Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Immergas Zeus Maior

    Uploaded by

    makkboy
    12 views13 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views13 pages

    Immergas Zeus Maior

    Uploaded by

    makkboy

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13

    %3

    30.¬/*"
    */45"-"3&"$";"/6-6* ƾJMBPSFǁFBEFEJTUSJCVǁJFBBQFJNFOBKFSFBEFDWBUFQFOUSV
    QSFTUBǁJJMFƾJQFOUSVQVUFSFBMPS·OQMVT USFCVJFTƢmFJOTUBMBUF
    04 3FDPNBOEœSJQFOUSVJOTUBMBSF ÔOUSPÔODƢQFSFÔODBSFUFNQFSBUVSBTƢOVTDBEƢOJDJPEBUƢTVC
    "DFTUF DB[BOF TF VUJMJ[FB[Ƣ QFOUSV ÔODƢM[JSFB BQFJ MB ¡$/VUSFCVJFTƢmFFYQVTFMBBHFOǁJJBUNPTGFSJDJ
    P UFNQFSBUVSƢ JOGFSJPBSƢ DFMFJ EF GJFSCFSF MB QSFTJVOF
    0, BUNPTGFSJDƢ5SFCVJFTƢmFSBDPSEBUFMBPJOTUBMBǁJFEFÔODƢM[JSF

    %JNFOTJVOJQSJODJQBMF
    42

    ·OƢMǁJNF NN
    -ƢǁJNF NN
    "EƢODJNF NN

    #:   

    .VGF

    (5 "1Ż
    ("; */45"-"ƚ*&
    .&/"+&3Ż
    ( 3 . 6 &
    2/ w w w w w

    -FHFOEœ
     (   "MJNFOUBSFDVHB[
     3   3FUVSJOTUBMBŲJF
     .   5VSJOTUBMBŲJF
     3$   3FDJSDVMBSF PQŲJPOBM

     6   *FůJSFBQœDBMEœNFOBKFSœ
     &   *OUSBSFBQœDBMEœNFOBKFSœ
     7  3BDPSEBSFFMFDUSJDœ

    3BDPSEVSJ DPSFDUB GVODǁJPOBSF B DB[BOVMVJ #SBOƾBNFOUFMF IJESBVMJDF


    3BDPSEBSF HB[ "QBSBU EF DBUFHPSJB **)
     $B[BOFMF USFCVJF FYFDVUBUF ÔO NPE SBǁJPOBM  GPMPTJOE NVGFMF EF QF
    OPBTUSF TVOU DPOTUSVJUF QFOUSV B GVODǁJPOB DV HB[ NFUBO QBOPVMDB[BOVMVJ&WBDVBSFBWBMWFJEFTJHVSBOǁƢBDB[BOVMVJ
    (
    ƾJDV(1-$POEVDUBEFBMJNFOUBSFUSFCVJFTƢmFFHBMƢ USFCVJF SBDPSEBUƢ MB VO TJGPO EF FWBDVBSF ·O DB[ DPOUSBS 
    TBVTVQFSJPBSƢNVGFJDB[BOVMVJw(·OBJOUFEFBFGFDUVB EBDƢWBMWBEFFWBDVBSFQSPEVDFSFWƢSTBSFBBQFJÔOÔODƢQFSF 
    SBDPSEBSFBMBHB[USFCVJFTƢTFFGFDUVF[FPDVSƢǁBSFJOUFSOƢ GBCSJDBOUVMDB[BOVMVJOVÔƾJBTVNƢSFTQPOTBCJMJUBUFB
    BUFOUƢ B UVUVSPS DPOEVDUFMPS EJO JOTUBMBǁJF EF BEVDǁJVOF "UFOŲJFQFOUSVBQSFMVOHJEVSBUBEFGVODŲJPOBSFůJDBSBDUFSJTUJDJMF
    B DPNCVTUJCJMVMVJ  ÔO TDPQVM EF B ÔOEFQƢSUB FWFOUVBMFMF EFFmDJFOŲœBMFTDIJNCœUPSVMVJTBOJUBSTFSFDPNBOEœJOTUBMBSFB
    SF[JEVVSJDBSFBSQVUFBQVOFÔOQFSJDPMGVODǁJPOBSFBDPSFDUƢ LJUVMVJiEP[BUPSEFQPMJGPTGBŲJwBUVODJDÉOEBQBBSFDBSBDUFSJTUJDJ
    BDB[BOVMVJ5SFCVJFTƢTFWFSJmDFEBDƢHB[VMEFBMJNFOUBSF DBSFBSQVUFBEVDFMBEFQVOFSJEFDBMDBS ÔOQBSUJDVMBSůJEPBS
    FTUFBDFMBƾJQFOUSVDBSFFQSFWƢ[VUDB[BOVM WF[JQMƢDVǁBDV DVUJUMVEFFYFNQMV LJUVMFSFDPNBOEBUDÉOEEVSJUBUFBBQFJ
    EBUFMFUFIOJDFBnBUƢQFDB[BO
    %BDƢTVOUEJGFSJUF USFCVJFTƢ EFQœůFůUFEFHSBEFGSBODF[F
    
    TFFYFDVUFPJOUFSWFOǁJFBTVQSBDB[BOVMVJQFOUSVBEBQUBSFB
    MB VO BMU UJQ EF HB[ WF[J DPOWFSTJVOFB BQBSBUFMPS ÔO DB[VM 3BDPSEBSFB FMFDUSJDœ $B[BOVM ;FVT .BJPS BSF  QFOUSV
    TDIJNCƢSJJ HB[VMVJ
     & GPBSUF JNQPSUBOU TƢ TF WFSJGJDF ÔOUSFHBQBSBUVM VOHSBEEFQSPUFDǁJF*19%1FOUSVBBWFB
    QSFTJVOFB EJOBNJDƢ EJO SFǁFBVB NFUBO TBV (1-
     DF WB TJHVSBOǁBFMFDUSJDƢBBQBSBUVMVJ USFCVJFDBBDFTUBTƢmFQFSGFDU
    mGPMPTJUƢQFOUSVBMJNFOUBSFBDB[BOVMVJÔODB[VMÔODBSFF SBDPSEBUMBPJOTUBMBǁJFFmDJFOUƢEFÔNQƢNÉOUBSF FYFDVUBUƢ
    JOTVmDJFOUƢ QPBUF JOnVFOǁB BTVQSB QVUFSJJ HFOFSBUPSVMVJ  ÔODPOGPSNJUBUFDVOPSNFMFEFTJHVSBOǁƢÔOWJHPBSF
    QSPEVDÉOEOFBKVOTVSJVUJMJ[BUPSVMVJ "UFOŲJF*NNFSHBT4Q"ÔƾJEFDMJOƢPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUF
    "TJHVSBǁJWƢDƢSBDPSEBSFBSPCJOFUVMVJEFHB[TFGBDFDPSFDU QFOUSV QBHVCFMF QSPWPDBUF QFSTPBOFMPS TBV CVOVSJMPS 
    5VCVM EF BEVDǁJVOF BM HB[VMVJ USFCVJF TƢ mF EJNFOTJPOBU SF[VMUBUF EJO OFFGFDUVBSFB ÔNQƢNÉOUƢSJJ DB[BOVMVJ ƾJ EJO
    ÔO NPE BEFDWBU  ÔO DPOGPSNJUBUF DV OPSNFMF ÔO WJHPBSF  OFSFTQFDUBSFBOPSNFMPS$&*EFSFGFSJOǁƢ
    QFOUSVBHBSBOUBVOEFCJUDPSFDUEFHB[MBBS[ƢUPS DIJBSƾJ 7FSJmDBǁJEBDƢJOTUBMBǁJBFMFDUSJDƢFTUFBEFDWBUƢQFOUSVQVUFSFB
    ÔO DPOEJǁJJMF EF QVUFSF NBYJNƢ B HFOFSBUPSVMVJ  ƾJ QFOUSV NBYJNƢBCTPSCJUƢEFBQBSBU JOEJDBUƢQFQMƢDVǁBDVEBUFMF
    BHBSBOUBQSFTUBǁJJMFBQBSBUVMVJ EBUFUFIOJDF
    4JTUFNVMEF UFIOJDFBnBUƢQFDB[BO
    ÔNCJOƢSJUSFCVJFTƢmFDPOGPSNDVOPSNFMF $B[BOFMFTVOUQSFWƢ[VUFDVVODBCMVEFBMJNFOUBSFTQFDJBM
    3BDPSEBSF IJESBVMJDœ ·OBJOUF EF B FGFDUVB SBDPSEƢSJMF  EFUJQi9wGƢSƢƾUFDIFS$BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJFCSBOƾBU
    UPBUFDPOEVDUFMFJOTUBMBǁJFJUSFCVJFTQƢMBUFDVHSJKƢQFOUSV MBPSFǁFBEF7œ)[SFTQFDUÉOEQPMBSJUBUFB-/
    BÔOEFQƢSUBFWFOUVBMFMFSF[JEVVSJDBSFBSQVUFBDPNQSPNJUF ƾJÔNQƢNÉOUBSFBQFBDFBTUƢSFǁFB USFCVJFTƢmFQSFWƢ[VU
    
    VOÔOUSFSVQƢUPSPNOJQPMBSDVPEJTUBOǁƢÔOUSFDPOUBDUFEF *OTUBMBSFB NFNCSBOFJ 1FOUSV P DPSFDUƢ GVODǁJPOBSF B
    NJOJNVNNN DB[BOVMVJFOFDFTBSTƢTFJOTUBMF[FMBJFƾJSFBEJODBNFSBFUBOƾƢ  %3
    ·O DB[VM ÔOMPDVJSJJ DBCMVMVJ EF BMJNFOUBSF BESFTBǁJWƢ VOVJ ƾJÔOBJOUFEFDPOEVDUBEFBENJTJFƾJEFFWBDVBSF PNFNCSBOƢ
    UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVMVJ EF "TJTUFOǁƢ WF[JmHVSB
    "MFHFSFBNFNCSBOFJBEFDWBUFTFGBDFQFCB[B
    5FIOJDƢ"VUPSJ[BU*NNFSHBT
    $BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJF UJQVMVJEFDPOEVDUƢƾJBMVOHJNJJTBMFNBYJNFBDFTUDBMDVM 04
    TƢSFTQFDUFQBSDVSTVMQSFTDSJT·ODB[VMÔODBSFUSFCVJFTƢmF TFQPBUFFGFDUVBVUJMJ[ÉOEVSNƢUPBSFMFUBCFMF
    ÔOMPDVJUƢTJHVSBOǁBEFSFǁFBEFQFQMBDBEFSFHMBSF GPMPTJǁJP
    TJHVSBOǁƢEF"SBQJEƢ1FOUSVBMJNFOUBSFBHFOFSBMƢBBQBSBUV 0,
    MVJEFMBSFǁFBVBFMFDUSJDƢ OVTFQFSNJUFGPMPTJSFBBEBQUPBSFMPS  .&.#3"/Ż
    BQSJ[FMPSNVMUJQMFƾJBQSFMVOHJUPBSFMPS
    /#EBDƢÔOUJNQVMCSBOƾƢSJJOVTVOUSFTQFDUBUFQPMBSJUƢǁJMF 42
    -/ DB[BOVMOVEFUFDUFB[ƢQSF[FOǁBnƢDƢSJJƾJBSFMPDCMPDBSFB
    BQSJOEFSJJ$IJBSEBDƢOVTFSFTQFDUƢQPMBSJUBUFB-/ EBDƢ
    QFOFVUSVFYJTUƢUFOTJVOFSF[JEVBMƢUFNQPSBSƢNBJNBSFEF #:
    7 DB[BOVMQPBUFGVODǁJPOB ÔOTƢEPBSUFNQPSBS
    &GFDUVBǁJ
    NƢTVSBSFBUFOTJVOJJDVJOTUSVNFOUFBEFDWBUF OVDVBKVUPSVM
    DSFJPOVMVJEFUFOTJVOF (5
    #SBOůBNFOUVM FMFDUSJD BM UFSNPTUBUVMVJ QFOUSV NFEJVM
    BNCJBOU0O0ą$B[BOVM;FVT.BJPSFQSFWƢ[VUQFOUSV
    VUJMJ[BSFB UFSNPTUBUVMVJ TBV B DSPOPUFSNPTUBUVMVJ QFOUSV 2/
    NFEJVM BNCJBOU 0O0Ċ 3BDPSEBSFB USFCVJF FGFDUVBUƢ QF /# .FNCSBOFMF TVOU EF TFSJF  GVSOJ[BUF ÔNQSFVOƢ DV
    CPSOFMFƾJFMJNJOÉOEQVOUFB1EFQFQMBDBFMFDUSPOJDƢ DB[BOVM
    5FSNPTUBUVMBNCJBOǁƢUSFCVJFTƢmFEPUBUDVPJ[PMBǁJFEF
    DMBTBB**B
    ,JUPSJ[POUBMEFBENJTJFFWBDVBSF.POUBSFLJU
    "UFOŲJF"TJHVSBǁJWƢDƢDPOUBDUVMUFSNPTUBUVMVJ0O0ĊFTUF JOTUBMBǁJDPUVMDVnBOƾƢ 
    QFPSJmDJVMDFOUSBMBMDB[BOVMVJ 
    EFUJQiDVSBUw BEJDƢJOEFQFOEFOUEFUFOTJVOFBÔOSFǁFB ÔODB[ JOUSPEVDÉOEHBSOJUVSB 
    ƾJTUSÉOHFǁJDVƾVSVCVSJMFEJOLJU
    DPOUSBSBSQVUFBEFGFDUBQMBDBFMFDUSPOJDƢEFSFHMBSFƚFWJMF *OUSPEVDFǁJǁFBWBUFSNJOBMƢ 
    DVMBUVSBNPƾ OFUFEƢ
    ÔO
    DB[BOVMVJOVUSFCVJFTƢmFOJDJPEBUƢVUJMJ[BUFQFOUSVMFHBSFB MBUVSBCBCƢ DV HBSOJUVSƢ QF NBSHJOF
     B DPUVMVJ 
     QÉOƢ
    MBQƢNÉOUBJOTUBMBǁJFJFMFDUSJDFTBVUFMFGPOJDF"TJHVSBǁJWƢ BKVOHF MB QSBH  EVQƢ DF BǁJ JOUSPEVT ÔO QSFBMBCJM SPOEFMB
    DƢOVTFÔOUÉNQMƢBDFTUMVDSVÔOBJOUFEFBSBDPSEBDB[BOVMMB JOUFSOƢƾJQFDFBFYUFSOƢ ÔOBDFTUNPETFWBPCǁJOFFUBOƾFJUBUFB
    JOTUBMBǁJBFMFDUSJDƢ ƾJBTBNCMBSFBFMFNFOUFMPSDBSFGBDQBSUFEJOLJU

    *OTUBMBSFBDPOEVDUFMPSEFBENJTJFBFSůJEFFWBDVBSFB
    GVNVMVJ
    *NNFSHBTGVSOJ[FB[Ƣ TFQBSBUEFDB[BOF EJGFSJUFTPMVǁJJQFOUSV
    JOTUBMBSFBDPOEVDUFMPSEFBENJTJFBFSƾJEFFWBDVBSFBGVNVMVJ 
    GƢSƢEFDBSFDB[BOVMOVBSQVUFBGVODǁJPOB
    "UFOŲJF $B[BOVM USFCVJF JOTUBMBU EPBS ÔNQSFVOœ DV VO ,JUVMDPOŲJOF
    EJTQP[JUJW PSJHJOBM *NNFSHBT EF BENJTJF BFS ůJ EF FWB /
     ¡  (BSOJUVSœ 

    DVBSFBGVNVMVJ DPOGPSNQSFWFEFSJMPSMFHBMF"DFTUFEJT /
     ¡  $PU¡DPODFOUSJD 

    /
     ¡  ŋFBWœDPODFOUSJDœBEN
    QP[JUJWFQPUmSFDVOPTDVUFEVQœPNBSDœEFJEFOUJmDBSF  FWBDVBSF 

    EJTUJODUJWœ QFDBSFTDSJFiBOVTFGPMPTJQFOUSVDB[BOFDV /
     ¡  3POEFMœJOUFSOœ 

    DPOEFOTBSFw /
     ¡  3POEFMœFYUFSOœ 

    $POEVDUFMFEFFWBDVBSFBHB[FMPSEFBSEFSFOVUSFCVJFTƢmF
    ÔODPOUBDU ÔOBQSPQJFSFB TBVTƢTUSƢCBUƢQFSFǁJJEJONBUFSJBM
    t  ·NCJOBSFBQSJOJOUSPEVDFSFBǁFWJMPSTBVBQSFMVOHJSJMPSƾJB
    JOnBNBCJM
    DPUVSJMPSDPODFOUSJDF1FOUSVBJOTUBMBFWFOUVBMF
    ǁFWJEFQSFMVOHJSFQSJOJOUSPEVDFSFÔNQSFVOƢDVDFMFMBMUF
    FMFNFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEFBENJTJFFWBDVBSF USFCVJFTƢ
    QSPDFEBǁJEVQƢDVNVSNFB[ƢJOUSPEVDFǁJǁFBWBDPODFOUSJDƢ
    TBVDPUVMDPODFOUSJDDVMBUVSBNPƾ OFUFEƢ
    ÔOMBUVSBCBCƢ
    DVHBSOJUVSƢQFNBSHJOF
    BFMFNFOUVMVJJOTUBMBUBOUFSJPS 
    QÉOƢBKVOHFMBQSBH ÔOBDFTUNPETFWBPCǁJOFFUBOƾFJUBUFB
    ƾJBTBNCMBSFBDPSFDUƢBFMFNFOUFMPS

    
    ,JUWFSUJDBMDVŲJHMœEFBMVNJOJV.POUBSFLJU ,JUTFQBSBUPS,JUVMTFQBSBUPS QFSNJUFTƢ
    %3 JOTUBMBǁJnBOƾBDPODFOUSJDƢ 
    QFPSJmDJVMDFOUSBMBMDB[BOV TFTFQBSFǁFWJMFEFFWBDVBSFBGVNVMVJƾJEFBENJTJFBBFSVMVJ 
    MVJ JOUSPEVDÉOEHBSOJUVSB 
    ƾJTUSÉOHFǁJDVƾVSVCVSJMFEJO DPOGPSNTDIFNFJJMVTUSBUFÔOmHVSƢ
    LJU*OUSPEVDFǁJBEBQUPSVM 
    DVMBUVSBNPƾ OFUFEƢ
    ÔOMB %JOǁFBWB "
    TVOUFWBDVBUFQSPEVTFMFEFBSEFSF%JOǁFBWB #
    TF
    04 UVSBCBCƢBnBOƾFJDPODFOUSJDF 
    *OTUBMBSFBǁJHMFJGBMTFEF BTQJSƢBFSVMOFDFTBSQFOUSVBSEFSF"NCFMFǁFWJQPUmPSJFOUBUF
    BMVNJOJV·OMPDVJǁJǁJHMFMFDVQMBDBEFBMVNJOJV 
    QSPmMBUƢ ÔOPSJDFEJSFDǁJF
    BTUGFMÔODÉUBQBEFQMPBJFTƢTFQPBUƢTDVSHF1P[JǁJPOBǁJQF
    0, QMBDBEFBMVNJOJVTFNJDPDIJMJBmYƢ 
    ƾJJOUSPEVDFǁJǁFBWB
    EF BENJTJFFWBDVBSF 
     *OUSPEVDFǁJ ǁFBWB DPODFOUSJDƢ 
    DVMBUVSBNPƾ 
     OFUFEƢ
    ÔOMBUVSBCBCƢBBEBQ
    42 UPSVMVJ 
     DVHBSOJUVSƢQFNBSHJOF
    QÉOƢBKVOHFMBQSBH  "&
    WBDVB
    SF
    EVQƢDFBǁJJOUSPEVTÔOQSFBMBCJMSPOEFMB 
    ÔOBDFTUNPE
    TFWBPCǁJOFFUBOƾFJUBUFBƾJBTBNCMBSFBFMFNFOUFMPSDBSFGBD
    #"
    #: QBSUFEJOLJU ENJTJF

    (5
    ,JUVMDPOŲJOF
    ,JUVMDPOŲJOF /
     ¡  3POEFMFJOUFSOF 

    /¡   (BSOJUVSœ 

    2/ /¡(BSOJUVSœEFFWBDVBSF 
    /
     ¡  3POEFMœFYUFSOœ 

    /¡   'MBOůœCBCœDPODFOUSJDœ 

    /
     ¡ (BSOJUVSœFUBOůFJUBUF'MBOůœ 
    /
     ¡  5VCFWBDVBSF 

    /¡   "EBQUPSQFOUSV
    /
     ¡ 'MBOůœCBCœBENJTJF 

     

    /¡ 'MBOůœCBCœFWBDVBSF 

    /¡   3POEFMœ 

    /
     ¡  $PUVSJ¡ 

    /¡   ŋJHMœEFBMVNJOJV 

    /
     ¡  5VCBENJTJF 

    /¡   ŋFBWœDPODFOUSJDœBEN
    FWBDVBSF 

    /¡   4FNJDPDIJMJFmYœ 

    /¡   4FNJDPDIJMJFNPCJMœ 
    t .POUBSF LJU TFQBSBUPS   *OTUBMBǁJ nBOƾB 
     QF
    PSJmDJVM DFOUSBM BM DB[BOVMVJ  JOUSPEVDÉOE HBSOJUVSB 
    
    ƾJ TUSÉOHFǁJ DV ƾVSVCVSJMF EJO LJU 4DPBUFǁJ nBOƾB QMBUƢ
    QSF[FOUƢ ÔO PSJmDJVM TJUVBU MBUFSBM GBǁƢ EF DFM DFOUSBM ÔO
    GVODǁJFEFFYJHFOǁF
    ƾJÔOMPDVJǁJPDVnBOƾB 
    JOUSPEV
    DÉOEHBSOJUVSB 
    QSF[FOUƢEFKBÔODB[BOƾJTUSÉOHFǁJDV
    ƾVSVCVSJMFEJOEPUBSF*OUSPEVDFǁJDPUVSJMF 
    DVMBUVSB
    NPƾ OFUFEƢ
    ÔOMBUVSBCBCƢBnBOƾFMPS ƾJ
    *OUSPEVDFǁJ
    ǁFBWB UFSNJOBMƢ EF BENJTJF 
     DV MBUVSBNPƾ OFUFEƢ
    
    ÔO MBUVSBCBCƢ B DPUVMVJ 
     QÉOƢ BKVOHF MB QSBH  EVQƢ
    t·NCJOBSFBQSJOJOUSPEVDFSFBǁFWJMPSEFQSFMVOHJSFƾJBDPUVSJMPS DF BǁJ JOUSPEVT ÔO QSFBMBCJM SPOEFMFMF JOUFSOF ƾJ FYUFSOF
    DPODFOUSJDF1FOUSVBJOTUBMBFWFOUVBMFǁFWJEFQSFMVOHJSFQSJO *OUSPEVDFǁJǁFBWBEFFWBDVBSF 
    DVMBUVSBNPƾ OFUFEƢ
    
    JOUSPEVDFSFÔNQSFVOƢDVDFMFMBMUFFMFNFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ ÔOMBUVSBCBCƢ DVHBSOJUVSƢQFNBSHJOF
    BDPUVMVJ 
    EVQƢ
    EFBENJTJFFWBDVBSF USFCVJFTƢQSPDFEBǁJEVQƢDVNVSNFB[Ƣ DFBǁJJOUSPEVTÔOQSFBMBCJMSPOEFMBJOUFSOƢ ÔOBDFTUNPE
    JOUSPEVDFǁJǁFBWBDPODFOUSJDƢTBVDPUVMDPODFOUSJDDVMBUVSB TF WB PCǁJOF FUBOƾFJUBUFB ƾJ BTBNCMBSFB FMFNFOUFMPS DBSF
    NPƾ OFUFEƢ
     ÔO MBUVSBCBCƢ DV HBSOJUVSƢ QF NBSHJOF
     B GBDQBSUFEJOLJU
    FMFNFOUVMVJJOTUBMBUBOUFSJPS QÉOƢBKVOHFMBQSBH ÔOBDFTUNPE
    TFWBPCǁJOFFUBOƾFJUBUFBƾJBTBNCMBSFBDPSFDUƢBFMFNFOUFMPS

    
    1PNQœEFDJSDVMBŲJF SFDU
    $B[BOFMFEJOTFSJB;FVT.BJPSTVOUQSFWƢ[VUFDVPQPNQƢ 1FOUSVPGVODǁJPOBSFPQUJNƢBDB[BOVMVJTFSFDPNBOEƢDB MB %3
    EFDJSDVMBǁJFÔODPSQPSBUƢ DVVOEJTQP[JUJWEFSFHMBSFBWJUF[FJ JOTUBMBǁJJMFOPJ NPOPUVCƾJNPEVM
    TƢTFVUJMJ[F[FQPNQBEF
    DVUSFJQP[JǁJJ DJSDVMBǁJFMBWJUF[BNBYJNƢ WJUF[BBUSFJB
    1PNQBEFDJSDVMBǁJF
    $VQPNQFMFÔOQSJNBWJUF[Ƣ DB[BOVMOVGVODǁJPOFB[ƢDP FTUFQSFWƢ[VUƢEFKBDVDPOEFOTBUPS 04

    /JWFMVMBQFJEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJF;FVT.BJPS 0,

     "   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMB 42
    WJUF[BBUSFJB
    /JWFMN)0

    "  #   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMB
    # WJUF[BBEPVB
     $   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJF #:
    MBWJUF[BBUSFJBDVCZQBTTVM
    PQŲJPOBM
    JOTFSBU
     %   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJF
    MBWJUF[BBEPVBDVCZQBTTVM (5
    PQŲJPOBM
    JOTFSBU

    2/
    $
    %

    %FCJU-JUSJI

    /JWFMVMBQFJEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJF;FVT.BJPS
    /JWFMN)0

    #  "   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMB
    WJUF[BBUSFJB
    "  #   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMB
    WJUF[BBEPVB
     $   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJF
    MBWJUF[BBUSFJBDVCZQBTTVM
    PQŲJPOBM
    JOTFSBU
     %   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJF
    MBWJUF[BBEPVBDVCZQBTTVM
    PQŲJPOBM
    JOTFSBU

    $
    %

    %FCJU-JUSJI

    &WFOUVBMB EFCMPDBSF B QPNQFJ %BDƢ  EVQƢ P QFSJPBEƢ EFDPOTUSVDǁJF BTBNCMBSFƾJTVEBSFBDPNQPOFOUFMPS 5*(


    
    ÔOEFMVOHBUƢEFJOBDUJWJUBUF QPNQBEFDJSDVMBǁJFFTUFCMPDBUƢ  BGPTUTUVEJBUNJOVǁJPT QFOUSVBHBSBOUBNBYJNBTJHVSBOǁƢ
    USFCVJF TƢ EFƾVSVCBǁJ DBQBDVM BOUFSJPS ƾJ TƢ ÔOWÉSUJǁJ DV P 'MBOƾBEFJOTQFDǁJFBTJHVSƢDPOUSPMVMCPJMFSVMVJƾJUVCVSJMPS
    ƾVSVCFMOJǁƢBSCPSFMFNPUPS&GFDUVBǁJPQFSBǁJVOFBDVNVMUƢ EF TDIJNC DBMPSJD  ÔOMFTOJOE ÔO BDFMBƾJ UJNQ PQFSBǁJJMF EF
    BUFOǁJF QFOUSVBOVMEFGFDUB ÔOUSFǁJOFSF 1F DBQBDVM nBOƾFJ TVOU QSFWƢ[VUF SBDPSEVSJMF
    EFBQƢNFOBKFSƢ SFDFMBBMJNFOUBSFƾJDBMEƢMBUSJNJUFSF
    ƾJ
    #PJMFSBQœDBMEœNFOBKFSœ
    "OPEVMEF.BHOF[JV QMVTDBQBDVMSFTQFDUJW
    GVSOJ[BUEF
    #PJMFSVM)FSDVMFTFTUFVOUJQEFCB[JODVPDBQBDJUBUFEF
    TFSJF ƾJ TFSWJOE MB QSPUFDǁJB JOUFSOƢ B CPJMFSVMVJ ÔNQPUSJWB
    EFMJUSJ·OJOUFSJPSVMTƢVTFBnƢUVCVSJMFDBSFSFBMJ[FB[ƢTDIJN
    DPSP[JVOJJ
    CVMUFSNJD EJOPǁFMJOPY EFEJNFOTJVOJNƢSJUF EJTUSJCVJUF
    ÔOGPSNƢEFTFSQFOUJOƢ QFSNJǁÉOE ÔOBDFTUGFM SFEVDFSFB /# WFSJmDBǁJ BOVBM FmDBDJUBUFB "OPEVMVJ EF .BHOF[JV 
    UJNQVMVJEFÔODƢM[JSFBBQFJ%BUPSJUƢTUSVDUVSJJ EJNFOTJV BQFMÉOE MB BTJTUFOǁB VOVJ UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV
    OJMPSƾJNBUFSJBMVMVJEJODBSFTVOUGƢDVUFPǁFM*/09 "*4* EFMB4FSWJDJVMEF"TJTUFOǁƢUFIOJDƢ*NNFSHBT
    #PJMFSVMFTUF
    -
    FMFBVPEVSBUƢEFWJBǁƢÔOEFMVOHBUƢ'JFDBSFEFUBMJV QSFWƢ[VUDVVOSBDPSEEFSFDJSDVMBSFBBQFJTBOJUBSF 
    ,JUVSJEJTQPOJCJMFMBDFSFSF t  ,JUEP[BUPSQPMJGPTGBǁJ MBDFSFSF
    %P[BUPSVMEFQPMJGPTGBǁJ
    %3 t 4FU SFDJSDVMBSF MB DFSFSF
     #PJMFSVM FTUF QSFWƢ[VU DV VO ÔNQJFEJDƢGPSNBSFBEFEFQVOFSJEFDBMDBSƾJNFOǁJOFQF
    SBDPSE EF SFDJSDVMBSF B BQFJ TBOJUBSF 'JSNB *NNFSHBT UJNQÔOEFMVOHBUDPOEJǁJJMFPSJHJOBMFEFTDIJNCUFSNJDƾJ
    GVSOJ[FB[ƢPTFSJFEFSBDPSEVSJƾJDVQMƢSJDBSFMFBHƢCPJMFSVM EFQSPEVDFSFBBQFJDBMEFNFOBKFSF$B[BOVMFQSFWƢ[VU
    04 MBJOTUBMBǁJBTBOJUBSƢ1FCPJMFSFYJTUƢVOSBDPSETPOEƢEF QFOUSVBQMJDBSFBLJUVMVJEP[BUPSEFQPMJGPTGBǁJ
    SFDJSDVMBSF JBSQFƾBCMPOVMEFJOTUBMBSFFTUFJOEJDBUQVODUVM t  ,JU CZQBTT MB DFSFSF
     ·O DB[VM ÔO DBSF QF JOTUBMBǁJB EF
    EFDVQMBSFBTFUVMVJEFSFDJSDVMBSF ÔODƢM[JSF TF NPOUFB[Ƣ TVQBQF EF [POƢ  TBV ÔO DB[VM ÔO
    0, t ,JU SPCJOFUF TFQBSBSF JOTUBMBǁJF MB DFSFSF
     $B[BOVM F DBSFEFCJUVMEFBQƢÔODJSDVMBǁJFFTUFJOTVmDJFOU *NNFS
    QSFWƢ[VUQFOUSVJOTUBMBSFBSPCJOFUFMPSEFTFQBSBSFJOTUBMBǁJF HBTGVSOJ[FB[ƢMBDFSFSF,JUVM#Z1BTTJOTUBMBǁJF DBSFTF
    DBSFQPUmJOUSPEVTFQFǁFWJMFEFUVSƾJEFSFUVSBMFHSVQVMVJ NPOUFB[ƢQFNVGFMFEFUVSƾJEFSFUVSBMFDB[BOVMVJ·O
    42 EFSBDPSEBSF"DFTULJUFTUFGPBSUFVUJMQFOUSVÔOUSFǁJOFSF  BDFTUF DPOEJǁJJ TF HBSBOUFB[Ƣ ÔO QFSNBOFOǁƢ VO EFCJU
    EFPBSFDFQFSNJUFTƢTFHPMFBTDƢEPBSDB[BOVM GƢSƢBmOFWPJF TVmDJFOUEFBQƢÔODB[BO$VSCBOJWFMEFCJUFJMVTUSBUƢÔO
    TƢTFHPMFBTDƢÔOUSFBHBJOTUBMBǁJF EJBHSBNBQSFDFEFOUƢ
    #:
    ,JUVSJMF NFOǁJPOBUF TVOU GVSOJ[BUF DPNQMFUF ƾJ BV VO
    QSPTQFDUDVJOTUSVDǁJVOJEFNPOUBSFƾJEFVUJMJ[BSF
    $PNQPOFOUFMFDB[BOFMPS;FVT.BJPS
    (5

    2/

        )PUœGVN
    -FHFOEœ     7BTEFFYQBOTJVOF
        0SJmDJJEFBENJTJF BFS"
     GVN'
        %JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSFEFUFDUBSF
        1SFTPTUBUOPYF     4POEB/5$TBOJUBSF
        4POEœ/5$MJNJUBSFůJSFHMBSF     5FSNPTUBUTJHVSBOŲœTVQSBÔODœM[JSF
        4DIJNCœUPSQSJNBS     #PJMFS*OPY-
        $BNFSœEFBSEFSF     4VQBQBEFTJHVSBOŲœCBSTBOJUBSF
        "S[œUPS     3PCJOFUFWBDVBSFCPJMFS
        1PNQœEFDJSDVMBŲJF     7FOUJMBUPSFWBDVBSFGVN
        7BMWœHB[     1SJ[œQSFTJVOFTFNOBMQP[JUJW
        7BOBDVUSFJDœJNPUPSJ[BUœ     1SJ[œQSFTJVOFTFNOBMOFHBUJW
        'MVYPTUBUTJHVSBOŲœ1PNQœ    7BTEFFYQBOTJVOFTBOJUBSF
        3PCJOFUQFOUSVVNQMFSFBJOTUBMBŲJFJ     3PCJOFUQFOUSVHPMJSFBJOTUBMBŲJFJ
        $BNFSœFUBOůœ     3PCJOFUQFOUSVHPMJSFBJOTUBMBŲJFJ
         7BMWœFWBDVBSFBFS
    */4536$ŋ*6/*%&'0-04*3&ň* t  "UFOŲJF'PMPTJSFBVOVJDPNQPOFOUDBSFVUJMJ[FB[ƢFOFSHJB
    ·/53&ŋ*/&3& FMFDUSJDƢQSFTVQVOFSFTQFDUBSFBVOPSSFHVMJGVOEBNFOUBMF  %3
    DBEFFYFNQMV
    $VSœŲBSFůJÔOUSFŲJOFSF
     OVBUJOHFǁJBQBSBUVMVJEBDƢVOFMFQƢSǁJBMFDPSQVMVJEWTVOU
    "UFOŲJFVUJMJ[BUPSVMBSFPCMJHBǁJBTƢDFBSƢDFMQVǁJOPEBUƢ 04
    VEFTBVVNFEFOVÔMBUJOHFǁJOJDJEBDƢTVOUFǁJEFTDVMǁ
    QFBOWFSJmDBSFBJOTUBMBǁJFJUFSNJDFƾJDFMQVǁJOPEBUƢMBEPJ
    BOJWFSJmDBSFBBSEFSJJ iQSPCBGVNVMVJw
       OVUSBHFǁJEFDBCMVSJMFFMFDUSJDF OVMƢTBǁJBQBSBUVMFYQVTMB
    "DFTU MVDSV QFSNJUF TƢ TF NFOǁJOƢ OFTDIJNCBUF ÔO UJNQ BHFOǁJJBUNPTGFSJDJ QMPBJF TPBSFFUD
     0,
    DBSBDUFSJTUJDJMFEFTJHVSBOǁƢ EFSBOEBNFOUƾJEFGVODǁJPOBSF   DBCMVMEFBMJNFOUBSFBMBQBSBUVMVJOVUSFCVJFTƢmFÔOMPDVJU
    DBSFTVOUTQFDJmDFBDFTUVJDB[BO EFDƢUSFVUJMJ[BUPS
    7ƢSFDPNBOEƢNTƢÔODIFJBǁJDPOUSBDUFBOVBMFEFDVSƢǁBSFƾJ 42
    EFÔOUSFǁJOFSFDVUFIOJDJBOVMEJO[POB%W   ÔODB[VMÔODBSFDBCMVMTFEFGFDUFB[Ƣ TUJOHFǁJBQBSBUVMƾJ
    BESFTBǁJWƢFYDMVTJWQFSTPOBMVMVJDBMJmDBUQSPGFTJPOBMQFO
    3FDPNBOEœSJHFOFSBMF USVBMÔOMPDVJ
    #:
    /VFYQVOFǁJDB[BOVMTVTQFOEBUMBBCVSJEJSFDǁJ QSPWFOJOE  EBDƢ IPUƢSÉǁJ TƢ OV GPMPTJǁJ BQBSBUVM QF P BOVNJUƢ
    EFMBBSBHB[ QFSJPBEƢ FOFDFTBSTƢEFDPOFDUBǁJÔOUSFSVQƢUPSVMFMFDUSJD
    &TUFJOUFS[JTƢVUJMJ[BSFBDB[BOVMVJEFDƢUSFDPQJJƾJEFDƢUSF EFBMJNFOUBSF
    (5
    QFSTPBOFOFQSFHƢUJUF
    /VBUJOHFǁJǁFBWBEFFWBDVBSFBGVNVMVJ EBDƢFYJTUƢ
    EFPBSFDF
    QPBUFBUJOHFUFNQFSBUVSJÔOBMUF
    2/
    1FOUSVTJHVSBOǁB%W WFSJmDBǁJDBǁFBWBDPODFOUSJDƢEFBE
    NJTJFBFSFWBDVBSFGVN EBDƢFYJTUƢ
    TƢOVmFBTUVQBUƢOJDJ
    NƢDBSUFNQPSBS
    %BDƢWƢIPUƢSÉǁJTƢTDPBUFǁJUFNQPSBSEJOGVODǁJVOFDB[BOVMVJ
    WBUSFCVJ
    B
     TƢHPMJǁJJOTUBMBǁJBEFBQƢ DÉOEOVFQSFWƢ[VUƢGPMPTJSFB
    BOUJHFMVMVJ
    C
     TƢÔOUSFSVQFǁJBMJNFOUBSFBDVFMFDUSJDJUBUF DVBQƢƾJDV
    HB[
    ·ODB[VMFGFDUVƢSJJEFMVDSƢSJTBVEFPQFSBǁJJEFÔOUSFǁJOFSFMB
    TUSVDUVSJBnBUFÔOWFDJOƢUBUFBDPOEVDUFMPSTBVBEJTQP[JUJWFMPS
    EFFWBDVBSFBGVNVMVJƾJBBDDFTPSJJMPS TUJOHFǁJBQBSBUVM JBSMB
    UFSNJOBSFBMVDSƢSJMPSDFSFǁJWFSJmDBSFBFmDJFOǁFJDPOEVDUFMPS
    TBVBEJTQP[JUJWFMPSEFDƢUSFQFSTPOBMDBMJmDBUQSPGFTJPOBM
    /VDVSƢǁBǁJBQBSBUVMTBVQƢSǁJMFTBMFDPNQPOFOUFDVTVCTUBOǁF
    VƾPSJOnBNBCJMF
    /VMƢTBǁJSFDJQJFOUFƾJTVCTUBOǁFJOnBNBCJMFÔOÔODƢQFSFBÔO
    DBSFFJOTUBMBUBQBSBUVM

    ;FVT.BJPS1BOPVMEFDPNBOEœ

    -FHFOEœ     #FDTFNOBMJ[BUPSWFSEFQSF[FOŲBUFOTJVOF
        4FMFDUPSUFNQFSBUVSœÔODœM[JSF     ·OUSFSVQœUPS.FOBKFS.FOBKFSůJ·ODœM[JSF3FTFU
        4FMFDUPSUFNQFSBUVSœBQœDBMEœNFOBKFSœ     #FDSPůVTFNOBMJ[BUPSQPSOJSFFůVBUœ
        #FDTFNOBMJ[BUPSSPůVCMPDBSFMBTVQSBÔODœM[JSF     5FSNPNFUSVDB[BO
        .BOPNFUSVDB[BO 
    "QSJOEFSFBDB[BOVMVJ·OBJOUFEFBBQSJOEFWFSJmDBǁJEBDƢ %BDƢBVMPDTDƢEFSJEFQSFTJVOFGSFDWFOUF DFSFǁJJOUFSWFOǁJB
    %3 JOTUBMBǁJBFTUFQMJOƢDVBQƢ DPOUSPMÉOEDBBDVMNBOPNFUSVMVJ QFSTPOBMVMVJ DBMJmDBU QSPGFTJPOBM  EFPBSFDF USFCVJF TƢ mF
    
    TƢJOEJDFPWBMPSFDVQSJOTƢÔOUSFŸ CBS FMJNJOBUƢFWFOUVBMBQJFSEFSFBJOTUBMBǁJFJ
      %FTDIJEFǁJSPCJOFUVMEFHB[BMDB[BOVMVJ
    04   3PUJǁJ ÔOUSFSVQƢUPSVM HFOFSBM 
     BEVDÉOEVM ÔO QP[JǁJB
    .FOBKFSTBV.FOBKFSƾJ·ODƢM[JSF MVNJOJǁBJOEJDBUPBSF
    FBQSJOTƢ
    
    0,
    $V ÔOUSFSVQƢUPSVM ÔO QP[JǁJB
     TFMFDUPSVM EF SFHMBSF B
    ÔODƢM[JSJJ 
    FFYDMVT UFNQFSBUVSBBQFJNFOBKFSFFTUFSFHMBUƢ
    EFTFMFDUPSVM 
    
    42
    $VÔOUSFSVQƢUPSVMÔOQP[JǁJB
    TFMFDUPSVMEFSFHMBSFB
    ÔODƢM[JSJJ 
    GPMPTFƾUFQFOUSVSFHMBSFBUFNQFSBUVSJJDBMPSJGF
    SFMPS JBSQFOUSVBQBNFOBKFSƢTFGPMPTFƾUFUPUTFMFDUPSVM 
    
    #:
    SPUJOECVUPBOFMFTFMFDUPBSFÔOTFOTPSBSUFNQFSBUVSBDSFƾUF 
    ÔOTFOTBOUJPSBSUFNQFSBUVSBTDBEF
    %JOBDFTUNPNFOUDB[BOVMGVODǁJPOFB[ƢBVUPNBU    
     
       
    
    (5 ·OBCTFOǁBVOPSJOEJDBǁJJQSFDJTF TFSFDPNBOEƢQP[JǁJPOBSFB   

    TFMFDUPSVMVJ 
    ÔOUSFƾJ QFOUSVBHBSBOUBPCǁJOFSFBVOFJ
    UFNQFSBUVSJPQUJNBMFƾJBSFEVDFEFQVOFSFBEFDBMDBS (PMJSFBJOTUBMBŲJFJ
    2/
    #MPDBSFB BQSJOEFSJJ  -VNJOJŲB SPůJF 
     F BQSJOTœ 1FOUSV B FGFDUVB PQFSBǁJVOFB EF HPMJSF B DB[BOVMVJ  SPUJǁJ
    ·O UJNQVM DJDMVMVJ EF GVODǁJPOBSF  EBDƢ  EJO DBV[B VOFJ 3PCJOFUVMEFHPMJSFDPSFTQVO[ƢUPS
    BOPNBMJJ TBV BWBSJJ  TF EFQƢƾFƾUF UFNQFSBUVSB EF ¡ $  ·OBJOUFEFBFGFDUVBBDFBTUƢPQFSBǁJF BTJHVSBǁJWƢDƢSPCJOFUVM
    DB[BOVMTFCMPDIFB[Ƣ CFDTFNOBMJ[BUPSBQSJOT
    1FOUSVB EFVNQMFSFFÔODIJT
    SFNFEJB TUBEJVM EF vCMPDBSF MB TVQSBÔODƢM[JSFw FTUF OFDFTBS
    TƢ QP[JǁJPOBǁJ ÔOUSFSVQƢUPSVM HFOFSBM 
     QF 3FTFU %BDƢ (PMJSFBCPJMFSVMVJ
    JODPOWFOJFOUVMTFSFQFUƢNBJEFT BQFMBǁJMBBTJTUFOǁBVOVJ 1FOUSVBHPMJCPJMFSVMFTUFTVmDJFOUTƢEFTDIEFǁJSPCJOFUVM
    UFIOJDJBOBVUPSJ[BU EFFYFNQMVEFMB4FSWJDJVMEF"TJTUFOǁƢ EFFWBDVBSFCPJMFS
    5FIOJDƢ*NNFSHBT
     /#ÔOBJOUFEFBFGFDUVBBDFBTUƢPQFSBǁJF ÔODIJEFǁJSPCJOFUVM
    #MPDBSFBBQSJOEFSJJ-VNJOJŲBSPůJF 
    FBQSJOTœ$ÉOETF EFBQƢSFDFEFMBDB[BOƾJEFTDIJEFǁJPSJDFBMUSPCJOFUEFBQƢ
    DFSFÔODƢM[JSFBNFEJVMVJBNCJBOUTBVQSPEVDFSFBEFBQƢDBMEƢ  DBMEƢNFOBKFSƢ QFOUSVBQFSNJUFJOUSBSFBEFBFSÔODJSDVJU
    DB[BOVMTFBQSJOEFBVUPNBU%BDƢÔOJOUFSWBMEFTFDVOEF
    OVBSFMPDBQSJOEFSFBBS[ƢUPBSFMPS DB[BOVMWBJOUSBÔOiCMP 1SPUFDŲJFBOUJÔOHIFŲ
    DBSFBBQSJOEFSJJw MVNJOJǁBJOEJDBUPBSFBQSJOTƢ
    1FOUSVB $B[BOVMFEPUBUEJODPOTUSVDǁJFDVPGVODǁJFBOUJÔOHIFǁDBSF
    FMJNJOBiCMPDBSFBBQSJOEFSJJwFOFDFTBSTƢSPUJǁJÔOUSFSVQƢUPSVM QVOFÔOGVODǁJVOFQPNQBƾJBS[ƢUPSVMDÉOEUFNQFSBUVSBBQFJ
    HFOFSBM 
     BEVDÉOEVM UJNQ EF DÉUFWB TFDVOEF ÔO QP[JǁJB EJOJOUFSJPSVMDB[BOVMVJTDBEFTVC¡$'VODǁJBBOUJÔOHIFǁ
    3FTFU -B QSJNB BQSJOEFSF TBV EVQƢ P QFSJPBEƢ MVOHƢ EF FHBSBOUBUƢEBDƢBQBSBUVMFÔOQFSGFDUƢTUBSFEFGVODǁJPOBSF 
    JOBDUJWJUBUFQPBUFmOFWPJFTƢTFJOUFSWJOƢQFOUSVFMJNJOBSFB DV UPBUF DPNQPOFOUFMF TBMF  OV F CMPDBU ƾJ FTUF BMJNFOUBU
    iCMPDƢSJJBQSJOEFSJJw%BDƢGFOPNFOVMTFQSPEVDFGSFDWFOU  DVFMFDUSJDJUBUF JBSÔOUSFSVQƢUPSVMHFOFSBMFÔOQP[JǁJB7BSƢ
    DIFNBǁJ VO UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVM EF TBV*BSOƢ1FOUSVBFWJUBDBJOTUBMBǁJBTƢSƢNÉOƢÔOTUBSFEF
    "TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ"VUPSJ[BU*NNFSHBT
     GVODǁJPOBSF ÔODB[VMVOFJBCTFOǁFQSFMVOHJUF FOFDFTBSDB
    JOTUBMBǁJBTƢmFDPNQMFUHPMJUƢ TBVDBMBBQBEJOJOTUBMBǁJBEF
    4UJOHFSFBDB[BOVMVJ%FDPOFDUBǁJÔOUSFSVQƢUPSVMHFOFSBM 
    
    ÔODƢM[JSFTƢmFBEƢVHBUFTVCTUBOǁFÔNQPUSJWBÔOHIFǁVMVJ·O
    BEVDÉOEVMMBQP[JǁJBiw CFDTFNOBMJ[BUPSWFSEFTUJOT
    
    BNCFMFDB[VSJDJSDVJUVMEFBQƢNFOBKFSƢBMDB[BOVMVJUSFCVJF
    ƾJÔODIJEFǁJSPCJOFUVMEFHB[EFQFǁFBWƢ/VMƢTBǁJDB[BOVM
    TƢmFHPMJU·OUSPJOTUBMBǁJFDBSFFHPMJUƢGSFDWFOUFBCTPMVU
    DPOFDUBU ÔO NPE JOVUJM DÉOE OV F VUJMJ[BU QF P QFSJPBEƢ
    OFDFTBSDBVNQMFSFBTƢmFFGFDUVBUƢDVBQƢUSBUBUƢÔONPE
    ÔOEFMVOHBUƢ
    DPSFTQVO[ƢUPSQFOUSVBFMJNJOBEVSJUBUFBDBSFBSQVUFBEVDF
    MBEFQVOFSJEFDBMDBS
    3FTUBCJMJSFBQSFTJVOJJÔOJOTUBMBŲJBEFÔODœM[JSF
    $POUSPMBǁJ QFSJPEJD QSFTJVOFB BQFJ ÔO JOTUBMBǁJF "DVM NB
    OPNFUSVMVJ DB[BOVMVJ USFCVJF TƢ JOEJDF P WBMPBSF DVQSJOTƢ
    ÔOUSFƾJ CBS
    %BDœQSFTJVOFBFNBJNJDœEFCBS DÉOEJOTUBMBŲJBFSFDF
    F
    OFDFTBSœSFTUBCJMJSFBTBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJBnBUÔOQBSUFB
    JOGFSJPBSœBDB[BOVMVJ WF[JmHVSB
    
    /#ÔODIJEFǁJSPCJOFUVMEVQƢBDFBTUƢPQFSBǁJVOF
    %BDƢ QSFTJVOFB BKVOHF MB WBMPSJ BQSPQJBUF EF  CBS FYJTUƢ
    SJTDVMTƢJOUFSWJOƢWBMWBEFTJHVSBOǁƢ
    ·O BDFTU DB[ DFSFǁJ JOUFSWFOǁJB QFSTPOBMVMVJ DBMJmDBU QSPGF
     TJPOBM
    16/&3&"·/'6/$ŋ*6/&"
    $";"/6-6*ǝ7&3*'*$"3&"*/*ŋ*"-Ĭ
    %3

    $POUSPMVMůJÔOUSFŲJOFSFBBOVBMœBBQBSBUVMVJ
    $FMQVǁJOPEBUƢQFBOUSFCVJFTƢTFFGFDUVF[FVSNƢUPBSFMF 04
    PQFSBǁJVOJEFDPOUSPMƾJEFÔOUSFǁJOFSF
      $VSƢǁBSFBTDIJNCƢUPSVMVJEFQFDPOEVDUBEFFWBDVBSFB
    GVNVMVJ 0,
      $VSƢǁBSFBBS[ƢUPSVMVJQSJODJQBM
      7FSJmDBǁJWJ[VBMBCTFOǁB QFIPUBQFOUSVGVN BEFUFSJPSƢSJMPS
    TBVBDPSP[JVOJJ 42

      $POUSPMBǁJBQSJOEFSFBƾJGVODǁJPOBSFBOPSNBMƢ
      7FSJmDBǁJDBMJCSBSFBDPSFDUƢBBS[ƢUPSVMVJÔOGB[ƢNFOBKFSƢ #:
    ƾJÔODƢM[JSF
      7FSJmDBǁJ DB EJTQP[JUJWFMF EF DPNBOEƢ ƾJ EF SFHMBSF BMF
    BQBSBUVMVJTƢGVODǁJPOF[FOPSNBM ƾJÔOTQFDJBM (5
      GVODǁJPOBSFBÔOUSFSVQƢUPSVMVJHFOFSBMBMDB[BOVMVJ
      GVODǁJPOBSFBUFSNPTUBUVMVJEFSFHMBSFBMJOTUBMBǁJFJ 2/
      GVODǁJPOBSFBUFSNPTUBUVMVJEFSFHMBSFQFOUSVV[VMNF
    OBKFS
      7FSJmDBǁJFUBOƾFJUBUFBDJSDVJUVMVJEFBEVDǁJVOFBHB[VMVJ
    JOUSPEVDÉOEVONBOPNFUSVÔOi6wTBVEJHJUBMÔOQSJ[BEF
    QSFTJVOFTJUVBUƢÔOBJOUFBWBMWFJEFHB[ƾJÔODIJ[ÉOEBQPJ
    WBMWB EF TFQBSBSF B DB[BOVMVJ SPCJOFUVM
     ƾJ EF[BDUJWÉOE
    WBMWB EF HB[  EVQƢ DF BV USFDVU  NJOVUF OV USFCVJF TƢ
    BQBSƢPWBSJBǁJFBQSFTJVOJJÔONBOPNFUSV
      7FSJmDBǁJGVODǁJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJÔNQPUSJWBMJQTFJEF
    HB[ DPOUSPM nBDƢSƢ DV JPOJ[BSF JOUFSWBMVM EF JOUFSWFOǁJF
    USFCVJFTƢmFNBJNJDEFTFDVOEF
     7FSJmDBǁJWJ[VBMTƢOVFYJTUFQJFSEFSJEFBQƢƾJPYJEƢSJEJOQF
    SBDPSEVSJ
     $POUSPMBǁJWJ[VBMDBFWBDVBSFBWBMWFMPSEFTJHVSBOǁƢBMFBQFJ
    TƢOVmFCMPDBUƢ
      7FSJmDBǁJDBÔODƢSDƢUVSBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF EVQƢDFBǁJ
    EFTDƢSDBUQSFTJVOFBJOTUBMBǁJFJBEVDÉOEPMB[FSP TFQPBUF
    WFEFBQFNBOPNFUSVMDB[BOVMVJ
    TƢmFEF CBS
     7FSJmDBǁJDBQSFTJVOFBÔOWBTVMEFFYQBOTJVOFTƢmFDVQSJOTƢ
    ÔOUSFƾJ CBSJ
     7FSJmDBǁJDBQSFTJVOFBTUBUJDƢBJOTUBMBǁJFJ DVJOTUBMBǁJBSFDF
    ƾJEVQƢDFBǁJVNQMVUJOTUBMBǁJBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJEF
    VNQMFSF
    TƢmFDVQSJOTƢÔOUSFƾJ CBS
      7FSJmDBǁJWJ[VBMDBEJTQP[JUJWFMFEFTJHVSBOǁƢƾJEFDPOUSPM
    TƢOVmFEFGFDUFƾJTBVTDVSUDJSDVJUBUF ÔOTQFDJBM
      UFSNPTUBUVMEFTJHVSBOǁƢBMUFNQFSBUVSJJ
      QSFTPTUBUOPYF
      7FSJGJDBǁJ JOUFHSJUBUFB "OPEVMVJ EF .BHOF[JV BM
    CPJMFSVMVJ
      7FSJmDBǁJTUBSFBEFQƢTUSBSFƾJJOUFHSJUBUFBJOTUBMBǁJFJFMFD
    USJDFƾJÔOQBSUJDVMBS
      DBCMVSJMFEFBMJNFOUBSFDVFMFDUSJDJUBUFUSFCVJFTƢTFBnF
    ÔOJOUFSJPSVMUVCVSJMPS
      OV USFCVJF TƢ mF QSF[FOUF VSNF EF ÔOOFHSJSF TBV EF
    BSTVSJ 
    4DIFNBFMFDUSJDœ;FVT.BJPS
    %3

    04

    0,

     

     
     

     
     

     

     
     

    

    
    
    
    

    

    
    

    

    

    

    

    
    
    

     
     
     
    
    

     

    
    

    
    

    
    42

     
       

    #:   

    -FHFOEœ
    &&%JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSF
     &%JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFEFUFDUBSF
    (5  *(·OUSFSVQœUPSHFOFSBMSPUBUJW
     -%-FETJHVSBOŲœ
       
     
     -%-FEQPSOJSFFůVBUœ
     
        
      
     -%-FEQSF[FOŲBSFŲFB
    2/ 
      
    .0%#PCJOœNPEVMBOUœ
    
       
    .11PNQœEFDJSDVMBŲJF
    
     
     .77FOUJMBUPS
       /34POEB/5$ÔODœM[JSF

       /44POEB/5$TBOJUBSF
     11VOUFUFSNPTUBUNFEJVBNCJBOU
     41.JDSPQSPDFTPSnVYPTUBUQPNQœ
     47.JDSPQSFTPTUBUBFS
    5" 5FSNPTUBUNFEJVBNCJBOU0O0ą
    PQŲJPOBM

    7(
    DPOFDUPSVMTVQBQFJEFHB[)POFZXFMMQSF[JOUœPQMBDœ 54 5FSNPTUBUTJHVSBOŲœTVQSBÔODœM[JSF
    QFOUSVEJTQP[JUJWVMEFÔOESFQUBSFJOUFSO 7% 7BOBEFEFWJFSFDVUSFJDœJ
     7( 7BMWœHB[

    5FSNPTUBU NFEJV BNCJBOU DB[BOVM F QSFWƢ[VU QFOUSV DMBTBB**B


    BQMJDBSFB 5FSNPTUBUVMVJ QFOUSV .FEJVM "NCJBOU 5"
     $POFDUBǁJMBCPSOFMFƾJFMJNJOÉOEQVOUFB1
    5FSNPTUBUVMBNCJBOǁƢUSFCVJFTƢmFEPUBUDVPJ[PMBǁJFEF

    
    1VUFSFUFSNJDœWBSJBCJMœ;FVT.BJPS
    .&5"/ (
    #65"/ (
    1301"/ (

    %3

    1VUFSF 1VUFSF %FCJUHB[ %FCJUHB[ %FCJUHB[


    1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS
    UFSNJDB UFSNJDB BS[BUPS BS[BUPS BS[BUPS 04
    LDBMI
    L8
    NI
    NCBS
    NN)0
    LHI
    NCBS
    NN)0
    LHI
    NCBS
    NN)0

                     


                      0,
                     
                     
    42
                     
                     
                      #:
                     
                     
    (5
                     
                     
                      2/
                     
                     

    1VUFSFUFSNJDœWBSJBCJMœ;FVT.BJPS

    .&5"/ (
    #65"/ (
    1301"/ (

    1VUFSF 1VUFSF %FCJUHB[ %FCJUHB[ %FCJUHB[


    1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS
    UFSNJDB UFSNJDB BS[BUPS BS[BUPS BS[BUPS
    LDBMI
    L8
    NI
    NCBS
    NN)0
    LHI
    NCBS
    NN)0
    LHI
    NCBS
    NN)0

                     


                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     

    /#1SFTJVOJMFJOEJDBUFÔOUBCFMSFQSF[JOUƢEJGFSFOǁFMFEF %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQVUFSFEJOUBCFMBVGPTUPCǁJOVUFDVP
    QSFTJVOFFYJTUFOUFÔOUSFJFƾJSFBEJOWBMWBEFHB[ƾJDBNFSBEF ǁFBWƢEFBENJTJFFWBDVBSFDVPMVOHJNFEF N%FCJUVM
    BSEFSF3FHMƢSJMFUSFCVJFFGFDUVBUFDVNBOPNFUSVEJGFSFOǁJBM EFHB[TFSFGFSƢMBPQVUFSFDBMPSJmDƢJOGFSJPBSƢUFNQFSBUVSJJ
    UVCÔOi6wTBVNBOPNFUSVEJHJUBM
    DVTPOEFMFDPOFDUBUFMB EF¡$ƾJQSFTJVOJJEFNCBS1SFTJVOJMFMBBS[ƢUPSTF
    EJTQP[JUJWVMEFWFSJmDBSFBQSFTJVOJJMBJFƾJSFBEJOWBMWƢSFHMBCJM SFGFSƢMBVUJMJ[BSFBHB[VMVJMBUFNQFSBUVSBEF¡$
    NPEVMHB[ƾJMBEJTQP[JUJWVMQP[JUJWEFWFSJmDBSFBQSFTJVOJJ
    EFMBDBNFSBFUBOƾƢ
    
    %BUFUFIOJDF;FVT.BJPS
    %3
    1VUFSFUFSNJDƢOPNJOBMƢ L8 LDBMI
      

    1VUFSFUFSNJDƢNJOJNƢ L8 LDBMI


      

    1VUFSFUFSNJDƢOPNJOBMƢVUJMƢ L8 LDBMI


      

    04 1VUFSFUFSNJDƢNJOJNƢVUJMƢ L8 LDBMI


      

    3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBQVUFSFBOPNJOBMƢ   
    3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBEJOQVUFSFBOPNJOBMƢ   
    0, 1JFSEFSFBEFDƢMEVSƢBNBOUBMFJDVBS[ƢUPSVM0/0''    
    1JFSEFSFBEFDƢMEVSƢBDƢNJOVMVJDVBS[ƢUPSVM0/0''    
    ( ( (
    42 %JBNFUSVEV[F NN      
    1SFTJVOFEFBMJNFOUBSF NCBS NN)0
     
     
     

    1SFTJVOFNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFÔODƢM[JSF CBS 
    #: 5FNQFSBUVSƢNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFÔODƢM[JSF ¡$ 
    5FNQFSBUVSƢSFHMBCJMƢÔODƢM[JSF ¡$ 
    7BTEFFYQBOTJVOFWPMVNUPUBM M 
    1SFÔODƢSDBSFBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF CBS  
    (5
    $POǁJOVUVMEFBQƢBMHFOFSBUPSVMVJ M  
    /JWFMEJTQPOJCJMDVEFCJUEFMI L1B N)0
       

    1VUFSFUFSNJDƢVUJMƢQSPEVDFSFBQƢDBMEƢ L8 LDBMI


      

    2/ 5FNQFSBUVSƢSFHMBCJMƢBQƢDBMEƢV[NFOBKFS ¡$ 


    -JNJUBUPSEFnVY MNJO 
    1SFTJVOFNJOQFOUSVQVUFSFBOPNJOBMƢMJNJUBUPSEFnVY CBS 
    1SFTJVOFJO EJOBNJDƢ
    DJSDVJUV[NFOBKFS CBS  
    1SFTJVOFNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJV[NFOBKFS CBS 
    $BQBDJUBUFEFBENJTJFDPOUJOVƢ Lj5¡$
    MNJO  
    %FCJUTQFDJmD Lj5¡$
    MNJO  
    (SFVUBUFDB[BOQMJO LH 
    (SFVUBUFDB[BOHPM LH 
    3BDPSEBSFFMFDUSJDƢ 7)[ 
    "CTPSCǁJFOPNJOBMƢ "  
    1VUFSFFMFDUSJDƢJOTUBMBUƢ 8 
    1VUFSFBCTPSCJUƢEFQPNQBEFDJSDVMBǁJF 8 
    1VUFSFBCTPSCJUƢEFWFOUJMBUPS 8 
    1SPUFDǁJFJOTUBMBǁJFFMFDUSJDƢBQBSBU  *19%

    ( ( (


    %FCJUÔONBTƢEFHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBMƢ ,HI   
    %FCJUÔONBTƢEFHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJNƢ ,HI   
    $0B2/PNNJO          
    $0B0B2/PNNJO QQN   
    /09B0B2/PNNJO QQN   
    5FNQFSBUVSƢHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBMƢ ¡$   
    5FNQFSBUVSƢHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJNƢ ¡$   

      7BMPSJMFUFNQFSBUVSJJGVNVMVJTFSFGFSƢMBPUFNQFSBUVSƢB BQƢSFDF
    BFSVMVJÔOJOUSBSFEF¡$   1VUFSFBTPOPSƢNBYJNƢFNJTƢÔOUJNQVMGVODǁJPOƢSJJDB
      %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQSFTUBǁJJMFQFOUSVBQƢDBMEƢNFOBKFSƢ [BOVMVJFEFE#".ƢTVSBSFBQVUFSJJTPOPSFTFSFGFSƢ
    TFSFGFSƢMBPQSFTJVOFEJOBNJDƢMBJOUSBSFEFCBSƾJMB MBQSPCFFGFDUVBUFÔODBNFSƢTFNJJOTPOPSJ[BUƢDVDB[BOVM
    PUFNQFSBUVSƢMBJOUSBSFEF¡$WBMPSJMFTVOUEFUFDUBUF ÔO GVODǁJVOF MB QVUFSFB UFSNJDƢ NBYJNƢ  DV FWBDVBSFB
    JNFEJBUMBJFƾJSFBEJODB[BO MVÉOEÔODPOTJEFSBSFGBQUVM GVNVMVJDPOGPSNOPSNFMPSQSPEVTVMVJ
    DƢQFOUSVBPCǁJOFEBUFMFEFDMBSBUFFOFDFTBSBNFTUFDVMDV

    
    %BUFUFIOJDF;FVT.BJPS
    %3
    1VUFSFUFSNJDƢOPNJOBMƢ L8 LDBMI
      

    1VUFSFUFSNJDƢNJOJNƢ L8 LDBMI


      

    1VUFSFUFSNJDƢOPNJOBMƢVUJMƢ L8 LDBMI


      

    1VUFSFUFSNJDƢNJOJNƢVUJMƢ L8 LDBMI


      
    04
    3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBQVUFSFBOPNJOBMƢ   
    3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBEJOQVUFSFBOPNJOBMƢ   
    1JFSEFSFBEFDƢMEVSƢBNBOUBMFJDVBS[ƢUPSVM0/0''     0,
    1JFSEFSFBEFDƢMEVSƢBDƢNJOVMVJDVBS[ƢUPSVM0/0''    
    ( ( (
    %JBNFUSVEV[F NN       42
    1SFTJVOFEFBMJNFOUBSF NCBS NN)0
     
     
     

    1SFTJVOFNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFÔODƢM[JSF CBS 
    5FNQFSBUVSƢNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFÔODƢM[JSF ¡$  #:
    5FNQFSBUVSƢSFHMBCJMƢÔODƢM[JSF ¡$ 
    7BTEFFYQBOTJVOFWPMVNUPUBM M 
    1SFÔODƢSDBSFBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF CBS   (5
    $POǁJOVUVMEFBQƢBMHFOFSBUPSVMVJ M  
    /JWFMEJTQPOJCJMDVEFCJUEFMI L1B N)0
       

    1VUFSFUFSNJDƢVUJMƢQSPEVDFSFBQƢDBMEƢ L8 LDBMI


      

    5FNQFSBUVSƢSFHMBCJMƢBQƢDBMEƢV[NFOBKFS ¡$  2/


    -JNJUBUPSEFnVY MNJO 
    1SFTJVOFNJOQFOUSVQVUFSFBOPNJOBMƢMJNJUBUPSEFnVY CBS  
    1SFTJVOFJO EJOBNJDƢ
    DJSDVJUV[NFOBKFS CBS  
    1SFTJVOFNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJV[NFOBKFS CBS 
    $BQBDJUBUFEFBENJTJFDPOUJOVƢ Lj5¡$
    MNJO  
    %FCJUTQFDJmD Lj5¡$
    MNJO  
    (SFVUBUFDB[BOQMJO LH  
    (SFVUBUFDB[BOHPM LH 
    3BDPSEBSFFMFDUSJDƢ 7)[ 
    "CTPSCǁJFOPNJOBMƢ "  
    1VUFSFFMFDUSJDƢJOTUBMBUƢ 8 
    1VUFSFBCTPSCJUƢEFQPNQBEFDJSDVMBǁJF 8 
    1VUFSFBCTPSCJUƢEFWFOUJMBUPS 8 
    1SPUFDǁJFJOTUBMBǁJFFMFDUSJDƢBQBSBU  *19%

    ( ( (


    %FCJUÔONBTƢEFHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBMƢ ,HI   
    %FCJUÔONBTƢEFHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJNƢ ,HI   
    $0B2/PNNJO          
    $0B0B2/PNNJO QQN   
    /09B0B2/PNNJO QQN   
    5FNQFSBUVSƢHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBMƢ ¡$   
    5FNQFSBUVSƢHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJNƢ ¡$   

      7BMPSJMFUFNQFSBUVSJJGVNVMVJTFSFGFSƢMBPUFNQFSBUVSƢB BQƢSFDF
    BFSVMVJÔOJOUSBSFEF¡$   1VUFSFBTPOPSƢNBYJNƢFNJTƢÔOUJNQVMGVODǁJPOƢSJJDB
      %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQSFTUBǁJJMFQFOUSVBQƢDBMEƢNFOBKFSƢ [BOVMVJFEFE#".ƢTVSBSFBQVUFSJJTPOPSFTFSFGFSƢ
    TFSFGFSƢMBPQSFTJVOFEJOBNJDƢMBJOUSBSFEFCBSƾJMB MBQSPCFFGFDUVBUFÔODBNFSƢTFNJJOTPOPSJ[BUƢDVDB[BOVM
    PUFNQFSBUVSƢMBJOUSBSFEF¡$WBMPSJMFTVOUEFUFDUBUF ÔO GVODǁJVOF MB QVUFSFB UFSNJDƢ NBYJNƢ  DV FWBDVBSFB
    JNFEJBUMBJFƾJSFBEJODB[BO MVÉOEÔODPOTJEFSBSFGBQUVM GVNVMVJDPOGPSNOPSNFMPSQSPEVTVMVJ
    DƢQFOUSVBPCǁJOFEBUFMFEFDMBSBUFFOFDFTBSBNFTUFDVMDV

    
    WWWIMMERGASCOM
    DzJTJOTUSVDUJPOCPPLMFUJTNBEFPGFDPMP
    HJDBMQBQFS

    Cod. 1.017980 Rev. 15.012553/002 - 06/03

    You might also like