Professional Documents
Culture Documents
Muhammad Sinner
Muhammad Sinner
( )
۔ ۔
Was Muhammad A Sinner?
#
By
" $%
& ' ! (
Allama G.L.Thakkur Dass
% 0
1 21 345 $) *
+/ , -(+ .
B
@!A" & '+C>+D8
?= < ۔6< + 5 (+/%)78 6
'
& 4
1 21 3 45
۔G+/ . +HJ$%<+IK( E E ?6 0E +F
3
'
&
# E
) T U
* W
0
۔L 6M 0 4 M ? + (M+VRNOXPQS
&' ۔+/%$)E 4
M Y < % =6 ()
[۔6P\] P7^ W+I*$)E
+X (Z)
h
e $ 2E
d
iZ6Z!b P _+f4 *!c+F0,
* `
4 +Da 4 gAgIE
!A + /a 68 < Pk6`)= 4WPl6" `345Qm
$)E
j 1
۔ ۔
" 4
M
% $ )E
P!m @Q% "۔R6M6NQ4 3n6* Q 4
M6 '
& + / 4 M 1905
!c s0E
Lt& +
( (qr!bde) ۔o5+p*8 $)E?
www.muhammadanism.org/urdu
4
M ` 4 +D urdu
#
LT4 M[ g(6!A-(+8 @ "!A '& 0 $)E< * n+4 (
1 45
[[[[[[[[[[[[
3 5 ] B
!( 4 wy [6P\ ? !A s Kz4 6 { v x3 8 [6P\]
E 8 ] 2
*
!
! $ & ' % !
3
5 4 5 #
0 =
Qm |4 4 Q +XM < 6<6MP < ` +~8 6 +4@
* }
} 1 74 * # * & "
"
# *+ () #
'&
* n<+
M8 < 4
6+4@* +b458 <6+# f <6! A + ( 5
m
* O/4
-( + & t 4
M [6P\] P7^ W+I* `
4 +D P
# &'!( 0
$KF+4@] o5MP4 0
$m
4RP (6+(
(q!bde) @m & "
B *
+ / ?" + /[6P\] P7^ W+I*0" +m@+(QN wyE0= ?&' ۔ # )
1 * ( +4 ( 6+ /4(* NOF
\ $ 7
" + /G4 Q3+?" +F|m 3] # E
)
# h
1 *
? $ 4 M+~) 6 N 4 !A W & "[ {m R P{
F '
& ) E $ "
! " #
$ "۔+ (< *QM+? *< Pk
#
6+ /4(!m @Q ۔Q MY +6 '& * Q 6+4 (M
% * o 5
#
8 L5Q+pw& '!A" +
(QM $) * % &'
( ) * +% , # 1
G4 /E < Pk64 /
+4 (660 +/% < 0EM6/E*
B *
6 (Zr
+I* )< *+( M+ /%+ / /m
6
h )
#
" NE
P{ ! (4 5 *" + /%+ (O/4
4 5+~)F0= < 6 '&
\ $ 7
R 1 * 5
c
$
L ( " & <۔GP
< 0 M6 !A 0{ `4 I* m
4 E 4 '
& e 8
# !b ! / OF (+} [M+m ( P?!m b +/m ۔N 4
!A
d E / 5 '
& ) E $
?* !A$) * * +
o 5 % %01 23 4 !
5/ - .%i
14 bT= #
!A" ! (* N+X "!A '& * Q< + /4
< * /s}+< *+IE
] W ^
^
1 4* # #
[6P\ P7 P7 o۔+o\5/
+ & "M !A
|m 3]Q%+(+ /6< &"8 Q
+ye< &"8 Q
+4 / 6+m (8 < & "+/%4$
h 1
]
^ W
[6P\ P7 +I*65 < 0EM6/E
0 E t
& +( + ( !c < M <+( U 2 * g4 5
* & " 4 5
8 1 ) e
P7^_ e NOF
M!A" M+ (۔5 o5` 0e t& + /4(|m 3]
$ Jm5 5
/s ?+(+ /4
<Pk!m @Q ۔03, o (@ +/% 4 '& * & "
} %
1 1 B ] W
#
'
& 4 2 @ '
& 0
. !A+I@4 ۔G6P !A v+b [6P\ +I*
2 * 8
W Qm
M ( 6+
RP
6 ۔ " M E s } ! 4 5
*>O@ Q
4 ( 4 4 / ( 4
B ]
=
+ /¢ Qm 3/ (Qm
` 0
+4 /"& * `
4 +D< +@RQ
(¡^+@ +(n E+y= $z
#
"۔m gcQm
gc WQm
!4 (" o5+4 ($
5
w * w *
]
$ y
$ y
L 4 / +4 (L ! ( < Pk!A" ` 4 8+/E+/
M+/4! (Qm
!yU E? () +? (>6Q L ) £Z 4 86£Z
* 3 k $ )
g g $
e $m
* B #
Qm <+I* @ "!A +o©! (+4 +4 ( 5Y4*+fE
" /
" o ۔+z5+ (M 4 4
1 #*
*1
*
@"(۔Z . /m
+
4 / *) "+ / /m
*" + / /m
6P\] <+
I** @ Q%Y4*+fE < Pk!A0" +m@+/
+4@ ()
#
4 /
+4 ()"
8 *
` <+I 4 (y^y^ ?!(60KF!o] o5 [6P\] [6P\] P7^ < +I*
1
B 1 5 ¢
* \] W 7^ 0 "
W & "N wyE! (+4 ( (8 < /4
< (
¡}6?E +I +b [6P P ! (!( ۔+M(+<! (6 '& 0KF & "
#
D 8 /
!A +@! ( <+ /4
4 +4 (+ (+/4
0 <+I** @ "!A"
" ) e * &' ۔+4@J] [6+IE KF 4 5 ! /EOF_ e6 "۔¥
0w( * /
=
0)e 0
% * *
<+I* *!4 ( o5 t& < 04(¡s^[6P \] P
^ W
7 +I*! ( (Z)
?` 4 +V Q !A+ / +/4 m , Q +/ <+I
# #
Q%.m *۔5[MP7^`86+m ( ?* @QS۔t& !( !4 (4$
6" QM+b5 ¢+ W+I* * !c s0E
"۔$% WO/4
#
5 { 5 *
#
0 =
^ ] W" % ] W ^ {
5 ] W ^ * "
"
6+4@ & _+b4 !A Q +XM P7 6P\ & [Q ? [6P\ P7 o ۔M!¦ [6P\ P7 ? & <+I*` 4 4 F
4 #
^ $m
5
W
+I*P7 m !A & "L +V+4 (! (8 ?6{5 * Q+zm R *
% 60" +m@+/J]N )E NM$4
!4 ( o5 t& < 04(>¢8 !4 @6
#
۔5 W & "? 236P\] 8 `
4 4 F 4
M ۔6 W 6 & "4$
0" +m@+/
+4@ +HJ$% ?+ /+/%* .4 .4
! ! ! !
= ] *
= ] W ^
5
#
%
$=
24 *
5
8 5
4 *M+~)Fo{ * Q+H*++/m
@{ * Q o5+~)F
0 & "
Q4 Q4 <6/ 6M ! m ` 6/4 ?6 [MQ
8
#
1
# #
1
$ % 5
+0E6 5+(!I *(!/4c[6P\]! (0 " +m@+/{]4@ [6P\]?
" j + (6 y4 * * +XM P7 ( 0
= ^ 4 *MQ ۔ S {
# #
h
$% 78 6 < *6P\] M W+I*` 5
? g®QS" & *۔v+/
3Q4
+4 ( < % =!A 4 D + P _ s4 * 6۔ z
(!۔06M* +4@ [6P\]
0
, !A" _+ /4 5! ( =+@ ?6OX ۔z5
4
5 $2E t ]
^ W
J45
0
R
? , 4 P 6 ۔+ L [6P P +I* '
& 0
4 & \ 7
MM+VQm < ` 6MP 6!D ` * } « / 4 +D M 4 6 W+I*
B
W
"
5
" +( & " Qm [6P\ P7 W+I*ªOC+
4
]
^ 4
M¡x=" !A8
_ U
5
6P{m < ۔Pk<+ /4
` '
& $ w
4 8! ( M +I* m {۔5
1 21 3 45 *
5
6" +HJ$%4 5OI*<+
I*!A '& * Q_ 4 0U L $wy*$2E 5
{ * Q +H*+ . K( +4@ +/% $ ) 4
M .4 + / [6P\]
h
$
'& * 5+HJ$%OI*$) * &' ۔o5& '+4 (8 !y 0e?
Q Q M++4 (¬+@ ( <P 4 +4 ( m
'
& * k
#
] W ^ 1
] W
% " o5 3]
+/ !A |m 6 ? [6P\ P7 <+I* *
<+f F " "
m !A ! (66 +/KF+4@+o][6P\ +I* m .4
h 1
{5 * Q+H*++/m
6* M8 Q
<6 {5 4 yE 6M+4@6
w
?!A" ¡wI*++/% "۔+ /% & "+m@n66P\]!(4 (<+ I*` 4 4 F
B
#
0" v x3 8 < 4 3$ (Q4
?6 "۔$% & "M =+/%t& P7^
6 57 8 5/ Z££
ZZ >Pl _ !m b5+/ m۔
*
! ( <+ I* "۔P[6 ¢t& `
J45 S
+/ (+M ?=G60=
#
1
3 5
<+f F |4 M!F 6Q 6$) " #4 9
=
h
% : ;<= >?53
h h
1 E " W &" 4 E
8
6 & '+I ` 4 +< & "+/% =+l ?P7^6P\] 6Yw~= P{m 5 ۔QKm (+/m
.m *n60= M!F 68 >P
B #
E
& 4 (> 6Q4 6_+ / 6 * _M ?6$%Q4
`J45[4 (
4 MP + (O < MQ M + 8 ?6
7 ^ I * 0 E S ( / t ¢
B
1
1 #* 1
!A" +
(Q& '+C+/S(+Pd)E+ 6 "۔4
+(+( & "
<+I*"(۔i . /m
4 M o4 _+y^!4 ( { 5 * * } T 4
*
# <6 6M6 Q m M 6L 6 ±
0
MPk Y*n 6NQ4 3 < +I* 4 y^2* 6" MP8 y^ 1 5
< I^¡ * /43 ){۔5 `35+ ` 4 } Qm
4 0
/
+
M
%N 5/ L
Z
q8 * &' ۔ $
!A" ! (!4 b +?6[( ! "۔6P\] WP7^ <+
(
I*(۔Z
Z
s 3 5 0
78
1 21 345 $) *
Y , +/% 6 -(+.
* 0 } OP
6
h
< 0E6 ¡) * ۔Qm
o5 4
8 |4 3 N+ /
()
+ (MPk++f = 6* Q
M
?۔ 8 <6+ f "
+
<+I*+/ %"` &' ۔
3
5
4
+ ` 4 }Qm
4 0
!A" ! ( (Z)6 (r
= ´۔NQ4 38 0
, < & "+/%* +4@{R, m * o567²s= "۔
5 1
h ۔+/KF _4 ( ?M 66" + /% & " W+( ` 0)4 0
+ (M+X (
o
5 B
# 1
"
+( NQ4 Q ( 3 8 * 4
M)+/%M!A" & '+C! (
? !~ 03j) { (M "۔$%[M! /J4$2*|5+F < }M 0 @, ?!m b5+/m
#
1
!A$%
& ' }/E4 5 6۔
1 21 3 45 * Qm
_ U0,
` 4 +DPQ%.m *(۔Zq
q + /EQ
` 4 2 <Pk_ +4 -(+. < E+Q4
$)
4 *M0,
]
^ W $) *
'& # 5
[6P\ P7 +I* 4 M !A L +V
#
5
"۔+ ( (M
1
t
W
" 4 +(8 4 +4 (* L& 4 " ! ([6P\ P7^ +I* *
/ ]
# # # h # B
%
6+( ( * +/E8 Qm
M
$ % (
$ 0 = W 7 8
6 < +/ ¡s & " ^ 4
M ¡x= n6
" U ' " B
5
۔+ (MQ >+yE @6 ±y4 *+ ( , * R6|m 3] 4 ()&'۔
* w o 5 8 L & 6 + /% n 4 * Qm < &"+/% < % =6!4 ( 5¡x=¬ 3
T 4
o
1
xE ()
?_6Q
4 /U (q)+ (|" & ۔m 3]y4 *+ (wo5, 8 !a$^(Z)
Q $ $ : [Q . {(M " + /%n 4 * Qm
N+X 78 6 +/ %
% % h * $) *
8 m + / NM ۔
/ '
& + NM MP 8 N A ( * ¶\ F
* + ! + + P ¨ 4
< Q m
6 < = M O& ' .m R
5B& : * S 4 * ST4U * S ?,
# h
8
MP Q +(+6 NM ` { 5 4 wD
k
m 6 +/%!A + / " 4 0wF 2 $ (
m * % 4 F *
6 +§M6Qm ?۔+ (MQ Q4 Q4 . <+/ ` 4 !4 (
5
#
8 ` 4 4 F?+ / 4 28 m 4 < & "+/% `E &' ۔+/% `E B
4
M!A" & '+C.m * ۔W & "O& ' 4
M?6+ /%+o] 4
M+(+
1
1
! (` 4 D 5 `
+ N+ ۔ { 4 4 E66m( < & "+/% `E+/% NM!A
!A " K 6 ۔+z5 `}+4 ( + O& ' 4 +z5 +(
+4@ n 4 * Qm
+/% 2*
# #
5 *M
8 N+ET < Pk` 04
2! (!A!o5 QS" Q
4 35l * (6+(
6+m b450wF6* & "` 4 4 E +
O '
& 4 { 5 2 *
4 4
#
< & +/% , 6 +yE < & +/% ` ?. Q4 ۔5 GE
" 0
¨ " E KX
" o 6 r 4 Q P{m5۔$%
& ' 0S(+¨+yE 78 6
#
E
# U B
` £ { M ۔W & "` 0=4 (4@4@ 0S(+¨+yE
( " $) * "۔+ /%n 4 *0= < & "+/% LT & ' < % =¡x=! ( i P
" ۔o5 6¢ 0
M Pk +/% +/%
B
1 45 5
G * ،
M & " ،Z£
>Pl ) "۔+ (+/
4
h
#
#
W
?J&
T YP
Z
$ S
?, "
9 5* 5)[V
A
1 5
0 ·
4 5
Qm +~) F /
0,
Q%0= ?(۔6i
²U 6Z
# B
5
{5 * & "wo5, 4 @ |4 35 234 !A+
(' &۔+Ca$^ |4 35* Lt& [Ma$^ Y0s3 $) *
, 6+z5+ / < 04 (6 4 + / & 6 5|m 3]+ /Q4
+ / ? *+ (+/
4n6
0
* t o
# $
'
& o 5 x 0 E '
µ 5
4 M6 ۔Y NOF& + XQm G ? /8 |4 3
%
*
۔+4@ O& & " ' *
m +(+z M!( / @Q !A+z5
] µ 8 4 M+I *_+D+
m
\l _) +z
5 +o] _ ( /
+ < = !4 *+F
i <P m
B
` 4 4 !( 0" + /& '+CM _+@5+ 4
M6_+D0,
* L (۔
#
#
0"
¨
+m@ W 6 +~)F* ** QM+ ( [++f6t& P\N+5$m
6 + (< *+4 (T A
#
1 1 3 45 B 4 *M !
A m@ ( + + Q + (
M
B h 1 1 45 #
Y*n *P* +/S(+.2 < & "+/%0
, _+@?6۔+z5+(
o5P7*
*
h B * (۔q6
\$
7 ) 1 5
"۔P{ (
B
#
o5 234 !4 ( * gy4 * +/% g4/ !A " & '+C 4 5 8 /s} ?
#
+4 (+4 ( 4 * !A" D+@!4 b$(a5 ¢! (8 ? *۔+4@
0 >+yEQ%!A! (QS (M6۔++~)F < !(6* Q!(QM+ 4 *M0
, %
5 1 1 3 45
+/ 66¢ *+ (MPk_+D < 4 * @6 (+.2 < & "+/%0,
«
*+
( & "v+B b+(_+/ +`
¼}
*
< Pk+<6 U < + /4 (Qm +/4 +4@ #
#
#
+M +yE ۔5 * & "`
¨ 0= g y e { 4 K(P ($8 g4/
$2E¥T X+ 8 4 * Q+
@
e
m
6a ( / / 6! 4 * +/8!(QMQK
(
S(
1 5 * ۔5 o
/ 4 3 #
+ /4( Q M6 NM !A + /@ < =
" * #
= )E
o5 !A" b +* QQKº8 W+m b6>+¦*! (0= NOF&'
+@ x <+4 /=+X!4 (+z5+pm & "Q M+?!( 0 + (+/8 +m@Qm +[+HJ$%
# # h # h
+ /@ + * Q >+yE +/% Qm
NM 4
!A *+4@ L5 " !A '& * +P¨
4 6 !
(۔/K/
O ) * +4@ * O/{4 R 8 < % = +I @4 ۔W+/4
1 B #
( 5V
] b ? ,
& ! " ?, M
9 ! " ?, " H
* 9 ! LH qr X ) ۔. P * < = !4 *+F 0{] (6
z 5 m (
7
T(K ! " H
c
5
d3 V " $ " H
& F: F V " H
#
(۔i
#
B%+ F + SN ] 5b
WP S1 2$b de. 5
: f 3 V ! 0= * QL5+V` ¼} + /4( W+ (M+V` 4 +DRNOXP
6!4 ( W & " o5|m 3]$2&"$m
+ /4( " * &' ۔O/4
*P*! ( + /4(
WP 56S
Be
.
A/ * S g?, h ! i
b ! F: 2i K
d,
#
* =
<+I (GP . > ¥ +y** @p4*GP
*
4 * & "
j
:
?: i E K 6 1F5
d, N 5YB 9 " H
! N # #
0=
1 5
*
W *
6 O4 (!( <@(` 4 4 4 * + /4(* > " & ۔
o " W
` !A ²3 ?78 6+z5+/
J] *!Ak6.4 6 :!4 RQ
" " H
#
6 '& * Q+ (0J]6|m 3] 4 *۔Q!(8 < @(` 4 * Q o 5N+
4
| N+z5 ?Qm 6 * ` 6 ?Qm 6* " ]
* " ] *
#
$
B
h ` 4 wFk+C68 <6۔ '& * Q+ (0J], N+p ¥ =+y** @
& '+C!A|m 3] 4 4R0,
+z5+(
+m /{mR68 @M6 4W 4W $m
0
, Qm
6 #
# 8 4 "
W
#
h "
W
۔+(Q <+I* >O@ P ¥ +y* @ . ۔+4@ j = *
!A ?" Y*n`J4568 < % = *+z5+(
M6۔+?" n6* Q
t
h (& '* @ ¾+ /4( "۔MP2 @ '& * & "2* |5+& ' @6
L& + (M+ /4
`4 +@ ?* ( =QM`
* 8 4 4 .m * ۔8 ? *M
h # 1 U
#
<< Kc+/ c6< 04/ 4
،am $4
«/
< =6< + 5Qm
6* 6 & "! (!A+(
?{5 !bdeP_+f4 *!c+F) " "۔+ (5[Q4
0= !It& 8 LT
m
(۔6
Qm
6" o5۔+ /%+ /+@L@Lt& 6`4 +@8 <۔ cQM` 4 4 #
g® m $4
«/
3] $
+/%* 4$
W 4 5 8
Q4
64$
*P*? 4RP
5
7 8 * "
_+@ ? 6 + / P m ?a |m 4
¯E
@
#
# 1 # ۔+/
KF+4@+ (M o5Pk
. L , * Q[ m * ."& $m
!A0{(M
4 * /
0
0 =
Qm
+/4
_ U + /4( *P*! (* P *_6
۔+ (MO/4
.4 **
5
# { 5 * t
w z 5
6 ۔Q + (M+H= M & @ < +Q4 , 4 Q 4 3
E 0
_O@0= 0,
? +4 ( L 5P g/[EGP
1 # #
5 3
5
` 4 0 O / *! ۔+¦E + Q [4 ( !A 5 +z4 \ < % =
E " o 5 W * {
ST! Z6 L Q !A+ (M!o] Q6۔+z5+ (M+/ 8L@+* Q
a% B%JV A / (Zqr6q
Q @
4 ۔+ (+/8L ! ( +4 (
" H
]
b !
` FV
" H
-H K ! Q 1X
V * TF5
% 0
(
4 * * 4 * # /
0
# 0=
¨ & "
+yE < +/ , !4 + (+/4 . . @ , < 0 4
$) * * +
$ %
! k HX V * +% " H
j : $ . 2*?K5U 2UB%7
# #
5
۔5 0% 0 [Q4
8 6Qm
+/4
¨+yE6 "۔0S(+
{ + (MQP¯E Y0 s3 g(78 6* @" + /_O@!A gm®?" +(
QNQ
h
]
8
=_++<+ IE g½!A" +
( &"N wyE+I *8 !y=+fE < Pk
4 5 T U
? ۔+ < [+o\ +/ +o\5 7 6 * "
5 = {
#
1
+< * } <6 g½+(Q/U ?* +!( 4 ۔+/ c , ?6 +m@* Q[ m *.&" 6 ($m
0
0 = { 5 0 "
h
TU
#
+2* ` 4 4 $8Qm
!4 /)6،+/cn4 (۔+/
M *L ۔+(Qam n ۔+ (MO/4 > @ +4 (P_ s4 /* p= *
#
5
h
2 * 0 =
< & "+/% ?6+z5+(6Q @ < *{ * 6Q6* QN 8 + M8 < % = 4 Qm
< )U E< *6M<
W $m
E 2* S( "
0{]
4 5 0S(+ ¨+ E =
# 45
{
5
*
* g®
$
R 5
3
5
@ 4 4 P . 6 ( ` ۔+ < 0=+@6M+ /4(
4
" * & "4$
` 0x 0! (" +m@ 4 QS+¢!(6
=
1
S 5
+I *Q ۔N+o +@! ( ۔O/ MP+ ( > *
'
& * 4
/ E
E+( ? 6 + (+H= M @ y^6 _ U Q4
wz5 0,
* .4
=
6 +@ 4 + (+ (6+I @4 ۔+z5+( & " < * e¬+@¬+@>*
* >* @ + /4(GP
* 4RPQm
+/4
[±+
1
<6 gm® L+X W6 g4(62 @ !4 ({5 * +4@ & " o5 /E4$
4 5m gI* < < !A" 4 043@ F1* *
e
?6" + (O/4
MP6.4 *
1E
& '+I ?6 ۔Q ´ 6+ ( Q ? !I ? $m
'
& * = { 5 * 23 8 R
< ++I * +4 ( 4 *+F+ /4(QS[ ]{۔Q4
8 < & "+/%
+ (+ (64
GP
* &' ۔Q<+
$ /4
0E +F < % =Y4*+fE ?+( #
4 < !(6* +H= o5 M @N+Q4
0
, * < J5" ¡wX
* Q<+ /4
<6 { 5 0{].2 * Q? 23 <6'+ E 1
& I 4
3 E
=
L ! ¥ !4 5¥! /7}` ¼} a$2 QS '& ¥ /=+@
T 4 ( " o +4@ GP < M ² +(+ (MP 6 ۔5 0{] / ¨
{ 5 * & " o 5
* * ) U {
8 ^ k
# B " j
W
T X /
" '
¥ +( / ¡s <P 64 +4 ( !A & +C ۔¥ +* M+ +4 /E M " +
( & "go458 _+/1 E =+@ «( *M_+/1 E =+@ m
MP %۔
% *
1 #* 1 E 1
+/ < J$4 ۔N . /m
4 + /%+ /<+ /4
² (a$ 2
{ 5 ) E " 3 MP!A 5! (>¢` 0E )E ? &' ۔C+4 ( ( e< *6M! (Lt& +
(
1
5
03 k @ $m
=
+ /4(` ¼}o۔+z5+/
KF o5Q+I *(«۔+ o5¨+yE +/%6۔+ / o5 6 ` O + /4 ( +@[6M ۔Q!( W+F
À w X
h $
# * R 5
1
?(+º 6Y +(4 P 6 ۔6+/4
m NOF&' /s}+
" @ ¾+/4(!A _ ! (+ 4 P 6 ` ۔5+ `345Q
` ¼}
U R 3
h
5 % * 4 " I1 *Qm
R
¼} 5 # 1 t& 8 TU
+/ . !A >+D !+yE < " & " &' ۔+
o + ` ? "+ ( [Q4 !I L (& *
0 = '
1 h
6! ( 26! /E+6! /w¦^!VP¨ ? &' ۔j+X` 4 8 k+4 (" N )E۔+/ 4 & "+/
KF+4@+o] Y < +(5 [Q4
8 !A" _+ / "۔Ywy0E
]
# # 1 5
_ D+< 04(w§ '& ${ o5 `¯ 0s |m 3] ( (4@ < 0^ < 0= ?[MQ>+yE$) *+ (M.34 < * @!( m QS '& K@, Q+/%
#
6 ۔+!¦ + 6 M 4 4
+4 (
" ¨ 0 ^ " E / & !4 ( 5M6bQm
t& + /4(>¢=+@! (QS "۔+/
KF+4@+o]?E
' " o
# h = 1 21 3 45
"۔/8¨+< Pk 0= 4 *M_ Qm & _g° 6. =+@! (6 "۔+(
+4@+ (MY! ( (+ 5 (
5
t
% " & "
8 5 $2E
+/ /m @" 4 (+ (& '6+ /4( !4 ( W+4@ o5
* 1
*
3 5
h % *