Board of Regents of the University of Oklahoma

University of Oklahoma

Arthur Schnitzler on the Plight of European Writers

Author(s): Arthur Schnitzler
Source: Books Abroad, Vol. 5, No. 4 (Oct., 1931), pp. 437-438
Published by: Board of Regents of the University of Oklahoma
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40070507 .
Accessed: 21/06/2014 19:43

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Board of Regents of the University of Oklahoma and University of Oklahoma are collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Books Abroad.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.108.60 on Sat, 21 Jun 2014 19:43:47 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 CORRESPONDENCE

PANAMERIGANISMOR HISPANO grateful if your readers could be made aware

AMERICANISM of the fact that the book is alreadyavailable.-
Yours faithfully,
My dearDr. House: GEORGEALLEN 6? UNWIN LTD.,
I am in receipt of your letter of June 25th. London
Previously I had received your review. I
admire the said review. I know of no better
record of current thought. And yet one of ARTHUR SCHNITZLERON THE
PLIGHTOF EUROPEANWRITERS
your commentariesoffended me; will offend
thousands in Latin America. You say that
Mexico is abandoning Hispanoamericanism Sehr verehrterHerr,
for Panamericanism. This is true, but why not Sie sind ganz;gut informiert,wenn Sie ver'
add the cost in human blood and the reserve muten, dassdie okonomischenVerhaltnisse der
of hate that this processis bound to create? Schriftstellerund Dichter in den meisten eu'
I do not doubt your sincerity, that is the ropaischen Staaten die denkbarschlechtesten
reason why I ask, what would an American sind. Im Detail bin ich natiirlich nicht genau
think of a supposedfriendfromthe South who unterrichtet, doch lasst es sich denken, dass
would say: It is necessary that you abandon Deutschland und Oesterreich in dieser Hin'
the Union of South and North, of East and sicht ungefahr am schlechtestendaransind . . .
Der kiir^esteund einfachste Weg, um relativ
West, in favor of a PanamericanUnion of
Chile with Maine? If you are sincerely friend' eine gewisse Besserung su schaffen, bleibt
natiirlich direkte Unterstiitsung der bediirf-
ly, why not recogniseour naturalnecessity of
combining our racial strength in order to a> tigen geistigenArbeiter. Wichtiger in hoherem
Sinne ware natiirlich eine Reform des Urhe-
operate as friends and not as slaves with the
berrechts, insbesondere des internationalen,
great civilization in the North? . . . oder wenigstens eine Beriicksichtigungund
Believe me sincerely yours,
J. VASCONCELOS, Einhaltung des schon bestehenden Gesetses,
Paris, France. was, wie Ihnen ja gewiss bekannt ist, keines'
wegs in ausreichendemMasse der Fall ist. Das
geistige Eigentum ist leider dem materiellen
DR. HEERING'S "DER SUNDENFALL" noch nirgends vor dem Gesetse gleichgestellt
und so kommtes immerwieder vor, dass auch
Dear Sir: direkte Verletziungen-der schon bestehenden
We have readwith muchinterestthe review Gesetse nicht in der richtigen Weise oder gar
of Dr. G. J. Heering'sbook Der Snndenfalldes nicht geahndet werden, so dass die Subjekte,
ChriStentumswhich appearsin the April, 1931 die sich am geistigenEigentumin der jammer'
issue of BooJ{sAbroad, but we should like to lichsten Weise vergreifen, nicht nur straflos,
draw attention to one small mis-statement sondern auch noch als geachtete Leute in der
which comes at the end of this review by Mr. Welt herumlaufen.Aber diese Dinge werden
John H. Mueller. The English translation, sich nicht von heute auf morgenandernlassen
which we publish, was issued on December und iiberdies werden noch immer genug
2nd, 1930 and is not "due in the Fall" of this geistige Arbeiter iibrig bleiben, die auch dann
year as one would be led to believe from the nicht genug verdienten, wenn man sie anstan'
statement in the review. We should be most dig besahlen wiirde. So komme ich also auf

This content downloaded from 195.78.108.60 on Sat, 21 Jun 2014 19:43:47 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
438 Correspondence BOOKS ABROAD Correspondence
meine friihere Anregung zuriick:direkte Un- Und nun muss ich weiter arbeiten. Ich bin
terstiitzung.Ich wiirde Ihnen vorschlagen,sich 68 Jahrealt.
in dieser Angelegenheit an den Schutzverband Freundlichst,
deutscher Schriftsteller,Berlin W 50, Nurn' GUSTAV FRENSSEN,
bergerstr. 8, und auch an den osterreichischen Barlt'Hol&ein
Zweigverband dieses Schutzverbands,Wien
I, Annagasse 5, zu wenden . . . LassenSie mich W. E. SUSKIND IS NOT HOPEFUL
Ihnen fur Ihre edlen Absichten vorlaufigaufs
Herzlichstedanken . . . Sehr geehrter Herr,
Mit verbindlichen Griissen Ihr ergebener . . . Ja, ganz gewiss ist die wirtschaftliche
ARTHUR SCHNITZLER, Lage der Schriftstellerin Deutschland hochst
Wien beangstigend,und es ist kaumabzusehen,wie
sie sich bei weiterer Entwickelung der Dinge
gestaltensoil. Ich denke dabei nicht nur an die
GUSTAV FRENSSEN'S TESTIMONY allgemeine wirtschaftliche Lage; so schlimm
diese ist, so tragt grundsatzlichdoch ein ande-
Sehr geehrter Herr, rer Umstand die Schuld an der Sachlage,dass
Es giebt in Deutschland eine ganze Anzahl wirklichbedeutendeSchriftstellerheute in Not
von Schriftstellernvon Reputation aber ohne leben miissen und das Zustandekommeneiner
Merit. Sie haben ihre Reputation durch wirklicherstklassigenLiteraturmehrund mehr
gefallige Freunde, Kritiker und Zeitungen, erschwert wird. Mehr und mehr verschiebt
nicht durch ihre Werke. Diesen geht es in sich namlichder Ort, an dem der Schriftsteller
diesen bedriickten Zeiten sehr schlecht; aber verdient: in den allermeisten Fallen ist es
ich meine, das schadet nichts. nicht mehrdas Buch, sonderndie Zeitung, und
Der Erzahler von wirklichem Merit- der dort macht sich- vonseiten der Redaktionen
wirklich die Gabe guten Erzahlenshat- kann - ganzentsetzlichder Grundsatzgeltend, man
auch in dieser schlechten Zeit, indem er miisse auf den Geschmack der Menge, ein
sein neues Werk durch eine Zeitung oder ratselhaftes Unding also, Riicksicht nehmen.
Zeitschrift veroffentlichtund danachin Buch' So wird notwendig der kunstlerisch'geistige
form, so viel verdienen, als zu einem be' Standard der Produktion gedriickt, und ich
scheidenen biirgerlichenLeben geniigt. Da er behaupte, dass schon heute kein erstklas^iger
durch die Inflation ohne Vermogen ist, und Schriftsteller in Deutschland wirtschaftlich
seine alten Werke zur Zeit keine oder geringe in der Lage ist, ganz und unumschranktso zu
Rente bringen- weil nur wenige noch Biicher arbeiten, wie sein Talent es eigentlich ver"
kaufen konnen,- darf er nicht krankwerden langt. Die Proletarisierungdes Schriftstellers
und muss, wie der Unterzeichnete, in seinem ist schon nicht mehreine Befiirchtung,sondern
Alter noch immer weiter schreiben. eine Tatsache, und sie wird rapide zunehmen,
Sehr schlimm,viel schlimmer,ja hoffnungs' da selbst die Kriteriendes literarischenErfolgs
los steht es um dramatischeBegabungen.Dass verwaschen sind, mit denen des Markt'Er'
in dieser Zeit ein Heinrich von Kleist wieder folgs verwechselt und von keinerwesentlichen
ZuGrundegeht, ist leicht moglich,ja fast wahr' Publikumsschichtmehr gestiitzt werden..
scheinlich, zumal die Theater wieder einmal Ihr sehr ergebener,
nicht Gottes, sonderndes Teufels sind. Ebenso W. E. SUSKIND,
schlimmsteht es mit den Lyrikern. M ilnchen
So steht es jetzt. Da es weiter bergab geht,
mag es schon im nachsten Monat noch ROBERTNEUMANN'S OPINION
schlechter stehn. Vor dem Krieg mochten
vielleicht 60 Prozent im Stande sein, ein Buch Geehrter Herx,
zu kaufen, ins Theater gehn, jetzt sind es . . . Wirtschaftliche Krisen treffen den
wohl keine 5 Prozent in unserm Volk. Wer Schriftstellerbesondershart- er gehort ja zur
weiss, wie viel im nachsten Monat sind? "Luxusindustrie'*(wie Champagnerfabrikan'
Wie es zu bessern?Wohl nur dadurch,dass ten, galante Madchen, Hotelportiers); dafur
man die Leute totschlagt, die wollen, dass die hat manjetzt kein Geld. Dazu kommt,dass wir
politischen Schuldenlastenweiter geschleppt seit demKriegeeine ganzneue Literaturhaben;
werden. geradedie ausgezeichnetestenPersonlichkeiten

This content downloaded from 195.78.108.60 on Sat, 21 Jun 2014 19:43:47 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions