"Haya yote tunaweza kufanya, haya yote tutayafanya" Il testo awali del discorso di Obama Mtihani wa

Ecco il, katika inglese, del discorso d'insediamento di Barack Obama, rais wa karantini degli Stati Uniti
d'America.

"Wananchi wenzangu:

Ninasimama hapa leo kunyenyekezwa na kazi iliyo mbele yetu, nashukuru kwa uaminifu uliotoa, kwa
kuzingatia dhabihu zinazotolewa na mababu zetu. Ninamshukuru Rais Bush kwa utumishi wake kwa
taifa letu, pamoja na ukarimu na ushirikiano aliouonyesha katika kipindi chote cha mpito huu.

Wamarekani arobaini na nne sasa wamechukua kiapo cha urais. Maneno hayo yamezungumzwa wakati
wa kupanda kwa mawimbi ya mafanikio na maji ya amani. Hata hivyo, kila mara kiapo huchukuliwa
katikati ya kukusanya mawingu na dhoruba kali. Kwa nyakati hizi, Amerika imebeba sio tu kwa sababu
ya ujuzi au maono ya wale walio katika ofisi ya juu, lakini kwa sababu Sisi Watu tumebaki waaminifu kwa
mawazo ya wavumilivu wetu, na kweli kwa nyaraka zetu za msingi.

Kwa hiyo imekuwa. Hivyo lazima iwe na kizazi hiki cha Wamarekani.

Kwamba tuko katikati ya mgogoro sasa inaeleweka vizuri. Taifa letu liko vitani, dhidi ya mtandao wa
mbali wa vurugu na chuki. Uchumi wetu umedhoofika vibaya, matokeo ya tamaa na kutowajibika kwa
upande wa baadhi, lakini pia kushindwa kwetu kwa pamoja kufanya chaguzi ngumu na kuliandaa taifa
kwa umri mpya. Nyumba zimepotea; kazi zilizomwaga; biashara zimefungwa. Huduma yetu ya afya ni
gharama kubwa sana; shule zetu zinashindwa sana; na kila siku huleta ushahidi zaidi kwamba njia
tunazotumia nishati huimarisha mastaa wetu na kutishia sayari yetu.

Hizi ni viashiria vya mgogoro, chini ya data na takwimu. Chini ya kupimika lakini hakuna chini ya kina ni
sapping ya ujasiri katika ardhi yetu - hofu ya kusumbua kwamba kushuka kwa Marekani ni kuepukika,
na kwamba kizazi kijacho lazima kupunguza macho yake. Leo nawaambia kwamba changamoto
tunazokabiliana nazo ni halisi. Wao ni wakubwa na ni wengi. Hazitafikiwa kwa urahisi au kwa muda
mfupi. Lakini jua hili, Amerika - zitatimizwa.

Katika siku hii, tunakusanyika kwa sababu tumechagua matumaini juu ya hofu, umoja wa kusudi juu ya
migogoro na ugomwaji.

Katika siku hii, tunakuja kutangaza kusitishwa kwa manung'uniko makubwa na ahadi za uongo,
makumbusho na kuvaliwa nje ya mbwa, kwamba kwa muda mrefu sana wamekwama kwenye siasa zetu.

Tunabaki kuwa taifa changa, lakini kwa maneno ya Maandiko, wakati umefika wa kutenga mtoto