‫‪ٟ‬ب ‪ ٪٧‬أط‪ ٚ‬احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع ؟‬

‫ُا‪ ٢ٟ ٦٣‬ا‪ ٚ٨َٛ‬أ‪ ١‬رأفن ثِ٘وح أ‪ٗ٪ٗ ١‬ج‪٤‬ب ٯوظ ثبحلٰبح ‪ِٰٰٗ ٢٘ٛ٩ ،‬خ ‪٩‬ع‪٪‬ك‪٧‬ب‬
‫ٯوزرب ٍإا‪ ٙ‬ه‪ٰٔ٠‬ب علا‪ ٢ٟ :‬أٯ‪ ٢‬عبئذ احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع ؟‬

‫ٓج‪ 0:81 ٚ‬ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ‪٩‬ػن ‪٪ٛ‬ٯٌ ثبٍز‪٪‬ه ‪٣‬لوٯخ اجلواصٰ‪ ، ٞ‬مل ٯ٘‪ ٢‬اإلمجبم ا‪َٛ‬بئل‬

‫أ‪ ١‬احلٰبح دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ر‪ٛ٪‬ل ‪ ٢ٟ‬ر‪ٜٔ‬بء ‪٨َِ٣‬ب ‪ ٢ٟ‬ه‪٤‬بطو أ‪ٰٛ٩‬خ‪ ٩ ،‬ؽىت ا‪٤ُ ٝ٪ٰٛ‬ؾ‪٢‬‬

‫‪٣‬ووٍ أ‪ ١‬ؽٰبح اجللٯلح ال ر‪ٛ٪‬ل ‪ ٢ٟ‬ال شٮء ث‪ ٢ٟ ٚ‬رِبه‪ ٚ‬ه‪٤‬بطو ؿجٰوٰخ‪٧ ٩ ،‬نا‬

‫ٯوعن ئىل ؽل ٗجري ئىل ه‪ ٚ٠‬ثبٍز‪٪‬ه ‪ ،‬ث‪ٓ ٩ ٚ‬ل‪ ٝ‬ثبٍز‪٪‬ه أٯؼب ُ٘وح ‪٤ٛ‬ب أ‪١‬‬
‫ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد ا‪ٛ‬لٰٓٔخ ا‪ٌٛ‬ري ادل٘ش‪ُ٪‬خ ه‪ ٢‬ؿوٯْ احل‪٪‬اً ا‪ٛ‬جشوٯخ‪ ،‬روٰش يف ٗ‪ٟ٘ ٚ‬ب‪١‬‬

‫ؽ‪٤ٛ٪‬ب‪٩ .‬أك‪ ٫‬م‪ ٖٛ‬ئىل ئٗزشبٍ ‪٣‬لوٯخ اجلواصٰ‪٩ ، ٞ‬ا‪ٛ‬زٮ ر‪٤‬ض ه‪ ٬ٜ‬أ‪ ١‬طؾخ‬

‫اإل‪َ٣‬ب‪ ١‬هوػخ ‪٨ٜٛ‬غ‪ٓ ٢ٟ ٝ٪‬ج‪٧ ٚ‬ن‪ ٥‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد ا‪ٛ‬لٰٓٔخ ‪٩‬أ‪٧ ١‬ن‪ ٥‬اذلغ‪٠‬بد دي٘‪٢‬‬
‫أ‪ ١‬رإك٭ ئىل ‪ٟ‬ب ‪ِ٘٣‬و ُٰ‪ ٦‬ثبٍ‪ ٞ‬ادلوع‪.‬‬

‫‪ ٢٘ٛ‬ئهص‪ ٦‬ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬ٮ ٯش‪ ٚ٠‬أٯؼب رٌٰريا يف ا‪ ٞ٨ِٛ‬اإل‪َ٣‬ب‪٣‬ٮ ؽ‪٣ ٙ٪‬شأح احلٰبح‪ .‬ثول‬
 ‫ا‪ٗ ١‬شَ ثبٍز‪٪‬ه ؿجٰوخ اجلواصٰ‪ٓ ،ٞ‬ب‪ ٙ‬ؽٰ‪٨٤‬ب ا‪ٓ ٦٣‬ل ٓز‪ ٚ‬ث‪٤‬ؾ‪ُ ٪‬وب‪ ٙ‬األُ٘به‬

‫اخلواُٰخ ا‪ٛ‬زٮ رٔ‪ ٙ٪‬ثشأ‪ ١‬احلٰبح ‪ ،‬أ‪ٟ‬ب ا‪ٓ ٝ٪ٰٛ‬ل ؽب‪ٜٛ ١‬و‪ٗ ٜٞ‬ٮ ٯٔل‪ ٝ‬ادلِ‪ٝ٪٨‬‬
‫ٗب‪ٟ‬ال ‪ٟ‬وح أفو‪ ٫‬ثبهزجبه‪٩ ٥‬اؽلا ‪ ٢ٟ‬اص‪٤‬ني ‪ ٢ٟ‬أ‪ ٞ٧‬ا‪ٛ‬زَِرياد ادلز‪٤‬بَُخ‬

‫‪ٛ‬زَِري أط‪ ٚ‬احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع‪.‬‬

‫‪٩‬ٯـ‪ ْٜ‬ه‪ ٝ٪٨ِٟ ٬ٜ‬األ‪: ٙ٩‬‬

‫ا‪ٛ‬ز‪ٛ٪‬ل ا‪ٛ‬ز‪ٜٔ‬بئٮ‬

‫أ٭ أ‪ ١‬احلٰبح ٓل ‪ٛ٩‬لد هِ‪٪‬ٯب‪ِٟ ٩ .‬بك‪٧‬ب أ‪ ١‬يف ادلبػٮ ا‪ٛ‬جوٰل احلٰبح ك‪٨‬ود‬

‫ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ‪٣‬شأد األمحبع األ‪ٰ٤ٰٟ‬خ ‪٩‬ا‪ٛ‬رب‪٩‬رٰ‪٤‬بد ‪ ٢ٟ‬احلَبء ا‪ٛ‬جلائٮ ‪ٛ‬ألهع ‪ ٩‬يف‬

‫ا‪ٛ‬يا‪٩‬ٯخ األفو‪ ٫‬صلل ادلِ‪ ٝ٪٨‬ا‪ٛ‬ضب‪٣‬ٮ ‪: ٪٧ ٩‬‬

‫ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ٟٚ‬‬
‫‪ِٟ ٩‬بك‪ ٥‬ا‪ ١‬احلٰبح مل رجلأ ‪٤٧‬ب ه‪ ٬ٜ‬األهع ث‪ ٚ‬يف أ‪ٟ‬بٗ‪ ٢‬أفو‪ ٢ٟ ٫‬ا‪ ١٪٘ٛ‬أ‪٩‬‬

‫ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ش‪َ٠‬ٮ‪ ٩ .‬ص‪ ٞ‬أرذ ئىل األهع ثـوٯٔخ ‪ٟ‬ب ‪ٟ‬ض‪ٰ٣ ٚ‬يٕ أ‪ ٩‬ثٔبٯب ٗ‪ٗ٪‬ت‬

‫‪٩‬أفند رَ‪ ٌِ٣ ٖٜ‬ا‪ٛ‬ـوٯٔخ احلٰ‪٪‬ٯخ يف ا‪ٛ‬رتثخ اخلظجخ‪ ٩ .‬ذلنا ٍ‪ٜٔ٤‬ٮ ‪٣‬لوح ئىل‬

‫ادلش٘‪ٜ‬خ ادلشرتٗخ ا‪ٛ‬زٮ رشرتٕ ث‪٨‬ب ٗ‪ٜ‬زب ا‪٤ٛ‬لوٯزني ‪٤ٍ ٩ .‬زو‪ ْ٠‬يف ا‪ٛ‬زـ‪٪‬ه أل‪٦٣‬‬
‫شبهٕ يف ك‪٩‬ه‪٤٠٨ِٛ ٥‬ب ثأط‪ ٚ‬احلٰبح ‪.‬‬

‫يف ‪ ٌِ٣‬ا‪ٓ٪ٛ‬ذ رٔوٯجب ا‪ٛ‬ن٭ ٓب‪ ٦ُٰ ٝ‬ثبٍز‪٪‬ه ث‪٪‬ػن ‪٣‬لوٯز‪ ٦‬ه‪ ٢‬اجلواصٰ‪ٗ ، ٞ‬ب‪١‬‬
‫رشبه‪ٛ‬ي كاه‪٩‬ٯ‪ٗ ٢‬ب‪ ١‬هوع ‪٣‬لوٯز‪ ٦‬يف ا‪ٛ‬زـ‪٪‬ه ‪ٜٛ‬وبمل‪ٍ٩ .‬ب‪٠٧‬ذ ر‪ ٖٜ‬ا‪٤ٛ‬لوٯخ‬

‫ثش٘‪ٟ ٚ‬ب ثب‪ٛ‬وثؾ ‪ٟ‬ن فوٯـخ ا‪ٛ‬ـوٯْ ثـوٯٔخ ‪٤ٟ‬ـٰٔخ يف ا‪ٛ‬جؾش ه‪ ٢‬احلٰبح األ‪٩‬ىل‬

‫‪٩‬ٯٔرتػ كاه‪٩‬ٯ‪ ٢‬يف ‪٣‬لوٯز‪ ٦‬أ‪ ١‬األ‪٪٣‬ام ه‪ ٬ٜ‬األهع ا‪ ٝ٪ٰٛ‬مل ر‪٤‬شأ ثش٘‪َٟ ٚ‬زٔ‪ٚ‬‬

‫‪٩‬اؽل ث‪٪‬اؽل‪ .‬ثلال ‪ ٢ٟ‬م‪ٗ ،ٖٛ‬ب‪٣‬ذ احلٰٔٔخ أ‪٨٣‬ب رـ‪٪‬هد ‪ ٢ٟ‬أٍالٍ ٍبثٔخ ‪٢ٟ‬‬
 ‫فال‪ ٙ‬ه‪ٰٜ٠‬خ ا‪ٛ‬زـ‪٪‬ه ا‪ٛ‬زٮ رو‪ ٢ٟ ٚ٠‬فال‪ ٙ‬اال‪٣‬زٔبء ا‪ٛ‬ـجٰوٮ ‪ ٩ ،‬يف ٓ‪ٜ‬ت ‪٧‬نا‬

‫اخلؾ ربلٯلا ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬زِ٘ري ‪ ٩‬اإلحيبء ثأ‪ ٚٗ ١‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد احلٰخ ٓل رـ‪٪‬هد ‪ٍَٜ ٢ٟ‬‬
‫‪٩‬اؽل ‪ٟ‬شرتٕ شب‪٘٧٩ .ٟٚ‬نا ثل‪٧‬ب ثلأ ا‪ٛ‬زؾْٰٔ احللٯش يف أط‪ ٚ‬احلٰبح ه‪٬ٜ‬‬

‫األهع‪.‬‬

‫ث‪٤‬ٮ ه‪ ٚ٠‬كاه‪٩‬ٯ‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬ؿوٯٔخ ٓبئ‪٠‬خ ثب‪ِٛ‬و‪ ٚ‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬زظ‪ َٰ٤‬ا‪ٛ‬جٰ‪٪ٛ٪‬عٮ ادلٔرتػ‬

‫يف ٍ‪٤‬خ ‪ٓ ٢ٟ 0971‬ج‪ ٚ‬هبمل األؽٰبء ا‪٪َٛ‬ٯل٭ ٗبه‪( ٦ٰ٤ٰٛ ١٪ُ ٙ‬ادلوو‪ ٍ٩‬ثبٍ‪ٞ‬‬
‫‪٩ .)ً٪ٰ٤ٰٛ‬ػن ‪٣ ً٪ٰ٤ٰٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬زظ‪٣ ٪٧٩ ،َٰ٤‬لب‪ٛ ٝ‬زظ‪ َٰ٤‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد احلٰخ‬

‫ا‪ٛ‬زٮ رَز‪٤‬ل ه‪ٟ٪٠‬ب ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ظِبد ادلبكٯخ‪ ٢ٟ ،‬أػْٰ األط‪٤‬بٍ (األ‪٪٣‬ام) جمل‪٪٠‬هخ‬

‫‪ ٢ٟ‬األ‪٪٣‬ام ماد ا‪ٛ‬ظ‪ٜ‬خ (ع‪٩ )ٌ٤‬ئىل األط‪٤‬بٍ ادلزياٯل اإلرَبم ؽىت ‪٣‬ظ‪ ٚ‬ئىل‬

‫شلب‪ ٖٛ‬ا‪٤ٛ‬جبربد ‪٩‬احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد ‪٧ ،‬نا ا‪٤ٛ‬لب‪ٜٛ ٝ‬زظ‪ َٰ٤‬ا‪ٛ‬جٰ‪٪ٛ٪‬عٮ ‪ٓ ٦َِ٣‬ل رـ‪٪‬ه ‪٩‬‬

‫رٌري ‪ٟ‬ن ‪ٟ‬و‪٩‬ه ا‪ٓ٪ٛ‬ذ‪ ،‬ئم أػِٰذ ا‪ٛ‬ولٯل ‪ ٢ٟ‬ادل‪٠‬ب‪ٜٛ ٖٛ‬ز‪ٍٰ٪‬ن ا‪٤ٛ‬لب‪ُ ٝ‬أطجؾذ‬
‫أ‪ٍ٩‬ن ‪ٟ‬ن أط‪٤‬بٍ ‪ ٩‬رلبالد أفو‪ ، ٫‬ئم أكف‪ ٚ‬يف ا‪ٛ‬زظ‪ َٰ٤‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد األؽبكٯخ‬

‫اخلالٯب ‪ٟ ٩‬ب ثول‪٧‬ب ٗ‪٠‬ب ؽٰٰٔٔخ ا‪٪٤ٛ‬اح (ا‪ٛ‬زٮ ربز‪٪‬٭ ه‪ ٬ٜ‬احل‪٠‬غ ا‪٩٪٤ٛ‬٭ يف‬

‫‪٪٣‬ار‪٨‬ب)‪٩ ،‬ا‪ٛ‬ج٘زريٯب ‪٩‬ا‪ٛ‬وزبئْ‬

 ‫‪ٟ‬ن ‪ٟ‬و‪٩‬ه ا‪ٓ٪ٛ‬ذ أطجؼ ا‪ٛ‬زظ‪ َٰ٤‬أٗضو كٓخ‪ ٢ٟ ،‬فال‪ ٙ‬رـجْٰ ه‪ ٜٞ‬ا‪٪ٛ‬هاصخ‪.‬‬

‫‪٩‬ٯَ‪٧ ٬٠‬نا اجملب‪ ٙ‬اذلغني ثب‪َ٤ٛ‬ب‪ٛ‬خ‪ ،‬ؽٰش ا‪ٛ‬رتاثؾ ثني ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد ٯز‪ ٞ‬ه‪ ٬ٜ‬أٍبً‬
‫‪DNA‬ادلشرتٗخ ثٰ‪ .ٞ٨٤‬ه‪ٍ ٬ٜ‬جٰ‪ ٚ‬ادلضب‪ ،ٙ‬اجلٰ‪٤‬بد ماد ا‪ٛ‬ظ‪ٜ‬خ (‪٧‬ٮ اجلٰ‪٤‬بد‬

‫ا‪ٛ‬زٮ رإك٭ ‪٩‬كبئَ شلبص‪ٜ‬خ) ‪ ٩‬ادلٔبه‪٣‬خ اجلٰ‪ٰ٤‬خ ثني ا‪ٛ‬ش‪٠‬جب‪٣‬ي٭ ‪٩‬ا‪ٛ‬جشو رظ‪ ٚ‬ئىل‬

‫‪ ;7‬يف ادلئخ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬زشبث‪٧ ، ٦‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬زشبث‪٨‬بد ‪٧‬ٮ ٗجريح ‪ ٢٘ٛ٩‬أٗلد ؽٰٔٔخ ‪ٝ٪٨ِٟ‬‬

‫‪َ٣‬ب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬ب‪٩ ً٪ٰ٤ٰٛ‬كاه‪٩‬ٯ‪٩ ٢‬هلك ال حيظ‪ ٢ٟ ٬‬ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء اٱفوٯ‪ ٢‬ا‪ٛ‬نٯ‪ٓ ٢‬ب‪٪ٛ‬ا أ‪ٚٗ ١‬‬
‫شٮء ؽٮ ه‪ ٬ٜ‬األهع ‪ ٪٧‬ماد ط‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ادلَزقل‪ٛ ٝ‬زظ‪ َٰ٤‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد احلٰخ ‪٪ٟ‬ع‪٪‬ك ه‪ ٬ٜ‬ش٘‪ ٚ‬شغوح‪ ،‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد‬

‫ادلج٘وح رش٘‪٨ُٰ ٚ‬ب ث‪ٰ٤‬خ اجلنه‪ ٩ ،‬سلز‪ َٜ‬أط‪٤‬بٍ رؼْٰ يف اجلنم ‪٩‬ا‪ِٛ‬و‪٩‬م ا‪٘ٛ‬جريح‪،‬‬

‫‪٤٧ ٩‬ب‪ُ ٖٛ‬و‪٩‬م أطٌو ‪٩‬أفريا يف األ‪٩‬هاّ ا‪ٛ‬زٮ سبض‪ٟ ٚ‬ب ٯٔوة ‪٪٣ ١٪ٰٜٟ 2 ٢ٟ‬م‬
‫‪٪ٟ‬ع‪٪‬ك ؽب‪ٰٛ‬ب ‪ ٩‬ا‪ٛ‬زٮ ط‪ِ٤‬ذ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ه‪ ٜٞ‬ا‪ٛ‬زظ‪ َٰ٤‬األؽٰبئٮ ‪ً٩‬ب‪ٛ‬جب ‪ٟ‬ب ٯَ‪٬٠‬‬

‫‪٧‬نا ا‪ٛ‬ز‪٠‬ضٰ‪ ٚ‬ثشغوح احلٰبح‪.‬‬

‫‪ٗ ٩‬شِذ ادلٔبه‪٣‬خ اجلٰ‪ٰ٤‬خ ‪ٜ٘ٛ‬بئ‪٤‬بد احلٰخ ا‪ٛ‬زٮ ٯزٔل‪٨ٟ‬ب كائ‪٠‬ب ا‪ َٚ٤ٛ‬أ‪ٛ ١‬ززجن‬

‫شغوح احلٰبح يف ٗ‪ٟ ٚ‬وح ‪ ٍَٜ ٢ٟ‬ؽىت ا‪ ََٜٛ‬ا‪٪ٛ‬اؽل ادلشرتٕ ٯوزرب‪٧‬ب ه‪٠ٜ‬بء‬

‫األؽٰبء أ‪٨٣‬ب ٍبثٔخ ال دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬رو‪٩ .٫‬ه‪ ٬ٜ‬أٍبً ا‪ٛ‬ز‪٪‬ىٯن اجلٰ‪٤‬ٮ ه‪ ٢‬ؿوٯْ ‪ٚٔ٣‬‬

‫اجلٰ‪٤‬بد ا‪ٛ‬و‪٪٠‬كٯخ ‪ٟ ٩‬ن ‪ٟ‬ـبهكح ‪ٟ ََٜٜٛ‬شرتٕ ‪ ٢ٟ ٩‬فال‪٧ ٙ‬نا ٯز‪ ٞ‬سبوٯو‬

‫اجلٰ‪٤‬بد ه‪ ٬ٜ‬ؿ‪ ٢ٟ ٙ٪‬عٰ‪ ٚ‬ئىل عٰ‪ ٚ‬ه‪ ٢‬ؿوٯْ ا‪ٛ‬ز٘بصو اجل‪َ٤‬ٮ أ‪ ٩‬ا‪ٛ‬الع‪َ٤‬ٮ‪.‬‬

‫ئ‪ٟ‬ب ‪٩‬اؽل أ‪ ٩‬اص‪٤‬ني ‪ ٢ٟ‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد احلٰخ رإك٭ ٱفو ثأ‪ ١‬ٯوس ‪َ٣‬قخ ؿجْ األط‪٢ٟ ٚ‬‬

‫‪ ٦َِ٣‬أ‪ٟ ٩‬يٯظ دي٘‪ ٢‬ا‪ٛ‬ز‪٤‬جإ ث‪ ٢ٟ ٦‬عٰ‪٤‬بر‪٨‬ب‪ٟ .‬ن ‪ٟ‬و‪٩‬ه ا‪ٓ٪ٛ‬ذ صلل أ‪ ١‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد‬

‫رزجبهل يف ‪٨٣‬بٯخ ادلـبٍ ئىل أ‪٪٣‬ام سلز‪ِٜ‬خ سبب‪ٟ‬ب أ‪ ٩‬ؽىت ادل‪٠‬ب‪ٟ ،ٖٛ‬ض‪ ٚ‬ا‪ٛ‬جشو ا‪ٛ‬زٮ‬
 ‫رجبهلد ه‪ ٢‬ا‪ٔٛ‬وكح ‪٧ ٢٘ٛ٩ ،‬نا ا‪ ٚٔ٤ٛ‬األُٔٮ ‪ٜٛ‬غٰ‪٤‬بد ال ٯيا‪ ٙ‬ٯرتٕ كهة ‪٢ٟ‬‬

‫ا‪ِٛ‬زبد ا‪٪ٛ‬هاصٰخ ا‪ٛ‬زٮ سب٘‪٤٤‬ب ‪ ٢ٟ‬رزجن أط‪٤ٛ٪‬ب‪.‬‬

‫ُ٘وح أ‪ ٦٣‬ٯز‪ ٚٔ٣ ٞ‬اجلٰ‪٤‬بد ُٔؾ ه‪٪٠‬كٯب ٗب‪ ١‬ا‪ٛ‬وأ٭ ا‪َٛ‬بئل ‪ٜٛ‬و‪٠ٜ‬بء ؽىت ‪0;71‬‬
‫ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب مت اٗزشبٍ ‪٪٣‬م آفو ‪ ٚٔ٣ ٢ٟ‬اجلٰ‪٤‬بد‪ ٚٔ٣ .‬اجلٰ‪٤‬بد األُٔٮ أ‪ ٩‬اجلب‪٣‬جٮ ‪٪٧‬‬

‫‪ٍٰٜ٩‬خ أفو‪ٜ٘ٛ ٫‬بئ‪٤‬بد ا‪ٛ‬زٮ ربظ‪ ٚ‬ه‪ ٬ٜ‬عٰ‪٤‬بد ‪ُ ٢ٟ‬وك آفو‪ ٢٘ٛ٩ ،‬ثلال ‪ ٢ٟ‬اٱثبء‬
‫ئىل األث‪٤‬بء‪ ،‬ر٘‪٧ ١٪‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬ـوٯٔخ سلز‪ِٜ‬خ ٗ‪ٰٜ‬ب ه‪ ٢‬األ‪٩‬ىل ‪٩‬رَز‪٤‬ل ه‪ ٬ٜ‬ر‪٪‬ىٯن‬

‫‪ٗ ٢ٟDNA‬بئ‪٩ ٢‬اؽل ُوب‪ ٙ‬ئىل ٗبئ‪ ٢‬آفو ‪ ٩‬ر٘‪ٗ ١٪‬ب‪ٜٟ‬خ ‪٠ٍٰٜ ٩‬خ ‪َٰٛ ٢٘ٛ٩‬ذ ثأ٭‬

‫ط‪ٜ‬خ ثـوٯٔخ اجل‪٠‬ن ثني اجلٰ‪٤‬بد ا‪ٛ‬زٮ ربلس أص‪٤‬بء ا‪ٛ‬ز٘بصو‪ .‬ثلال ‪ ٢ٟ‬م‪ ٖٛ‬دي٘‪٢‬‬
‫‪ٛ‬جوغ ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد األٗرب أ‪ ١‬رأٗ‪ٗ ٚ‬بئ‪ ٢‬ؽٮ آفو ‪٩‬ربزِق ثب‪ٛ‬شِوح ا‪٪ٛ‬هاصٰخ ‪ٜ٘ٛ‬بئ‪٢‬‬

‫احلٮ ا‪ٛ‬ضب‪٣‬ٮ ‪٩‬م‪ ٖٛ‬ثبٍزقلا‪ ٝ‬ه‪ٟ‬ي ا‪٘ٛ‬بئ‪٨َِ٤ٛ ٢‬ب ‪ ٢ٟ ٩‬فال‪ ٙ‬ا‪ ٚٔ٤ٛ‬األُٔٮ‪ ،‬مت‬
‫ئٍز‪٪‬هبة ٍ‪ ٕ٪ٜ‬ؽٰٰٔٔبد ا‪ ٫٪٤ٛ‬ا‪ٔٛ‬لديخ يف ربهٯـ األهع يف ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ادلج٘و‪،‬‬

‫ه‪٠ٜ‬بء األؽٰبء اجمل‪٨‬وٯخ ٯوزٔل‪ ١٩‬اٱ‪ ١‬أ‪ ١‬ا‪ ٚٔ٤ٛ‬األُٔٮ ادلشرتٕ‪ ،‬ٯوـٮ عن‪٩‬ه‬

‫‪ٛ‬شغوح احلٰبح ‪ ٌٰٛ ٢٘ٛ ٩‬خبؾ ‪ٟ‬جبشو ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ثَ‪َٜٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬زٔبؿوبد اخلـ‪٪‬ؿٰخ‬

‫ا‪ٛ‬زٮ ٯظوت رؤج‪٨‬ب ثني ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد احلٰخ ا‪٪ٛ‬ؽٰلح اخل‪ٰٜ‬خ‪ ٩ .‬ر‪٤‬ب‪ ٙ٩‬ا‪ٛ‬جؾش ه‪٢‬‬

‫ا‪ ََٜٛ‬ا‪٪ٛ‬اؽل ادلشرتٕ ٯوزرب طوجب ثل‪٩‬ه‪ُ٘ ، ٥‬ب‪٣‬ذ ا‪ٛ‬ؼ‪٤‬ب‪ ١‬أ‪٩‬ال أ‪ ١‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد‬

‫ا‪ٔٛ‬بكهح ه‪ ٬ٜ‬أ‪ ١‬ر٘‪ ١٪‬ه‪ٰٓ ٬ٜ‬ل احلٰبح يف ا‪ٛ‬لو‪ ٍ٩‬ا‪ٔٛ‬بٍٰخ ‪ ٩‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد ادلوشؾخ‬
‫‪ٛ‬ز٘‪ ١٪‬أٓوة أش٘ب‪ ٙ‬احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع‪ ٢ٟ ،‬احملز‪ ٚ٠‬أ‪٨٣‬ب رـ‪٪‬هد ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ج٘زريٯب‬

‫األفو‪٩ ٫‬رِٰ٘ذ يف ‪ٓ٩‬ذ الؽْ ئىل ثٰئبر‪٨‬ب ‪ ٩ ،‬ؿجوب ‪٧‬نا ٯشري ئىل ‪٩‬ع‪٪‬ك ٗبئ‪٢‬‬

‫شب‪ ٚ٘ٛ ٟٚ‬ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد‬

‫‪ ٢٘ٛ٩‬ئما ٗ‪٤‬ب رـ‪٪‬ه‪٣‬ب ‪ٟ ٍَٜ ٢ٟ‬شرتٕ ‪٩‬اؽل ‪ُ ،‬ب‪َٛ‬إا‪ ٙ‬ٯجٔ‪ ٬‬ٯٔ‪: ٙ٪‬ئما َٰٗ ثلأد‬

‫احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع ؟‬
‫‪٤٧٩‬ب ٍ‪٤‬وعن ئىل ا‪٪ٛ‬هاء ئىل ا‪ٛ‬جلاٯخ‪ .‬يف ٍ‪٤‬خ ‪ٓ ،0;71‬ب‪ ٝ‬ؿب‪ٛ‬ت كهاٍبد ه‪ٰٜ‬ب يف‬

‫عب‪ٟ‬وخ شٰ٘بً‪ ٪‬امس‪ٍ ٦‬زب‪ٜ٣‬ٮ ‪ٰٜٟ‬و ئىل ا‪َٛ‬و‪ ٬‬إلهبكح ا‪ٛ‬لو‪ ٍ٩‬ادل‪٪‬ع‪٪‬كح ه‪٬ٜ‬‬

‫األهع ٓج‪ ٚ‬ضل‪ 1.: ٪‬ث‪٤ٍ ١٪ٰٜ‬خ‪ ،‬يف ‪ٓ٩‬ذ ٓوٯت ‪ ٢ٟ‬أى‪٤ٟ‬خ ا‪َٛ‬غ‪ ٚ‬األؽِ‪٪‬ه٭ ا‪ٛ‬زٮ‬

‫ك‪٨‬ود ُٰ‪٨‬ب احلٰبح أل‪ٟ ٙ٩‬وح‪.‬‬

‫ط‪ٰٜٟ ٞ٠‬و ذبوثخ ثبههخ ‪ٟ٩‬ش‪٪٨‬هح ئىل ا‪ ٝ٪ٰٛ‬ؽٰش ٓب‪ ٝ‬ثاػبُخ ا‪ٰٔٛ‬بٍبد‬
‫ا‪ٛ‬زٔوٯجٰخ ‪ ٢ٟ‬اذلٰله‪٩‬عني ‪٩‬ادلٰضب‪٩ ١‬األ‪ٰ٣٪ٟ‬ب يف ٓبه‪٩‬هح ربز‪٪‬٭ ه‪ ٬ٜ‬ادلبء‪٩ .‬ٯوزٔل‬

‫أ‪٧ ١‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬و‪٤‬بطو ‪٩‬ادلوٗجبد ‪٧‬ٮ ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬جخ ادل‪٪‬ع‪٪‬كح يف ا‪ٌٛ‬الٍ اجل‪٪‬٭ ‪ٛ‬ألهع ا‪ِٛ‬زٰخ‪.‬‬
‫ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ثلأ ‪ٰٜٟ‬و ثو‪ ٚ٠‬زلبٗبح ا‪ٛ‬ربّ ‪ ٢ٟ‬فال‪ ٙ‬ئػبُخ شواهح ٗ‪٨‬واثبئٰخ ‪٩‬عل أ‪ ١‬يف‬
 ‫ا‪ٔٛ‬به‪٩‬هح شٰئ ًري ‪٪ٟ‬ع‪٪‬ك ٍبثٔب ٓج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زغوثخ ‪٧ ٩‬ٮ‪ :‬األمحبع األ‪ٰ٤ٰٟ‬خ‪٩ .‬‬

‫ا‪٘ٛ‬وث‪ٰ٧٪‬لهاد ا‪ٛ‬جَٰـخ ‪ ٩‬ثوغ ا‪ٛ‬و‪٤‬بطو األفو‪٫‬‬

‫‪٩‬رَ‪ ٬٠‬األمحبع األ‪ٰ٤ٰٟ‬خ هبكح ا‪ٜٛ‬ج‪٤‬بد األٍبٍٰخ ‪ٜٛ‬ؾٰبح‪ ،‬أل‪٨٣‬ب ر‪ُ٪‬و األٍبً‬
‫‪ٜٛ‬رب‪٩‬رٰ‪٤‬بد‪ ،‬ا‪ٛ‬زٮ ‪٧‬ٮ ػو‪٩‬هٯخ ‪ٛ‬ج‪ٰ٤‬خ ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬بد احلٰخ ‪٩٩‬كبئِ‪٨‬ب‪ .‬ذببهة ‪ٰٜٟ‬و‬

‫أهـذ هك‪٩‬ك‪٧‬ب اخلبص‪ ٢٘ٛ ٩ .‬ا‪ٛ‬زٔوٯت ا‪ٛ‬لْٰٓ ئىل ؽل ‪ٟ‬ب ‪ٛ‬ي‪ ٢ٟ‬األهع ‪ٛ‬ألهع‬
‫ا‪ِٛ‬زٰخ عبئذ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬جؾ‪٪‬س ا‪ٛ‬زٮ أعوٯذ ثول ‪ُ٩‬بح ‪ٰٜٟ‬و أٍِود ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬زغبهة‬

‫اجللٯلح ئىل أك‪ٛ‬خ أٗضو ئٓ‪٤‬بهب ثأ‪ ١‬احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع ٓل ‪٣‬شأد ‪ ٢ٟ‬فال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ز‪ٛ٪‬ل‬

‫ا‪ٛ‬ز‪ٜٔ‬بئٮ‪.‬‬

‫ا‪ٛ‬ز‪ٛ٪‬ل ا‪ٛ‬ز‪ٜٔ‬بئٮ ‪ ٪٧‬أ‪ ١‬احلٰبح ٓج‪ٟ ٚ‬ب ر‪٤‬شئ احلٰبح اخل‪٪ٜ‬ٯخ ٗب‪٣‬ذ ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪َٛ‬الئَ‬

‫يف احلٰبح ذب‪٠‬ن أ‪٨َِ٣‬ب ‪ ٢ٟ‬األمحبع األ‪ٰ٤ٰٟ‬خ ادل‪٪‬ع‪٪‬كح يف احلَبء ا‪ٛ‬جلائٮ ا‪ٛ‬ن٭‬
‫ط‪ٰٜٟ ٦ً٪‬و ‪٩‬أطجؾذ ا‪ٛ‬رب‪٩‬رٰ‪٤‬بد ا‪ٛ‬زٮ ‪٧‬ٮ ث‪ٰ٤‬خ اخلالٯب ر٘‪ ١٪‬دبضبثخ اال‪٣‬يديبد‬

‫‪ٜٛ‬و‪ٰٜ٠‬بد اخل‪٪ٜ‬ٯخ‪٧ ٩ .‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬رب‪٩‬رٰ‪٤‬بد ش٘‪ٜ‬ذ ا‪٪ٔٛ‬ا‪ٛ‬ت ا‪٪ٛ‬هاصٰخ حبٰش دي٘‪٢‬‬

‫ر٘واه‪٧‬ب ‪٣٩‬ل‪٠‬ذ ‪٨َِ٣‬ب يف ا‪ٛ‬وؼٰبد ‪ٟ‬ض‪ ٚ‬ا‪ٛ‬وٯج‪ ٝ٪ٍ٪‬ا‪ٛ‬ن٭ ‪َ٣‬ـ عيٯئبد ‪٢ٟ‬‬

‫‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪ٛ‬ت يف ‪٨٣‬بٯخ ادلـبٍ ‪ ،‬عبءد ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬و‪ٰٜ٠‬بد ‪ٟ‬وب إل‪٣‬شبء ‪ ، DNA‬ا‪ٛ‬ن٭‬
‫ٯش٘‪ ٚ‬األٍبً ‪ٜٛ‬ؾٰبح اخل‪٪ٜ‬ٯخ‪.‬‬
 ‫ا‪ٛ‬ز‪ٛ٪‬ل ا‪ٛ‬ز‪ٜٔ‬بئٮ ٗ‪٤‬لوٯخ ألط‪ ٚ‬احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع ؽظ‪ٜ‬ذ ه‪ ٬ٜ‬كُوخ يف ٍ‪٤‬خ‬

‫‪ 0;:1‬ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب أصجذ ا‪ٛ‬جبؽش ر‪ٟ٪‬بً رشٰٖ أ‪ RNA ١‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ر٘‪ ١٪‬دبضبثخ ؽب‪ٟٚ‬‬
‫‪ٜٛ‬شِوح ا‪٪ٛ‬هاصٰخ ‪ٗ٩‬ن‪ ٖٛ‬ئ‪٣‬يٯ‪ ٞ‬حيِي ‪٧‬نا ا‪ٛ‬و‪ٟ‬ي ئىل ئ‪٣‬شبء اجليٯئبد‪ .‬أهـ‪٧ ٬‬نا‬

‫االٗزشبٍ ا‪ٛ‬ن٭ طبى ُ٘وح ‪ُ٘ ، RNA‬وح أ‪ ١‬األمحبع األ‪ٰ٤ٰٟ‬خ ر٘‪٣٪‬ذ أل‪ٟ ٙ٩‬وح يف‬

‫ا‪ٛ‬رب‪٩‬رٰ‪٤‬بد ا‪ٛ‬زٮ رش٘‪ ٚ‬محغ ا‪٩٪٤ٛ‬٭ ا‪ٛ‬وٯجٮ)‪ ، (RNA‬ا‪ٛ‬ن٭ ر‪٪‬ىل ‪٩‬ثلأ ٯز٘بصو‬

‫مارٰب ‪ ٩‬ٯٔ‪ ٝ٪‬ثز‪ٰٛ٪‬ل روٰٗجبد علٯلح ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬رب‪٩‬رٰ‪٤‬بد يف ‪ٟ‬وؽ‪ٜ‬خ ٓج‪ ٚ‬اخل‪٪ٜ‬ٯخ ‪ٟ ٩‬ب‬
‫‪ٟ‬ب ثول اخل‪٪ٜ‬ٯخ ‪٧ ٩‬نا ٗ‪ ٦ٜ‬ربذ ‪ ٬٠َٟ‬ا‪ٛ‬ز‪ٛ٪‬ل ا‪ٛ‬ز‪ٜٔ‬بئٮ‪ ٩ ،‬ئ‪٣‬شبء احلٰبح ا‪ٛ‬وؼ‪٪‬ٯخ‬

‫ثش٘‪ ٚ‬هش‪٪‬ائٮ ‪ ٢ٟ‬ادل٘‪٣٪‬بد ا‪ٌٛ‬ري ا‪ٛ‬وؼ‪٪‬ٯخ ‪ٜٛ‬ؾٰبح ‪٠ٗ ٢٘ٛ ٩ ،‬ب ‪٣‬و‪ ٜٞ‬ٯ‪٪‬عل‬

‫‪٤ٛ‬لوٯخ ا‪ٛ‬ز‪ٛ٪‬ل ا‪ٛ‬ز‪ٜٔ‬بئٮ ‪٤ٟ‬بٌُ ه‪٠ٜ‬ٮ ٯزظ‪٪‬ه ثلاٯخ سلز‪ِٜ‬خ ‪ٜٛ‬ؾٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع‬

‫‪ ٪٧ ٩‬ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ :ٟٚ‬احلٰبح عبئذ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬ؼبء اخلبهعٮ‬

‫ادلجلأ ا‪٘ٛ‬ب‪٩ ٢ٟ‬هاء ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ ٪٧ ٟٚ‬أ‪ ١‬احلٰبح ‪٣‬شأد فبهط األهع ‪ٍ٩‬بُود ئىل‬

‫ٗ‪ٗ٪‬ج‪٤‬ب‪٩٩ ،‬علد ‪٤ٟ‬بؿ ‪ٟ‬الئ‪ٛ ٞ‬زيك‪٧‬و ‪٩‬رزـ‪٪‬ه يف ‪٨٣‬بٯخ ادلـبٍ‬

‫ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ٓ ٝ٪٨ِٟ ٪٧ ٟٚ‬لٯ‪َ٣ ٞ‬جٰب ؽٰش ٯو‪٪‬ك ربهخي‪ ٦‬ئىل ى‪ٝ٪٨ِٟ ٢ٟ‬‬

‫ا‪ٛ‬زظ‪ َٰ٤‬ا‪ٛ‬ن٭ آرتؽ‪ ٦‬ادلإهؿ ا‪ِٛ‬و‪َ٣‬ٮ ثٰ‪٪٤‬ا ك٭ ‪ٟ‬ب‪ٰٰٛ‬ذ ثأ‪ ١‬احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع‬

‫ٗب‪٣‬ذ ‪٣‬زٰغخ ‪ٜٛ‬غواصٰ‪" ٞ‬ادلظ‪ِ٤‬خ" ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬ؼبء اخلبهعٮ ‪٤ٟ٩ ،‬ن م‪ ٖٛ‬احلني‪،‬‬

‫‪٩‬ا‪ٛ‬جبؽضني ٯجؾض‪ ١٪‬يف ‪٧‬نا ا‪ٛ‬ظلك ث٘‪ ١٪‬احلٰبح ه‪ ٬ٜ‬األهع هدبب آرذ ‪ٟ٘ ٢ٟ‬ب‪١‬‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬ؼبء اخلبهعٮ ئىل األهع‬
 ‫‪٣‬لوٯخ ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ ٟٚ‬رٔن يف صالس ُئبد هوٯؼخ‪.‬أ‪٩‬ذلب ‪ :‬احلٰبح ٍبُو هرب احلـب‪ٝ‬‬

‫ا‪ِٛ‬ؼبئٮ ‪ٟ٘ ٢ٟ‬ب‪ٟ ١‬ب فبهط ‪٣‬لب‪٤ٟ‬ب ا‪ٛ‬ش‪َ٠‬ٮ ‪ ٩‬ٯَ‪ ٬٠‬ما‪ ٖٛ‬ثب‪ٛ‬ـ‬
‫‪ lithopanspermia‬أ‪ٗ٪ٗ ٢ٟ ٩‬ت آفو يف ‪٣‬لب‪٤ٟ‬ب ا‪ٛ‬ش‪َ٠‬ٮ‪ ٩،‬ادلِ‪ ٝ٪٨‬ا‪ٛ‬ضب‪٣‬ٮ ‪٪٧‬‬

‫ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ ٟٚ‬ادل‪٪‬ع‪ ،٦‬ؽٰش روزرب احلٰبح ه‪ٗ٪ٗ ٬ٜ‬ج‪٤‬ب هجبهح ه‪٣ ٢‬زٰؾخ ه‪٠‬لٯخ‬

‫ٓب‪ٟ‬ذ ث‪٨‬ب ؽٰبح مٰٗخ ٍ٘ب‪ ١‬أؽل ا‪٪٘ٛ‬اٗت ‪ ،‬أ‪ٟ‬ب ادلِ‪ ٝ٪٨‬ا‪ٛ‬ضب‪ٛ‬ش ‪ ٪٧‬ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ٟٚ‬‬

‫ا‪ٛ‬جب‪َٛ‬زٮ‪ ،‬ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ ٟٚ‬ا‪ٛ‬جب‪َٛ‬زٰخ (‪٩‬رَ‪ ٬٠‬أٯؼب ا‪ٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ ٟٚ‬ثني ا‪٪٘ٛ‬اٗت)‬
‫‪٧‬نا ادلِ‪ ٝ٪٨‬ٯز‪٠‬زن ثأ‪ٍ٩‬ن ٓج‪ ٙ٪‬يف اجملز‪٠‬ن ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬ٮ‪ِٟ .‬بك‪ ٥‬أ‪ ١‬أؽل ا‪٪٘ٛ‬اٗت‬

‫األفو‪ ٫‬ئ‪ِ٣‬غو ‪ٓ ٩‬ظَ ث‪٪‬رريح ؿ‪٪‬ٯ‪ٜ‬خ األهع ه‪ ٬ٜ‬ش٘‪ٰ٣ ٚ‬بىٕ‪ ٩.‬يف ا‪٪ٛ‬آن ‪ٰ٣‬يٕ‬

‫‪٩‬اؽل ئمس‪ ALH84001 ٦‬اٗزشِذ يف ا‪ٔٛ‬بهح ا‪ٔٛ‬ـجٰخ اجل‪٪٤‬ثٰخ يف هب‪ 0;:1 ٝ‬حي‪ٚ٠‬‬

‫‪ٟ‬ب ٯَ‪ ٦ٰ٠‬ثوغ ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء ‪ٟ‬ضب‪ ٙ‬آصبه ‪ٜٛ‬ؾٰبح أ‪ٍ ٩‬الئَ احلٰبح ‪ٟ‬ض‪ ٚ‬األمحبع‬
‫األ‪ٰ٤ٰٟ‬خ ما‪ ٖٛ‬ا‪ٰ٤ٛ‬يٕ ؽَت أ‪ٓ ٦٣‬ل َٗو ‪ ٢ٟ‬ادلوٯـ ٓج‪ ٚ‬أٗضو ‪ٰٜٟ 1 ٢ٟ‬بهاد‬

‫ٍ‪٤‬خ‬
‫ثول ُؾض‪٩ ALH84001‬عل ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء ا‪ٛ‬نٯ‪ ٢‬ٯلهٍ‪ ١٪‬ئ‪ٟ٘‬ب‪ٰ٣‬خ احلٰبح يف ا‪ِٛ‬ؼبء ‪ٟ‬ب ال‬

‫ٯٔ‪ ٚ‬ه‪ ٢‬أهثوخ آصبه ‪ٜٛ‬ؾٰبح ا‪ٔٛ‬لديخ‪٧ ٩ ،‬ٮ ه‪ٟ ٬ٜ‬ب رجل‪٩‬ا ‪ٰٟ٘‬و‪٩‬ثبد ‪ٟ‬زؾغوح‬
‫رب‪ ٚ٠‬ش٘‪ ٢ٟ ٚ‬أش٘ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ج٘زريٯب ادلٌ‪٤‬بؿَٰٰخ ‪٤ٟ ،‬ن ‪٣‬شو ‪٣‬زبئظ ا‪ٛ‬لهاٍخ يف هب‪ٝ‬‬

‫‪ 0;;8‬مت فظ‪ ٞ‬ر‪ ٖٜ‬اٱصبه ا‪ٛ‬ضالصخ ‪ٜٛ‬ؾٰبح ا‪ٛ‬زٮ ‪٩‬علد يف ا‪ٰ٤ٛ‬يٕ‪ ٢٘ٛ٩ .‬ئهزجبه‪٥‬‬

‫‪ٟ‬ب ئما ٗب‪ ١‬أصو ‪٠ٜٛ‬بػٮ ؽٔب ‪٪ٛ‬ع‪٪‬ك ٍالٍ‪ ٢ٟ ٚ‬أَٰٗل احللٯل األٍ‪٪‬ك ‪ ٩‬ادلول‪ٰ٣‬خ‬

‫‪ ٚ٧‬أرٮ ما‪ ٖٛ‬ه‪ ٢‬ؿوٯْ ث٘زريٯب ادلوٯـ ا‪ٔٛ‬لديخ ‪٧‬نا األ‪ٟ‬و ال ٯيا‪ٰٓ ٙ‬ل ادل‪٤‬بٓشخ‪.‬‬

‫ادلوٯـ ‪ ٪٧‬ادلوشؼ األهعؼ ‪ٜٛ‬زجيه ا‪ٛ‬شب‪ ٟٚ‬ا‪ٛ‬جب‪َٛ‬زٮ‪ .‬ا‪ٛ‬رترٰت ادللاه٭ ثني ادلوٯـ‬

‫‪٩‬األهع ؽ‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬ش‪ ٌ٠‬جيو‪٤٧ ٚ‬ب‪ ٖٛ‬ؽ‪٪‬ايل ‪ُ 011‬وطخ أٍ‪ ٚ٨‬ثب‪َ٤ٛ‬جخ ‪ٛ‬ظقوح‬

‫‪٩‬اؽلح يف أ‪ ١‬رَبُو ‪ ٢ٟ‬ادلوٯـ ئىل األهع ‪ ٌٰٛ٩‬ا‪ٛ‬وٌ٘ ‪٩‬ه‪ ٬ٜ‬ما‪ ٖٛ‬ربهٯـ ‪ٟ‬لاه‬

‫األهع ٯٔله أ‪ ١‬ؽ‪٪‬ايل ‪ 7‬روٯ‪٣٪ٰٜ‬بد ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ظق‪٪‬ه ٍ‪ٜ٘‬ذ ‪ ٌِ٣‬ا‪ٛ‬وؽ‪ٜ‬خ ‪ ،‬أ‪ٟ‬ب ‪ٟ‬ب ‪٪٧‬‬
‫أٗضو ‪ ٢ٟ‬م‪ ٪٧ ٖٛ‬يف ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ادلربٗو ‪ٛ‬زبهٯـ ‪٩‬األهع ‪٩‬ادلوٯـ ر‪٪‬عل ئ‪ٟ٘‬ب‪ٰ٣‬خشلبص‪ٚ‬‬

‫الٍزؼبُخ احلٰبح ٍ‪٪‬اء يف خيض االع‪٪‬اء ا‪ٛ‬وؿجخ أ‪ ٩‬ادلٰب‪ ٥‬ه‪ٍ ٬ٜ‬ـؾ‪٨‬ب‪.‬‬

‫ٓ‪٤ٟ ٰٜٚ‬ب ‪ ٢ٟ‬دي٘‪ ٦ٛ ٢‬أ‪ ١‬ٯ‪٤‬لو ئىل ا‪٠َٛ‬بء ا‪٘ٛ‬ضِٰخ ثب‪٤ٛ‬غ‪ ٝ٪‬يف ‪ٰٜٛ‬خ ‪٩‬اػؾخ ك‪١٩‬‬

‫أ‪ ١‬ٯوب‪٣‬ٮ ‪ ٢ٟ‬شو‪٪‬ه ا‪ٛ‬و‪٧‬جخ‪ .‬دي٘‪٤٤‬ب أ‪٣ ١‬و‪ ٫‬أ‪ ١‬هبدل‪٤‬ب ٗ‪ٗ٪‬ت األهع ث٘‪ٟ ٚ‬ب ُٰ‪٦‬‬

‫‪ ٢ٟ‬عجب‪ ٩ ٙ‬زلٰـبد ‪ً ٩‬بثبد ‪ٟ ٩‬ل‪ٓ ٩ ١‬و‪ ٫‬ا‪ٛ‬زٮ ‪٧‬ٮ رلوك عيء ال حيزَت ؽٔب‬

‫‪٧ ٢ٟ‬نا ا‪ ١٪٘ٛ‬ا‪٘ٛ‬جري أ‪٠ُٰ ٩‬ب ضللّ ُٰ‪ ٢ٟ ٦‬ا‪٤ٛ‬غ‪ ٝ٪‬ا‪ٛ‬جوٰلح‪ٗ ٩ ،‬ضري ‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬غ‪ٝ٪‬‬

‫ثب‪٘ٛ‬بك ‪ٟ‬وئٰخ‪ ،‬ضل‪٣ ٢‬وزٔل أ‪٤٣‬ب دي٘‪٤ٛ ٢‬ب أ‪٣ ١‬شوو ثؼقب‪ٟ‬خ ا‪ ٢٘ٛ٩ ،١٪٘ٛ‬يف ا‪٪ٛ‬آن‬

‫‪ٛ ٌٰٛ‬لٯ‪٤‬ب شو‪٪‬ه ؽٰٔٔٮ حلغ‪ .٦٠‬ال ‪َ٣‬زـٰن أ‪ ١‬ضلبٗٮ هأٯخ أ‪ ١‬ا‪ٛ‬ش‪٩ ٌ٠‬مجٰن‬

‫ا‪٤ٛ‬غ‪٧ ٝ٪‬ٮ عيء ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ل‪٩‬الة ا‪ٛ‬و‪٠‬الٓخ ا‪ٛ‬زٮ ٯ‪٤‬ز‪٠‬ٮ ئ‪٨ٰٛ‬ب أٗضو ‪ 011 ٢ٟ‬ث‪١٪ٰٜ‬‬

‫صل‪٧ ٢٘ٛ ٩ ،ٞ‬نا ا‪ٛ‬ولك ‪ ٪٧‬رووٯَ جملوح كهة ا‪ٛ‬زجب‪٣‬خ ُٔؾ‪ٛ ٌٰٛ٩ .‬لٯ‪٤‬ب أ٭ ٍجت‬

‫ؽىت ‪٤ٜٛ‬شٖ يف ‪٩‬ع‪٪‬كٯخ اجملواد األفو‪ .٫‬أل‪ ١‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪٩ ِٖٜٛ‬عل‪٩‬ا أ‪ ١‬ا‪ِٛ‬ؼبء ٯوظ‬
‫ثبجملواد‪ ،‬ث‪٤‬ؾ‪ٰٜٟ 011 ٪‬به ‪٨٤ٟ‬ب ‪٧ ٩‬ٮ ُٔؾ ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ ٯ‪ٜ‬زٔـ‪٨‬ب أٓ‪٫٪‬‬

‫ا‪ٛ‬ز‪٪َٜ٘‬ثبد‪ َٰٗ.‬ذلنا ا‪ ١٪٘ٛ‬ا‪َِٰٛ‬ؼ ‪٩‬ا‪ٛ‬وائن أ‪ ١‬ٯ٘‪١٪‬؟‬

 ‫‪٧‬نا ‪ٍ ٪٧‬إا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ن٭ ٯزو‪ ٦ُٰ ْ٠‬ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد‪ُ ،‬وم ا‪ٛ‬و‪ ٜٞ‬ا‪ٛ‬ن٭ ٯلهً ا‪١٪٘ٛ‬‬
‫ٗ٘‪٩ ،ٚ‬ٯَو‪ ٬‬ئىل اإلعبثخ ‪ ٩‬ربلٯلا دلض‪٧ ٚ‬ن‪ ٥‬األٍئ‪ٜ‬خ ‪ ٍٖٜ .‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ِٓ ١٪٘ٛ‬ياد‬

‫‪٧‬بئ‪ٜ‬خ ‪٤ٟ‬ن أ‪٩‬ائ‪ ٚ‬هب‪ .0;11 ٝ‬ئم ‪ٛ‬لٯ‪٤‬ب ؽب‪ٛ‬خ ‪ ٢ٟ‬االهزٔبك ثأ‪ ١‬رلوح كهة ا‪ٛ‬زجب‪٣‬خ‬

‫‪٧‬ٮ "عيٯوح ا‪ "١٪٘ٛ‬أ٭ ‪٧‬ٮ رلوح ئ‪ِ٣‬واكٯخ حيٰؾ ث‪٨‬ب حبو ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬واى‪ ٩ ،‬ص‪ ٞ‬عبئذ‬

‫ط‪٪‬هح ا‪ ١٪٘ٛ‬أ‪٨٣‬ب ‪ٰٜٟ‬ئخ ثبجملواد‪٩٩ .‬ط‪٤ٜ‬ب دل‪٤‬ـ‪ ْٜ‬أ‪٤٣‬ب ٓل ؽٔٔ‪٤‬ب رٔل‪ٟ‬ب أٯؼب ه‪٢‬‬
‫االهزٔبك ا‪ٔٛ‬بئ‪ ٚ‬ثأ‪ ١‬ا‪ ٪٧ ١٪٘ٛ‬ثال ؽوإ ثب‪ٛ‬وأ٭ ا‪ٔٛ‬بئ‪ ٚ‬ثأ‪ ٦٣‬ٯز‪ٍ٪‬ن ‪٣‬زٰغخ ا‪ِ٣‬غبه‬

‫كها‪ٟ‬برٰ٘ٮ‪ ٩ ،‬اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري ه‪ٟ‬ي‪ ٥‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ِٖٜٛ‬أ‪ ٦٣‬ؽلس ٓج‪ 07 ٚ‬ث‪٤ٍ ١٪ٰٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ ٢٘ٛ٩‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪٧ ٢ٟ ٞ‬نا ا‪ٛ‬زٔل‪ُ ،ٝ‬ا‪ ١‬األٍئ‪ٜ‬خ األٍبٍٰخ ه‪ ٢‬ا‪ ١٪٘ٛ‬ال ريا‪ ٙ‬رـوػ‬

‫ه‪ٍ ٬ٜ‬جٰ‪ ٚ‬ادلضب‪ ٙ‬ال حيب‪ ٙ٩‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زٔ‪ٰٜ‬ل٭ ‪٤َٰٛ‬بهٯ‪ ٪‬اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري ‪ٟ‬وبجلخ‬
‫ادلَبئ‪ ٚ‬ؽ‪ ٙ٪‬ثلاٯخ ا‪ .١٪٘ٛ‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪ ٦٣‬ٯَ‪٣ ٬٠‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه األهل‪ ٞ‬أ‪٩‬‬

‫ا‪٘ٛ‬جري ‪ ،‬ئال أ‪ ٦٣‬يف احلٰٔٔخ ٯوـٮ ‪٣‬لوٯخ ه‪ٟ ٢‬ب ؽلس ثول اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري ‪ٌٰٛ ٩‬‬

‫ٓج‪ .٦ٜ‬رظَ ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪٤ٛ‬لوٯخ َٰٗ ر‪ٍ٪‬ن ا‪ ١٪٘ٛ‬ادلج٘و ‪ ٩‬رربٯل‪ٓ َٰٗ٩ ٥‬بكد ا‪َٛ‬ؾبثخ‬

‫ادل‪٪‬ؽلح ‪ ٢ٟ‬ادل‪٪‬اك ا‪ٌٛ‬بىٯخ ادل٘ضِخ ئىل ٗز‪ٛ ٚ‬زشٰ٘‪ ٚ‬ا‪٤ٛ‬غ‪٩ ٝ٪‬اجملواد‪٧ ٢٘ٛ٩ .‬ن‪٥‬‬
‫ا‪٤ٛ‬لوٯخ ال روـٮ ع‪٪‬اثب دلب ٍجت ك‪٪٨‬ه ا‪ ،١٪٘ٛ‬أ‪ٟ ٩‬ب ٍجت اإل‪ِ٣‬غبه ‪ ،‬أل‪٧ ١‬ن‪٥‬‬

‫ا‪٤ٛ‬لوٯخ ‪َٰٛ‬ذ يف رلب‪ ٙ‬ما‪ ٖٛ‬ث‪ ٚ‬رجؾش ُٔؾ يف ‪ٟ‬ب ؽلس ثول اإل‪ِ٣‬غبه ‪.‬‬

‫ا‪ ، ٝ٪ٰٛ‬ا‪ٛ‬ولٯل ‪ ٢ٟ‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ١٪٘ٛ‬ٯجؾض‪ ١٪‬ه‪ٍ ٢‬ج‪ٛ ٚ‬زغب‪٩‬ى ‪٣‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري‪،‬‬

‫‪٪ٛ‬طَ حللخ اإل‪٣‬شبء ‪ ٢ٟ‬ؽٰش ٓ‪٪‬ا‪٣‬ني ا‪ٛ‬ـجٰوخ‪ .‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪٤٠٨ُ ١‬ب ذلن‪٥‬‬

‫ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني ال ٯيا‪ً ٙ‬ري ‪ٟ٘‬ز‪ ٚ٠‬سبب‪ٟ‬ب‪ ،‬ئال أ‪ٗ ٦٣‬ب‪٤٧ ١‬بٕ رٔل‪ٗ ٝ‬جري يف ث‪٤‬بء ‪٣‬لوٯخ‬

‫‪ِٰٰ٘ٛ‬خ ‪٩‬ع‪٪‬ك ا‪ .١٪٘ٛ‬ئما ٗب‪٣‬ذ األُ٘به اجللٯلح ‪٧‬ٮ ا‪ٛ‬ظؾٰؾخ‪ ٩،‬ص‪ ٞ‬أ‪ ١‬ا‪٪٧ ١٪٘ٛ‬‬
 ‫أثول ‪ٟ‬ب ٯ٘‪ ١٪‬أ‪ٓ ٦٣‬ل‪ٟ‬ؼ‪ ٬‬ه‪ ٦ٰٜ‬أٗضو ‪ 07 ٢ٟ‬ث‪٤ٍ ١٪ٰٜ‬خ أ‪ ٩‬أٗضو ث٘ضري‪٩ .‬هال‪٩‬ح‬

‫ه‪ ٬ٜ‬م‪ُ ٖٛ‬ا‪ ١‬األُ٘به اجللٯلح رل‪ ٙ‬ه‪ ٬ٜ‬أ‪ ١‬اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري ؽلس ‪ ٌٰٛ‬يف ‪ٟ‬وح‬
‫‪٩‬اؽلح ُٔؾ ‪ ٢٘ٛ٩‬يف ‪ٟ‬واد هلح ال ربظ‪ ٚٗ ٩ .٬‬إ‪ِ٣‬غبه ٗجري ٯ٘‪ٓ ١٪‬ل أ‪٣‬زظ َُؾخ‬

‫‪٧‬بئ‪ٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬ؼبء‪ً٩ ،‬ب‪ٛ‬جب ‪ٟ‬ب رَ‪ ٬٠‬ثــ "ُٔبهخ ا‪ُٔ ".١٪٘ٛ‬بهبد األٗ‪٪‬ا‪ ١‬رشج‪ ٦‬ا‪١٪٘ٛ‬‬

‫ادلوئٮ أ٭ (ادل‪٤‬ـٔخ ا‪ٛ‬زٮ ‪٧‬ٮ يف ‪ٟ‬ز‪٤‬ب‪ ٙ٩‬ا‪ٛ‬ز‪٪َٜ٘‬ثبد)‪٨٤٘ٛ ،‬ب ‪ِ٤ٟ‬ظ‪ٜ‬خ ه‪ ٢‬م‪ٖٛ‬‬

‫‪َ٣‬جٰب ئم هدبب ر٘‪ ١٪‬أٗرب ‪ ٢ٟ‬م‪ ٖٛ‬ث٘ضري ‪.‬‬

‫ثلاٯخ ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد احللٯش‬

‫‪٩‬ٯَز‪٤‬ل ‪٧‬نا ا‪ٛ‬وأ٭ احللٯش يف ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد ه‪ ٬ٜ‬ه‪ ٚ٠‬اك‪٩‬ٯ‪٧ ٢‬بث‪ ٚ‬هبمل ا‪ِٖٜٛ‬‬
‫األ‪ٟ‬وٯ٘ٮ‪ .‬يف هب‪ 0;2; ٝ‬اٗزشَ أ‪ ١‬مجٰن اجملواد يف ا‪ ١٪٘ٛ‬رزَبهم ثوٰلا ه‪٢‬‬

‫ثوؼ‪٨‬ب ا‪ٛ‬جوغ‪ٟ ٪٧٩ ،‬ب ٯو‪٤‬ٮ أ‪ ١‬ا‪ ٚ٘ٗ ١٪٘ٛ‬آفن يف ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن‪٩ .‬ف‪ٜ‬ض ه‪٠ٜ‬بء ثِ٘وح‬
‫أ‪ ١‬ا‪ ١٪٘ٛ‬ثلأ يف ٗز‪ٜ‬خ ٗضِٰخ ٍبف‪٤‬خ علا‪ً٩ ،‬ب‪ٛ‬جب ‪ٟ‬ب رَ‪ ٬٠‬ثب‪٘ٛ‬وح ا‪٤ٛ‬بهٯخ‬

‫ا‪ٛ‬جلائٰخ‪.‬‬
‫ٓل أطجؾذ ‪٣‬لوٯخ ا‪٘ٛ‬وح ا‪٤ٛ‬بهٯخ ا‪ٛ‬جلائٰخ ‪ٟٔ‬ج‪ٛ٪‬خ ه‪٣ ٬ٜ‬ـبّ ‪٩‬اٍن ‪٩ ،‬رَ‪ ٬٠‬أٯؼب‬

‫‪٣‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري‪ ،‬أل‪ٓ ٦٣‬ل مت رأٰٗل هلك ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ز‪ٓ٪‬وبد ه‪ ٢‬ؿوٯْ ادلالؽلخ‪.‬‬
‫عبء ا‪ٛ‬ل‪ ٰٚٛ‬األٓ‪ ٫٪‬األ‪ ٙ٩‬أ‪٩ ١٪ٜ٘ٛ ١‬الكح ‪٣‬بهٯخ يف هب‪ .0;87 ٝ‬يف ر‪ ٖٜ‬ا‪٤َٛ‬خ ٓب‪ٝ‬‬

‫أه‪ ٪٣‬ثٰ‪٤‬يٯبً ‪ ٩‬ه‪٩‬ثود ‪٩‬ٯ‪٠٧ ٩ ١٪َٜ‬ب ا‪ٛ‬جبؽضني ا‪ٛ‬وب‪ٜٟ‬ني يف سلزرباد ‪٩‬الٯخ ‪٪ٰ٣‬‬

‫عريٍٮ‪ ،‬ثاٗزشبٍ أ‪ ١‬أشوخ ادلٰ٘و‪٩٩‬ٯَ رظ‪ ٚ‬األهع ‪ ٚٗ ٢ٟ‬االذبب‪٧‬بد يف ا‪ِٛ‬ؼبء‪.‬‬

‫ه‪٠ٜ‬بء ا‪ٍ ١٪٘ٛ‬و‪٪‬ا ئىل رَِو ‪٧‬ن‪ ٥‬ادل‪٪‬عبد ا‪ٛ‬لٰٓٔخ‪ ٩ ،‬ا‪ٛ‬زٮ رَ‪ ٬٠‬اٱ‪ ١‬ثاشوبم‬
‫اخل‪ِٰٜ‬خ ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬خ‪ ،‬ا‪ ٝ٪ٰٛ‬أطجؾ‪٤‬ب ‪٣‬و‪ ،ٜٞ‬اٍز‪٤‬بكا ئىل ا‪ٛ‬جٰب‪٣‬بد ا‪ٛ‬زٮ مت احلظ‪ٙ٪‬‬

‫ه‪٨ٰٜ‬ب ‪َٟ ٢ٟ‬ز٘شَ اخل‪ِٰٜ‬خ ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬خ (ٗ‪٪‬ثٮ) يف أ‪٩‬ائ‪ ٚ‬هب‪ 0;;1 ٝ‬ثأ‪ ١‬فظبئض‬

‫ئشوبم اخل‪ِٰٜ‬خ ٯزِْ ثلٓخ ‪ ٢ٟ‬ر‪٧٪‬ظ ا‪٘ٛ‬وح ا‪َٛ‬بف‪٤‬خ يف ثلاٯخ ا‪.١٪٘ٛ‬‬

‫ثبإلػبُخ ئىل م‪ٓ ،ٖٛ‬ل كهً ُوم ا‪ِٰٛ‬يٯبء َٰٗ ٗب‪ ٢٘٠ٰٛ ١‬ا‪ ١‬رزش٘‪ ٫٪٣ ٚ‬ا‪ٛ‬نهاد‬
‫يف ا‪٘ٛ‬وح ا‪٤ٛ‬بهٯخ‪٩٩ .‬عل ا‪ٛ‬جبؽض‪ ١٪‬أ‪ ١‬ا‪ ٫٪٤ٛ‬يف ا‪ٗ ١٪٘ٛ‬ب‪٣‬ذ ه‪ ٬ٜ‬أٍبٍب أ‪٪٣‬ام‬

‫فِِٰخ ‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬لبئو ادلوو‪٣ :ٍ٩‬لريٯ‪ ٢ٟ ٢‬اذلٰله‪٩‬عني‪٣ ،‬لبئو اذلٰ‪٩ ،ٝ٪ٰٜ‬أؽل‬

‫‪٣‬لبئو ا‪ٰٜٛ‬ضٰ‪٩ . ٝ٪‬ٯوزٔل ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ١٪٘ٛ‬أ‪ ١‬ا‪ٛ‬و‪٤‬بطو األصٔ‪ ٚ‬رش٘‪ٜ‬ذ يف ‪ٓ٩‬ذ الؽْ‬

‫‪ ٢ٟ‬م‪ ٖٛ‬ث٘ضري يف ا‪ٛ‬لاف‪ ٚ‬ا‪٤ٛ‬غ‪. ٝ٪‬‬

‫‪٪َٛ‬ء احلق‪ُ ،‬ا‪ ٢ٟ ٦٣‬ا‪ٛ‬ظوت علا ٰٓبً ٗضبُخ ا‪٘ٛ‬ز‪ٜ‬خ يف ا‪ ١٪٘ٛ‬يف ثلاٯخ ربهٯـ‬

‫رـ‪٪‬ه ُ٘وح ا‪ ١٪٘ٛ‬ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬ٮ ‪ .‬ثٰ‪٠٤‬ب ر‪٪‬عل ‪ٟ‬و‪ٟ٪ٜ‬بد أ‪ٟ ١‬ز‪ٍ٪‬ؾ ا‪٘ٛ‬ضبُخ ر٘‪ ٢٠‬يف‬
‫‪ٟ٘‬ب‪ٟ ١‬ب ثب‪ٔٛ‬وة ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٰٔٛ‬خ احلوعخ‪ٟ٩ .‬ن م‪ُٔ ،ٖٛ‬ل ؽَجذ أ‪٩ ١‬ع‪٪‬ك أك‪٬٣‬‬

‫االفزالُبد ‪ ٢ٟ‬ا‪٘ٛ‬ضبُخ احلوعخ ٗب‪٣‬ذ ثول ‪ٓ٩‬ذ ٓظري ‪٩ ٢ٟ‬الكح ا‪ٗ ٩ ١٪٘ٛ‬ب‪ ٦ٛ ١‬أصو‬

‫ٗجري ه‪ ٬ٜ‬رـ‪٪‬ه‪.٥‬ؽٰش ٗب‪٣‬ذ ا‪ٛ‬ز‪ٓ٪‬وبد أ‪ ١‬يف صب‪ٰ٣‬خ ‪٩‬اؽلح ثول اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري‪،‬‬

‫ُا‪ٟ ١‬ز‪ٍ٪‬ؾ ٗضبُخ ا‪٘ٛ‬ز‪ٜ‬خ جيت أ‪ ١‬ٯ٘‪ ١٪‬أٓ‪٩ ، 0,111111111111110 ٢ٟ ٚ‬ئال‬

‫‪٘ٛ‬ب‪ ١‬ا‪ٓ ١٪٘ٛ‬ل ر‪ ٢ٟ َٓ٪‬ا‪ٛ‬ز‪ٍٰ٪‬ن ‪٩‬ا‪٨٣‬به ه‪ٓ ٦َِ٣ ٬ٜ‬ج‪ ٚ‬أ‪ ١‬ٯظ‪ ٚ‬ه‪٠‬و‪ ٥‬احلبيل‪٩ .‬‬

‫ٗ‪ ٚ‬ر‪ ٖٜ‬ادلَبئ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زٮ هكك‪٧‬ب ‪ٟ‬لهني ا‪ٛ‬زظ‪،،،،،،،،،،، ٰٞ٠‬‬

‫‪٣ ١٪٘ٛ ٢٘ٛ ٩‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري ا‪ٛ‬زٔ‪ٰٜ‬لٯخ ال دي٘‪ ٢‬ذلب أ‪ ١‬رَِو ا‪َٛ‬جت يف أ‪١‬‬
‫ا‪٪ٟ ٪٧ ١٪٘ٛ‬ؽل أ‪ ٩‬دلبما ٗب‪٣‬ذ ا‪٘ٛ‬ضبُخ ا‪٤ٛ‬بهٯخ ا‪ٛ‬جلائٰخ ‪٩‬صٰٔخ ‪ٌٜٛ‬بٯخ ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٰٔٛ‬خ‬

‫احلوعخ‪ ،‬أكهٕ ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ١٪٘ٛ‬أ‪ ١‬ا‪٤ٛ‬لوٯخ ٍزـ‪٪‬ه‪ .‬يف هب‪٩ 0;:1 ٝ‬ػوذ ‪٣‬لوٯخ‬
‫علٯلح ‪َٟ‬زؾ‪٪‬مح ‪٧ ٢ٟ‬نٯ‪ ٢‬ا‪ٛ‬ل‪٪‬ا‪٧‬و ‪٤ٛ‬لوٯخ ا‪ ١٪٘ٛ‬ادلزؼق‪٩ .ٞ‬رٔرتػ ا‪٤ٛ‬لوٯخ‬

‫ا‪ٔٛ‬بئ‪ٜ‬خ ثأ‪ ١‬رلوك حللخ ثول ا‪ ١‬فوط اىل ؽٰي ا‪٪ٛ‬ع‪٪‬ك‪ ،‬كُن ا‪ٓ ٢ٟ ١٪٘ٛ‬ج‪٪ٓ ٚ‬ح‬

‫ا‪ٛ‬زؼق‪ .ٞ‬يف رلوك ‪ ٢ٟ eyeblink‬ا‪ٛ‬ي‪ ٢ٟ‬ا‪٣٪٘ٛ‬ٮ ُٔؾ ‪ ٩ ،‬ىاك ا‪ ١٪٘ٛ‬يف احلغ‪ٞ‬‬

‫دبوب‪ ٟٚ‬روٯ‪٣٪ٰٜ‬بد ا‪ٛ‬رتٯ‪٣٪ٰٜ‬بد‪ ٩ .‬ه‪ ٬ٜ‬ما‪ ٖٛ‬صلؾذ ‪َ٣‬قخ ‪٣‬لوٯخ ا‪٧ ١٪٘ٛ‬ن‪٥‬‬

‫ث‪٤‬غبػ رب‪ٟ ٝ‬ن ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬ه‪ ٢‬ؿوٯْ ا‪٣‬لهٯ‪٤ٰٛ ٦‬ل‪ ،٥‬ص‪ ٞ‬يف عو‪ ٫‬طٰبًز‪٨‬ب يف ‪ٟ‬و‪٨‬ل‬
‫‪ٰٛ‬جٰلٯَ دب‪٩ ،٪ٍ٘٪‬ثش٘‪َٟ ٚ‬زٔ‪ ٚ‬أٗضو يف ‪٤ٟ‬ش‪٪‬ه ه‪ ٢‬ؿوٯْ ا‪٣‬لهٯبً أ‪ٛ‬ربشذ‬

‫‪٩‬ث‪ٍ ٙ٪‬ز‪٨٤‬بهكد يف عب‪ٟ‬وخ ‪٩‬الٯخ ث‪َِٜ٤‬ب‪ٰ٣‬ب‪.‬‬

‫‪ٔٛ‬ل ‪٩‬ػوذ ‪٣‬لوٯخ ا‪ ١٪٘ٛ‬ا‪ٛ‬زؼق‪٠‬ٮ ‪ ٢ٟ‬فال‪ ٙ‬اجل‪٠‬ن ثني األُ٘به يف ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد‬

‫‪ٟ‬ن ‪٣‬زبئظ ‪٤ٟ ٢ٟ‬ـٔخ أفو‪ ٢ٟ ٫‬ا‪ٛ‬لهاٍخ‪٧ ٩ ،‬ٮ ُٰيٯبء اجلَٰ‪٠‬بد‪ .‬ا‪ٛ‬والٓخ ثني‬

‫‪٧‬نٯ‪ ٢‬احلٔ‪ٜ‬ني يف ا‪ٛ‬جلاٯخ ٯجل‪ً ٩‬وٯجب‪ ،‬أل‪ ١‬اذللٍ ‪ ٢ٟ‬ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد ‪ ٞ٨ُ ٪٧‬ألٗرب‬

‫األعَب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬زٮ ‪٣‬ووُ‪٨‬ب‪ ،‬يف ؽني أ‪ ١‬اذللٍ ‪ُٰ ٢ٟ‬يٯبء اجلَٰ‪٠‬بد ‪ ٞ٨ُ ٪٧‬أطٌو‬
‫األعَب‪ .ٝ‬ٯٔ‪ ٝ٪‬ه‪٠ٜ‬بء ُٰيٯبء اجلَٰ‪٠‬بد ثلهاٍخ ا‪ٛ‬رب‪٩‬ر‪٣٪‬بد ‪٩‬ا‪٪ٰ٤ٛ‬رو‪٣٩‬بد‬

‫‪٩‬اإل‪٘ٛ‬رت‪٣٩‬بد ا‪ٛ‬زٮ رزؼبُو ‪ٛ‬زغو‪ ٩ ٚ‬رش٘‪ ٚ‬ا‪ٛ‬نهاد‪ُ ،‬ؼال ه‪ ٢‬رل‪٪٠‬هخ ‪٢ٟ‬‬

‫اجليٯئبد األفو‪ٟ ،٫‬ض‪ ٚ‬ا‪٪٘ٛ‬اهٗبد ا‪ٛ‬زٮ ر‪٤‬ؼ‪ٛ ٞ‬زشٰ٘‪ ٚ‬ا‪ٛ‬رب‪٩‬ر‪٣٪‬بد‬

‫‪٩‬ا‪٪ٰ٤ٛ‬رو‪٣٩‬بد‪ .‬ا‪ٛ‬والٓخ ثني احلٔ‪ٜ‬ني ا‪ٛ‬ظٌري ‪ ٩‬ا‪٘ٛ‬جري ‪٣‬شأ ثش٘‪ ٚ‬ؿجٰوٮ ‪٢ٟ‬‬
 ‫‪٣‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري‪ ،‬شلب ٯو‪٤‬ٮ أ‪ ١‬ا‪ ١٪٘ٛ‬ادلج٘و ٗب‪ ١‬أٗضو ٍق‪٣٪‬خ ث٘ضري ‪ ٢ٟ‬أ٭‬

‫ؽواهح ٗب‪٣‬ذ ثول‪٧‬ب ‪ .‬أ‪٤ٜٟ‬ب ا‪٪ٛ‬ؽٰل ‪ ٕ٪ٍٜ ٞ٨ِٛ‬ادلبكح يف كهعبد احلواهح ا‪ٔٛ‬ظ‪٫٪‬‬
‫‪٧‬ن‪ ٞ٨ُ ٪٧ ٥‬اجليٯئبد ا‪ٛ‬زٮ ط‪٤‬وذ ه‪٤‬ل ‪٧‬ن‪ ٥‬ادلَأ‪ٛ‬خ‪٩ ،‬ا‪ ٫٪ٔٛ‬ا‪ٛ‬زٮ رزِبه‪ٟ ٚ‬ن‬

‫اجلَٰ‪٠‬بد‪.‬‬

‫ادلِ‪ ٝ٪٨‬ا‪ٛ‬جب‪ٛ‬ي األ‪ٰ٠٧‬خ ‪ُٰ ٢ٟ‬يٯبء اجلَٰ‪٠‬بد ‪ ٩‬ا‪ٛ‬ن٭ جيو‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬شل٘‪٪٧ ٢‬‬

‫‪٩‬ع‪٪‬ك ر‪ٓ٪‬ن ‪ٛ‬ش٘‪ٟ ٚ‬ب ‪ ٩ ،‬ٯله‪ ٬‬ثـــ (ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة)‪ ،‬ا‪ٛ‬زٮ دي٘‪ ٦ٛ ٢‬أ‪ ١‬حي‪ٙ٪‬‬

‫اجلبمثٰخ رو‪ ٚ٠‬هأٍب ه‪ ٬ٜ‬هٔت‪ ٩ .‬اجلبمثٰخ ‪٧‬ٮ يف ا‪ٛ‬وبكح ٓ‪٪‬ح ذببمة ثني أ٭‬

‫عَ‪٠‬ني‪ ٢٘ٛ٩ ،‬ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمثخ ٯ‪٤‬زظ ٓ‪٪‬ح اجلبمثٰخ ك‪ٟ ١٩‬ب رِو‪ ٦ٜ‬األعَب‪ٗ . ٝ‬ب‪١‬‬
‫ه‪٠ٜ‬بء ُٰيٯبء اجلَٰ‪٠‬بد ه‪ ٬ٜ‬ٯٔني سبب‪ٟ‬ب ‪٪ٛ‬ع‪٪‬ك ‪٧‬نا ا‪ٛ‬ش٘‪ ٢ٟ ٚ‬ا‪ِٛ‬واى‬

‫‪٩‬رٔرتػ ا‪٤ٛ‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ٰ٠‬خ أ‪ ١‬ا‪ ١٪٘ٛ‬ا‪ٛ‬جلائٮ‪ ،‬أ‪ ٩‬ثوغ أعياء طٌريح ‪ٗ ،٦٤ٟ‬ب‪٣‬ذ‬
‫‪ٰٜٟ‬ئخ ثب‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة‪ .‬ه‪٤‬ل ما‪ ٖٛ‬أ‪٣‬شأد ٓ‪٪‬ح عبمثٰخ ؿبهكح ‪ِٜٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمثخ ٓجب‪ٛ‬خ‬

‫ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن ا‪َٛ‬وٯن ‪ٌٜٛ‬بٯخ‪ .‬يف ُرتح ى‪ٰ٤ٟ‬خ أٓظو ث٘ضري شلب ٗ‪٤‬ب دي٘‪ ٢‬أ‪٣ ١‬زظ‪٪‬ه‪٧‬ب ‪،‬‬
‫هدبب ‪٧‬ٮ ‪ 01‬ئىل ٓ‪٪‬ح ‪٣‬بٓض ‪ 19‬صب‪ٰ٣‬خ ‪ٛ‬زؼبهَ ‪٤ٟ‬ـٔخ ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمثخ يف احلغ‪ .ٞ‬ص‪ٞ‬‬

‫يف ‪ ٌِ٣‬ادلٔلاه ‪ ٢ٟ‬ا‪ٓ٪ٛ‬ذ‪ ٩ ،‬رؼبهَ ‪٘٧‬نا ‪ٟ‬وح أفو‪٩ ،٫‬ثول م‪ٟ ٖٛ‬وح أفو‪٩ ٫‬‬
‫‪ٟ‬وح أفو‪ ٫‬ثٰ‪٠٤‬ب ال رٔ‪ ٚ‬ه‪ٟ 011 ٢‬وح‪٧٩ .‬نا ‪ٟ‬ب ٯَ‪ ٬٠‬ثب‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن ادلزَبهم يف ؿوُخ‬
 ‫هني‪٩ ،‬أطجؼ ا‪ ١٪٘ٛ‬ال ٯٔ‪ ٚ‬ه‪ 01 ٢‬ئىل ٓ‪٪‬ح ا‪ 11 ٙ‬أ٭ (‪ٟ 0‬زج‪٪‬هب ثــ ‪ 11‬طِوا) ‪٩‬‬

‫‪٧‬نا أٗرب شلب ٗب‪ ١‬ه‪ .٦ٰٜ‬يف ؽني ٓل مت زبَِٰ ا‪٘ٛ‬ضبُخ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪٧ ٚ‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬يٯبكح‬
‫اذلبئ‪ٜ‬خ يف ؽغ‪ٟ ٞ‬ن فظبئض ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ٯو‪٤‬ٮ أ‪ٗ ١‬ضبُز‪ ٢ٟ ٦‬ا‪ٛ‬ـبٓخ مل ٯأصو‬

‫دبغ‪٪٠‬م ا‪ٛ‬ـبٓخ يف ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ‪ٛ‬ن‪ ،ٖٛ‬منذ ثش٘‪ٗ ٚ‬جري فال‪ُ ٙ‬رتح ا‪ٛ‬زؼق‪.ٞ‬‬

‫ٗب‪ ٟٚ‬ر‪ ٖٜ‬ا‪ِٛ‬رتح ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬مل رل‪ ٫٪ٍ ٝ‬عيء طٌري ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ضب‪ٰ٣‬خ أل‪ ١‬ا‪ِٛ‬واى‬
‫ا‪ٛ‬يائَ ًري ‪َٟ‬زٔو‪ ،‬سبب‪ٟ‬ب ٗ‪٠‬ب ‪٧‬ٮ ا‪ٛ‬و‪٤‬بطو ادلشوخ ا‪ٌٛ‬ري ‪َٟ‬زٔوح‪ٟ .‬ضب‪ ٙ‬ه‪٬ٜ‬‬

‫ما‪ ٪٧ ٖٛ‬ا‪٪٤ٛ‬اح ًري ‪َٟ‬زٔوح ‪ ٢ٟ‬ا‪٪ٰٛ‬ها‪ ٝ٪ٰ٣‬ؽٰش ٍ‪ ٍ٪‬رزؾ‪ ٜٚ‬ه‪ ٢‬ؿوٯْ َٗو‬

‫ٯظ‪ ٚ‬ئىل ‪٪٣‬اح ا‪ٛ‬ض‪٪‬هٯ‪٪٣٩ ٝ٪‬اح اذلٰ‪٘٧٩ .ٝ٪ٰٜ‬نا ‪٧ ،،‬نا أٯؼب ‪ٟ‬ب ؽلس ‪ِٜٛ‬واى‬
‫ا‪٘ٛ‬بمة ٗب‪" ١‬ٯؼ‪٠‬ؾ‪ ٩ "ٚ‬ٯزؾ‪ ٙ٪‬ئىل أش٘ب‪ ٙ‬أفو‪.٫‬‬

‫ؽٰش ٗب‪ ١‬رب‪٪‬ٯ‪ ٚ‬سلي‪ ١‬ػق‪ ٢ٟ ٞ‬ا‪ٛ‬ـبٓخ ئىل ًبى ٍبف‪ ٢‬علا ٗب‪ ١‬أٍبً ٗ‪ٚ‬‬

‫اجلَٰ‪٠‬بد األ‪ٰٛ٩‬خ‪ٗ .‬ب‪٧ ١‬نا ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن ش‪٪‬هثخ ٍبف‪٤‬خ ‪ ٢ٟ‬اجلَٰ‪٠‬بد‪ ،‬ا‪ٛ‬زٮ ٯ‪٤‬زغ‪٨‬ب‬
‫ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن ‪٩‬االػ‪٠‬ؾال‪ ٙ‬االؽْ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬واى ا‪ٛ‬يائَ‪ ،‬ثٰ‪٠٤‬ب ‪َٟ‬أ‪ٛ‬خ ‪٣‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري‬

‫ا‪ٛ‬زٔ‪ٰٜ‬لٯخ أ‪٣‬زغذ ُ٘وح ر٘‪ ١٪‬ا‪٘ٛ‬وح ا‪٤ٛ‬بهٯخ ا‪ٛ‬جلائٰخ‪ .‬ثٰ‪٠٤‬ب ر‪ُ٪‬و ا‪٤ٛ‬لوٯخ‬
‫ا‪ٛ‬زؼق‪ٰ٠‬خ ‪٩‬طِب رِظٰ‪ٰٜ‬ب ‪ٛ‬ال‪ِ٣‬غبه األ‪٩‬يل ا‪ٛ‬ن٭ ٗب‪ً ١‬بئجب ‪ ٢ٟ‬ا‪٪٠٤ٛ‬مط األط‪ٜ‬ٮ‬

‫‪٤ٜٛ‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري‪٩ .‬طَ ا‪ ١٪٘ٛ‬ثول اإلػ‪٠‬ؾال‪ِٜٛ ٙ‬واى ا‪ٛ‬يائَ ‪ٟ ٦َِ٣ ٪٧‬ب‬

‫ؽلس عب‪٣‬جٰب يف ٗ‪٣ ٢ٟ ٚ‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪٣ ٢ٟ ٩ ٞ‬لوٯخ اال‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري ‪.‬‬

‫ا‪٤ٛ‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ٰ٠‬خ دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬رَِو ا‪ٛ‬ز‪٪‬ىٯن ادل‪٪‬ؽل يف ٗ‪ ٚ‬أضلبء ا‪ ،١٪٘ٛ‬أل‪ ١‬اإل‪ِ٣‬غبه‬
‫اذلبئ‪ٟ ٚ‬ن ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن جيو‪ ٢ٟ ٚ‬ادل‪ ٢٘٠‬أ‪٧ ١‬نا ا‪ٓ ١٪٘ٛ‬ل ثلأ يف ٗز‪ٜ‬خ أطٌو ث٘ضري‬

‫شلب ٗب‪ ١‬ٯوزٔل يف ا‪َٛ‬بثْ‪ٟ ٩ .‬ضب‪ُٔ ٙ‬ؾ ‪ٛ‬نا‪ٓ ٖٛ‬ج‪ ٚ‬ثلأ ا‪ٛ‬زؼق‪ٗ ،ٞ‬ب‪٣‬ذ ادلَبؽخ‬

‫ا‪ٛ‬زٮ ‪٨ٰ٠َ٣‬ب ا‪ ١٪٘ٛ‬ادلوط‪٪‬ك دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ٯ٘‪ ١٪‬أٗضو ‪ٰٜٟ ٢ٟ‬به ‪ٟ‬وح أطٌو ‪٢ٟ‬‬

‫ا‪ٛ‬رب‪٩‬ر‪٤ٟ .١٪‬ن أ‪ٗ ١‬ب‪٣‬ذ ادل‪٤‬ـٔخ طٌريح علا‪ٗ ،‬ب‪٣‬ذ ٗ‪ ٢ٟ ٚ‬كهعخ احلواهح ‪٩‬ر‪٪‬ىٯن‬
‫ادلبكح ه‪ُ ٬ٜ‬وطخ ‪ٛ‬زظجؼ ‪٪ٟ‬ؽلح ٓج‪ ٚ‬ثلأ ا‪ٛ‬زؼق‪ ٩ .ٞ‬مت احلِبف ه‪ٜ‬ٮ ‪٧‬نا ا‪ٛ‬ز‪٪‬ؽل‬

‫‪ٟ‬ن من‪ ٪‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬ذلن‪ ٥‬ادل‪٤‬ـٔخ ا‪ٛ‬ظٌريح ئىل ؽغ‪ ٞ‬أٗرب ث٘ضري‪.‬‬

‫دي٘‪٤ٜٛ ٢‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ٰ٠‬خ أٯؼب أ‪ ١‬رَِو دلبما ‪ٟ‬ز‪ٍ٪‬ؾ ٗضبُخ ا‪٘ٛ‬ز‪ٜ‬خ يف ا‪٧ ١٪٘ٛ‬ٮ‬

‫ٓوٯجخ علا ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٰٔٛ‬خ احلوعخ‪ .‬ٯز‪ ٞ‬ربلٯل ا‪٘ٛ‬ضبُخ احلوعخ ‪ٟ ٢ٟ‬ول‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن‪.‬‬
‫ه‪ٍ ٬ٜ‬جٰ‪ ٚ‬ادلضب‪( ،ٙ‬ئما ٗب‪ٟ ١‬ول‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن هبيل‪ٍ ،‬ز٘‪٤٧ ١٪‬بٕ ؽبعخ ‪٪ٔٛ‬ح عبمثٰخ‬

‫ا‪٪ٔٛ‬ٯخ ‪ٛ‬وٌ٘ م‪٠ٗ ،ٖٛ‬ب أ‪ ١‬ا‪٘ٛ‬ضبُخ احلوعخ ر٘‪ٟ ١٪‬ورِوخ)‪٩ .‬فال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬سبذ‬
‫ا‪َٰٛ‬ـوح ه‪ٟ ٬ٜ‬ول‪ ٙ‬ر‪ٍ٪‬ن ا‪ ٢ٟ ١٪٘ٛ‬ر‪٤‬بُو اجلبمثٰخ ‪ِٜٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ‪ٛ‬نا‪ ٖٛ‬صلل‬

‫ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ‪ٛ‬وت ك‪٩‬ه ا‪٪ٔٛ‬ح اجلب‪٣‬جٰخ ر‪ٛ ٖٜ‬زو‪٪‬ٯغ ‪ٟ‬ول‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن‪٪ٓ ٩ ،‬ح ا‪ِٛ‬واى‬

‫ا‪ٛ‬يائَ ‪ُٔ٩‬ب حلَبثبد ٗب‪ ١‬ثب‪ٛ‬ؼجؾ ا‪٪ٔٛ‬ح ا‪ٛ‬الى‪ٟ‬خ‪٠٨ٟ٩ .‬ب ٗب‪٣‬ذ ا‪ٛ‬لو‪ٓ ٍ٩‬ج‪ٚ‬‬

‫ا‪ٛ‬زؼق‪٪ٍ ٞ‬اء ٗب‪ٟ ١‬ز‪ٍ٪‬ـخ ا‪٘ٛ‬ضبُخ أ‪ ٩‬أٗرب أ‪ ٩‬أٓ‪ ٢ٟ ٚ‬شأ‪ ٦٣‬أ‪ ١‬ٯول‪ ٙ‬ر‪٪‬اى‪ ١‬ثني‬
‫‪ٟ‬ول‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ز‪ٍ٪‬ن ‪ٗ٩‬ضبُخ ا‪٘ٛ‬ز‪ٜ‬خ ا‪٠ٰٔٛ‬خ ‪ٜٛ‬ز‪ٍ٪‬ن ا‪ٛ‬زؼق‪٠‬ٮ احلوط‪ .‬ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ‪٩‬ط‪ٚ‬‬

‫ا‪ٛ ١٪٘ٛ‬ـ ‪ 011‬أ‪ ٩‬أٗضو ‪ ٢ٟ‬األػوبٍ يف احلغ‪ٗ ٞ‬ب‪٣‬ذ ٗضبُز‪٩ ٦‬صْٰ ‪ٌٜٛ‬بٯخ ‪٢ٟ‬‬

‫ا‪٠ٰٔٛ‬خ احلوعخ‪.‬‬

‫أل‪ ١‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٪٧ ٞ‬ا‪ٛ‬زَِري ا‪٪ٛ‬ؽٰل ادلوو‪ٛ ٍ٩‬ز‪٪‬ؽٰل ا‪ ٩ ١٪٘ٛ‬ؽٰٔٔخ أ‪ٗ ١‬ضبُخ ا‪١٪٘ٛ‬‬
‫ٓوٯجخ علا ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٰٔٛ‬خ احلوعخ‪ ،‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ٓ ١٪٘ٛ‬ب‪٪ٛ‬ا ئ‪٣ ١‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪َٰٛ ٞ‬ذ ‪٧‬ٮ‬

‫ا‪٠ٜ٘ٛ‬خ ا‪٨٤ٛ‬بئٰخ يف ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد‪ٛ ،‬ضالصخ أٍجبة ه‪ ٬ٜ‬األٓ‪ .ٚ‬أ‪٩‬ال‪ ،‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪٢ٟ ٞ‬‬

‫أ‪ ١‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬ٯظَ ا‪ ١٪٘ٛ‬يف حللخ ‪ٟ‬ج٘وح ‪ٌٜٛ‬بٯخ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ئال أ‪ ٦٣‬ال ٯَِو ‪٤ٟ‬شأ‬

‫ا‪ِٛ‬و‪ٜ‬ٮ ‪ٛ‬ي‪ ٢ٟ‬ا‪ ١٪٘ٛ‬ا‪ٛ‬ظِو‪ .‬صب‪ٰ٣‬ب‪ ،‬ا‪ٛ‬زؼق‪٣ ٌٰٛ ٞ‬لوٯخ ُوٯلح ‪٪٣ ٢ٟ‬ه‪٨‬ب‪ ،‬ث‪ُ ٚ‬ئخ‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬لوٯبد‪ٟ .‬ول‪ ٞ‬اإلطلاهاد رٔل‪ ٌِ٣ ٝ‬ا‪٤َٰٛ‬بهٯ‪ ٪‬األٍبٍٮ ‪ ١٪ٜ٘ٛ‬ادلج٘و‪،‬‬

‫‪٨٤٘ٛ٩‬ب زبز‪ َٜ‬يف رِبطٰ‪٨ٜ‬ب‪ .‬ال ٯيا‪٤٧ ٙ‬بٕ ا‪٘ٛ‬ضري ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬و‪ ٚ٠‬ا‪ٛ‬ن٭ ‪ِ٣‬ن يف هب‪ٝ‬‬
‫‪ٛ 0;;9‬زؾلٯل أ٭ ئطلاه ‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬بؽٰخ ا‪٤ٛ‬لوٯخ ‪،‬‬

‫‪ٟ٩‬ن م‪ُٔ ،ٖٛ‬ل أكد ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪٤ٛ‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ٰ٠‬خ ئىل أُ٘به علٯلح ؽ‪ ٙ٪‬ؿجٰوخ ا‪١٪٘ٛ‬‬

‫ا‪ٛ‬ن٭ ‪٣‬وٰش ُٰ‪٩ .٦‬اؽلح ‪ ٢ٟ‬األُ٘به اجللٯلح ا‪ٛ‬وائوخ ‪ ٪٧‬اؽز‪٠‬ب‪ ٙ‬أ‪ ١‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬ال‬

‫ٯ‪٤‬ز‪٨‬ٮ أثلا‪.‬‬
 ‫‪ َٰٗ ٞ٨ِٛ‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ٯ٘‪ ١٪‬األ‪ٟ‬و ٗن‪ ،ٖٛ‬أمٗو أ‪ ١‬ا‪ٛ‬زؼق‪ٗ ٞ‬ب‪ٟ ١‬لُ‪٪‬هب ثب‪ِٛ‬واى‬

‫ا‪٘ٛ‬بمة ‪٩‬ٯ‪٤‬ز‪٨‬ٮ ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ٯؼ‪٠‬ؾ‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة أ‪ ٩‬ا‪ِٛ‬واى ا‪ٛ‬يائَ‪ٟ٩ ،‬ن م‪ ٖٛ‬ال‬
‫ٯزؾ‪ ٜٚ‬يف ٗ‪ٟ ٚ‬وح‪ .‬يف ‪ٟ‬ول‪ ٞ‬اإلطلاهاد ‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬بؽٰخ ا‪٤ٛ‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ٰ٠‬خ‪ُ ،‬ا‪٦٣‬‬

‫ٯؼ‪٠‬ؾ‪ٟ ٚ‬ن ه‪٠‬و ا‪٤ٛ‬ظَ صبثزخ ‪ٟ‬ض‪ ٚ‬ادل‪٪‬اك ادلشوخ‪ .‬ه‪٠‬و ا‪٤ٛ‬ظَ ‪ ٪٧‬ا‪ٛ‬ي‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ن٭‬

‫ٯَزٌوٓ‪ ٢ٟ ٚٗ ٦‬ادلبكح ادلشوخ أ‪ ٩‬ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمثخ ‪ٛ‬إلػ‪٠‬ؾال‪ .ٙ‬زبٰ‪٩ ٚ‬ع‪٪‬ك ‪٤ٟ‬ـٔخ‬

‫‪ٟ‬ب علٯلح ُٰ‪٨‬ب ‪َٟ‬بؽبد ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ثول ى‪ ١٪ٍٰ٘ ٢ٟ‬يف ادل‪٤‬ـٔخ عيء ال‬
‫ٯيا‪ ٙ‬حيز‪٪‬٭ ه‪ ٬ٜ‬ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة‪ .‬ثٰ‪٠٤‬ب ا‪٤ٛ‬ظَ اٱفو ا‪ٛ‬ن٭ ر‪٨‬ب‪٩‬٭ ُٰ‪ ٦‬ا‪ِٛ‬واى‬

‫ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ٍ‪٤‬غل أ‪ ٦٣‬رب‪ ٙ٪‬ئىل ش‪٪‬هثخ ٍبف‪٤‬خ ‪ ٢ٟ‬اجلَٰ‪٠‬بد‪ .‬ا‪ ١‬اػ‪٠‬ؾال‪ٙ‬‬

‫ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ٯجل‪ٗ٩ ٩‬أ‪ ٦٣‬رلوك ئ‪ِ٣‬غبه ا‪٘ٛ‬جري يف ‪٤ٟ‬ـٔز‪٤‬ب يف ادلبػٮ‪ٛ ،‬ن‪ٚٗ ٖٛ‬‬

‫‪٤ٟ‬ـٔخ ُٰ‪٨‬ب ُواى ٗبمة ‪ٟ‬ز‪٨‬ب‪٩‬٭ ٍٰظجؼ ٗ‪٣٪‬ب علٯلا‪ .‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ١٪٘ٛ‬رله‪٧ ٪‬ن‪٥‬‬
‫األٗ‪٪‬ا‪ ١‬ثـــ "ُٔبهبد األٗ‪٪‬ا‪ ٩ ،" ١‬ؿجوب ٗ‪٤٣٪‬ب ‪ٟ ٪٧‬ض‪ُٔ ٚ‬بهخ‪.‬‬

‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪ ١‬ادل‪٪‬اك ادلشوخ ٍ‪ ٍ٪‬رزؾ‪ ٜٚ‬سبب‪ٟ‬ب يف ‪٨٣‬بٯخ ادلـبٍ‪،‬ثٰ‪٠٤‬ب صلل أ‪١‬‬

‫ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ٯزظوٍ ثش٘‪ ٚ‬سلز‪ َٜ‬سبب‪ٟ‬ب‪ .‬ؽٰش ا‪ِٛ‬واى ٗبمة ادلزؾ‪ ٜٚ‬ٯ‪٤‬زظ‬
‫األٗ‪٪‬ا‪ ، ١‬ثٰ‪٠٤‬ب ‪ ٪٧‬أٯؼب ٯٔ‪ ٝ٪‬ثز‪ٍٰ٪‬و‪ ٦‬أػوبُب ‪ٟ‬ؼبهِخ‪ ٩ .‬ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ا‪ٛ‬ن٭ ٯَزٌوٓ‪٦‬‬

‫ا‪ِٛ‬واى ٗبمة ‪٠ٜٛ‬ؼبهِخ يف احلغ‪ ٞ‬هدبب ‪ 01‬ئىل ٓ‪٪‬ح ‪٣‬بٓض ‪ 19‬صب‪ٰ٣‬خ ‪ ٪٧ ٩‬سبب‪ٟ‬ب أٓظو‬

‫ث٘ضري ‪ ٢ٟ‬ه‪٠‬و ا‪٤ٛ‬ظَ ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ‪٘٧٩‬نا ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬فَبهر‪ ٦‬ثبٍز‪٠‬واه‬

‫‪٤ٛ‬ظَ ؽب‪ٛ‬ز‪٣ ٦‬زٰغخ اإلػ‪٠‬غال‪ ، ٙ‬ثٰ‪٠٤‬ب ا‪ِٛ‬واى ٗبمة ادلزجٔٮ ٯ‪ ٪٠٤‬ث‪٪‬رريح أٗرب‬
‫‪ ٢ٟ‬أ٭ ‪ٓ٩‬ذ ‪ٟ‬ؼ‪ ٩ ،٬‬ال ٯز‪ َٓ٪‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬أثلا‪٩ .‬ا‪٤ٛ‬زٰغخ ‪٧‬ٮ ئ‪٣‬شبء أىيل ‪ٛ‬ولك‬

‫ال‪٨٣‬بئٮ ‪ُٔ ٢ٟ‬بهبد األٗ‪٪‬ا‪٠ٗ ، ١‬ب ٯٔ‪ ٝ٪‬ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬زؼقٰ‪ ٩ ٞ‬ا‪ٛ‬زؾ‪.ٜٚ‬‬

‫ٯَز‪٠‬و ا‪ ١٪٘ٛ‬ثب‪ٛ‬ز‪ٍٰ٪‬ن ‪ ٢ٟ‬أ٭ ‪ٓ٩‬ذ ‪ٟ‬ؼ‪ٛ ٬‬جالٯني ا‪٤َٛ‬ني أل‪٨٣‬ب رزـ‪٪‬ه‪ .‬ٯزؾلك‬
 ‫‪ٟ‬ظري ا‪ ١٪٘ٛ‬ئىل ‪ٟٔ‬لاه ا‪٘ٛ‬ز‪ٜ‬خ ا‪ٛ‬زٮ حيز‪٪‬٭ ه‪٨ٰٜ‬ب‪ .‬ثوغ األٗ‪٪‬ا‪ ١‬ر‪٨٤‬به يف ‪٨٣‬بٯخ‬

‫ادلـبٍ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪٪ٓ ٚ‬ح اجلبمثٰخ ا‪ٛ‬زٮ ر‪ٛ٪‬ل أى‪ٟ‬خ ٗجريح‪٩ .‬ا‪ٛ‬جوغ اٱفو ٍ‪ ٍ٪‬ٯز‪٠‬لك‬
‫ئىل األثل‪٤ٰٛ ،‬زظ ادليٯل ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ربك ‪٩‬ا‪ٛ‬لال‪ُٔ٩٩ .ٝ‬ب ذلن‪ ٥‬ا‪٤ٛ‬لوٯخ‪ٟ ،‬ب ىا‪ٛ‬ذ األٗ‪٪‬ا‪١‬‬

‫ر‪ٛ٪‬ل ‪٘٧ ٩‬نا رز‪ٛ٪‬ل ئىل األثل‪.‬‬

‫‪٣‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬األثل٭ رله‪٣٪‬ب ئىل ؿوػ ادليٯل ‪ ٢ٟ‬األٍئ‪ٜ‬خ ؽ‪ ٙ٪‬أط‪ ٚ‬ا‪ .١٪٘ٛ‬ه‪٬ٜ‬‬
‫ٍجٰ‪ ٚ‬ادلضب‪ ،ٙ‬ئما ٗب‪ ١‬ٯزؼ‪ ٢٠‬هلك ال‪٨٣‬بئٮ ‪ ٢ٟ‬األٗ‪٪‬ا‪٪ٓ ٚ٨ُ ، ١‬ا‪٣‬ني ا‪ِٰٛ‬يٯبء‬

‫‪٧‬ٮ ‪٨َِ٣‬ب كاف‪ٞ٨٤ٟ ٚٗ ٚ‬؟ ئما ٗب‪ ١‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ٯَز‪٠‬و ثال ‪٨٣‬بٯخ‪٢ٟ ٚ٧ ،‬‬
‫ادل‪ ٢٘٠‬أ‪ ٪٧ ٦٣‬أٯؼب ثال ثلاٯخ؟ ‪ ٩‬أٍئ‪ٜ‬خ أفوى‪ٗ ٬‬ضريح ‪٪ٛ ٩ ،‬طَ أع‪٪‬ثخ ه‪٠ٜ‬بء‬
‫ا‪ ١٪٘ٛ‬ذلن‪ ٥‬األٍئ‪ٜ‬خ‪ ،‬ضل‪ ٢‬حببعخ ئىل ر‪ٜ‬قٰض ‪ٟ‬ب رو‪ ٦٠ٜ‬ا‪ِٰٛ‬يٯبئٰ‪ ١٪‬ؽ‪ ٙ٪‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني‬

‫األٍبٍٰخ ‪ٜٛ‬ـجٰوخ‪.‬‬
 ‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪ ١‬ا‪ٛ‬وبمل ‪ ٢ٟ‬ؽ‪٤ٛ٪‬ب ٯجل‪ٜٛ ٩‬جوغ ‪ٟ‬ؤلا ال دي٘‪ ٢‬رظ‪٪‬ه‪ ،٥‬ئال أ‪١‬‬

‫‪ٟ‬ول‪ ٞ‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ِٰٛ‬يٯبء ٯٔ‪ ١٪ٛ٪‬أ‪ ٦٣‬حي٘‪ٓ ٢ٟ ٞ‬ج‪ ٚ‬ثَبؿخ أٍبٍٰخ‪ .‬روي‪٧٩‬ب ا‪ٛ‬زؤٰل‬
‫ادلن‪ ٚ٧‬ألهلاك ‪٧‬بئ‪ٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬نهاد ‪٩‬اجليٯئبد ا‪ٛ‬زٮ رش٘‪ٗ ٚٗ ٚ‬بئ‪٣ ٢‬وا‪٧‬ب ‪٦َ٠ٜ٣ ٩‬‬

‫‪٩‬ٯجل‪ ٩‬أ‪ ١‬ا‪ٛ‬زِبهالد ثني اجلَٰ‪٠‬بد ك‪ ١٩‬ا‪ٛ‬نهٯخ رب٘‪٨٠‬ب أهثوخ ٓ‪٪‬اد ‪ٟ‬وو‪٢ٟ ٍ٩‬‬

‫ا‪ٛ‬ـجٰوخ‪ .‬يف رورٰت ٓ‪٪‬ر‪٩ ،ٞ٨‬أ‪٧ ٙ٩‬ن‪ ٥‬ا‪٪ٔٛ‬اد ٯَ‪ ٬٠‬ثجَبؿخ ا‪٪ٔٛ‬ح ا‪٪٤ٛ‬ٯخ‬
‫ا‪٪ٔٛ‬ٯخ‪٧٩ .‬ٮ ادلَإ‪ٛ٩‬خ ه‪ ٢‬ا‪٪٘ٛ‬اهٗبد ادل‪ٜ‬ي‪ٟ‬خ ‪ٟ‬وب ‪ٛ‬زش٘‪ ٚ‬ا‪ٛ‬رب‪٩‬ر‪٣٪‬بد‬

‫‪٩‬ا‪٪ٰ٤ٛ‬رو‪٣٩‬بد‪٠ٗ .‬ب حي‪ ٚ٠‬ا‪ٛ‬رب‪٩‬ر‪٣٪‬بد ‪٩‬ا‪٪ٰ٤ٛ‬رو‪٣٩‬بد ‪ٟ‬وب كاف‪٪٣ ٚ‬اح ا‪ٛ‬نهح‪٩ .‬‬

‫ا‪٪ٔٛ‬ح ا‪٨٘ٛ‬و‪٤ٌٟ٩‬بؿَٰٰخ ا‪ٛ‬زٮ رب‪ ٚ٠‬اإل‪٘ٛ‬رت‪٣٩‬بد ا‪ٛ‬زٮ رل‪٩‬ه ؽ‪٪٣ ٙ٪‬اح ا‪ٛ‬نهح‪.‬‬
‫ا‪٪ٔٛ‬ح ا‪٩٪٤ٛ‬ٯخ ا‪ٛ‬ؼوِٰخ ‪٧ ٩‬ٮ ادلَإ‪ٛ٩‬خ ه‪ ٢‬ثوغ أ‪٪٣‬ام ا‪ٛ‬زؾ‪ ٜٚ‬اإلشوبهٮ‪ ٩ .‬ر‪٤‬زٔ‪ٚ‬‬

‫‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪٪ٔٛ‬اد ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬اجليٯئبد‪ .‬ه‪ٍ ٬ٜ‬جٰ‪ ٚ‬ادلضب‪ ،ٙ‬ا‪٪ِٛ‬ر‪٣٪‬بد ر‪ ٚٔ٤‬ا‪٪ٔٛ‬ح‬

‫ٗ‪٨‬و‪٤ٌٟ٩‬بؿَٰٰخ أ‪ٟ‬ب ا‪ ٚٔ٤ُٰ ٌ٣٩٪ٌٜٛ‬ا‪٪ٔٛ‬ح ا‪٩٪٤ٛ‬ٯخ ا‪٪ٔٛ‬ٯخ‬

‫‪٩‬ادلضري ‪٤٧‬ب‪ ،‬أ‪ ١‬أػوَ ٓ‪٪‬ح ‪ٟ‬وو‪ُ٩‬خ ‪ ٚٗ ٢ٟ‬ر‪ ٖٜ‬ا‪٨ٜٗ ٫٪ٔٛ‬ب ‪٧‬ٮ اجلبمثٰخ‪ .‬ا‪٪ٔٛ‬ح‬

‫اجلبمثٰخ ثني اص‪٤‬ني ‪ ٢ٟ‬اجلَٰ‪٠‬بد األ‪ٰٛ٩‬خ ػوِٰخ ‪ٌٜٛ‬بٯخ حبٰش مل ٯز‪ ٞ‬ا‪٘ٛ‬شَ‬

‫ه‪٨٤‬ب‪ ٢٘ٛ٩ .‬اجلبمثٰخ ‪٧‬ٮ ثوٰلح ادلل‪ ٫‬كائ‪٠‬ب‪ .‬ه‪ٍ ٬ٜ‬جٰ‪ ٚ‬ادلضب‪٩ ٙ‬ى‪ ١‬أ٭ شٰئ ‪ٟ‬ب‬
‫ه‪ ٬ٜ‬األهع‪ٗ ،‬ب‪ٍ ١‬جج‪ ٦‬اجلبمثٰخ ا‪ٛ‬زٮ مجوذ مجٰن ‪ٟ‬ضال ا‪ 01 ٙ‬عيٯئبد ‪٢ٟ‬‬

‫ا‪ٛ‬ـبٓخ‪ .‬ألٍجبة شلبص‪ٜ‬خ اجلبمثٰخ ‪٧‬ٮ ا‪٪ٔٛ‬ح ادل‪٤٠ٰ٨‬خ ادلَٰـوح ه‪ ٬ٜ‬رـ‪٪‬ه ا‪.١٪٘ٛ‬‬

‫‪٩‬ٯوزٔل ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ١٪٘ٛ‬أ‪ ٦٣‬يف ا‪ٜٛ‬ؾلبد األ‪٩‬ىل ‪ ،١٪ٜ٘ٛ‬ر‪٪‬عل ٓ‪٪‬ح هئَٰٰخ ‪٩‬اؽلح ُٔؾ‪.‬‬

‫‪ٟ٩‬ن ر‪ٍ٪‬ن ا‪٩ ١٪٘ٛ‬رربٯل‪ ،٥‬رَٰٔ‪٪ٓ ٞ‬ح هئَٰٰخ يف ٓ‪٪‬اد أهثن ‪ٟ‬وو‪ُ٩‬خ ا‪.ٝ٪ٰٛ‬‬

‫‪٩‬اذللٍ ا‪ٛ‬وئَٰٮ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٰٛ‬يٯبء احللٯضخ ‪ ٞ٨ُ ٪٧‬ا‪ٛ‬والٓبد ا‪ٛ‬وٯبػٰخ ا‪ٛ‬زٮ ر‪٪‬ؽل‬

‫مجٰن ا‪٩ .٫٪ٔٛ‬ؽىت اٱ‪٤ٗ ،١‬ب ٓبكهٯ‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬رـ‪٪‬ٯو ‪٣‬لوٯخ ر‪٪‬ؽل ا‪٪ٔٛ‬ح ا‪٩٪٤ٛ‬ٯخ‬
‫ا‪٪ٔٛ‬ٯخ‪ ،‬ا‪٨٘ٛ‬و‪٤ٌٟ٩‬بؿَٰٰخ‪٩ ،‬ا‪ٛ‬ؼوِٰخ‪ٗ ٢٘ٛ ٩ .‬ب‪ ١‬صلبػ ا‪ٛ‬ل‪ٟ‬ظ عيئٰب أ‪ٰٜٓ ٩‬ال ‪ٟ‬ن‬

‫اجلبمثٰخ‪ .‬يف ‪ٟ‬ول‪ ٞ‬احلبالد ٯز‪٩ ٞ‬طَ اجلبمثٰخ ثلٓخ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬زٮ طبً‪٦‬‬
‫ا‪ِٰٛ‬يٯبئٮ اإل‪ٰٜ٘٣‬ي٭ ‪٩‬ا‪ٛ‬وٯبػٮ ئٍؾبّ ‪٪ٰ٣‬ر‪ ٢‬يف هب‪ٓ٩ .0811 ٝ‬ب‪٪ٰ٣ ٙ‬ر‪ ٢‬أ‪١‬‬

‫اجلبمثٰخ ‪٧‬ٮ ا‪٪ٔٛ‬ح ا‪ٛ‬زٮ ر٘‪٨ُٰ ١٪‬ب ٗز‪ٜ‬زني ذبنة ثوؼ‪٨‬ب ا‪ٛ‬جوغ ‪ٟ٩‬ن م‪ ٖٛ‬يف‬

‫هب‪ ، 0;08 ٝ‬ا‪ِٰٛ‬يٯبئٮ األدلب‪٣‬ٮ ‪-‬ا‪٪َٛ‬ٯَو٭ ا‪ٛ‬ربد اٯ‪٤‬شزبٯ‪ ٢‬افرتم ‪٣‬لوٯخ علٯلح‬

‫‪ٜٛ‬غبمثٰخ‪٣ ،‬لوٯخ ا‪َ٤ٛ‬جٰخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ‪ ،‬ا‪ٛ‬زٮ ‪٧‬ٮ أٗضو كٓخ‪٩ ،‬فظ‪٪‬طب ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ٯزو‪ْٜ‬‬
‫األ‪ٟ‬و جب‪٠‬ب‪٧‬ري ا‪٘ٛ‬ز‪ ٚ‬ا‪٘ٛ‬جريح علا‪.‬‬

‫ٓب‪ ٙ‬أٯ‪٤‬شزبٯ‪ ٢‬اجلبمثٰخ ‪َٰٛ‬ذ ٓ‪٪‬ح‪ ٢٘ٛ٩ ،‬ا‪ٛ‬زش‪٪‬ٯ‪ ٦‬يف ‪٤٧‬لٍخ ا‪ِٛ‬ؼبء ‪٩‬ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ٗب‪١‬‬
‫يف ا‪َٛ‬بثْ ‪ٟ‬و‪ ٦‬ا‪ِٰٛ‬يٯبئٰ‪ ١٪‬أ‪ ٦٣‬احلب‪ٛ‬خ ‪٨َِ٣‬ب ُٔؾ ‪ٟ‬ن ؽوٗخ ادلبكح ‪٩‬ا‪ِٛ‬ؼبء ‪ ٩‬ه‪٬ٜ‬‬

‫أ‪٨٣‬ب رلوك ف‪ِٰٜ‬خ صبثزخ‪ ٢٘ٛ٩ .‬يف ا‪َ٤ٛ‬جٰخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ هأ‪ ٫‬اٯ‪٤‬شزبٯ‪ ٢‬ا‪ِٛ‬ؼبء ثبهزجبه‪٥‬‬

‫‪ٟ‬بكح ‪ٟ‬ض‪ ٚ‬ادلـبؽ ٗ‪٠‬ضب‪ ٙ‬ؿجوب ‪ٟ ،‬ن ٓلهح ه‪ ٬ٜ‬االضل‪٤‬بء‪٩ ،‬ا‪ٛ‬زـ‪٪‬ه‪ ٩ ،‬ا‪ٛ‬ز‪٠‬زل‪.‬‬
 ‫ا‪َ٤ٛ‬جٰخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ‪٧‬ٮ ‪٤ٟ‬بٍجخ سبب‪ٟ‬ب ‪٪ٛ‬طَ ا‪٪٘ٛ‬اٗت ‪ً٩‬ري‪٧‬ب ‪ ٢ٟ‬االٓرتاؽبد ه‪٬ٜ‬‬

‫ا‪٤ٛ‬ـبّ ا‪٪ٛ‬اٍن‪ ٩ ،‬ادلش٘‪ٜ‬خ ‪٧‬ٮ أ‪ ١‬ا‪َ٤ٛ‬جٰخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ال رزِْ ‪ٟ‬ن ‪٣‬لوٯبد ا‪ ٞ٘ٛ‬ا‪ٛ‬زٮ‬
‫‪٩‬ػوذ ه‪٠ٜ‬بء ا‪ِٰٛ‬يٯبء ‪ٛ‬زَِري ٍ‪ ٕ٪ٜ‬ا‪ٛ‬نهاد ‪٩‬اجلَٰ‪٠‬بد األ‪ٰٛ٩‬خ‪.‬‬

‫ا‪ِٛ‬وّ ا‪ٛ‬وئَٰٮ ثني ‪٣‬لوٯبد ا‪ ٞ٘ٛ‬ٯَ‪ ٬٠‬ثب‪٤ٛ‬لوٯبد ا‪٘ٛ‬الٍٰٰ٘خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٰٛ‬يٯبء‪،‬‬

‫‪ٟ‬ض‪٪ٰ٣ ٚ‬ر‪٩ ٢‬آٯ‪٤‬شزبٯ‪٠ُٰ ،٢‬ب ٯزو‪ ْٜ‬دبَأ‪ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬لهح ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ز‪٤‬جإ‪٤٧٩ .‬بٕ ‪٣‬لوٯخ‬
‫ٗالٍٰٰ٘خ دي٘‪ ٢‬اٍزقلا‪٨ٟ‬ب ‪ٛ‬زٔلٯ‪ ٞ‬ر‪٤‬جإاد ‪٩‬اػؾخ ‪ ٚ٘ٛ‬فبطٰخ ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬يف أ٭‬

‫‪ٓ٩‬ذ يف ادلَزٔج‪ .ٚ‬ثٰ‪٠٤‬ب ‪٣‬لوٯخ ا‪ ،ٞ٘ٛ‬يف ادلٔبث‪ ٚ‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬رَزقل‪ُٔ ٝ‬ؾ حلَبة‬

‫اإلؽز‪٠‬بالد ‪ٟ‬ن ا‪٤ٛ‬زبئظ سلز‪ِٜ‬خ‪٩ .‬أٓ‪٤‬ن ا‪ِٰٛ‬يٯبئٰني اٱ‪ ١‬أ‪ ١‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني ا‪٘ٛ‬ب‪٤ٟ‬خ ‪٩‬هاء‬
‫ا‪ٛ‬ـجٰوخ ٗ‪٨ٜ‬ب طٌٰذ ثش٘‪ ٚ‬طؾٰؼ ‪ ٢ٟ‬ؽٰش ‪٣‬لوٯخ ا‪٩ ،ٞ٘ٛ‬أ‪٨٣‬ب ٓل ‪٩‬علد ‪٩‬طِب‬

‫ا‪ ٞ٘ٛ‬ا‪٤ٛ‬بعؼ ‪ ٫٪ٜٔٛ‬ا‪٩٪٤ٛ‬ٯخ ا‪٪ٔٛ‬ٯخ‪ ٩ ،‬ا‪٨٘ٛ‬و‪٤ٌٟ٩‬بؿَٰٰخ‪٩ ،‬ا‪ٛ‬ؼٰوِخ‪ .‬اٱ‪ ١‬ٯوٯل‪١٩‬‬

‫رَِري أط‪ ٚ‬ا‪ ٢ٟ ١٪٘ٛ‬فال‪ ٙ‬رـ‪٪‬ٯو ‪٣‬لوٯخ ا‪ ٞ٘ٛ‬يف ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد‪ ٢ٟ٩ .‬شأ‪٧ ١‬ن‪٥‬‬

‫اخلـ‪٪‬ح ا‪٘ٛ‬جريح يف ‪٧‬نا االذبب‪ ٥‬أ‪ ١‬ر٘‪٣ ١٪‬لوٯخ ا‪٣ ٞ٘ٛ‬بعؾخ ؽىت ‪ ٢ٟ‬فال‪ٙ‬‬

‫اجلبمثٰخ‪.‬‬

‫احلبعخ ئىل رـ‪٪‬ٯو ‪٣‬لوٯخ ا‪ ٢ٟ ٞ٘ٛ‬فال‪ ٙ‬اجلبمثٰخ أَُل ا‪ِٰٛ‬يٯبء ا‪٤ٛ‬لوٯخ ‪٤ٟ‬ن هب‪ٝ‬‬

‫‪٨٣٩ ،0;11‬ظ ‪٩‬اؽل ر‪ ٪ٜ‬اٱفو اعز‪٠‬ن ‪ٟ‬ن ا‪ِٛ‬ش‪ٟ٩ .ٚ‬ن م‪ ٖٛ‬ثول هٔ‪٪‬ك ‪٢ٟ‬‬

‫اإلؽجبؽ‪٩ ،‬ا‪ٛ‬ولٯل ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٰٛ‬يٯبئٰني ٯوزٔل‪ ١٩‬اٱ‪ ١‬أ‪٤٣‬ب ‪َ٣‬ري ه‪ ٬ٜ‬ؿوٯْ احل‪ ،ٚ‬يف‬
‫ش٘‪٣ ٚ‬لوٯخ ا‪ ،ٞ٘ٛ‬ث‪٤‬لوٯخ رَ‪ ٬٠‬ثبأل‪٩‬ربه ا‪ِٛ‬بئٔخ ‪٠ٗ٩ superstrings‬ب ٯ‪٪‬ؽٮ‬

‫امس‪٨‬ب‪ ،‬ه‪ ٬ٜ‬أ‪٨٣‬ب رزظ‪٪‬ه عَٰ‪٠‬بد أٍبٍٰخ‪ٟ ،‬ض‪ ٚ‬اإل‪٘ٛ‬رت‪٣٩‬بد أ‪ ٩‬ا‪٪٘ٛ‬اهٗبد‪٧ ،‬ٮ‬

‫أشٰبء ال شجٰ‪٨‬خ ثب‪ٔ٤ٛ‬ـخ ث‪٧ ٚ‬ٮ ٍالٍ‪ ٚ‬أ‪ ٩‬أ‪٩‬ربه طٌريح ‪ٌٜٛ‬بٯخ‪ٟ ،‬ن أؿ‪٪‬ا‪ ٙ‬ؽ‪٪‬ايل‬

‫‪ 01‬ئىل ‪٣‬بٓض ‪٩ . 33nd power centimeter‬ٯ‪٤‬لو أٯؼب ئىل أ‪ ١‬اجليٯئبد ‪٧‬ٮ ا‪ٛ‬زٮ‬
‫ر‪ ٚٔ٤‬ا‪ ٫٪ٔٛ‬ثني عيٯئبد ادلبكح ‪٩‬رو‪ ٫‬ا‪٤ٛ‬لوٯخ أٯؼب أ‪ ١‬ا‪٪ٔٛ‬ح اجلبمثٰخ ا‪ٛ‬زٮ ٯ‪٨ٜٔ٤‬ب‬

‫عَٰ‪ looplike ٞ‬ٯَ‪ ٬٠‬ثــ ‪٩ ، graviton‬ر‪٪‬عل مجٰن األ‪٪٣‬ام ادلقز‪ِٜ‬خ ‪٢ٟ‬‬

‫اجليٯئبد يف هبمل ‪ 01 ٢ٟ‬أثوبك ‪٩‬ضل‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬كهاٯخ يف هبدل‪٤‬ب ا‪ٟ٪ٰٛ‬ٮ (ا‪ٛ‬ـ‪،ٙ٪‬‬

‫ا‪ٛ‬ووع‪ ،‬ا‪ٛ‬و‪٩ ، ْ٠‬ا‪ٓ٪ٛ‬ذ أ٭ ‪ 1‬أثوبك) ‪ٟ‬ن ‪ 8‬أثوبك اإلػبُٰخ‪.‬‬

‫دلبما ئم‪ ،١‬ال ‪َ٣‬زـٰن أ‪٣ ١‬و‪٧ ٫‬ن‪ ٥‬األثوبك اإلػبُٰخ؟ ‪٩‬دي٘‪ ٞ٨ُ ٢‬اجل‪٪‬اة ‪ ٢ٟ‬فال‪ٙ‬‬
‫ا‪ٛ‬زِ٘ري يف شٰئ ‪ٟ‬ب كائو٭‪ ٢ٟ .‬فال‪ ٙ‬ا‪٤ٛ‬لو ه‪ٗ ٢‬ضت يف ما‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬شٰئ‪ ،‬دي٘‪ ٖ٤‬أ‪١‬‬

‫رو‪ ٫‬أ‪ ٦٣‬دي‪ٍ ٖٜ‬ـؼ ص‪٤‬بئٮ األثوبك ‪٤ٟ ٩‬ؾ‪٤‬ٮ‪ٟ٩ .‬ن م‪ ٖٛ‬ئما ‪٣‬لومت ئ‪٢ٟ ٦ٰٛ‬‬
‫‪َٟ‬بُخ ثوٰلح‪ ،‬ال دي٘‪ٟ ٖ٤‬شب‪٧‬لح مس٘‪٨‬ب‪ ٩ ٩ ،‬ما‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬شٰئ أطجؼ ٯشج‪ٍ ٦‬ـو‬

‫‪٩‬اؽل ‪ ٢ٟ‬االثوبك‪٣ .‬لوٯخ األ‪٩‬ربه ا‪ِٛ‬بئٔخ رٔرتػ أ‪ ١‬األثوبك اإلػبُٰخ ‪٪ٛ 8‬ع‪٪‬ك مإ‬
‫ا‪ٛ‬شٰئ ‪ ٩‬يف ئما ٗب‪٣‬ذ ‪٣‬لوٯخ األ‪٩‬ربه ا‪ِٛ‬بئٔخ ‪٧‬ٮ ا‪ٛ‬ظؾٰؾخ‪ ،‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ٯ٘‪ ١٪‬ما‪ٖٛ‬‬

‫عٰلا علا خلزب‪ ٝ‬حبض‪٤‬ب ه‪ ٢‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني األٍبٍٰخ ‪ٜٛ‬ـجٰوخ‬

‫دي٘‪٤٤‬ب اٱ‪ ١‬أ‪ ١‬منو ئىل ‪َٟ‬أ‪ٛ‬خ ‪ٟ‬ب ئما ٗب‪٣‬ذ ٓ‪٪‬ا‪٣‬ني ا‪ِٰٛ‬يٯبء يف مجٰن األٗ‪٪‬ا‪ ١‬دي٘‪٢‬‬
‫أ‪ ١‬ر٘‪٧ ١٪‬ٮ ‪٨َِ٣‬ب‪ٟ .‬الؽلبد ا‪ٛ‬ؼ‪٪‬ء ‪ ٢ٟ‬اجملواد ا‪ٛ‬جوٰلح رشري ئىل أ‪٪ٓ ١‬ا‪٣‬ني‬

‫ا‪ِٰٛ‬يٯبء رل‪٨‬و أ‪ ١‬ر٘‪٨٣٪‬ب ‪٧‬ٮ ‪٨َِ٣‬ب يف مجٰن أضلبء ا‪ ١٪٘ٛ‬ادلوئٮ‪٧ ٢٘ٛ٩ ،‬نا‬
 ‫ثب‪ٛ‬ـجن ال ٯٔ‪ ٙ٪‬شٰئب ه‪ ٢‬األٗ‪٪‬ا‪ ١‬األفو‪ .٫‬يف ‪ٟ‬وبجلخ ‪٧‬ن‪ ٥‬ادلَأ‪ٛ‬خ‪ ،‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪١٪٘ٛ‬‬

‫هبكح ‪ٟ‬ب رِرتع أ‪ ١‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني األٍبٍٰخ ‪ٜٛ‬ـجٰوخ ‪٧‬ٮ ‪٨َِ٣‬ب يف ٗ‪ٟ٘ ٚ‬ب‪ ١‬كاف‪ٚ‬‬
‫ا‪ ١٪٘ٛ‬ا‪٪ٛ‬اؽل‪ٟ٩ ،‬ن م‪ُ ،ٖٛ‬ا‪ ١‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني ا‪٪ٛ‬اػؾخ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٰٛ‬يٯبء ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ ضل‪ ٢‬يف‬

‫ا‪٪ٛ‬آن ‪٣‬الؽل‪ ٦‬رأصري‪٧‬ب ٓل ال ٯز‪ ٞ‬ربلٯل‪٧‬ب ثش٘‪ُ ٚ‬وٯل ‪ ٢ٟ‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني األٍبٍٰخ‪ .‬يف‬

‫‪٣‬لوٯخ األ‪٩‬ربه ‪ ،‬ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني ا‪٪ٛ‬اػؾخ ‪ِٰٜٛ‬يٯبء ٓل روز‪٠‬ل ه‪ َٰٗ ٬ٜ‬ؽل‪٩‬ص‪٨‬ب يف ٗ‪٤٣٪‬ب ‪.‬‬

‫ثٰ‪٠٤‬ب ا‪ٛ‬زظ‪٪‬ه دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬أرٮ ثأ‪ ١‬األٗ‪٪‬ا‪ ١‬األفو‪ٓ ٫‬ل ال ٯجل‪ ٩‬هثبهٰخ االثوبك‪.‬‬

‫ئما ٗب‪ ١‬ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ٯَز‪٠‬و ثال ‪٨٣‬بٯخ‪ٓ ،‬ل ‪َ٣‬أ‪ ٙ‬أٯؼب ئما ٗب‪ ١‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬حيلس‬

‫ك‪ ١٩‬ثلاٯخ؟ ئما ٗب‪ ١‬األ‪ٟ‬و ٗن‪ٍ ،ٖٛ‬ز٘‪٤٧ ١٪‬بٕ ؽبعخ ‪ٜٛ‬ز‪٪‬ط‪ ٚ‬اىل ‪٣‬لوٯخ األط‪ٚ‬‬
‫ا‪ِٛ‬و‪ٜ‬ٮ ‪.١٪ٜ٘ٛ‬‬

‫ه‪٤‬ل ا‪٤ٛ‬لو يف ‪٣‬لوٯخ ه‪ٰ٠ٜ‬خ ا‪٤ٛ‬ش‪٪‬ء‪٤٧ ،‬ب‪َٟ ٖٛ‬أ‪ٛ‬خ ؽبمسخ ‪٩‬اؽلح ‪٧‬ٮ ‪ٔ٣‬ـخ‬

‫ا‪ٛ‬جلاٯخ‪ .‬جيت أ‪ ١‬ٯجلأ أ٭ ؽَبة ‪٣ ٢ٟ‬ش‪٪‬ء ا‪ٟ ١٪٘ٛ‬ن احلب‪ٛ‬خ األ‪ٰٛ٩‬خ ا‪ٛ‬زٮ ال ٯ‪٪‬عل‬

‫ا‪٨ُٰ ١٪٘ٛ‬ب‪ٟ ٢٘ٛ٩ ،‬بما ٯو‪٤‬ٮ م‪ٖٛ‬؟ دي٘‪٠ٜٛ ٢‬وء ا‪٤ٛ‬لو ثلءا ‪َٟ ٢ٟ‬بؽخ ُبهًخ‪،‬‬

‫‪ ٢٘ٛ٩‬يف ٍٰبّ ‪٣‬لوٯخ ا‪َ٤ٛ‬جٰخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ‪ ،‬ادلَبؽخ ا‪ِٛ‬بهًخ ‪ ٪٧‬يف ع‪٧٪‬و‪ٟ ٥‬بكح‪ٓ ،‬بكهح‬

‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪٩ َٜٛ‬سبزل ‪ٟ‬ض‪ٓ ٚ‬ـوخ ‪ ٢ٟ‬ادلـبؽ ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪٤ٛ‬لوح ‪٪ٟ‬ع‪٪‬كح دلول‪ ٞ‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪،١٪٘ٛ‬‬

‫‪٩‬ثب‪ٛ‬زبيل ادلَبؽخ ا‪ِٛ‬بهًخ سبب‪ٟ‬ب ‪٧‬ٮ ‪٪٣‬م ‪ ٢ٟ‬ا‪ .١٪٘ٛ‬دل‪٤‬بٓشخ ‪ٔ٣‬ـخ اإل‪٣‬ـالّ ‪ٟ‬ن هل‪ٝ‬‬

‫‪٩‬ع‪٪‬ك ا‪ ،١٪٘ٛ‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ١٪٘ٛ‬ٯزؾلص‪ ١٪‬ه‪ ٢‬ؽب‪ٛ‬خ ٯَ‪٨٣٪٠‬ب ا‪ٛ‬ول‪ ٝ‬ادلـ‪ ،ْٜ‬ا‪ٛ‬ن٭ ال‬
‫‪٩‬ع‪٪‬ك ُٰ‪ِٜٛ ،٦‬ؼبء‪٩ ،‬ال ‪٩‬ع‪٪‬ك ُٰ‪ٓ٪ٜٛ ٦‬ذ‪.‬‬

‫ئما ٗب‪ ١‬ا‪ٓ ١٪٘ٛ‬ل ‪٣‬شأ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ول‪٨ُ ٝ‬ن‪َٟ ٥‬أ‪ٛ‬خ جيت أ‪ ١‬ٯ٘‪٨ٟ٪٨ِٟ ١٪‬ب ‪ٟ‬زظ‪ٟ ٚ‬ن‬

‫‪ ٝ٪٨ِٟ‬احلِبف ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ـبٓخ‪ .‬ثٰ‪٠٤‬ب ٓ‪٪‬ا‪٣‬ني ا‪ٛ‬ـجٰوخ ‪ ٩‬ه‪٠ٜ‬بء ا‪ِٰٛ‬يٯبء ٯٔ‪ ١٪ٛ٪‬أ‪١‬‬

 ‫ا‪ٛ‬ـبٓخ ال زب‪ ٢ٟ ْٜ‬ا‪ٛ‬ول‪ ٩ ٝ‬ال رل‪ٟ‬و‪٩ ،‬ثب‪ٛ‬زبيل ُا‪ ١‬ادلٔلاه اإلمجبيل ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ـبٓخ ال‬

‫دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬رزٌري أثلا‪ ٢٘ٛ٩ .‬ا‪ٛ‬ـبٓخ ا‪ٰٜ٘ٛ‬خ ‪ ١٪ٜ٘ٛ‬ٯجل‪ ٩‬أ‪٨٣‬ب ػق‪٠‬خ‪ َُٰ٘ ،‬ثلأ ا‪١٪٘ٛ‬‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ول‪ٝ‬؟ اجل‪٪‬اة ٯز‪ َٓ٪‬ه‪ ٬ٜ‬ؽٰٔٔخ أ‪ ١‬ا‪ٛ‬ـبٓخ ‪ ٢ٟ‬احلٔ‪ ٙ٪‬اجلبمثٰخ ‪ٍٜ ٪٧‬جٮ‪.‬‬

‫ئما ٗب‪ٟ ١‬ز‪ٍ٪‬ؾ رلب‪ ٙ‬عبمثٰخ ا‪٪ٓ ٪٧ ١٪٘ٛ‬٭ دبب ُٰ‪ ٦‬ا‪ِ٘ٛ‬بٯخ‪ُ ،‬ب‪ٛ‬ـبٓخ ا‪َٜٛ‬جٰخ ‪٢ٟ‬‬

‫اجلبمثٰخ دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ر‪ٌٜ‬ٮ ا‪ٛ‬ـبٓخ اإلجيبثٰخ ‪ ٢٘ٛ ٩‬ا‪ٛ‬ـبٓخ ا‪ٰٜ٘ٛ‬خ ‪٧‬ٮ طِو‪ٟ.‬ن أ‪١‬‬

‫ا‪٤ٛ‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ٰ٠‬خ ا‪ٛ‬زٮ شوؽ‪٤‬ب‪٧‬ب ٍبثٔب ‪ ٩‬ه‪٤‬ظو ا‪ِٛ‬واى ا‪٘ٛ‬بمة‪٩ ،‬فظ‪٪‬طب ‪٣‬لوٯخ‬
‫ا‪ٛ‬زؼق‪ ٞ‬األثل٭‪ ،‬روز‪٠‬ل ه‪ ٬ٜ‬ؽٰٔٔخ أ‪ ١‬األٗ‪٪‬ا‪ ١‬ا‪٘ٛ‬ب‪ٜٟ‬خ دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ر‪٤‬شأ ‪ٟ‬ن هل‪ٝ‬‬

‫‪٩‬ع‪٪‬ك ‪ٟ‬لفالد ‪ٜٛ‬ـبٓخ‬

‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪ ١‬ا‪٤ٛ‬لوٯخ ‪ٟٔ‬ج‪ٛ٪‬خ ‪ ٢ٟ‬ؽٰش ‪٣‬ش‪٪‬ء ا‪ ٢ٟ ١٪٘ٛ‬ال شٮء ‪ ،‬ئال أ‪٦٣‬‬

‫‪٤٧‬ب‪ ٖٛ‬ئٓرتاؽبد ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬أهثوخ ‪ ٢ٟ‬أش‪٨‬و ه‪٠ٜ‬بء ا‪ :١٪٘ٛ‬ا‪٤َ٘ٛ‬له ُٰ‪٘٤ٰٜ‬ني ‪٢ٟ‬‬

‫عب‪ٟ‬وخ ربُزٌ يف ‪ٟ‬بٍبرش‪ٍ٪‬زٌ‪ ،‬ا‪٣‬لهٯ‪٤ٰٛ ٦‬ل٭ ‪ ٢ٟ‬عب‪ٟ‬وخ ٍزب‪٪ِ٣‬هك يف ‪٩‬الٯخ‬

‫ٗب‪٪ِٰٛ‬ه‪ٰ٣‬ب‪٩ ،‬ثب‪ٛ‬زوب‪ ١٩‬ا‪ٛ‬و‪ٟ ٚ٠‬ن ٍزِٰ‪٤ٰٗ٪٧ ٢‬ي ‪ ٢ٟ‬عب‪ٟ‬وخ ٗب‪ٟ‬ربٯلط يف‬

‫ثوٯـب‪ٰ٣‬ب ا‪ٛ‬ول‪٩ ٬٠‬عٰ‪٧ ٌ٠‬بهر‪ ٢ٟ ٚ‬عب‪ٟ‬وخ ٗب‪٪ِٰٛ‬ه‪ٰ٣‬ب يف ٍب‪٣‬زب ثبهثوا‪٧ .‬ن‪٥‬‬

‫االٓرتاؽبد سبذ ثبٍزقلا‪ ٝ‬هل‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬لهح ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ز‪٤‬جإ ث‪٤‬لوٯخ ا‪ٛ ٞ٘ٛ‬زَِري أط‪ٚ‬‬
‫ا‪٤ٛ ١٪٘ٛ‬ش‪٪‬ئ‪ ٦‬ا‪ٛ‬وش‪٪‬ائٮ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬ؼبء ‪٩‬ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ‪ٜٛ ٩‬قو‪٩‬ط ‪ ٢ٟ‬ؽب‪ٛ‬خ ا‪ٛ‬ول‪ ٝ‬ادلـ‪.ْٜ‬‬

‫‪٣‬لوٯخ ا‪ٛ‬زؼق‪ ،٦َِ٣ ٞ‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪٨٣‬ب رجل‪ ٩‬طؾٰؾخ ‪ٌٜٛ‬بٯخ ا‪٘ٛ‬رب‪،٫‬ئال أ‪٨٣‬ب‬
‫جيت أ‪ ١‬ر‪٪‬ػن ه‪ ٬ٜ‬أٌٍ أٗضو طالثخ ٓج‪ ٚ‬أ‪٣ ١‬ز‪ ٢٘٠‬ثضٔخ يف ئؿالّ ه‪٦ٰٜ‬‬

‫ثب‪٪ٛ‬طَ ا‪ٛ‬ظؾٰؼ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٜٛ‬ؾلبد ادلج٘وح علا ‪٤٣٪ٗ ٢ٟ‬ب‪٤٧ .‬بٕ ؽبعخ ئىل ادليٯل ‪٢ٟ‬‬

‫ا‪ٛ‬و‪ ٚ٠‬الفزجبه ا‪ٛ‬ز‪٤‬جإاد األفو‪ٜٛ ٫‬زؼق‪٩ ،ٞ‬ربلٯلا أ٭ ئطلاه ‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬بؽٰخ‬

‫ا‪٤ٛ‬لوٯخ ئ‪٩ ١‬علد ر٘‪ ١٪‬ا‪ٛ‬ظؾٰؾخ‪ .‬ه‪ٍ ٬ٜ‬جٰ‪ ٚ‬ادلضب‪ُ ،ٙ‬ا‪ٟ ١‬ول‪ ٞ‬ئطلاهاد‬
 ‫ا‪٤ٛ‬لوٯخ رز‪٤‬جأ ث‪٤‬ش‪٪‬ء افزالُبد ؿِِٰخ يف ٗضبُخ ا‪٩ ،١٪٘ٛ‬ا‪ٛ‬زٮ دي٘‪ ٢‬اٍز٘شبُ‪٨‬ب‬

‫ه‪ ٢‬ؿوٯْ ٰٓبً ‪ nonuniformities‬اخلبُذ علا يف ئشوبم اخل‪ِٰٜ‬خ ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬خ‪ٗ٩ .‬ب‪١‬‬

‫ه‪٠ٜ‬بء ا‪ ١٪٘ٛ‬دبٰ‪ ١٪ٜ‬ضل‪ ٪‬آ‪ٟ‬ب‪ٗ ٙ‬جريح أ‪ ١‬ثوغ ‪٧‬ن‪ ٥‬األٍئ‪ٜ‬خ ٍ‪ ٍ٪‬جيٰت ه‪٨٤‬ب‬

‫ادلٰ٘و‪٩٩‬ٯَ ا‪ٛ‬زجبٯ‪٤‬ٮ ‪ ٩،‬ا‪ٛ‬ن٭ ٯزؾْٔ ‪٨٤ٟ‬ب ا‪٠ٔٛ‬و ا‪ٛ‬ظ‪٤‬بهٮ احلَبً ‪ٌٜٛ‬بٯخ ا‪ٛ‬ن٭‬

‫ٗب‪ ٢ٟ ١‬ادلٔوه ئعواء ادليٯل ‪ٰٓ ٢ٟ‬بٍبد ئشوبم اخل‪ِٰٜ‬خ ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬خ ‪ ٢ٟ‬فال‪ .٦ٛ‬مت‬

‫ئؿالّ ا‪٠ٔٛ‬و ا‪ٛ‬ظ‪٤‬بهٮ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬اإلكاهح ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ ‪٠ٜٛ‬الؽخ اجل‪٪‬ٯخ ‪٩‬ا‪ِٛ‬ؼبء يف هب‪ٝ‬‬
‫‪ ٩ .2110‬مت ئؿالّ أٓ‪٠‬به شلضب‪ٛ‬خ ثول‪٧‬ب ‪٩‬ا‪ٰٔٛ‬بٍبد ا‪ٛ‬زٮ رٔل‪٨ٟ‬ب ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬زؾٰٔٔبد‬

‫دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬رَبهل يف رَ‪٪‬ٯخ ٓؼٰخ ا‪ٛ‬زؼق‪ .ٞ‬ثش٘‪ ٚ‬كْٰٓ أٗضو ث٘ضري‬

‫ا‪٨٣‬ب حللخ هائوخ يف ه‪ ٜٞ‬ا‪ٰ٣٪٘ٛ‬بد ‪ ،،،،،،،‬ؽٔب هائوخ‬

‫يف ‪ 7‬ٯ‪٤ٍ ٢ٟ ٪ٰٛ٪‬خ ‪ ،0;;8‬ك‪٨‬ود ا‪٤ٛ‬وغخ األٗضو ش‪٨‬وح يف ا‪ٛ‬زبهٯـ احللٯش‪ .‬أه‪٢ٜ‬‬

‫ئٯب‪٩ ١‬ٯ‪٪٠ٜ‬د ‪٩‬رل‪٪٠‬هخ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء االٍ٘ز‪٤ٜ‬لٯني أ‪ ٞ٨٣‬صلؾ‪٪‬ا يف اٍز‪َ٤‬بؿ ‪٣‬وغخ‬

‫امس‪٨‬ب ك‪٩‬يل‪.‬‬

‫ئما ‪ِٓ٩‬ذ ٓوة ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪٤ٛ‬وغخ ا‪ٛ‬زٮ مت ئٍز‪َ٤‬بف‪٨‬ب ُا‪ ٢ٛ ٖ٣‬رالؽق أ٭ ُو‪ ّ٩‬ثٰ‪٨٤‬ب‬
‫‪ ٩‬ثني ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ ‪ٛ٩‬لد ثـوٯٔخ ؿجٰوٰخ ‪ .‬يف ا‪٪ٛ‬آن ‪ٛ‬زؾلٯل ا‪ٛ‬وب‪ ٟٚ‬ادل‪ٰ٠‬ي‬

‫ا‪ٛ‬وئَٰٮ ا‪٪ٛ‬ؽٰل ثني ا‪٤ٛ‬وغزني‪ ٪٧ ،‬ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ‪٣‬و‪٪‬ك ئىل ‪ٓ٩‬ذ احل‪ُ ٚ٠‬بجل‪٤‬ني ك‪٩‬يل‬
‫‪٩‬ػوذ ‪ ٢ٟ‬ك‪٩ ١٩‬ع‪٪‬ك احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد ادل‪٪٤‬ٯخ‪ .‬ثلال ‪ ٢ٟ‬م‪٩ ٖٛ‬علد ك‪٩‬يل ثَجت أفن‬

‫ف‪ٰٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬األً‪٤‬ب‪ ٝ‬األفو‪ٛ ،، ٫‬نا‪ ٖٛ‬ش‪٨‬لد ‪٩‬الكح ك‪٩‬يل افرتاّ ‪ ٩‬عل‪ ٙ‬ه‪٠ٜ‬ٮ‬

‫‪ٟ‬ل‪٧‬ش‪٠ٗ ،‬ب ُغود رَبؤالد يف األ‪ٍ٩‬بؽ ا‪ٛ‬و‪ٰ٠ٜ‬خ ‪٩‬ا‪ٛ‬وبدلٰخ ؽ‪ٟ ٙ٪‬ب ٍٰظ‪ ٚ‬ئ‪٦ٰٛ‬‬

‫"ر٘واه" اٍز‪َ٤‬بؿ األً‪٤‬ب‪ ٩ ٝ‬احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد ا‪ٌٛ‬ري ثشوٯخ األفو‪ ٫‬ئىل ثلاٯخ اٍز‪َ٤‬بؿ‬
 ‫ا‪ٛ‬جشو ٯ‪ٟ٪‬ب ‪ٟ‬ب ‪٩ .‬هكا ه‪٧ ٬ٜ‬ن‪ ٥‬ادلقب‪ ٍ٩‬يف ا‪٪ٛ‬الٯبد ادلزؾلح أ‪ٓ٩ ١‬ن ا‪ٛ‬وئٌٰ‬

‫ٗ‪٤ٰٜ‬ز‪ِٓ٩ ١٪‬ب دللح مخٌ ٍ‪٪٤‬اد ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ز‪٪٠‬ٯ‪ ٚ‬االرببك٭ الٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو ‪ٟ‬ن‬
‫‪ ٌِ٣‬ا‪ٛ‬وب‪ ٢ٟ ٝ‬ئٍز‪َ٤‬بؿ ك‪٩‬يل‬

‫ا‪ ٝ٪ٰٛ‬رٔوٯجب ثول أ‪ٟ ١‬و هٔلٯ‪ ٢ٟ ٢‬ا‪ٛ‬ي‪٤ٟ ٢ٟ‬ن ك‪٩‬يل‪ ،‬ال ٯيا‪٣ ٙ‬شبؽ االٍز‪َ٤‬بؿ‬

‫ا‪ٛ‬جشو٭ يف ‪٨ٟ‬ل‪ ٥‬األ‪ . ٙ٩‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪ ١‬ر٘‪٪ٛ٪٤‬عٰب االٍز‪َ٤‬بؿ ٓل ربَ‪٤‬ذ‬

‫علا‪ ،‬ئال أ‪ ١‬ا‪ٛ‬و‪ٰٜ٠‬خ ال ريا‪ٛ ٙ‬لٯ‪٨‬ب ‪َ٣‬جخ صلبػ ػئٰ‪ٜ‬خ ‪٪٣‬هب ‪ٟ‬ب ‪ٓ٩ ،‬ل اٍز‪َ٤‬ـ‬

‫ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء رل‪٪٠‬هخ ‪ٟ‬ز‪٪٤‬هخ ‪ ٢ٟ‬احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد‪ ،‬دبب يف م‪ ٖٛ‬ا‪ِٛ‬ئوا‪٩ ١‬األً‪٤‬ب‪٩ ٝ‬اخل‪٤‬بىٯو‬

‫‪٩‬األثٔبه ‪٩‬ا‪٘ٛ‬الة‬

‫‪ ٩‬يف هب‪ ،2118 ٝ‬اٍز‪َ٤‬ـ ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء أ‪ ٙ٩‬أع‪٤‬خ ‪ٜٛ‬وئَٰٰبد ‪ٓ ٢ٟ‬وك ‪٤٧‬ل٭ طٌري‪.‬‬

‫ص‪ ٞ‬يف أ‪٩‬ائ‪ ٚ‬هب‪ 211: ٝ‬اكاهح االًنٯخ ‪٩‬ا‪ٛ‬ؤبٓري ر‪٤‬زظ همسٰب احل‪ٰٜ‬ت ‪٤ٟ٩‬زغبد‬

‫ا‪ٜٛ‬ؾ‪ ٢ٟ ٝ٪‬احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد ادلَز‪َ٤‬قخ ‪٨َٜ٣ ٢ٟ ٩‬ب ‪٧ ٩‬ٮ آ‪٤ٟ‬خ ‪ٛ‬ألٗ‪ٟ ٢٘ٛ٩ .ٚ‬ب ‪٧‬ٮ‬
 ‫ِٰٰٗخ ئ‪٣‬ـ‪٪‬اء االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭ ‪ َٰٗ٩ ،‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ررتٕ احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد ادل‪٪٤‬ٯخ فبهط‬

‫ادلوبك‪ٛ‬خ اإلصلبثٰخ؟‬

‫يف ٯ‪٤‬بٯو ‪ ،2110‬ئعز‪٠‬ن ارببك طٌري ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء ثٰٔبكح ثب‪٣‬بٯ‪٪‬رٌٰ ىاُ‪٪٧ ٩ ً٪‬‬
‫هؼ‪ٍ ٪‬بثْ يف عب‪ٟ‬وخ ٗ‪٤‬زبٗٮ ‪ٓ ٩‬ب‪ ٙ‬األٍزبم ‪٩‬ا‪ٛ‬جبؽش اإلٯـبيل ٍِٰريٯ‪٪٤‬‬

‫أ‪٣‬زٰ‪٪٤‬ه٭ ثأ‪ ٞ٨٣‬فــ‪٪‬ا الٍز‪َ٤‬بؿ اإل‪َ٣‬ب‪ ١‬يف هب‪ٟ‬ني ‪٩ ،‬يف ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ‪ ،٦َِ٣‬ك‪٨‬ود‬
‫أ‪٣‬جبء ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬ي‪٩‬عني األ‪ٟ‬وٯٰ٘ني ا‪ٛ‬نٯ‪ ٢‬فــ‪٪‬ا ‪ٛ‬لُن ‪ٛ $ 711111‬شوٗخ ٗ‪ٰ٣٪ٜ‬ل‬

‫الٍز‪َ٤‬بؿ ‪ ٢ٟ‬اث‪٤‬ز‪ ٞ٨‬ا‪ٛ‬وػٰوخ ادلز‪ُ٪‬بح ص‪ ٞ‬يف هب‪ 2111 ٝ‬يف ٗ‪٪‬هٯب اجل‪٪٤‬ثٰخ أه‪٢ٜ‬‬

‫ا‪ٛ‬وبمل ‪٪٧‬ا‪٣‬ظ ‪ ٕ٪ٍ٩‬ا‪ٟ ٦٣‬ن ُوٯْ حبض‪ ٦‬اٍز‪َ٤‬ق‪٪‬ا ‪ ٢ٟ 00‬األع‪٤‬خ ا‪ٛ‬جشوٯخ‬

‫ألًواع اٍزقواط اخلالٯب اجلنهٰخ‪.‬‬

‫‪ٟ٩‬ن م‪ ٖٛ‬ثول اٍزوواع ه‪ ،٦ٜ٠‬ف‪ٜ‬ظذ ا‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ يف عب‪ٟ‬وخ ٍٰ‪ ٙ٪‬ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ أ‪١‬‬

‫ا‪٤ٛ‬زبئظ ا‪ٛ‬زٮ ر‪٪‬ط‪٪ٜ‬ا ئ‪٨ٰٛ‬ب ٗب‪٣‬ذ ٗبمثخ‪ .‬مل ٯ٘‪٤٧ ٢‬بٕ أ٭ اٍز‪َ٤‬بؿ ثشو٭ ‪ٟ‬إٗل‬

‫مت ئ‪٣‬شبؤ‪ ٥‬ؽىت اٱ‪ ٩ .١‬ئما ‪ٟ‬ب ٍأ‪٤ٛ‬ب ه‪ٟ ٢‬ب ‪ ٪٧‬أٍ‪٪ٜ‬ة ا‪ٛ‬ز‪٤‬بٍـ ا‪ٛ‬ن٭ ٍَٰزقل‪ٝ‬‬
‫ه‪ ٬ٜ‬اإل‪َ٣‬ب‪ ١‬ئما ؽلس ؟ ‪ ٢ٟ‬ادلوعؼ أ‪ ١‬ٯَزقل‪ ٝ‬ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء األٍ‪٪ٜ‬ة األٍبٍٮ ‪٪٧‬‬

‫‪٪٣ ٚٔ٣‬اح اخل‪ٰٜ‬خ اجلَلٯخ )‪ ٌِ٣ ٪٧٩ ، (SCNT‬األٍ‪٪ٜ‬ة ا‪ٛ‬ن٭ مت اٍزقلا‪ ٦ٟ‬إل‪٣‬شبء‬

‫ا‪٤ٛ‬وغخ ك‪٩‬يل‪٪٣ ٚٔ٣ .‬اح اخل‪ٰٜ‬خ اجلَلٯخ رجلأ ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ٯأفن األؿجبء ا‪ٛ‬ج‪٪‬ٯؼخ ‪٢ٟ‬‬
 ‫‪ٟ‬زربم ‪ ٢ٟ‬اإل‪٣‬بس ‪٩‬ئىا‪ٛ‬خ ‪٪٣‬ار‪٨‬ب‪٩ ،‬ف‪ ْٜ‬ثٰؼخ ‪٤ٟ‬ي‪٩‬هخ ا‪٪٤ٛ‬اح ‪ٟ ،‬ن اخلالٯب ا‪ٛ‬زٮ‬

‫ربز‪٪‬٭ ه‪ ٬ٜ‬احل‪٠‬غ ا‪٩٪٤ٛ‬٭ ا‪ٛ‬زٮ رإفن ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬شقض ا‪ٛ‬ن٭ جيو٭ ك‪٩‬ه ادلَز‪َ٤‬ـ‪.‬‬
‫ص‪ ٞ‬ر‪٤‬ظ‪٨‬و ا‪ٛ‬ج‪٪‬ٯؼخ ادل‪٤‬ي‪٩‬هخ ا‪٪٤ٛ‬اح ‪ٟ‬ن ‪ٟ‬ن ف‪ٰٜ‬خ اٍز‪َ٤‬بؿ ثبٍزقلا‪ ٝ‬ا‪٨٘ٛ‬وثبء‪.‬‬

‫‪٧٩‬نا خي‪ ْٜ‬اجل‪٤‬ني‪ ،‬ا‪ٛ‬ن٭ ‪ٟ ٪٧‬يه‪٩‬م يف أ‪ ٝ‬ثلٯ‪ٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬فال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زقظٰت يف ادلقزرب‬

‫ئما ٗب‪ ١‬اإلعواء ‪ ٩‬األٍ‪٪ٜ‬ة ‪٣ ٪٧‬بعؼ‪ ،‬ئم اال‪ ٝ‬ا‪ٛ‬جلٯ‪ٜ‬خ ٍ‪ ٍ٪‬ر‪ٜ‬ل ا‪ٛ‬ـِ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ن٭ ‪٪٧‬‬

‫ؽب‪ٛ‬خ اٍز‪َ٤‬بؿ ‪٠ٗ ٢٘ٛ ٩ ،‬ب مٗو‪٣‬ب ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ئ‪َ٣ ١‬جخ ا‪٤ٛ‬غبػ ذلنا ا‪٪٤ٛ‬م ‪ ٢ٟ‬اإلعواء‬

‫‪ ٪٧‬طٌري ‪َ٣‬جٰب ‪ ،‬ؽٰش ر‪٤‬غؼ ‪٩‬اؽل أ‪ ٩‬اص‪٤‬ني ُٔؾ ‪ ٢ٟ 011 ٚٗ ٢ٟ‬األع‪٤‬خ‪ ٩ .‬ثول‬

‫ٗ‪ ٚ‬شٮء‪ٗ ،‬ب‪٣‬ذ ك‪٩‬يل ‪٣‬زٰغخ ‪ٛ‬ـــ ‪ 299‬زلب‪ٛ٩‬خ ُبش‪ٜ‬خ ٍبثٔب‪.‬‬

‫هدبب ٓل رضري االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭ هك ُو‪ ٚ‬شلبص‪َٛ ٚ‬جبّ ثو‪٣‬ب‪ٟ‬ظ ا‪ِٛ‬ؼبء ئىل ا‪٠ٔٛ‬و‬

‫– ‪ ٩‬ٯِزؼ ئصلبىا ‪٧‬بئال ٯ‪ٟ٪‬ب ‪ٟ‬ب ‪ٟ ٢٘ٛ٩ ،‬ب دي٘‪٤٤‬ب اٍزقالط‪ ٢ٟ ٦‬ؽٰٔٔخ م‪٪٧ ، ٖٛ‬‬
‫أ‪ ١‬ثوغ ٯو‪ ١٩‬أ‪ ١‬االٍز‪َ٤‬بؿ ٯورب احلل‪٩‬ك األفالٰٓخ ‪ٜٛ‬و‪ ٜٞ‬ثٰ‪٠٤‬ب يف احلٰٔٔخ ال‬

‫دي٘‪٤٤‬ب ئعواء رٰٰٔ‪ٗ ٞ‬ب‪ ٟٚ‬دلوؼ‪ٜ‬خ أفالٰٓخ ك‪ٟ ١٩‬وبجلخ أل‪ ٙ٩‬ا‪٪ِٛ‬ائل احملز‪ٜ٠‬خ‬

‫‪ٛ‬الٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭‪.‬‬

‫يف ا‪ٛ‬جلاٯخ هدبب ٗب‪٪٣ ١‬م ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ز‪٪‬ع‪ ٦‬ادلقز‪ُٔ ،َٜ‬ل هٗي ثوغ ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء ‪٩‬ا‪ٛ‬شوٗبد‬
 ‫ه‪ ٬ٜ‬اٍزٌال‪ ٙ‬ع‪٪‬ا‪٣‬ت اخلٰب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬ٮ ذلن‪ ٥‬ا‪ٛ‬ز٘‪٪ٛ٪٤‬عٰب‪ .‬ه‪ٍ ٬ٜ‬جٰ‪ ٚ‬ادلضب‪،ٙ‬‬

‫ىاُ‪٩ ً٪‬أ‪٣‬زٰ‪٪٤‬ه٭‪ ،‬مٗو يف ‪ٓ٩‬ذ ٍبثْ أ‪ٗ ٞ٨٣‬ب‪٪٣‬ا ٯ‪٨‬لُ‪ ١٪‬ئىل رـ‪٪‬ٯو االٍز‪َ٤‬بؿ‬
‫دلَبهلح األى‪٩‬اط ا‪ٛ‬نٯ‪ ٢‬ٯوب‪ ٢ٟ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ؤ‪ٛ - ٞ‬زظ‪٠ٰٓ ٚ‬خ اخلل‪ٟ‬خ ئىل ‪ٟ‬ب ٯٔوة ‪٢ٟ‬‬

‫‪ٓ٩ .$ 71111‬ب‪ٛ‬ذ ا‪ِٛ‬وٓخ أ‪٧ ١‬نا اإلعواء ٯ‪٤‬ـ‪٪‬٭ ه‪ ٬ٜ‬ؽٔ‪ ٢‬اخلالٯب ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬نٗ‪٪‬ه‬

‫ا‪ٛ‬وبٓ‪٠‬خ ئىل ا‪ٛ‬ج‪٪‬ٯؼخ‪٩ ،‬ا‪ٛ‬زٮ ٍٰز‪ ٞ‬ئكهاع‪٨‬ب يف هؽ‪ ٞ‬األ‪٣‬ض‪ٍٰ ٩.٬‬جل‪٩‬ا ا‪ٛ‬ـِ‪ٚ‬‬

‫حي‪ ٚ٠‬طِبد األث‪٪‬ٯ‪ٟ ٢‬وب ‪ .‬ص‪٤٧ ٞ‬بٕ ئ‪ٟ٘‬ب‪ٰ٣‬خ ئهبكح ادلز‪ ٬ُ٪‬اىل احلٰبح ‪ ٩‬ئىل‬
‫أٓبهث‪ . ٞ٨‬شوٗخ ٓب‪ٟ‬ذ يف ر‪ِٰ٤‬ن ‪٧‬نا ا‪٪٤ٛ‬م ‪ ٢ٟ‬االٍز‪َ٤‬بؿ ‪ٔٛ‬ـخ ‪ٰٟ‬زخ سب‪٨ٜ٘‬ب‬

‫ئ‪ٟ‬وأح‪ٰٛ ،‬ز‪ٰ٘٣ ٚ‬ٮ يف هب‪.2111 ٝ‬‬

‫االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬والعٮ ٯجشو أٗضو ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬زٔل‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ـجٮ‪ .‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬والعٮ ‪٧‬ٮ‬

 ‫ا‪ٛ‬و‪ٰٜ٠‬خ ا‪ٛ‬زٮ ‪ ٢ٟ‬فالذلب ر٘‪ DNA ١٪‬ا‪ٛ‬شقض رَزقل‪ٛ ٝ‬يهاهخ اٍز‪َ٤‬بؿ أع‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪ٟ٩‬ن م‪ ٖٛ‬ثلال ‪ ٢ٟ‬ئكهاط ‪٧‬نا اجل‪٤‬ني ئىل األ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬جلٯ‪ٜ‬خ رَزقل‪٧ ٝ‬ن‪ ٥‬اخلالٯب ‪ٛ‬ز‪٪٠٤‬‬
‫اخلالٯب اجلنهٰخ ‪٧ ٩‬ن‪ ٥‬اخلالٯب اجلنهٰخ دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬رظجؼ األٍبً دلولاد ئطالػ‬

‫اإل‪َ٣‬ب‪ ١‬ؽَت ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت‪.‬ؽٰش دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ر‪ ٪٠٤‬أع‪٨‬يح االٍزجلا‪ٟ ،ٙ‬ض‪٪ٜٓ ٚ‬ة‪ٗ ٩،‬جل‬

‫‪ ٩‬ؽىت ا‪ٛ‬جشوح‪٠ٗ .‬ب أ‪٨٣‬ب دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬رَزقل‪ٛ ٝ‬يهاهخ اخلالٯب ا‪ٛ‬وظجٰخ ‪ٛ‬والط أ‪ٛ٩‬ئٖ‬

‫ا‪ٛ‬نٯ‪ ٢‬ٯوب‪ٟ ٢ٟ ١٪٣‬وع ا‪ٛ‬ي‪٧‬بديو ‪٩‬ا‪ٛ‬ش‪ ٜٚ‬ا‪ٛ‬وهبشٮ أ‪ٟ ٩‬زالى‪ٟ‬خ هٯذ‪ ٢ٟ٩ .‬اخلالٯب‬
‫اجلنهٰخ ٍزأرٮ فـ‪٪‬ح ‪ ٢ٟ‬اٍز‪َ٤‬بؿ األع‪٤‬خ ثبٍزقلا‪ ٝ‬فالٯب احل‪٠‬غ ا‪٩٪٤ٛ‬٭‬

‫اخلبطخ ثٖ ‪ ٩‬دلو‪ٟ٪ٜ‬برٖ عَ‪ ٢ٛ ٖ٠‬ٯٔج‪ ٚ‬ثَ‪ٛ٪٨‬خ ثوغ اخلالٯب اجلنهٰخ ادلقز‪ِٜ‬خ ‪،‬‬

‫‪ ٩‬ه‪ ٬ٜ‬ما‪ِ٤ٍ ٖٛ‬ظ‪ ٚ‬أٗضو َٰٗ ٯو‪ ٚ٠‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬والعٮ ‪ِٰٰٗ ٩‬خ رِبك٭ ما‪:ٖٛ‬‬

‫أ‪٩‬ال‬

‫ٯز‪ ٞ‬اٍزقواط احل‪٠‬غ ا‪٩٪٤ٛ‬٭ ‪ ٢ٟ‬شقض ‪ٟ‬وٯغ‪.‬‬

‫ص‪ ٞ‬ٯز‪ ٞ‬ئكفب‪ ٙ‬احل‪٠‬غ ا‪٩٪٤ٛ‬٭ اخلبص ث‪ ٦‬يف ثٰؼخ ‪٤ٟ‬ي‪٩‬هخ ا‪٪٤ٛ‬اح ادلبضلخ‪.‬‬

‫ا‪ٛ‬جٰؼخ ر‪ٟ َٞٔ٤‬ض‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ج‪٪‬ٯؼخ ادلقظجخ ا‪٪٠٤ٛ‬معٰخ ‪ ٩‬رش٘‪ ٚ‬اجل‪٤‬ني‪.‬‬

‫‪ ٩‬ص‪ ٞ‬ٯز‪ ٞ‬ئىا‪ٛ‬خ اخلالٯب اجلنهٰخ ‪ ٢ٟ‬اجل‪٤‬ني‪.‬‬

‫‪ ٩‬ص‪ ٞ‬رز‪ُ٪‬و أ٭ ‪٪٣‬م ‪ ٢ٟ‬األ‪َ٣‬غخ أ‪ ٩‬األهؼبء ا‪ٛ‬زٮ دي٘‪ ٢‬ىهاهز‪٨‬ب ‪٧ ٢ٟ‬ن‪ ٥‬اخلالٯب‬
‫اجلنهٰخ يف هالط سلز‪ َٜ‬األ‪ٟ‬واع‬
‫الٍز‪َ٤‬بؿ األع‪٤‬خ ا‪ٛ‬جشوٯخ ‪ ،‬ربزبط ئىل ا‪ٛ‬جٰغ‪ .‬ئما ٗب‪ ١‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬والعٮ ٍٰجلأ‬

‫ثش٘‪ ٚ‬عل٭‪ُ ،‬ا‪ ٦٣‬دي٘‪ ٢‬أ‪ ١‬ثيٯل ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ه‪٧ ٬ٜ‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬جٰ‪٪‬ػبد ‪٩‬هدبب ٍز‪٤‬شئ‬

‫أٍئ‪ٜ‬خ أفالٰٓخ ئػبُٰخ ه‪ ٢‬اجل‪٨‬بد ادلبضلخ ‪.‬‬

‫ٓل أك‪٨‬ود اٍزـالهبد ا‪ٛ‬وأ٭ أ‪ ١‬ادل‪٪‬أُخ ٗب‪٣‬ذ ‪ ٢ٟ‬هلك ٓ‪ ٢ٟ ٰٜٚ‬األ‪ٟ‬ريٰٗني ه‪٬ٜ‬‬

‫‪٪ٟ‬ػ‪٪‬م االٍز‪َ٤‬بؿ ألًواع ا‪ٛ‬ز‪٤‬بٍ‪ ،ٚ‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬أ‪ ١‬أٗضو‪ِ٤ٟ ٞ٧‬زؾ‪ ١٪‬ه‪٬ٜ‬‬
‫‪٪ٟ‬ػ‪٪‬م االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬والعٮ ‪ٓ٩ ،‬ل أ‪٣‬شأد احل٘‪ٟ٪‬خ اال‪ٟ‬وٯٰ٘خ احل‪٪‬اعي‬

‫االٍرتارٰغٰخ ادلزو‪ٜٔ‬خ ثبالٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭‪ ،‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬وً‪ ٢ٟ ٞ‬هل‪٩ ٝ‬ع‪٪‬ك ؽلو‬

‫ارببك٭ ‪ ،‬ئال أ‪ ١‬روٰٗي احل٘‪ٟ٪‬خ ه‪ ٬ٜ‬هل‪ ٝ‬سب‪ ٙ٪‬األحببس ألع‪ ٚ‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭ ‪٩‬‬

‫‪ .‬أٯؼب اإلٍز‪َ٤‬بؿ يف ‪ٟ‬ب خيض اكاهح االًنٯخ ‪٩‬ا‪ٛ‬ؤبٓري‪ ،‬ثب‪ٛ‬وً‪ ٞ‬ث‪٪‬ع‪٪‬ك ‪ ٢ٟ‬ٯـ‪ٜ‬ت يف‬
‫ا‪٪ٛ‬الٯبد ادلزؾلح ه‪ ٬ٜ‬اإلم‪ ١‬دبؾب‪ٛ٩‬خ ئٍز‪َ٤‬بؿ ‪ٜٛ‬جشو ئال أ‪ ١‬اجمل‪ ٌٜ‬ا‪ٛ‬وئبٍٮ ا‪ٛ‬ن٭‬

‫‪ ٪٧‬ثشأ‪ ١‬أفالٰٓبد ا‪ٛ‬جٰ‪٪ٛ٪‬عٰب روبهع ثبإلمجبم ه‪ ٬ٜ‬االٍز‪َ٤‬بؿ ألًواع‬

‫ا‪ٛ‬ز‪٤‬بٍ‪.ٚ‬‬

‫ثوغ ا‪ٛ‬ج‪ٜ‬لا‪ ١‬األفو‪ٛ ٫‬لٯ‪٨‬ب ‪ٟ‬وبٯري أٗضو طوا‪ٟ‬خ‪ ،‬ئم ٗب‪٣‬ذ ‪٤٧‬ب‪ ٖٛ‬أٗضو ‪٢ٟ 71‬‬

‫اجل‪٪٨‬ك ا‪ٛ‬جؾضٰخ يف ‪٧‬نا ا‪ٛ‬شأ‪ ١‬أ٭ ه‪ ٬ٜ‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭ ا‪ٛ‬ز‪٤‬بٍ‪ٜ‬ٮ يف ا‪ٰٛ‬بثب‪،١‬‬

‫‪٩‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭ ‪ ٪٧‬عوديخ ٯوبٓت ه‪٨ٰٜ‬ب ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ث‪َ٤‬جخ رظ‪ ٚ‬ئىل هٔل ثٰ‪٠٤‬ب‬
 ‫مسؾذ ئصل‪ٜ‬رتا ه‪ ٬ٜ‬اٍز‪َ٤‬بؿ األع‪٤‬خ ا‪ٛ‬جشوٯخ ‪ٛ‬الٍزقلا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬والعٮ ُٔؾ‪ٔٛ ٩ .‬ل‬

‫أطلهد ا‪ٛ‬ولٯل ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ل‪ ٙ٩‬ا‪ِٛ‬وكٯخ أٯؼب ا‪٪ٔٛ‬ا‪٣‬ني ادلٰٔلح ‪ٛ‬الٍز‪َ٤‬بؿ‪ .‬يف ؽني‬
‫‪٩‬ع‪٪‬ك ا‪٪ٰٔٛ‬ك ا‪ٔٛ‬ب‪ٰ٣٪٣‬خ ا‪ٛ‬واكهخ دلزبثوخ االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭ يف ‪٧‬نا ا‪ٓ٪ٛ‬ذ‪ ،‬ئال أ‪١‬‬

‫ثوغ ا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬بء ٓب‪ ٪ٛ‬أ‪ ١‬ا‪ٛ‬ز٘‪٪ٛ٪٤‬عٰب ا‪ٛ‬ز‪٤‬بٍـ ا‪َٰٛ ٝ٪ٰٛ‬ذ عب‪٧‬يح سبب‪ٟ‬ب ‪ٛ‬الفزجبه‬

‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬جشو‪ .‬ئٯب‪٩ ١‬ٯ‪٪٠ٜ‬د ‪ ٪٧‬أؽل ى‪ٟ‬الء ادلجلهني يف ئٍز‪َ٤‬بؿ اجلخ ك‪٩‬يل‪ٓ ،‬ب‪ ٙ‬أ‪١‬‬

‫ر٘‪٪ٛ٪٤‬عٰب االٍز‪َ٤‬بؿ ال ريا‪ ٙ‬يف ‪ٟ‬واؽ‪٨ٜ‬ب األ‪٩‬ىل‪٩ ،‬ضل‪ ;: ٪‬يف ادلئخ ‪ ٢ٟ‬ع‪٪٨‬ك‬
‫اٍز‪َ٤‬بؿ ر‪٤‬ز‪٨‬ٮ ثب‪ِٛ‬ش‪ ٩ .ٚ‬األع‪٤‬خ ‪٧‬ٮ ئ‪ٟ‬ب ًري ‪٤ٟ‬بٍجخ ‪ٜٛ‬يهم يف ا‪ٛ‬وؽ‪ ،ٞ‬أ‪٩‬‬

‫سب‪٪‬د ثول ثوغ ا‪ٓ٪ٛ‬ذ أص‪٤‬بء احل‪ ٚ٠‬أ‪ ٩‬ثول ا‪٪ٛ‬الكح ثِرتح ‪٩‬عٰيح‪.‬‬

‫‪ ٩‬يف ثوغ احلبالد ر٘‪ ١٪‬ثوغ ر‪ ٖٜ‬احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد ادلَز‪َ٤‬قخ روب‪٣‬ٮ ‪ ٢ٟ‬رش‪٧٪‬بد‬

‫‪٩‬هاصٰخ‪ .‬هدبب اإلٍز‪٤‬بؿ ٓل جيو‪ ٚ‬ا‪٘ٛ‬بئ‪ ٢‬ٯشٰـ ثَوهخ أٗرب‪٩ ،‬رٔظو ُرتح ؽٰبر‪،٦‬‬
‫ه‪ً ٬ٜ‬واه ‪ٟ‬ب ؽظ‪ٟ ٚ‬ن ك‪٩‬يل‪ٓ٩ .‬ل ‪ٛ٩‬لد ثوغ احلٰ‪٪‬ا‪٣‬بد ادلَز‪َ٤‬قخ ‪ٟ‬شبٗ‪ ٚ‬يف‬

‫ا‪ٛ‬وئخ ‪ ٩ ،‬ا‪َ٘ٛ‬و٭ ‪ٟ ٩‬ؼبهِبد ‪ٟ‬ب ‪ٗ .‬ب‪٣‬ذ ‪٧‬ن‪ ٥‬األٍجبة ا‪ٛ‬زٮ أع‪ٜ‬ذ زلب‪٩‬الد‬

‫ئٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو ا‪ٛ‬ز‪٤‬بٍ‪ٜ‬ٮ ؽىت رزـ‪٪‬ه ر٘‪٪ٛ٪٤‬عٰب اإلٍز‪َ٤‬بؿ ‪ ٩‬رظري أٗضو آ‪ٟ‬ب‪٣‬ب‬

‫األ‪ ٟٞ‬ادلزؾلح ؽب‪ٛ٩‬ذ سبوٯو ُوع ؽلو هبدلٮ ه‪ ٬ٜ‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭‪٢٘ٛ ،‬‬

‫ر‪٪‬عل فالُبد ‪٪ٟ‬أُخ ثَجت ؽ‪ٟ ٙ٪‬ب ئما ٗب‪ ١‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬والعٮ ٯ‪٤‬جٌٮ أ‪١‬‬

‫رلهط يف ٓبئ‪٠‬خ اخللو أ‪ ٩‬ال ‪ .‬يف ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ا‪ٛ‬وا‪ ٢٧‬ال ٯيا‪ ٙ‬االٍز‪َ٤‬بؿ ا‪ٛ‬جشو٭ يف ‪ٟ‬أىّ‬
‫أ‪ٗ ٩‬اش٘ب‪ٰٛ‬خ هؼ‪ ٬٠‬مل رب‪ ٚ‬ثول ٍ‪٪‬اء ‪٤ٟ ٢ٟ‬ل‪٪‬ه ا‪َٰٛ‬بٍبد ا‪ٛ‬و‪ٰ٠ٜ‬خ أ‪ ٩‬ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ‪-‬‬

‫ُا‪َٟ ١‬زٔج‪ ٚ‬االٍز‪َ٤‬بؿ ؽز‪٠‬ب ٍٰزؾَ‪ ٩ ٢‬ٯِٖ احللو عواء ُوب‪ٰٛ‬خ ا‪ٛ‬زغبهة‬

‫‪.‬‬ ‫صلبؽ‪٨‬ب ا‪ٛ‬زب‪ ٝ‬ؽٰ‪٨٤‬ب‬