 4

H L #-*?
X

G L #- M
3

!
X 5

;
!
L ?
X

0,'1

4 5 5
:
5 5
4
#>**+)+ N

;

5
X 4 :

;
5

: !
L H 0,,1
O > P : 5 ;

L #
Q 5 4 L #

%%qJ
L %% H
P5

!
N H L --++?
N G
L -+ M
4R

;
5 O

0,,1 5 ;

¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ´Ï¼À¿À¾ºÉ·Ã¼ºÇ¹²¶²É²Ç
Q P : 4;

4 :
;
P
5 S

:
P :
;
4 ;
5 T

: 44

P

J
5 4 4 ;
4 U P

4 :

Q ;
5 ! : 4
4 V K : 4 4 5: :
4 5 4 : 5 4
Q : 4

4

W

: 4

Q 4 ,+

4

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
1 É·½
= ÂÅ³ p p p º ³À½··
Q 4 4 !
X > 5: 45?
X > 4

4
5
O : 5 L 01 J
P5
4
X :

:

5 5

5 YIBEZI +
W
! 0 0 11:
0
1 >
:

[

5!
E D D[
(
:
:
: (
./0 1: D
[ E [ E F[

4
3
YIBEZI +

;
0

1!
*$$,%) 2 &#+,-#
*,-#* =

=
[ YIBEZI + P

3 4
P 5 4 ,)

¦Å¿¼ÈºÑ
D E] DHE] ¶
E]
= 1 = 1 = 1

o
Q = 4 ,)

5 5
J
4 ,+ ,): : 4
5

;

P

!
L *,-# = 0,%1
J : ;
4 ;

: 4 : !
X > 5: ?
X \ >
]
0,%1 \: !
1 L *,-#
= 0,#$1
^ P5 ,&

=

=

G = ! "#= $ %
G=

&

' ( #") (

*
*

*

'
+ (
1 ! "#
! %%%,- (
b
b
.
/01230 4 5(
6

6

'

'
6

789:;< /=>>8<8?:=@:8 A;B78
+

'
&

(
&
'&

C

&

+ ( %

+
6

" %4 - (

' (
½²´²

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
6 ¼¾
* ÄÍÃ ÂÅ³
3 ÄÍÃ ÂÅ³
.
6

*

6
(
D #

(*

6 ( %
luk
jm[

df

E

6
6
6 5

*

6

*

(

6

(&

6 D

(

F
(

'
6 GHIJHK
L
6 M2NN
X O
P
X O
(
6

+
(
* > @
GLII*
D* Q8RI01S
#) #) 4 "# "# "4 - " "
GLII3
D* Q8RI01S

$", $" $
E
&

! " (

L

6 6
* (

! " ! T T .

6

' (

!"#

! ##%4 T %" $ -
. (
( % ?
&

&

U(

! #0
V

! ,, W
/

$ %& %
C(

5X$,U

6

'

(

¢Å¼À´À¶ÑËº» ¡À¼²¹²Ä·½º Ã·³·ÃÄÀº¾ÀÃÄº ¾²Êº¿ÀÉ²ÃÀ´ ´ ÂÅ³½ÑÇ
Å¼½À¿ ÁÂº ´Í´À¹¼· ½·Ã² ´ ¹²´ºÃº¾ÀÃÄº ÀÄ Â²ÃÃÄÀÑ¿ºÑ ¼¾

D
(&

6
&

(

& 4 %
'$ ( & )
D 4

(
E

&
& (

( ( (
&

6 +

6

* (

6 C

&

½²´²
*

6
èqx
{ Èã ¹¯ÒmËËÓ© ÏÓÈËÓÒ« °ËË°ºÒäº°Ò Ò ÈãÒÓ©Ë ¯ÈÏÓº°Ò ' Ò

' ã« m°Ë² °ãÈËm }ãºÓÈ

*

*

*

jÏ Èã mÒÓº º mº¯©Ë ÈãÒÓ©Ë ¯ÈÏÓº°Ò ÈãË}º ÓË ¹º°º«ÓÓ©

¹ºªºä °Ë¹ËÓ ¹ºãÒÓºäÈ ºãË m²
iã« ÓÈÈãÈ m©Ë¯Ëä ºÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒºÓÓ©® ¹ºãÒÓºä Ë ÒäË
mÒ

cËÈ« ÏÈÈ ¹ºãÒÓºäÒÈãÓº® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹ºãÒä °ãË ÒË äÓºº
ãËÓ©
Ü Ü
Ü Ü
Ü Ü
cËËÓÒË ¹ºãËÓº ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ ),7 °Ò°Ëä© 'HULYH ÈãÒ¯ºmÈÓÒË
ÒÓË¯¹ºã«ÒºÓÓ©² ¹ºãÒÓºäºm º°Ë°mãËÓº ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ
9(&725 cËÏãÈ© ¹¯ÒmËËÓ© m Èã

!
*

*[
*

*[
*

*[
jÏ °¯ÈmÓËÓÒ« ÈÓÓ©² °ËË°ºÒäº°Ë® Ò°²ºÓº® Ò ¹ºãËÓÓº® m ¯ËÏãÈË

äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« mÒÓº º ºÓÒ ºãÒÈ °« ÓËÏÓÈÒËãÓº ËÒÓÒ© }º¹Ë
Ë} ºãËÓÓ©Ë ÓÈäÒ ¹ºãÒÓºä© äº © äÈËäÈÒË°}ÒäÒ äºËã«äÒ
ÏÈmÒ°Òäº°Ò °ËË°ºÒäº°Ò äÈÒÓºÈ°È Ë¹ãºmºÏÈ º ¯È°°º«ÓÒ«
{ ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¹¯Òmº«°« ÈÓÓ©Ë ¹º °ËË°ºÒäº°Ò m©mºÏ}Ò ãË°È Èmº¹ºËÏ
ÈäÒ ¯ÈÏãÒÓ©² Ò¹ºm ÒÈËã äºÎË °Èäº°º«ËãÓº ¹ºãÒ äÈËäÈÒ
Ë°}ÒË äºËãÒ ã« ªÒ² °ãÈËm Ò °¯ÈmÓÒ ° ¹ºãËÓÓ©äÒ m©Ë ¯ËÏãÈ
ÈäÒ {ºÏäºÎÓº ¹ºãÒÓºäÒÈãÓÈ« äºËã ¯ËË® °Ë¹ËÓÒ «mã«Ë°« ºË®
ã« ºËÓ}Ò °ËË°ºÒäº°Ò äÈÒÓºÈ°È m©mºÏ}Ò ãË°È Èmº¹ºËÏÈäÒ

vËË°ºÒäº° m©mºÏ}Ò ãË°È Ë¹ãºmºÏÈäÒ º¹¯ËËã«Ë°« mä« ÁÈ}º¯ÈäÒ
X Û ¯È°°º«ÓÒË
X Û }ãºÓ
|}ãÒ}ºä «mã«Ë°« °ËË°ºÒäº° ºãÒä ÏÈmÒ°Òäº°
¯ËÈ« ÏÈÈ m²¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
j°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¹ºÏmºã« ¹ºãÒ ºã}º ãÒÓË®Ó äºËã iã« }mÈ
¯ÈÒÓº® äºËãÒ ÒãÒ ºãËË m©°º}º® °Ë¹ËÓÒ ÓÈ° äÈãº ÈÓÓ©²
vº°ÈmÒä ¹ãÈÓ Ò°¹©ÈÓÒ« { ÓÈË® ÏÈÈË ¯È°°º«ÓÒË m©mºÏ}Ò ãË°È ÓÈ²º
Ò°« m ÒÈ¹ÈÏºÓË Û }ä È ¯}ºmº«Ò® }ãºÓ m ÒÈ¹ÈÏºÓË Û
½²´²
ºÈ d d d d ãÈÓ ¹ºãÓºº ÁÈ}º¯Óºº m²¯ºmÓËmºº
ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ÒäËË mÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©® m Èã

lºËã È}ºº ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ «mã«Ë°« ãÒÓË®ÓÈ« ÁÓ}Ò« mÒÈ

ºãÒä ÏÓÈËÓÒ« }ºªÁÁÒÒËÓºm ¹º äËºÒ}Ë ÒÏãºÎËÓÓº® m
lºÎÓº ¹ºãÏºmÈ°« ã ©ä äÈËäÈÒË°}Òä ÓÒmË¯°ÈãÓ©ä ¹¯º
¯ÈääÓ©ä °¯Ë°mºä l© ¯ËÒãÒ ª ÏÈÈ ° ¹ºäº °Ò°Ëä© 'HULYH
|mË ¹ºãËÓ m mÒË °ãË Ë® ÁÓ}ÒÒ º}ãÒ}È
Ü Ü
cËÏãÈ© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÓ}ÒÒ º}ãÒ}È ¹¯ÒmËËÓ© m Èã iã«
°¯ÈmÓËÓÒ« m ÈãÒË È}ÎË ¹¯ÒmËËÓ© Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë °ËË°ºÒäº°Ò

" !
6
*
*[ Ç
6
*
*[ Ç
6
*
*[ Ç
kË}mÈÓº° äºËãË® º°Ë°mÒä ºËÓ}º® ¹º¯ËÓº°Ë® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ

k°ºã ÓÈ« äÈ}°ÒäÈãÓÈ« Ò ºÓº°ÒËãÓÈ« °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}ÒË ¹º¯Ë
Óº°Ò m©Ò°ãËÓÓ©Ë ¹º äËºÒ}Ë º¹Ò°ÈÓÓº® m ÒäË ÏÓÈËÓÒ«
H G
H G
H G
º¯ËÓº°Ò º°ÈºÓº mËãÒ}Ò ºãËÓÓÈ« ãÒÓË®ÓÈ« äºËã ºmË¯ÈË°«
p°Ë°mËÓÓº ÎËãÈÓÒË Ò°°ãËºmÈËã« ¹¯ÒäËÓÒ äºËã }mÈ¯ÈÒÓ

iã« ËË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯Ò ¹ºãÓºä ÁÈ}º¯Óºä ª}°¹Ë¯ÒäËÓË ÓËº²ºÒäº ÒäË
m }ÈÎºä ÁÈ}º¯Ë ¯Ò ¯ºmÓ« ºÈ Ò°ãº º¹©ºm È ¹ãÈÓ Ò°¹©
ÈÓÒ« Ë ÒäË mÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©® m Èã

Ç
Å

Ç
Å
Ç Ç
Ç Å

Ç
\

{ Ëº¯ÒÒ ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ

Ò
¹¯ÒÓÒäÈ °« ¯ÈmÓ©äÒ
°¯ËÓÒä ÏÓÈËÓÒ«ä Ò Ë

Ë¹Ë¯ ÓÎÓº º¹¯ËËãÒ ÏÓÈËÓÒ« º}ãÒ}ºm iã« ªºº ÓË

º²ºÒäº ÏÓÈ °ËË°ºÒäº° äÈÒÓºÈ°È m©mºÏ}Ò ãË°È ÓÈ ¯È°°º«ÓÒË
}ä ¹¯Ò m°Ë² ÏÓÈËÓÒ«² }ãºÓÈ È È}ÎË °ËË°ºÒäº° ¹¯Ò ÏÓÈËÓÒ«² }ãºÓÈ
ÓÈ m°Ë² ÏÓÈËÓÒ«² ¯È°°º«ÓÒ« Ë Ò² mÏ«" { Ò°²ºÓº® ÈãÒË È}Ò²
ÏÓÈËÓÒ® ÓË sº ÓÈ° ÒäËË°« ãÒÓË®ÓÈ« äºËã }ºº¯È« ¹ºÏmºã«Ë m©
Ò°ãÒ °ËË°ºÒäº° ¹¯Ò ã ©² ÏÓÈËÓÒ«² Ò ÒÏ m°Ëº ÒÈ¹ÈÏºÓÈ Ò²
ÒÏäËÓËÓÒ« º°Èmã«« m ÏÓÈËÓÒ« Ò m©Ò°ãÒä m°Ë ÓËº²ºÒ
ä©Ë ÓÈä ÏÓÈËÓÒ« ºÈ ¹ãÈÓ ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ Ë ÒäË mÒ ¹¯Ë°Èm
ãËÓÓ©® m Èã
½²´²

cËÈ« Ë¹Ë¯ ÏÈÈ m²¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹ºäº °Ò°Ë

ä© 'HULYH ¹º Ë²ÓºãºÒÒ º¹Ò°ÈÓÓº® m ¹ºãÒä °ãË
ÁÓ}Ò
Ü Ü Ü
cËÏãÈ© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m Èã

" !
6
*
*[ Ç
6
*
*[ Ç
6
*
*[ Ç
v¯ÈmÓÒmÈ« ¯ËÏãÈ© ãÒÓË®Óº® Èã Ò }mÈ¯ÈÒÓº® Èã È¹
¹¯º}°ÒäÈÒ® mÒÒä º ¹º¯ËÓº°Ò }mÈ¯ÈÒÓº® È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ °Ë
°mËÓÓº ÓÒÎË È m °ãÈË }ãºÓÈ Ò² ¹¯È}ÒË°}Ò ÓË ~ÓÈÒËãÓ©Ë
¹º¯ËÓº°Ò ÓÈã È °« ãÒ ¹¯Ò }ãºÓË |ÓÒ mºÏÓÒ}ãÒ ¹ººä
º ÓËº°È ÒË ÈÓÓ©Ë ÓÈËº ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ¹ºãËÓ© ¹Ëä Ò² ¯È°ËÈ
¹º ãÒÓË®Óº® äºËãÒ ºmË¯Óº® ÓÈäÒ ¹º °ãºmÒ«ä ºÓº°Ò
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ´¹²¶²É²ÇÄ²¼Ã²Èºº
vË°mË ºËº°È¯°mËÓÓÈ« °Ò°ËäÈ Óº¯äÈÒmºm È}°ÈÒÒ ãË°È wÒäÒ
Óº¯äÈÒmÈäÒ º«ÏÈÓ© ¯}ºmº°mºmÈ°« m°Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò ¹¯Ë¹¯Ò«Ò«
ãË°Óºº }ºä¹ãË}°È { È}°ÈÒºÓÓ©² °¹¯ÈmºÓÒ}È² ¹¯Òmº«°« ÈãÒ© ²ºÈ
¯º°È ¯Ëmº°ºËm ¯ÈÏãÒÓºº °º¯È Ò ¹ãºÓº°Ò ¯ËmË°ÒÓ© °º¯ÒäËÓÓ©Ë Ò
ºmÈ¯Ó©Ë ÈãÒ© ÈãÒ© m©²ºÈ ÁÈÓË¯Óºº Ò ¯ºº °©¯« È È}ÎË
äÓººË ¯ºË
ÈãÒ© ¹ºãËÓ© m ¯ËÏãÈË äÓººãËÓÒ² ºÒ¯Ó©² Ò°°ãËºmÈÓÒ® Ë
°«}ºm ©°« Ë¯ËmËm ¹¯ºÒÏ¯È°È Ò² ÓÈ äÓºÒ² ©°«È² ¹ãºÈË® ãË°È
{©¹ºãÓËÓ ÈÓÈãÒÏ °ÈÒ°ÒË°}Ò² ÈÓÓ©² Ò ¹ºãËÓ© äÈËäÈÒË°}ÒË äºË
ãÒ °¯ËÓËº ÒÈäË¯È ¯Ëmº°ºËm ¹º ¯¹¹Èä ÓÈ°ÈÎËÓÒ® ºÓº°ÒËãÓ©² Ò²
¹ºãÓº Ò ÏÈ¹È°ºm ²ºÈ ¯º°È ¯Ëmº°ºËm °º¯ÒäËÓÓ©² Ò ºmÈ¯Ó©² ÈãÒ
lÈËäÈÒË°}ÒË äºËãÒ ¹ºãËÓ© äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ °ÈÒ°ÒË°}ºº
Ò }º¯¯Ëã«ÒºÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈ
~ÈÈÒ È}°ÈÒÒ °ºã ºÒ¯Ó© º ¹ºãËÓÓ©Ë äÈËäÈÒË°}ÒË äºËãÒ
ÓË äº º²mÈÒ m°Ë ÏÈ}ºÓºäË¯Óº°Ò ÎÒÏÓÒ ãË°È vË°mË äÓºº ËË
ÓË¯ËËÓÓ©² ÏÈÈ jÓË¯¹ºã«Ò« }È} ÓÈÓÈ« º°ÓºmÈ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« °©
¯ÈË ÓË ¹º°ãËÓ ¯ºã m Ò² ¯ËËÓÒÒ
cÈ°°äº¯Òä ÓÈ ¹¯ÒäË¯È² ¹¯ÒäËÓËÓÒË äËººm ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ m ÏÈÈÈ² È}
°ÈÒÒ ¯ÒäË¯© mºÏäËä ÒÏ ÈãÒ ²ºÈ ¯º°È ¯Ëmº°ºËm

° ÏÈmÒ°Òäº° m©°º© Ò ÒÈäË¯È Ë¯ËÏ© ºÓÒËÈ º mºÏ¯È°È ¹¯ÒmË
ËÓÈm Èã

#

"
"
"

½²´²
{ ÈãÒË ¹¯ÒÓ«© ººÏÓÈËÓÒ«
X ! Û mºÏ¯È° Ë¯ËÏ©
X " Û °¯ËÓ«« m©°ºÈ ¯Ëmº°º«
X # Û °¯ËÓÒ® ÒÈäË¯ ¯Ëmº°º«
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã ÏÈmÒ°Òäº°Ò mºÏ¯È°È Ë¯ËÏ© º
ËË m©°º© Ò ÒÈäË¯È ! $" #
%
&
|°ÓºmÈÓÒËä ã« m©º¯È mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ¯Ë¯Ë°°ÒÒ «mã«Ë°« Ë²ÓÒË°}Ò®
°¹¯ÈmºÓÒ} >@ m }ºº¯ºä ²º ¯º°È ¯Ëmº°ºËm ãË°Ó©² äÈ°°Òmºm º¹Ò°©mÈ
Ë°« ãÒÓË®Ó©äÒ ÒãÒ }mÈ¯ÈÒÓ©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ º°ãËËä °ºmËÈä °¹¯È
mºÓÒ}È Ò m©Ë¯Ëä ãÒÓË®Ó Ò }mÈ¯ÈÒÓ ÁÓ}ÒÒ m²¹È¯ÈäË¯ÒË
°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
! " #
! " # " # "#
|}ºÓÈËãÓ©® mÒ ÁÓ}ÒÒ m©Ë¯Ëä ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÈÓÈãÒÏÈ ¹º¯ËÓº°Ë®
È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ
v¯ÈmÓÒËãÓ©® ÈÓÈãÒÏ ÓÒmË¯°ÈãÓ©² äÈËäÈÒË°}Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©²
°¯Ë°m ¹º}ÈÏ©mÈË º ÏÈÈÒ äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÈÒ
ºãËË ¹¯º°º ¯ËÈ °« ° ¹ºäº °Ò°Ëä 0DWKHPDWLFD Ò 'HULYH {©Ë¯Ëä
°Ò°Ëä 'HULYH m }ºº¯º® ¹Ë¯Ë²º º ãÒÓË®Óº® ÁÓ}ÒÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ }
}mÈ¯ÈÒÓº® º°Ë°mã«Ë°« ãÒ ¹Ëä ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¹Ë¯mº® °¯º}Ò
äÈ¯Ò© ÁÓ}ÒÒ ),7
º°ãË mmºÈ äÈ¯Ò© Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² Ò Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« }ºäÈÓ© ),7 °ä
ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒº¯È ¹ºãÒä °ãË äÈ¯Ò
+ ' E E + E '

),7

!" "
" #$

/ % &'(G ) ((*'K + &',-
./ 0
1M
" # /12 K G
0 -&3
0
/ / ãÒÓ

¢·¹Å½ÎÄ²ÄÍ Ä²³Å½ºÂÀ´²¿ºÑ ÆÅ¿¼Èº» º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
/
M

M

4/ 0
5
"1
/

5 / % (6 / % &66 7

#
$
1
¦ / M

X 0
1 1 H % 8
L L

L
1
X

1 1 1

$
% /H 5 % / H
G
PLQ
G
PD[
7 #
2 1
0
/1$
X 9 % ,

8
X /PLQ % (68
X /PD[ % &66
7
/
5

0

ãÈ
mË

7 / "

$
X % :(-8
H
X PD[ % (&: ;8
G
X PLQ % :< ;
G
=
1 1

1

"
"
11>
1

1

" #
1 ?
" #"

@ 0 1 A

BC

7
"
# DEF
02

>

@$

E ) E+ ) E'5 /
@$
E ) E+ ) E' ) E+ ) E' ) E+'5
/ !

7 /
! # $
/ % +''6*3*,' ) &(**'+ + &6,--' + 6*&&+ ) &&3:+ + ((
./ 0
1 # }m 0 -&3
M/
A

"
/1$
X % &&:8
H
X PD[ % '3 ;8
G
X PLQ % &&: ;
G
4/ / 2 0 -&3 /"

"
@
>

5
1
2

/

/ 0>
/

?
@

/ /1
0/
>

/
A 5 5 s % &: 5 ' % &( A
11 @1
2
"5
$ / % <:
"
"

/ % <6'

"
A s % (( 5 ' % (< G

/ % *-- / % *6*
A s % (* 5 ' % (- G

/ % -'' / % -3<
4/ 2

5

/ 0/5 "
"
"

"
15 2
1 /

/
5 2
2

" 0 H 1
/1 A

0

11 1
/ 0/5 "

"

A /

*

1

/ /5

+ ' 0 -&-

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ ÁÂºÂÀÃÄ² ¶Â·´ÀÃÄÀÑ ÀÄ ´À¹Â²ÃÄ² ´ÍÃÀÄÍ º ¶º²¾·ÄÂ²
* ¾
/ ½·Ä
+ ¾
' Ã¾

4/ 0
5
"

/
5
/5 1 / % &66 5 0 I

2
/ 1

/

J
* % I/5 +5 ' >

2
2
K
J

"
2
$

"
1 A
"
X *ã % E ) E/ ) E+ ) E'8
X *}m % E ) E/ ) E+ ) E' ) E/ ) E+ ) E' ) E/+ ) E /' )
E+'
K

1 /DEF

! 4/ 1
?
0 !" $
/ + ' E E / E + E '

),7

A
@1

BC

!
$
*ã % +66-:' ) 6<+ + 66<3/ ) <&'
.
# DEF5 /11 "
# ! $
E ) E/ ) E+ ) E' ) E/ ) E+ ) E' ) E/+ ) E/' ) E+'
7
@
A
! $
*}m % +6&'' ) 6((<'+ ) 66(,'/ ) 66:::' + 66-3*+ + 66((+/ )
6&&3+ + 666&:'/ ) 66'/ ) &,-
7 0 -&, 2
/1
*5
>
/ 0
1 # "
" *ãÒÓ
" *}m
>
"

¿²É·¿ºÑ ÁÂºÂÀÃÄ² ¶Â·´ÀÃÄÀÑ ÁÀ ¶²¿¿Í¾ ½º¿·»¿À»
º ¼´²¶Â²ÄºÉ¿À» ¾À¶·½·»
* ¾
*½ ¾
*¼´ ¾
4/ 1 2 0

5
"1 1

2

/

1

/ 5 "

L
"

2

M0
1 1

5 1

>
1 PD[ 1

1 PLQ ! /1$
H
G G
X 1 "
"
$
N H
N GPD[
N GPLQ
X ã« }mÈ¯ÈÒÓº® äºËãÒ
N H
N GPD[
N GPLQ
{
¹¯ÒmËËÓ© °ÈÒ°ÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë ²ºÈ ¯º°È ¯Ëmº°ºËm
°º°Óºm©² ÓÈ°ÈÎËÓÒ® °Áº¯äãÒ¯ºmÈÓ© ÏÈÈÒ ºÓº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® Ò
m²¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«Ò® º ÈÓÓ©ä ÈãÒ© äºÎÓº È}ÎË
°Áº¯äãÒ¯ºmÈ ÏÈÈÒ ¯Ë²¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ cËËÓÒË ªÒ²
ÏÈÈ ¹ºãËÏÓº ¹¯Ò ÒÏËÓÒÒ ¹¯ºãËä È}°ÈÒÒ Ò äËººm ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
¯Ò ªºä ¯ËËÓÒË äºÎÓº m©¹ºãÓÒ ÓË ºã}º ° ¹ºäº 'HULYH Óº
È}ÎË Ò°¹ºãÏºmÈ ã äÈËäÈÒË°} °Ò°Ëä º¹Ò°ÈÓÓ m
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ´¹²¶²É²Ç
¾²ÃÃÀ´ÀµÀÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ
cËËÓÒË ¹¯È}ÒË°}Ò² ÏÈÈ È°º ¯ËË ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ äÈËäÈÒË°}Ò²
ÁÓ}Ò® ÒÓ©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ ºãËË ºÓ©äÒ ã« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ sÈÒº
ãËË È°º È}È« ÏÈÈÈ m°¯ËÈË°« m °ãË Ò² °ãÈ«²
X ÓËº²ºÒäº° ¹¯ºËÓÒ« ¯È°Ëºm

X ÓËº²ºÒäº° ÁÒÏÒË°}º® ¯ËÈãÒÏËäº°Ò ÁÓ}ÒÒ m ÒÓÎËÓË¯Óº® ¹¯È}
Ò}Ë
X °ÈÓºmãËÓÒË ÏÈ}ºÓºäË¯Óº°Ë® ÒÏÈËä©² «mãËÓÒ®
X °ºÏÈÓÒË äÈËäÈÒË°}Ò² äºËãË® ºË}ºm
cÈ°°äº¯Òä ºÓ ÒÏ È}Ò² ÏÈÈ m°¯ËÈ Ò²°« m Ëº¯ÒÒ äÈ°°ºmºº º°ã
ÎÒmÈÓÒ«

lÓºº}ÈÓÈãÓÈ« °Ò°ËäÈ äÈ°°ºmºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ° º}ÈÏÈäÒ «mã«Ë°« Ò
¹ÒÓº® m ÓÈË® ÎÒÏÓÒ ¯ÒäË¯ÈäÒ È}Ò² °Ò°Ëä «mã« °« ºãÓÒÈ ° º
¯ÈÓÒËÓÓ©ä Ò°ãºä }ºË} ¹ãÈÓÈ« °º«Ó}È ã« ÈmºäºÒãË® ° º¯ÈÓÒËÓ
Ó©ä Ò°ãºä äË° °Ò°Ëä© º°ãÎÒmÈÓÒ« ¹È°°ÈÎÒ¯ºm ° º¯ÈÓÒËÓÓ©ä
Ò°ãºä äË° m ¯ÈÓ°¹º¯Óºä °¯Ë°mË ËãËÁºÓÓ©Ë Ïã© °m«ÏÒ ° º¯ÈÓÒËÓ
Ó©ä Ò°ãºä ãÒÓÒ® °m«ÏÒ Ò ¹
nÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË È}º® °Ò°Ëä© äÈ°°ºmºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ° º}ÈÏÈäÒ
º¹Ò°©mÈË°« ¯ÈÁºä °º°º«ÓÒ® ¯Ò° ÏãÈä ªºº ¯ÈÁÈ ¹¯Ò¹Ò°ÈÓ©
°º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä© È mËm«ä Û ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò ¹Ë¯Ë²ºÈ ÒÏ °º°º«ÓÒ« m °º
°º«ÓÒË
O O O O O
V V V VQ± VQ
P P P Q±P QP

vÒ°ËäÈ m ã º® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ äºÎË ÓÈ²ºÒ°« m ºÓºä ÒÏ °ãË Ò²

°º°º«ÓÒ®
X Û m °Ò°ËäË ÏÈ«mº} ÓË
X Ûm °Ò°ËäË ºÓÈ ÏÈ«m}È ºÒÓ }ÈÓÈã ÏÈÓ« º°ãÎÒmÈÓÒËä º°ÈãÓ©Ë
°mººÓ©
X 3 Û m °Ò°ËäË ÏÈ«m}È }ÈÓÈã ÏÈÓ« º°ãÎÒmÈÓÒËä Ò ºã}º
ºÒÓ }ÈÓÈã °mººËÓ
X 3 Û m °Ò°ËäË ÏÈ«mº} m°Ë }ÈÓÈã© ÏÈÓ«© º°ãÎÒmÈÓÒËä ºË¯ËÓº®
ÏÈ«m}Ë Ë º}ÈÏÈÓº m º°ãÎÒmÈÓÒÒ

jÓËÓ°ÒmÓº°Ò ¹Ë¯Ë²ººm O Ò P ÒäË °ãË Ò® °ä©°ã
X O Û Ë° ÒÓËÓ°ÒmÓº° ¹º«mãËÓÒ« ÏÈ«m}Ò ¯ÈmÓÈ« }ºãÒË°m ÏÈ«mº} m
ËÒÓÒ m¯ËäËÓÒ
X P Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° º°ãÎÒmÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò ¯ÈmÓÈ« }ºãÒË°m ÏÈ«mº} º
°ãÎËÓÓ©² m ËÒÓÒ m¯ËäËÓÒ
È} }È} m¯Ëä« ¹º«mãËÓÒ« ÏÈ«m}Ò «mã«Ë°« °ãÈ®Ó©ä º °º°º«ÓÒ« °Ò°Ëä©
äÈ°°ºmºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ²È¯È}Ë¯ÒÏ °« mË¯º«Óº°«äÒ °º°º«ÓÒ®
z¯ÒË¯Ò«äÒ ªÁÁË}ÒmÓº°Ò È}Ò² °Ò°Ëä «mã« °«
X ÛmË¯º«Óº° º}ÈÏÈ ÏÈ«m}Ë m º°ãÎÒmÈÓÒÒ
X Û¹¯º¹°}ÓÈ« °¹º°ºÓº° °Ò°Ëä©
X Û°¯ËÓËË Ò°ãº }ÈÓÈãºm ÏÈÓ«©² º°ãÎÒmÈÓÒËä ÏÈ«mº}
º}ÈÏÈËãÒ ªÁÁË}ÒmÓº°Ò °ººmË°m ÒË ªÒä }¯ÒË¯Ò«ä m©Ò°ã«
°« ¹º Áº¯äãÈä >@
Q
3 3
Q
4 O 3
. U 3
{ ªÒ² ¹º}ÈÏÈËã«² ¹¯ÒÓ«© °ãË ÒË ººÏÓÈËÓÒ«
X O Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° ¹ºº}È ÏÈ«mº} ËÈ°
X 3 Q

Û mË¯º«Óº° ºº º m °Ò°ËäË ÏÈ«mº} ÓË
UL
¦ L
L

X U OP Û}ºªÁÁÒÒËÓ ¹Ë¯ËÈÒ mËmÒ

X P Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° º°ãÎÒmÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò ËÈ°
X Û Ò°ãº }ÈÓÈãºm º°ãÎÒmÈÓÒ«
º°Èmã«« m ÏÓÈËÓÒË º ¹ºãÒä
UQ
3 Q

UL
Q¦
L
L
jÏ Áº¯äã© mÒÓº º ° mËãÒËÓÒËä Ò°ãÈ º°ãÎÒmÈ Ò² }ÈÓÈãºm
mË¯º«Óº° º}ÈÏÈ ÏÈ«m}Ë m º°ãÎÒmÈÓÒÒ ©mÈË
nÒÏÒË°}Ò È}ÎË ¹ºÓ«Óº º Ëä m©Ë ÒÓËÓ°ÒmÓº° ¹ºº}È ÏÈ«mº} O Ò
Ëä ÓÒÎË ÒÓËÓ°ÒmÓº° º°ãÎÒmÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò Ëä m©Ë mË¯º«Óº° º}È

ÏÈ ºË¯ËÓº® ÏÈ«m}Ë m º°ãÎÒmÈÓÒÒ |ÓÈ}º ¹ºãÒ ÏÈmÒ°Òäº°Ò m «mÓºä
mÒË äËÎ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ Ò O ÒãÒ Ò P ÓËmºÏäºÎÓº m °m«ÏÒ °º °ãºÎÓº
° Áº¯äã©
{ºÏÓÒ}È ¹¯ºãËä© ¹¯È}ÒË°}ºº ²È¯È}Ë¯È sÈ¹¯ÒäË¯ ÓÈ °}ºã}º ÓËº
²ºÒäº mËãÒÒ Ò°ãº º°ãÎÒmÈ Ò² }ÈÓÈãºm º© ¹¯Ò mËãÒËÓÒÒ
ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò ¹ºº}È ÏÈ«mº} O mË¯º«Óº° º}ÈÏÈ m º°ãÎÒmÈÓÒÒ ÓË
ÒÏäËÓÒãÈ° {º °}ºã}º ¯ÈÏ ÓÈº mËãÒÒ ÒÓËÓ°ÒmÓº° º°ãÎÒmÈÓÒ«
ÏÈ«mº} º© ¹¯Ò ¹¯ºÒ² ¯ÈmÓ©² °ãºmÒ«² äËÓÒ Ò°ãº º°ãÎÒmÈ
Ò² }ÈÓÈãºm m ¯ÈÏ
wÒ Ò äÓºÒË ¯ÒË ÏÈÈÒ ÒäË ÒË mÈÎÓºË ¹¯È}ÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË ¯Ë
ã« Ò² ¯ËËÓÒ« ÏÓÈÓÒ« ÏÈmÒ°Òäº°Ò äËÎ È¯äËÓÈäÒ ÁÓ}ÒÒ m
«mÓºä mÒË wÒ ÏÈmÒ°Òäº°Ò äº © ¹ºãËÓ© äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ lËºÒ}È °º°ºÒ m °ãË Ëä
sËº²ºÒä©Ë ÏÈmÒ°Òäº°Ò ¹ºãÈ ¹Ëä Ò°ãËÓÓºº ¯ËËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ«
{ ¯ËÏãÈË ¯ËËÓÒ« Ò°}ºä ÁÓ}Ò ¹¯Ë°Èmã« m mÒË ÈãÒ
© iÈãÓË®ËË ºËmÒÓº sÈ²ºÒä ÁÓ}Ò Ò äËº ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÏÈËä
äÈËäÈÒË°} äºËã m mÒË ÈÓÈãÒÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ«
ºãÏ«° ªº® äËºÒ}º® ¯ËÒä °ãË mÈÎÓ ã« ¹¯È}Ò}Ò ÏÈÈ
iº¹°Òä º ÓËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÏÈmÒ°Òäº° !U m «mÓºä mÒË }ºº
¯È« ºË°¹ËÒ ¹º°º«ÓÓ mË¯º«Óº° º}ÈÏÈ m º°ãÎÒmÈÓÒÒ ¹¯Ò ÒÏäËÓË
ÓÒÒ ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò ¹ºº}È ÏÈ«mº} ÒãÒ ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º°ãÎÒmÈÓÒ«
ºÓÒä Áº¯äãÒ¯ºm} ÏÈÈÒ ° mË¯º«Óº° º}ÈÏÈ ÏÈ«m}Ë
Ë ºË¯ËÓÈ« ÏÈ«m}È ÓÈ º°ãÎÒmÈÓÒË Ë ¹¯ÒÓ«È m ã ºË °ãÈ®
ÓºË m¯Ëä« " ° mË¯º«Óº° jÓËÓ°ÒmÓº° º°ãÎÒmÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò
P ËÈ° sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÏÈmÒ°Òäº° !U ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ O m
ÒÈ¹ÈÏºÓË O Û ËÈ° ° Èºä nÓ}Ò !U ¹ºãÒä ¯ËÈ«
°ãË ËË ¯ÈmÓËÓÒË
UQ

Q

UL
Q¦
L
L
cËËÓÒË ¯ÈmÓËÓÒ« m©¹ºãÓÒä Ò°ãËÓÓ©ä äËººä ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ
62/9( °Ò°Ëä© 'HULYH }ºº¯È« ÒäËË mÒ 62/9(!#
Ë²ÓºãºÒ« ¯ËËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ« m °Ò°ËäË 'HULYH
Q
§O·
¨¨ ¸¸
©P¹
X mmº ¯ÈmÓËÓÒ« m °ÒämºãÓºä mÒË S Q

O P L
Q¦

L
L

X ¹º°ÈÓºm}È m Áº¯äã Ò°ãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® O P ° ¹ºäº }Óº¹}Ò
$:- ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm
X º¹¯ËËãËÓÒH }º¯Ó« ¯ÈmÓËÓÒ« ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ 62/9(N Ë N Û
ÓºäË¯ ¯ÈmÓËÓÒ« ÓÈ²º«Ëº°« m °¯º}Ë N äºÓÒº¯È
ºmº¯«« ªÒ ¹¯ºË¯© °ºã}º ¯ÈÏ °}ºã}º ÏÓÈËÓÒ® O ¹ºãÒä ÁÓ}
Ò !U m mÒË ÈãÒ©
{ Èã ¹¯ÒmËËÓ© ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ U m ÒÈ¹ÈÏºÓË Û
vãËË ÒäË m mÒ º }ºãÒË°mº º°ãÎÒmÈ Ò² ¯ÒÈ «mã«Ë°« Ò°
ãºä Ëã©ä |ÓÈ}º ÓÈ }ºÓ}¯ËÓºä ªÈ¹Ë Ò°°ãËºmÈÓÒ« ªº ÓË ÒäËË ÏÓÈË
ÓÒ« ¹º°}ºã} ÈÓÓ©Ë ÓÈä ÓËº²ºÒä© ºã}º ã« ¹ºãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
O

2

7

M7

sÈ ¯Ò° ¹¯ÒmËËÓÈ ÏÈmÒ°Òäº° !U m mÒË ºË} Èã

Q

U

jÏ ¯Ò°Ó}È mÒÓº º ÁÓ}Ò« º°ÈºÓº ãÈ}È« ËÏ º°ºËÓÓº°Ë® |ÓÈ

ÓË°}ºã}º ºãÒÈË°« º ¹¯«äº® {©Ë¯Ëä m }ÈË°mË ÒÓË¯¹ºã«ÒºÓÓºº
¹ºãÒÓºä mº¯º® °Ë¹ËÓÒ $ %U &Uð
|¹¯Ë ËãËÓÒË ÏÓÈ ËÓÒ® ¹ºã
ËÓº
¹¯ÒãÒÎËÓÓ©ä äËº ºä ¹ºªºä mºÏäºÎÓ© ¹º ¯Ë Óº°Ò

cË È«
ÏÈ È ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ m ÏãÈ² ° ÁÓ}ÒÒ
¹ºäº

),7 ¹º ÒÏmË°Óº® ÎË ÓÈä äËº Ò}Ë ¹ºã Òä °ãË Ò
ÁÓ}
3 7 7
ÈãÒ¯« ª ÁÓ} Ò m U Ò °¯ÈmÓÒmÈ« ° ÈãÒ

ÒÈ¹ÈÏºÓË m°Ë² ÏÓÈ ËÓÒ®
Ó©äÒ
ÏÓÈ ËÓÒ«äÒ Èã
º ºÓÒ ºãÒÈ °« ÓËÏÓÈÒ
ËÎ ÈËä°«
ËãÓº sÈ ¯Ò° ¹¯ÒmËËÓ© ÏÈmÒ°Òäº°Ò U ¹º°¯ºËÓÓ©Ë ¹º ÈÓ

Ó©ä ÈãÒ© Ò ° ¹ºäº Áº¯äã© jÏ ¯Ò°Ó}È mÒÓº º ºÓÒ
¹¯È}ÒË°}Ò °ºm¹ÈÈ
Q

7
èqx
Óº°Ò Áº¯äã© ¹º äËºÒ}Ë ÒÏãºÎËÓÓº® m
|¹¯Ë ËãÒä ¹º ¯Ë

{© Ò°ãËÓÒ« È °ãË ÒË ¹º¯ËÓº°Ò ÁÓ}ÒÒ MU
X È°ºã ÓÈ« °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}È« ¹º¯ËÓº° H
X äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° GPD[
~ÓÈËÓÒË ¹ºãËÓÓºº ¯ËËÓÒ« äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¯Óº ¹Ë¯ËºËÓÒ
Ë¹Ë¯ ãË}º º¹¯ËËãÒ ÓËº²ºÒäºË }ºãÒË°mº }ºË} m ºãÓÒË äË° ÓÈ
¹ãÈÓº® °º«Ó}Ë °ÈäºãËºm©ãËºm Ò ¹ ºË°¹ËÒmÈ ËË m©°º} mË¯º
«Óº° ºº º ÏÈ«m}È Ë º°ãÎËÓÈ ºãÓº® ¹º¹ÈË m ºãÓÒ
ÈmºäºÒãÒ° ¹º°ÈmÒ äÈÒÓ ÓÈ ¹ãÈÓ °º«Ó} ¹È°°ÈÎÒ¯ mºm¯Ëä«

¹¯ÒË ÓÈ ¹Ó} ÓÈÏÓÈËÓÒ«
|°mºÒ }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ äºÎÓº ºã}º ¹Ëä ¯Ë
ËÓÒ« ÏÈÈ { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯È}ÒË°}ÒË ÏÈÈÒ Ëº¯ÒÒ äÈ°°º

mºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ¯Ë ÒË ¯ËËÓÒ« äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ cËÈ«
ªÒ ÏÈÈÒ äºÎÓº ÓÈÒ°« äÓººä ¯ËÈ ÓÈ w{l ¯ÈmÓËÓÒ« ÈãÒ
¯ºmÈ ÁÓ}ÒÒ m©¹ºãÓ« Ë®°mÒ« ° mË}º¯ÈäÒ Ò äÈ¯ÒÈäÒ º¹¯ËËã«
¹º¯ËÓº°Ò ¯È°Ëºm

nÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË °Ò°Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« mºÏÓ©ä mÒÎËÓÒËä Èª¯º¹º¯È
äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ }È} äÓºº}ÈÓÈãÓ °Ò°Ëä äÈ°°ºmºº º°ãÎÒmÈÓÒ«

vl| ° º}ÈÏÈäÒ { }È Ë°mË ÏÈ«mº} m ªº® °Ò°ËäË äºÎÓº ¯È°°äÈ¯ÒmÈ
¹ºº} mºÏ Ó©²
º ÒÓËÓ°ÒmÓº°
° ºm {v j°°ãË ºmÈÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈ
¹ºº}È {v Û mËãÒÒÓÈ ¹º°º«ÓÓÈ« |°ãÎÒmÈ Òä º¯ÈÓºä m ªº® °Ò°Ë
äË «mã«Ë°« Ò°¹ËË¯°}Ò® ¹Ó} }ºº¯©® ²È¯È}Ë¯ÒÏË°« ÒÓËÓ°ÒmÓº°
º°ãÎÒmÈÓÒ« P Ò Ò°ãºä °ÈäºãËºm ºÓºm¯ËäËÓÓº º°ãÎÒmÈËä©² Ò°
¹ËË¯ºä nÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË È}º® °Ò°Ëä© äºÎÓº º¹Ò°È ¯ÈÁºä °º
°º«ÓÒ® ¯Ò° Ïã© ¯ÈÁÈ ÒäË m ÈÓÓºä °ãÈË °ãË Ò® °ä©°ã
X Ò°¹ËË¯ °mººËÓ º º°ãÎÒmÈÓÒ« {v

Û
X L Û Ò°¹ËË¯ º°ãÎÒmÈË mºÏÓ©² °ºm
X Û äÈ}°ÒäÈãÓºË Ò°ãº mºÏÓ©² °ºm º°ãÎÒmÈËä©² Ò°¹ËË¯ºä
° L Û mË¯º«Óº°
º º º
m ¹¯ºÒÏmºã Ó©® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ °Ò°
ËäÈ ÓÈ²º Ò°« m ºä °º°º«ÓÒÒ
ºÈ Q Û mË¯º«Óº° ºº º Ò°¹ËË¯ º°ãÎÒmÈË äÈ}°ÒäÈãÓº

º¹°ÒäºË Ò°ãº {v p°ãÒ ¹¯Ò ªºä ¹º«mã«Ë°« º¹ºãÓÒËãÓºË mºÏ
ÓºË °Óº º Ëä Ë º}ÈÏÈÓº m º°ãÎÒmÈÓÒÒ
nÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓº® °Ò°Ëä© äºÎÓº º¹Ò°È °ãË Ë® °Ò°Ëäº®
ÒÁÁË¯ËÓÒÈãÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ® >@

G3 W
O3 W P3 W
GW
G3L W
O3 W O LP 3 W L P3 W
L L L
L Q
GW
G3Q W
O3 W QP3
Q Q
W
GW
{Ë¯º«Óº°Ò m°Ë² °º°º«ÓÒ®

¹ºã ÈËä©Ë m
¯ËÏã ÈË ¯ËËÓÒ« °Ò°Ëä©
¯ÈmÓËÓÒ® ¹ºãÓº° ²È¯È}Ë¯ÒÏ

ËË ªÁÁË}ÒmÓº° ¯Ò ªºä mºÏÓÒ}È
Ë °ãË È« mÈÎÓÈ« ÏÈ È È }È}ºmÈ ãÒËãÓº° W

¹Ë¯Ë²º Óº º ¹¯º Ë°°È
°Ò°Ëä© Ò }È} ºÓÈ ÏÈmÒ°Ò º ¹È¯ÈäË¯ºm O P "

~ÓÈ ËÓÒË W
ÓËº²º Òäº ÏÓÈ ã« ºËÓ}Ò ÏÈ¯ÎËÓÓº°Ò Ò°¹ËË¯È ¹¯º¹
°}Óº® °¹º°ºÓº°Ò °Ò°Ëä© ºËÓ}Ò mË¯º«Óº°Ò º}ÈÏÈ m º°ãÎÒmÈÓÒÒ
mºÏ Óºº
° ÓÈ Ò ¯«È ¯Ò² ¹º}ÈÏÈËãË®

iãÒËã Óº° ¹Ë¯Ë²ºÓºº ¹¯ºË°°È ÏÈmÒ°Ò º ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò mºÏÓºº
mÒÎËÓÒ« O ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º°ãÎÒmÈÓÒ« mºÏÓºº °ÓÈ P º Ò°ãÈ °È
äºãËºm ºÓºm¯ËäËÓÓº º°ãÎÒmÈËä©² Ò°¹ËË¯ºä |¹¯ËËãËÓÒË ÁÓ}
ÒÒ W O P «mã«Ë°« ÏÈÈË® äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ

kÓÈãÒÏ ÁÓ} ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« mºÏÓ©ä mÒÎËÓÒËä ¹º}È
Ï©mÈË º ÒÈ¹ÈÏºÓ ÒÏäËÓËÓÒ« ÁÈ}º¯ºm ÓÈÒ² Èª¯º¹º¯ºm º°ÈºÓº
Ò¯º} Ò ÒäËË °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ«
dOd
Ë È° dPd
Ë È° dd

vº°ÈmÒä ¹ãÈÓ Ò°¹©ÈÓÒ« { ÓÈ Ëä
°ã ÈË Ò°ãº
¯ºmÓË® m }ÈÎ ºä
ÁÈ}º¯Ë º È Ò°ãº º¹©ºm ¹¯Ò ¹ºãÓºÁÈ}º¯Óºä ª}°¹Ë¯ÒäËÓË Ë

Q
È}º® ¹ãÈÓ Ò°¹©ÈÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ãÒÓË®Ó äºËã
mÒÈ O P

iã« }mÈ ¯ÈÒ Óº® äº ËãÒ ÓÎÓºË Ò°ãº º¹©ºm
Q Q
& Q

äºËã äºÎÓº ¯ËÈãÒÏºmÈ mËãÒÒmÈ« Ò°ãº ¯ºmÓË® m }ÈÎ

zmÈ ¯ÈÒ Ó
ºä ÁÈ}º¯Ë ÒãÒ Ò°¹ºãÏ« ¯ºÓºÁÈ}º¯Ó©® ª}°¹Ë¯ÒäËÓ |¯ÈÓÒÒä°«

m ÈãÓË®Ëä ãÒÓË®Óº® äºËã ºÈ ¹ãÈÓ Ò°¹©ÈÓÒ« Ë ÒäË mÒ

ÀÁÍÄ² O
·¶É²Ã 2
·¶É²Ã 3
9
É²Ã

~ÓÈ ËÓÒË W ¹ºã ËÓº ÓÈäÒ ¹Ëä ¯Ë ËÓÒ« °Ò°Ëä© ÒÁÁË¯ËÓÒÈãÓ©²

¯ÈmÓËÓÒ® äËº ºä cÓ ËÜzÈ °ÈÓºmÒm ËË°« ÏÓÈËÓÒË W º¹¯ËËã«ãº°

¹º ÏÓÈ ËÓÒ«ä mË¯º«Óº°Ë®
¯ÒÏÓÈ}ºä °ÈÓºmÒm Ëº°« ¹¯º Ë°°È ¹¯ÒÓÒäÈãº° ËË
°ãË °ãºmÒË
~ ' ~d Ë p Û ºËÓ}È ¹º¯ËÓº°Ò m º¹¯ËËãËÓÒÒ W

{©¹ºãÓËÓÒË ªºº °ãºmÒ« ºÏÓÈÈË º ÓÈ°¹Òã °ÈÓºmÒmÒ®°« ¹¯ºË°°
Ò W ~ÓÈËÓÒ« W ã« m°Ë² ÒÈ¹ÈÏºÓºm ÒÏäËÓËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² O P ¹¯Ò

mËËÓ© m ÈãÒË
Ë¹Ë¯ ¯ËÒä ÏÈÈ äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ cËËÓÒË ¹º
ãÒä ° ¹ºäº ÓÒmË¯°ÈãÓºº äÈËäÈÒË°}ºº ¹¯º¯ÈääÓºº °¯Ë°mÈ
0DWKHPÈWLFD

¯º ¯ÈääÈ ÓÈ «Ï©}Ë 0DWKHPÈWLFD Ë ÒäË
mÒ
0 ^^ `^ `^ ``

^ `^

`^ `
^ `^
`
; ^D [ \ ]`
>0 ; ^[ \ ]`@

º°ãË º Óºm¯ËäËÓÓº º ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ 6KLIW!(QWHU! ¹ºã Òä °ãË
ãÒÓË®Ó ÁÓ} Ò
¯Ë ¯Ë°°ÒÒ
W Ü

~ÓÈ ËÓÒ« ãÒËãÓº°Ò ¹Ë¯Ë²ºÓ©²
¹¯º Ë°°ºm ¹ºã ËÓÓ©Ë ¹Ëä ¯Ë ËÓÒ«
ÒÁÁË¯ËÓÒÈãÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ® W Ò ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÓ} ÒÒ ¯Ë ¯Ë°°ÒÒ W¯Ë

¿²É·¿ºÑ ¶½ºÄ·½Î¿ÀÃÄº Á·Â·ÇÀ¶¿ÍÇ ÁÂÀÈ·ÃÃÀ´

9
¶Å É²Ã
9
Â·µ É²Ã
jÏ ÈãÒ © mÒ Óº º

ÁÓ} Ò« ¯Ë ¯Ë°°ÒÒ ²º¯º º º¹Ò°©mÈË Ò°}ºä ÏÈ
mÒ°Òäº°
W O P

ºã ËÓÓ©Ë ¯ËÏã È© ¯ Óº ¹Ë¯Ëº ËÓÒ Ë¹Ë¯ º¹¯ËËãÒ ãÒËã
¹Ë¯Ë²ºÓ©² ¹¯ºË°°ºm m °Ò°ËäË ¹¯ÈmãËÓÒ« mºÏÓ©ä mÒÎËÓÒËä
Óº°
äºÎÓº ° ¹ºäº }Èã}ã«º¯È Ò ÈÎË ËÏ ÓËº jÓË¯¹ºã«Ò« ºãËÒãÈ
ÓÈ ¯ m °ºÓÒ ¯ÈÏ
¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ´¹²¶²É²Ç
¿²¶·¸¿ÀÃÄº
|°ÓºmÓ©äÒ }¯ÒË¯Ò«äÒ ÓÈ ËÎÓº°Ò Ë²ÓÒ Ë°}Ò² °Ò°Ëä «mã« °«
X Û mË¯º«Óº° ËÏº}ÈÏÓº® ¯Èº© °Ò°Ëä© m Ë ËÓÒË m¯ËäËÓÒ
X

°¯Ë ÓËË m¯Ëä« ËÏº}ÈÏÓº® ¯Èº©
X O Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏÈ m äºäËÓ m¯ËäËÓÒ
X Û È°ºÈ º}ÈÏÈ ¹ãºÓº°

¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ

wÒ ¹º}ÈÏÈËãÒ °m«ÏÈÓ© äËÎ °ºº® ÏÈmÒ°Òäº°«äÒ
9
½
³° O 9 / 9
J 9 _
°
B °
°
%

³
! 9 / 9 ¾
°

°
1 9 O 9 ! 9 °
°
¿
jÏ m©¯ÈÎËÓÒ® mÒ Óº º
m°Ë ¹º}ÈÏÈËãÒ ÓÈ ËÎÓº°Ò äº © º¹

¯Ë ËãËÓ© Ë°ãÒ ÒÏmË°ÓÈ ÒÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏÈ °Ò°Ëä© O
jÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏÈ °Ò°Ëä© º¹¯Ë Ëã«Ë°« ¹º Áº¯äãË
Q
O ¦ O 9
L
L

~ Ë°
X O Û ÒÓËÓ°ÒmÓº°
º}ÈÏÈ º ªãËäËÓÈ
X Û Ò°ãº ªãËäËÓºm °Ò°Ëä©
jÏ Ò mÒ Óº º Ë°ãÒ ÒÏmË°Ó© ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm ªãËäËÓ

ºm Ò m¯Ëä« ÓË¹¯Ë¯©mÓº® ¯Èº© °Ò°Ëä© º º¹¯Ë ËãÒ ËË ¹º}ÈÏÈËãÒ ÓÈ
ËÎÓº°Ò ÓË¯ Óº
jÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm ªãËäËÓºm ¹ºã È ãÒº ¹º ÈÓÓ©ä º¹¯ËËãÒËã
Ó©² Ò°¹©ÈÓÒ® ãÒº ¹º ÈÓÓ©ä º Ò² º}ÈÏÈ² m ¹¯ºË°°Ë ª}°¹ãÈÈÒÒ
°Ò°Ëä© ¯Ò ªºä ¯ËÏãÈ© ¹¯Ë°Èmã« °« m mÒË ÈãÒ º¹¯ËËã«
Ò² ÏÈmÒ°Òäº° OL º ªÒä ÈÓÓ©ä ¹º Áº¯äãÈä ÓËmºÏäºÎÓº
m©Ò°ãÒ ¹º}ÈÏÈËãÒ ÓÈËÎÓº°Ò °Ò°Ëä© sËº²ºÒäº ÒäË ÁÓ}ÒÒ
OL m mÒË ÈÓÈãÒÒË°}Ò² m©¯ÈÎËÓÒ® jÓË¯¹ºã«Ò« º¹©Ó©² ÈÓÓ©² Ò
«mã«Ë°« Ëä äËººä }ºº¯©® ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ äÈËäÈÒË°}ÒË ÁÓ}
ÒÒ º¹¯ËËã« ÒË ÏÈmÒ°Òäº° ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm ªãËäËÓºm º m¯Ë
äËÓÒ
È·¿¼²¿²¶·¸¿ÀÃÄºÄ·Ç¿º¼º
ÁÀÀÁÍÄ¿Í¾¶²¿¿Í¾

cÈ°°äº¯Òä äËº Ò} ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë
sÈ Ò°¹©ÈÓÒË ¹º°ÈmãËÓº º¯ÈÏ ºm Ë²ÓÒ}Ò |¹© ¹¯ºmº Òã°« m Ë Ë

ÓÒË m¯ËäËÓÒ È° ~È ªº m¯Ëä« ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº º}ÈÏºm j² ¯È°

¹¯Ë ËãËÓÒË mº m¯ËäËÓÒ ¹¯ÒmË ËÓº m Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ ÉºÃ½² ÀÄ¼²¹À´ ÀÄ ´Â·¾·¿º
9 É²Ã
3 9

{ ÈãÒ Ë ¹¯ÒÓ«© °ãË ÒË
ººÏÓÈ ËÓÒ«
X '
Û ¹¯ºäËÎº} m¯ËäËÓÒ m Ë ËÓÒË }ºº¯º º ÁÒ}°Ò¯ºmÈãÒ° º}ÈÏ©
X ' Ò°ãº º}ÈÏºm m ¹¯ºäËÎ}Ë '

Û
sËº²ºÒäº ¹º ÈÓÓ©ä ÈãÒ© º¹¯ËËãÒ ÒÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm Ë²ÓÒ}Ò

Ò ¹º Áº¯äãÈä m©Ò°ãÒ ¹º}ÈÏÈËãÒ ËË ÓÈËÎÓº°Ò
cËËÓÒË ÏÈÈÒ äºÎÓº m©¹ºãÓÒ ° ¹ºäº ã º® ÒÏ °Ò°Ëä º¹Ò°ÈÓÓ©²

m l© ¯È°°äÈ¯ÒmÈËä ¯Ë
ËÓÒ« ¹ºã ËÓÓ©Ë ¹º°¯Ë °mºä °Ò°Ë
ä© 'HULYH

ºã Òä äËº ºä ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ÁÓ} O
Ò
m mÒ Ë Áº¯äã© iã« ªº º

º¹¯Ë ËãÒä ÏÓÈ ËÓÒ« ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm ÓÈ m°Ë² ¹¯ºäËÎ}È² ' Ò ¹¯Ë
°ÈmÒä Ò² m ÈãÒ Óº® Áº¯äË
jÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm O'
m© Ò°ã«Ë°« ¹º Áº¯äãË
3 ' 9
O ' 9
kj ' W

~ Ë°
°¯ Û °¯Ë ÓËË Ò°ãº Ò°¹¯ÈmÓ©² º¯ÈÏ ºm Ë²ÓÒ}Ò ÓÈ ¹¯ºäËÎ}Ë m¯ËäËÓÒ
g d
'
m© Ò°ã«ËäºË ¹º m©¯ÈÎËÓÒ kj

Ë

Ó Û Ò°ãº Ò°¹¯ÈmÓ©² º¯ÈÏ
ºm m ÓÈ ÈãË ¹¯ºäËÎ}È '

N Û Ò°ãº Ò°¹¯ÈmÓ©² º¯ÈÏ ºm m }ºÓ Ë ¹¯ºäËÎ}È m¯ËäËÓÒ '
~ÓÈ ËÓÒ« O'
m© Ò°ãËÓÓ©Ë ¹º Áº¯äãË ¹¯ÒmË ËÓ© m Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ º¿Ä·¿Ãº´¿ÀÃÄº ÀÄ¼²¹À´ ÀÄ ´Â·¾·¿º
É²Ã
9
Ob
·¶É²Ã

|}ÈÏ© Ë²ÓÒ}Ò «mã«

°« °º©Ò«äÒ °ã È®Ó©äÒ |ÓÒ äº mºÏÓÒ}È m
ã ºË m¯Ëä« ¹¯ºäËÎ}È ' { Èã }ÈÏÈÓº m¯Ëä«

m °Ë¯Ë ÒÓË ¹¯ºäË
Î}ºm '

~ÈmÒ°Òäº° O °ººmË°m È« ÈÓÓ©ä Èã ¹¯ÒmË ËÓÈ ÓÈ
¯Ò° m mÒ Ë º Ë}

O

9

vãºÎÓº° m©º¯È mÒ È ÁÓ} ÒÒ ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ Û

º ÓÈ ÒÏ º°ºËÓÓº°Ë®
¯Ë ËÓÒ« ÏÈ È ÓÈ ËÎÓº°Ò sË m°«}È« ÁÓ} Ò« Ë°ãÒ ºÓÈ ° m©°º}º® º Óº

° È¹¹¯º}°ÒäÒ¯Ë ÈãÒ Ó©Ë ÈÓÓ©Ë äºÎË © ÁÓ} ÒË® ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ O
|}ÈÏ© }È} «mãËÓÒ« °ã È®Ó©Ë ¹º ÒÓ«
°« º¹¯Ë ËãËÓÓ©ä ÏÈ}ºÓÈä |
ÓÒä ÒÏ ÓÒ² «mã«Ë°« ÓËº²º Òäº° ºË°¹Ë ËÓÒ«
°ãË Ë º ¯ÈmËÓ°mÈ
B
³ 1 9/9
jÏ ªº º ¯ÈmËÓ°mÈ °ãË Ë
º ÁÓ} O
Ò« ºãÎÓÈ © È
}º®
º© °ººmË°m Ò® Ë® ÏÈ}ºÓ ¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ

ºmãËmº¯«ã ¹¯ÒmË ËÓÓºä °ãºmÒ

jÏ ¯Ò° mÒ Óº º ÒÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm Ë²ÓÒ}Ò «mã«Ë°« mºÏ¯È°È
Ë® ÁÓ}
ÒË® m¯ËäËÓÒ Ò äºÎË ©
¹¯Ë °ÈmãËÓÈ ¹ºãÒÓºäºä ¹Ë¯mº® ÒãÒ

mº¯º® °Ë¹ËÓÒ | ÓÈ}º ¹ºãÒÓºäÒÈã Ó©Ë ÁÓ} ÒÒ ¹¯ÒÓ
Ò¹ÒÈã Óº ÓË äº

©
m
ÈÓÓº® ÏÈ È Ë ÁÓ} Ò«äÒ ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ } ¹¯Ò ªºä ÓË äºÎË

©
ºË°¹Ë ËÓº ¹¯ÒmË ËÓÓºË m©
Ë ÒÓË ¯Èã ÓºË °ãºmÒË
zÈ}
ÎË ÁÓ} Ò °ãË Ë m©¯È
m }È Ë°mË ÒÓË¯¹ºã« ÒºÓÓº®" jÓË¯
¹ºã« ÒºÓÓ©äÒ m ÏÈ È È² ÓÈ ËÎÓº°Ò äº © ÁÓ} ÒÒ °ººmË°m

ÒË ÏÈ}ºÓÈä ¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ ¹¯ÒäËÓ«Ëä©ä m Ëº¯ÒÒ ÓÈ
ËÎÓº°Ò
È}ÒäÒ m ÓÈ
Ëä °ã ÈË äº © ÁÓ} ÒÒ È°°È ÈääÈ {Ë®ããÈ {©

Ë¯Ëä m }È Ë°mË È¹¹¯º}°ÒäÒ¯ Ë º ÏÈ}ºÓ {Ë®ããÈ ãºÓº° ¯È°¹¯Ë Ë
ãËÓÒ«
ÏÈ}ºÓÈ {Ë®ããÈ ÒäËË mÒ

O

jÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm °ººmË°m È« ªºä ÏÈ}ºÓ m©¯ÈÎÈË°« Áº¯ä
ãº®
O N
¯Ò ÏÓÈ ËÓÒÒ ! ÁÓ} Ò« O «mã«Ë°« mºÏ¯È°È Ë® º °ººmË°mË
ÈÓÓ©ä Èã wº «mã«Ë°« º°ÓºmÈÓÒËä

° ÒÈ º ÁÓ} Ò«
äºÎË © ÒÓË¯¹ºã« ÒºÓÓº®

j°²º Ó©Ë
ÈÓÓ©Ë m °Òã º ¯ÈÓÒ ËÓÓº°Ò ºËäÈ Ò m¯ËäËÓÒ Ò°¹©ÈÓÒ® «m
ã« °« ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©äÒ ºªºä ËãË°ºº¯ÈÏÓº

Ò°¹ºã ÏºmÈ äËº ÒÓ
Ë¯¹ºã« ÒÒ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©® m ÏãÈ² z °ºÎÈãËÓÒ ÁÓ} ÒÒ Ò }ºäÈÓ © ÒÓ

Ë¯¹ºã« ÒÒ ÓÒmË¯°Èã Ó©² äÈËäÈÒ Ë°}Ò²
¹¯º ¯ÈääÓ©²
°¯Ë °m
°Òämºã Óº® äÈËäÈÒ}Ò ÓË ¹ºÏmºã« º¹¯Ë ËãÒ ¹º ÈãÒ Ó©ä ÈÓÓ©ä
}ºªÁÁÒ ÒËÓ© Ò ÁÓ} ÒÒ wº º«°Ó«Ë°« ÓËãÒÓË®Óº°

ÁÓ}
ÒÒ ºÓº°ÒËã Óº ÓËÒÏmË°Óº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ºªºä mº°¹ºã ÏËä°«

äËº ºä ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ º Ó©ä m ÏãÈ²
O

{©Ë¯Ëä m }È Ë°mË Ïãºm ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ÏÓÈ ËÓÒ« Ò
º È °Ò°ËäÈ ¯ÈmÓËÓÒ® ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÈÓÓ©² Èã Ë ÒäË mÒ
D N
N

½°
N

¾
D N
°
¿
{ ¯ËÏã ÈË ¯Ë ËÓÒ« ªº® °Ò°Ëä© ÓËãÒÓË®Ó©² ¯ÈmÓËÓÒ® ¹ºã Òä
X
X

º °Èmã«« ªÒ ÏÓÈ ËÓÒ« m ¹ºã Òä Ò°}ºä ÁÓ} Ò ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm Ë²ÓÒ}Ò
O

¯ÈÁÒ} ÁÓ} ÒÒ O Ò ÈãÒ Ó©Ë ÈÓÓ©Ë ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm ¹¯ÒmË Ë

Ó© ÓÈ ¯Ò°
j°²º Ó©Ë ÈÓÓ©Ë ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm O Ò

¯ËÏã È© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ«
ÁÓ} ÒÒ O
¹¯ÒmË ËÓ© m Èã
jÏ °¯ÈmÓËÓÒ« ÈÓÓ©² mÒ Óº º ºÓÒ ÏÓÈ ÒËã Óº ºãÒ È °«

¯ º ¯ È
¹º ¯Ë Óº° ÒÓË¯¹ºã« ÒºÓÓº® Áº¯äã© mËãÒ}È
X
È°ºã
H
ÓÈ« °¯Ë ÓË}mÈ ¯ÈÒ Ë°}È« ¹º ¯Ë Óº°

X äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° GPD[

X äÒÓÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° GPLQ

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ º¿Ä·¿Ãº´¿ÀÃÄ·» ÀÄ¼²¹À´ ÀÄ ´Â·¾·¿º
É²Ã
9
Ob
·¶É²Ã

O
9 ·¶É²Ã
b

{©Ò°ãÒä ¹º}ÈÏÈËãÒ ÓÈËÎÓº°Ò Ò°°ãËËäº® Ë²ÓÒ}Ò ¹º Áº¯äãÈä

W
³
O 9 / 9
9
³ 9
/ 9

J 9 _
_
0 9
f f

9
% ³ ! 9 /9 ³ 0 / 9 qZk

1 9 O 9 ! 9 9 0 9
vÁº¯äãÒ¯ºmÈÓÓ ÓÈäÒ ÏÈÈ äºÎÓº È}ÎË ¯ËÒ Ò°¹ºãÏ« °ÈÒ°Ò

Ë°}ÒË ÓÒmË¯°ÈãÓ©Ë äÈËäÈÒË°}ÒË °¯Ë°mÈ 6WDWLVWLFD 6WDWJUDSKLFV Ò ¯
¹ºÏmºã« ÒË ¹º °ÈÒ°ÒË°}Òä ÈÓÓ©ä º¹¯ËËãÒ ¹ãºÓº° ¯È°¹¯ËËãË
ÓÒ« °ãÈ®Óº® mËãÒÒÓ© Û m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ
jÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm ªãËäËÓºm äÈãÈ ºÓÈ ÓÈ²ºÒ°« m ¹¯ËËãÈ² Û
ËÈ° iã« ¹ºãËÓÒ« ÈÓÓ©² º ÓÈËÎÓº°Ò È}Ò² ªãËäËÓºm ° ºÓº°
ÓËº²ºÒäº® ã« ¹¯È}Ò}Ò ¹º äËÓË® äË¯Ë mÈ ÏÓÈ}È ¹º°ãË ÏÈ¹«º®
¯ËË°« ºãº® ºËä Ò º°ÈºÓºË m¯Ëä« Ò°¹©ÈÓÒ« ¯Ò ªºä m ¹¯º
Ë°°Ë Ò°¹©ÈÓÒ« ¯Óº ¯ËÈãÒÏºmÈ ¯ËÈãÓ©Ë °ãºmÒ« ¯Èº© ªãËäËÓºm
º ªÒä ¹¯ÒÒÓÈä ÈÓÓ©Ë º º}ÈÏÈ² ªãËäËÓºm ¹ºãËÓÓ©Ë ÒÏ º¹©È
ÒäË ºãÒË ¹º¯ËÓº°Ò {©Ò°ãËÓÓ©Ë ¹º}ÈÏÈËãÒ ÓÈËÎÓº°Ò °ãºÎ
Óº® °Ò°Ëä© ¹º ªÒä ÈÓÓ©ä È°º °ºË¯ÎÈ ÓËº¹°Òäº ºãÒË ºÒ
}Ò wº ä© mÒËãÒ Ò m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë
pÒÓ°mËÓÓ©ä °¹º°ººä ¹ºãËÓÒ« ²È¯È}Ë¯Ò°Ò} ÓÈËÎÓº°Ò ªãËäËÓºm °
ÓËº²ºÒäº® ºÓº° «mã«Ë°« °º¯ Ò º¯Èº}È ÈÓÓ©² º Ò² º}ÈÏÈ² m
¹¯ºË°°Ë ª}°¹ãÈÈÒÒ Ë²ÓÒ}Ò { °ãË Ëä ¯ÈÏËãË ¹¯ÒmºÒ°« äËºÒ}È
Ò ¹¯ÒäË¯ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äËººm ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹¯Ò ºËÓ}Ë ÓÈËÎÓº°Ò Ë²
ÓÒ}Ò ¹º ÈÓÓ©ä º ËË º}ÈÏÈ² m ¹¯ºË°°Ë ª}°¹ãÈÈÒÒ
ÁÂ·¶·½·¿º·ÁÀ¼²¹²Ä·½·»
¿²¶·¸¿ÀÃÄºÁÀ¶²¿¿Í¾Ï¼ÃÁ½Å²Ä²Èºº
´ÀÃÃÄ²¿²´½º´²·¾À»Ä·Ç¿º¼º
{ ÓÈ°º«Ëä ¯ÈÏËãË º¹Ò°ÈÓÈ äËºÒ}È ºËÓ}Ò ÓÈËÎÓº°Ò Ë²ÓÒ}Ò ¹º
ÈÓÓ©ä ËË ª}°¹ãÈÈÒÒ ¯Ò ªºä ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« º ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ

º}ÈÏÈ m ¹¯ºË°°Ë ª}°¹ãÈÈÒÒ Ë²ÓÒ}È mº°°ÈÓÈmãÒmÈË°« È}º® °ãÈ®
«mã«Ë°« Ò¹ÒÓ©ä ã« ºãÒÓ°mÈ Ë²ÓÒË°}Ò² °Ò°Ëä
¯ºãËäÈ ÏË° °º°ºÒ m °ãË Ëä iã« º¹¯ËËãËÓÒ« ºË¹¯ÒÓ«©² ¹º
}ÈÏÈËãË® ÓÈËÎÓº°Ò È}Ò² }È} mË¯º«Óº° Ò °¯ËÓËË m¯Ëä« ËÏº}ÈÏÓº®
¯Èº© ÓËº²ºÒäº ÏÓÈ ÒÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm ªãËäËÓºm rËÏ ªÒ² ÈÓ
Ó©² ¯È°°ÒÈ ÓÈËÎÓº° m ¹¯ºË°°Ë ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« °ãºÎÓº® Ë²ÓÒË
°}º® °Ò°Ëä© ÓËmºÏäºÎÓº jÓËÓ°ÒmÓº° º}ÈÏºm «mã«Ë°« ²È¯È}Ë¯Ò°Ò
}º® ÓÈËÎÓº°Ò ÓËmº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò º ¹Ë¯mºº º}ÈÏÈ iã« ËË
¹ºãËÓÒ« ÓËº²ºÒäº ¹¯ºmºÒ º¹© ° º¯È°©mÈÓÒËä º}ÈÏÈmÒ² ªãË
äËÓºm ¹¯Ò ªºä Ò°ãº ªãËäËÓºm m º¹©Ë ©mÈË ° ËËÓÒËä m¯ËäËÓÒ
¯Ò ª}°¹ãÈÈÒÒ mº°°ÈÓÈmãÒmÈËä©² °Ò°Ëä º}ÈÏÈmÒË ªãËäËÓ© ÏÈäË
Ó« °« Óºm©äÒ ÒãÒ º¯ËäºÓÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ Ò°ãº ªãËäËÓºm º°ÈË°« ¹º
°º«ÓÓ©ä ~Ë° º¹© ¹¯ºmºÒ°« ° ÏÈäËÓº® ªãËäËÓºm mäË°º º}ÈÏÈmÒ²
iÈãËË ¹¯ÒmºÒ°« ¯ÈÏ¯ÈºÈÓÓÈ« ÓÈäÒ äËºÒ}È Ò }ºä¹ Ë¯ÓÈ« Ë²Óºãº
Ò« º¹¯ËËãËÓÒ« ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm ªãËäËÓºm Ò ¯Ò² ¹º}ÈÏÈËãË®
ÓÈËÎÓº°Ò ¹º ÈÓÓ©ä ª}°¹ãÈÈÒÒ mº°°ÈÓÈmãÒmÈËä©² °Ò°Ëä
~ÈmÒ°Òäº° äËÎ ¹º}ÈÏÈËã«äÒ ÓÈËÎÓº°Ò ÓËmº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ò mº°
°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò °Ë°mË Ò º¹¯ËËã«Ë°« °ãË Òä ¯ÈmÓËÓÒËä
{ºãË¯¯È mº¯ºº ¯ºÈ
9
Z
9
1 9 ³ Ü W
Z W 1 9 / W

nÓ}Ò« «mã«Ë°« ¹ãºÓº° ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ ÓËmº°
1 9
°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò
nÓ}Ò« Z Û ªº ¹È¯ÈäË¯ ¹ºº}È º}ÈÏºm mº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò
9
|ÓÈ º¹¯ËËã«Ë°« ¹º Áº¯äãË

Z 9 3 9
9
~Ë°
X ' Û Ò°ãº º}ÈÏºm mº°°ÈÓÈmãÒmÈËäºº °¯º®°mÈ ÏÈ ¹¯ºäËÎº}
3 9
m¯ËäËÓÒ ' 9
X Û Ò°ãº °¯º®°m ÓÈ²º«Ò²°« m ª}°¹ãÈÈÒÒ

jÏ ÒÓË¯ÈãÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« mÒÓº º ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ¹ãºÓº°Ò

¯È°¹¯ËËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ È ÏÓÈÒ Ò ã« m°Ë² º°ÈãÓ©² ¹º}ÈÏÈ
1 9
ËãË® ÓÈËÎÓº°Ò ÓËmº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò ÓËº²ºÒäº ÒäË ÈÓÈãÒ

ÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÁÓ}ÒÒ Z pº äºÎÓº ¹ºãÒ ¹º ÈÓÓ©ä º º}È
9
ÏÈ² mº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò m ¹¯ºË°°Ë ËË ª}°¹ãÈÈÒÒ ¹¯ÒäËÓ««

äËº© ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ

lËºÒ}È ¹ºãËÓÒ« ¹º}ÈÏÈËãË® ÓÈËÎÓº°Ò ¹º ÈÓÓ©ä º º}ÈÏÈ² mº°°È
ÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò m ¹¯ºË°°Ë ËË ª}°¹ãÈÈÒÒ °º°ºÒ m °ãË Ëä
jÓË¯ÈãÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯Ë°Èmã«Ë°« m ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ«² È¹ãÈ
°È
Z
8 Z ÒãÒ
1 8 8 1 8 1 8
Z 8
Z 8
º ÈÓÓ©ä º º}ÈÏÈ² mº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº® Ë²ÓÒ}Ò º¹¯ËËã«Ë°« ¹º Áº¯

äãË ¹È¯ÈäË¯ ¹ºº}È º}ÈÏºm Z cËËÓÒË ¹¯Ë°Èmã«Ë°« m È 9
ãÒÓº® Áº¯äË
cËÈË°« ÏÈÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ m ¯ËÏãÈË }ºº¯º® ÓÈ²ºÒ°« ÈÓÈãÒÒ
Ë°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÁÓ}ÒÒ Z 9
sÈ²ºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË È¹ãÈ°È ÁÓ}ÒÒ Z 9
|¹¯ËËã«Ë°« ¹º Áº¯äãË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË È¹ãÈ°È ¹ãºÓº°Ò ¯È°

¹¯ËËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ 1 8
sÈ²ºÒ°« º¯ÈÓºË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË È¹ãÈ°È ÁÓ}ÒÒ { ¯ËÏãÈË 1 8
¹ºãÈËä ¹ãºÓº° ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ 1 9
º m©Ò°ã« °« m°Ë ¹º}ÈÏÈËãÒ ÓÈËÎÓº°Ò ÓËmº°°ÈÓÈmãÒmÈËäº®

1 9
°Ò°Ëä©
9 ½
! 9
³
1 9 / 9 °
°
°
1 9 °
O 9 ¾
! 9 °
B °
°
%
³ ! 9 / 9
°
¿

!"#$% &
'

²¿¿Í· À³ ÀÄ¼²¹²Ç Ã²¾À½·Ä² ¤¥o
9 É²Ã

Z
·¶É²Ã
b

½²´²
( Z)

* + (
,

-
X' .

'

/
X ' .

/

X Z . ' )
0
1( ( * (
2( Z 3 ) '

(

(
)
) Z 3 4

*

+

'

(
'

)

(
! )

)

( 3 ##5$$

) %#

( $# 6 3 %%
!

(
5

¿²É·¿ºÑ ÉºÃ½² ÀÄ¼²¹À´ º Á²Â²¾·ÄÂ² ÁÀÄÀ¼² ÀÄ¼²¹À´ Ã²¾À½·Ä²
´À ´Â·¾·¿º
É²Ã

Z
·¶É²Ã

7

Z 3

-
Z 3 6 6

8
((
( ((
)

Z
( ( *
(
9
,

)

&
( )
,

:;<=>?;<@A; 8
, ( *( (
-
Z 3 5 6 5B$ # C % #
8
* Z

!"#$% & 8
)
( , (

(

!"#$% & (
(

, *-
3 ##>W C #B>W 6 #>W #
( *

¿²É·¿ºÑ ´·ÂÀÑÄ¿ÀÃÄº ³·¹ÀÄ¼²¹¿À» Â²³ÀÄÍ Ã²¾À½·Ä² ÀÄ ´Â·¾·¿º
É²Ã

D )

!"#$% &

! ) ) (

3 %
(

(

( B5)
(
#
'

$ 0 ' )
(

(
* ! E

(
+

) ( ' '
!
(

(

!"#$% & 0
'

) )
,

)

(
( * Z

(

!"#$% &

'
) ( ((
(

4 )
(

(

( ) ( , ' *
0
(

¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºÑ´À³ÅÉ·¿ºº
F
G(
(

( * )
((
(

(
( *

½²´²
( ((

(
(
(
,
( )

(
,

*) )

D
(

, .

+
'**

D (( '

( ((
(
)
( ,
( "7
+ ,

(
8 ' ( (
H (

)
) )
( !

(
( ( )
,

( 9&

)
' *

(
8

(

I () )
(

) ( (
( ,
()

D ((

(
)
)
(

E

(

* 9 * ) )
' )
,

7
(

7
(

( )

D

() ( , '

*
9**
( ,
8 '
) *

"7 . ) ((
(

) ) *
( ! (

(

( ) ()

7
'

( (
((
() ( ,

( ,
(
(

!!"# $!
1 -
.

( /
%L) & ' #) ) ) . ) ,

( &

I

, ,(-
X

( /
X ((
(- ) )
)

) %) $

+ -
X
.

/
X ( .

)

,
!

(%
B

£ÀÀÄ´·ÄÃÄ´º· ³²½½À´ ÄÂ²¶ºÈºÀ¿¿À» º Â·»Äº¿µÀ´À»
ÃºÃÄ·¾ ÀÈ·¿¼º ¹¿²¿º»

] ] ]
!

*
( ' %)
( ( +

)

(
(

) (
,

)" *+ ,
4 K K
G((
(
()
KK) K K 9 ((
(

) *( ( ' % !

(

)

* ()
,
)
D

* 8) *( ( ' %

.
½²´²

(

( ( ( !
( 3 -

M [ D E[ F[

sÈ Ò ÈÓÓ©Ë ÓË «mã« °« ÓÒ º¹©Ó©äÒ ÓÒ ¯È° ËÓ©äÒ ¹ºªºä ºÓÒ ÓË

°º Ë¯ÎÈ º Òº} wº ÈË ÓÈä ¹¯Èmº Ò°¹ºã ÏºmÈ º Ó©Ë äËº © ÒÓË¯
¹ºã«
ÒÒ sÈÒºãËË ºÓ©ä ÒÏ ÓÒ² «mã«Ë°« }ãÈ°°Ò Ë°}Ò® äËº °mË ËÓÒ«

ÏÈ È Ò ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ } ¯Ë ËÓÒ °Ò°Ëä© ãÒÓË®Ó©² Èã Ë¯ÈÒ Ë°}Ò² ¯Èm

ÓËÓÒ® { ªºä °ã ÈË °Ò°ËäÈ Ë ÒäË mÒ
] D E F ½
°
] D E F ¾
] D E F °
¿
~ Ë° È}ÎË äºÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ ¹ºãÒÓºäÒÈã Ó ÒÓË¯¹ºã« Ò ¹¯ÒãÒ
ÎËÓÓ m ÏãÈ² { °ã ÈË }º

È Ò°ãº ÓËÒÏmË°Ó©² ÒÓË¯¹ºã« ÒºÓÓº º ¹º
ãÒÓºäÈ ¯ÈmÓº Ò°ã Ïãºm äºÎÓº ¹ºã
Ò º ÓºË ¯Ë Ë
ÓÒË

j°°ãË ºmÈËã äºÎË m©¯È
ã
ºË ¹¯º ¯ÈääÓºË °¯Ë °mº ÒÏ ¯È°°äº¯ËÓ
Ó©² ÓÈäÒ m ¹¯Ë © Ò² ãÈmÈ² Ë°ãÒ ºÓ ¹¯ÒäËÓÒ º Ó©® äËº °m«ÏÈÓ
Ó©® ° ¯Ë ËÓÒËä °Ò°Ëä© sË ¯Ë}ºäËÓ Ëä ºã }º Ò°¹ºã ÏºmÈ °Ò°
Ëä 0DWODE } äº mºÏÓÒ}Ó

°Ë¯ ËÏÓ©Ë
¯ Óº°Ò ¯Ë
ËÓÒ«
ÏÈ È Ò
ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ ° °Òämºã Ó©äÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ
¯Ò ¯Ë
ËÓÒÒ ÏÈ È Ò ¹ºãÒÓºäÒÈã Óº® ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©ä äËº
ºä ÓÈÒäËÓ
Ò² }mÈ ¯Èºm äºÎÓº Ò°¹ºã ÏºmÈ º Ó ÒÏ °ãË Ò² äÈËäÈ

Ò Ë°}Ò² °Ò°Ëä 0DWKHPDWLFD 0DSOH 'HULYH }ºº¯©Ë ºÓº°«°« } °¯Ë °

mÈä °Òämºã Óº® äÈËäÈÒ}Ò

cË
Òä ÏÈ È ° ¹ºäº äÈËäÈÒ Ë°}º® °Ò°Ëä© 'HULYH äËº ºä ÓÈÒ
äËÓ Ò²
}mÈ ¯Èºm mº°¹ºã ÏºmÈm Ò° ÁÓ} ÒË® ),7 cÈ°°äº¯Òä ¹º

°ãË ºmÈËã Óº° ¯Ë ËÓÒ« ÏÈ È Ò

{mË Ëä äÈ¯Ò °ººmË°m ÈãÒ Ë ¯ÈÏäË¯ºä u º°ãË

ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ Ò (QWHU! ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« äÈ¯Ò È m °ãË Ëä mÒ
Ë

[ D E[ F[
]

]
]

{mË Ëä ÁÓ} Ò ),7
sÈ ª}¯ÈÓË ºº¯ÈÏÒ°« m©¯ÈÎËÓÒË

[ D E[ F[
]

]
]

{©¹ºãÓÒä }ºäÈÓ $SSUR[LPDWH }Óº¹}È ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm
sÈ ª}¯ÈÓË ºº¯ÈÏÒ°« ºmË

] [ [ ] [ [
M [ ] [ [

{ °Ò°ËäË 0DWKHPDWLFD ÏÈ È È ¯Ë ÈË°« ° ¹ºäº ÁÓ}
ÒÒ >^^$`` ^; ` [@
Ë
X äÈ¯Ò È
X ¹Ë¯Ë ËÓ ÈÏÒ°Ó©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m ÓÈ Ëä °ã ÈË

X Û È¯ äËÓ ÁÓ} ÒÒ
{ °Ò°ËäË 0DSOH ÒÓË¯¹ºã« Ò« ¹¯ÒãÒÎËÓÓÈ« m ÏãÈ² È}ÎË ¯Ë ÈË°« ° ¹º
äº ÁÓ} ÒÒ ILW ÒäË Ë® mÒ

> >>[ \ @ \ M [@@ >D E@

~ Ë°
X Û °Òämºã© È¯ äËÓÈ Ò ÁÓ} ÒÒ È¹¹¯º}°ÒäÈ ÒÒ m ÓÈ

Ëä °ã ÈË
Ò
X M [ Û ÁÓ} Ò« È¹¹¯º}°ÒäÈ ÒÒ D E[ F[
X Û mË}º¯© Ïãºm È¹¹¯º}°ÒäÈ
ÒÒ Ò ÏÓÈ ËÓÒ® ÁÓ} ÒÒ { ÓÈ Ëä °ã
D > @ E >] ]

ÈË ] @

¯Ò ¯È Ò
ÒºÓÓ©² äËº È² }ºÓ¯ºã« ÏÓÈÓÒ® º
ËÓ}È º© Óº m©°Èmã«Ë°«

¹º ÏÓÈ ËÓÒ °¯Ë ÓË º ÈããÈ ¹ºã ËÓÓº º º ÈËä©ä ¹¯Ò ºmËË ÓÈ mº

¹¯º°ºm zºãÒ Ë°mº °¯Ë ÓÒ² ÏÓÈ ËÓÒ® ¹¯Ò ºmËË ÓÈ mº¹¯º°ºm Ë

¯Ò ªºä °¯Ë ÓËË ÏÓÈ ËÓÒË ÈããÈ ¯È Ò ÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ë ÒäË º Óº

ÒÏ ÏÓÈ ËÓÒ®
Q N N
[kj N Q
Q Q

~ Ë°
X Û
Ò°ãº ÏÈ ÈÓÓ©² mº¹¯º°ºm
X!
Û °ääÈ Èããºm }ÈÎ ©® ÒÏ }ºº¯©² «mã«Ë°« º¹ºãÓËÓÒËä } º
ËÓ}Ë
¹º ã ºä ÒÏ mº¹¯º°ºm

º °Èmã«« m mäË°º Ëº °¯ËÓËË ÏÓÈËÓÒË ¹ºãÒä °ãË ËË m©
¯ÈÎËÓÒË ã« º ËÓ}Ò ÏÓÈÓÒ® ÈããÈäÒ ¯Ë®ÒÓ °Ò°Ëä©
M [ ] J J ] J J ] J J

~ Ë° J N
Q

M
{ÈÎÓË® Ë® º°ºËÓÓº°
¹ºã ËÓÓº® ÁÓ} ÒÒ ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ [ «mã«Ë°«
ËË ÓËÏÈmÒ°Òäº° º ÒÈ¹ÈÏºÓÈ Èããºm
¯Ë®ÒÓ °Ò°Ëä© wº äºÎË ©
°ºÈãã ÓÈ« mËÓÈ ÈÒÈãã ÓÈ« ÒãÒ ã È« ¯ È« °Ò°ËäÈ iº°Èº Óº

ºã }º ÏÓÈ ÈãÒ °ººmË°mÒ« Èããºm ¯Ë®ÒÓ °Ò°Ëä© Ò ¯È Ò ÒºÓÓº®
°Ò°Ëä© º
ËÓ}Ò ÏÓÈÓÒ® sÈäÒ ¹¯Ë ãÈ ÈË°« Èã ¹ºã ËÓÓÈ« äËº È
äÒ ª}°¹Ë¯Ó©² º ËÓº} Ò ÒË¯È
Ò®

£ÀÀÄ´·ÄÃÄ´º· ³²½½À´ Â·»Äº¿µÀ´À» º ÄÂ²¶ºÈºÀ¿¿À»
ÃºÃÄ·¾ ÀÈ·¿¼º ¹¿²¿º»
[
] p p p
sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ªº® ÈãÒ © ª}ÏÈäËÓÈº¯ äºÎË °ÈÓºmÒ ¯Ë®ÒÓ ° ËÓ

È m º°Èº Óº Ò¯º}ºä ÒÈ¹ÈÏºÓË Èããºm nº¯äãÈ
¹ºã ËÓÓÈ«

äËº ÈäÒ ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ °¯ÈÓ«Ë ªº ¹¯ºÒÏmºã Ò ¹ºÏmºã«Ë ºË}ÒmÓº
º ËÓÒ
ÏÓÈÓÒ« ÈË º°« ÈããÈäÒ ¯Ë®ÒÓ °Ò°Ëä© ¹º °ºÈãã Óº® }ÈãË
¯Ò ªºä °Ë°mË äÓºÎË°mº mÈ¯ÒÈÓºm m©º¯È ÏÓÈ ËÓÒ® ] ] ] ÒÏ
}ºº¯º º ËãË°ºº¯ÈÏÓº m© ËãÒ °ãË ÒË ¯Ò ÓÈÒºãËË ¹¯Ë ¹º ÒËã

Ó©Ë
X ¹Ë°°ÒäÒ°Ò Ë°}Ò® Û
ÏÓÈ ËÓÒ«ä ² °ººmË°m Òä º ËÓ}Èä
¹¯Ò¹Ò°©mÈ °« ÓÒÎÓÒË ÏÓÈ ËÓÒ« ] ºmË È ÒË ÈããÈä wº
mÈ¯ÒÈÓ °ººmË°mË m©°º}Òä ¯ËºmÈÓÒ«ä ª}ÏÈäËÓÈº¯È
X º¹ÒäÒ°Ò Ë°}Ò® Û
ÏÓÈ ËÓÒ«ä ² °ººmË°m Òä
º ËÓ}Èä
¹¯Ò¹Ò°©mÈ °« mË¯²ÓÒË ÏÓÈ ËÓÒ« ] ºmË È ÒË ÈããÈä
X
°¯Ë ÓËÓÓ©® Û ÏÓÈ ËÓÒ« Èããºm °ººmË°m
°¯Ë ÓÒä ÏÓÈ ËÓÒ«ä ÒÈ
¹ÈÏºÓÈ ] Ë ] ] ]

{º m°Ë² ¹¯Ë ãÈ ÈËä©² mÈ¯ÒÈÓÈ² ¹¯ÒÓ«º ] º ÓËº²º Òäº ã« ¯ËÈ
ãÒÏÈ
ÒÒ °ÈÒã Óº® °Ò°Ëä© m ã ºä ÒÏ mÈ¯ÒÈÓºm

º °Èmã«« m ÏÓÈ ËÓÒ« ] ] ]
¹ºã Òä º°ÓºmÓ©Ë Áº¯äã© º
ËÓ}Ò
ÏÓÈÓÒ® ÈããÈäÒ ¯Ë®ÒÓ °Ò°Ëä©
X mÈ¯ÒÈÓ ¹Ë°°ÒäÒ°Ò Ë°}Ò®

] J J

X mÈ¯ÒÈÓ °¯Ë ÓËÓÓ©®
] J J
X mÈ¯ÒÈÓ º¹ÒäÒ°Ò Ë°}Ò®

] J J

jÓË¯¹ºã« ÒºÓÓ©® ¹ºãÒÓºä ÓË Ò©mÈË º º º ÈÒ®°« äºÎË

¹º º Óºä ÒÏ mº¹¯º°ºm ¹ºã Ò
ÓË ºmãËmº¯ÒËã Ó º ËÓ} Óº Ëä ÓË
äËÓËË © ÈË°ºmÈÓÓ©ä } ¹º º°Èã Ó©ä mº¹¯º°Èä ©ã ÈÓ ¹ºãºÎÒ

Ëã Ó©® ºmË { ªºä
°ã ÈË ÏÈmÒ°Òäº° ] I[ ¹¯Ë °Èmã«Ë°« m
Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ ÄÂ²¶ºÈºÀ¿¿À» º Â·»Äº¿µÀ´À» ÃºÃÄ·¾ ÀÈ·¿¼º ¹¿²¿º»
[
]
ÒÈËã
¹¯Ë ãÈ ÈË°« °Èäº°º«Ëã Óº ¯Ë
Ò ÏÈ È ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ ã«

ªº º °ã È« |mËºä Ë °ãË È« ÁÓ} Ò«
M[ Ü ][ Ü [´ [ Ü ][ Ü ´ [ [ Ü Ü ][ Ü

[
´

[ Ü ][ Ü [´ [ Ü
zºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ºËÓ}Ò ÏÓÈÓÒ®

¯Ò º ËÓ}Ë ÏÓÈÓÒ® ÓÈÒºãËË
È°º Ò°¹ºã ÏË°« m©º¯º Ó©® äËº }ºÓ
¯ºã« }º
È º ÈËäºä ÏÈ ÈË°« mº¹¯º° Ò ¹¯Ë º°Èmã«Ë°« P mºÏäºÎÓ©²

ºmËºm ÒÏ }ºº¯©² ºã }º º ÒÓ ¯ËÎË ÓË°}ºã }º mË¯Ó©® ÈÒ®°« ºã
ÎËÓ }ÈÏÈ
ÓºäË¯ mË¯Óº º ºmËÈ ¯Ò È}ºä äËº Ë mºÏäºÎÓ© ºã }º mÈ

Ò°²º È mË¯Óº º ËÓ}È Ò ÓËmË¯Óº º ËÓ}È { ªºä °ã ÈË mº°¹ºã Ïº

mÈ °« ¹ºã ËÓÓ©äÒ m© Ë Áº¯äãÈäÒ ÓËmºÏäºÎÓº

~ Ë° ÒÓË¯¹ºã« ÒºÓÓ©ä ¹ºãÒÓºäºä äºÎË ©
äÓº º ãËÓ ¯Ë Ë® °Ë¹Ë
ÓÒ
= D D[ D[ D[
ÒÈËã
¹¯Ë ãÈ ÈË°« mÓºm
¯Ë Ò ÏÈ È ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ º¹Ò°ÈÓÓ©ä m©
Ë äËº ºä
|mËºä Ë
=

] [ [

[

] [ [

[
] [ [
[

º °Èmã«« m ÏÓÈ ËÓÒ« ² ÒÏ ÈãÒ © ¹ºã Òä °ãË ÒË Áº¯
äã© º ËÓ}Ò ÏÓÈÓÒ® ÈããÈäÒ ¯Ë®ÒÓ °Ò°Ëä©

X mÈ¯ÒÈÓ ¹Ë°°ÒäÒ°Ò Ë°}Ò®

= [ [ [

= [ [ [
X mÈ¯ÒÈÓ º¹ÒäÒ°Ò Ë°}Ò®

= [ [ [
°
Q Û
Ò°ãº ÏÈ ÈÓÓ©² mº¹¯º°ºm
N Û
Ò°ãº mº¹¯º°ºm ÓÈ }ºº¯©Ë ¹ºã ËÓ mË¯Ó©® ºmË
º È

°¯Ë ÓÒ® Èãã Ë [kj
N
Q
N Q

Ò°ãº °¯Ë ÓÒ² Ë ¯ÈmÓº Q

º °Èmã«« m Áº¯äã© º ËÓ}Ò ÏÓÈ ËÓÒ® ² ¹ºã Òä
X ¹Ë°°ÒäÒ°Ò Ë°}Ò® mÈ¯ÒÈÓ
= J J J

= J J J
X
º¹ÒäÒ°Ò Ë°}Ò® mÈ¯ÒÈÓ
= J J J

ºã ËÓÓ©Ë Ï Ë° ° ¹ºäº
äËº ºm ÒÓË¯¹ºã«
ÒÒ äÈËäÈÒ Ë°}ÒË äº Ë

ãÒ äº Ò°¹ºã ÏºmÈ °« }È} ¹¯Ò ¯È Ò ÒºÓÓ©² È} Ò ¹¯Ò }ºä¹ Ë¯Ó©²
Ë²Óºãº Ò«² º
ËÓ}Ò ÏÓÈÓÒ® ÈÒ²°« ¯Ò ªºä äºÎË Ò°¹ºã ÏºmÈ °« ã

È« Èãã ÓÈ« °Ò°ËäÈ º ËÓº}
~È}ºÓºäË¯Óº° ¹ºãËÓÒ« ÏÓÈÓÒ® ¹º ÏÈ}ºÓ È¯Ëº

¯ÒmË Ëä ËË º ÒÓ ¹¯ÒäË¯ ÒÏ ºãÈ°Ò º¯ÈÏºmÈÓÒ« lÓº ÒË °º
ÒÈã Ó©Ë
ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©Ë Òºãº Ò Ë°}ÒË Ò ¯ ÒË ¹¯º Ë°°© º¹Ò°©mÈ

°« Ò¹Ë¯º

ãÒ Ë°}Òä ÏÈ}ºÓºä È¯Ëº
$
Q [ 1
,
[

{ ºËä °ã ÈË ¹È¯ÈäË¯© ªº º ÏÈ}ºÓÈ ÒäË °ãË Ò® °ä©°ã
X1 Û äÓºÎË°mº ªãËäËÓºm ¹¯º Ë°°È
X[ Û ÓË}ºº¯©® ¹È¯ÈäË¯ äÓºÎË°mÈ

X Q[ 1 Û
Ò°ãº ªãËäËÓºm äÓºÎË°mÈ ºãÈ È Ò² ¹È¯ÈäË¯ºä ²
X$ D Û ¹È¯ÈäË¯© ÏÈ}ºÓÈ È¯Ëº

¯ÈÁÒ Ë°}Ò ÁÓ}
Ò« ÒäËË mÒ ¹º}ÈÏÈÓÓ©® ÓÈ ¯Ò°
[
[
Q Q Q

!
!

!

!

"
# #

$

#

#

"

#

!

%

& '

(
) # *

+

½²´²

, - %&

# #

.
* /0/
123

[
=

]ÃÂ

Q
M
Q

X !
%

&4
X !

4
X °¯ !

54
X !

4
X M !

,

°¯ - %& (

(

#

' 1// °¯ - %& 6 ,

,
*

#
,

,

D
,

,

7 , #

,

]

=FS

M Q

Q

, %189&

# - /0/

%% & !
°¯

#
:/ /00&
" , %189& # ] $ - / ; D kj N

Q
<, ,

]ÇÆ $
N Q

]ÇÆ = Q 1

= $
N1 %181&
" #

°¯
,
=
122

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ ´ ½Àµ²ÂºÆ¾ºÉ·Ã¼À¾ ¾²ÃÊÄ²³·

=
1

, >?@ ABCDEB 6

1 % N1

),7

½²´²

FGGCHIDJKLB %
&

,
- 8M:: N 03O:: %18M&
6

" PQ%& - 8M:: - /8/11 - 03O::
" ,

= kj

%1:0&
Q
M
.

,
123 3
* , M °¯ , %1:0&
#
" #

%H&

%G& ,

¦ =ÇÆL MQL
1

L H
H G
1 =ÇÆ

{©Ò°ãËÓÒ« È °ãË ÒË ¯ËÏãÈ©

H G PD[ G PLQ

kË}mÈÓº° º}ÈÏÈÓÈ ¹º¯ËÓº° m¹ºãÓË º¹°ÒäÈ ã« È}º® äºËãÒ

}È} ºËÓ}È ÏÓÈÓÒ® { ªºä È}ÎË äºÎÓº ËÒ°« ¹º mÒ ¯ÈÁÒ}ºm ÓÈ
¯Ò° j°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ººÏÓÈËÓ© º}ÈäÒ °¹ãºÓº® ãÒÓÒË® ºº
ÏÓÈËÓÈ ÁÓ}Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
½²´²
´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑÂ·Ê·¿ºÑ
zºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ° ¹ºäº ÓÒmË¯°ÈãÓ©² ¹¯º
¯ÈääÓ©² °¯Ë°m °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m ÓË º°
mººÎÈ ¹ºãÏºmÈËã« º ÓËº²ºÒäº°Ò m©º¯È äËºÈ Ò ÁÓ}ÒÒ ÒÓ
Ë¯¹ºã«ÒÒ º}ÈÏÈËã°mÈ ÈË}mÈÓº°Ò ¹ºãËÓÓº® äºËãÒ
wÒ ªÈ¹© «mã« °« ÓÈÒºãËË mº¯Ë°}ÒäÒ Ò ¯Ó©äÒ p°Ë°mËÓÓº ÎËãÈ
ÓÒË Èmº¯ºm ÓÒmË¯°ÈãÓ©² äÈËäÈÒË°}Ò² ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°m °ºÏÈ
È}ÒË °Ò°Ëä© }ºº¯©Ë © ¹ºãÓº° ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈãÒ ¹¯ºË°°© ¯ËËÓÒ«
ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ È}ÒäÒ °Ò°ËäÈäÒ äºÎÓº °ÒÈ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë
°mÈ 7DEOH&XUYH &XUYH([SHUW 6,03/( )2508/$
ºãËÓÒË äÈËäÈÒË°}Ò² äºËãË® m ªÒ² ¹¯º¯ÈääÈ² ¯ËÈãÒÏË°« °ãË
Òä º¯ÈÏºä j°°ãËºmÈËã mmºÒ Ò°ãºm©Ë Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ò ¹ºã
ÈË ºmË m mÒË ºãºº }ºãÒË°mÈ °ºÓÒ Ò ©°«Ò ÁÓ}Ò® ÒÓË¯¹º
ã«ÒÒ }ºº¯©Ë «mã« °« äÈËäÈÒË°}ÒäÒ äºËã«äÒ ÒÏÈËäºº ºË}È
jÏ äÓºÎË°mÈ ¯ËËÓÒ® ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ËãÈÈË ÓË°}ºã}º ÁÓ}Ò® ¹º¯Ë
Óº° }ºº¯©² äÈãÈ j°°ãËºmÈËã º°ÈË°« ºã}º m©¯È ÒÏ ÓÒ² ÓÈÒ
ã |Ó ¹ºãÓº° º°mººÎÈË°« º m©º¯È äËºÈ Ò mÒÈ ÁÓ}ÒÒ
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ º}ÈÏÈËã°mÈ ÈË}mÈÓº°Ò ¯ËËÓÒ«
sÈ ¹Ë¯m©® mÏã« }ÈÎË°« º Ë¹Ë¯ ¯ËËÓÒË ÏÈÈÒ ¹ºãÓº° ÈmºäÈÒ
ÏÒ¯ºmÈÓº Ò ÓË ÓËº²ºÒäº°Ò º¯ÈÈ°« } È}Òä °Ò°ËäÈä }È} 0DWKH
PDWLFD 0DSOH 'HULYH 0DWKFDG 0DWODE { Ë®°mÒËãÓº°Ò ªº ÓË È} º
ºÓÈ« ÈmºäÈÒÏÈÒ« ÒäËË °ãË ÒË ÓËº°È}Ò
}¯ÒË¯Ò® äÒÓÒäÈãÓº® ¹º¯ËÓº°Ò «mã«Ë°« ÓËºmãËmº¯ÒËãÓ©ä
ã« m©º¯È äÈËäÈÒË°}º® äºËãÒ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
m ¹¯º¯ÈääÈ² ¯ËÈãÒÏË°« ËÒÓ°mËÓÓ©® äËº ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹¯ÒãÒ
ÎËÓÓ©® m ÏãÈ² äËº È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ¹º }¯ÒË¯Ò äÒÓÒääÈ °¯ËÓË
}mÈ¯ÈÒË°}º® ºÒ}Ò
½²´²
wÒ ÓËº°È}Ò äº ¹¯ÒmË°Ò } ºÒºÓ©ä ¯ËËÓÒ«ä äÈËäÈÒË°}È«

äºËã m©¯ÈÓÓÈ« ÒÏ äÓºÎË°mÈ ¯ËËÓÒ® äºÎË º}ÈÏÈ°« ÓË °Èäº® ã
Ë® ÒãÒ äºÎË mººË ÓË «mã«°« äºËã ºË}È | ªºä ¹º¯ºÓº
ÒÏãÈÈË°« m ¹¯ÒäË¯È² ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
cÈ°°äº¯Òä mË°äÈ }¯È}º ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°mÈ ÈmºäÈÒÏÈÒÒ Ò Ë²Óºãº
Ò ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ° ¹ºäº ªÒ² °¯Ë°m
¡ÂÀµÂ²¾¾²7DEOH&XUYH'

iã« mmºÈ ÈÓÓ©² ÓËº²ºÒäº m©ÏmÈ ¹Ó} ãÈmÓºº äËÓ È ÏÈËä m
¹º«mÒmËä°« º}ÓË Û ¹Ó}
sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ¹°È«
ÈãÒÈ °º °ºãÈäÒ }¯°º¯ ÏÈ®äË ¹ºãºÎËÓÒË m ¹Ë¯mº®
«Ë®}Ë °ºãÈ
{mº ÈÓÓ©² º°Ë°mã«Ë°« ¹º°ãËºmÈËãÓ©ä ÓÈº¯ºä Ò°Ëã m «Ë®}Ò
º°ãË ÏÈ¹Ò°Ò }ÈÎºº Ò°ãÈ ÓÈÎÒäÈË°« }ãÈmÒÈ (QWHU! Ò
}¯°º¯ ¹Ë¯ËäËÈË°« m ºË¯ËÓ «Ë®} zÓº¹}Ò
°ãÎÈ ã« ºË°¹ËËÓÒ« ÈmºäÈÒË°}ºº mmºÈ Ò°Ëã
Ë°ãÒ È ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹º°º«ÓÓ©® kmºäÈÒË°}Ò® mmº ºË°¹ËÒ
mÈË°« È}ÒmÒÏÈÒË® °ººmË°m
a Ë® }Óº¹}Ò Ëãº} ä©Ò ¹º ÓË® ¹º°ãË
Ëº ¹º«mã«Ë°« ÏÓÈº} p°ãÒ m°Ë Ò°ãÈ ¯ÈmÓºÏÓÈÓ© º m «Ë®}Ò
¹º°ãË ËË È}ÒmÒÏÈÒÒ ÈmºäÈÒË°}Ò ÏÈ¹Ò°©mÈ°« ËÒÓÒ©
Ë¯ËäËËÓÒË }¯°º¯È ¹º «Ë®}Èä mºÏäºÎÓº ÓË°}ºã}ÒäÒ °¹º°ºÈäÒ
ÓÈÎÈÒËä }ãÈmÒÒ (QWHU!
Ëã}ºä ä©Ò ¹º °ººmË°m Ë® «Ë®}Ë m ¯È°¹º
n ÈãÒ©FÒãÒ }Óº¹}Ë
o
ãºÎËÓÓº® m °ºã Ë °¹¯ÈmÈ º ÈãÒ © mmË¯² mÓÒÏ mãËmº
m¹¯Èmº a
ÐË®}Ò mmºÈ ÓäË¯ °« °ºãË Ò äº © ¹ºäËËÓ© ÏÓÈ}ºä
ÓÈ }Óº¹}È² °ºãÈ [ {°Ë ªº ÓËº²ºÒäº ¹¯Ò ¯ÈºË ° ºãÒäÒ äÈ°°Ò
mÈäÒ ÈÓÓ©²
v¹¯ÈmÈ º ÈãÒ© ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ¹ºãº°È ¹¯º}¯}Ò Ò }Óº¹}Ò °ãË Ò²
º°ÓºmÓ©² ÁÓ}Ò® Ò }ºäÈÓ
Û º}ºÓÈÓÒË mmºÈ Ò ¹Ë¯Ë²º } ºË¯ËÓºä º}Ó ÓÈ¹¯ÒäË¯ º}Ó
°º²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©²

Û ¹Ë¯Ë²º } º}Ó

! " Û ¹ºäº ¹ºãÏºmÈËã

Û m©Ïºm º}ÓÈ

Û °º²¯ÈÓËÓÒË ÈÓÓ©²
#" Û ¯ÈÁÒË°}ºË ºº¯ÈÎËÓÒË ÈÓÓ©² m mÒË ºË}
´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑ Â·Ê·¿ºÑ ¹²¶²É º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
Û m©Ïºm º}ÓÈ ÏÈ¹Ò°Ò ÒäËÓÒ ÈãÒ© Ò º°Ë®

Û °º¯Ò¯ºm}È ÈÓÓ©² ¹º mºÏ¯È°ÈÓÒ ÒãÒ ©mÈÓÒ ÓºäË¯ºm
°¯º}
$ % Û ¯ËmË¯°Ò¯ºmÈÓÒË °ºãºm

Û m©Ïºm º}ÓÈ ÈãËÓÒ« ÈÓÓ©²
&
{ÓÒÏ º}ÓÈ
ÒäË °« Ë° °ãË Ò² }Óº¹º}
Û ÈãÒ °¯º} ÈÓÓ©² }ÈÏÈÓÓ }¯°º¯ºä
' Û m°ÈmÒ ¹° «Ë®} ÈÓÓ©²
( Û ¹Ë¯ËäË°Ò }¯°º¯ ¹º «Ë®}Èä ÈãÒ©

" Û ¹ºäË°Ò }º¹Ò m©ËãËÓÓºº ºË}È m ÁË¯ ºäËÓÈ

Û m©¯ËÏÈ m©ËãËÓÓ©® ºË} Ò ¹ºäË°Ò m ÁË¯ ºäËÓÈ
) Û m}ãËÒ °ºË¯ÎÒäºË ÁË¯È ºäËÓÈ

sÈÎÈÒË }Óº¹}Ò ¹º°ãË mmºÈ Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² º}¯ºË º}Óº &

ºãÏºmÈËã ¹¯ËãÈÈË°« °º²¯ÈÓÒ Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¯Ò
ÓÈÎÈÒÒ }Óº¹}Ò ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº * ã«
mmºÈ ÒäËÓÒ Ò äË°º¹ºãºÎËÓÒ« ÁÈ®ãÈ F ¯È°Ò¯ËÓÒËä SUQ º°ãË mmºÈ
ªÒ² ÈÓÓ©² Ò ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò ÁÈ®ã Ë °º²¯ÈÓËÓ ÓÈ Ò°}Ë vº²¯ÈÓÒm
ÈÓÓ©Ë äºÎÓº ãÒº m©®Ò ÒÏ °Ò°Ëä© ãÒº ¹¯ººãÎÒ ÈÓÈãÒÏ ÈÓÓ©²
{mº ÈÓÓ©² ÒÏ °º²¯ÈÓËÓÓºº ÁÈ®ãÈ º°Ë°mã«Ë°« °ãË Òä º¯ÈÏºä
{©Ï©mÈË°« ¹Ó} ãÈmÓºº äËÓ * + '," ¯Ò º°°mÒÒ }È}Ò²ãÒº
¯ÈÓËË mmËËÓÓ©² ÈÓÓ©² ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº ã« mmºÈ ÏÈºãºm}È
¯ÈÁÒ}È Ò ÓÈÏmÈÓÒ« Ëº º°Ë® º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò ¹º«mÒ°« ¯È
ºËË º}Óº °º °ÈÒ°ÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒË® Ò ¯ÈÁÒ}ºä ¹º°¯ºËÓÓ©ä ¹º
mmËËÓÓ©ä ÈÓÓ©ä p°ãÒ º m©ÏºmÈ ¹Ó}È äËÓ * + '," m °Ò°ËäË ÎË
ÒäËãÒ° ÈÓÓ©Ë º ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº $ - ¹ºÏmº
ã« ËË ºÈmÒ Óºm©Ë ÈÓÓ©Ë } ÎË ÒäË Òä°« }Óº¹}È ÒãÒ ¯È
°È¯©Ë ÈÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë ÏÈ¯Ï}º® Óºm©² }Óº¹}È . Ó} äËÓ
* + '," * ¹ºÏmºã«Ë mmË°Ò ÓË m°Ë ÈÓÓ©Ë ÒÏ ÁÈ®ãÈ È ºã}º
Ë }ºº¯©Ë °ººmË°m °ãºmÒ«ä º¹¯ËËãËÓÓ©ä m °¹ËÒÈãÓºä ÁÈ®ãË
Ó} äËÓ * + ',"
" ¹ºÏmºã«Ë m°ÈmÒ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ÁË¯È
ºäËÓÈ È }È ºÓÒ äº © ¹ºäËËÓ© ÓÈ¹¯ÒäË¯ m °Ò°Ëä 0DWODE
¯Ò°
p°ãÒ ÓË ÓËº²ºÒäº°Ò °º²¯ÈÓ« ÈÓÓ©Ë º m º}ÓË
ÓÈº
ÓÈÎÈ }Óº¹} ¹º°ãË Ëº ¹º«mÒ°« ÓºmºË º}Óº
m }ºº
¯ºä ÈÓÓ©Ë ¹¯Ë°ÈmãËÓ© ÓÈ ¯ÈÁÒ}Ë m mÒË ºË} { º}ÓË È}ÎË ºº¯È
ÎÈ °« ¯ËÏãÈ© m©Ò°ãËÓÒ® °ãË Ò² Ò°ãºm©² ²È¯È}Ë¯Ò°Ò} Ò
äÒÓÒäÈãÓºË Ò äÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒ« 0LQ 0D[
¯ÈÓ 5DQJH
½²´²
°¯ËÓËË ÏÓÈËÓÒË 0HDQ

äËÒÈÓÈ 0HGLDQ
°ÈÓÈ¯ÓºË º}ãºÓËÓÒË 6WG
ÏÓÈËÓÒË ºÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯Ò äÒÓÒäÈãÓºä ÒãÒ äÈ}°ÒäÈãÓºä ÏÓÈ
ËÓÒÒ ¯º® ¹Ë¯ËäËÓÓº® DW;PLQ DW;PD[ DW<PLQ DW<PD[

º°ãË mmºÈ ÈÓÓ©² äºÎÓº ÓÈÈ ¯ËËÓÒË ÏÈÈÒ iã« ªºº ÓËº²ºÒäº
m©ÏmÈ ¹Ó} ) ãÈmÓºº äËÓ º«mÒ°« º}Óº }ºäÈÓ m©º¯È ¯¹
¹© m©¯ÈÎËÓÒ® zºäÈÓ© ÒäË °ãË ÒË ÓÈÏÓÈËÓÒ«

&* Û Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË m°Ë² ¯¹¹ m©¯ÈÎËÓÒ®
º°ÈãÓ©Ë }ºäÈÓ©
&* º }ºäÈÓ©
&* *, *
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« °ººmË°m Ò² ¯¹¹ Áº¯äã
°ãË ÒË ¯Ò }ºäÈÓ© ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÏÈ Ë¯º® ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã«
¯Èº© ° Áº¯äãÈäÒ }ºº¯©Ë m©¯Èã ¹ºãÏºmÈËã ÒÏ ÒäË Ò²°« m ¹¯º
¯ÈääË
m°ãË ÏÈ ÓÒäÒ ¯Ò }ºäÈÓ© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ¯Èº© ° Áº¯äãÈäÒ }º

º¯©Ë °ºÏÈã °Èä ¹ºãÏºmÈËã
¹º°ãËÓÒ® ¹Ó} äËÓ ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈmÈ ¹È¯ÈäË¯© m©Ò°ãËÓÒ®
Ë¯Ë m©º¯ºä }ºäÈÓ© °ãËË ºÏÓÈ}ºäÒ°« °º °¹Ò°}ºä Áº¯äã ÒäË
Ò²°« m ¹¯º¯ÈääË 7DEOH&XUYH iã« ªºº ÓËº²ºÒäº º¯ÈÒ°« Ë¯ËÏ
¹Ó} ! " ãÈmÓºº äËÓ } }ºäÈÓË /

º°ãË m©ÏºmÈ ¹Ó}È ) ãÈmÓºº äËÓ È ÏÈËä }ºäÈÓ©
&*
¹º«mã«Ë°« º}Óº ºº¯ÈÎÈ ËË ²º ¹¯ºË°°È ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ º°ãË º}ºÓÈÓÒ« ªºº ¹¯ºË°°È ¹º«mã«Ë°« ¯ÈÁÒË°}ºË
º}Óº Ò º}Óº ° Áº¯äãÈäÒ ¯ÈÁÒË°}ºË º}Óº ÒäËË °º°mËÓÓºË äËÓ Ò
¯ÈºÒË }Óº¹}Ò ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËÏãÈºm m©Ò°ãËÓÒ® ¯Ò° { ¯ÈÁÒË°}ºä
º}ÓË ÓÈ Ë¯Óºä ÁºÓË ¹¯Ë°Èmã«Ë°« ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
ÒäË Ë® äÒÓÒäÈãÓ ¹º¯ËÓº° È È}ÎË º}Ò }ºº¯ÒÓÈ Ò°²ºÓ©²
ÈÓÓ©² º Ò² mÏÈÒäÓºä ¯È°¹ºãºÎËÓÒ äºÎÓº °Ò º ºÓº°Ò ÁÓ}
ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ { º}ÓË ° Áº¯äãÈäÒ ¹¯ÒmËËÓ© m°Ë m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºã
ËÓÓ©Ë ¹¯º¯Èääº® m ¹¯ºË°°Ë ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ {mË¯² ¯ÈÁÒË°}ºº º}ÓÈ
¹¯ÒmºÒ°« Áº¯äãÈ Ò ÏÓÈËÓÒË m°Ë² ËË }ºªÁÁÒÒËÓºm |}Óº ° Áº¯äãÈäÒ
½²´²
«mã«Ë°« ÒÓË¯È}ÒmÓ©ä °¹Ò°}ºä ºãÏºmÈËã m©Ò¯ÈË ÓÎÓ Áº¯äã

Ëã}È« ¹º ÓË® ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¯Ò ªºä ÒÏäËÓ«Ë°« ÒÓÁº¯äÈÒ« m
¯ÈÁÒË°}ºä º}ÓË ¹º«mã«Ë°« ÓºmÈ« Áº¯äãÈ Ò °ººmË°m Ò® Ë® ¯È
ÁÒ} ºmº¯«« ªº ¹¯ºË°° äÓºº}¯ÈÓº äºÎÓº m©¯È ÎËãÈËä ÁÓ}
Ò È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ
zÓº¹}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë °ãËmÈ º ¯ÈÁÒË°}ºº º}ÓÈ ÒäË °ãË ÒË
ÏÓÈËÓÒ«
01 Û ÏÈ}¯©mÈË ¯ÈÁÒË°}ºË º}Óº ¹ºmº¯Óº m©ÏmÈ Ëº äºÎÓº ° ¹º
äº ¹Ó}È äËÓ $ - + #2
/ Û m}ã È m©}ã È ãºÈ¯ÒÁäÒË°}Ò® äÈ°È ¹º º°«ä

' Û ¹º}ÈÏ©mÈË ºmË¯ÒËãÓ©Ë ÒÓË¯mÈã©
$ Û ¹º}ÈÏ©mÈË ¯ÈÁÒ} º°È}ºm ã« Ë}Ëº m©¯ÈÎËÓÒ«
/ Û Ò¯ÈËÈ}ÒmÒÏÒ¯Ë º}Óº ° Áº¯äãÈäÒ
, Û ¹º}ÈÏ©mÈË Ò°ãºm ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓº°ÒËãÓº Ë}Ëº
m©¯ÈÎËÓÒ«
Û ¹º}ÈÏ©mÈË Ò°ãºm ÒÓÁº¯äÈÒ m ¯È°ËÓ©² º}È²
) Û ¹º}ÈÏ©mÈË ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓº°ÒËãÓº ºÓº°Ò m©Ò°ãË
ÓÒ®
Û ¹¯Ëº°Èmã«Ë º¹ºãÓÒËãÓ©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë ¹¯ºË¯©
) Û ¯È°¹ËÈ©mÈË ¯ÈÁÒ}

" Û }º¹Ò¯Ë ¯ÈÁÒ} m ÁË¯ ºäËÓÈ
! " Û ¹¯Ëº°Èmã«Ë }ºÓË}°Ó ¹ºäº
imÒÎº} ¹¯º}¯}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ÓÒÎË }Óº¹}Ò ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ«
äÈ°È© ¹º º°«ä
zÓº¹}Ò °º °¯Ëã}ÈäÒ È mºÏäºÎÓº° ¹Ë¯ËäËÈ°« ¹º °¹Ò°} Áº¯äã
! "

345674 89:
iº¹°Òä º ÓÈº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã ¯È°Ò¯ËÓÒ« {°ËãËÓÓº®
¹º º¹©Ó©ä ÈÓÓ©ä È°¯ºÓºäÈ tÈãÈ °ä Èã
Ë²ÓºãºÒ« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© 7DEOH&XUYH °º°ºÒ m
m©¹ºãÓËÓÒÒ °ãË Ò² º¹Ë¯ÈÒ®
{mº Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©²
ºãËÓÒË ¯ËËÓÒ« m mÒË ¯ÈÁÒ}È Ò Áº¯äã
{©º¯ º¹ÒäÈãÓºº ¯ËËÓÒ«
jÏ ªºº ¹Ë¯ËÓ« mÒÓº º m ÓËä º°°m È}ÒË ¹Ó}© }È} m©º¯
mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò ºËÓ}È ÈË}mÈÓº°Ò äºËãÒ wÒ ¹Ó}©
«mã« °« º°ÓºmÓ©äÒ Ò ÓÈÒºãËË ¯Ó©äÒ ã« Ò°°ãËºmÈËã« ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ
ÏÈÈÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹ºäº }ºä¹ Ë¯Ó©² Ë²ÓºãºÒ® º¹Ò°ÈÓÓ©² m

¹¯Ë©Ò² ãÈmÈ² }ÓÒÒ rËä ¯ËÈ ÏÈÈ m }ÈÏÈÓÓº® ¹º°ãËºmÈËã
Óº°Ò

#

{©Ï©mÈËä ¹Ó} ãÈmÓºº äËÓ ¹º°ãË ¹º«mãËÓÒ« m°¹ºäºÈËãÓºº
º}ÓÈ È}ÒmÒÏÒ¯Ë°« }ºäÈÓÈ
sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mã«Ë°« ¹°
È« ÈãÒÈ ÈÓÓ©² Ò äÒÈ Ò® }¯°º¯ m ¹Ë¯mºä ËË }mÈ¯ÈË º°}ºã}
ÈÓÓ©Ë Ò ¯ÈmÓºËÓÓ© Ò mË° Ò² ºÒÓÈ}ºm º ÓËº²ºÒäº È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ
}Óº¹} Ëã}ºä ä©Ò Ë¹Ë¯ ¹¯º¯ÈääÈ Ë ¹Ò°È ËÒÓÒ m
}ÈÎ «Ë®} °ºãÈ {mËËä Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º¹©È tÈãÈ
!

º º}ºÓÈÓÒÒ mmºÈ ÈÓÓ©² ÓÈÎäËä }Óº¹} º«mÒ°« º}Óº &

¯º¯ÈääÈ °¹¯ÈÒmÈË Ëä ãÒ ä© °º²¯ÈÓ«
ÈÓÓ©Ë sÈÎäËä }Óº¹} sË º«mÒ°« º}Óº

m }ºº¯ºä ¹¯º¯ÈääÈ °ººÈË °ÈÒ°ÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë º mmËËÓÓ©²
ÏÓÈËÓÒ«² ¯È°°º«ÓÒ« º ÈãÈ}Ò} $ Ò °}º¯º°Ò Ò² ÈãËÓÒ« % z¯ºäË ºº
ºÓÈ ¹¯Ë°Èmã«Ë ÓÈ ¹ãº°}º°Ò ÁÓ}Ò $ &% m mÒË ºË} vÈÒ
°ÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë ÏË° ÓË ÓÎÓ© ¯ÈÁÒ} ÎË mË°äÈ ¹ºãËÏËÓ Û ºÓ ¹ºÏmºã«
Ë ºº°ÓºmÈ äÈËäÈÒË°} ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ º mÒ ¯ÈÁÒ}È
äºÎÓº ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º ÁÓ}Ò« $ &% «mã«Ë°« ãÒÓË®Óº®
iã« ¹ºãËÓÒ« Áº¯äã ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ m©ÏºmËä ¹Ó} ) ãÈmÓºº äË
Ó È ÏÈËä }ºäÈÓ
&* mº m°¹ºäºÈËãÓºä äËÓ
º«mÒ°« ÓºmºË º}Óº m }ºº¯ºä ºº¯ÈÏÒ°« ¹¯ºË°° ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ È
ÏÈËä Ë¯ËÏ }º¯º}ºË m¯Ëä« º}¯ºË°« ÓºmºË º}Óº Ë Ë ¹¯ËãºÎËÓº
¹Ë¯Ë®Ò } ¹¯º°äº¯ ¯ËÏãÈºm m©Ò°ãËÓÒ® Ò m©º¯ º¹ÒäÈãÓºº ¯Ë
ËÓÒ«

¯º°äº¯ ¹ºãËÓÓ©² ÁÓ}Ò® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ º°Ë°mã«Ë°« ¹Ëä ÓÈÎÈ
Ò« ºÓº® ÒÏ }Óº¹º} #" ÒãÒ / º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò
#" ¹º«mÒ°« ¯ÈÁÒË°}ºË º}Óº ÓÈ Ë¯Óºä ÁºÓË Ò ÈãÒÈ ÁÓ}Ò®
{ º}ÓË ºº¯ÈÎÈË°« }¯ÒmÈ« ¹¯º²º«È« Ë¯ËÏ º}Ò ÈãÒ© È mmË¯²
¯ÈÁÒ}È ÁÓ}Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò ÏÓÈËÓÒ« ËË }ºªÁÁÒÒËÓºm { ÓÈËä
°ãÈË ªº
' () *) +) ) Ë
'
(
* Ü
+
Ü
½²´²
v ¹ºãËÓÓ©ä ¯ËËÓÒËä °ºãÈ°Ò°« ÓËãÏ« |Óº ¹¯ºÒmº¯ËÒ ¯ÈÁÒ}

ÁÓ}ÒÒ ÁÓ}Ò« ãÒÓË®ÓÈ Ò }º¯¯Ëã«ÒºÓÓºä ÈÓÈãÒÏ }ºªÁÁÒÒËÓ
}º¯¯Ëã«ÒÒ ãÒÏº} } ËÒÓÒË nº¯äãÈ ÓË «mã«Ë°« äºËã ¯È°Ò¯ËÓÒ«
{°ËãËÓÓº® nÒÏÒË°}Ò® ÏÈ}ºÓ ÓË º}¯© sÎÓº Ò°}È ÒÓ ÁÓ}Ò
mº°¹ºãÏºmÈmÒ° }Óº¹}ÈäÒ ¹¯º}¯}Ò p°ãÒ º}Óº äËÈË º Ëº äºÎÓº
¯È Ëã}Óm ä© ¹º }Óº¹}Ë _ {Óºm mº°°ÈÓºmÒ º}Óº ° Áº¯ä
ãÈäÒ äºÎÓº ° ¹ºäº }Óº¹}Ò / °ãËmÈ º º}ÓÈ ¯ËËÓÒ® uËã}È« ¹º
Áº¯äãÈä ä© Ëä ¹ºãÈ m©¯ÈÓÓ Áº¯äã Ò ÏÓÈËÓÒË }ºªÁ
ÁÒÒËÓºm mmË¯² ¯ÈÁÒË°}ºº º}ÓÈ
¯ºË°° m©º¯È ¹º²º«Ë® Áº¯äã© äºÎÓº °Ë°mËÓÓº ¹¯º°Ò Ë°ãÒ
º¯ÈÒ°« } °ººmË°m Ë® ¯¹¹Ë m©¯ÈÎËÓÒ® { ÓÈËä °ãÈË ÁÓ}Ò«
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ }º¯¯Ëã«ÒºÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¯ÈÁÒ}È ºãÎÓÈ
© ãÒÏ}È } ãÒÓË®Óº® º© m©¯È È} ÁÓ}Ò ÓÎÓº º¯ÈÒ°«
} ¯¹¹Ë ãÒÓË®Ó©² m©¯ÈÎËÓÒ® iã« ªºº ÓËº²ºÒäº m©ÏmÈ ¹Ó} )&
ãÈmÓºº äËÓ Ò ° ¹ºäº ä©Ò }ºäÈÓ
&* $
/ º°ãË ¹º«mãËÓÒ« º}ÓÈ
&*
," Ë¯ËÏ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« È}
ÒmÒÏÒ¯Ë°« º}Óº ãÒÓË®Ó©² ÁÓ}Ò® m }ºº¯ºä Ë ¹¯Ë°ÈmãËÓº Ë©
¯Ë mÈ¯ÒÈÓÈ ãÒÓË®Óº® ÁÓ}ÒÒ , ' () uËã}È« ä© ¹ººË¯ËÓº ¹º
m°Ëä mÈ¯ÒÈÓÈä ¹ºãÒä °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« }ºªÁÁÒÒËÓºm
' Ü (
' (
' (
' (
{©Ò°ãÒä ¹º¯ËÓº°Ò ãÒÓË®Ó©² ÁÓ}Ò® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ iã« ªºº ¹¯º
ÈãÒ¯Ëä ªÒ ÁÓ}ÒÒ ã« m°Ë² ÏÓÈËÓÒ® % ÈãÒ© tÈãÈ cËÏãÈ©
ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÒmËËÓ© m Èã

¢·¹Å½ÎÄ²ÄÍ Ä²³Å½ºÂÀ´²¿ºÑ ½º¿·»¿À» ÆÅ¿¼Èºº

9
5
\

\

\

\

\

X

L
! " # $ % & ' )*

X
+ ,
-*
. # /$*01 2 %*3% 4
-4 - - - +
56 -- 7 8! 1 "-* )*
* 9*% 4 - -4- [ -
- GPD[ GPLQ - * -
- + -- :; <*

\ \ \ \ \
[

/
PD[

/
PLQ

= * 9*$ 9*% --4 > - >

44 4> - - 4 -
#
2 2 2 2 ? 4
-4 + -* @ 4,
-4 4
4> - - 4 -
#
2 * A 4 -4 4 ! 4
-4- -4> - 4
-4 4- * B -4 --4 ,
>-4 > 4 >
- C*

=- # ") "* 9*&)*

¿²É·¿ºÑ ÆÅ¿¼Èºº \ I[
[

\

\[

D - -- C* E,

- 4 9*$ F 4
* G - ,
+ ! 4
H") # "
2 ) ? "$ 2 2 )
# I""
2 ) ? "$ 2 2 ))*
@F - +
X # $*'3J
X # /0*001''J
X # 0*0K0'J
X # &*<<9 L $0*
M 4 F 4 4 * 9*& ""))* N4,
4 ") 4 - 4
- 4 * O- -4,
- - [ # 0*$3K - - -
GPD[ # '*<K P GPLQ # 0*0' P*
O * E* 9*& 4 ,
4 #
2 2 - +
F[ I[
F4
X # %J
X # &J
X # 0*$J
X # /$*1J
X # /$*3*
G Q -4- > F
- - * = >
F > -
CR =
4 4-4 - -
4- F4 4 4 *
.- > 4
4 4 *
= - ,
C* S 4 4 4
--4 + 4 * E - 4
, 4 F 4> "4 ,
4 *)*

O4 -4 >* =

! 4- - * B
--4 4 4 4 -4 >
- * B > 4- ->
4 * S> - - >-4 ,
- 4 - ,
-* T - >-4 - >
44-*
¡ÂÀµÂ²¾¾²&XUYH([SHUW
= !UV; W -- - + !V;W*V* =- ,
- 4 -
"-* 9*&) -- + 4
4 -4 44 -
- > + - -
-*

= -

-4 + - +
X
4
- > J
X
- J
X
- J
X
- J
X
4 4 C - 4 J
X
- 4 C 4 J
X
4 -> J
X
+ -4J
X
4 J
X
4 - J
X
4 4 - J
X
4 - J
X
4 - J
X
- 44
4
> - 4J
X
4 - J
X
+*

X- 44 - 4 -4* = F -
> - >- 4 YUHW Z* O44 ,
> 4> 4 YZ* =+
-+-4 - 4 - - YnZ "44) YpZ "4)
YoZ "44) YmZ "44)* 4 - > - *
M4 -+-4 - - * A-
> -* \ F - +
- "]! ^W _8) -4 -

4- "-* 9*') 44- -

- *^W > "N)*

\ + "`;H ^W _8)
-4 - 4- "-* 9*1)
4 > + - >
"`)* = 4- 4 !" "* D>
#$ 4 4 - - *

! !

=- -+-4 - > 4
4

#
2 J

4 #
2 2 J

#
2 2 2 2***J

J

>-4 *
- 4 4,
- -* = 4 - %"&"'
4 % ( )* "+ ( *" "" -44,
- - "-* 9*<)*

=- > #$ 4 - -*

= >
"aH !58H^ ) - 4-
)* F ,
a
4 - - "9 )*
b- > #$ 4 4
,
4- -- 4 -

* - 4 ,
-4- F * ,

) > - >
4 - 4 4 4* .4 - 4 -
"-4 ) 4 ,

$* ::5 :c^ # "
2 ) ? " 2 )
G G
%* dceHcf8 58W
2 2 2 2***

&* UV;* ghhcQ8W8cH "&) #

" / )F[
'* UV;cHHW8 ghhcQ8W8cH #

"$ / ) E[
1* i^ W8Q 58W #

2 2
<* ]8Hhc8^ 58W #
2 Qch" 2 )
+DUULV 0RGHO \ D E[F
/LQHDU )LW \ D E[
8VHU'HILQHG 0RGHO ¹º«mã«Ë°« º}Óº
¹ºÏmºã« ËË
º¹ºãÓÒËãÓº m©¯È ºãºË Ò°ãº Ò¹ºm ÁÓ}Ò®
{©º¯ ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² ÁÓ}Ò® º°Ë°mã«Ë°« Ëã}ºä ä©Ò
¹º °ººmË°m Ë® °¯º}Ë |ÒÓ Ëãº} ÒÏäËÓ«Ë ¯ÈÁÒ} ¯È°¹ºãºÎËÓ
Ó©® ÓÒÎË ¹Ë¯ËÓ« ÒäËÓ ÁÓ}Ò® º ¹ºÏmºã«Ë mÒÏÈãÓº °Ò º ºÓº
°Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ imÈ Ëã}È ¹¯Òmº« } ¹º«mãËÓÒ º}ÓÈ
¯Ò° m }ºº¯ºä ºº¯ÈÎÈË°« }¯È°Ó©ä mËºä ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ Ò º
}Ò Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² { mË¯²ÓËä ¹¯Èmºä ã ÓÈ²º«°« ÏÓÈËÓÒ« È°ºã
Óº® °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}º® ¹º¯ËÓº°Ò 6 Ò }ºªÁÁÒÒËÓÈ }º¯¯Ëã«ÒÒ U

|¹¯ËËãËÓÒË ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ

iã« º¹¯ËËãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ °ãËË ÓÈÎÈ }Óº¹} m ¯È
ÁÒË°}ºä º}ÓË º«mÒ°« ÓºmºË º}Óº
¯Ò° { ªºä
½²´²
º}ÓË ¹¯ÒmºÒ°« Áº¯äãÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ È ÓÈ m}ãÈ}Ë ÏÓÈËÓÒ«

ËË }ºªÁÁÒÒËÓºm

jÏ äÓºÎË°mÈ ÁÓ}Ò® ¹¯ËãÈÈËä©² ¹¯º¯Èääº® Ò°°ãËºmÈËã ºãÎËÓ
m©¯È }ºº¯È« «mã«Ë°« äÈËäÈÒË°}º® äºËã Ò°°ãËËäºº ºË}
È ¯º¯ÈääÈ &XUYH([SHUW ºmËÈ ÓÈ ªº mº¹¯º° ÓË ÈË |ÓÈ m©ÈË ãÒ
ºãºË Ò°ãº ÁÓ}Ò® Ò ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈÓÎÒ¯ºmÈ Ò² ¹º mËãÒÒÓË È°ºã
Óº® °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}º® ¹º¯ËÓº°Ò |ÓÈ}º ªº }¯ÒË¯Ò® ÓË «mã«Ë°«
}¯ÒË¯ÒËä m©º¯È ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ rºãËË ºº °¯ËÒ äÓºÎË°mÈ
ÁÓ}Ò® ©mÈË ÓËãÏ« ÓÈ®Ò ÓÒ ºÓº® ºmËÈ Ë® ¯ËºmÈÓÒ«ä äÈËäÈ
ÒË°}º® äºËãÒ ÒÏÈËäºº ºË}È w ¹¯ºãËä ºãÎËÓ ¯ËÈ
Ò°°ãËºmÈËã
¯ÒmËËä ¹¯ÒäË¯© ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää©
&XUYH([SHUW ÓÈ }ºº¯©² ¹º}ÈÎËä }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ º°ºÒÓ°mÈ Ò
ÓËº°È}Ò ¹¯º¯Èää©

Ëä¹Ë¯È¯È }Ò¹ËÓÒ« mº© W ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ÈmãËÓÒ«² ÓÒÎË Óº¯äÈãÓº
º Èäº°ÁË¯Óºº ¹¯ÒmËËÓÈ m Èã >@

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ Ä·¾Á·Â²ÄÅÂÍ ¼ºÁ·¿ºÑ ´À¶Í ÀÄ ¶²´½·¿ºÑ

3 ¾¾ÂÄÃÄ
W £

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ Ä·¾Á·Â²ÄÅÂÍ ¼ºÁ·¿ºÑ ´À¶Í ÀÄ ¶²´½·¿ºÑ
3 ¾¾ÂÄÃÄ
W £
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã W I3

{º°¹ºãÏËä°« ¹¯º¯Èääº® &XUYH([SHUW Ò º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë äËºÒ}º®
{mº ÈÓÓ©²
º°ãË ÏÈ¹°}È ¹¯º¯Èää© ° ¹ºäº ÁÈ®ãÈ &Y[SWH[H mmËËä ÈÓÓ©Ë
Èã ¯Ò ªºä È¯äËÓºä ; Ë ÈmãËÓÒË 3 È ÁÓ}ÒË® < Û Ëä¹Ë
¯È¯È W ¯Ò mmºË ÈÓÓ©² ¹ºãËÏÓº °ãËÒ ÏÈ ¹º«mã« ÒäÒ°« º}ÈäÒ ÓÈ
¯ÈÁÒ}Ë wº ÈË mºÏäºÎÓº° º¹¯ËËãÒ ºÒ}Ò mmºÈ ÏÓÈÒËãÓºË º
}ãºÓËÓÒË ºÒºÓº® º}Ò º º°ÈãÓ©²È} }È} ÓÈÈ ÏÈÈÈ ºÓºmÈ¯Ò
ÈÓÓÈ« È Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ÓË äº © ÒÏäËÓËÓ© º ÓË Ëä Ò² °º²¯È
Ó«
º°¯ºËÓÒË ¯ÈÁÒ}È
sÈÎäËä ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm }Óº¹} ¹º°¯ºËÓÒ« ¯ÈÁÒ}È ÁÓ}ÒÒ
sÈä ¹¯ËãÈÈË°« Ëm« mÒºm ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ vºãÈ°Òä°« ° ¹¯º
¯Èääº® Ò Ëã}ÓËä ¹º }Óº¹}Ë ! º«mÒ°« º}Óº Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² Ò
ÒäËÓÈ Ëm«Ò ÁÓ}Ò® È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ {©Ë¯Ëä ¹º²º«ÒË ÁÓ}ÒÒ ã«
Ëº ÓÈÎÒäÈ« ¹ººË¯ËÓº °¯º} ÒäËÓÒ ÁÓ}ÒÒ ÓÈã ÈËä ÏÈ mÏÈÒäÓ©ä
¯È°¹ºãºÎËÓÒËä ºË} Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² Ò ¯ÈÁÒ}È ÁÓ}ÒÒ º Ò² mÏÈÒä
Óºä ¯È°¹ºãºÎËÓÒ mÒÏÈãÓº ¹ºÒ¯ÈËä ¹º²º«ÒË ÁÓ}ÒÒ uËã}È«
mÈÎ© ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º °¯º}Èä ° ÒäËÓÈäÒ m©¯ÈÓÓ©² ÁÓ}Ò®
¹ºãÈËä °ººmË°m ÒË ¯ÈÁÒ}Ò È È}ÎË ÏÓÈËÓÒ« Ò² ¹º¯ËÓº°Ë® Ò
}ºªÁÁÒÒËÓ© }º¯¯Ëã«ÒÒ
ºãËÓÒË äÈËäÈÒË°}º® äºËãÒ
iã« ¹ºãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ ÓËº²ºÒäº m ¯ÈÁÒË°}ºä º}ÓË
ÓÈÎÈ }Óº¹} º«mÒ°« º}Óº
m }ºº¯ºä ¹¯ÒmºÒ
°« Ò°}ºäÈ« Áº¯äãÈ Ò ÏÓÈËÓÒË ËË }ºªÁÁÒÒËÓºm { ¯ËÏãÈË ªÒ² ¹¯º
Ë¯ ÓÈäÒ ¹ºãËÓ© °ãË ÒË ÓÈÒãÒË Áº¯äã© È¹¹¯º}°ÒäÈ
ÒÒ
X \ DE F[G E [G
D Ü E F G 6 U
X \ DE HF[
D E F 6 U
½²´²
X \
D E[ F[´ G[

D E F Ü G 6 U
{ Èã ¹¯ÒmËËÓ© ÏÓÈËÓÒ« È°ºã Ó©² [ °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}Ò² Ò ºÓº
°ÒËãÓ©² G G ¹º¯ËÓº°Ë® ¹ºãËÓÓ©² äºËãË® m©Ò°ãËÓÓ©Ë ÓÈäÒ
¹º Áº¯äãÈä °ä ãÈm

\ \ \
[

/

/

sËÏÓÈÒËãÓ©Ë ºãÒÒ« m ¹º¯ËÓº°«² m©Ò°ãËÓÓ©² ÓÈäÒ Ò m©ÈÓÓ©²

¹¯º¯Èääº® º«°Ó« °« Ëä º ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒ«² È°ºã Ó©² ¹º¯Ë
Óº°Ë® 6 ä© º}¯ã«ãÒ Ò°ãÈ º m² ÏÓÈÈÒ² ÒÁ¯ ¹º°ãË ÏÈ¹«º®
kÓÈãÒÏ ¯ËÏãÈºm ¹º}ÈÏ©mÈË º äÈËäÈÒË°}È« äºËã }Ò¹ËÓÒ« mº©
¹¯Ò ¹ºÓÒÎËÓÓ©² ÈmãËÓÒ«² ÓÈ®ËÓÈ sÈÒºãËË ¹º²º«Ë® «mã«Ë°« ¹Ë¯mÈ«
Áº¯äãÈ |ÓÈ}º ÁÒÏÒË°}Ò® ÏÈ}ºÓ ªºº «mãËÓÒ« ÓÈäÒ ÓË º}¯© nº¯ä
ãÈ \ DE F[G E [G «mã«Ë°« ãÒ äÈËäÈÒË°}Òä m©¯ÈÎËÓÒËä ÓË
ÒäË Òä ÁÒÏÒË°}ºº °ä©°ãÈ ¯º¯ÈääÈ ÓË °äºãÈ ÓÈ®Ò ÓÎÓ ÁÓ}
Ò È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ
"
° ÈÓÓ©Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
[
\
sÈº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã ºË}È Ò°°ãËºmÈÓÒ« ~ÈÈÈ °ÒÈË°«

¯ËËÓÓº® Ë°ãÒ äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° ÓË ¹¯Ëm©ÈË

cËËÓÒË ÏÈÈÒ ¹º º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ¹¯ÒmËãº ÓÈ° } °ãË Ëä
ËÒÓ°mËÓÓºä ¯ËÏãÈ
\ D E[ F[ G[ Ë D E F G

¯Ò ªºä °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}È« ¹º¯ËÓº° 6 È }ºªÁÁÒÒËÓ }º¯

¯Ëã«ÒÒ U
cÈ°Ë ¹º¯ËÓº°Ë® ¹º Áº¯äãÈä Èã °ãË ÒË ¯ËÏãÈ©
X È°ºã ÓÈ« °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}È« ¹º¯ËÓº° [
X äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« G
X äÒÓÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« G
kË}mÈÓº° äºËãÒ ¹º }¯ÒË¯Ò ¹º¯ËÓº°Ò º}ÈÏÈÓÈ j m°£ ÎË ¹ºã
ËÓÓÈ« ÁÓ}Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓË «mã«Ë°« ÁÒÏÒË°}º® äºËã ºË}È
Èã Û ªº ¯ËÏãÈ ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÓ}ÒÒ \ H[ }ºº¯È« ÓË
°²º°mËÓÓÈ ° ¹ºãËÓÓº® \ D E[ F[ G[

º°ãËÓ«« ÁÓ}Ò« ¯ÈºÈË m Ï}ºä ÒÈ¹ÈÏºÓË È¯äËÓºm [ Û

{ÓË ªºº ÒÈ¹ÈÏºÓÈ äº mºÏÓÒ}È ÓËº¹°Òäº ºãÒË ºÒ}Ò sÈ
¹¯ÒäË¯ ¹¯Ò ² ÁÓ}Ò« ÒäËË ÏÓÈËÓÒË \ È ¹ºãËÓÓÈ« äºËã
ÈË ÏÓÈËÓÒË \ D
¯ÒmËËÓÓ©® ¹¯ÒäË¯ Ë£ ¯ÈÏ ËÎÈË ÓÈ° m ºä º ¹¯º¯Èää© ÈmºäÈÒ
ÏÈÒÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓË º°mººÎÈ Ò°°ãËºmÈËã« º m©º
¯È ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò ¹¯ºmË¯}Ò ÈË}mÈÓº°Ò äºËãÒ
¡ÂÀµÂ²¾¾²6,03/()2508/$
º°ãË ÏÈ¹°}È ªº® ¹¯º¯Èää© ¹º«mã«Ë°« º}Óº °ºË¯ÎÈËË HH Òä«
#
$%

º«°ÓËÓÒ« ÏÈ È Ò Ò äËº ºm ËË ¯Ë ËÓÒ« È
È}ÎË º}Óº mmº È Ò¹È äËÓ kmº¯ ÓÈÏ©mÈË °mº ¹¯º¯Èää ¹¯º¯Èääº®

m© Ò°ãËÓÒ« }ºªÁÁÒ ÒËÓºm ã« }ÈÎº® ÒÏ Áº¯äã äËººä ÓÈÒäËÓ
Ò²
}mÈ ¯Èºm Ë¯äÒÓ ÒÓË¯¹ºã«Ò« ÒãÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒ« m ¹¯º¯ÈääË ÓË

Ò°¹ºã ÏË°«
|}Óº mmº È ÈÓÓ©² °º°ºÒ ÒÏ °ãË Ò² ¯Ë² °¯º}
X
° Ò©mÈÓÒË ÁÈ®ãÈ ÈÓÓ©² ° Ò°}È
X mmº }ºº¯ ÒÓÈ ºË} ° }ãÈmÒÈ¯©
X m©²º
ÒÏ ¹¯º ¯Èää©

vº Ë¯ÎÈÓÒË ªÒ² ¹Ó}ºm º ËmÒ Óº ÒÏ ÓÈÏmÈÓÒ® cÈ°°äº¯Òä Ë²Óºãº Ò

Ò² ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ¹ºã ÏºmÈËãËä k}ÒmÒÏÒ¯Ëä ° ¹ºäº
}ãÈmÒ °º °¯Ëã
}ÈäÒ ÒãÒ ä© Ò °¯º} ÓÈÎäËä }ãÈmÒ
(QWHU! º«mÒ°« º}Óº mmº È ã« }ºº¯ÒÓÈ© sÈÒ¯ÈËä ÓÈ }ãÈmÒÈ
¯Ë °ººmË°m ËË Ò°ãº ÏÈËä ÓÈÎÒäÈËä }ãÈmÒ (QWHU! sÈ ª}¯ÈÓË
ã« }ºº¯ÒÓÈ© {mºÒä ÓËº²ºÒäºË Ò°ãº Ò ÓÈ
¹º«mÒ°« º}Óº mmº È
ÎÒäÈËä }ãÈmÒ (QWHU! {Óºm ¹º«mÒ°« º}Óº mmºÈ ã« }ºº¯ÒÓÈ© Ò
cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² º°Ë°mã«Ë°« °¹º°ºÈäÒ ºË¹¯ÒÓ«©äÒ m
}ºä¹ Ë¯Ó©² ¯ËÈ}º¯È² º°ãË ÓÈº¯È }ºº¯ÒÓÈ ¯Ë² ºË} ¹º«mã«Ë°«
¯ÈÁÒË°}ºË º}Óº m }ºº¯ºä ÓÈ²ºÒ°« ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ ¹¯º²º«Ò® Ë¯ËÏ
½²´²

¯Ò º }Ò Ò ¯Ë}ºäËÓ Ëä©Ë Áº¯äã© ÒÓË¯¹ºã« ÒÒ °º ÏÓÈ ËÓÒ«äÒ È°º
ã Ó©²
°¯Ë ÓË}mÈ ¯ÈÒ Ë°}Ò² ¹º ¯Ë Óº°Ë®
Ò äÈ}°ÒäÈã Ó©² º}ãºÓËÓÒ®
sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mã«Ë°« È}ÎË º}Óº !"#$ °º °ãË ÒäÒ ¹Ó}ÈäÒ
äËÓ
X
X % &'
X ( &)
X * &)
X +, ' -
X . , /))

¯º ¯ÈääÈ ¹¯Ë ãÈ ÈË ÒãÒ ¹¯º ºãÎÈ ÈÓÓ©²
mmº m Ë}°ºmºä ¯ËÎÒäË
ÒãÒ ¹¯ºmË°Ò ÈÓÈãÒÏ Áº¯äã ÒãÒ m©®Ò ÒÏ ¹¯º ¯Èää©

iã« ¹¯º ºãÎËÓÒ« mmº È ÓÈ º m©¹ºãÓÒ ¹Ó} äËÓ º«mÒ°«

ÓºmºË º}Óº ÓÈÏºmËä Ë º º}Óºä °ãºmÒ® ¹¯º ºãÎËÓÒ« mmº È °º °ãË Ò
äÒ ¹Ó}ÈäÒ äËÓ
X ) 0)
X 1/, 2
X / *
X 3 &)
X 4 &)
X 4/ &)

¯º ¯ÈääÈ ¹¯Ë ãÈ ÈË ãÒº ¹¯º ºãÎÒ
mmº ÈÓÓ©² m ¹¯ËÎÓËä Ë}°ºmºä
¯ËÎÒäË ãÒº m©}ã Ò º© ÓË ¹º}È
¯È° Ë ¹¯Ò mmº Ë º Ë¯Ë Óº® º }Ò
Ï©mÈ ¯ÈÁÒË°}ºË º}Óº ¹º°ãË ÓÈº¯È }ÈÎº® ºË¯ËÓº® }ºº¯ÒÓÈ© ãÒº
ÏÈ}ºÓÒ mmº Ò ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ Ë°ãÒ m ªºä Ë° ÓËº²ºÒäº° m©ÈÓÓ©Ë
¹¯º¯Èääº® Áº¯äã© ãÒ Ò² ÒãÒ ¹¯º°Ò ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹Ó}
È äËÓ ) 0) ¹º«mã«Ë°« º}Óº mºÈ ; < Ò mmº ¹¯º
ºãÎÈË°« m ¹¯ËÎÓËä ¯ËÎÒäË ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹Ó}È äËÓ
/ * ¹º«mÒ°« 5 6 276' m }ºº¯ºä ¹¯º¯ÈääÈ
¹¯Ë¹¯ËÎÈË ¹ºãÏºmÈËã« º ¯È°Ë ¹¯Ò mmºË ºË} º}ã ËÓ Ò mmº
ÈÓÓ©² ¹¯ººãÎÈË°« º©Ó©ä °¹º°ººä ËÏ ¹º«mãËÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº º}ÓÈ
º º}ºÓÈÓÒÒ mmºÈ ÒãÒ m ¹¯ºË°°Ë mmºÈ m º}ÓË È}ÒmÒÏÒ¯
Ë°« ¹Ó} äËÓ 3 &) º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒÒ (QWHU! ¹º
«mã«Ë°« ¯ÈÁÒË°}ºË º}Óº ° ¯ÈÁÒ}ºä Ò ÓÈº¯ºä ÓÈÒãÒ² Áº¯äã È¹
¹¯º}°ÒäÈÒÒ cËËÓÒË ÏÈÈÒ ÏÈ}ºÓËÓº
Ë¹Ë¯ äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ ¯ÈÁÒ} ÓÈ ¹ºãÓºä ª}¯ÈÓË m©¹ºãÓÒm ¹Ó} 18

/, 2 ÒãÒ 92, &) ãÒ ¹¯º
°Ò ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹Ó}È 4 &) ¹¯º¯ÈääÈ º©Óº
¹¯ËãÈÈË Áº¯äã© ºãËË °ãºÎÓ©Ë Óº ° äËÓÒäÒ ¹º¯ËÓº°«äÒ ¯Ò
m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹Ó}È 4/ &) ° ª}¯ÈÓÈ Ò°ËÏÈ °ãºÎÓ©Ë m©¯È

ÎËÓÒ« Ò º°È °« ÓÈÒºãËË ¹¯º°©Ë
{ ¹¯ºË°°Ë ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ È°º mºÏÓÒ}ÈË ÓËº²ºÒäº° mºÏm¯ÈÈ } ¹¯Ë
©Ëä º}Ó wº º°Ë°mã«Ë°« ÓÈÎÈÒËä }ãÈmÒÒ (VF!
¯Ò m©²ºË ÒÏ ¹¯º¯Èää© ¹º«mã«Ë°« 5 6 276' ºãÏºmÈËã
¹¯ËãÈÈË°« °º²¯ÈÓÒ ÈÓÓ©Ë < 1 ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ 1! ÈÓÓ©Ë
ÓË °º²¯ÈÓ« °« ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ <! ¹º«mã«Ë°« º}Óº °º²¯ÈÓËÓÒ«
ÈÓÓ©² m }ºº¯ºä ÓÈº }ÈÏÈ Òä« ÁÈ®ãÈ Ò äË°º Ëº °º²¯ÈÓËÓÒ« º°ãË
ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒÒ (QWHU! ÈÓÓ©Ë °º²¯ÈÓËÓ© ÓÈ Ò°}Ë
¯º¯ÈääÈ 6,03/( )2508/$ °Ë°mËÓÓº ºãËÈË ¹¯ºË°° m©º¯È

ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò º}ÈÏÈËã°mº ÈË}mÈÓº°Ò äºËãÒ º «mã«Ë°«
ÓÈÒºãËË ¯Ó©ä ªÈ¹ºä }ºä¹ Ë¯Óº® Ë²ÓºãºÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ wº
ªÈ¹ º°Ë°mã«Ë°« ¹Ëä ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºãËÓÓ©² ¯ËËÓÒ® ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä
mºÏäºÎÓº°Ò º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ¹ºãËÓÓ©äÒ ¹¯º¯Èääº® ÁÓ}Ò«äÒ ¯º
¯ÈääÈ ¹ºÏmºã«Ë
X °ÈÓÈmãÒmÈ Ò°ãº °ãÈÈËä©² Ò ÈÏÒ° ÁÓ}Ò® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
X º°Ë°mã« ¹ºÒ°} ÎËãÈËäº® ÁÓ}ÒÒ ÒÏ Ò² äÓºÎË°mÈ ÒãÒ ÒÏ °¹Ò°}È

ÓÈÒãÒ² Áº¯äã
X ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈ m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® äÓºÎË°mÈ ÁÓ}Ò® Ë°Ò¯ºmÈ

ÓÒË Áº¯äã
X ÒÏäËÓ«
¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò ¯Ë È}Ò¯ºmÈ
}ºªÁÁÒ ÒËÓ© ¹ºã ËÓÓ©² Áº¯
äã
X m©Ò¯È ÎËãÈËä ÁÓ}Ò ÒÏ m°Ëº äÓºÎË°mÈ

X ãÈ ¹¯ºÈ °º²¯ÈÓ« ÎËãÈËä©Ë Áº¯äã©
¯º¯ÈääÈ ÒäËË m °mºËä °º°ÈmË ÈÏ °mº®°m mËË°m È}Ò² }È} Ë¹ãº
¹¯ºmºÓº° ªãË}¯ÒË°}ºË °º¹¯ºÒmãËÓÒË Ë¹ãºËä}º° m«Ï}º° ¹ãº
Óº° rÈÏÈ °mº®°m °º°ºÒ ÒÏ ÓÈº¯È äÈËäÈÒË°}Ò² äºËãË® m mÒË Áº¯
äã Ò ¯ÈÁÒ}ºm
sË ÓËº²ºÒäº°Ò ËÈãÓº º¹Ò°©mÈ }ºä¹ Ë¯Ó Ë²ÓºãºÒ ¯ËÈãÒ

ÏÈÒÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë ÁÓ}Ò® iÒÈãº ¯ËÈãÒÏºmÈÓÓ©® ÓÈ ¯°°}ºä
«Ï©}Ë ¹¯ËËãÓº ¹ºÓ«ËÓ ¹ºãÏºmÈËã
cÈ°°äº¯Òä ¹¯ÒäË¯© ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää©

6,03/( )2508/$
9) :
° ÈÓÓ©Ë
ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ¹¯ÒmË ËÓ© m ÈãÒ Ë °ä Èã sËº²º Ò

äº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒ Ë°} ºË}È Ò°°ãËºmÈÓÒ« { ¹¯ÒäË¯Ë ÓÈ®
äº Ëã
ËÓÓÈ« äÈËäÈÒË°}È« äºËã ºmãËmº¯«ãÈ °ãºmÒ«ä ÈË}mÈÓº°Ò ¹º
}¯ÒË¯Ò °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}º® ¹º¯ËÓº°Ò |ÓÈ}º ºÓÈ ÓË «mã«ãÈ° ÁÒ
ÏÒË°}Òä ÏÈ}ºÓºä cËÒä Ë¹Ë¯ ª ÏÈÈ ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää©
6,03/( )2508/$
½²´²

iÈÓÓ©Ë Ëä mmº Ò ° m©}ã ËÓÓ©ä ¯È°Ëºä } m ªº® ÏÈÈË ÓË ÓË

º²º Òäº°Ò º ËÓÒmÈ mãÒ«ÓÒË ºËãÓ©² }ºº¯ÒÓÈ ÓÈ }ºÓËÓ©® ¯ËÏã
È

ÈÓÓ©² m º}ÓË m©¹ºãÓÒä ¹Ó} äËÓ
º°ãË º}ºÓ ÈÓÒ« mmº È
3 &) º«mÒ°« ¯ÈÁÒË°}ºË º}Óº ¯º¯ÈääÈ ¯ËÒãÈ ÏÈÈ

È¹¹¯º}°ÒäÈ ÒÒ äËº ºä ÓÈÒäËÓ Ò²
}mÈ ¯Èºm sÈ ª}¯ÈÓ m© ÈÓ© °ãË
ÒË ÓÈÒã ÒË Áº¯äã©
a
X [

0
X HA
0
X HA [ Ü

0
X
HAÜ ´ Ü
0
X

HAÜOQ Ü Ü
0
{©¹ºãÓÒm ¹Ó} äËÓ 4 &)

Óºm©² °Ë°mËÓÓ©² ¯ËÏã Èºm

ÓË ¹ºã Òä È ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹Ó}È äËÓ 4/ &)
¹¯º ¯Èä

äÈ ¯Ë}ºäËÓ Ë Áº¯äã© Ò

jÏ ¹«Ò ¹¯ËãºÎËÓÓ©² ¹¯º¯Èääº® ¯ËËÓÒ® ÓÈÒãÒäÒ ¹º }¯ÒË¯Ò
°¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}º® ¹º¯ËÓº°Ò «mã« °« Áº¯äã© Ò

k°ºã ÓÈ« °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}È« ¹º¯ËÓº° ªÒ² Áº¯äã ¹º °¯ÈmÓËÓÒ

° ¯ÒäÒ äÒÓÒäÈãÓÈ ²º« Ò ºãÒÈË°« º ÓÒ² ÓËÏÓÈÒËãÓº |ÓÈ}º
ÒäËÓÓº ªÒ Áº¯äã© ä© ºãÎÓ© ºmË¯Ó } ¹¯Ò
º
¹¯ºÒmº¯ËÒ º°ÈãÓ©ä Áº¯äãÈä Ò ÓË °ººmË°mË ºmË }ºº¯©® ä© m
ÈÓÓºä °ãÈË ÏÓÈËä Ë¯mÈ« Áº¯äãÈ ¹º ºÓº°Ò °¹ÈË º°ÈãÓ©ä ¹º
ªºä ÓÈä º°ÈË°« m©¯È ¯ËËÓÒË ÒÏ mÈ¯ÒÈÓºm ÒãÒ { Áº¯äãË }º
ªÁÁÒÒËÓ ¹¯Ò äÈã Ò Ëº äºÎÓº ËÏ ¹ºË¯Ò ºÓº°Ò º¯º°Ò ºÈ
ÓÈ m©º¯ ¹ÈÈË ÓÈ Áº¯äã } ¹¯È}ÒË°}Ò nº¯äãÈ ÈË
ºÓºË ¯ËËÓÒË º°ãË °ãË Ò² ºËmÒÓ©² ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ® ¹ºãÒä
AÜ AAÜ AÜ º °ºm¹ÈÈË

° ºmËºä

¯º ¯ÈääÈ 6,03/( )2508/$ ¹ºÏmºãÒãÈ ÓÈ®Ò ¹¯ÈmÒã ÓºË ¯Ë ËÓÒË
|

ÓÈ}º °ãË Ë ÒäË
m mÒ º ºmË ÓÈä ©ã ÒÏmË°ËÓ ÏÈ¯ÈÓËË ¹ºªºä ä©
°äËãÒ ÒÏ äÓºÎË°mÈ ¯Ë ËÓÒ® m©¯È

ÎËãÈËäºË vãË Ë È}ÎË ÒäË m
mÒ º ä© ÓË ÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈãÒ ¯ÒË ¯Ë ËÓÒ«
}ºº¯©² m ¹¯º ¯ÈääË
9) :;
° ÁÓ} Ò« ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ m mÒË Èã

¿²É·¿ºÑ ÆÅ¿¼Èºº \ I[
[
\
\

sËº²º Òäº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒ Ë°}
äº Ëã
ºË}È Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
zºä¹ Ë¯ÓÈ« Ë²Óºãº Ò« ¯Ë ËÓÒ« ªº®

ÏÈ È Ò º°ºËÓÓº°Ë® ÓË ÒäËË
ºªºä ¹¯ÒmË Ëä ãÒ
}ºÓË Ó©Ë ¯ËÏã È© ¯º ¯ÈääÈ m© ÈãÈ °ãË
ÒË ¯Ë ËÓÒ«
X A A
0
X A A Ü

0
X A A A

0 Ü
X A A A Ü

0

º }¯ÒË¯Ò
°¯Ë ÓË}mÈ ¯ÈÒ Ë°}º® º Ò}Ò ÓÈÒã Òä ¯Ë ËÓÒËä «mã«Ë°«

Áº¯äãÈ cËÏã È© ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ªº® Áº¯äã© ¹¯ÒmË ËÓ© m Èã

jÏ ÈãÒ © mÒ Óº º ÈÓÓ©Ë äºËãÒ ²º¯ºº °ºãÈ° °« ° ÈãÒÓ©äÒ
lÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° /
lÈËäÈÒË°}È« äºËã ÓÈ®ËÓÈ |ÓÈ}º ¹ºãËÓÓÈ« Áº¯äãÈ ÓË °ººmË°
mË Ò°²ºÓº® ¹º }ºº¯º® ¯È°°ÒÈÓÈ Èã ÈãÒÈ «mã«Ë°« ¯ËÏãÈ
ºä ÈãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÓ}ÒÒ

AÜ
ºãËÓÓÈ« ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© Áº¯äãÈ ²º¯ºº ¯ÈºÈË ãÒ m
ÒÈ¹ÈÏºÓË ÏÓÈËÓÒ® @ @ lÈËäÈÒË°}ÒË

º¹Ë¯È ÒÒ ÓÈ ÓË® ¹¯ºÒÏmº
Ò º¹È°Óº {º ¹¯º°º® ¹¯ÒäË¯
½²´²
¯ºÒÏmº Ó©Ë ÁÓ} Ò® Ò ÒäË mÒ

C
Ü AÜ
C A
AÜ

AÜ AA
AÜ

{ Èã ¹¯ÒmË ËÓ© ÏÓÈ ËÓÒ« ªÒ² ÁÓ} Ò® m ÒÈ¹ÈÏºÓË
ÏÓÈ ËÓÒ® È¯
äËÓºm °ººmË°m Ò² Ò°²º Ó©ä ÈÓÓ©ä

¿²É·¿ºÑ ÆÅ¿¼Èº» º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
[
\C[ o o o o o o o o o o o
\C[ o o o o o o o o o o
jÏ ÈãÒ © mÒ Óº º

¹¯ºÒÏmº Ó©Ë ªÒ² ÁÓ} Ò® °Ë°mËÓÓº ºãÒ È
°« ºãËË º º Û ¹¯Ò J ÓÒ² ¯ÈÏÓ©Ë ÏÓÈ}Ò º Ëä ÎË ¹¯º ¯ÈääÈ
6,03/( )2508/$ m ¹¯ÒäË¯Ë ÓÈ ãÈ
º ÓºË ¯Ë ËÓÒË È m ¹¯ÒäË¯Ë
ÓË" {°Ë º«°Ó«Ë°« Ëä º m ¹¯ÒäË¯Ë
ÁÓ} Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
F[ äºÎË © °mË ËÓÈ } ãÒÓË®Óº® ¹Ëä ãºÈ¯ÒÁäÒ¯ºmÈÓÒ«
OQ OQ
|ºÏÓÈ È«
OQ
OQ ¹ºã Òä ãÒÓË®Ó ÁÓ} Ò

wÒ ¹¯º Ë ¯© m©¹ºãÓ«Ë ¹¯º ¯ÈääÈ Ò ÓÈ²º Ò äËº ºä ÓÈÒäËÓ Ò² }mÈ

¯Èºm ÏÓÈ ËÓÒ« }ºªÁÁÒ ÒËÓºm Ò nÓ}Ò« F[ È}Òä ÒãÒ
¯Òä ¹ººÓ©ä °¹º°ººä ÓË äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÈ m ãÒÓË®Ó º
Óº°ÒËãÓº ÓËÒÏmË°Ó©² }ºªÁÁÒÒËÓºm ºªºä äËº ÓÈÒäËÓ
Ò² }mÈ¯Èºm ÏË° ÓË ¹¯ÒËäãËä { ªºä °ãÈË ÏÈÈÈ äºÎË © ¯ËËÓÈ
äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºÓ©äÒ m ÏãÈ² }ºº¯©Ë m ¹¯º¯ÈääË 6,03/(
)2508/$ }È} Ò m ¯Ò² ¯È°°äº¯ËÓÓ©² ÓÈäÒ ¹¯º¯ÈääÈ² ÓË ¯ËÈãÒÏºmÈ
Ó©
¡¢ ±
¡Âº½À¸·¿ºÑ
sÈÒãÒä °¹º°ººä ¹ºÏÓÈÓÒ« äËºÈ «mã«Ë°« ºmËËÓÒË ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ
º Ò°ãÈ { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¹¯ÒmËËÓ© ÏÈÈÒ m² mÒºm È°¯È}Ó©Ë äÈË
äÈÒË°}ÒË Ò }ºÓ}¯ËÓ©Ë ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² ºãÈ°Ë® ÏÓÈÓÒ®
Ë¯m©Ë ¹ºãËÏÓ© ã« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ° Ëã ãº}ºº °mºËÓÒ« Ëº¯ÒÒ
mº¯©Ë ÓÎÓ© °¹ËÒÈãÒ°Èä ÏÈÓÒäÈ Òä°« ¹¯Ò}ãÈÓ©äÒ mº¹¯º°ÈäÒ ¯Ë
ÒäÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ wº ¹¯ËÎË m°Ëº ÏÈÈÒ äºËãÒ
¯ºmÈÓÒ« ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò °ÈÒ°ÒË°}º® º¯Èº}Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈ ÈÓÈãÒÏÈ
ÈÓÓ©² ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©² m ÈãÒÓº® Áº¯äË j² ¯ËËÓÒË ÓËº²ºÒäº ã«
°ËÓºm ÒÏÈ Ò² È}ÒË ¹¯ËäË© }È} }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ m
ÓÈ}Ë Ò º¯ÈÏºmÈÓÒÒ ÒÓÁº¯äÈÒ}È äºËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ò}ãÈÓÈ« äÈËäÈÒ}È
Ò äÓºÒË ¯ÒË °¹ËÒÈãÓ©Ë Ò°Ò¹ãÒÓ©
cËËÓÒË ¹¯ËãÈÈËä©² ÏÈÈ m ºãÒÓ°mË °ãÈËm mºÏäºÎÓº ° ¹ºäº
ã º® ÒÏ äÈËäÈÒË°}Ò² °Ò°Ëä º¹Ò°ÈÓÓ©² m |ÓÈ}º m ¯«Ë
°ãÈËm ¯ËËÓÒË ÓÈÒºãËË ËãË°ºº¯ÈÏÓº ¹¯ºmºÒ ° ¹ºäº }ºÓ}¯ËÓº
º ÓÒmË¯°ÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº äÈËäÈÒË°}ºº °¯Ë°mÈ { È}Ò² °ãÈ«²
È °« ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º m©º¯ äËºÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò äÈËäÈÒË°}º®
°Ò°Ëä© Ëº ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
¡Âº½À¸·¿º·
³ÃÄÂ²¼Ä¿Í·
¾²Ä·¾²ÄºÉ·Ã¼º·¹²¶²Éº

° Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë mº°äÒ ÏÈÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m mÒË Èã
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ã« }ÈÎº® ÒÏ ÏÈÈ ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ { }ÈË°mË
ÒÓË¯¹ºã«ÒºÓÓº® °ãËË m©¯È ºÓ ÒÏ °ãË Ò² ÓËãÒÓË®Ó©² ÁÓ}
Ò®
E [ E E
\ D E OQ [ \ D \ \ \ D[ \ D[ F
[ D E[ D E[
[ [
\ DE \ DE F

Ç Å Ç Å Ç Å Ç Å



§ Å Ç Å Ç Å Ç Å

° Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ë°Ò ÏÈÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m mÒË Èã

§ Å Ç Å Ç Å Ç Å Ç Å Ç \

³ÃÄÂ²¼Ä¿Í· ¾²Ä·¾²ÄºÉ·Ã¼º· ¹²¶²Éº
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ã« }ÈÎº® ÒÏ ÏÈÈ
Mgb\_jkZevgu_ ijh]jZffgu_ kj_^kl\Z kbf\hevghc fZl_fZlbdb iha\heyxl j_

rZlv aZ^Zqm bgl_jiheypbb h^gh\j_f_ggh ke_^mxsbfb nmgdpbyfb D E[
E D D[
DH E[ D[E D E OQ[ D Ihemq_ggu_ \ j_amevlZl_
[ E [ E F[
j_r_gby nmgdpbb lZ[mebjmxlky Ih j_amevlZlZf lZ[mebjh\Zgby \u[bjZ_lky
nmgdpby bgl_jiheypbb gZb[he__ lhqgh hlh[jZ`ZxsZy bkoh^gu_ ^Zggu_ \u
qbkey_lky Z[khexlgZy b fZdkbfZevgZy hlghkbl_evgZy ih]j_rghklb ?keb ih
]j_rghklb ij_\hkoh^yl ^himklbfu_ lh j_amevlZlu ZiijhdkbfZpbb fgh]bfb
nmgdpbyfb hl\_j]Zxlky b \_^_lky ihbkd nmgdpbb bgl_jiheypbb bgufb kihkh
[Zfb hibkZggufb \ ]eZ\_

° Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¯Ë² ÏÈÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m Èã

Ç

Å o
Ç

Å
Ç

Å o o o o o o o
Kl_i_gv ihebghfZ p_e_khh[jZagh mklZgh\blv f_lh^hf ZgZebaZ lZ[ebqguo

jZaghkl_c dhlhju_ fh`gh hij_^_eblv k ihfhsvx kbkl_fu 0DWODE

° Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¯Ë² ÏÈÈ äÓºº¹È¯ÈäË¯ÒË°}º® ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
AZ^Zqb fgh]hiZjZf_ljbq_kdhc bgl_jiheypbb j_dhf_g^m_f j_rZlv k ihfhsvx

h^ghc ba ke_^mxsbo fZl_fZlbq_kdbo kbkl_f 0DWKHPDWLFD 0DSOH 'HULYH Kbk
l_fu 0DWKFDG b bkihevah\Zlv g_p_e_khh[jZagh l d k ihfhsvx wlbo
0DWODE
kbkl_f ihemqblv j_r_gb_ \ \b^_ ZgZeblbq_kdbo nmgdpbc aZljm^gbl_evgh

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
Ç
²¶²É² Å
]
Ç
²¶²É² Å
]
Ç
Å
²¶²É²
]
Z
²¶²Éºº¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
´Æº¹º¼·ºÇº¾ºº
j°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¹¯ÒmËËÓÓ©² ÏË° ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ m ÁÒÏÒ}Ë Ò ²Ò
äÒÒ ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ÏÈ}ºÓºäË¯Óº°Ò ÁÒÏÒË°}Ò² «mãËÓÒ® ¹¯Ë°Èm
ãËÓÓ©Ë m ÈãÒÓº® Áº¯äË ºªºä ¹¯Ò Ò² ¯ËËÓÒÒ ËãË°ºº¯ÈÏÓº Ò°
¹ºãÏºmÈ äËº© ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºÓ©Ë m ÏãÈ² ¯Ò ªºä ÓÈÒºãËË
¯Ó©ä «mã«Ë°« m©º¯ mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ p°ãÒ È}ºmÈ« ÓÈ®Ë
ÓÈ º ªº ¯ÈmÓº°ÒãÓº º}¯©Ò ÁÒÏÒË°}ºº ÏÈ}ºÓÈ jÓË¯¹ºã«Ò« ÈË
mºÏäºÎÓº° ºËÓÒ ¹º¯ËÓº° ª}°¹Ë¯ÒäËÓÈãÓ©² ÈÓÓ©² ºÓÒ
ÒÏmË°Ó©® ¯ÈÓËË ÁÒÏÒË°}Ò® ÏÈ}ºÓ Ò ÈÎË °ËãÈ º}¯©ÒË Óºmºº ÏÈ}ºÓÈ
p°ãÒ äÈËäÈÒË°}È« äºËã ¹ºãËÓÓÈ« m ¯ËÏãÈË ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹º äË
º ºÓºä m ÏãÈ² ÓË ÈË}mÈÓÈ ºË} º ¹¯ÒÒÓÈäÒ äº ©
X ÓËÈÓº m©¯ÈÓÈ ÁÓ}Ò« ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
X mËãÒ}È ¹º¯ËÓº° Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©²
{ È}Ò² °ãÈ«² °ãËË ÓË äËÓ«« mÒÈ ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ mº°¹ºãÏº
mÈ°« äËºÈäÒ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©äÒ m ÏãÈ² p°ãÒ ¹¯Ò ªºä ¹º¯ËÓº° ÒÓ
Ë¯¹ºã«ÒÒ äËÓÈË°« º ¹¯ÒÒÓº® ÓËÈË}mÈÓº°Ò äºËãÒ «mã«Ë°« ÓË
ºÓº° Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ÓËÈË}mÈÓº° º«°Ó«Ë°«
ÓËÈÓ©ä m©º¯ºä ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ iÈãËË ¹¯ÒmºÒ°« ÏÈÈ
~ÈÈÈ °ÒÈË°« ¯ËËÓÓº® Ë°ãÒ ºÓº°ÒËãÓÈ« äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ¹º¯ËÓº°
ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓË ¹¯Ëm©ÈË Û
j°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ÏÈÒä°mºmÈÓ© ÒÏ >@
~ÈÈÈ
~ÈmÒ°Òäº° Ëä¹Ë¯È¯© }Ò¹ËÓÒ« ÎÒ}º°Ë® º ÈmãËÓÒ« ¹¯ÒmËËÓÈ m
W c
Èã

¿²É·¿ºÑ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
¢ ¾¾ ÂÄ ÃÄ
W 4&
¿ºÄÂÀ³·¿¹À½
W 4&
À¼Ä²¿
W 4&
¼Ãº½À½
sËº²ºÒäº äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÈ®Ò ÁÓ}Ò ã« }ÈÎº® ÒÏW I 3
ÎÒ}º°Ë® Ò º¹¯ËËãÒ Ëä¹Ë¯È¯ Ò² }Ò¹ËÓÒ« ¹¯Ò ÈmãËÓÒ«² Ò

ää ¯ °
~ÈÈÈ
~ÈmÒ°Òäº° ¹ãºÓº°Ò ÎÒ}º°Ë® * º Ëä¹Ë¯È¯© ¹¯ÒmËËÓÈ m È
W
ã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ Á½ÀÄ¿ÀÃÄº ¸º¶¼ÀÃÄº * ¼µ¾ ÀÄ Ä·¾Á·Â²ÄÅÂÍ
W &4
¥¼ÃÅÃ¿²Ñ ¡ÂÀÁº½À´Í» ©·ÄÍÂ·Ç ·Äº½À´Í» ·¿¹À½
¼ºÃ½ÀÄ² ÃÁºÂÄ Ç½ÀÂºÃÄÍ» ÃÁºÂÄ
Åµ½·ÂÀ¶

²¶²Éº º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ Æº¹º¼· º Çº¾ºº
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ * Ò m©Ò°ãÒ ÏÓÈËÓÒ«

I W
¹ãºÓº°Ë® ¹¯Ò Ëä¹Ë¯È¯È² Ò Sv

~ÈÈÈ
~ÈmÒ°Òäº° ÈmãËÓÒ« ÓÈ°©ËÓÓºº mº«Óºº ¹È¯È m ää ¯ ° º Ëä¹Ë c
¯È¯© ¹¯ÒmËËÓÈ m Èã

W

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ Ä·¾Á·Â²ÄÅÂÍ ´À¶Í ÀÄ ¶²´½·¿ºÑ
W &4
¢
W 4&
¢
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò º¹¯ËËãÒ ÏÓÈËÓÒ«

3 I W
ÈmãËÓÒ« ÓÈ°©ËÓÓºº mº«Óºº ¹È¯È ¹¯Ò Ëä¹Ë¯È¯È² Ò Sv
~ÈÈÈ
°}º¯ËÓÒË °mººÓºº ¹ÈËÓÒ« ËãÈ J ÓÈ ¯ÈÏãÒÓº® m©°ºË ÓÈ ~ËäãË® K
¹¯ÒmËËÓº m Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ ÅÃ¼ÀÂ·¿ºÑ Ã´À³À¶¿ÀµÀ Á²¶·¿ºÑ Ä·½² ÀÄ ´ÍÃÀÄÍ
K ¼¾
J ¾Ã·¼
K ¼¾
J ¾Ã·¼
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ J Ò º¹¯ËËãÒ ÏÓÈËÓÒ«

I K
°}º¯ËÓÒ« ÓÈ m©°ºÈ² Ò }ä

~ÈÈÈ
ãºÓº° Èäº°ÁË¯© 4 ÓÈ ¯ÈÏãÒÓº® m©°ºË ÓÈ ~ËäãË® ¹¯ÒmËËÓÈ m K
Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ Á½ÀÄ¿ÀÃÄº ²Ä¾ÀÃÆ·ÂÍ ÀÄ ´ÍÃÀÄÍ
K ¼¾
4
¾Ã·¼
K ¼¾
4 b

b
b
¾Ã·¼
sËº²ºÒäº äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÈ®Ò ÁÓ}Ò Ò º¹¯ËËãÒ 4 I K
ÏÓÈËÓÒ« ¹ãºÓº°Ò Èäº°ÁË¯© ÓÈ m©°ºÈ² Ò }ä
Iehlghklv Zlfhkn_ju aZ\bkbl hl rbjhlu f_klZ \j_f_gb ]h^Z kheg_qghc Zd
lb\ghklb < lZ[ebp_ ijb\_^_gu mkj_^g_ggu_ agZq_gby iehlghklb Zlfhkn_ju

Ijb wlhf gZ mjh\g_ A_feb l_fi_jZlmjZ ijbgylZ jZ\ghc SK ^Z\e_gb_
ff jl kl

~ÈÈÈ
v}º¯º° Ïm}È m mºÏ²Ë ÓÈ ¯ÈÏãÒÓº® m©°ºË ÓÈ ~ËäãË® ¹¯ÒmËËÓÈ m
v K
Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ Ã¼ÀÂÀÃÄº ¹´Å¼² ÀÄ ´ÍÃÀÄÍ
K ¼¾
&
¾Ã·¼
K ¼¾
&

¾Ã·¼
sËº²ºÒäº äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÓÈ®Ò ÏÈmÒ°Òäº° v Ò m©Ò°

I K
ãÒ °}º¯º° Ïm}È ÓÈ m©°ºÈ² Ò ä
Kdhjhklv a\mdZ ijb\_^_ggZy \ lZ[ebp_ ihemq_gZ \ ij_îheh`_gbb qlh l_fi_

jZlmjZ b ^Z\e_gb_ \ha^moZ gZ ih\_joghklb a_feb jZ\gu khhl\_lkl\_ggh SK b
ff jl kl
~ÈÈÈ
iÈmãËÓÒË Ò ¹ãºÓº° ÓÈ°©ËÓÓ©² mº«Ó©² ¹È¯ºm mº© ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©²
c 4
Ëä¹Ë¯È¯È² ¹¯ÒmËËÓ© m Èã

W

W 4& ¢ ¾¾ÂÄÃÄ 4 µ¾ W 4& ¢ ¾¾ÂÄÃÄ 4 µ¾

iÈÓÓ©Ë ÈãÒ© ¹ºÏmºã« °Áº¯äãÒ¯ºmÈ °ãË ÒË mË ÏÈÈÒ

X ¹º ÈÓÓ©ä ÈãÒ© ÓÈ®Ò ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ 3 I W
X ¹º ÈÓÓ©ä ÈãÒ© ÓÈ®Ò ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ

4 I W
sËº²ºÒäº ºËÓÒ ÈË}mÈÓº° äºËãË® È°ºã Óº® Ò ºÓº°ÒËãÓº®

¹º¯ËÓº°«äÒ lÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° ÓË ºãÎÓÈ ¹¯Ë
m©È
~ÈÈÈ
~ÈmÒ°Òäº° Ëä¹Ë¯È¯© }Ò¹ËÓÒ« mº© º ÈmãËÓÒ« ÓÒÎË Óº¯äÈãÓºº
W
Èäº°ÁË¯Óºº ¹¯ÒmËËÓÈ m Èã

c

¢ ¾¾ÂÄÃÄ W 4& ¢ ¾¾ÂÄÃÄ W 4&

¯ËË°« ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã «mãËÓÒ« }Ò¹ËÓÒ« mº© m ÏÈmÒ°Òäº

°Ò º ÈmãËÓÒ« äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ cËËÓÒË ÓËº²ºÒäº ¹ºãÒ °
äÈ}°ÒäÈãÓº® ºÓº°ÒËãÓº® ¹º¯ËÓº° ÓË ¹¯Ëm©È Ë®
~ÈÈÈ
ËãÓÈ« Ë¹ãºÈ ¹È¯ºº¯ÈÏºmÈÓÒ« mº© ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓº® Ëä¹Ë¯È¯Ë Ò
U W
Óº¯äÈãÓºä Èäº°ÁË¯Óºä ÈmãËÓÒÒ ¹¯ÒmËËÓÈ m Èã

W 4& U ¼¼²½¼µ W 4& U ¼¼²½¼µ

sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ äÈËäÈÒË°} äºËã «mãËÓÒ«

¹È¯ºº¯ÈÏºmÈÓÒ« kË}mÈÓº° äºËãÒ ÓÈº ºËÓÒ ¹º¯ËÓº° ÒÓË¯
¹ºã«ÒÒ lÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹º¯ËÓº° ÁÓ}ÒÒ ÓË U I W
ºãÎÓÈ ¹¯Ëm©È
~ÈÈÈ
vÒãÈ °mËÈ ªãË}¯ÒË°}Ò² ãÈä¹ ÓÈ}ÈãÒmÈÓÒ« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò² äºÓº
6
°Ò ¹¯ÒmËËÓÈ m Èã

:

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ Ãº½Í Ã´·Ä² ÀÄ ¾ÀË¿ÀÃÄº ½²¾ÁÍ
: ´Ä
6 ¼¶
sËº²ºÒäº ¯ËÒ ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ Ò m©Ò°ãÒ °Òã °mËÈ ªãË}¯Ò

Ë°}Ò² ãÈä¹ äºÓº° m m Ò m lÈ}°ÒäÈãÓÈ« ºÓº°ÒËã
ÓÈ« ¹º¯ËÓº° ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ 6 ÓË ºãÎÓÈ ¹¯Ëm©È
I :

´Ï¼À¿À¾º¼·
~ÈÈÈ ºËÓ}Ò ¯º°È Ë²ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}Ò² ¹º}ÈÏÈËãË® ¹¯Ë¹¯Ò«Ò«
Ë²ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}ÒË ¹º}ÈÏÈËãÒ ãËº©mÈ Ë® ¹¯ºä©ãËÓÓº°Ò
¹¯Ë¹¯Ò«Ò« ãÈºã ÏÈ ¹Ë¯Òº ° ¹º º© ¹¯ÒmËËÓ© m
Èã

!"" !"! !!# !! !!$ !!% !!& !!' !!(

)

)

¥

¥

¥

{ ÈãÒË ¹¯ÒÓ«© ººÏÓÈËÓÒ« ¹º}ÈÏÈËãË®

X < Û ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓÈ« äºÓº°
X < Û º©È ã«
X < Û °¯ËÓË°ºÓÈ« º©È

X < Û Ò°ãËÓÓº° ¯ÈºÒ²
X < Û ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¯È
º ÈÓÓ©ä ÈãÒ© ¯ËË°« ÓÈ®Ò ÏÈ}ºÓºäË¯Óº°Ò ÒÏäËÓËÓÒ« Ë²ÓÒ}º
ª}ºÓºäÒË°}Ò² ¹º}ÈÏÈËãË® ¹¯Ë¹¯Ò«Ò« ãÈºã Ò º°Ë°mÒ ¹¯º
ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË Ëä¹ºm ¯ÈÏmÒÒ« ¹¯Ë¹¯Ò«Ò« ÓÈ ãÒÎÈ®ÒË ¹« ãË º
iã« ªºº ÓËº²ºÒäº ¯ËÒ ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹ºãÒm ¹«
äÈËäÈÒË°}Ò² ÁÓ}Ò® \ I7 Ë L Ò º¹¯ËËãÒ Ò²
L
ÏÓÈËÓÒ« ã« ¹º°ãË Ò² ¹«Ò ãË
~ÈÈÈ ºËÓ}Ò °ËË°ºÒäº°Ò ¹¯ºÒÏmº°mÈ ÓÈ ¯ÈÓ°¹º¯Ë

iÈÓÓ©Ë °ËË°ºÒäº°Ò äÈÒÓºÈ°ºm Èmº¹ºËÏºm m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¯È°
°º«ÓÒ« m©mºÏ}Ò ãË°È ¹¯ÒmËËÓ© m Èã

*

+
++ %#, $#

-./$''0

1./'#!

-.1./

%'& #
)%2'3

/40 %

sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÏÈmÒ°Òäº° °ËË°ºÒäº°Ò äÈÒÓºÈ°È m©mºÏ}Ò ãË°È

º ¯È°°º«ÓÒ« ã« }ÈÎºº ÒÏ Ò¹ºm Èmº¹ºËÏºm cËËÓÒË ªº® ÏÈÈÒ äº
ÎË m©ÏmÈ ÏÈ¯ÓËÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ºË°¹ËËÓÒËä m©°º}º® ºÓº°Ò ÒÓ
Ë¯¹ºã«ÒÒ ÏÈÈÈ ºãÎÓÈ © ¯ËËÓÈ ° ºÓº° mÈ ÏÓÈ}È ¹º°ãË ÏÈ¹«
º® ¯ãÒ Ò }º¹Ë®}Ò p°ãÒ mºÏÓÒ}Ó È}ÒË ¯Óº°Ò º °ãËË
º¯ÈÒ°« } ¹¯º¯ÈääÈä )RUPXOD ÒãÒ 7DEOH&XUYH |ÓÒ äº m©¯È mÒ
ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ºË°¹ËÒmÈ Ë® º¹°Òä ¹º¯ËÓº° äºËãÒ
~ÈÈÈ ËÓºº¯ÈÏºmÈÓÒ« ÏÈ °ãÒ

iÈÓÓ©Ë º¹¯º°È ÓÈ°ËãËÓÒ« º º¹ãÈË ¹º°ËËÓÒ« ãË°ºm m ¯ÈÏÓºË m¯Ëä« ºÈ
²¶²Éº º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ Ï¼À¿À¾º¼·

1 p 5 6
= 7
+8
=

9

0
:6

¯ËË°« ÓÈ®Ò º¹ÒäÈãÓ ËÓ ÏÈ ¯ÈÏºmºË ¹º°ËËÓÒË ãË°È m ¯ÈÏÓºË

m¯Ëä« ºÈ |¹ÒäÈãÓº® °ãËË °ÒÈ È} ËÓ ¹¯Ò }ºº¯º® °ääÈ¯
Ó©® º²º äÈ}°ÒäÈãÓ©®
~ÈÈÈ äºÎË © ¯ËËÓÈ Ë°ãÒ ÒÏmË°ÓÈ äÈËäÈÒË°}È« äºËã ÏÈ ¹º°Ë
ËÓÒË ãË°È m mÒË ÁÓ}ÒÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ = I1
cË}ºäËÓËä ¯ËÈ ÏÈÈ ¹º äËºÒ}Ë ÒÏãºÎËÓÓº® m ãÈmË ¯ÈÏ
Ë ¹¯ÒmËËÓ º¹ÒäÈãÓ©® mÈ¯ÒÈÓ ã« °ãÈ« ¹º°ËËÓÒ« ãË°È m ÏÒäÓËË
m¯Ëä«
´Ä²¼Ã²Èºº
vÈÒ°ÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë ²ºÈ ¯º°È ¯Ëmº°ºËm °º°Óºm©² ÓÈ°ÈÎËÓÒ® ¹¯ÒmË
ËÓ© m Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ ÂÀÃÄ² ¶Â·´ÀÃÄÀ·´ ÃÀÃ¿À´ÍÇ ¿²Ã²¸¶·¿º» ÀÄ ´À¹Â²ÃÄ²
½·Ä
¾
Ã¾

¾
¾
¾
{ ÈãÒË ¹¯ÒÓ«© °ãË ÒË ººÏÓÈËÓÒ«

X / Û mºÏ¯È° ¯Ëmº°ºËm
X s Û °¯ËÓ«« m©°ºÈ
X ' Û °¯ËÓÒ® ÒÈäË¯
X 1 Û Ò°ãº °mºãºm ÓÈ È
X 9 Û ºËä °¯ËÓË® äºËãÒ
X 4 Û ÏÈ¹È° ¯ËmË°ÒÓ© ÓÈ È
X * Û °¯ËÓÒ® ¹¯Ò¯º°
iÈÓÓ©Ë ²ºÈ ¯º°È ¯Ëmº°ºËm ÏÈÒä°mºmÈÓ© ÒÏ >@

{ ÈãÒË ¹È¯ÈäË¯ºm {°Ëº mºÏäºÎÓº °Áº¯äÒ¯ºmÈ ÏÈÈ ÏÈÈ
ÓÈ ºÓº¹È¯ÈäË¯ÒË°} ÒÓË¯¹ºã«Ò Ò ÏÈÈ ÓÈ m²¹È¯ÈäË¯ÒË
°} cË}ºäËÓËä °ãË ÒË mÈ¯ÒÈÓ© ÏÈÈ
X ºÓº¹È¯ÈäË¯ÒË°}È« ÒÓË¯¹ºã«Ò«
+/ '/ 1/ 9/ *+ '+ 9+ 9' *' *9
X m²¹È¯ÈäË¯ÒË°}È« ÒÓË¯¹ºã«Ò«
419 41/ */+ */' *19 '/+
Ë¯m©® °Òämºã m ªÒ² }ºÈ² ÏÈÈ ºÏÓÈÈË ÁÓ}Ò ¹º°ãË ÒË Û È¯
äËÓ© sÈ¹¯ÒäË¯ }º ÏÈÈÒ 9' ºÏÓÈÈË ÓÈ®Ò ÏÈmÒ°Òäº° ºËäÈ
°¯ËÓË® äºËãÒ °º°Ó© 9 º °¯ËÓËº ÒÈäË¯È '
Ijb j_r_gbb aZ^Zq lZdkZpbb ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh \ khhl\_lkl\bb k e_kh

lZdkZpbhgguf kijZ\hqgbdhf fh^_eyfb oh^Z jhklZ ^j_\hklh_\ y\eyxlky fh^_
eb ihebghfbgZevgu_ GZf hklZ_lky \u[jZlv ebrv kl_i_gv ihebghfZ Wlh p_

e_khh[jZagh k^_eZlv f_lh^hf ZgZebaZ lZ[ebqguo jZaghkl_c k ihfhsvx

kbkl_fu 0DWODE
p°ãÒ mÈä È°°« ÓÈ®Ò ÓË ¹ºãÒÓºäÒÓÈãÓ ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ È

ÒÓ ° º¹°Òäº® ¹º¯ËÓº° º m© ãÒÏ}Ò } º}¯©Ò ÏÈ}ºÓÈ º ²ºË
¯º°È ¯Ëmº°ºËm
´¿²¶·¸¿ÀÃÄº
~ÈÈÈ º¹¯ËËãËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯È ¹ºº}È º}ÈÏºm
{ ª}°¹ãÈÈÒÒ ÓÈ²ºÒ°« 1 º¯ÈÏºm Ë²ÓÒ}Ò iÈÓÓ©Ë º Ò² º}ÈÏÈ²
m ËËÓÒÒ È°ºm ª}°¹ãÈÈÒÒ ¹¯ÒmËËÓ© m Èã

²´ºÃº¾ÀÃÄÎ ÉºÃ½² ÀÄ¼²¹À´ ÀÄ ´Â·¾·¿º Â²³ÀÄÍ

É²Ã
9

3 9
sÈº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã ¹È¯ÈäË¯È ¹ºº}È º}ÈÏºm ZW ¹ºãÏ

«° äËºÈäÒ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ
LZ[ebqgu_ agZq_gby iZjZf_ljZ ihlhdZ hldZah\ \uqbkeyxlky ih nhjfme_
Z9
3 '9
Ijb wlhf Z Z agZq_gby Z9 \uqbke_ggu_ ih nhjfme_ b
9 '
^Zgguf lZ[ebpu hlghkylky d k_j_^bg_ bgl_j\ZeZ '9
Hp_gbl_ ih]j_rghklv fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb b ^hklZlhqghklv wdki_jbf_g
lZevguo ^Zgguo
~ÈÈÈ º¹¯ËËãËÓÒ« ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏÈ ªãËäËÓºm

{ º¹©Ë ¹º º¹¯ËËãËÓÒ ¹º}ÈÏÈËãË® ÓÈËÎÓº°Ò ÓÈ²ºÒãº° 1 ªãË
äËÓºm { ËËÓÒË È°ºm Ò² Ò°¹©ÈÓÒ« ¹¯ºÒÏºãº º}ÈÏÈ cÈ°¹¯ËË
ãËÓÒË º}ÈÏºm mº m¯ËäËÓÒ ¹¯ÒmËËÓº m Èã
¡Âº½À¸·º·

¢²ÃÁÂ·¶·½·¿º· ÀÄ¼²¹À´ ´À ´Â·¾·¿º

É²Ã
9

3 9
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò äÈËäÈÒË°} äºËã ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò º}ÈÏºm ªãËäËÓ

ºm OW º¹¯ËËãÒ Ò² mË¯º«Óº° Ò °¯ËÓËË m¯Ëä« ËÏº}ÈÏÓº® ¯Èº© È
È}ÎË º¹¯ËËãÒ ¹º¯ËÓº° äºËãÒ
Bgl_gkb\ghklv hldZah\ we_f_glh\ gZ^h \uqbkeblv ih nhjfme_
O9
3 '9 ]^_ o l
9 ' ÇÆ

C ² qbkeh bkijZ\guo we_f_glh\ \ gZqZe_ ijhf_`mldZ \j_f_gb '9

@ ² qbkeh bkijZ\guo we_f_glh\ \ dhgp_ ijhf_`mldZ \j_f_gb '9
~ÈÈÈ ÓÈ²ºÎËÓÒ« ÏÈ}ºÓÈ ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º º}ÈÏÈ

{ ª}°¹ãÈÈÒÒ ÓÈ²ºÒ°« 1 º¯ÈÏºm Ë²ÓÒ}Ò ~È È°ºm ËË ¯Èº
© ¹¯ºÒÏºãº Q º}ÈÏºm cÈ°¹¯ËËãËÓÒË º}ÈÏºm mº m¯ËäËÓÒ ¹¯ÒmËËÓº m
Èã

¢²ÃÁÂ·¶·½·¿º· ÀÄ¼²¹À´ ´À ´Â·¾·¿º

É²Ã
9

3 9

3 9

3 9

3 9

3 9
sËº²ºÒäº º¹¯ËËãÒ mÒ ÏÈ}ºÓÈ ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« º º}ÈÏÈ Ò Ëº ¹È¯ÈäË

¯©
²¶²Éº º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº ´ ¿²¶·¸¿ÀÃÄº
< aZ^Zq_ iylv \ZjbZglh\ DZ`ûc ba gbo khhl\_lkl\m_l h^ghfm ba ke_^mxsbo

aZdhgh\ <_c[meeZ Jwe_y ]ZffZ wdkihg_gpbZevghfm G_h[oh^bfh gZclb aZdhg
jZkij_^_e_gby êy ^Zggh]h \ZjbZglZ
<b^ aZdhgZ jZkij_^_e_gby fh`gh mklZgh\blv ih \b^m ]jZnbdZ nmgdpbb 19
LZ[ebqgu_ agZq_gby 19 \uqbkeyxlky ih nhjfme_
1 9
3 '9
9 '
FZl_fZlbq_kdmx fh^_ev nmgdpbb 19 ke_^m_l bkdZlv f_lh^hf bgl_jiheypbb
lhqguf \ maeZo
~ÈÈÈ º¹¯ËËãËÓÒ« ¹º}ÈÏÈËãË® ÓÈËÎÓº°Ò °Èäº

9 ´ºµ²Ä·½Î ª²ÃÃº £ºÃÄ·¾² £ºÃÄ·¾² ¢²¶ºÀ
¼À¿¶ºÈºÀ¿ ÅÁÂ²´½·¿ºÑ ²ÁÁ²Â²ÄÅÂ²

É²Ã
Q'W Z

Q'W Z

Q'W Z

Q'W Z

Q'W Z

ÀÄ¼É²Ã ÀÄ¼ É²Ã ÀÄ¼ É²Ã ÀÄ¼ É²Ã ÀÄ¼ É²Ã

!

X "
#
$

9
%
X & ' "
#

3 9 9
¡Âº½À¸·º·
< aZ^Zq_ iylv g_aZ\bkbfuo \ZjbZglh\ \ khhl\_lkl\bb k qbkehf ih^kbkl_f

kZfhe_lZ
Ij_`^_ q_f j_rZlv aZ^Zqm ke_^m_l hagZdhfblvky k f_lh^bdhc hij_^_e_gby
iZjZf_ljZ ihlhdZ hldZah\ ZW hibkZgghc \ ]eZ\_ jZa^
Ki_pbZebklZf ih gZ^_`ghklb Z\bZpbhgghc beb ^jm]hc l_ogbdb \_kvfZ ih
e_agh ih ihemq_gghc f_lh^hf bgl_jiheypbb nmgdpbb ZW hij_^_eblv ihdZaZ
l_eb gZ^_`ghklb dZ`^hc ba kbkl_f ihevamykv dhfivxl_jghc l_ogheh]b_c hib
kZgghc \ ]eZ\_
´ÃºÃÄ·¾²Ç¾²ÃÃÀ´ÀµÀ
À³Ã½Å¸º´²¿ºÑ
~ÈÈÈ º Ò°ãË º°ãÎÒmÈ Ò² ¯ÒÈ Ò mË¯º«Óº°Ò º°ãÎÒmÈÓÒ«
~ÈmÒ°Òäº° mË¯º«Óº°Ò º}ÈÏÈ ? m º°ãÎÒmÈÓÒÒ ÏÈ«m}Ò m äÓºº}ÈÓÈã
UQ
Óº® °Ò°ËäË m©¯ÈÎÈË°« Áº¯äãº® 3
Q UL
Q ¦
L L
~Ë°
X U PO
X 3 Û Ò°ãº º°ãÎÒmÈ Ò² ¯ÒÈ
X O Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° ¹ºº}È ÏÈ«mº}
X P Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° º°ãÎÒmÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò
~ÈmÒ°Òäº° 3 1U ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ«² ? ¯È°°ÒÈÓÓÈ« ¹º Áº¯äãË
¹¯ÒmËËÓÈ m Èã
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò ÁÓ}Ò ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÏÈmÒ°Òäº°Ò Ò°ãÈ º°ãÎÒ
mÈ Ò² º¯ÈÓºm 3 º U ºË°¹ËÒmÈ Ò² ÏÈÈÓÓ mË¯º«Óº° ?
< aZ^Zq_ q_luj_ \ZjbZglZ >ey bo j_r_gby \hkihevamcl_kv f_lh^bdhc ]eZ\u

]^_ ijb\_^_gZ knhjfmebjh\ZggZy aZ^ZqZ êy kemqZy J

3
7
!

~ÈÈÈ º m¯ËäËÓÒ ¹¯Ë©mÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò m ºË¯ËÒ

v¯ËÓËË m¯Ëä« [º ¹¯Ë©mÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò m ºË¯ËÒ äÓºº}ÈÓÈãÓº® °Ò°Ëä©
äÈ°°ºmºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ° ÓËº¯ÈÓÒËÓÓ©ä Ò°ãºä ÏÈ«mº} m©¯ÈÎÈË°«
Áº¯äãº®
U 3 !
%DG
§ U·
3 3¨ ¸ O
© 3¹
~Ë°
X U PO
X 3 Û Ò°ãº }ÈÓÈãºm º°ãÎÒmÈÓÒ«
X O Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° ¹ºº}È ÏÈ«mº}
X P Û ÒÓËÓ°ÒmÓº° º°ãÎÒmÈÓÒ« ÏÈ«m}Ò
X ? Û mË¯º«Óº° ºº º m °Ò°ËäË ÓÈ º°ãÎÒmÈÓÒÒ ÏÈ«m}Ò ÓË
cÈ°°ÒÈÓÓÈ« ¹º Áº¯äãË ÏÈmÒ°Òäº° 3 1U ¹¯Ò ¹º°º«ÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ«²
? [º O ¹¯ÒmËËÓÈ m Èã
sËº²ºÒäº ÓÈ®Ò äËººä ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ÏÈmÒ°Òäº° Ò°ãÈ º°ãÎÒ
mÈ Ò² ¯ÒÈ 3 ºË°¹ËÒmÈ Ò² ÏÈÈÓÓºË °¯ËÓËË m¯Ëä« ¹¯Ë©mÈÓÒ«
ÏÈ«m}Ò m ºË¯ËÒ º U Ë [º È° jÓËÓ°ÒmÓº° ¹ºº}È ÏÈ«mº}
mËãÒÒÓÈ ¹º°º«ÓÓÈ« O ËÈ° { ÏÈÈË °Ëä mÈ¯ÒÈÓºm ã« ¯ÈÏãÒ
Ó©² ÏÓÈËÓÒ® ?

3
7
!

£ÁºÃÀ¼½ºÄ·Â²ÄÅÂÍ
¯ÒÓ s lÈ}È¯ºm kk kÓÈãÒÏ ÈÓÓ©² ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë Ü l nÒ
ÓÈÓ°© Ò °ÈÒ°Ò}È
|}ºm {n 0DWKFDG 3/86 Ü l zºä¹ Ë¯¯Ë°°
kãÈËm {~ Ë¯º¯Ó sk {©Ò°ãÒËãÓ©Ë ÏÈÈÒ ÓÈ ¹Ë¯°ºÓÈãÓºä
}ºä¹ Ë¯Ë Ü zÒËm ª²ÓÒ}È
kãÈËm {~ bÒÈ}ºm l {mËËÓÒË m °¯Ë ¹È}ËÈ 0DWKHPDWLFD
Ü l nÒãÒÓ
i«}ºÓºm { v¹¯ÈmºÓÒ} ¹º °Ò°ËäË °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò Ü l
vz ¯Ë°°
i«}ºÓºm { vÒ°Ëä© °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò 0DWKHPDWLFD Ò
0DWKHPDWLFD Ü l vz ¯Ë°°
lÈÓÏºÓ rl 0DSOH 9 3RZHU (GLWLRQ Ü l nÒãÒÓ
ºmº¯²ÒÓ {s ¡ÒãÒÓ { {mËËÓÒË m 0DSOH Ü l lÒ¯
0DWKFDG c}ºmº°mº ¹ºãÏºmÈËã« 0DWKFDG 0DWKFDG 3OXV Ë¯Ë
mº ° ÈÓãÒ®°}ºº Ü l nÒãÒÓ
i«}ºÓºm { 0DWKFDG v¹ËÒÈãÓ©® °¹¯ÈmºÓÒ} Ü v Ò
Ë¯
i«}ºÓºm { v¹¯ÈmºÓÒ} ¹º °Ò°ËäË °ÒämºãÓº® äÈËäÈÒ}Ò 'HULYH
Ü l vz ¯Ë°°
i«}ºÓºm { zºä¹ Ë¯ÓÈ« äÈËäÈÒ}È Ëº¯Ò« Ò ¹¯È}Ò}È Ü l
sºãÒÎ
kãÈËm { bÒÈ}ºm l kmºäÈÒÏÒ¯ºmÈÓÓºË ¯ÈºËË äË°º äÈËäÈÒ
}È Ü l Èº¯Èº¯Ò« ÈÏºm©² ÏÓÈÓÒ®
pº¯ËÓ}ºm i n¯È}ºm k tÈ¯ãÈäºm { |°Óºm© äÈËäÈÒË°}ºº
äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ü v r
ºÄ·Â²ÄÅÂ²
i«}ºÓºm { 0DWODE ËÓ©® }¯° Ü v ÒË¯

ºËä}ÒÓ { vÒ°ËäÈ 0DWODE v¹¯ÈmºÓºË ¹º°ºÒË Ü l iÒÈãº lÒ
ÁÒ
i«}ºÓºm { z¯ãºm { lÈËäÈÒË°}ÒË ¹È}Ë© ¯È°Ò¯ËÓÒ« 0DWODE
v¹ËÒÈãÓ©® °¹¯ÈmºÓÒ} Ü v ÒË¯
iËäÒºmÒ r lÈ¯ºÓ jk |°Óºm© m©Ò°ãÒËãÓº® äÈËäÈÒ}Ò Ü
l sÈ}È
ã}ÒÓ v {©Ò°ãÒËãÓÈ« äÈËäÈÒ}È Ü l ¯º°mËËÓÒË
zº¹ËÓºmÈ s{ lÈ¯ºÓ jk {©Ò°ãÒËãÓÈ« äÈËäÈÒ}È m ¹¯ÒäË¯È² Ò
ÏÈÈÈ² Ü l sÈ}È
nº¯°È® iÎ lÈã}ºãä l lºãË¯ z lÈÒÓÓ©Ë äËº© äÈËäÈÒ
Ë°}Ò² m©Ò°ãËÓÒ® Ü l lÒ¯
{º¯ºËmÈ s iÈÓÒãºmÈ ks ¯È}Ò}ä ¹º m©Ò°ãÒËãÓº® äÈËäÈ
Ò}Ë Ü l {©°È« }ºãÈ
Ë¯ cv cËÏÓÒ}ºm°}Ò® ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Ò m©Ò°ãÒËãÓÈ«
äÈËäÈÒ}È m©¹°} Ü l sÈ}È
pÓº²ºmÒ k v v¹¯ÈmºÓÒ} ¹º ÁÒÏÒ}Ë Ò Ë²ÓÒ}Ë Ü l ¯º°mËËÓÒË

Ë°ºË²ÓÒË°}Ò® °¹¯ÈmºÓÒ} ¹º °ËmË¯ºÏÈ¹È vvvc ¹º ¯Ë lº}È
ãËmÈ k Ü ËÓÒÓ¯È k
kãË¯ lÈ¯}ºmÈ p { ¯ÈÓºm°}Ò® { ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË ª}°¹Ë
¯ÒäËÓÈ ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë º¹ÒäÈãÓ©² °ãºmÒ® Ü l sÈ}È
sÈãÒäºm { { Ë¯ÓºmÈ s k vÈÒ°ÒË°}ÒË äËº© ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ«
ª}°¯ËäÈãÓ©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓºm Ü l sÈ}È
cºÏËÓË¯ { Ð ¯º²º¯ºm k j º È}ºË Ëº¯Ò« äÈ°°ºmºº º°ãÎÒ
mÈÓÒ« Ü l vºmË°}ºË ¯ÈÒº
jmËÓ}º j zÈÈÓºm { k zºmÈãËÓ}º j s Ëº¯Ò« äÈ°°ºmºº º
°ãÎÒmÈÓÒ« Ü l {©°È« }ºãÈ
ÓËËÓ}º r { zºmÈãËÓ}º j s {mËËÓÒË m Ëº¯Ò äÈ°°ºmºº º°ã
ÎÒmÈÓÒ« Ü l sÈ}È
ºãºm}º k l |°Óºm© Ëº¯ÒÒ ÓÈËÎÓº°Ò Ü l sÈ}È
sÈËÎÓº° Ë²ÓÒË°}Ò² °Ò°Ëä °¹¯ÈmºÓÒ} º ¯Ë È}ºmÈ j k
Ü l cÈÒº Ò °m«Ï
vÈ} p { {È°ÒãËÓ}º s { Ò ¯ sÈËÎÓº° Ë²ÓÒË°}Ò² °Ò°Ëä Ü
z¯È°Óº«¯°} l cÈ°}º
Ë¯äÈÓ | { {mËËÓÒË m Ëº¯Ò ª}°¹Ë¯Ó©² °Ò°Ëä Ò º¯Èº} ÏÓÈ
ÓÒ® Ü lÒÓ°} iÒÏÈ®Ó c|
¡Â·¶¾·Ä¿Í»Å¼²¹²Ä·½Î
: E
+! !"

F

,

>
, &&)
!" ,
, )
A
, -
# $ " , )
# , &) (
,

B
% & & H
%
. $
% ' "() .

% "()
I

D ( !"
*
& / &

*
* J
*
* 0 1
*

*
K
*
2
2 &
¡Â·¶¾·Ä¿Í» Å¼²¹²Ä·½Î
2 3" >OKLOJ

2 !" 3" >OKJAMF
3" 7OBJX>IJ
L 3" >IABB
3" >BI>?A
1& ( 3" >B]C@M?ALOJ
3" ^=JMOPRIMN
N 3" NOK
3" ÔKAMM
3" 4 3" NOKON=P
3" 5" 3" NBI>?A
3" +' 3" <:_UY<9
3" - 3" <9I>?A
3" 2 3" X=GA
3"& - 3" X6W:
3" 67789:;:< 3" F>IJ
3" =>>?=>@AB 3" X>IJ
3" CDAEF=GA 3" X>@B
3" HI>>ACJ 3" XY7`8T<U:SXY76U:
3" CIKLM=CLIMN 3" FI>[LOJ
3" GOLL 3" FI>[?=>
3" A?=>N 3" XMOKJ
3" :PF=KG 3" MA=G>OE
3" AQF>IJ 3" MAZMABB
3" R=CJIM 3" MBI>?A
3" ROKG 3" BA]
3" ROKGSIIJ 3" 9DIa
3" LOJ 3" 9ONF>OL[
3" ROJ 3" B>IFA
3" RTU 3" BI>?A
3" 9I>?A
3" RTV:W8XYT<U 3" 9Y7;:
3" LBI>?A
3" ZAKLOJ 3" BF>OKA
3" DIMKAMLIMN 3" B@EB
3" OC@EOC 3" B@N
3" OKJAMCAFJ 3" B[NB
3" OKJAMF 3" U=E>A
3" J=[>IM
3" OKJAMF 3" UY7
3" OKJAMF 3" ;:HUYS
3" TKJAMFI>=JAXI>[KINO=> 3" ?F=
3" TKJAMFI>=JOKZXI>[KINO=> 3" aOJDbBJ=JBc
3" TKJAMFI>=JOIK
3" OBI>?A P
3" 76\S6<\:
3" >=@MAKJ d & (
3" >AKZJD

1polovko A M Butusov P N Interpolyatsiya Metody I Komp Yutern

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1polovko A M Butusov P N Interpolyatsiya Metody I Komp Yutern

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¿²ÄÀ½º»¡À½À´¼À

aZgbfZxsboky ijh[e_fZfb fh^_ebjh\Zgby ieZgbjh\Zgby

b klZlbklbq_kdhc h[jZ[hldb wdki_jbf_glZ

 GZmqgh_ b ijbdeZ^gh_ kh^_j`Zgb_ dgb]b

 Ihgylb_ dhfivxl_jgZy l_ogheh]by bgl_jiheypbb  

 JZpbhgZevgZy f_lh^bdZ bamq_gby dhfivxl_jguo l_ogheh]bc bgl_jiheypbb  

= e Z \ Z  Hkgh\u l_hjbb bgl_jiheypbb  

 Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo  

 H[sbc f_lh^ j_r_gby aZ^Zqb  

 Bgl_jiheypbhggu_ ihebghfu  

 Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ EZ]jZg`Z  

 LZ[ebqgu_ jZaghklb  

P_gljZevgu_ jZaghklb 

Bgl_jiheypbhggu_ nhjfmeu GvxlhgZ ijb g_jZ\ghhlklhysbo maeZo  

 Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ Klbjebg]Z  

 Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ ;_kk_ey  

 KieZcgbgl_jiheypby  

 Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo  

 F_lh^ \u[jZgguo lhq_d  

 F_lh^ kj_^gbo  

F_lh^ gZbf_gvrbo d\Z^jZlh\  

 :iijhdkbfZpby IZ^_  

= e Z \ Z  Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

 Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo  

 :iijhdkbfZpby fgh]bfb nmgdpbyfb  

 :iijhdkbfZpby IZ^_  

0DWKHPDWLFD  

J_r_gb_ aZ^Zqb bgl_jiheypbb mgb\_jkZevguf f_lh^hf

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo Nmgdpby  ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO  

Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb  

Nmgdpby ,QWHUSRODWLRQ >GDWD@  

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo  

:iijhdkbfZpby IZ^_  

Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb bgl_jiheypbb

= e Z \ Z  Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

 Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo nmgdpby LQWHUS  

 Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb  

 :iijhdkbfZpby IZ^_  

 :iijhdkbfZpby IZ^_ ijb ihfhsb ihebghfh\ Q_[ur_\Z  

 KieZcg bgl_jiheypby

 Ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb bgl_jiheypbb ihebghfZfb  

= e Z \ Z  Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

 Dmkhqgh ebg_cgZy bgl_jiheypby

 KieZcg bgl_jiheypby

 Ebg_cgZy ZiijhdkbfZpby  

 IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby  

 :iijhdkbfZpby ebg_cghc dhf[bgZpb_c nmgdpbc  

:iijhdkbfZpby g_ebg_cghc nmgdpb_c  

= e Z \ Z   Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

\ kbkl_f_ 0DWODE  

 Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb  

 KieZcg bgl_jiheypby

 Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo nmgdpby LQWHUS  

 Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo ZiijhdkbfZpby  

 IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby  

 Bgl_jiheypby dm[bq_kdbfb ihebghfZfb  

=eZ\Z  Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb fgh]hiZjZf_ljbq_kdhc bgl_jiheypbb  

 Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_

 Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DSOH  

 Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD  

 Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWKFDG  

 Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWODE  

 Fgh]hiZjZf_ljbq_kdZy bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo  

¿²ÄÀ½º»¡À½À´¼À

GZmqgh_ b ijbdeZ^gh_ kh^_j`Zgb_ dgb]b

Ihgylb_ dhfivxl_jgZy l_ogheh]by bgl_jiheypbb

JZpbhgZevgZy f_lh^bdZ bamq_gby dhfivxl_jguo l_ogheh]bc bgl_jiheypbb

= e Z \ Z Hkgh\u l_hjbb bgl_jiheypbb

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo

H[sbc f_lh^ j_r_gby aZ^Zqb

Bgl_jiheypbhggu_ ihebghfu

Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ EZ]jZg`Z

LZ[ebqgu_ jZaghklb

P_gljZevgu_ jZaghklb

Bgl_jiheypbhggu_ nhjfmeu GvxlhgZ ijb g_jZ\ghhlklhysbo maeZo

Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ Klbjebg]Z

Bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ ;_kk_ey

KieZcgbgl_jiheypby

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo

F_lh^ \u[jZgguo lhq_d

F_lh^ kj_^gbo

F_lh^ gZbf_gvrbo d\Z^jZlh\

:iijhdkbfZpby IZ^_

= e Z \ Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo

:iijhdkbfZpby fgh]bfb nmgdpbyfb

:iijhdkbfZpby IZ^_

0DWKHPDWLFD

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo Nmgdpby ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO

Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb

Nmgdpby ,QWHUSRODWLRQ >GDWD@

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo

:iijhdkbfZpby IZ^_

Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb bgl_jiheypbb

= e Z \ Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo nmgdpby LQWHUS

Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb

:iijhdkbfZpby IZ^_

:iijhdkbfZpby IZ^_ ijb ihfhsb ihebghfh\ Q_[ur_\Z

KieZcg bgl_jiheypby

Ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb bgl_jiheypbb ihebghfZfb

= e Z \ Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

Dmkhqgh ebg_cgZy bgl_jiheypby

KieZcg bgl_jiheypby

Ebg_cgZy ZiijhdkbfZpby

IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby

:iijhdkbfZpby ebg_cghc dhf[bgZpb_c nmgdpbc

:iijhdkbfZpby g_ebg_cghc nmgdpb_c

= e Z \ Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

\ kbkl_f_ 0DWODE

Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb

KieZcg bgl_jiheypby

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo nmgdpby LQWHUS

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo ZiijhdkbfZpby

IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby

Bgl_jiheypby dm[bq_kdbfb ihebghfZfb

=eZ\Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb fgh]hiZjZf_ljbq_kdhc bgl_jiheypbb

Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_

Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DSOH

Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD

Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWKFDG

Bgl_jiheypby nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWODE

Fgh]hiZjZf_ljbq_kdZy bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo

= e Z \ Z Bgl_jiheypby \ gZr_c ijhn_kkbb

Bgl_jiheypby b dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb \ aZ^ZqZo nbabdb

Bgl_jiheypby \ wdhghfbq_kdbo aZ^ZqZo

Bgl_jiheypby \ aZ^ZqZo lZdkZpbb

Bgl_jiheypby \ aZ^ZqZo fZkkh\h]h h[kem`b\Zgby

Bgl_jiheypby \ aZ^ZqZo gZ^_`ghklb

Hp_gdZ gZ^_`ghklb l_ogbdb ih hiulguf ^Zgguf

Bgl_jiheypby \ h[mq_gbb

= e Z \ Z :\lhfZlbaZpby j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb

Ijh]jZffZ &XUYH([SHUW

Ijh]jZffZ 6,03/( )2508/$

«mãËÓÒ« È m°Ëº ãÒ äÈËäÈÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓË ÒäË ËË ÓÒ}È}ºº

cËÈ« ÏÈÈ ÒÓË¯¹ºã«ÒÒ ¹ºãÏºmÈËã z ÒÏÈË ºÓºm¯ËäËÓÓº °ºº

¯ËÓÒÒ {°ËãËÓÓº® ¯ËËÓÓÈ« m jÓË¯¹ºã«Ò« ¹ºmË¯ÒãÈ °Áº¯ä

sÈÒ ¹¯ÒäË¯© ºã}º Òãã °¯ÈÒ« }ºä¹ Ë¯Ó©² Ë²ÓºãºÒ® ¯ËËÓÒ«

X v}ºã}º ÓËº²ºÒäº ÒäË ¹Ë} ¯È}Ë ¯º® mºËÓÓº® Ë²ÓÒ}Ò ã«

ÒÒ Ë}º ÓË º¹¯ËËãËÓº Ë¯äÒÓ }ºä¹ Ë¯Ó©Ë Ë²ÓºãºÒÒ º°ÈºÓº

p°ãÒ È}ºË ¹¯º¯ÈääÓºË °¯Ë°mº ÒäËË°« ÓÈ mÈËä }ºä¹ Ë¯Ë º ¹¯Ò

( ! !!!

) !) !) )