Smax GLX

Instrukcja obsługi
FordGalaxy
FordS-MAX
100% Ford. 100% satysfakcji.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji były prawidłowe w chwili przekazywania jej do druku. Ze
względu na potrzebę ciągłego rozwoju, zastrzegamy sobie prawo zmiany specyfikacji, konstrukcji lub
wyposażenia w dowolnym czasie bez uprzedzenia nie ponosząc żadnej odpowiedzialności z tego tytułu.
Niniejsza publikacja ani żadna jej część nie może być reprodukowana lub tłumaczona bez naszej zgody.
Wyłącza się odpowiedzialność za ewentualne pomyłki i ominięcia.
© Ford Motor Company 2006
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kod zamówienia: 6M2J-19A321-ARA (CG3533pl) 02/2006 20060227153356

Spis treści
Wstęp.........................................7 Zamki.......................................39
O niniejszej publikacji............................7 Ryglowanie i odryglowywanie.............39
Glosariusz symboli................................7 Otwieranie i zamykanie globalne........42
Części zamienne i akcesoria.................7
Układ unieruchamiania
Krótkie wprowadzenie.............8 silnika...................................44
Zasady działania.................................44
Zapewnienie bezpieczeństwa Zakodowane kluczyki..........................44
dzieciom..............................20 Włączanie układu unieruchamiania
Foteliki dziecięce.................................20 silnika...............................................44
Poduszki podwyższające....................21 Wyłączanie układu unieruchamiania
silnika...............................................44
Położenie fotelików dziecięcych..........22
Punkty mocowania ISOfix...................24
Alarm.......................................45
Blokady otwierania drzwi przez
dzieci...............................................25 Zasady działania.................................45
Uzbrajanie alarmu...............................47
Ochrona pasażerów...............26 Rozbrajanie alarmu.............................47
Zasady działania.................................26
Wyłączanie poduszki powietrznej Kierownica..............................49
pasażera..........................................29 Regulacja kolumny kierownicy............49
Zapinanie pasów bezpieczeństwa......31 Sterowanie systemem audio...............49
Regulacja wysokości zaczepu pasa
bezpieczeństwa...............................34 Wycieraczki i
Przypomnienie o zapięciu pasa spryskiwacze.......................51
bezpieczeństwa...............................34
Wycieraczki przedniej szyby...............51
Stosowanie pasów bezpieczeństwa
podczas ciąży..................................35 Spryskiwacze przedniej szyby............52
Wycieraczka i spryskiwacze tylnej
szyby...............................................53
Kluczyki i piloty zdalnego
Spryskiwacze reflektorów....................53
sterowania...........................36
Sprawdzanie piór wycieraczek............54
Zastosowanie kluczyka.......................36
Wymiana piór wycieraczek..................54
Informacje ogólne na temat
częstotliwości radiowych.................36
Programowanie pilota zdalnego Oświetlenie.............................57
sterowania.......................................36 Sterowanie oświetleniem....................57
Wymiana baterii w pilocie zdalnego Przednie światła przeciwmgielne........58
sterowania.......................................36
1
Spis treści
Tylne światła przeciwmgielne..............58 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

Regulacja ustawienia reflektorów........59 regulowane ręcznie.......................109
Światła awaryjne.................................60 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
regulowane automatycznie............113
Układ reflektorów adaptacyjnych
(AFS)...............................................60 Ogrzewanie szyb i lusterek...............118
Kierunkowskazy..................................62 Dodatkowa nagrzewnica...................119
Lampki oświetlenia wnętrza................62
Wymiana żarówki................................63 Siedzenia...............................124
Schemat specyfikacji żarówek............77 Siedzenie w prawidłowej pozycji.......124
Siedzenia regulowane ręcznie..........125
Okna i lusterka........................78 Siedzenia regulowane
elektrycznie....................................126
Okna otwierane elektrycznie...............78
Zagłówki............................................128
Lusterka zewnętrzne...........................81
Siedzenia tylne..................................129
Lusterka zewnętrzne regulowane
elektrycznie......................................81 Siedzenia ogrzewane........................134
Wewnętrzne lusterko wsteczne...........82 Siedzenia wentylowane.....................134
Tylne okienka boczne..........................83
Udogodnienia.......................136
Przyrządy................................84 Osłony przeciwsłoneczne..................136
Wskaźniki............................................84 Osłony przeciwsłoneczne..................136
Lampki kontrolne i ostrzegawcze........85 Regulacja oświetlenia tablicy
rozdzielczej....................................137
Akustyczne sygnały kontrolne i
ostrzegawcze...................................89 Zegar.................................................137
Zapalniczka.......................................138
Wyświetlacze Popielniczka......................................139
informacyjne.......................91 Dodatkowe gniazdka zasilania..........139
Informacje ogólne................................91 Podstawki na napoje.........................139
Komputer pokładowy...........................96 Schowek............................................140
Ustawienia osobiste............................98 Konsola środkowa.............................141
Komunikaty informacyjne..................101 Schowki.............................................142
Kieszenie na mapy............................144
Ogrzewanie, wentylacja i Stoliki w oparciach siedzeń...............144
klimatyzacja.......................108 Uchwyt na okulary.............................144
Zasady działania...............................108 Lusterko kontrolne dziecka...............145
Nawiewniki........................................108
2
Spis treści
Rozruch silnika.....................146 Układ wspomagania ruszania

Informacje ogólne..............................146 pod górę (HLA) .................161
Włącznik zapłonu..............................146 Zasady działania...............................161
Blokada kierownicy...........................146 Korzystanie z układu HLA ................161
Uruchamianie silnika
benzynowego................................147 Układ aktywnego zawieszenia
Uruchamianie silnika Diesel..............147 ............................................164
Wyłączanie silnika.............................148 Zasady działania...............................164
Korzystanie z układu aktywnego
Paliwo i tankowanie.............149 zawieszenia ..................................164
Środki bezpieczeństwa.....................149
Jakość paliwa....................................149 Pomoc przy parkowaniu......166
Katalizator.........................................149 Zasady działania...............................166
Pokrywa wlewu paliwa......................150 Korzystanie z pomocy przy
parkowaniu....................................166
Tankowanie.......................................150
Specyfikacje techniczne....................150
Układ kontroli prędkości.....168
Zasady działania...............................168
Skrzynia biegów...................152
Korzystanie z układu kontroli
Mechaniczna skrzynia biegów..........152 prędkości.......................................168
Hamulce................................153 Przewożenie bagażu............170

Zasady działania...............................153 Informacje ogólne..............................170
Wskazówki dotyczące jazdy z układem Punkty mocowania bagażu...............171
ABS...............................................154
Odsuwana podłoga przestrzeni
Hamulec postojowy...........................154 ładunkowej ....................................173
Elektryczny hamulec postojowy Tylny schowek pod podłogą..............175
(EPB).............................................155
Siatki bagażowe................................175
Osłony przestrzeni bagażowej..........177
Układ stabilizacji toru
jazdy...................................160 Bagażniki dachowe i wsporniki.........178
Uchwyty mocujące ładunek ..............178
Zasady działania...............................160
Kratka oddzielająca przestrzeń
Korzystanie z układu stabilizacji toru bagażową od pasażerskiej............183
jazdy..............................................160
Holowanie.............................187
Holowanie przyczepy........................187
3
Spis treści
Zdejmowany hak holowniczy............187 Sprawdzenie płynu chłodzącego

Zdejmowany hak holowniczy ...........190 silnik...............................................218
Sprawdzenie płynu hamulcowego i
sprzęgła hydraulicznego................219
Wskazówki dotyczące
jazdy...................................194 Sprawdzenie płynu układu
wspomagania kierownicy...............219
Docieranie pojazdu...........................194 Sprawdzenie płynu do
spryskiwaczy.................................220
Wyposażenie awaryjne i Specyfikacje techniczne....................221
ratunkowe..........................195
Apteczka pierwszej pomocy..............195 Konserwacja pojazdu...........223
Trójkąt ostrzegawczy.........................195 Czyszczenie elementów
zewnętrznych.................................223
Stan po kolizji.......................196 Czyszczenie wnętrza........................223
Sprawdzenie elementów systemu Naprawa drobnych uszkodzeń
zabezpieczeń.................................196 lakieru............................................224
Bezpieczniki..........................197 Akumulator pojazdu.............225

Lokalizacje skrzynek Obsługa akumulatora........................225
bezpieczników...............................197 Korzystanie z przewodów
Wymiana bezpiecznika.....................198 rozruchowych................................225
Tabela specyfikacji
bezpieczników...............................200 Koła i opony..........................227
Informacje ogólne..............................227
Pomoc drogowa...................209 Wymiana koła....................................227
Punkty mocowania wyposażenia do Zestaw do naprawy opon .................229
holowania......................................209
Opony odporne na przebicie ............235
Holowanie pojazdu na czterech
kołach............................................210 Konserwacja opon.............................237
Stosowanie opon zimowych..............237
Przeglądy okresowe i Stosowanie łańcuchów
obsługa..............................211 przeciwśnieżnych..........................237
Układ kontroli ciśnienia powietrza w
Informacje ogólne..............................211 oponach (TPMS)...........................237
Otwieranie i zamykanie pokrywy Specyfikacje techniczne....................244
komory silnika................................212
Widok ogólny komory silnika.............213
Identyfikacja pojazdu...........246
Sprawdzenie oleju silnikowego.........217
Tabliczka identyfikacyjna pojazdu.....246
4
Spis treści
Numer identyfikacyjny pojazdu

(VIN)..............................................246
Numer silnika....................................246
Atesty....................................247
Specyfikacje techniczne......253
Specyfikacje techniczne....................253
5
6
Wstęp
O NINIEJSZEJ PUBLIKACJI UWAGA

Nieprzestrzeganie zaleceń
Dziękujemy za wybranie pojazdu Ford. opatrzonych symbolem uwagi
Uprzejmie prosimy o poświęcenie chwili stwarza ryzyko uszkodzenia Twojego
na zapoznanie się z niniejszą Instrukcją pojazdu.
Obsługi, co umożliwi lepsze poznanie
pojazdu. Dokładne poznanie pojazdu
Symbole stosowane w Twoim
zapewni jego bezpieczną eksploatację,
pojeździe
jak również przyjemną jazdę.
Wskazówka: Niniejsza Instrukcja Obsługi
opisuje wszystkie wersje modelu i
rozwiązania techniczne, czasami jeszcze
przed ich ogólnym udostępnieniem w
produkowanych pojazdach. Może więc
opisywać opcje nie dotyczące Twojego
pojazdu. Jeżeli spotkasz się z jednym z takich
Wskazówka: Zawsze korzystaj ze symbolem, to przed przystąpieniem do
swojego pojazdu zgodnie z regulacji lub naprawy przeczytaj i zastosuj
obowiązującymi przepisami. odpowiednie zalecenia podane w
niniejszej instrukcji.
Wskazówka: Przy sprzedaży pojazdu
należy przekazać niniejszą Instrukcję
Obsługi nowemu nabywcy. Stanowi ona CZĘŚCI ZAMIENNE I
nieodłączną część wyposażenia AKCESORIA
samochodu.
Oryginalne części zamienne i akcesoria
firmy Ford zostały specjalnie
GLOSARIUSZ SYMBOLI zaprojektowane i wyprodukowane z
przeznaczeniem dla Twojego pojazdu.
Symbole stosowane w niniejszej Części i akcesoria niewyprodukowane
instrukcji przez firmę Ford nie były przez nas
OSTRZEŻENIE testowane, chyba że firma Ford stwierdzi
inaczej, i dlatego nie możemy
Nieprzestrzeganie zaleceń zagwarantować, że są one odpowiednie
opatrzonych symbolem dla Twojego pojazdu. Zachęcamy do
ostrzegawczym stwarza ryzyko śmierci zgłoszenia się do Dealera Forda w celu
lub poważnych obrażeń. uzyskania informacji na temat części i
akcesoriów odpowiednich dla Twojego
pojazdu.
7
Krótkie wprowadzenie
Tablica rozdzielcza - pojazdy z kierownicą z lewej strony
A B C D E F G H I J K L M N
U T S R Q P O
E74123
A Przełączniki świateł. Patrz Oświetlenie (strona 57).

B Nawiewniki. Patrz Nawiewniki (strona 108).
Kierunkowskazy. Patrz Kierunkowskazy (strona 62). Przyciski sterowania
C
głosem i telefonu. Patrz oddzielna instrukcja.
Elementy sterowania systemem audio. Patrz Sterowanie systemem audio
D
(strona 49).
E Zestaw wskaźników. Patrz Przyrządy (strona 84).
8
Elementy sterowania wyświetlacza informacyjnego. Patrz Wyświetlacze

F
informacyjne (strona 91).
G Dźwignia wycieraczek. Patrz Wycieraczki i spryskiwacze (strona 51).
H Zespół audio lub zespół systemu nawigacyjnego. Patrz oddzielna instrukcja.
Przełącznik układu stabilizacji toru jazdy. Patrz Układ stabilizacji toru jazdy
I
(strona 160).
Przełącznik układu pomocy przy parkowaniu. Patrz Pomoc przy parkowaniu
J
(strona 166).
K Przełącznik świateł awaryjnych. Patrz Światła awaryjne (strona 60).
Lampka ostrzegawcza wyłączenia poduszki powietrznej. Patrz Wyłączanie
L
poduszki powietrznej pasażera (strona 29).
M Schowek. Patrz Schowki (strona 142).
Przełączniki ogrzewania przedniej i tylnej szyby. Patrz Ogrzewanie szyb i
N
lusterek (strona 118).
Elementy sterowania układem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Patrz
O
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (strona 108).
P Włącznik zapłonu. Patrz Włącznik zapłonu (strona 146).
Przełączniki układu kontroli prędkości. Patrz Układ kontroli prędkości (strona
Q
168).
Dźwignia regulacji ustawienia kierownicy. Patrz Regulacja kolumny kierownicy
R
(strona 49).
S Sygnał dźwiękowy.
T
168).
U Schowek. Patrz Schowki (strona 142).
9
Tablica rozdzielcza - pojazdy z kierownicą z prawej strony
A B C D E F G H I J K L M N
U T S R Q P O
E75798
Przełączniki ogrzewania przedniej i tylnej szyby. Patrz Ogrzewanie szyb i

A
lusterek (strona 118).
B Schowek. Patrz Schowki (strona 142).
C Przełącznik świateł awaryjnych. Patrz Światła awaryjne (strona 60).
Lampka wyłączenia poduszki powietrznej. Patrz Wyłączanie poduszki
D
powietrznej pasażera (strona 29).
Przełącznik układu stabilizacji toru jazdy. Patrz Układ stabilizacji toru jazdy
E
(strona 160).
10
Przełącznik układu pomocy przy parkowaniu. Patrz Pomoc przy parkowaniu

F
(strona 166).
G Zespół audio lub zespół systemu nawigacyjnego. Patrz oddzielna instrukcja.
Kierunkowskazy. Patrz Kierunkowskazy (strona 62). Przyciski sterowania
H
głosem i telefonu. Patrz oddzielna instrukcja.
Elementy sterowania systemem audio. Patrz Sterowanie systemem audio
I
(strona 49).
J Zestaw wskaźników. Patrz Przyrządy (strona 84).
Elementy sterowania wyświetlacza informacyjnego. Patrz Wyświetlacze
K
L Dźwignia wycieraczek. Patrz Wycieraczki i spryskiwacze (strona 51).
M Nawiewniki. Patrz Nawiewniki (strona 108).
N Przełączniki świateł. Patrz Oświetlenie (strona 57).
O Schowek. Patrz Schowki (strona 142).
P Włącznik zapłonu. Patrz Włącznik zapłonu (strona 146).
Q
168).
Dźwignia regulacji ustawienia kierownicy. Patrz Regulacja kolumny kierownicy
R
(strona 49).
S Sygnał dźwiękowy.
T
168).
Elementy sterowania układem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Patrz
U
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (strona 108).
11
Zestaw wskaźników
A B C D
E
E72984
A Obrotomierz
B Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik
C Wskaźnik paliwa
D Prędkościomierz
E Wyświetlacz informacyjny
Patrz Przyrządy (strona 84).
12
Ekrany wyświetlacza Ogrzewanie, wentylacja i

informacyjnego klimatyzacja regulowane ręcznie
Szybkie ogrzewanie wnętrza pojazdu
Menu główne
Zerow. trasy
Informacja
Zegar
Konfigur E71377
Grzej.postoj
Szybkie chłodzenie wnętrza pojazdu
E74424
E71381
E70499 Odszranianie i odparowywanie

przedniej szyby
Zastosuj przyciski opatrzone strzałkami
do poruszania się po menu i zatwierdź
wybór naciskając OK.
Patrz Wyświetlacze informacyjne (strona

91).
E71382
13
Patrz Ogrzewanie, wentylacja i

klimatyzacja regulowane ręcznie (strona
109).
Automatycznie regulowany układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
E70304
Patrz Ogrzewanie, wentylacja i

klimatyzacja regulowane automatycznie
(strona 113).
14
Nawiewniki w drugim rzędzie Reflektory automatyczne
E70719
Reflektory będą się włączały i wyłączały

automatycznie w zależności od poziomu
natężenia światła otoczenia.
A B Patrz Sterowanie oświetleniem (strona

57).
Kierunkowskazy
E73131 E70727
A Nawiewnik dolny Wskazówka: Lekko popchnij dźwignię w
B Nawiewnik górny (C) górę lub w dół, aby kierunkowskazy
mignęły tylko trzy razy.
Wybierz położenie B, aby odszronić lub
odparować tylne okienka boczne.
15
Wycieraczki automatyczne Lusterko z funkcją automatycznego

przyciemniania
D
E71028
Funkcja automatycznego przyciemniania

lusterka wstecznego włącza się
A samoczynnie, kiedy na lusterko padnie
E70696 wiązka oślepiającego światła z tyłu.
Funkcja zostaje automatycznie wyłączona
A Pojedynczy ruch wycieraczek po wybraniu biegu wstecznego.
B Wycieraczki automatyczne
C Normalny ruch wycieraczek Włączanie biegu wstecznego
D Szybki ruch wycieraczek Pojazdy z 5-biegową skrzynią biegów
A
B
E70316
A Wysoka czułość
B Niska czułość
E75050
Wyreguluj czułość czujnika opadów
deszczu za pomocą pokrętła.
Patrz Wycieraczki przedniej szyby

(strona 51).
16
Pojazdy z 6-biegową skrzynią biegów Składanie siedzenia w drugi rzędzie

Pojazdy z silnikiem benzynowym
2
1
E75051
1. Podnieś pierścień blokujący. E72705

2. Pchnij dźwignię w prawo i pociągnij
do tyłu.
Pojazdy z silnikiem Diesel
2
1
E72706
E75052
1. Podnieś pierścień blokujący.

2. Pchnij dźwignię w lewo i popchnij do
przodu.
17
Galaxy
E72646
E74808
Patrz Siedzenia tylne (strona 129).
Aby zwolnić osłonę przeciwsłoneczną,
Boczne osłony przeciwsłoneczne naciśnij przycisk.
S-MAX Elektryczny hamulec postojowy
(EPB)
Włączanie hamulca EPB
E74807

naciśnij przycisk. E70528
18
Ręczne zwalnianie hamulca EPB
E70529
Przytrzymaj wciśnięty pedał hamulca

zasadniczego lub pedał sprzęgła i naciśnij
przycisk w dół.
Automatyczne zwalnianie hamulca EPB

Włącz pierwszy lub wsteczny bieg, rusz
normalnie, korzystając z pedałów
przyspiesznika i sprzęgła, a hamulec EPB
zostanie zwolniony automatycznie.
Patrz Elektryczny hamulec postojowy

(EPB) (strona 155).
19
Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom
FOTELIKI DZIECIĘCE Jeżeli pojazd uczestniczył w

wypadku, wyposażenie do
przewożenia dzieci musi zostać
sprawdzone, ponieważ może być
uszkodzone.
Wskazówka: Przepisy dotyczące

obowiązku stosowania wyposażenia do
przewożenia dzieci różnią się zależnie od
kraju.
Szeroka gama zabezpieczeń do
przewożenia dzieci zatwierdzonych przez
ECE jest dostępna u Dealera Forda.
Prosimy zapytać o zabezpieczenia do
E68916
przewożenia dzieci zalecane dla Twojego
pojazdu.
OSTRZEŻENIA
Zabezpieczenia do przewożenia
Dzieci o wzroście nie
dzieci dla różnych grup wagowych
przekraczającym 150 cm lub w
wieku do 12 roku życia należy przewozić Stosuj prawidłowe wyposażenie do
w odpowiednich, zatwierdzonych w danym przewożenia dzieci według poniższych
kraju zabezpieczeniach, montowanych na zaleceń:
tylnym siedzeniu.
Tekst oryginału według ECE Nosidełko dla niemowląt
R94.01: Extreme Hazard! Do not
use a rearward facing child restraint on a
seat protected by an air bag in front of it!
Podczas zakładania wyposażenia
do przewożenia dzieci należy
przestrzegać instrukcji producenta tego
wyposażenia.
Zabezpieczeń do przewożenia
dzieci nie wolno poddawać
jakimkolwiek modyfikacjom.
Podczas jazdy nie trzymaj dziecka
na kolanach.
Nie zostawiaj dzieci samych w E68918
pojeździe.
20
Dzieci ważące do 13 kg należy przewozić Nie używaj poduszek, książek lub

zabezpieczone w nosidełkach dla ręczników do podwyższenia
niemowląt (grupa 0+) montowanych tyłem siedzenia dla dziecka.
do kierunku jazdy na tylnym siedzeniu. Dopilnuj, aby dzieci siedziały w
pozycji wyprostowanej.
Fotelik dziecięcy
Dzieci ważące powyżej 15 kg, ale o
wzroście nie przekraczającym
150 cm należy przewozić w fotelikach
podwyższających lub na poduszkach
podwyższających.
Fotelik podwyższający (grupa 2)
E68920
Dzieci ważące od 13 do 18 kg należy

przewozić zabezpieczone w fotelikach
dziecięcych (grupa 1) montowanych na
tylnym siedzeniu.
PODUSZKI PODWYŻSZAJĄCE E70710
Zalecamy stosowanie fotelika

OSTRZEŻENIA podwyższającego łączącego poduszkę z
Nie mocuj fotelika podwyższającego oparciem. Uniesione siedzenie umożliwi
ani poduszki podwyższającej tylko poprowadzenie górnej taśmy pasa
za pomocą dolnej taśmy pasa bezpieczeństwa dla dorosłych tak, aby
bezpieczeństwa. przebiegała przez środek barku dziecka,
Mocując fotelik podwyższający lub a dolnej taśmy tak, aby spoczywała ściśle
poduszkę podwyższającą, uważaj na jego biodrach.
aby pas bezpieczeństwa nie był luźny ani
skręcony.
Nie umieszczaj taśmy pasa pod
ramieniem dziecka lub za jego
plecami.
21
Fotelik podwyższający (grupa 3) POŁOŻENIE FOTELIKÓW

DZIECIĘCYCH
OSTRZEŻENIA
Stosując wyposażenie do
przewożenia dzieci z podporą na
siedzeniu w drugim rzędzie, upewnij się,
że podpora opiera się pewnie o pokrywę
schowka w podłodze. Upewnij się, że
podkładka piankowa w schowku jest
prawidłowo zamontowana a pokrywa jest
prawidłowo osadzona na schowku.
Stosując fotelik dziecięcy
E68924 montowany przodem do kierunku
jazdy na siedzeniu w drugim lub trzecim
rzędzie, zawsze wyjmuj zagłówek tego
siedzenia.
Wskazówka: Stosując fotelik dziecięcy

montowany na siedzeniu w drugim
rzędzie, wyreguluj siedzenie w drugim
rzędzie, tak aby znajdowało się w
położeniu najbardziej praktycznym dla
kierowcy.
22
Położenia wyposażenia do przewożenia dzieci

Położenie siedzenia Kategorie wagowe
0 0+ I II III
Do 10 kg Do 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Nosidełko dla niemowląt Fotelik dzie- Fotelik podwyższający
cięcy lub poduszka podwyższa-
jąca
Przednie siedzenie X X U¹ U¹ U¹
pasażera z poduszką
powietrzną WŁĄCZONĄ
Przednie siedzenie U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
pasażera z poduszką
powietrzną WYŁĄ-
CZONĄ
Siedzenia w drugim U U U U U
rzędzie
Siedzenia w drugim IU IU IU X X
rzędzie z systemem
ISOfix
Siedzenia w drugim E C, D, E A, B, B1, C, X X
rzędzie klas ISOfix* D
Siedzenia w trzecim U U U U U
rzędzie Galaxy
Siedzenia w trzecim L, UF L, UF UF UF UF
rzędzie S-MAX
X Miejsce nie nadaje się do przewożenia dzieci z danej grupy wagowej.
U Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeń
zatwierdzonych dla danej grupy wagowej.
IU Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeń ISOFIX
zatwierdzonych dla danej grupy wagowej.
U¹ Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeń
zatwierdzonych dla danej grupy wagowej, ale Ford zaleca, aby dzieci były przewożone
w odpowiednich zabezpieczeniach na siedzeniach w drugim rzędzie.
L Miejsce nadaje się wyłącznie do stosowania następujących zabezpieczeń
montowanych tyłem do kierunku jazdy: Roemer Baby-Safe (E1-04301146), Roemer
Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot
Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio (E4-44R-043517).
23
UF Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeń

montowanych przodem do kierunku jazdy zatwierdzonych dla danej grupy wagowej.
* Według definicji ECE 16.
System ISOFIX składa się z dwóch

sztywnych ramion na foteliku, które
PUNKTY MOCOWANIA ISOFIX mocowane są w punktach mocowania na
zewnętrznych siedzeniach w drugim
OSTRZEŻENIA rzędzie, w miejscu schodzenia się
Korzystając z systemu ISOFIX poduszki i oparcia siedzenia. Punkty
stosuj element zapobiegający mocowania taśmy znajdują są z tyłu
obrotowi. Zalecamy stosowanie górnego zewnętrznych siedzeń w drugim rzędzie
uchwytu lub podpory. dla fotelików dziecięcych z górnym
Zakładając fotelik dziecięcy kieruj mocowaniem.
się instrukcjami producenta.
Zakładanie fotelika dziecięcego z
górnymi mocowaniami
Wskazówka: Kupując fotelik ISOFIX
upewnij się, że znasz grupę wagową i OSTRZEŻENIA
klasę rozmiaru wyposażenia ISOFIX dla
Nie przyczepiaj taśmy mocowania
wybranej lokalizacji fotelika. Patrz
do innych elementów niż wskazany
Położenie fotelików dziecięcych (strona
punkt mocowania.
22).
Zakładając nosidełko dla niemowląt
Twój pojazd wyposażony jest w punkty przodem do kierunku jazdy na
mocowania ISOFIX odpowiednie dla siedzeniu w drugim albo trzecim rzędzie
wszystkich atestowanych fotelików zawsze wyjmuj zagłówek z tego
ISOFIX. siedzenia.
E75531
24
E75532
Ułóż taśmę mocowania do punktu B

mocowania. Zamocuj taśmę mocowania
zgodnie z instrukcją producenta.
A
BLOKADY OTWIERANIA DRZWI
PRZEZ DZIECI
E73697
OSTRZEŻENIE
A Zaryglowane
Gdy włączone są blokady otwierania
B Odryglowane
drzwi przez dzieci, drzwi tych nie
można otworzyć od środka.
25
Ochrona pasażerów
ZASADY DZIAŁANIA
Poduszki powietrzne
E74301
OSTRZEŻENIA Wszelkie naprawy koła kierownicy,

Nie wprowadzaj żadnych kolumny kierownicy, siedzeń,
modyfikacji z przodu pojazdu. Może poduszek powietrznych oraz pasów
mieć to niekorzystny wpływ na odpalanie bezpieczeństwa mogą być
poduszek powietrznych. przeprowadzane wyłącznie przez
odpowiednio przeszkolony personel.
Tekst oryginału według ECE
R94.01: Ostrzeżenie! Wyposażenia Należy dbać, aby przestrzenie przed
do przewożenia dzieci montowanego poduszkami powietrznymi były
tyłem do kierunku jazdy nie wolno zawsze wolne. Nie wolno mocować
montować na siedzeniu chronionym niczego na pokrywach poduszek
przednią poduszką powietrzną! powietrznych lub nad nimi.
Pamiętaj o zapinaniu pasów Nie manipuluj ostrymi przedmiotami
bezpieczeństwa i zachowaniu przy poduszkach powietrznych.
odpowiedniej odległości od kierownicy. Może to spowodować uszkodzenie lub
Pas bezpieczeństwa przytrzymuje ciało, mieć niekorzystny wpływ na odpalanie
pozwalając poduszce powietrznej na poduszek powietrznych.
skuteczną ochronę jedynie wtedy, gdy
zostanie prawidłowo zapięty. Patrz
Siedzenie w prawidłowej pozycji (strona
124).
26
Ochrona pasażerów
Stosuj jedynie pokrowce siedzeń • wyłącznik poduszki powietrznej

specjalnie przeznaczone dla • lampka ostrzegawcza wyłączenia
siedzeń wyposażonych w boczne poduszki powietrznej.
poduszki powietrzne. Pokrowce te
powinny być zakładane przez specjalnie Przednie poduszki powietrzne kierowcy
przeszkolony personel. i pasażera siedzącego z przodu
Wskazówka: Jeżeli odpalona zostanie

poduszka powietrzna, usłyszysz głośny
huk i zobaczysz obłok nieszkodliwego
pyłu. Jest to zjawisko normalne.
Wskazówka: Pokrywy poduszek
powietrznych można przecierać wyłącznie
wilgotną szmatką.
Na system poduszki powietrznej składają
się:
• poduszka powietrzna kierowcy
• poduszka powietrzna pasażera
siedzącego z przodu E74302
• boczne poduszki powietrzne Przednie poduszki powietrzne kierowcy i
• poduszka powietrzna ochrony kolan pasażera siedzącego z przodu są
kierowcy odpalane w przypadku poważnych
• kurtyny powietrzne zderzeń czołowych lub uderzeń pod
kątem do 30 stopni od podłużnej osi
• napinacz pasa bezpieczeństwa pojazdu, z lewej lub prawej strony.
kierowcy Poduszki są nadmuchiwane w ciągu kilku
• napinacz pasa bezpieczeństwa milisekund i w momencie, gdy tułów
pasażera siedzącego z przodu kierowcy lub pasażera zetknie się z
• czujniki uderzenia poduszką powietrzną, poduszka zacznie
• lampka ostrzegawcza poduszki wypuszczać powietrze, amortyzując w ten
powietrznej sposób ruch ciała do przodu. Przednie
poduszki powietrzne kierowcy i pasażera
• przypomnienie o zapięciu pas siedzącego z przodu nie zostaną
• elektroniczne urządzenie sterujące i odpalone podczas mniejszych kolizji
diagnostyczne czołowych, wywrócenia się pojazdu na
W Twoim pojeździe mogą również zostać dach, uderzenia z tyłu lub z boku.
zamontowane następujące elementy:
27
Ochrona pasażerów
Poduszka powietrzna ochrony kolan Boczne poduszki powietrzne znajdują się

kierowcy w oparciach przednich siedzeń. O
zainstalowaniu bocznych poduszek
Poduszka powietrzna ochrony kolan powietrznych w pojeździe informuje
kierowcy jest odpalana podczas zderzeń etykieta.
czołowych lub uderzeń pod kątem do 30
stopni od podłużnej osi pojazdu, z lewej Boczne poduszki powietrzne są odpalane
lub prawej strony. Poduszka jest podczas silnego uderzenia bocznego.
nadmuchiwana w ciągu kilku milisekund Odpalana jest jedynie poduszka
i zaczyna wypuszczać powietrze w powietrzna po stronie, po której nastąpiło
momencie zetknięcia z ciałem kierowcy, uderzenie. Poduszki są nadmuchiwane
chroniąc kolana kierowcy przed w ciągu kilku milisekund i w momencie,
uderzeniem w kolumnę kierownicy. gdy tułów kierowcy lub pasażera zetknie
Poduszka ochrony kolan nie zostanie się z poduszką powietrzną, poduszka
odpalona podczas wywrócenia się zacznie wypuszczać powietrze, chroniąc
pojazdu na dach, uderzenia z tyłu lub z klatkę piersiową i okolice ramion. Boczne
boku. poduszki powietrzne nie zostaną odpalone
podczas lżejszych uderzeń bocznych,
Wskazówka: Poduszka ochrony kolan wywrócenia się pojazdu na dach, kolizji
ma niższy próg odpalania niż przednie czołowych i uderzeń z tyłu.
poduszki powietrzne. Przy lżejszym
uderzeniu może zostać odpalona jedynie Kurtyny powietrzne
poduszka ochrony kolan.
Boczne poduszki powietrzne
E75004
Kurtyny powietrzne zamontowane są

E72658 wewnątrz poszycia tapicerskiego nad
oknami drzwi z przodu i z tyłu.
Oznaczenia wytłoczone na poszyciu
słupków B informują o zainstalowaniu
kurtyn powietrznych w pojeździe.
28
Ochrona pasażerów
Kurtyny powietrzne są odpalane podczas Poprowadź górną taśmę pasa tak,

silnego uderzenia bocznego. Odpalana aby przebiegała przez środek barku,
jest jedynie poduszka powietrzna po zaś dolną jego część tak, aby układała
stronie, po której nastąpiło uderzenie. się ściśle na biodrach.
Poduszki są nadmuchiwane w ciągu kilku
milisekund i w momencie, gdy ciało Zwijacze pasów bezpieczeństwa kierowcy
kierowcy lub pasażera zetknie się z i pasażera siedzącego z przodu są
poduszką powietrzną, poduszka zacznie wyposażone w napinacze pasów
wypuszczać powietrze, chroniąc głowę bezpieczeństwa. Napinacze pasów
kierowcy lub pasażera. Kurtyny bezpieczeństwa mają niższy próg
powietrzne nie zostaną odpalone podczas odpalania niż poduszki powietrzne. Przy
lżejszych uderzeń bocznych, kolizji lżejszych uderzeniach mogą zostać
czołowych, uderzeń z tyłu lub wywrócenia odpalone jedynie napinacze pasów
się pojazdu na dach. bezpieczeństwa.
Pasy bezpieczeństwa
WYŁĄCZANIE PODUSZKI
OSTRZEŻENIA POWIETRZNEJ PASAŻERA
Pamiętaj o zapinaniu pasów
bezpieczeństwa i zachowaniu Jeżeli chcesz zamontować nosidełko dla
odpowiedniej odległości od kierownicy. niemowląt lub fotelik dziecięcy na
Pas bezpieczeństwa przytrzymuje ciało, przednim siedzeniu zabezpieczonym
pozwalając na skuteczną ochronę jedynie poduszką powietrzną, musisz wyposażyć
wtedy, gdy zostanie prawidłowo zapięty. swój samochód w wyłącznik poduszki
Patrz Siedzenie w prawidłowej pozycji powietrznej pasażera, który można
(strona 124). ustawiać za pomocą kluczyka.
Jednego pasa bezpieczeństwa Usługę tę może wykonać Autoryzowany
może używać tylko jedna osoba na Dealer firmy Ford.
raz.
Wyłącznik zostanie zamontowany w
Każdy pas powinien być zapięty w
schowku, a na tablicy rozdzielczej
odpowiednim uchwycie.
umieszczona będzie lampka kontrolna
Zapinaj pas bezpieczeństwa w taki wyłączenia poduszki powietrznej.
sposób, aby nie był zbyt luźny ani
skręcony.
Nie noś zbyt grubej odzieży. Pas
bezpieczeństwa musi ściśle
przylegać do ciała, aby zapewniać jak
najlepsze zabezpieczenie.
29
Ochrona pasażerów
A B
E71313
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć ryzyka śmierci lub
obrażeń dziecka, nigdy nie montuj
nosidełka dla niemowląt/fotelika
dziecięcego na przednim siedzeniu, jeśli
poduszka powietrzna nie jest wyłączona.
E71312
Jeśli chcesz zamontować nosidełko dla

niemowląt lub fotelik dziecięcy na
przednim siedzeniu, upewnij się, że
wyłącznik uruchamiany kluczykiem E71314
znajduje się w położeniu OFF
(WYŁĄCZONE) (A). Po włączeniu zapłonu (kluczyk w
położeniu II), sprawdź, czy zapala się
lampka wyłączenia poduszki powietrznej.
30
Ochrona pasażerów
Jeżeli lampka ostrzegawcza poduszki

powietrznej w zestawie wskaźników miga,
oznacza to usterkę. Wymontuj
nosidełko/fotelik dziecięcy z przedniego
siedzenia. Ze względów bezpieczeństwa
system powinien zostać sprawdzony
przez Autoryzowanego Dealera firmy
Ford. Patrz Lampki kontrolne i
ostrzegawcze (strona 85).
Po wymontowaniu nosidełka dla
niemowląt/fotelika dziecięcego z
przedniego siedzenia, dopilnuj, aby
wyłącznik uruchamiany kluczykiem został
przełączony w położenie ON
(WŁĄCZONE) (B).
E74124
OSTRZEŻENIE
Aby system pasów bezpieczeństwa Powoli wysuń pas z rolki. Pas może się
i poduszki powietrznej działał zablokować, jeśli zostanie zbyt mocno
zgodnie z przeznaczeniem, upewnij się, szarpnięty lub gdy pojazd stoi na
że poduszka powietrzna jest włączona. pochyłym podłożu.
Aby odpiąć pas, należy wcisnąć czerwony
ZAPINANIE PASÓW przycisk na gnieździe klamry. Pozwól, aby
BEZPIECZEŃSTWA pas płynnie i całkowicie nawinął się na
rolkę.
OSTRZEŻENIE
Wsuń klamrę w uchwyt, aż
usłyszysz wyraźny trzask. Jeżeli nie
usłyszysz trzasku, oznacza to że nie
zapiąłeś pasa bezpieczeństwa
prawidłowo.
31
Ochrona pasażerów
Pas bezpieczeństwa środkowego

siedzenia w drugim rzędzie
E74127
Wskazówka: Konstrukcja klamry pasa

bezpieczeństwa umożliwia zapięcie go E74125
jedynie we właściwym uchwycie.
E74126
32
Ochrona pasażerów
Zwijacz pasa bezpieczeństwa tylnego Pasy bezpieczeństwa w trzecim

środkowego siedzenia znajduje się w rzędzie
dachu.
OSTRZEŻENIE
Aby zapiąć pas bezpieczeństwa:
W pojeździe S-MAX nie odłączaj
1. Powoli wysuń pas z rolki i zapnij pasów bezpieczeństwa w trzecim
mniejszą klamrę w czarnym uchwycie rzędzie od mocowań w podłodze. Jeżeli
z prawej strony środkowego siedzenia pasy bezpieczeństwa nie zostaną
(1). prawidłowo zamocowane w mocowaniach
2. Przeciągnij większą klamrę w poprzek w podłodze, mogą nie zapewniać
bioder i zatrzaśnij ją w uchwycie z prawidłowego zabezpieczenia pasażerów
lewej strony środkowego siedzenia w przypadku kolizji.
(2).
3. Aby odpiąć pas, wciśnij czerwony Odłączanie pasów od mocowań w
przycisk na uchwycie z lewej strony i podłodze (Galaxy)
pozwól, aby pas się cofnął.
Wskazówka: Możesz wykorzystać
Jeżeli pas jest często używany, możesz mocowania w podłodze do zamocowania
pozostawić pas zapięty w prawym bagażu za pomocą linek.
uchwycie. Jeżeli pas nie jest używany
albo gdy składasz lub przesuwasz tylne Wskazówka: Przesuń siedzenia w
siedzenia, powinieneś odpiąć pas z trzecim rzędzie do przodu, aby uzyskać
prawego uchwytu: dostęp do mocowań w podłodze.
E74128
1. Wciśnij przycisk z boku uchwytu i 1

pozwól, aby pas płynnie nawinął się
na zwijacz w dachu.
2. Wsuń większą klamrę w uchwyt obok E73136
końca pasa.
3. Załóż mniejszą klamrę pasa do tyłu i
wsuń w zagłębienie (3).
33
Ochrona pasażerów
REGULACJA WYSOKOŚCI
ZACZEPU PASA
BEZPIECZEŃSTWA
E73137
1. Naciśnij hak zatrzaskowy (1) i odczep E73135

pociągając w dół.
2. Pozwól, aby pas nawinął się na rolkę Aby podwyższyć zaczep pasa, chwyć
i wsuń hak w element mocujący w pierścień i przesuń trzpień w górę.
płacie wykończenia, aż zatrzaśnie się Aby obniżyć zaczep pasa, chwyć
z cichym trzaskiem (2). pierścień, przytrzymaj wciśnięty przycisk
blokujący na elemencie regulującym
Zaczepianie pasów w mocowaniach w wysokość i przesuń trzpień w dół.
podłodze
Wskazówka: Nieznaczne uniesienie
OSTRZEŻENIE suwaka podczas naciskania przycisku
Po zaczepieniu pasa ułatwia zwolnienie mechanizmu blokady.
bezpieczeństwa w mocowaniu w
podłodze, pociągnij pas, aby upewnić się, PRZYPOMNIENIE O ZAPIĘCIU
że jest prawidłowo zamocowany.
PASA BEZPIECZEŃSTWA
1. Wyciągnij pas z elementu mocującego Gdy prędkość jazdy przekroczy
w płacie wykończenia. 10 km/h, a kierowca lub pasażer
2. Przesuń hak zatrzaskowy w dół i siedzący z przodu nie zapną
zaczep go w mocowaniu, tak aby hak pasa bezpieczeństwa, zapali się lampka
skierowany był na zewnątrz. ostrzegawcza przypomnienia o zapięciu
pasa bezpieczeństwa oraz rozlegnie się
sygnał ostrzegawczy. Sygnał wyłączy się
po pięciu minutach. Lampka ostrzegawcza
nie zgaśnie dopóki kierowca lub pasażer
nie zapną pasa bezpieczeństwa.
34
Ochrona pasażerów
OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIE
Funkcja przypomnienia o zapięciu Poprowadź prawidłowo pas
pasa bezpieczeństwa przechodzi w bezpieczeństwa dla własnego
tryb gotowości po zapięciu pasów bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa
bezpieczeństwa kierowcy i pasażera. nienarodzonego dziecka. Nie używaj
Zostanie ona ponownie włączona, jeśli jedynie dolnej lub górnej taśmy pasa
kierowca lub pasażer siedzący z przodu bezpieczeństwa.
odepnie swój pas bezpieczeństwa.
Nie siadaj na zapiętym pasie Umieść dolną taśmę pasa wygodnie na
bezpieczeństwa w celu wyłączenia biodrach i poniżej brzucha. Umieść górną
funkcji przypomnienia o zapięciu pasa. taśmę pasa tak, aby przebiegała
Układ zabezpieczeń może działać pomiędzy piersiami i była ułożona ponad
prawidłowo tylko wówczas, gdy zapniesz oraz z boku brzucha.
pas bezpieczeństwa.
Wyłączenie funkcji przypomnienia

o zapięciu pasa
Funkcję przypomnienia o zapięciu pasa
może wyłączyć Autoryzowany Dealer
firmy Ford.
STOSOWANIE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS
CIĄŻY
E68587
35
Kluczyki i piloty zdalnego sterowania
ZASTOSOWANIE KLUCZYKA UWAGA

Częstotliwości używane przez zdalne
Pilot zdalnego sterowania ze sterowanie w Twoim pojeździe mogą
składaną końcówką kluczyka być również użyte przez inne urządzenia
krótkiego zasięgu (np. amatorskie radia,
sprzęt medyczny, słuchawki
bezprzewodowe, układy zdalnego
sterowania oraz systemy alarmowe). W
przypadku zakłócenia częstotliwości nie
będzie można korzystać ze zdalnego
sterowania. Można można zaryglować i
odryglować drzwi kluczykiem.
Wskazówka: Przypadkowe naciśnięcie

przycisków na pilocie zdalnego sterowania
może spowodować odryglowanie drzwi.
Zasięg nadajnika zdalnego sterowania
może się wahać w zależności od
otoczenia.
E74382
PROGRAMOWANIE PILOTA
INFORMACJE OGÓLNE NA ZDALNEGO STEROWANIA
TEMAT CZĘSTOTLIWOŚCI Możesz zaprogramować maksymalnie
RADIOWYCH osiem pilotów zdalnego sterowania dla
Twojego pojazdu (łącznie z tymi, które
Patrz Atesty (strona 247). były dostarczone z pojazdem). Poproś
swojego Dealera o wskazówki.
WYMIANA BATERII W PILOCIE

ZDALNEGO STEROWANIA
Jeżeli zauważysz stopniowe zmniejszanie
się zasięgu nadajnika zdalnego
sterowania w kluczyku, oznacza to, że
należy wymienić baterię (typ 3V CR
2032).
36
Otwieranie pojemnika 1. Naciśnij przycisk, aby wysunąć

końcówkę kluczyka.
Pilot zdalnego sterowania ze składaną
2. Wsuń śrubokręt do oporu w
końcówką kluczyka
zagłębienie z boku kluczyka (1) i
pchnij w stronę końcówki kluczyka,
aby odłączyć pojemnik od końcówki
kluczyka.
3. Wsuń śrubokręt w otwór z boku
pojemnika (2) i obróć go, aby
częściowo otworzyć pojemnik.
1 4. Wsuń śrubokręt w otwór z przodu
pojemnika (3) i obróć go, aby
całkowicie otworzyć pojemnik. Uważaj,
żeby nie zgubić kółka kluczyka.
E74383
Pilot zdalnego sterowania z
nieskładaną końcówką kluczyka
2
E74384
E74386
1. Za pomocą śrubokręta ostrożnie

3 odłącz nadajnik od kluczyka,
E74385 podważając wgłębienie z tyłu.
2. Otwórz nadajnik, rozłączając zaciski
po bokach za pomocą śrubokręta.
37
Wymiana baterii
1. Wsuń śrubokręt w otwór oznaczony
strzałką i ostrożnie podważ baterię.
Uważaj, by nie dotknąć styków baterii
ani płytki z obwodem drukowanym.
2. Włóż nową baterię. Styk dodatni
baterii (oznaczony +) musi być
skierowany w dół.
Składanie pojemnika
Zatrzaśnij obie połówki obudowy.
Pilot zdalnego sterowania ze składaną

końcówką kluczyka
Zmontuj końcówkę kluczyka, aż
zatrzaśnie się w pojemniku.
Pilot zdalnego sterowania z

nieskładaną końcówką kluczyka
Zatrzaśnij nadajnik z powrotem na
kluczyku.
38
Zamki
RYGLOWANIE I Układ podwójnego ryglowania drzwi jest

zabezpieczeniem przed kradzieżą,
ODRYGLOWYWANIE uniemożliwiającym otwarcie drzwi od
wewnątrz. Włączenie układu podwójnego
Zamek centralny ryglowania drzwi jest możliwe tylko
Możesz zaryglować centralnie drzwi tylko wówczas, gdy wszystkie drzwi są
wówczas, gdy wszystkie są zamknięte. zamknięte.
Wskazówka: W przypadku awarii układu Potwierdzenie zaryglowania i
elektrycznego pojazdu drzwi kierowcy odryglowania
można nadal otworzyć kluczykiem.
Gdy odryglujesz drzwi, kierunkowskazy
Wskazówka: Zamek centralny rygluje i migną raz.
odryglowuje także pokrywę wlewu paliwa.
Gdy zaryglujesz drzwi, kierunkowskazy
Podwójne ryglowanie migną dwa razy.
OSTRZEŻENIA Wskazówka: Kierunkowskazy zamigają

dwa razy, jak tylko włączysz zamek
Nie włączaj układu podwójnego centralny. Nie migną ponownie, gdy
ryglowania drzwi, gdy w pojeździe naciśniesz przycisk ryglowania na
znajdują się ludzie lub zwierzęta. nadajniku zdalnego sterowania lub
Jeżeli drzwi zostały podwójnie obrócisz kluczyk po raz drugi, tzn.
zaryglowane, nie będzie można podczas podwójnego ryglowania drzwi.
odryglować ich od wewnątrz.
E71961
39
Zamki
Ryglowanie i odryglowywanie Zdalne ryglowanie i

drzwi kluczykiem odryglowywanie drzwi
B B
A
A A B
C
E71963
A Odryglowanie
B Zaryglowane
Odryglowanie drzwi tyłu
C
nadwozia
Zdalne centralne zamykanie drzwi

E71962 Naciśnij przycisk ryglowania raz.
A Odryglowanie Zdalne podwójne ryglowanie drzwi
B Zaryglowane
Naciśnij przycisk ryglowania dwa razy w
Podwójne ryglowanie drzwi kluczykiem ciągu trzech sekund.
Obróć kluczyk w położenie ryglowania

dwa razy w ciągu trzech sekund, aby
podwójnie zaryglować drzwi.
40
Zamki
Ryglowanie i odryglowywanie Bagażnik

drzwi od wewnątrz
Drzwi przednie
E71959
B
E71958
A Ryglowanie wszystkich drzwi

B Odryglowanie wszystkich drzwi
Drzwi tylne
Aby zaryglować jedne drzwi tylne,
opuszczając pojazd wciśnij przycisk
ryglowania i zatrzaśnij drzwi.
E75005
Aby otworzyć bagażnik, naciśnij przycisk.

Drzwi kierowcy muszą być odryglowane.
Wskazówka: Jeżeli nastąpi przerwa w
zasilaniu, np. odłączenie akumulatora,
drzwi tyłu nadwozia będzie można
otworzyć tylko po odryglowaniu drzwi
pojazdu kluczykiem lub zdalnie.
41
Zamki
Zamykanie drzwi tyłu nadwozia OTWIERANIE I ZAMYKANIE

GLOBALNE
Możesz także sterować oknami
otwieranymi elektrycznie przy wyłączonym
zapłonie poprzez funkcję globalnego
otwierania i zamykania.
Wskazówka: Zamykanie globalne będzie
E71960 działać wyłącznie wtedy, gdy pamięć
została ustawiona prawidłowo dla
Do opuszczania i zamykania pokrywy
każdego okna. Patrz Okna otwierane
bagażnika służą uchwyty (zagłębienia)
elektrycznie (strona 78).
znajdujące się po jej wewnętrznej stronie.
Automatyczne ponowne Otwieranie globalne

ryglowanie
Drzwi zostaną automatycznie ponownie
zaryglowane, jeżeli nie otworzysz żadnych
drzwi w ciągu 45 sekund od momentu
zdalnego odryglowania. Zamki drzwi i
system alarmowy powrócą do
poprzedniego stanu.
Zmiana programu funkcji

odryglowywania
W zależności od rynku, na który został
wyprodukowany Twój pojazd, funkcja
odryglowywania jest programowana w
jeden z poniższych sposobów.
Gdy naciśniesz przycisk odryglowywania
na nadajniku zdalnego sterowania,
odryglowane zostaną wszystkie drzwi lub
tylko drzwi kierowcy. Ponowne naciśnięcie
przycisku odryglowywania spowoduje
odryglowanie wszystkie drzwi.
Funkcję odryglowywania może
zaprogramować Autoryzowany Dealer
firmy Ford. E71955
42
Zamki
Aby otworzyć wszystkie okna, naciśnij i Aby zamknąć wszystkie okna, naciśnij i
przytrzymaj przycisk odryglowywania przytrzymaj przycisk ryglowania przez
przez przynajmniej trzy sekundy. Naciśnij przynajmniej dwie sekundy. Naciśnij
ponownie przycisk ryglowania lub dowolny przycisk, aby zatrzymać funkcję
odryglowywania, aby zatrzymać funkcję zamykania. Funkcja zabezpieczenia przed
otwierania. przytrzaśnięciem jest aktywna także
podczas zamykania globalnego.
Zamykanie globalne
OSTRZEŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożność
podczas korzystania z globalnego
zamykania. W razie niebezpieczeństwa
naciśnij natychmiast przycisk, aby
zatrzymać zamykanie.
E71956
43
Układ unieruchamiania silnika
ZASADY DZIAŁANIA WYŁĄCZANIE UKŁADU

UNIERUCHAMIANIA SILNIKA
Układ unieruchamiania silnika stanowi
ochronę przed kradzieżą uniemożliwiającą Układ unieruchamiania silnika jest
rozruch silnika kluczykiem z wyłączany automatycznie po włączeniu
nieprawidłowym kodem. zapłonu prawidłowo zakodowanym
kluczykiem.
ZAKODOWANE KLUCZYKI Jeżeli na wyświetlaczu informacyjnym
pojawi się komunikat Immobiliser active
Wskazówka: Nie należy przysłaniać (Układ unieruchamiania silnika włączony),
kluczyka przedmiotami metalowymi. Może oznacza to, że kod kluczyka nie został
to uniemożliwić rozpoznanie ważnego rozpoznany. Należy wówczas wyjąć
kluczyka przez odbiornik. kluczyk, a następnie ponowić próbę.
Wskazówka: W przypadku zgubienia Jeżeli nie możesz uruchomić silnika
kluczyka należy wymazać kody z prawidłowo zakodowanym kluczykiem,
wszystkich pozostałych kluczyków i oznacza to usterkę. Komunikat
ponownie je zakodować. Dalsze Immobiliser active pojawi się na
informacje uzyskasz u Autoryzowanego wyświetlaczu informacyjnym po włączeniu
Dealera firmy Ford. Kluczyki zastępcze zapłonu. Należy niezwłocznie sprawdzić
należy zakodować razem układ unieruchamiania silnika u
dotychczasowymi kluczykami. Autoryzowanego Dealera firmy Ford.
W przypadku zgubienia kluczyka możesz
otrzymać kluczyk zastępczy u
Autoryzowanego Dealera firmy Ford.
Jeżeli to możliwe, podaj Dealerowi numer
kluczyka z przywieszki dołączonej do
kluczyków oryginalnych. U
Autoryzowanego Dealera firmy Ford
możesz również uzyskać dodatkowe
kluczyki.
WŁĄCZANIE UKŁADU
UNIERUCHAMIANIA SILNIKA
Układ unieruchamiania silnika jest
włączany automatycznie po upływie
sekundy od wyłączenia zapłonu.
44
Alarm
ZASADY DZIAŁANIA OSTRZEŻENIE

Nie należy zakrywać czujników w
System alarmowy lampce oświetlenia wnętrza. Nie
włączaj alarmu w trybie pełnej ochrony,
Twój pojazd może być wyposażony w
gdy w pojeździe znajdują się ludzie,
jeden z poniższych systemów
zwierzęta lub inne ruchome obiekty.
alarmowych:
• Alarm obwodowy Czujniki wykrywają ruch wewnątrz
• Alarm obwodowy z wewnętrznymi pojazdu i w ten sposób zabezpieczają
czujnikami samochód przed wtargnięciem
• Alarm pierwszej kategorii z niepożądanych osób do środka.
wewnętrznymi czujnikami i syreną
Syrena alarmu zasilana przez baterię
alarmu zasilaną baterią
• Alarm pierwszej kategorii z Syrena alarmu zasilana przez baterię to
wewnętrznymi czujnikami, syreną dodatkowy system alarmowy,
alarmu zasilaną baterią i czujnikami uruchamiający syrenę po uruchomieniu
pochylenia pojazdu alarmu. Jest uzbrajany bezpośrednio po
zaryglowaniu pojazdu. Syrena ta ma
Alarm obwodowy własną baterię i zostanie uruchomiona
nawet wtedy, gdy ktoś odłączy akumulator
Alarm obwodowy zabezpiecza przed pojazdu lub nawet sam układ syreny
otwarciem drzwi i pokrywy komory silnika zasilanej baterią.
przez osoby nieupoważnione.
Zabezpiecza również zespół audio. Czujniki pochylenia pojazdu
Czujniki wewnętrzne Czujniki pochylenia pojazdu wykrywają
próbę kradzieży koła lub odholowania
pojazdu, dzięki wykrywaniu zmian w
stopniu nachylenia pojazdu.
Wskazówka: W przypadku podróży
promem z włączonym alarmem wyłącz
czujniki pochylenia pojazdu, wybierając
tryb zmniejszonej ochrony. Zapobiegnie
E75407 to uruchomieniu alarmu na skutek ruchu.
Uruchomienie alarmu
Po uzbrojeniu alarm jest uruchamiany w
jeden z następujących sposobów:
45
Alarm
• Jeżeli ktoś otworzy drzwi, drzwi tyłu Wskazówka: Może to powodować

nadwozia lub pokrywę komory silnika fałszywe alarmy, gdy wewnątrz pojazdu
bez użycia ważnego kluczyka lub znajdują się zwierzęta lub inne ruchome
zdalnego sterowania. obiekty lub, w pojazdach wyposażonych
• Jeżeli ktoś wyjmie zespół audio lub w czujniki pochylenia pojazdu, podczas
zespół systemu nawigacyjnego. podróży promem.
• Jeżeli ktoś obróci włącznik zapłonu do Zmniejszona ochrona
położenia I, II lub III bez użycia
ważnego kluczyka. W trybie zmniejszonej ochrony przy
• Jeżeli czujniki wewnętrzne wykryją uzbrajaniu alarmu czujniki wewnętrzne i
ruch wewnątrz pojazdu. czujniki pochylenia pojazdu są
wyłączanie.
• W pojazdach wyposażonych w syrenę
zasilaną przez baterię, gdy ktoś Wskazówka: Możesz nastawić system
odłączy akumulator pojazdu lub nawet alarmowy na tryb zmniejszonej ochrony
sam układ syreny zasilanej baterią. jedynie na czas trwania aktualnego cyklu
zapłonowego. Po następnym włączeniu
• Jeżeli czujniki pochylenia pojazdu
zapłonu system alarmowy zostanie
wykryją zmianę w stopniu nachylenia
domyślnie ustawiony w trybie pełnej
pojazdu.
ochrony.
Jeżeli alarm zostanie uruchomiony,
syrena alarmu będzie włączona przez 30 Funkcja pytania o poziom ochrony
sekund, a światła awaryjne będą migać
Możesz tak ustawić wyświetlacz
przez pięć minut.
informacyjny, aby za każdym razem pytał,
Każda kolejna próba jednego z jaki poziom ochrony chcesz ustawić.
powyższych działań spowoduje ponowne
Jeżeli wybierzesz Ask on Exit (Pytaj przy
uruchomienie alarmu.
wyjściu), komunikat Reduced guard?
Pełna i zmniejszona ochrona (Zmniejszona ochrona?) pojawia się na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników za
Pełna ochrona każdym razem, gdy obrócisz kluczyk do
położenia 0.
Pełna ochrona jest ustawieniem
standardowym. Jeżeli chcesz uzbroić alarm w trybie
zmniejszonej ochrony, naciśnij przycisk
W trybie pełnej ochrony przy uzbrajaniu OK, gdy pojawi się ten komunikat.
alarmu włączane są czujniki wewnętrzne
i czujniki pochylenia pojazdu. Jeżeli chcesz uzbroić alarm w trybie
pełnej ochrony, opuść pojazd bez
naciskania przycisku OK.
46
Alarm
Wybieranie pełnej lub zmniejszonej 1. Naciśnij przycisk ze strzałką w prawo

ochrony na kierownicy, aby wejść do menu
głównego.
Wskazówka: Wybranie opcji Reduced
(Zmniejszona) nie powoduje trwałego 2. Zaznacz Setup (Ustawienia) za
ustawienia systemu alarmowego w trybie pomocą przycisków ze strzałkami w
zmniejszonej ochrony. Powoduje górę i w dół i naciśnij przycisk ze
ustawienie trybu zmniejszonej ochrony strzałką w prawo.
jedynie na czas trwania aktualnego cyklu 3. Zaznacz Alarm i naciśnij przycisk ze
zapłonowego. Jeżeli regularnie korzystasz strzałką w prawo.
z trybu zmniejszonej ochrony, wybierz 4. Zaznacz Reduced (Zmniejszona) lub
funkcję Ask on Exit (Pytaj przy wyjściu). Full guard (Pełna ochrona). Jeżeli
wolisz, aby układ pytał Cię o wybór
przy każdym wyłączeniu zapłonu,
wybierz Ask on Exit.
5. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
dokonany wybór.
6. Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo,
aby wyjść z menu. Aby powrócić
bezpośrednio do wyświetlacza
komputera pokładowego, przytrzymaj
wciśnięty przycisk ze strzałką w lewo.
E70499
Komunikaty informacyjne
Alarm Patrz Komunikaty informacyjne (strona

101).
Pełna ochr
Ograniczony
UZBRAJANIE ALARMU
Pyt przy wyj Wszystkie pojazdy
Aby uzbroić alarm, zarygluj pojazd
kluczykiem lub za pomocą zdalnego
sterowania.
E74509 ROZBRAJANIE ALARMU

Pojazdy z alarmem obwodowym
Aby rozbroić i wyłączyć alarm, wykonaj
jedną z następujących czynności:
47
Alarm
• Odrygluj drzwi lub drzwi tyłu nadwozia

za pomocą zdalnego sterowania.
• Włącz zapłon prawidłowo
zakodowanym kluczykiem.
• Odrygluj drzwi kluczykiem.
Patrz Ryglowanie i odryglowywanie
(strona 39).
Pojazdy z alarmem pierwszej

kategorii
Aby rozbroić i wyłączyć alarm, wykonaj
jedną z następujących czynności:
• Odrygluj drzwi lub drzwi tyłu nadwozia
za pomocą zdalnego sterowania.
• Włącz zapłon prawidłowo
zakodowanym kluczykiem.
• Odrygluj drzwi kluczykiem. Uruchomi
to brzęczyk ostrzegawczy
12-sekundowego opóźnienia,
rozlegający się w momencie otwarcia
drzwi kierowcy, a po upływie tego
czasu uruchomiona zostanie syrena
alarmu. W tym czasie wyłącz alarm,
umieszczając kluczyk we włączniku
zapłonu i obracając go do położenia
II.
Patrz Ryglowanie i odryglowywanie
(strona 39).
48
Kierownica
REGULACJA KOLUMNY STEROWANIE SYSTEMEM

KIEROWNICY AUDIO
OSTRZEŻENIE Szczegółowe informacje na temat
działania systemu audio lub
Nigdy nie zmieniaj ustawienia
nawigacyjnego w Twoim pojeździe
kolumny kierownicy, gdy pojazd jest
znajdziesz w oddzielnej instrukcji.
w ruchu.
Wybierz tryb radia, odtwarzacza CD lub
magnetofonu w systemie audio lub
nawigacyjnym.
Za pomocą przycisków audio możesz
korzystać z następujących funkcji:
D B
E71221
C
Aby wyregulować wysokość kolumny E72288
kierownicy i odległość kierownicy od
kierowcy, zwolnij dźwignię blokującą. A Zwiększanie głośności
Aby zabezpieczyć kierownicę, ustaw B Wyszukiwanie w górę zakresu
dźwignię w jej pierwotnym położeniu. C Zmniejszanie głośności
D Wyszukiwanie w dół zakresu
Upewnij się, że siedzisz w prawidłowej
pozycji. Patrz Siedzenie w prawidłowej E Tryb
pozycji (strona 124).
Tryb
Przytrzymaj przycisk trybu (E), aby wybrać
źródło dźwięku, np. radio, odtwarzacz CD,
zmieniacz płyt CD, magnetofon lub
urządzenie zewnętrzne.
Krótko naciśnij przycisk trybu:
49
Kierownica
• w trybie radia, aby przejść do kolejnej

wstępnie zaprogramowanej stacji
radiowej.
• w trybie CD, aby wybrać następną
płytę CD, jeżeli zamontowany jest
zmieniacz płyt CD
• w trybie magnetofonu, aby zmienić
kierunek odtwarzania kasety
• aby odebrać połączenie przychodzące
lub zakończyć połączenie, jeżeli
zamontowany jest zestaw
głośnomówiący.
Wyszukiwanie
Krótko naciśnij przyciski wyszukiwania (B
lub D):
• w trybie radia, aby odszukać
częstotliwość następnej stacji radiowej
w górę lub w dół zakresu
• w trybie CD, aby wybrać następny lub
poprzedni utwór
• w trybie magnetofonu, aby szybko
przewinąć taśmę do przodu lub do
tyłu.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk
wyszukiwania:
• w trybie radia, aby przeszukać zakres
w górę lub w dół
• w trybie CD, aby przeszukać utwór
do przodu lub do tyłu.
50
Wycieraczki i spryskiwacze
WYCIERACZKI PRZEDNIEJ Przerywany ruch wycieraczek

SZYBY
A
D B
E70315
C
Krótkie przerwy między ruchami

A
A wycieraczek
E70696 B Przerywany ruch wycieraczek
Długie przerwy między ruchami
A Pojedynczy ruch wycieraczek C
wycieraczek
Przerywany ruch wycieraczek
B
lub wycieraczki automatyczne Wycieraczki automatyczne
C Normalny ruch wycieraczek
D Szybki ruch wycieraczek
B
E76677
UWAGI
Nie włączaj funkcji wycieraczek
automatycznych podczas suchej
pogody. Czujnik opadów deszczu jest
bardzo wrażliwy i wycieraczki mogą
włączać się w przypadku wykrycia na
przedniej szybie brudu, mgły lub owadów.
51
Wymień pióra wycieraczek, gdy tylko Wyreguluj czułość czujnika opadów

zaczną pozostawiać smugi wody i deszczu za pomocą pokrętła. Jeżeli
rozmazywać zabrudzenia. Jeżeli ich nie ustawisz pokrętło w położeniu niskiej
wymienisz, czujnik opadów deszczu czułości, wycieraczki będą pracować, gdy
będzie wciąż wykrywał obecność wody czujnik wykryje dużą ilość wody na
na przedniej szybie i wycieraczki będą przedniej szybie. Jeżeli ustawisz pokrętło
dalej pracować, mimo iż większa część w położeniu wysokiej czułości, wycieraczki
szyby będzie sucha. będą pracować, gdy czujnik wykryje
W czasie mrozu przed włączeniem niewielką ilość wody na przedniej szybie.
funkcji wycieraczek automatycznych
przednia szyba musi zostać całkowicie SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ
odszroniona.
SZYBY
Wyłącz wycieraczki automatyczne
przed wjechaniem do myjni
samochodowej. OSTRZEŻENIE
Nie używaj spryskiwaczy przedniej
Gdy włączysz funkcję wycieraczek szyby dłużej niż przez 10 sekund i
automatycznych, wycieraczki nie nie włączaj ich, gdy zbiornik płynu
wykonają żadnego ruchu do chwili spryskiwaczy jest pusty.
wykrycia wody na przedniej szybie.
Czujnik opadów deszczu będzie odtąd Wskazówka: Dysze spryskiwaczy są
stale mierzył ilość wody na przedniej ogrzewane, gdy zapłon jest włączony.
szybie i automatycznie regulował
prędkość ruchu wycieraczek.
E70776
B
E70316
A Wysoka czułość
B Niska czułość
52
WYCIERACZKA I
SPRYSKIWACZE TYLNEJ
SZYBY
Przerywany ruch wycieraczek
E70777
Pociągnij dźwignię w stronę kierownicy i

przytrzymaj ją, aby włączyć spryskiwacz.
SPRYSKIWACZE
E70777 REFLEKTORÓW
Praca wycieraczek na biegu
wstecznym
Wycieraczka tylnej szyby włączy się
automatycznie po wybraniu biegu
wstecznego, jeśli dźwignia wycieraczek
znajduje się w położeniu B, C lub D.
Spryskiwacz
OSTRZEŻENIE
E70776
Nie używaj spryskiwacza tylnej
szyby dłużej niż przez 10 sekund i Spryskiwacze reflektorów będą działały
nie włączaj go, gdy zbiornik płynu jednocześnie ze spryskiwaczami szyby
spryskiwaczy jest pusty. przedniej, gdy reflektory są włączone.
Wskazówka: Aby zbiorniczek płynu
spryskiwaczy nie opróżniał się zbyt
szybko, spryskiwacze reflektorów nie
będą działały za każdym razem, gdy
uruchamiasz spryskiwacze szyby
przedniej.
53
SPRAWDZANIE PIÓR Położenie serwisowe

WYCIERACZEK
E75184
Gdy wybierzesz położenie serwisowe,

wycieraczki przedniej szyby przesuną się
do łatwiej dostępnego położenia na
E66644 przedniej szybie, niż normalne położenie
u podstawy szyby.
Sprawdzaj gładkość krawędzi pióra
wycieraczki, przesuwając po niej palcem. Wybierz to położenie, gdy wymieniasz
pióra wycieraczek. Możesz również
Krawędzie piór wycieraczek należy
stosować je zimą, aby ułatwić sobie
czyścić miękką gąbką zamoczoną w
dostęp do wycieraczek przy oczyszczaniu
wodzie.
ich z lodu lub szronu.
WYMIANA PIÓR WYCIERACZEK UWAGA

Jeśli wycieraczki są ustawione w
UWAGA położeniu serwisowym, powrócą do
normalnego położenia u podstawy
Gdy wymieniasz pióra wycieraczek przedniej szyby, gdy tylko zostanie
przedniej szyby, zawsze ustaw włączony zapłon. Aby zapobiec
wycieraczki w położeniu serwisowym. uszkodzeniu piór wycieraczek, przed
Jeżeli podniesiesz ramiona wycieraczek, włączeniem zapłonu upewnij się, że
gdy znajdują się przy podstawie przedniej przednia szyba jest całkowicie wolna od
szyby, możesz uszkodzić pokrywę komory lodu i szronu.
silnika.
Aby ustawić wycieraczki w położeniu
serwisowym:
54
1. Obróć kluczyk zapłonowy z położenia

I lub II do położenia 0.
2. W ciągu trzech sekund przesuń
dźwignię wycieraczek w dół do
położenia A i przytrzymaj przez chwilę
w tym położeniu.
A Pióra wycieraczek przedniej szyby

Wskazówka: Pióra wycieraczek przedniej
E75188 szyby są różnej długości. Patrz tabela.
Użycie niewłaściwej długości pióra na
prawej wycieraczce może spowodować
usterkę czujnika opadów deszczu.
Długość pióra (mm)

Wersja
Lewe pióro Prawe pióro
Bez czujnika opadów 750 700
deszczu
Z czujnikiem opadów 750 650
deszczu
2 Pióra wycieraczek tylnej szyby
4 3 5
1
E72899
1. Ustaw wycieraczki przedniej szyby w

położeniu serwisowym.
2
2. Unieś ramię wycieraczki.
3. Naciśnij przycisk odblokowujący (1) i 1
zsuń pióro z końcówki ramienia (2). E66645
4. Aby założyć nowe pióro wycieraczki,
wsuń je na ramię, aż zatrzaśnie się 1. Unieś ramię wycieraczki.
we właściwym położeniu. 2. Ustaw pióro wycieraczki pod kątem
prostym do ramienia wycieraczki (1).
55
3. Naciśnij zacisk mocujący w kierunku

pokazanym przez strzałkę (2).
4. Odłącz pióro wycieraczki od ramienia
(3).
5. Porusz pióro na boki (4).
6. Ściągnij pióro z ramienia (5).
Załóż elementy, postępując w odwrotnej
kolejności.
56
Oświetlenie
STEROWANIE OŚWIETLENIEM Reflektory automatyczne
Pozycje przełącznika świateł
A B C D
E70719
Wskazówka: Jeżeli włączyłeś funkcję

reflektorów automatycznych, światła
drogowe można włączyć dopiero wtedy,
E70718 gdy funkcja reflektorów automatycznych
włączy reflektory.
A Wyłączone Ustaw przełącznik świateł w położeniu D.
B Światła pozycyjne Reflektory będą włączały się i wyłączały
C Reflektory automatycznie w zależności od poziomu
D Reflektory automatyczne natężenia światła otoczenia.
Światła postojowe Światła drogowe i światła mijania
Najpierw wyłącz zapłon.
B E70725
E75505 Pociągnij dźwignię całkowicie w stronę

kierownicy, aby przełączyć między
A Prawa strona światłami drogowymi i światłami mijania.
B Lewa strona
57
Oświetlenie
Sygnał świetlny TYLNE ŚWIATŁA

Lekko pociągnij dźwignię w stronę PRZECIWMGIELNE
kierownicy.
Funkcja opóźnienia wyłączenia

reflektorów
Wyłącz zapłon i pociągnij dźwignię
kierunkowskazów całkowicie w stronę
kierownicy, aby włączyć reflektory.
Reflektory zgasną automatycznie 30
sekund po zamknięciu drzwi.
PRZEDNIE ŚWIATŁA E70720
PRZECIWMGIELNE OSTRZEŻENIA
Tylnych świateł przeciwmgielnych
należy używać tylko wtedy, gdy
widoczność jest ograniczona do mniej niż
50 metrów.
Nie korzystaj z tylnych świateł
przeciwmgielnych podczas opadów
deszczu lub śniegu.
E70721
OSTRZEŻENIE
Przednich świateł przeciwmgielnych
należy używać tylko wtedy, gdy
widoczność jest znacznie ograniczona
przez mgłę, opady śniegu lub deszczu.
58
Oświetlenie
REGULACJA USTAWIENIA A
Uniesione wiązki świateł
reflektorów
REFLEKTORÓW
Opuszczone wiązki świateł
B
reflektorów
Można regulować ustawienie reflektorów
w zależności od obciążenia pojazdu.
Wskazówka: Pojazdy z reflektorami
ksenonowymi są wyposażone w układ
automatycznej regulacji ustawienia
reflektorów.
A B
E70722
Zalecane położenia przełącznika regulacji ustawienia reflektorów

Obciążenie Ładunek w Położenie prze-
Siedzenia Siedzenia w Siedzenia w bagażniku łącznika
przednie drugim rzędzie trzecim rzędzie
1-2 - - - 0
1-2 - 2 - 2
0 (0.5 )
1-2 3 - - 2
1 (0.5 )
1-2 3 - Maks.
1 2
3 (0.5 )
1 - - Maks.
1 2
4 (1.5 )
1
Patrz Specyfikacje techniczne (strona 253).
2
Pojazdy z aktywnym zawieszeniem.
59
Oświetlenie
ŚWIATŁA AWARYJNE Wskazówka: Światła awaryjne działają

również przy wyłączonym zapłonie.
Wskazówka: Zależnie od przepisów
obowiązujących w kraju, na którego rynek
był pierwotnie przeznaczony Twój pojazd,
światła awaryjne mogą migać podczas
gwałtownego hamowania.
E71943
UKŁAD REFLEKTORÓW ADAPTACYJNYCH (AFS)
A A
B B
E72897
A bez AFS
B z AFS
AFS:
Gdy włączysz światła mijania, układ
reflektorów adaptacyjnych (AFS) ustawi
wiązkę światła automatycznie w
zależności od kierunku jazdy i prędkości.
60
Oświetlenie
• zwiększa widoczność podczas jazdy Aby włączyć układ AFS, gdy włączone są
nocą światła dzienne, włącz światła mijania.
• pomaga zmniejszyć oślepianie Jeżeli w układzie wystąpi usterka, na
kierowców nadjeżdżających z wyświetlaczu zestawu wskaźników ukaże
przeciwka. się komunikat. Patrz Komunikaty
Wskazówka: Reflektory nie poruszają informacyjne (strona 101).
się, gdy pojazd stoi, a kierownica jest Reflektory przesuną się w położenie
obracana. centralne lub świateł mijania i pozostaną
Wskazówka: Gdy wybierzesz wsteczny w tym położeniu. W takim przypadku
bieg, układ AFS jest wyłączony. Jest on zalecamy sprawdzenie układu przez
także wyłączony, gdy włączone są światła specjalistę.
dzienne.
Światła skręcania
A A
B B
E72898
A Wiązka reflektorów
B Wiązka światła skręcania
61
Oświetlenie
Światła skręcania zapewniają dodatkowe LAMPKI OŚWIETLENIA

oświetlenie wnętrza zakrętu podczas
skręcania. Są one włączane tylko, gdy WNĘTRZA
włączone są reflektory.
Przy niewielkiej prędkości układ AFS
włącza światła skręcania gdy obracasz A B C
kierownicą.
KIERUNKOWSKAZY
E71945
A Wyłączone
B Włącznik drzwiowy
C Włączone
Oświetlenie wnętrza włącza się, gdy drzwi
zostaną odryglowane lub otwarte.
E70727
Zależnie od zamontowanego
Wskazówka: Lekko popchnij dźwignię w wyposażenia, po wyłączeniu zapłonu
górę lub w dół, aby kierunkowskazy gasną następujące światła:
mignęły tylko trzy razy. • Lampki oświetlenia wnętrza po chwili
lub po upływie 10 minut, jeżeli są
włączone na stałe.
• Światła do czytania i światło lusterka
w osłonie przeciwsłonecznej po około
30 minutach.
Aby ponownie włączyć oświetlenie
wnętrza, włącz na chwilę zapłon (kluczyk
w położeniu II) lub zamknij i ponownie
otwórz drzwi.
62
Oświetlenie
Światła do czytania WYMIANA ŻARÓWKI

OSTRZEŻENIA
Wyłącz światła i zapłon.
Poczekaj, aż żarówka ostygnie,

zanim ją wyjmiesz.
W pojazdach wyposażonych w
E71946 reflektory ksenonowe wymianę
żarówek reflektorów może przeprowadzać
Lampki oświetlenia lusterka w wyłącznie specjalista. Ze względu na
osłonie przeciwsłonecznej wysokie napięcie w układzie istnieje
ryzyko odniesienia obrażeń.
UWAGI
Nie dotykaj szklanej części żarówki.
A
Zakładaj jedynie żarówki prawidłowej
B specyfikacji. Patrz Schemat
specyfikacji żarówek (strona 77).
E72900
Wskazówka: Poniższe instrukcje opisują
wyjęcie żarówek. Żarówki zamienne
A Wyłączone należy zakładać wykonując czynności w
B Włączone odwrotnej kolejności, o ile nie zostanie
podana inna instrukcja.
Oświetlenie konsoli środkowej Wskazówka: Będziesz musiał
wymontować reflektor, aby wymienić
Konsola środkowa jest oświetlona, gdy żarówki reflektora, światła skręcania lub
włączone są światła pozycyjne lub kierunkowskazu przedniego.
reflektory.
Możesz wyregulować natężenie tego
oświetlenia razem z podświetleniem
tablicy rozdzielczej za pomocą pokrętła
regulacji oświetlenia tablicy rozdzielczej.
Patrz Regulacja oświetlenia tablicy
rozdzielczej (strona 137).
63
Oświetlenie
Wymontowanie reflektora
A B C D
E72258
A Kierunkowskaz przedni
B Reflektory, światła drogowe
E72257
C Reflektory, światła mijania
D Światła skręcania
1. Otwórz pokrywę silnika.
Zdejmij pokrywy, aby uzyskać dostęp do
2. Odłącz złącze elektryczne. żarówek reflektora i światła skręcania.
3. Odkręć dwie śruby (1).
4. Pociągnij reflektor jak najdalej w Kierunkowskazy przednie
stronę środka pojazdu, aby odłączyć
go od dolnego punktu mocowania.
5. Unieś zewnętrzną część reflektora w
stronę środka pojazdu i wyjmij go.
Wskazówka: Przy ponownym montażu
reflektora, upewnij się, że złącza
elektryczne są prawidłowo zamocowane, 1
a reflektor jest zatrzaśnięty w dolnym
punkcie mocowania.
2
E72259
1. Obróć oprawkę żarówki w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara i wyciągnij ją (1).
2. Lekko naciskając, obróć żarówkę w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjmij ją (2).
64
Oświetlenie
3. Wymień żarówkę. 1. Obróć oprawkę żarówki w kierunku

4. Podczas montażu zwróć uwagę na przeciwnym do ruchu wskazówek
prowadnice. zegara i wyciągnij ją (1).
2. Wyjmij i wymień żarówkę (2).
Reflektory – światła drogowe
Światła skręcania
1 2
2
E72261
E72262
1. Odłącz złącze elektryczne (1).
2. Zwolnij zacisk (2), obróć go do góry i 1. Odłącz złącze elektryczne (1).
wyciągnij żarówkę. 2. Zwolnij zacisk (2), obróć go na bok i
3. Wymień żarówkę. wyciągnij żarówkę.
3. Wymień żarówkę.
Reflektory – światła mijania
E72260
65
Oświetlenie
Kierunkowskazy boczne na Lampki oświetlenia okolic progu

lusterkach zewnętrznych
E72264
E72263
E72291 2
1. Podważ lampkę z lusterka, naciskając E72265

w stronę przodu pojazdu.
2. Wyjmij oprawkę żarówki z lampki. 1. Obróć szybkę lusterka jak najdalej do
środka.
3. Wyjmij i wymień żarówkę.
2. Wsuń śrubokręt lub podobne
4. Wciśnij lampkę z powrotem w lusterko, narzędzie w szczelinę pomiędzy
aż zatrzaśnie się na miejscu. ramką lusterka a szybka i zwolnij
metalowy zacisk mocujący (1).
3. Wymontuj lampkę (2).
4. Wyjmij i wymień żarówkę (3).
5. Aby zamontować, zatrzaśnij lampkę
z powrotem na miejscu.
66
Oświetlenie
Przednie światła przeciwmgielne,

światła pozycyjne C
S-MAX
E74542
E72266
Przednie światło przeciwmgielne (B)
1. Odłącz złącze elektryczne.
A
zegara i wyjmij ją. Żarówka i oprawka
żarówki stanowią jeden zespół.
Wymień cały zespół.
Światła pozycyjne (C)

E72268
zegara i wyciągnij ją.
3. Ostrożnie wyjmij żarówkę z oprawki.
1. Odczep i zdejmij zewnętrzną
nakładkę.
2. Wsuń śrubokręt w szczelinę przy
górnej krawędzi światła
przeciwmgielnego i zwolnij zacisk (A).
3. Pociągnij światło przeciwmgielne do
przodu, wyciągając ze zderzaka.
67
Oświetlenie
Galaxy Światła pozycyjne
E72269

zegara i wyciągnij ją.
2. Ostrożnie wyjmij żarówkę z oprawki.
Lampy tylne (S-MAX)

Kierunkowskaz, światło STOP i światło
tylne
E72267
1. Sięgając pod pojazdem, odkręć dwie

śruby z tyłu światła przeciwmgielnego. A
2. Pociągnij światło przeciwmgielne do
przodu, wyciągając ze zderzaka.
4. Wyjmij i wymień żarówkę. B
Przednie światła przeciwmgielne
2. Obróć oprawkę żarówki w kierunku E74078
zegara i wyjmij ją. Żarówka i oprawka
żarówki stanowią jeden zespół.
Wymień cały zespół.
68
Oświetlenie
E72270
D
E74080
C Kierunkowskaz
D Światło STOP i światło tylne
1. W bagażniku zdejmij płaty poszycia A
i B.
2. Sięgnij przez otwory i odkręć dwie
nakrętki motylkowe.
3. Wyciągnij lampę od zewnątrz.
E74079 5. Odkręć śrubę i oddziel oprawkę
żarówki od lampki.
wskazówek zegara.
69
Oświetlenie
Światło cofania, tylne światło

przeciwmgielne, światło tylne
A B
C
E74077
A Tylne światło przeciwmgielne

E72271 B Światło cofania
C Światło tylne
1. Zdejmij płat poszycia w drzwiach tyłu
nadwozia.
2. Odkręć dwie nakrętki motylkowe pod
poszyciem za pomocą monety i trzecią
nakrętkę motylkową na krawędzi drzwi
tyłu nadwozia.
E74076 5. Odkręć śrubę i oddziel oprawkę
wskazówek zegara.
70
Oświetlenie
Lampy tylne (Galaxy)

Kierunkowskaz, światło STOP, światło
tylne
E72792
E75380
C
E72793
E72791 1. Zdejmij płat poszycia w bagażniku.
2. Odkręć dwie nakrętki motylkowe.
5. Odkręć śrubę i oddziel oprawkę
6. Aby wymienić żarówkę światła tylnego
(A), obróć oprawkę żarówki w
wskazówek zegara i wyjmij.
71
Oświetlenie
7. Aby wymienić żarówkę

kierunkowskazu (B) lub światła STOP
(C), obróć żarówkę w kierunku
zegara, lekko naciskając.
Światła tylne, tylne światło A

przeciwmgielne, światło cofania A
E72797
B C
E72798
E72794
1. Zdejmij płat poszycia w drzwiach tyłu
nadwozia.
2. Odkręć cztery nakrętki motylkowe za
pomocą monety.
5. Aby wymienić żarówki świateł tylnych
(A), obróć oprawkę żarówki w
wskazówek zegara i wyjmij.
E72795
6. Aby wymienić żarówkę tylnego światła
przeciwmgielnego (B) lub światła
cofania (C), odkręć trzy śruby i oddziel
oprawkę żarówki od lampki.
72
Oświetlenie
7. Lekko naciskając, obróć żarówkę w 1. Otwórz drzwi tyłu nadwozia i zdejmij

kierunku przeciwnym do ruchu płat poszycia.
wskazówek zegara. 2. Wsuń śrubokręt w otwory i zwolnij
8. Wymień żarówkę. zaciski sprężynowe.
Górne środkowe światło STOP
Galaxy 5. Aby zamontować, wciśnij lampkę, aż
zatrzaśnie się z powrotem na miejscu.
6. Zamontuj płat poszycia.
S-MAX
E75457
E75459
E75458
E75460
E72790
73
Oświetlenie
Lampki oświetlenia wnętrza i

światła do czytania
E72790
1. Otwórz drzwi tyłu nadwozia i zdejmij

płat poszycia.
2. Wsuń śrubokręt w otwory i zwolnij
zaciski sprężynowe.
E72788
5. Aby zamontować, wciśnij lampkę, aż
zatrzaśnie się z powrotem na miejscu.
6. Zamontuj płat poszycia.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
E72789
E72787
1. Wsuń niewielki śrubokręt w
zagłębienie na końcu i zwolnij zacisk 1. Wsuń śrubokręt o płaskiej końcówce
sprężynowy. w zagłębienie pomiędzy zespołem
2. Wyjmij lampkę z drzwi tyłu nadwozia. lampki a kloszem po stronie
3. Obróć żarówkę w kierunku przeciwnej niż przełączniki.
przeciwnym do ruchu wskazówek 2. Ostrożnie podważ nieznacznie klosz.
zegara, wyjmij i wymień ją. 3. Złap klosz z boku i zdejmij z zespołu
4. Aby zamontować, najpierw wsuń lampki.
koniec bez zacisku sprężynowego, a
następnie koniec z zaciskiem. Wciśnij
na miejsce.
74
Oświetlenie
Lampki oświetlenia wnętrza 1. Ostrożnie podważ lampkę z dachu,

wsuwając śrubokręt o płaskiej
1. Wyjmij i wymień żarówkę. końcówce w zagłębienie po stronie
2. Zatrzaśnij klosz z powrotem na przeciwnej niż przełączniki i zwalniając
zespole lampki. metalowy zacisk sprężynowy.
2. Obróć oprawki żarówek w kierunku
Światła do czytania (pojazdy bez
przeciwnym do wskazówek zegara,
czujników wewnętrznych)
aby je wymontować.
Lampki oświetlenia lusterka w

osłonie przeciwsłonecznej
E72796
E72785
Obróć oprawki żarówek w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, 1. Podważ lampkę śrubokrętem o
aby wymontować. płaskiej końcówce.
(pojazdy z czujnikami wewnętrznymi) 3. Zatrzaśnij lampkę z powrotem na
miejscu, najpierw wkładając krawędź
po stronie przeciwnej niż przełącznik.
E72786
75
Oświetlenie
Lampka oświetlenia bagażnika 1. Ostrożnie podważ lampkę z oprawki

śrubokrętem o płaskiej końcówce.
2. Wyjmij żarówkę.
E72784
76
Oświetlenie
SCHEMAT SPECYFIKACJI ŻARÓWEK

Lampa Specyfikacja Moc (W)
Kierunkowskaz przedni PY21W 21
Reflektory, światła drogowe H1 55
Reflektory, światła mijania H7 55
Światło skręcania H1 55
Kierunkowskazy boczne na lusterkach WY5W 5
zewnętrznych
Lampki oświetlenia okolic progu W5 5
Przednie światła przeciwmgielne (S- H8 35
MAX)
Przednie światła przeciwmgielne HB4 55
(Galaxy)
Światła boczne (Przednie) W5W 5
Tylny kierunkowskaz PY21W 21
Światło STOP i tylne (S-MAX) P21/5W 21/5
Światło STOP (Galaxy) P21W 21
Światło tylne (Galaxy) W5W 5
Tylne światło przeciwmgielne P21W 21
Światło cofania P21W 21
Dodatkowe światło STOP W16W 16
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej C5W 5
Lampka oświetlenia wnętrza Żarówka walcowa 10
Lampka do czytania BA 9s 5
Lampka oświetlenia lusterka w osłonie W5W 5
przeciwsłonecznej
Lampka oświetlenia bagażnika W5W 5
77
Okna i lusterka
OKNA OTWIERANE Wskazówka: Zamykanie globalne będzie

działać wyłącznie wtedy, gdy pamięć
ELEKTRYCZNIE została ustawiona prawidłowo dla
każdego okna.
OSTRZEŻENIE
Okna otwierane elektrycznie Przełączniki na drzwiach kierowcy
uruchamiaj jedynie wtedy, gdy na
Wszystkie okna można otwierać/zamykać
ich drodze nie ma żadnych przeszkód.
za pomocą przełączników na drzwiach
kierowcy.
Wskazówka: Częste uruchamianie
przełączników w krótkich odstępach czasu
może spowodować chwilowe wyłączenie A
układu w celu zapobieżenia jego
uszkodzeniu na skutek przegrzania.
Wskazówka: Okna otwierane elektrycznie B
można uruchamiać jeszcze przez kilka
minut po wyłączeniu zapłonu. Zostaną
one wyłączone natychmiast po otwarciu
drzwi.
Wskazówka: W przypadku
jednoczesnego uruchomienia przełącznika
na danych drzwiach oraz przełącznika
tego okna na drzwiach kierowcy, okno E70848
zatrzyma się.
A Zamykanie
Okna mogą być otwierane tylko przy B Otwieranie
włączonym zapłonie.
Otwieranie globalne i zamykanie

globalne
Okna otwierane elektrycznie można
również uruchomić przy wyłączonym
zapłonie za pomocą funkcji otwierania
globalnego i zamykania globalnego. Patrz
Otwieranie i zamykanie globalne (strona
42).
Wskazówka: Funkcja otwierania i
zamykania globalnego automatycznie
otwiera lub zamyka okna wyłącznie w
pojazdach wyposażonych w cztery okna
otwierane elektrycznie.
78
Okna i lusterka
Przełączniki na przednich i tylnych

drzwiach pasażerów
B
E70849 E70850
A Zamykanie Przełącznik na drzwiach kierowcy blokuje

B Otwieranie przełączniki elektrycznego otwierania
tylnych okien.
Automatyczne otwieranie i Lampka w przełączniku zapala się, a
zamykanie okien lampki w przełącznikach tylnych okien
Naciśnij lub unieś przełącznik do drugiego gasną, gdy tylne okna otwierane
punktu włączenia i zwolnij go. Ponownie elektrycznie są odłączone.
naciśnij lub unieś przełącznik, aby
zatrzymać okna.
Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem
Blokada elektrycznego otwierania
OSTRZEŻENIE
tylnych okien
Nieostrożne zamykanie okien może
Wskazówka: Okna tylne można zawsze spowodować niezadziałanie tej
otworzyć lub zamknąć przełącznikami na funkcji i doprowadzić do obrażeń.
drzwiach kierowcy.
Okna otwierane elektrycznie zatrzymują
się automatycznie podczas zamykania i
cofają na pewną odległość, jeżeli
napotkają przeszkodę.
79
Okna i lusterka
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia 1. Unieś przełącznik, aż okno zamknie

przed przytrzaśnięciem się całkowicie. Przytrzymaj przełącznik
uniesiony przez jeszcze jedną
UWAGA sekundę.
Gdy zamykasz okno po raz trzeci, 2. Zwolnij przełącznik i unieś go
funkcja zabezpieczenia przed ponownie, dwa lub trzy razy, na
przytrzaśnięciem zostaje wyłączona. jeszcze jedną sekundę.
Upewnij się, że na drodze zamykającego
3. Otwórz okno i spróbuj zamknąć je
się okna nie ma żadnych przeszkód.
automatycznie.
W celu zamknięcia okna mimo istnienia 4. Zresetuj i powtórz procedurę, jeżeli
przeszkody, np. w zimie, należy okno nie zamknie się automatycznie.
postępować w następujący sposób: Tryb awaryjny
1. Zamknij okno dwukrotnie do chwili
napotkania przez nie przeszkody i OSTRZEŻENIE
pozwól mu się cofnąć. Funkcja zabezpieczenia przed
2. Po raz trzeci zamknij okno do miejsca, przytrzaśnięciem nie jest aktywna
gdzie znajduje się przeszkoda. podczas tej procedury.
przytrzaśnięciem zostaje wyłączona i Jeżeli układ wykryje usterkę, wejdzie w
nie można zamknąć okna tryb awaryjny. Okna będą się przesuwać
automatycznie. Okno pokona opór i tylko przez ok. 0,5 sekundy na raz, a
można je będzie zamknąć całkowicie. następnie będą się zatrzymywać. Zamknij
3. Jeżeli okno nie zamknie się po trzeciej okna, ponownie naciskając przełącznik,
próbie, powinien je sprawdzić gdy okna zatrzymają się. Należy
specjalista. niezwłocznie sprawdzić układ w
specjalistycznej stacji obsługi.
Programowanie pamięci okien
otwieranych elektrycznie
OSTRZEŻENIE
przytrzaśnięciem nie jest aktywna
do chwili ponownego zaprogramowania
pamięci.
Po odłączeniu akumulatora musisz

ponowne zaprogramować pamięć
każdego okna z osobna:
80
Okna i lusterka
LUSTERKA ZEWNĘTRZNE Upewnij się, że po ponownym ustawieniu

w pierwotnym położeniu lusterko zostało
Panoramiczne lusterka zewnętrzne całkowicie zatrzaśnięte w oprawie.
LUSTERKA ZEWNĘTRZNE
REGULOWANE ELEKTRYCZNIE
E71042
OSTRZEŻENIE
Uważaj, by nie ocenić mylnie
odległości obiektów widzianych w
A C
lusterkach panoramicznych. Obiekty
widziane w tych lusterkach wydają się B
mniejsze i w większej odległości, niż są E70846
rzeczywiście.
A Lusterko lewe
B Wyłączone
Lusterka te zwiększają pole widzenia z
tyłu samochodu, co zmniejsza tzw. C Lusterko prawe
“martwe pole widzenia" za samochodem.
Składanie lusterek zewnętrznych
E71043
81
Okna i lusterka
Kierunki regulacji lusterek
G E
E72623
F
E70847 Naciśnij przycisk, aby złożyć lub rozłożyć
lusterka.
D w górę
Jeżeli naciśniesz przełącznik ponownie,
E w prawo
gdy lusterka się przesuwają, zatrzymają
F w dół się i zmienią kierunek ruchu.
G w lewo
Wskazówka: Częste uruchamianie
Lusterka zewnętrzne regulowane lusterek w krótkich odstępach czasu może
elektrycznie są wyposażone w element spowodować chwilowe wyłączenie układu
grzejny, który odszrania i odparowuje w celu zapobieżenia jego uszkodzeniu na
szybkę lusterka. Patrz Ogrzewanie szyb skutek przegrzania.
i lusterek (strona 118).
Lusterka zewnętrzne składane WEWNĘTRZNE LUSTERKO

elektrycznie WSTECZNE
Elektryczne składanie lusterek działa przy
Wskazówka: Lusterka zewnętrzne
(funkcję nachylania i składania) można
uruchamiać jeszcze przez kilka minut po
wyłączeniu zapłonu. Zostaną one
wyłączone natychmiast po otwarciu drzwi.
E71027
82
Okna i lusterka
Zmień kąt nachylenia lusterka, aby Aby otworzyć, pociągnij dźwignię, odchyl
uniknąć oślepiania w nocy przez światła okienko na zewnątrz i wciśnij dźwignię w
pojazdów jadących z tyłu. zaczep.
Lusterko z funkcją automatycznego Po zamknięciu upewnij się, że dźwignia

przyciemniania jest prawidłowo zablokowana w zaczepie.
Elektrycznie sterowane tylne

okienka boczne
Tylne okienka boczne mogą być
otwierane i zamykane tylko przy
E71028
Funkcja automatycznego przyciemniania

lusterka wstecznego włącza się
samoczynnie, kiedy na lusterko padnie
B A
wiązka oślepiającego światła z tyłu.
Funkcja zostaje automatycznie wyłączona
po wybraniu biegu wstecznego.
E72127
TYLNE OKIENKA BOCZNE
A Zamykanie
Galaxy B Otwieranie
E72126
83
Przyrządy
WSKAŹNIKI
A B C D
E
E72984
A Obrotomierz
B Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik
C Wskaźnik paliwa
D Prędkościomierz
E Wyświetlacz informacyjny: Patrz Wyświetlacze informacyjne (strona 91).
UWAGA
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik Nie uruchamiaj ponownie silnika,
zanim przyczyna jego przegrzewania
Pokazuje temperaturę płynu chłodzącego się nie zostanie usunięta.
silnik. Przy normalnej temperaturze pracy
silnika wskazówka znajduje się w
położeniu środkowym.
84
Przyrządy
Jeżeli wskazówka przesunie się w stronę Wskaźnik paliwa

120°C, oznacza to przegrzewanie się
silnika. Zatrzymaj silnik, wyłącz zapłon i Strzałka obok ideogramu dystrybutora
ustal przyczynę problemu, gdy silnik wskazuje stronę, po której znajduje się
ostygnie. Patrz Sprawdzenie płynu wlew paliwa.
chłodzącego silnik (strona 218).
LAMPKI KONTROLNE I OSTRZEGAWCZE
E
A B C D F G H I
T S R Q P O N M L K J
E72971
A Lampka ostrzegawcza świec żarowych

B Lampka układu kontroli prędkości
C Lampka maksymalnej prędkości obrotowej silnika
85
Przyrządy
D Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej

E Kierunkowskazy
F Lampka ostrzegawcza komunikatu
G Lampka ostrzegawcza silnika
H Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
I Lampka ostrzegawcza układu ABS
J Lampka ostrzegawcza układu stabilizacji toru jazdy (ESP)
K Lampka ostrzegawcza elektrycznego hamulca postojowego (EPB)
L Lampka ostrzegawcza układu hamulcowego
M Lampka ostrzegawcza ładowania
N Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju
O Lampka ostrzegawcza przypomnienia o zapięciu pasa
P Lampka ostrzegająca o oblodzeniu
Q Lampka kontrolna tylnych świateł przeciwmgielnych
R Lampka kontrolna przednich świateł przeciwmgielnych
S Lampka kontrolna reflektorów
T Lampka kontrolna świateł drogowych
Jeśli lampka kontrolna lub ostrzegawcza
Następujące lampki ostrzegawcze i
nie zapala się po włączeniu zapłonu,
kontrolne zapalają się na chwilę po
oznacza to usterkę. W takim przypadku
włączeniu zapłonu w celu potwierdzenia
zalecamy sprawdzenie układu u
sprawności układu:
Autoryzowanego Dealera firmy Ford.
• Lampka ostrzegawcza poduszki
powietrznej Lampka kontrolna świec żarowych
• Lampka ostrzegawcza układu ABS Patrz Uruchamianie silnika
• Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju Diesel (strona 147).
• Lampka ostrzegawcza silnika
• Lampka ostrzegawcza układu Lampka układu kontroli prędkości
hamulcowego
Lampka pali się, gdy układ
• Lampka ostrzegawcza ładowania kontroli prędkości steruje
E71340
• Lampka ostrzegawcza układu prędkością pojazdu. Patrz
stabilizacji toru jazdy (ESP) Układ kontroli prędkości (strona 168).
• Lampka ostrzegająca o oblodzeniu
• Lampka ostrzegawcza elektrycznego
hamulca postojowego (EPB)
86
Przyrządy
Lampka maksymalnej prędkości Lampka ostrzegawcza silnika

obrotowej silnika
Jeżeli lampka ostrzegawcza
W niektórych modelach lampka silnika zapala się, gdy silnik
zapala się, gdy osiągnięta pracuje, oznacza to usterkę.
zostanie maksymalna prędkość Jeżeli miga podczas jazdy, natychmiast
obrotowa silnika (obr/min). zredukuj prędkość pojazdu. Jeżeli nadal
miga, unikaj gwałtownego przyspieszania
Lampka ostrzegawcza poduszki lub zwalniania. Silnik będzie nadal
powietrznej pracował, ale będzie miał ograniczoną
moc. Należy niezwłocznie sprawdzić
Jeżeli lampka ostrzegawcza pojazd.
poduszki powietrznej zapala się
lub miga podczas jazdy, Lampka ostrzegawcza niskiego
oznacza to usterkę. Jak najszybciej należy poziomu paliwa
sprawdzić układ. Patrz Ochrona
pasażerów (strona 26). Jeżeli zapali się lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu
Jeżeli na przednim siedzeniu pasażera paliwa, należy jak najszybciej
zamontowane jest wyposażenie do zatankować pojazd.
przewożenia dzieci, należy je
wymontować z tego siedzenia. Patrz Lampka ostrzegawcza układu ABS
Wyłączanie poduszki powietrznej
pasażera (strona 29). Jeżeli lampka ostrzegawcza
układu ABS zapala się podczas
Kierunkowskazy jazdy, oznacza to usterkę.
Nadal możliwe będzie normalne
Lampka kontrolna
hamowanie (bez układu ABS), ale należy
kierunkowskazu miga, gdy
jak najszybciej sprawdzić układ.
włączony jest kierunkowskaz.
Jeśli nagle lampka zaczyna migać z dużą Lampka ostrzegawcza układu ABS miga
częstotliwością, oznacza to przepalenie podczas działania układu.
się jednej z żarówek.
Lampka ostrzegawcza układu
Lampka ostrzegawcza komunikatu stabilizacji toru jazdy (ESP)
Patrz Komunikaty informacyjne Wskazówka: Układ ESP wyłączy się
(strona 101). automatycznie w przypadku usterki.
87
Przyrządy
Lampka ostrzegawcza układu Jeżeli lampka ostrzegawcza

ESP miga podczas działania układu hamulcowego zapala się
układu. Jeżeli lampka podczas jazdy, oznacza to
ostrzegawcza nie miga, lub gdy zapala usterkę jednego z obwodów
się podczas jazdy, oznacza to usterkę. hamulcowych. Sprawdź poziom płynu
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat hamulcowego. Patrz Sprawdzenie płynu
ostrzegawczy. Patrz Komunikaty hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego
informacyjne (strona 101). Jak najszybciej (strona 219).
sprawdź układ u Autoryzowanego Dealera
firmy Ford. OSTRZEŻENIE
Należy niezwłocznie sprawdzić
Patrz Układ stabilizacji toru jazdy (strona pojazd.
160).
Jeżeli wyłączysz układ ESP, zapali się Jeżeli lampka ostrzegawcza układu
lampka ostrzegawcza. Lampka zgaśnie hamulcowego zapala się jednocześnie z
po ponownym włączeniu układu lub po lampką ostrzegawczą układu ABS lub
wyłączeniu zapłonu. lampką ostrzegawczą układu ESP,
oznacza to usterkę. Zatrzymaj pojazd tak
Lampka ostrzegawcza szybko, jak to będzie możliwe w
elektrycznego hamulca bezpieczny sposób i sprawdź przed
postojowego (EPB) kontynuowaniem podróży.
Lampka ostrzegawcza hamulca Lampka ostrzegawcza ładowania
EPB zapala się, gdy na
wyświetlaczu w zestawie Jeżeli lampka ostrzegawcza
wskaźników pojawia się komunikat ładowania zapala się podczas
ostrzegawczy związany z elektrycznym jazdy, wyłącz wszystkie zbędne
hamulcem postojowym (EPB). Patrz odbiorniki prądu i niezwłocznie sprawdź
Elektryczny hamulec postojowy (EPB) układ u Autoryzowanego Dealera firmy
(strona 155). Ford.
Lampka ostrzegawcza układu Lampka ostrzegawcza ciśnienia

hamulcowego oleju
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Stopniowo zredukuj prędkość. Nie kontynuuj podróży, jeśli zapala
Ostrożnie używaj hamulców. Nie się lampka ostrzegawcza ciśnienia
wciskaj pedału hamulca gwałtownie. oleju, nawet gdy poziom oleju jest
prawidłowy. Należy niezwłocznie
sprawdzić pojazd.
88
Przyrządy
Wskazówka: Pojazdy z silnikiem 2,5 l Lampka kontrolna przednich

Duratec-ST nie są wyposażone w lampkę świateł przeciwmgielnych
ostrzegawczą ciśnienia oleju.
Lampka kontrolna przednich
Jeżeli lampka ostrzegawcza świateł przeciwmgielnych pali
ciśnienia oleju zapala się się, kiedy włączone są przednie
podczas jazdy, oznacza to światła przeciwmgielne.
usterkę. Zatrzymaj pojazd, wyłącz silnik i
sprawdź poziom oleju silnikowego. Patrz
Sprawdzenie oleju silnikowego (strona Lampka kontrolna reflektorów
217). Lampka kontrolna reflektorów
pali się, kiedy włączone są
Lampka ostrzegawcza reflektory w trybie świateł
przypomnienia o zapięciu pasa mijania lub światła pozycyjne.
Patrz Przypomnienie o zapięciu
pasa bezpieczeństwa (strona Lampka kontrolna świateł
34). drogowych
Lampka kontrolna świateł
Lampka ostrzegająca o oblodzeniu drogowych pali się, kiedy
włączone są reflektory w trybie
OSTRZEŻENIE świateł drogowych. Lampka miga, gdy
Nawet jeżeli temperatura wzrośnie używany jest błyskowy sygnał świetlny.
powyżej +4ºC, nie jest pewne, że
droga jest wolna od zagrożeń typowych
dla niepogody. AKUSTYCZNE SYGNAŁY
KONTROLNE I
Przy temperaturach pomiędzy OSTRZEGAWCZE
+4ºC a +1ºC zapala się
pomarańczowa lampka Włączanie i wyłączanie brzęczyków
ostrzeżenia o oblodzeniu, ostrzegająca o
możliwości oblodzenia drogi. Można wyłączyć niektóre brzęczyki.
Przy temperaturach poniżej +1ºC lampka Aby ustawić, które brzęczyki mają być
ostrzegawcza świeci na czerwono. aktywne:
Lampka kontrolna tylnych świateł

przeciwmgielnych
Lampka kontrolna tylnych
świateł przeciwmgielnych pali
się, kiedy włączone są tylne
światła przeciwmgielne.
89
Przyrządy
E70499
1. Naciśnij przycisk ze strzałką w prawo

na kierownicy, aby wejść do menu
głównego.
2. Zaznacz Setup (Ustawienia) za
pomocą przycisków ze strzałkami w
górę i w dół i naciśnij przycisk ze
strzałką w prawo.
3. Zaznacz Chimes (Brzęczyki) i naciśnij
przycisk ze strzałką w prawo.
4. Zaznacz brzęczyk i naciśnij przycisk
OK, aby włączyć lub wyłączyć
brzęczyk.
aby wyjść z menu. Aby powrócić
bezpośrednio do wyświetlacza
komputera pokładowego, przytrzymaj
wciśnięty przycisk ze strzałką w lewo.
90
Wyświetlacze informacyjne
INFORMACJE OGÓLNE Elementy sterowania
E70499
Naciśnij przycisk ze strzałką w górę i w

dół:
E75083
• aby przewinąć informacje komputera
Możesz wybierać różne ustawienia za pokładowego
pomocą wyświetlacza w zestawie • aby przewinąć i zaznaczyć opcje
wskaźników i przycisków na prawym menu.
ramieniu kierownicy.
Naciśnij przycisk ze strzałką w prawo:
Na wyświetlaczu ukazują się również
komunikaty ostrzegawcze o usterkach • aby wejść w główne menu z ekranu
systemów. Patrz Komunikaty komputera pokładowego
informacyjne (strona 101). • aby wejść do kolejnego menu.
Wskazówka: Ekrany wyświetlacza zależą Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo, aby
od zamontowanego wyposażenia i dlatego wyjść z menu.
niektóre ekrany mogą nie pojawiać się na
wyświetlaczu Twojego pojazdu. W dowolnym momencie przytrzymaj
przycisk ze strzałką w lewo wciśnięty, aby
Wskazówka: Wyświetlacz pozostanie powrócić do wskazań komputera
włączony jeszcze przez kilka minut po pokładowego (funkcja przycisku Escape).
wyłączeniu zapłonu.
Jeżeli nie naciśniesz przez jakiś czas
żadnego przycisku, system powróci
automatycznie do wskazań komputera
pokładowego.
Naciśnij przycisk OK, aby wybrać i
zatwierdzić ustawienie.
91
Struktura menu Główne menu
Komputer pokładowy
Menu główne
09:00
Zerow. trasy
Informacja
Zegar
Śr. zuż.pal
l Konfigur
6,3 100km
Grzej.postoj
123456 km
E74424
234,2 km
E74426 Z głównego menu można wchodzić do
dalszych menu.
Za pomocą przycisków ze strzałkami w
górę i w dół możesz przewijać ekrany Aby wejść w główne menu, naciśnij
komputera pokładowego. Patrz Komputer przycisk ze strzałką w prawo.
pokładowy (strona 96). Strzałka z prawej strony wyświetlacza
sygnalizuje, że w tej opcji dostępne jest
dalsze menu lub ekran.
Poniższy schemat przedstawia strukturę
menu głównego i jego dalszych menu.
92
Zerow. trasy > Liczn. trasy

Avg. Śr. zuż.pal
Avg. Śr. prędk
Wszystkie
Informacja Komunikaty
Opony
Zegar Nastaw. zeg

Tryb 24-godz
Tryb 12-godz
Konfigur Wyświetl Konfigur Ekran Pomocy

Inf. radiowa
Inf. telefon
Inf.syst.NAV ZawszeWyłącz
Wg wskazówek
Zawsze włącz
Język angielski
niemiecki
włoski
francuski
hiszpański
turecki
rosyjski
holenderski
polski
szwedzki
portugalski
E74400
93
Konfigur Jedn. miary Metryczne

Brytyjskie
Sygn. dźwięk OtwarteDrzwi

Niski pozPal
Komunikaty
Opóź wyłącz
Pod górę Wyłącz

Automat
Ręczny
Opony Kontrola
Małe obciąż
Duże obciąż
Alarm Pełna ochr

Ograniczony
Pyt przy wyj
Aux. Grzej.postoj
E74401
94
Grzej.postoj Czas 1 Ustaw

poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
Czas 2 Ustaw
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
Jeden raz
Aktyw. teraz
E74402
95
KOMPUTER POKŁADOWY
Śr. zuż.pal
10:20 Śr. prędk
Outside air
Average Fuel A
l Zerow. trasy
6.3 100km
Odległość
123456 km B
E74441
234.2 km C
Za pomocą przycisków ze strzałkami w
E74428
górę i w dół możesz przewijać ekrany
A Komputer pokładowy komputera pokładowego.
B Drogomierz
C Licznik dzienny 09:05
Telefon
0,7
km
Hansemannstras
325 km
123456 km
E70499 234,2 km
E74429
Wskazówka: Pozycja wyświetlacza

komputera pokładowego może się różnić
w zależności od informacji pokazywanych
na ekranie.
Możesz ustawić pokazywanie przez
komputer wartości w jednostkach
metrycznych lub imperialnych. Patrz
Ustawienia osobiste (strona 98).
96
Komputer pokładowy zawiera następujące Podaje przybliżoną odległość, jaką może

ekrany informacyjne: pokonać pojazd na paliwie znajdującym
się w zbiorniku. Zmiany w sposobie
Drogomierz prowadzenia pojazdu mogą powodować
zmiany wskazywanych wartości.
Rejestruje całkowity przebieg samochodu.
Średnie zużycie paliwa
Licznik dzienny
09:00
10:20
0,00
Śr. zuż.pal
Zerow. trasy l
6,3 100km
123456 km
123456 km
234,2 km
234,2 km E74426
E74427
Wskazuje średnie zużycie paliwa od chwili
Rejestruje przebieg pojedynczej podróży.
ostatniego wyzerowania.
Aby zresetować, przewiń do tego ekranu
i przytrzymaj wciśnięty przycisk OK.
Zasięg na paliwie w zbiorniku
09:00
Odległość
325 km
123456 km
234,2 km
E74431
97
Średnia prędkość Resetowanie komputera

pokładowego za pomocą głównego
menu
09:00 Możesz wyzerować wskazania dziennego
licznika przebiegu, średniej prędkości i
zużycia paliwa w opcji Reset Trip.
(Resetuj komputer) w głównym menu.
Śr. prędk 1. Aby wejść w główne menu, naciśnij
93 km/h przycisk ze strzałką w prawo.
2. Zaznacz Reset Trip. (Resetuj
123456 km komputer) za pomocą przycisków ze
strzałkami w górę i w dół i naciśnij
234,2 km przycisk ze strzałką w prawo.
E74433 3. Zaznacz funkcję, którą chcesz
wyzerować.
Wskazuje średnią prędkość od chwili
ostatniego wyzerowania. 4. Aby wybrać funkcję, naciśnij przycisk
ze strzałką w prawo.
i przytrzymaj wciśnięty przycisk OK. 5. Przytrzymaj wciśnięty przycisk OK.
Aby wyzerować wszystkie trzy wskazania,
Zewnętrzna temperatura powietrza wybierz All values (Wszystkie wartości)
09:00
USTAWIENIA OSOBISTE
Informacja na wyświetlaczu
Outside Air Na wyświetlaczu wybrać można
następujące informacje:
19,7 C
Ekran pomocy, informacje z radia i
123456 km telefonu
Ekran pomocy ukazuje się na kilka sekund
234,2 km po obróceniu kluczyka w położenie I.
E74430
Jeżeli włączone jest radio lub telefon,
Wskazuje zewnętrzną temperaturę informacje dotyczące danego systemu
powietrza. będą pokazywane na wyświetlaczu.
Możesz wybrać, które z informacji mają
być wyświetlane:
98
5. Aby przełączyć ekrany Help screen

(Ekran pomocy), Radio Info
(Informacje radia) i Phone Info
(Informacje telefonu), zaznacz daną
opcję i naciśnij przycisk OK.
aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio
powrócić do wyświetlacza komputera
pokładowego, przytrzymaj wciśnięty
przycisk ze strzałką w lewo.
E70499
Informacje systemu nawigacji
Możesz również wybrać, kiedy mają być
Konfigur wyświetlane informacje systemu
nawigacji. Dostępne są trzy opcje:
Ekran Pomocy
• Zawsze wyłączone: Na wyświetlaczu
Inf. radiowa pojawi się komunikat o braku
informacji nawigacyjnych.
Inf. telefon
• Podczas prowadzenia: Informacje
Inf.syst.NAV nawigacyjne będą się pojawiać tylko
podczas prowadzenia przez system
nawigacji. Funkcja ta dostępna jest
tylko w niektórych systemach
E74471 nawigacji.
1. Aby wejść w główne menu, naciśnij • Zawsze włączone: Informacje
na kierownicy przycisk ze strzałką w nawigacyjne będą się pojawiać na
prawo. wyświetlaczu zawsze, gdy działa
system nawigacji.
pomocą przycisków ze strzałkami w Aby ustawić wyświetlanie informacji
górę i w dół i naciśnij przycisk ze nawigacyjnych:
strzałką w prawo.
3. Zaznacz Display (Wyświetlacz) i
naciśnij przycisk ze strzałką w prawo.
4. Zaznacz Configure (Konfiguruj) i
99
Inf.syst.NAV Język
ZawszeWyłącz angielski
Wg wskazówek niemiecki
Zawsze włącz włoski
francuski
hiszpański
turecki
E74473 E74425
1. Wykonaj czynności opisane powyżej 1. Aby wejść w główne menu, naciśnij

w punktach 1-4. na kierownicy przycisk ze strzałką w
2. Zaznacz Nav. Info (Informacje prawo.
nawigacyjne) i naciśnij przycisk ze 2. Zaznacz Setup (Ustawienia) za
strzałką w prawo. pomocą przycisków ze strzałkami w
3. Zaznacz żądane ustawienie i naciśnij górę i w dół i naciśnij przycisk ze
przycisk OK. strzałką w prawo.
4. Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo, 3. Zaznacz Display (Wyświetlacz) i
aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio naciśnij przycisk ze strzałką w prawo.
powrócić do wyświetlacza komputera 4. Zaznacz Language (Język) i naciśnij
pokładowego, przytrzymaj wciśnięty przycisk ze strzałką w prawo.
przycisk ze strzałką w lewo. 5. Zaznacz żądany język i naciśnij
przycisk OK zatwierdzając wybór.
Język
Można wybrać jeden z jedenastu aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio
dostępnych języków: powrócić do wyświetlacza komputera
angielski, niemiecki, włoski, francuski, pokładowego, przytrzymaj wciśnięty
hiszpański, turecki, rosyjski, holenderski, przycisk ze strzałką w lewo.
polski, szwedzki i portugalski.
100
Jednostki miar Wskazówka: Temperatura powietrza

zewnętrznego pokazywana jest tylko w
stopniach Celsjusza i nie można jej
Jedn. miary zmienić na stopnie Fahrenheita.
Metryczne KOMUNIKATY INFORMACYJNE

Brytyjskie
E74472
Aby wybrać jednostki metryczne lub

imperialne: E70499
1. Aby wejść w główne menu, naciśnij
na kierownicy przycisk ze strzałką w Gdy na wyświetlaczu ukazuje się
prawo. komunikat ostrzegawczy, musisz nacisnąć
przycisk OK, aby go potwierdzić.
2. Zaznacz Setup (Ustawienia) za Wówczas wyświetlacz powróci do
pomocą przycisków ze strzałkami w poprzedniej informacji.
strzałką w prawo. Powtórz tę czynność, jeśli pojawią się
kolejne komunikaty ostrzegawcze.
3. Zaznacz Display (Wyświetlacz) i
naciśnij przycisk ze strzałką w prawo. Inne komunikaty będą automatycznie
4. Zaznacz Measure Unit (Jednostka znikały z wyświetlacza po chwili.
miary) i naciśnij przycisk ze strzałką Niektórym komunikatom
w prawo. ostrzegawczym towarzyszy
5. Zaznacz żądane ustawienie i naciśnij zapalenie się znajdującej się
przycisk OK zatwierdzając wybór. ponad wyświetlaczem lampki
ostrzegawczej, która może być żółta lub
czerwona, w zależności od powagi
aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio
problemu.
pokładowego, przytrzymaj wciśnięty Jeżeli pojawi się komunikat ostrzegawczy
przycisk ze strzałką w lewo. i zapali się lampka ostrzegawcza, lampka
będzie się paliła po zniknięciu komunikatu.
101
Niektórym komunikatom ostrzegawczym Aby obejrzeć aktualne komunikaty:

towarzyszy symbol. Symbole podzielono 1. Naciśnij na kierownicy przycisk ze
na cztery kategorie: strzałką w prawo, aby wejść w główne
Patrz instrukcja obsługi. menu.
2. Zaznacz Information (Informacje) za
Zleć sprawdzenie systemu górę i w dół i naciśnij przycisk ze
podczas następnego przeglądu. strzałką w prawo.
Jak najszybciej należy 3. Zaznacz Messages (Komunikaty) i
sprawdzić układ. naciśnij przycisk ze strzałką w prawo.
4. Przewiń komunikaty za pomocą
Jak najszybciej bezpiecznie przycisków ze strzałkami w górę i w
zatrzymaj pojazd. dół.
Gdy komunikat zniknie z wyświetlacza, aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio
pojawi się pod hasłem Messages powrócić do wyświetlacza komputera
(Komunikaty) i będzie tam dostępny aż pokładowego, przytrzymaj wciśnięty
do rozwiązania problemu. przycisk ze strzałką w lewo.
102
Komunikaty Lampka ostrze- Znaczenie

gawcza
Otwarte drzwi kierowcy czerwona Drzwi kierowcy są niedomknięte.
Tylne drzwi po stronie kierowcy czerwona Tylny drzwi po stronie kierowcy są
niedomknięte niedomknięte.
Otwarte drzwi pasażera czerwona Drzwi przednie pasażera są
niedomknięte.
Tylne drzwi po stronie pasażera czerwona Tylny drzwi po stronie pasażera są
otwarte niedomknięte.
Bagażnik otwarty czerwona Bagażnik jest niedomknięty.
Pokrywa komory silnika otwarta czerwona Pokrywa komory silnika jest niedo-
mknięta.
Usterka hamulca postojowego czerwona Patrz Elektryczny hamulec posto-
jowy (EPB) (strona 155).
Zwolnij hamulec postojowy czerwona Patrz Elektryczny hamulec posto-
jowy (EPB) (strona 155).
Ponownie włącz hamulec posto- czerwona Patrz Elektryczny hamulec posto-
jowy jowy (EPB) (strona 155).
Sprawdź..... oponę ! czerwona Patrz Układ kontroli ciśnienia
powietrza w oponach (TPMS)
(strona 237).
Sprawdź ciśnienie powietrza w czerwona Patrz Układ kontroli ciśnienia
oponach powietrza w oponach (TPMS)
(strona 237).
Usterka silnika czerwona Jak najszybciej sprawdź silnik u
Autoryzowanego Dealera firmy
Ford.
Przepięcie. Zatrzymaj się czerwona Oznacza, że napięcie głównego
bezpiecznie! układu zasilania przekroczyło
prawidłową wartość. Jak najszyb-
ciej bezpiecznie zatrzymaj pojazd
i wyłącz silnik. Sprawdź układ
zasilania u Autoryzowanego
Dealera firmy Ford.
103

gawcza
Usterka układu zasilania czerwona Oznacza, że napięcie głównego
układu zasilania przekroczyło
prawidłową wartość. Jak najszyb-
ciej bezpiecznie zatrzymaj pojazd
i wyłącz silnik. Sprawdź układ
zasilania u Autoryzowanego
Dealera firmy Ford.
Sprawdź poziom oleju żółta Jak najszybciej sprawdź poziom
oleju silnikowego. Patrz Spraw-
dzenie oleju silnikowego (strona
217).
Woda w paliwie żółta Wykryto obecność wody w paliwie.
Sprawdź układ paliwowy u Autory-
zowanego Dealera firmy Ford.
Aux. Nagrzewnica włączona żółta Dodatkowa nagrzewnica jest
włączona. Patrz Dodatkowa
nagrzewnica (strona 119).
Włączony hamulec postojowy żółta Hamulec postojowy jest włączony.
Zwolniony hamulec postojowy żółta Hamulec postojowy jest zwolniony.
Przy ruszaniu używaj hamulca żółta Patrz Elektryczny hamulec posto-
postojowego jowy (EPB) (strona 155).
Usterka lampki kontrolnej opon żółta Patrz Układ kontroli ciśnienia
(strona 237).
Sprawdź..... oponę żółta Patrz Układ kontroli ciśnienia
(strona 237).
Napompuj opony odpowiednio do żółta Patrz Układ kontroli ciśnienia
dużej prędkości powietrza w oponach (TPMS)
(strona 237).
Usterka układu wspomagania żółta Jak najszybciej sprawdź układ
kierownicy wspomagania kierownicy u Autory-
zowanego Dealera firmy Ford.
Niskie napięcie akumulatora żółta Jak najszybciej sprawdź akumu-
lator u Autoryzowanego Dealera
firmy Ford. Patrz Obsługa akumu-
latora (strona 225).
104

gawcza
Wspomaganie ruszania pod górę żółta Patrz Układ wspomagania ruszania
niedostępne pod górę (HLA) (strona 161).
Użyj hamulca postojowego! żółta Włącz hamulec postojowy. Patrz
Hamulec postojowy (strona 154).
Usterka świateł przednich żółta Jak najszybciej sprawdź układ
reflektorów adaptacyjnych (AFS) u
Ford. Patrz Układ reflektorów
adaptacyjnych (AFS) (strona 60).
Alarm uruchomiony żółta Układ alarmowy pojazdu został
uruchomiony. Sprawdź pojazd pod
kątem widocznych śladów próby
włamania.
Usterka CDC żółta Sprawdź układ aktywnego zawie-
szenia u Autoryzowanego Dealera
firmy Ford. Patrz Układ aktywnego
zawieszenia (strona 164).
Usterka układu automatycznej żółta Sprawdź układ automatycznej
kontroli prędkości kontroli prędkości u Autoryzowa-
nego Dealera firmy Ford.
Konieczny przegląd układu alarmo- - Sprawdź układ alarmowy u Autory-
wego zowanego Dealera firmy Ford.
Immobilizer aktywny - Patrz Układ unieruchamiania
silnika (strona 44).
ESP wyłączony - Układ stabilizacji toru jazdy jest
wyłączony. Patrz Korzystanie z
układu stabilizacji toru jazdy
(strona 160).
Usterka ESP - Sprawdź układ stabilizacji toru
jazdy u Autoryzowanego Dealera
firmy Ford.
Konieczny przegląd hamulca - Patrz Elektryczny hamulec posto-
postojowego jowy (EPB) (strona 155).
Niski poziom płynu spryskiwacza - Sprawdź poziom płynu spryski-
wacza. Patrz Sprawdzenie płynu
do spryskiwaczy (strona 220).
105

gawcza
Sterowanie głosem. Proszę mówić - Układ sterowania głosem został
włączony.
Sterowanie głosem. Nie rozpo- - Sprawdź układ sterowania głosem.
znano
Sterowanie głosem. Nie zezwolono - Sterowanie głosem nie jest
możliwe w tym trybie.
Wspomaganie ruszania pod górę - Patrz Układ wspomagania ruszania
włączone pod górę (HLA) (strona 161).
Wspomaganie ruszania pod górę - Patrz Układ wspomagania ruszania
wyłączone pod górę (HLA) (strona 161).
Usterka żarówki: Światła mijania - Sprawdź reflektor świateł mijania.
Patrz Wymiana żarówki (strona
63).
Usterka żarówki: Tylne światło - Sprawdź tylne światło przeciwm-
przeciwmgielne gielne. Patrz Wymiana żarówki
(strona 63).
Usterka żarówki: Światła STOP - Sprawdź światła STOP. Patrz
Wymiana żarówki (strona 63).
Usterka żarówki: Światła postojowe - Sprawdź światła obrysowe i pozy-
cyjne. Patrz Wymiana żarówki
(strona 63).
Usterka żarówki: Światło STOP - Sprawdź światła STOP przyczepy.
przyczepy
Usterka żarówki: Kierunkowskaz - Sprawdź kierunkowskazy przy-
przyczepy czepy.
Komfort CDC - Układ aktywnego zawieszenia jest
ustawiony na tryb komfortowy.
Patrz Układ aktywnego zawie-
szenia (strona 164).
Normalny CDC - Układ aktywnego zawieszenia jest
ustawiony na tryb normalny. Patrz
Układ aktywnego zawieszenia
(strona 164).
Sportowy CDC - Układ aktywnego zawieszenia jest
ustawiony na tryb sportowy. Patrz
(strona 164).
106

gawcza
Tryb awaryjny - Jak najszybciej sprawdź pojazd u
Ford.
Zbyt dużo oleju silnikowego - Jak najszybciej sprawdź poziom
oleju silnikowego. Patrz Spraw-
dzenie oleju silnikowego (strona
217).
Czujniki opon nie wykryte - Patrz Układ kontroli ciśnienia
(strona 237).
Wymiana oleju - Jak najszybciej sprawdź olej silni-
kowy.
Tryb gotowości układu automa- - Układ automatycznej kontroli
tycznej kontroli prędkości prędkości jest w trybie gotowości.
Patrz Układ kontroli prędkości
(strona 168).
Układ automatycznej kontroli - Układ automatycznej kontroli
prędkości włączony prędkości jest włączony. Patrz
Układ kontroli prędkości (strona
168).
107
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
ZASADY DZIAŁANIA Powietrze jest kierowane przez wymiennik

ciepła płynu chłodzącego, gdzie zostaje
Powietrze z zewnątrz ochłodzone. Z powietrza usuwana jest
wilgoć, co ułatwia odparowywanie szyb.
Oczyszczaj wloty powietrza przed Skraplana para wodna jest kierowana na
przednią szybą (ze śniegu, liści itp.) w zewnątrz pojazdu i dlatego obecność
celu zapewnienia wydajnego działania niewielkiej kałuży wody pod
układu ogrzewania i klimatyzacji. zaparkowanym pojazdem jest zjawiskiem
normalnym.
Recyrkulacja powietrza
Informacje ogólne na temat
UWAGA regulacji warunków we wnętrzu
Nie zaleca się stosowania pojazdu
recyrkulacji powietrza dłużej niż przez
30 minut. Dokładnie zamknij wszystkie okna.
Ogrzewanie wnętrza pojazdu

Recyrkulacji podlegać będzie powietrze
znajdujące się aktualnie w przedziale Skieruj strumień powietrza na nogi. W
pasażerskim. Powietrze z zewnątrz nie warunkach niskich temperatur otoczenia
będzie przedostawać się do wnętrza lub gdy powietrze jest wilgotne, część
pojazdu. powietrza należy skierować w stronę
przedniej szyby i szyb bocznych.
Ogrzewanie
Chłodzenie wnętrza pojazdu
Skuteczność ogrzewania zależy od
temperatury płynu chłodzącego. Skieruj strumień powietrza na twarz.
Klimatyzacja
NAWIEWNIKI
Wskazówka: Układ klimatyzacji działa
wyłącznie wtedy, gdy temperatura Nawiewniki przednie
otoczenia jest wyższa niż 4ºC.
Wskazówka: Korzystanie z klimatyzacji
powoduje zwiększenie zużycia paliwa.
E71942
108
Nawiewniki w drugim rzędzie Nawiewniki w trzecim rzędzie
E73132
OGRZEWANIE, WENTYLACJA
I KLIMATYZACJA
A B REGULOWANE RĘCZNIE
Dmuchawa
E75470
E73131
A Wyłączone
A Nawiewnik dolny Wskazówka: Jeżeli wyłączysz
B Nawiewnik górny (C) dmuchawę, przednia szyba może
Wskazówka: Wybierz położenie B, aby zaparowywać.
odszronić lub odparować tylne okienka
boczne.
109
Regulacja temperatury E Nawiew na wysokość twarzy

Nawiew na wysokość twarzy i
F
przednią szybę
Przełącznik rozprowadzania powietrza
można ustawić w dowolnym położeniu
pośrednim pomiędzy symbolami.
Niewielka ilość powietrza jest zawsze
kierowana na przednią szybę.
Recyrkulacja powietrza
E75471
Niebieski Zimno
Czerwony Ciepło
E73059
Regulacja rozprowadzania
powietrza Naciśnij przełącznik, aby przełączyć
pomiędzy opcją wentylacji powietrzem z
A zewnątrz a opcją recyrkulacji powietrza.
F B Szybkie ogrzewanie wnętrza

pojazdu
E C
D E71377
E71379
A Przednia szyba
B Nawiew na nogi i przednią szybę
C Nawiew na nogi
Nawiew na wysokość twarzy i
D
nogi
110
Wentylacja Chłodzenie powietrzem z zewnątrz
E71378
Ustaw przełącznik rozprowadzania

powietrza w położeniu D lub E. Ustaw E71380
dmuchawę w dowolnym położeniu. W
zależności od potrzeb otwórz nawiewniki Włącz klimatyzację.
centralne i boczne.
Szybkie chłodzenie wnętrza pojazdu
Klimatyzacja
Włączanie i wyłączanie klimatyzacji
E73054
Naciśnij przycisk A/C, aby włączyć lub

wyłączyć klimatyzację. Lampka kontrolna E71381
w przełączniku pali się podczas działania
klimatyzacji. Włącz klimatyzację i recyrkulację
powietrza.
Jeżeli wyłączysz dmuchawę, klimatyzacja
wyłączy się. Gdy ponownie włączysz
dmuchawę, klimatyzacja włączy się
automatycznie.
111
Odszranianie i odparowywanie W razie potrzeby włącz ogrzewanie szyb.

przedniej szyby Patrz Ogrzewanie szyb i lusterek (strona
118).
Wskazówka: Aby odszronić lub
odparować tylne okienka boczne, ustaw
nawiewniki w drugim rzędzie w położeniu
odszraniania i odparowywania. Patrz
Nawiewniki (strona 108).
Zmniejszanie wilgotności powietrza we

wnętrzu pojazdu
E71382

powietrza w położeniu A i wybierz
powietrze z zewnątrz.
Gdy temperatura otoczenia jest wyższa
niż 4°C, klimatyzacja włączy się
automatycznie. Pamiętaj, aby włączyć
dmuchawę. Lampka kontrolna w
przełączniku A/C włącza się podczas E71383
odszraniania i odparowywania.
Możesz włączać i wyłączać klimatyzację powietrza w położeniu B i włącz
i recyrkulację powietrza, gdy przełącznik klimatyzację.
rozprowadzania powietrza znajduje się w
położeniu A.
112
OGRZEWANIE, WENTYLACJA I KLIMATYZACJA REGULOWANE

AUTOMATYCZNIE
Automatyczna klimatyzacja dwu- i trójstrefowa
E70302
Wskazówka: Unikaj regulowania

System ten automatycznie kontroluje
ustawień, gdy wnętrze pojazdu jest bardzo
temperaturę, ilość i rozprowadzanie
nagrzane lub schłodzone. Automatyczny
powietrza i dostosowuje je do warunków
układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
jazdy i pogody. Naciśnięcie przycisku
automatycznie dostosowuje ustawienia
AUTO raz powoduje włączenie trybu
do bieżących warunków. Aby układ działał
automatycznego.
prawidłowo, nawiewniki boczne i centralne
System w Twoim pojeździe to powinny być całkowicie otwarte.
automatyczna klimatyzacja dwu- lub
Wskazówka: Czujnik nasłonecznienia
trójstrefowa. Gdy wybrany jest tryb
znajduje się w górnej części tablicy
jednostrefowy (mono), wszystkie strefy
rozdzielczej. Nie zasłaniaj czujnika
temperatury są połączone ze strefą
żadnymi przedmiotami.
kierowcy. Gdy wyłączysz tryb mono,
system dwustrefowy pozwoli ustawić Wskazówka: Przy niskich temperaturach
różne wartości temperatury dla strony zewnętrznych, gdy układ jest w trybie
kierowcy i dla strony pasażera. W automatycznym, strumień powietrza
pojazdach z układem trójstrefowym kierowany jest na szybę przednią i na
można ustawić trzecią wartość szyby boczne, dopóki silnik się nie
temperatury dla tylnej części pojazdu. rozgrzeje.
113
Wskazówka: Opis działania systemu

nawigacyjnego z DVD firmy Ford w
połączeniu z automatyczną klimatyzacją
znajdziesz w oddzielnej instrukcji.
Ustawianie temperatury
E70304
Możesz ustawić temperaturę w zakresie Aby wyłączyć tryb mono

od 16ºC do 28ºC w odstępach co 0,5ºC.
Wybierz temperaturę dla strony pasażera
W położeniu LO (poniżej 16°C) układ
za pomocą pokrętła po stronie pasażera.
przełączy się na stałe chłodzenie, w
Tryb mono zostanie wyłączony, a na
położeniu HI (powyżej 28°C) na stałe
wyświetlaczu ukaże się napis MONO.
ogrzewanie, a nie będzie utrzymywał
Temperatura dla strony kierowcy
stałej temperatury.
pozostanie niezmieniona. Możesz teraz
Tryb Mono ustawić temperaturę dla strony kierowcy
i pasażera niezależnie. Ustawienia
W trybie mono ustawienia temperatury temperatury dla każdej strony
dla strony kierowcy i strony pasażera są pokazywane są na wyświetlaczu. Różnica
połączone. Jeżeli ustawisz temperaturę między wartościami temperatury w
za pomocą pokrętła po stronie kierowcy, poszczególnych strefach może wynieść
ustawienia te będą takie same po stronie do 4ºC.
pasażera. W trybie jednostrefowym
Wskazówka: Jeżeli po jednej stronie
(mono) na wyświetlaczu ukaże się napis
ustawisz temperaturę różniącą się o
MONO.
więcej niż 4°C, temperatura po drugiej
stronie zostanie zwiększona na tyle, aby
różnica wynosiła 4°C.
114
Wskazówka: Jeżeli po którejś stronie Ustaw prędkość dmuchawy za pomocą

wybrane zostanie położenie HI lub LO, w przycisków.
obydwu strefach zostaną ustawione Prędkość dmuchawy pokazywana jest na
położenia HI lub LO. wyświetlaczu.
Aby ponownie włączyć tryb mono Aby powrócić do trybu auto, naciśnij
przycisk AUTO.
Rozprowadzanie powietrza
Aby ustawić rozprowadzanie powietrza,
naciśnij odpowiedni przycisk.
Jednocześnie można wybrać dowolną
kombinację ustawień.
E70306
Aby ponownie włączyć tryb mono, naciśnij

przycisk MONO. Słowo MONO ponownie
pojawi się na wyświetlaczu, a temperatura
po stronie pasażera będzie regulowana
razem z temperaturą po stronie kierowcy. A B C
Dmuchawa E70308
A Nawiew na nogi
B Nawiew na wysokość twarzy
C Przednia szyba
Gdy wybierzesz odmrażanie i
odparowywanie szyby przedniej, A, B i C
wyłączą się automatycznie i włączy się
klimatyzacja. Powietrze z zewnątrz będzie
wprowadzane do wnętrza pojazdu. Nie
można wybrać recyrkulacji powietrza.
E70307
115
Odmrażanie i odparowywanie Wskazówka: Aby odmrozić lub

szyby przedniej odparować szyby tylne boczne, ustaw
nawiewniki drugiego rzędu na odmrażanie
i odparowywanie. Patrz Nawiewniki
(strona 108).
Włączanie i wyłączanie klimatyzacji
E70309
Naciśnij przycisk odmrażania i

odparowywania szyby przedniej.
Powietrze z zewnątrz będzie
wprowadzane do wnętrza pojazdu. E70310
Klimatyzacja jest włączana
automatycznie. Dopóki rozprowadzanie Naciśnij przycisk A/C, aby włączyć lub
powietrza będzie ustawione w tym wyłączyć klimatyzację. Na wyświetlaczu
położeniu, nie można wybrać recyrkulacji ukaże się A/C OFF, gdy klimatyzacja
powietrza. zostanie wyłączona.
Prędkość dmuchawy i temperatura Na wyświetlaczu ukaże się A/C ON, gdy
regulowane są automatycznie i nie można klimatyzacja zostanie włączona.
ich ustawić ręcznie. Dmuchawa jest
ustawiona na wysoką prędkość a
temperatura na HI.
Gdy wybrane jest odmrażanie i
odparowywanie szyby przedniej,
ogrzewanie szyb automatycznie się
włączy i po krótkim czasie wyłączy.
Aby powrócić do trybu auto, naciśnij
przycisk AUTO.
116
Recyrkulacja powietrza Wyłączanie automatycznej

klimatyzacji
E70311 A
E70312
Naciśnij przycisk recyrkulacji powietrza,
aby przełączyć pomiędzy opcją wentylacji
powietrzem z zewnątrz a opcją
recyrkulacji powietrza.
Wskazówka: Gdy układ jest w trybie
automatycznym, a temperatura wewnątrz
i na zewnątrz jest dosyć wysoka, opcja
recyrkulacji powietrza zostaje wybrana
automatycznie, aby zapewnić jak
najlepsze chłodzenie wnętrza. Po
osiągnięciu wybranej wartości
temperatury, układ ponownie wybierze
automatycznie nawiew powietrza z
zewnątrz.
E70980
W pojazdach z klimatyzacją dla tylnej

części pojazdu naciśnij przycisk A, aby
włączyć lub wyłączyć automatyczną
klimatyzację. W pojazdach bez
klimatyzacji dla tylnej części pojazdu użyj
przycisków ON i OFF.
Po wyłączeniu zarówno przedni jak i tylny
układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
zostaje wyłączony i wybrana zostaje
recyrkulacja powietrza.
117
Klimatyzacja w tylnej części Temperatura w tylnej części pojazdu

pojazdu (Automatyczna
klimatyzacja trójstrefowa) Wskazówka: Możesz ustawić niższą
temperaturę niż w przedniej części
Wskazówka: Klimatyzacja w tylnej części pojazdu, ale nie wyższą niż średnia
pojazdu jest jedynie układem chłodzącym. ustawień dla kierowcy i pasażera z
Może służyć do ochłodzenia tylnej części przodu.
przedziału pasażerskiego. Układ ten nie Wskazówka: Jeżeli ustawisz różne
ogrzeje tylnej części przedziału do temperatury dla kierowcy i tylnej części
większej temperatury niż średnia ustawień pojazdu, tryb mono zostanie wyłączony.
dla kierowcy i pasażera z przodu. Gdy naciśniesz przycisk MONO, we
Wskazówka: Gdy klimatyzacja jest wszystkich trzech strefach wybrana
wyłączona, nie można ustawić zostanie temperatura ustawiona dla
temperatury dla tylnej części pojazdu kierowcy.
niższej niż niż średnia ustawień dla
kierowcy i pasażera z przodu. Dmuchawa
Ustaw prędkość dmuchawy tylnej za
pomocą przycisków ustawienia
dmuchawy.
Naciśnij przycisk AUTO, aby powrócić do
trybu automatycznego. W trybie
automatycznym tylna dmuchawa
sterowana jest automatycznie. Na
wyświetlaczu pojawi się napis AUTO.
Wyłączanie tylnej klimatyzacji

Gdy wybrana jest klimatyzacja dla tylnej
części pojazdu, naciśnij przycisk A, aby
E70313 włączyć lub wyłączyć klimatyzację tylną.
Aby dokonać ustawień dla tylnej części
pojazdu, naciśnij przycisk klimatyzacji OGRZEWANIE SZYB I
tylnej. Symbol klimatyzacji tylnej oraz LUSTEREK
ustawienia dla tylnej części pojazdu ukażą
się na wyświetlaczu. Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby
Aby powrócić do ustawień dla przedniej
Stosuj ogrzewanie szyb do odszraniania
części pojazdu, naciśnij ponownie
i odparowywania przedniej i tylnej szyby.
przycisk klimatyzacji tylnej. Jeżeli w ciągu
kilku sekund nie zostanie naciśnięty żaden Wskazówka: Ogrzewanie szyb działa
przycisk, układ powróci automatycznie do jedynie wtedy, gdy silnik pracuje.
ustawień dla części przedniej.
118
Ogrzewanie przedniej szyby Ogrzewane lusterka boczne

Lusterka zewnętrzne regulowane
elektrycznie są wyposażone w element
grzejny, który odszrania i odparowuje
szybkę lusterka. Ogrzewanie to włącza
się automatycznie po włączeniu
ogrzewania tylnej szyby.
E72506
DODATKOWA NAGRZEWNICA
Naciśnij przełącznik, aby włączyć
ogrzewanie przedniej szyby. Lampka Nagrzewnica postojowa
kontrolna w przełączniku pali się, gdy
włączone jest ogrzewanie przedniej szyby. OSTRZEŻENIE
Naciśnij przełącznik ponownie, aby Nagrzewnicy postojowej nie wolno
wyłączyć ogrzewanie przedniej szyby. włączać na stacjach benzynowych,
Wyłączy się ono automatycznie po chwili. w pobliżu źródeł łatwopalnych oparów lub
pyłów oraz w zamkniętych
Podgrzewana szyba tylna pomieszczeniach.
Nagrzewnica postojowa pracuje

niezależnie od nagrzewnicy pojazdu,
ogrzewając obieg płynu chłodzącego
silnik. Jest ona zasilana ze zbiornika
paliwa pojazdu. Możesz z niej również
korzystać podczas jazdy, wspomagając
nagrzewnicę pojazdu w szybszym
E72507 ogrzaniu wnętrza samochodu.
Naciśnij przełącznik, aby włączyć Właściwie używana nagrzewnica
ogrzewanie tylnej szyby. Lampka postojowa dostarcza następujących
kontrolna w przełączniku pali się, gdy korzyści:
włączone jest ogrzewanie tylnej szyby. • Wstępnie ogrzewa wnętrze pojazdu.
Naciśnij przełącznik ponownie, aby • Odmraża szyby w czasie mrozów i
wyłączyć ogrzewanie szyby. Wyłączy się zapobiega skraplaniu się na nich
ono automatycznie po chwili. wody.
• Zapobiega konieczności uruchamiania
zimnego silnika i pozwala na szybsze
osiągnięcie normalnej temperatury
pracy silnika.
119
Wskazówka: Nagrzewnica postojowa Wskazówka: Musisz zaprogramować

pracuje wyłącznie wtedy, gdy w zbiorniku ustawienia ogrzewania przynajmniej 70
paliwa znajduje się przynajmniej 7,5 litra minut przed czasem, jaki chcesz ustawić.
paliwa, a temperatura otoczenia jest Wskazówka: Musisz prawidłowo ustawić
niższa niż 15°C. Nagrzewnica nie działa, czas i datę. Patrz Zegar (strona 137).
gdy poziom naładowania akumulatora jest
niski. Aby zaprogramować pory ogrzewania:
Wskazówka: Ogrzewanie zależy od
temperatury otoczenia.
Wskazówka: Gdy nagrzewnica postojowa
jest włączona, spod pojazdu mogą
wydobywać się spaliny. Jest to zjawisko
normalne.
Wskazówka: W pojazdach z ręcznie
regulowanym układem ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji, ogrzewanie
wnętrza pojazdu zależy od ustawień E70499
przełączników regulacji temperatury,
rozprowadzania powietrza i dmuchawy. 1. Naciśnij przycisk ze strzałką w prawo
Aby nie dopuścić do rozładowania głównego.
akumulatora:
• Po zakończeniu jednego cyklu pomocą przycisków ze strzałkami w
ogrzewania przez nagrzewnicę górę i w dół i naciśnij przycisk ze
postojową następny program strzałką w prawo.
ogrzewania może być zrealizowany 3. Zaznacz Park Heater (Nagrzewnica
jedynie wtedy, gdy silnik pojazdu postojowa) i naciśnij przycisk ze
został w międzyczasie uruchomiony. strzałką w prawo.
• Po wykonaniu cyklu ogrzewania
prowadź pojazd co najmniej przez
czas równy cyklowi ogrzewania.
Programowanie nagrzewnicy
postojowej
Wskazówka: Czas programowany to
pora, gdy chcesz, aby pojazd był ogrzany
i gotowy do jazdy, a nie czas włączenia
nagrzewnicy.
120
Programowanie funkcji Program 1 i

Program 2
Grzej.postoj
Czas 1 Czas 1
Czas 2
Jeden raz [07:55]
Aktyw. teraz poniedziałek
wtorek
środa
E74467 czwartek
piątek
• Funkcje Program 1 i Program 2
umożliwiają zaprogramowanie dwóch E74468
czasów ogrzewania dla każdego dnia
w tygodniu. Czasy te pozostaną 1. Zaznacz Program 1 i naciśnij przycisk
zapisane i nagrzewnica ogrzeje pojazd ze strzałką w prawo.
o danej porze, w dane dni każdego 2. Zaznacz dzień, w którym nagrzewnica
tygodnia. powinna ogrzać pojazd.
• Funkcja One-Time (Jednorazowo) 3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
umożliwia zaprogramowanie jednego dokonany wybór. W kratce obok
czasu ogrzewania w jednym danego dnia pojawi się krzyżyk, aby
określonym dniu. wskazać, że dzień ten został wybrany.
• Funkcja Active now (Włączona teraz) 4. Kontynuuj w ten sam sposób, aby
włącza nagrzewnicę bezpośrednio. wybrać wszystkie dni, gdy
nagrzewnica powinna ogrzać pojazd.
5. Aby ustawić czas, kiedy pojazd
powinien zostać ogrzany, zaznacz
czas w górnej części wyświetlacza i
121
6. Naciśnij przycisk OK, a zacznie migać Programowanie funkcji One-Time

wskazanie godzin. Użyj przycisków ze (Jednorazowo)
strzałkami w górę i w dół do
wyregulowania poszczególnych 1. Zaznacz One-Time (Jednorazowo) i
ustawień, a przycisków ze strzałkami naciśnij przycisk ze strzałką w prawo.
w lewo i w prawo do przechodzenia 2. Naciśnij przycisk OK, a zacznie migać
do następnego lub poprzedniego wskazanie godzin. Użyj przycisków ze
ustawienia. strzałkami w górę i w dół do
7. Gdy skończysz, ponownie naciśnij wyregulowania poszczególnych
przycisk OK, aby potwierdzić ustawień, a przycisków ze strzałkami
ustawienia. w lewo i w prawo do przechodzenia
do następnego lub poprzedniego
ustawienia.
Grzej.postoj 3. Gdy skończysz, ponownie naciśnij
Czas 1 przycisk OK, aby potwierdzić
ustawienia.
Active now (Włączona teraz)

Zaznacz Active now (Włączona teraz) i
naciśnij przycisk OK. W kratce obok
07:55
funkcji pojawi się krzyżyk, aby
poinformować, że nagrzewnica jest
włączona.
OK = change Aby wyłączyć nagrzewnicę, zaznacz
E74469
Active now (Włączona teraz) i ponownie
Możesz zastosować funkcję Program 2 naciśnij przycisk OK.
do ustawienia drugiego czasu, na
przykład, aby ustawić różne pory dla Dodatkowa nagrzewnica silnika
różnych dni lub dwie pory tego samego Diesel (zależnie od kraju)
dnia. Procedura programowania jest taka Dodatkowa nagrzewnica silnika Diesel
sama jak w przypadku funkcji Program (nagrzewnica elektryczna PTC) pomaga
1. w rozgrzaniu silnika i wnętrza pojazdu w
pojazdach z silnikiem Diesel. Nagrzewnica
włącza się i wyłącza automatycznie w
zależności od temperatury otoczenia,
temperatury płynu chłodzącego i
obciążenia alternatora.
122
Nagrzewnica na paliwo 3. Zaznacz Aux. Heater (Dodatkowa

nagrzewnica) i naciśnij przycisk OK,
Nagrzewnica na paliwo pomaga w aby przełączyć między opcjami
rozgrzaniu silnika i wnętrza pojazdu w włączenia i wyłączenia nagrzewnicy.
pojazdach z silnikiem benzynowym lub W kratce pojawi się krzyżyk, gdy
Diesel. Nagrzewnica włącza się i wyłącza nagrzewnica jest włączona.
automatycznie w zależności od
temperatury otoczenia i temperatury płynu 4. Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo,
chłodzącego, o ile nie została wyłączona. aby wyjść z menu. Aby powrócić
Podczas działania nagrzewnicy na paliwo bezpośrednio do wyświetlacza
na wyświetlaczu informacyjnym pojawia komputera pokładowego, przytrzymaj
się komunikat. Patrz Komunikaty wciśnięty przycisk ze strzałką w lewo.
Aby wyłączyć nagrzewnicę na paliwo:
E70499
1. Naciśnij przycisk ze strzałką w prawo

głównego.
strzałką w prawo.
123
Siedzenia
SIEDZENIE W PRAWIDŁOWEJ • zachowuj odpowiednią odległość od

kierownicy. Zalecamy odległość
POZYCJI minimum 254 mm pomiędzy klatką
piersiową a pokrywą poduszki
powietrznej.
• trzymaj kierownicę tak, aby ręce były
lekko zgięte w łokciach.
• nogi powinny być zgięte pod takim
kątem, aby możliwe było pełne
wciśnięcie pedałów.
• poprowadź górną taśmę pasa
bezpieczeństwa tak, aby przebiegała
przez środek barku, a dolną taśmę
tak, aby spoczywała ściśle na
E68595 biodrach.
Upewnij się, że w czasie jazdy siedzisz
OSTRZEŻENIA wygodnie i możesz zachować pełną
Nie ustawiaj siedzeń, kiedy pojazd kontrolę nad pojazdem.
jest w ruchu.
Pas bezpieczeństwa przytrzymuje
ciało, pozwalając poduszce
powietrznej na skuteczną ochronę pod
warunkiem, że zostanie prawidłowo
zapięty.
Kiedy korzysta się z nich prawidłowo,

siedzenie, zagłówek, pas bezpieczeństwa
i poduszki powietrzne zapewnią
optymalną ochronę w przypadku
zderzenia. Zalecamy przestrzeganie
następujących zasad:
• siedź w pozycji wyprostowanej tak,
aby podstawa kręgosłupa była
odsunięta jak najdalej do tyłu.
• nie odchylaj oparcia siedzenia o
więcej niż 30 stopni.
• ustaw zagłówek w taki sposób, aby
górna część głowy znalazła się na
jednym poziomie z górną krawędzią
zagłówka.
124
Siedzenia
SIEDZENIA REGULOWANE Regulacja podpory lędźwiowej

RĘCZNIE
Przesuwanie siedzeń do przodu lub
do tyłu
E70729
Regulacja wysokości siedzenia

kierowcy
E70728
OSTRZEŻENIE
Po zwolnieniu dźwigni zakołysz
fotelem w tył i w przód, aby upewnić
się, że jest dobrze zamocowany w
zaczepie.
E70730
Każde pociągnięcie lub naciśnięcie

dźwigni podniesie lub opuści siedzenie w
niewielkim stopniu.
125
Siedzenia
Regulacja kąta nachylenia oparcia Aby ustawić wysokość podłokietnika:

1. Podciągnij podłokietnik aż do
położenia pionowego.
2. Popchnij go w dół.
3. Następnie powoli podnieś w żądane
położenie.
SIEDZENIA REGULOWANE
ELEKTRYCZNIE
Elektrycznie regulowany fotel
kierowcy
E70731 2drożne siedzenie regulowane
elektrycznie
Regulacja ustawienia podłokietnika
2
E70733
E70732
126
Siedzenia
8drożne siedzenie regulowane elektrycznie
2 1 3
2 1
5
8 7
8 7 6
E70734
127
Siedzenia
ZAGŁÓWKI
Ustawianie zagłówka
OSTRZEŻENIA
Unieś zagłówek tylnego siedzenia,
gdy na siedzeniu tym znajduje się
pasażer.
Gdy stosujesz montowane przodem
do kierunku jazdy wyposażenie do
przewożenia dzieci na siedzeniu w drugim
lub trzecim rzędzie, zawsze wyjmuj
zagłówek z tego siedzenia.
Ustaw zagłówek tak, aby górna część

głowy znalazła się na jednym poziomie z
górną krawędzią zagłówka.
E72593
Ustaw kąt czterodrożnego zagłówka

przedniego siedzenia, obracając do
przodu lub do tyłu.
Wyjmowanie zagłówka
Wciśnij przyciski blokujące i wyjmij
zagłówek.
E71879
128
Siedzenia
SIEDZENIA TYLNE Ustawianie oparcia siedzenia
Siedzenia w drugim rzędzie

Przesuwanie siedzeń do tyłu i do
przodu
E72645
1. Aby odchylić oparcie, pociągnij

dźwignię siedzenia skrajnego lub
pasek siedzenia środkowego i oprzyj
E72644 się o oparcie, naciskając na nie, aż
osiągnie właściwe położenie.
OSTRZEŻENIE 2. Aby unieść oparcie siedzenia,
Po zwolnieniu dźwigni zakołysz pociągnij dźwignię do góry i pchnij
fotelem w tył i w przód, aby upewnić poduszkę siedzenia do przodu,
się, że jest zatrzaśnięty w zaczepie. korzystając z ciężaru własnego ciała.
129
Siedzenia
Położenie ułatwiające wsiadanie Składanie oparć siedzeń

(wyłącznie pojazdy z siedzeniami w
trzecim rzędzie) OSTRZEŻENIA
Nie zajmuj siedzenia w trzecim
rzędzie, gdy oparcie znajdującego
się przed nim siedzenia w drugim rzędzie
jest całkowicie złożone. W przypadku
kolizji siedzący tam pasażer jest bardziej
narażony na odniesienie obrażeń.
Podczas składania oparć siedzeń
uważaj, aby nie przytrzasnąć palców
pomiędzy oparciem siedzenia a ramą
siedzenia.
E72704
Możesz przesunąć siedzenia skrajne do

przodu, aby ułatwić dostęp do siedzeń w
trzecim rzędzie.
1. Pociągnij dźwignię raz. Złóż oparcie
siedzenia do przodu w pokazanym
położeniu i przesuń całe siedzenie do
przodu. Wysiadając z pojazdu z miejsc
w trzecim rzędzie, pociągnij pętlę z
tyłu siedzenia w drugim rzędzie.
E72705
2. Aby ustawić siedzenie z powrotem w
normalnym położeniu, odsuń
siedzenie do tyłu. Siedzenie zatrzyma
się automatycznie w położeniu
pośrednim.
3. Rozłóż oparcie siedzenia do góry, aż
zablokuje się we właściwym
położeniu.
4. Aby odsunąć siedzenie bardziej do
tyłu, pociągnij dźwignię pod przednią
częścią siedzenia i odsuń je do tyłu.
130
Siedzenia
5. Na siedzeniu środkowym, pociągnij

pętlę pomiędzy poduszką siedzenia a
oparciem siedzenia i złóż oparcie
siedzenia w dół.
6. Aby zablokować złożone oparcia
siedzeń, ponownie pociągnij dźwignię
lub pętlę i pchnij oparcie siedzenia
mocno w dół, aż zatrzaśnie się w tym
położeniu.
Aby ustawić siedzenie z powrotem w
normalnym położeniu, pociągnij dźwignię
lub pętlę i rozłóż oparcie siedzenia do
E72706 góry, aż zablokuje się we właściwym
położeniu.
Siedzenia w trzecim rzędzie

Przesuwanie siedzeń do tyłu i do
przodu (Galaxy)
E72646
1. Opuść zagłówki.
2. Odsuń siedzenia jak najdalej do tyłu.
3. Zamocuj środkowy pas
bezpieczeństwa w uchwycie w dachu.
4. Na siedzeniach skrajnych, pociągnij
dźwignię i złóż oparcie siedzenia do
położenia pochyłego. Pociągnij
dźwignię ponownie i złóż oparcie
siedzenia w dół.
E72647
131
Siedzenia
OSTRZEŻENIE Wskazówka: Tylko w pojeździe Galaxy

możesz odłączyć pasy bezpieczeństwa
Po zwolnieniu dźwigni zakołysz
w trzecim rzędzie od podłogi. Patrz
fotelem w tył i w przód, aby upewnić
Zapinanie pasów bezpieczeństwa (strona
się, że jest zatrzaśnięty w zaczepie.
31).
Ustawianie oparcia siedzenia (Galaxy)
E72707
E75381
A
1. Aby odchylić oparcie, pociągnij pasek
i oprzyj się o oparcie, naciskając na
3
nie, aż osiągnie właściwe położenie.
2. Aby unieść oparcie siedzenia,
pociągnij pasek i pozwól, aby oparcie
siedzenia powróciło do położenia
pionowego.
B
Składanie siedzeń
OSTRZEŻENIE 2
Podczas składania siedzeń uważaj, E72648
aby nie przytrzasnąć palców
pomiędzy oparciem siedzenia a ramą
siedzenia.
132
Siedzenia
1. Pociągnij pętlę z tyłu poduszki

siedzenia i złóż poduszkę siedzenia
do przodu, aż znajdzie się płasko na
podłodze (1).
2. Złap uchwyt (A) i pociągnij pętlę (B) u 2
podstawy oparcia siedzenia do góry i
do tyłu (2). 1
3. Złóż oparcie siedzenia płasko w dół
na podłodze, korzystając z uchwytu
(3).
4. Aby ustawić siedzenie z powrotem w
normalnym położeniu, złap uchwyt i
pociągnij oparcie siedzenia do góry,
a następnie do tyłu.
5. Rozłóż poduszkę siedzenia.
Uzyskiwanie równej powierzchni 3

przestrzeni bagażowej
UWAGA
Przy przewożeniu bagażu, gdy
siedzenia są całkowicie złożone,
zawsze składaj odpowiedni dywanik
osłaniający do przodu, aby przykryć E72649
złożone siedzenia.
1. Obróć elementy mocujące z tyłu oparć
siedzeń w trzecim rzędzie przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara o 90
stopni, aby zwolnić dywanik
osłaniający.
2. Złóż go do przodu, aby przykryć
złożone siedzenia.
3. Aby przymocować osłonę z powrotem
do oparć siedzeń, odchyl ją do tyłu i
wepchnij elementy mocujące w
oparcie siedzenia, aż zatrzasną się na
miejscu.
133
Siedzenia
Wskazówka: Gdy jedynie siedzenia w

trzecim rzędzie są całkowicie złożone,
złóż osłony do przodu, aby przykryć
podstawę siedzeń w drugim rzędzie.
Mniejsze klapki z przodu osłony powinny
opierać się pionowo o oparcia siedzeń w
drugim rzędzie.
SIEDZENIA OGRZEWANE
E71224
UWAGA
Stosowanie ogrzewania siedzeń przy Do regulacji ogrzewania siedzeń służą
wyłączonym silniku spowoduje przełączniki w konsoli środkowej.
rozładowanie akumulatora. Naciskaj przycisk +, aby zwiększyć
temperaturę lub przycisk –, aby
zmniejszyć temperaturę. Liczba
zapalonych lampek obok przycisku
oznacza wybrany poziom. Ustawienie
ogrzewania jest oznaczone kolorem
czerwonym.
Gdy nie pali się żadna lampka,
ogrzewanie jest wyłączone.
Wskazówka: Gdy wyłączysz zapłon,
ustawienia zostaną zapisane.
SIEDZENIA WENTYLOWANE
UWAGA
Stosowanie wentylacji siedzeń przy
E70601 wyłączonym silniku spowoduje
rozładowanie akumulatora.
Ogrzewanie siedzeń działa, gdy włącznik
zapłonu jest w położeniu II.
134
Siedzenia
Gdy nie pali się żadna lampka, wentylacja

jest wyłączona.
Wskazówka: Ustawienia zostają
zapisane, gdy zapłon zostanie wyłączony.
Wskazówka: Podczas działania
wentylacji siedzeń ogrzewanie może
włączyć się automatycznie. Zapobiega to
napływowi zbyt zimnego powietrza.
Wskazówka: Do wentylacji siedzeń
wykorzystywane jest powietrze z wnętrza
pojazdu. Dlatego efekt chłodzenia zależy
od temperatury we wnętrzu pojazdu. W
razie potrzeby włącz klimatyzację i ustaw
rozprowadzenie powietrza na nawiew na
E70601 nogi. Patrz Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja (strona 108).
Wentylacja siedzeń działa, gdy włącznik
zapłonu jest w położeniu II.
E70602
Do regulacji wentylacji siedzeń służą

przełączniki w konsoli środkowej.
Naciskaj przycisk +, aby zwiększyć
temperaturę lub przycisk –, aby
zmniejszyć temperaturę. Liczba
zapalonych lampek obok przycisku
oznacza wybrany poziom. Ustawienie
ogrzewania jest oznaczone kolorem
czerwonym, ustawienie chłodzenia -
kolorem niebieskim.
135
Udogodnienia
OSŁONY PRZECIWSŁONECZNE Dach (Galaxy)
E74808
E72973
Dach (S-Max)
OSŁONY PRZECIWSŁONECZNE
Boczne okna
A A
E74807

naciśnij przycisk.
E74809
Pociągnij osłonę do góry i zamocuj w

haczykach (A).
136
Udogodnienia
REGULACJA OŚWIETLENIA
TABLICY ROZDZIELCZEJ Zegar
Nastaw. zeg
Tryb 24-godz
Tryb 12-godz
E74436
E70723
1. Naciśnij na kierownicy przycisk ze
strzałką w prawo, aby wejść w główne
ZEGAR menu.
2. Zaznacz Clock (Zegar) za pomocą
Wskazówka: Niektóre systemy nawigacji
przycisków ze strzałkami w górę i w
ustawiają czas i datę automatycznie na
dół i naciśnij przycisk ze strzałką w
podstawie sygnałów GPS. W takim
prawo.
przypadku system nawigacji zmieni czas
ustawiony przez Ciebie. 3. Zaznacz żądany tryb i naciśnij
przycisk OK zatwierdzając ustawienie.
Aby wybrać tryb zegara 12 lub 24 4. Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo,
godzinny aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio
pokładowego, przytrzymaj wciśnięty
E70499
137
Udogodnienia
Aby ustawić zegar ZAPALNICZKA
Nastaw. zeg
10:27
12,10,2006
E72972
OK = change UWAGA
E74437
Nie przytrzymuj zapalniczki wciśniętej
1. Naciśnij na kierownicy przycisk ze w gniazdo.
strzałką w prawo, aby wejść w główne
menu. Wskazówka: Włącz zapłon, aby móc
2. Zaznacz Clock (Zegar) za pomocą korzystać z zapalniczki. Możesz z niej
przycisków ze strzałkami w górę i w korzystać również do 30 minut po
dół i naciśnij przycisk ze strzałką w wyłączeniu zapłonu.
prawo.
Aby skorzystać z zapalniczki, wciśnij ją w
3. Zaznacz Set Clock (Nastaw zegar) i gniazdo. Wysunie się ona automatycznie.
OSTRZEŻENIE
4. Naciśnij przycisk OK i godziny zaczną
migać. Za pomocą przycisków ze Jeżeli korzystasz z gniazda
strzałkami w górę i w dół dokonaj zapalniczki, gdy silnik jest
ustawień, a za pomocą przycisków ze wyłączony, może to powodować
strzałkami w prawo i w lewo rozładowanie akumulatora.
przechodź do następnego lub
poprzedniego ustawienia. Gniazdo zapalniczki może służyć do
5. Gdy skończysz, naciśnij ponownie zasilania urządzeń elektrycznych
przycisk OK zatwierdzając ustawienie. zasilanych prądem stałym o napięciu 12
V i natężeniu do 15 A (maksymalnie).
6. Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo, Stosuj wyłącznie specjalne wtyczki
aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio dostępne wśród akcesoriów Forda lub
powrócić do wyświetlacza komputera wtyczki odpowiednie dla gniazd zgodnych
pokładowego, przytrzymaj wciśnięty ze standardem SAE.
138
Udogodnienia
POPIELNICZKA Galaxy
E72974
Aby opróżnić, wyciągnij całą popielniczkę.

E72977
DODATKOWE GNIAZDKA S-Max

ZASILANIA
UWAGA
Jeżeli korzystasz z dodatkowego
gniazda zasilania, gdy silnik nie
pracuje, akumulator może się rozładować.
Wskazówka: Dodatkowe gniazdo

zasilania działa również, gdy zapłon jest
wyłączony.
E74130
Dodatkowe gniazdo zasilania można też
stosować do zasilania urządzeń
zasilanych prądem o napięciu 12 V i PODSTAWKI NA NAPOJE
natężeniu maksymalnie 15 A. Stosuj
wyłącznie specjalne wtyczki dostępne OSTRZEŻENIE
wśród akcesoriów Forda lub wtyczki
odpowiednie dla gniazd zgodnych ze Nie umieszczaj gorących napojów
standardem SAE. w podstawkach na napoje podczas
jazdy.
139
Udogodnienia
SCHOWEK
Chłodzony schowek pasażera
Schowek może być chłodzony za pomocą
powietrza z układu klimatyzacji. Po
włączeniu klimatyzacji powietrze
E72975 wpływające do schowka będzie
schładzane. Jeśli klimatyzacja zostanie
wyłączona, wpływające powietrze będzie
miało mniej więcej temperaturę otoczenia.
Możesz odciąć dopływ powietrza, aby
zimne powietrzne nie dostawało się do
wnętrza pojazdu.
E72976
E70885
Aby włączyć lub wyłączyć przepływ

powietrza, obróć zawór w schowku.
E72630
140
Udogodnienia
Gniazdo zewnętrznych źródeł S-MAX i Galaxy

dźwięku (AUX-IN)
E73704
E71969
Gniazdo AUX IN znajduje się w schowku

pasażera. Opisane zostało w oddzielnej
instrukcji.
KONSOLA ŚRODKOWA
Galaxy
B E72905
E72904
A Podstawki na napoje
B Schowek
141
Udogodnienia
Popielniczka tylna
E72978
E73705 Naciśnij, aby otworzyć. Aby zamknąć,

pchnij pokrywę w dół, aż się zatrzaśnie.
Aby wyjąć popielniczkę, otwórz ją, naciśnij
do dołu pokonując opór sprężyny i Schowek w tablicy rozdzielczej
wyciągnij.
SCHOWKI
Schowki przednie
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie prowadź pojazdu z
otwartą pokrywą przedniego
schowka. Zmniejszy to widoczność przez
przednią szybę. Przed odjechaniem, E72980
zawsze upewniaj się, że pokrywa jest
prawidłowo zatrzaśnięta.
UWAGA
Nie umieszczaj przedmiotów ani
płynów podatnych na różnice
temperatur w przednim schowku.
142
Udogodnienia
Schowek pod siedzeniem Schowek tylny
2
E72981 E72982
Unieś pokrywę (1) i wysuń schowek do Schowek w podłodze (bagażnik)

przodu (2).
Schowki dachowe
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj ciężkich
przedmiotów w schowkach
dachowych. Mogłyby one wypaść podczas
otwierania schowka i spowodować
obrażenia.
E72983
W pojazdach z przesuwnym płatem

podłogowym części bagażowej musisz
podnieść płat podłogowy części
bagażowej, aby uzyskać dostęp do
schowka. Patrz Odsuwana podłoga
przestrzeni ładunkowej (strona 173).
E73067
143
Udogodnienia
Schowki w podłodze (S-MAX bez Upewnij się, że tacka jest

siedzeń w trzecim rzędzie) zatrzaśnięta w położeniu
uniesionym.
E75395
KIESZENIE NA MAPY
E72630
Aby złożyć, pchnij tackę w dół, pokonując

sprężysty opór.
UCHWYT NA OKULARY
E72906
E75193
STOLIKI W OPARCIACH Naciśnij, aby otworzyć.

SIEDZEŃ
OSTRZEŻENIA
Nigdy nie rozkładaj stolików, gdy
pojazd jest w ruchu.
144
Udogodnienia
LUSTERKO KONTROLNE
DZIECKA
E75192
Naciśnij, aby otworzyć.
145
Rozruch silnika
INFORMACJE OGÓLNE
Uwagi ogólne dotyczące rozruchu
silnika
Jeżeli akumulator był odłączony, to przez
około 8 km po jego ponownym
podłączeniu pojazd może zachowywać E72128
się nietypowo.
0 Zapłon jest wyłączony.
Związane jest to z automatycznym
przeprogramowaniem pamięci układu I Zapłon i wszystkie główne obwody
sterowania pracą silnika. Wszelkie elektryczne są odłączone.
nieprawidłowości występujące w pracy Wskazówka: Nie pozostawiaj zbyt długo
silnika w tym okresie nie stanowią powodu kluczyka w tym położeniu, aby uniknąć
do obaw. rozładowania akumulatora.
Uruchamianie silnika przez 0 Zapłon jest włączony. Wszystkie
holowanie lub pchanie obwody elektryczne są włączone. Świecą
się lampki ostrzegawcze i kontrolne. W
OSTRZEŻENIE tym położeniu kluczyk znajduje się
Aby uniknąć powstania uszkodzeń, podczas jazdy. Należy je wybierać
nie wolno stosować pchania lub również wtedy, kiedy pojazd jest
holowania do rozruchu silnika. Korzystaj holowany.
z przewodów rozruchowych i akumulatora III Rozrusznik jest uruchomiony. Należy
pomocniczego. Patrz Korzystanie z puścić kluczyk natychmiast po
przewodów rozruchowych (strona 225). uruchomieniu silnika.
WŁĄCZNIK ZAPŁONU BLOKADA KIEROWNICY

OSTRZEŻENIE Po wyjęciu kluczyka ze stacyjki blokada
Nigdy nie przekręcaj kluczyka w kierownicy włączana jest w momencie
położenie 0, gdy pojazd jest w obrócenia kierownicy.
ruchu. Kierownica zostanie odblokowana po
obróceniu kluczyka w położenie I.
146
Rozruch silnika
URUCHAMIANIE SILNIKA Jeżeli silnik nie daje się uruchomić,

powtórz procedurę podaną w punkcie
BENZYNOWEGO Silnik zimny lub ciepły.
Wskazówka: Rozrusznik może być
uruchomiony nie dłużej niż przez URUCHAMIANIE SILNIKA
30 sekund na raz. DIESEL
Silnik zimny lub ciepły
Wskazówka: Rozrusznik może być
UWAGA uruchomiony nie dłużej niż przez
30 sekund na raz.
Jeżeli temperatura otoczenia jest
niższa niż -20ºC, włącz zapłon na co Silnik zimny lub ciepły
najmniej jedną sekundę przed
rozpoczęciem uruchamiania silnika. Wskazówka: Nie wciskaj pedału
Zapewni to wytworzenie maksymalnego przyspiesznika.
ciśnienia paliwa wymaganego dla Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.
uruchomienia silnika.
Włącz zapłon i poczekaj, aż
Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła i zgaśnie lampka kontrolna
uruchom silnik bez naciskania pedału świecy żarowej.
przyspiesznika. Wskazówka: Przy temperaturach poniżej
Jeżeli silnik nie daje się uruchomić przez -15ºC może być konieczny rozruch silnika
15 sekund, odczekaj chwilę i spróbuj trwający do 25 sekund. Jeżeli
ponownie. eksploatujesz pojazd w takich
temperaturach przez dłuższy czas,
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony po zalecamy zamontowanie nagrzewnicy
trzech próbach, odczekaj 10 sekund, a bloku silnika.
następnie postępuj zgodnie z zaleceniami
podanymi w punkcie Silnik zalany. Wskazówka: Kontynuuj rozruch do czasu
uruchomienia silnika.
Jeżeli masz trudności z uruchomieniem
silnika przy temperaturze otoczenia Uruchom silnik.
poniżej -25ºC, wciśnij pedał Jeżeli silnik zgaśnie, powtórz całą
przyspiesznika o ¼ do ½ pełnego zakresu procedurę.
i ponów próbę.
Silnik zalany
Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.
Powoli wciśnij całkowicie pedał
przyspiesznika, przytrzymaj go w tym
położeniu i uruchamiaj silnik.
147
Rozruch silnika
WYŁĄCZANIE SILNIKA
Pojazdy z silnikiem Diesel
UWAGA
Nie wyłączaj silnika, gdy pracuje z
dużą prędkością obrotową. W takim
przypadku turbosprężarka będzie nadal
pracować pomimo spadku ciśnienia oleju
do zera. Może to doprowadzić do
przedwczesnego zużycia się łożysk
turbosprężarki.
Zwolnij pedał przyspiesznika. Poczekaj,

aż prędkość obrotowa silnika spadnie do
wolnych obrotów, a następnie wyłącz
silnik.
148
Paliwo i tankowanie
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Pojazdy z silnikiem Diesel

OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIA
Nie mieszaj oleju napędowego z
Aby zapobiec rozlaniu paliwa, które
olejem, benzyną lub innymi płynami.
mogłoby stanowić zagroźenie dla
Może to powodować reakcje chemiczne.
innych uźytkowników drogi, zakończ
napełnianie zbiornika po drugim
zatrzymaniu dyszy dystrybutora. Dalsze UWAGA
dolanie paliwa moźe spowodować jego Nie dodawaj nafty, parafiny lub
przelanie się. benzyny do oleju napędowego. Może
Układ paliwowy jest pod ciśnieniem. to powodować uszkodzenie układu
Jeśli nastąpił wyciek z układu paliwowego.
paliwowego, istnieje ryzyko odniesienia
obraźeń. Nie zapalaj ognia, ani nie zbliźaj Wskazówka: Nie zalecamy
się z przedmiotami emitującymi ciepło do przedłużonego stosowania dodatków
układu paliwowego. zapobiegających wytrącaniu się parafiny
w paliwie.
JAKOŚĆ PALIWA Stosuj olej napędowy zgodny z
europejską normą EN 590 lub
Wskazówka: Zalecamy stosowanie analogiczną.
wyłącznie paliwa wysokiej jakości bez Możesz stosować olej napędowy z
żadnych dodatkowych składników. dodatkiem do 5 % biokomponentów (RME
Pojazdy z silnikiem benzynowym - bio diesel).
UWAGA KATALIZATOR
Nie stosuj benzyny etylizowanej lub
benzyny z dodatkami paliwowymi Jazda z katalizatorem
zawierającymi inne składniki metaliczne
(np. na bazie manganu). Mogą one UWAGI
uszkodzić układ kontroli emisji spalin. Unikaj wyczerpania całego zapasu
paliwa.
Stosuj benzynę bezołowiową o liczbie Nie uruchamiaj silnika przez dłuższy
oktanowej minimum 95, zgodną z czas.
europejską normą EN 228 lub
Nie prowadź pojazdu z odłączonym
analogiczną.
przewodem świecy zapłonowej.
149
Paliwo i tankowanie
Nie uruchamiaj pojazdu przez

holowanie lub pchanie. Używaj
przewodów rozruchowych. Patrz
Korzystanie z przewodów rozruchowych
(strona 225).
Nie wyłączaj zapłonu podczas jazdy.
Parkowanie
OSTRZEŻENIE E73225
Nie parku pojazdu na suchych Naciśnij pokrywę, aby ją otworzyć. Otwórz
liściach lub trawie. Po wyłączeniu pokrywę całkowicie, aż się zablokuje.
silnika układ wydechowy będzie przez
pewien czas wydzielał znaczną ilość Obróć korek wlewu paliwa przeciwnie do
ciepła. Stwarza to ryzyko pożaru. ruchu wskazówek zegara.
Aby zamknąć, przekręć korek zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz
POKRYWA WLEWU PALIWA charakterystyczny trzask.
Wskazówka: Zamek centralny rygluje i
odryglowuje również pokrywę wlewu TANKOWANIE
paliwa. Patrz Ryglowanie i
odryglowywanie (strona 39). UWAGA
Wskazówka: Podczas wyjmowania korka Nie próbuj uruchamiać silnika, jeżeli
wlewu paliwa możesz usłyszeć syczenie, zatankujesz niewłaściwe paliwo.
co jest zjawiskiem normalnym. Może to prowadzić do uszkodzenia
silnika.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
150
Paliwo i tankowanie
S-MAX
Wartości zużycia paliwa
Warunki miej- Warunki poza- Warunki
Emisja CO2
skie miejskie mieszane
Wersja
litry/100 km litry/100 km litry/100 km
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)
2,0 l Duratec-HE 11,0 (25,7) 6,4 (44,1) 8,1 (34,9) 194
2,5 l Duratec-ST 13,3 (21,2) 7,1 (39,8) 9,4 (30,1) 224
1,8 l Duratorq-TDCi 7,9 (35,8) 5,2 (54,3) 6,2 (45,6) 164
2,0 l Duratorq-TDCi 8,1 (34,9) 5,4 (52,3) 6,4 (44,1) 169
Galaxy
Wartości zużycia paliwa
Warunki miej- Warunki poza- Warunki
Emisja CO2
skie miejskie mieszane
Wersja
litry/100 km litry/100 km litry/100 km
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)
2,0 l Duratec-HE 11,2 (25,2) 6,5 (43,5) 8,2 (34,4) 197
1,8 l Duratorq-TDCi 8,0 (35,3) 5,3 (53,3) 6,3 (44,8) 166
2,0 l Duratorq-TDCi 8,2 (34,4) 5,5 (51,4) 6,5 (43,5) 172
151
Skrzynia biegów
MECHANICZNA SKRZYNIA Pojazdy z 6-biegową skrzynią

biegów (silnik 2,5 l Duratec-ST)
BIEGÓW
Włączanie biegu wstecznego
Wszystkie pojazdy
UWAGI
Nie włączaj biegu wstecznego, kiedy
pojazd jest w ruchu. Może to
spowodować uszkodzenie skrzyni biegów. 2
Nie należy przesuwać dźwigni
zmiany biegów nadmiernie w bok 1
przy zmianie biegu z 5. na 4. Może to
spowodować nieumyślne włączenie biegu
2. i uszkodzenie skrzyni biegów.
Wskazówka: Wciśnij całkowicie pedał

sprzęgła i odczekaj trzy sekundy przed E75051
wybraniem pierwszego biegu.
Pojazdy z 6-biegową skrzynią
Pojazdy z 5-biegową skrzynią biegów (silniki Turbo Diesel)
biegów
2
1
E75052
E75050
152
Hamulce
ZASADY DZIAŁANIA Mokre tarcze hamulcowe powodują

wydłużenie drogi hamowania. Po
Dwuobwodowy układ hamulcowy wyjechaniu z myjni, delikatnie wciśnij
podczas jazdy pedał hamulca, aby usunąć
z tarcz warstewkę wody.
Układ ABS
OSTRZEŻENIE
Układ ABS nie zwalnia Cię z
obowiązku zachowania ostrożności
E71353 podczas jazdy.
OSTRZEŻENIE
Układ ABS ułatwia Ci utrzymanie pełniej
W przypadku awarii jednego z sterowności pojazdu i stabilności kierunku
obwodów hamulcowych, pedał jazdy podczas silnego hamowania w
hamulca będzie sprawiał wrażenie sytuacjach awaryjnych, dzięki
bardziej "miękkiego". Mocno wciskaj pedał zapobieganiu blokowaniu kół jezdnych.
hamulca i bądź przygotowany na to, że ABS monitoruje prędkość każdego koła i
droga hamowania wydłuży się. dostosowuje ciśnienie hamowania
Niezwłocznie zatrzymaj pojazd i poddaj każdego hamulca. ABS optymalizuje
go sprawdzeniu. Nie kontynuuj jazdy. przyczepność kół do nawierzchni podczas
silnego hamowania.
Twój pojazd posiada dwuobwodowy układ
hamulcowy podzielony diagonalnie. W Układ awaryjnego wspomagania
przypadku awarii jednego z obwodów hamulców
hamulcowych drugi działa nadal.
OSTRZEŻENIE
Hamulce tarczowe Układ awaryjnego wspomagania
hamulców nie zwalnia Cię z
obowiązku zachowania ostrożności
podczas jazdy.
Układ awaryjnego wspomagania

hamulców (EBA) rozpoznaje gwałtowne
hamowanie dzięki pomiarowi siły nacisku
na pedał hamulca. Układ zapewnia
maksymalną siłę hamowania na tak długo,
jak pedał hamulca pozostanie wciśnięty.
E71354
Układ awaryjnego wspomagania
hamulców może zmniejszyć drogę
hamowania w sytuacji zagrożenia.
153
Hamulce
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE HAMULEC POSTOJOWY

JAZDY Z UKŁADEM ABS
Włączanie hamulca postojowego
E71355
Zadziałanie układu ABS przejawia się

pulsowaniem pedału hamulca. Jest to
zjawisko normalne. Utrzymaj pedał B
hamulca wciśnięty.
Układ ABS umożliwi Ci ominięcie
przeszkody podczas silnego hamowania
w sytuacjach awaryjnych.
ABS nie eliminuje niebezpieczeństw
wynikających z:
• niezachowania bezpiecznej odległości E73224
od pojazdu jadącego z przodu.
• przejeżdżania przez kałuże A kierownica z lewej strony
(aquaplaning). B kierownica z prawej strony
• nadmiernej prędkości podczas OSTRZEŻENIE
pokonywania zakrętów. Przed zwolnieniem dźwigni upewnij
• złej jakości nawierzchni. się, że hamulec postojowy jest
włączony.
Wskazówka: Nie naciskaj przycisku

zwalniającego, gdy włączasz hamulec
postojowy.
1. Wciśnij mocno pedał hamulca.
2. Pociągnij dźwignię hamulca
postojowego w górę do oporu.
154
Hamulce
Parkowanie na pochyłości Aby włączyć EPB

Jeżeli pojazd musi zostać zaparkować na
pochyłości, zwrócony w górę stoku,
wybierz pierwszy bieg i obróć koła
przednie w stronę przeciwną niż
krawężnik. Jeżeli pojazd musi zostać
zaparkować na pochyłości, zwrócony w
dół stoku, wybierz wsteczny bieg i obróć
koła przednie w stronę krawężnika.
Zwalnianie hamulca postojowego

E70528
1. Wciśnij mocno pedał hamulca.
2. Lekko pociągnij w górę dźwignię Pociągnij przełącznik do góry jeden raz,
hamulca postojowego, wciśnij przycisk aby włączyć hamulec EPB.
zwalniający i pchnij dźwignię w dół. Lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego zapali się, potwierdzając
ELEKTRYCZNY HAMULEC włączenie hamulca EPB.
POSTOJOWY (EPB) Wskazówka: Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego pozostanie
Elektryczny hamulec postojowy (EPB) włączona przez chwilę, jeżeli obrócisz
zastępuje konwencjonalny hamulec kluczyk w położenie 0 lub wyjmiesz go ze
ręczny. Jest on uruchamiany za pomocą stacyjki.
przełącznika na konsoli środkowej.
Automatyczne włączenie EPB
Wskazówka: Przed opuszczeniem
pojazdu zawsze włączaj elektryczny Hamulec postojowy EPB zostanie
hamulec postojowy (EPB) i pierwszy lub automatycznie włączony, gdy wyjmiesz
wsteczny bieg. kluczyk z wyłącznika zapłonu (zależne od
rynku).
OSTRZEŻENIE
Gdy wyłączysz zapłon, wskaźnik
pozostanie włączony przez kilka
minut. Hamulec postojowy EPB zostanie
automatycznie włączony tylko wówczas,
gdy wyjmiesz kluczyk z wyłącznika
zapłonu w tym czasie.
155
Hamulce
Zapobieganie automatycznemu Uruchomienie hamulca postojowego

włączeniu EPB podczas jazdy
OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby nie zostawić pojazdu Z wyjątkiem sytuacji awaryjnych (np.
bez włączonego hamulca awarii hamulca głównego lub
postojowego EPB. Pamiętaj, że jeśli zablokowania pedału hamulca) nie
naciśniesz przełącznik wyjmując kluczyk uruchamiaj hamulca postojowego EPB
ze stacyjki, hamulec EPB nie zostanie podczas jazdy. Na zakrętach, drogach o
uruchomiony. złej nawierzchni lub w niekorzystnych
Jeżeli parkujesz pojazd bez warunkach pogodowych hamowanie
włączania elektrycznego hamulca awaryjne może spowodować poślizg
postojowego, upewnij się, że koła pojazdu pojazdu i utratę panowania nad
są zabezpieczone klinami, aby zapobiec kierownicą.
jego stoczeniu się.
Jeżeli elektryczny hamulec postojowy
EPB zostanie włączony w czasie jazdy,
zapali się lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego w zestawie wskaźników i
zabrzmi brzęczyk ostrzegawczy.
Przy prędkości powyżej 6 km/h
hamowanie trwa tak długo, jak długo
trzymasz przełącznik podniesiony.
Hamulec EPB będzie uruchomiony dopóki
nie zwolnisz lub nie naciśniesz
przełącznika, lub silniej nie naciśniesz
E70529 pedału przyspiesznika.
Przytrzymaj przełącznik wciśnięty podczas Parkowanie na pochyłości
wyłączania zapłonu lub wyjmowania
kluczyka ze stacyjki. Jeśli pojazd jest zaparkowany na
Wskazówka: Jeżeli nie włączysz hamulca pochyłości i jest zwrócony w górę stoku,
postojowego podczas wyłączania zapłonu, wybierz pierwszy bieg i obróć kierownicę
pozostanie on wyłączony po wyjęciu w stronę przeciwną niż krawężnik. Jeśli
kluczyka. pojazd jest zaparkowany na pochyłości i
jest zwrócony w dół stoku, wybierz
wsteczny bieg i obróć kierownicę w stronę
krawężnika.
156
Hamulce
Aby zwolnić EPB Zwalnianie ręczne
Automatyczne zwalnianie - Układ Wskazówka: Aby zwolnić hamulec EPB,

zwalniania hamulca przy ruszaniu kluczyk zapłonu musi znajdować się w
(DAR) położeniu II.
Wskazówka: Silnik musi pracować, a

pedał przyspiesznika musi zostać
naciśnięty, aby układ DAR zadziałał.
Wybierz bieg pierwszy lub wsteczny, rusz
jak zwykle odpuszczając pedał sprzęgła
i dodając gazu, a hamulec postojowy EPB
zostanie automatycznie zwolniony.
hamulcowego zgaśnie, potwierdzając
wyłączenie hamulca EPB. E70529
Wskazówka: Jeżeli dźwignia zmiany Przytrzymaj wciśnięty pedał hamulca lub

biegów w pojazdach z mechaniczną sprzęgła i naciśnij przełącznik.
skrzynią biegów znajduje się w położeniu Lampka ostrzegawcza układu
neutralnym w momencie zwolnienia hamulcowego zgaśnie, potwierdzając
pedału hamulca i naciśnięcia pedału wyłączenie hamulca EPB.
przyspiesznika, hamulec EPB zostanie
zwolniony automatycznie. Ruszanie z przyczepą (pojazdy z
Wskazówka: Hamulec EPB ułatwia także mechaniczną skrzynią biegów)
ruszanie na pochyłości i zapobiega W zależności od stopnia nachylenia i
stoczeniu się pojazdu w niepożądanym masy przyczepy pojazd z przyczepą może
kierunku. Hamulce są zwalniane się staczać do tyłu przy ruszaniu pod
automatycznie po zwolnieniu sprzęgła i górę. Aby temu zapobiec wyłącz układ
gdy zespół napędowy wytworzy DAR i zwolnij ręcznie hamulec EPB w
odpowiednią siłę napędową na kołach, by następujący sposób:
pojazd nie stoczył się z pochyłości. Jest
to przydatna funkcja podczas ruszania 1. Pociągnij przełącznik do góry i
pod górę, np. na podjeździe parkingu czy przytrzymaj go w tym położeniu.
pod sygnalizacją świetlną. 2. Rusz w normalny sposób, następnie
naciśnij przełącznik do dołu, gdy
zauważysz, że zespół napędowy
wytworzył odpowiednią siłę napędową
na kołach.
157
Hamulce
Komunikaty ostrzegawcze na wyświetlaczu zestawu wskaźników

Komunikat tekstowy Lampka Lampka Znaczenie
ostrze- ostrzegawcza
gawcza EPB układu hamul-
cowego
Zwolnij hamulec Włączona MigaHamulec postojowy EPB jest nadal
postojowy włączony. Naciśnij przełącznik, aby
zwolnić hamulec EPB ręcznie.
Ponownie włącz Włączona z Miga lub Hamulec postojowy EPB nie jest
hamulec postojowy brzęczykiem wyłączona włączony. Pociągnij przełącznik do
ostrzegaw- góry, aby włączyć hamulec EPB
czym ręcznie.
Przy ruszaniu używaj Włączona Włączone Funkcja zwalniania hamulca postojo-
hamulca postojo- lub wyłą- wego przy ruszaniu (DAR) jest chwi-
wego czona lowo wyłączona. Ruszając zwolnij
hamulec EPB ręcznie.
Konieczny przegląd Włączona Miga lub Oznacza to usterkę hamulca EPB. Jak
hamulca postojo- lub wyłą- wyłączona najszybciej sprawdź układ hamulca
wego czona EPB u Autoryzowanego Dealera firmy
Ford.
Usterka hamulca Włączona Miga Oznacza to poważną usterkę hamulca
postojowego EPB. Hamulec postojowy EPB nie
będzie działał. Jak najszybciej
sprawdź układ w specjalistycznej stacji
obsługi.
Jeżeli akumulator jest rozładowany, użyj

Odcięcie zasilania przewodów rozruchowych i akumulatora
pomocniczego. Patrz Korzystanie z
OSTRZEŻENIE przewodów rozruchowych (strona 225).
Możesz nie móc włączyć lub zwolnić
hamulca EPB, jeżeli nastąpi przerwa
w zasilaniu spowodowana np.
rozładowaniem się akumulatora, usterką
alternatora lub układów elektronicznych
w pojeździe.
158
Hamulce
Uwagi ogólne na temat hamulca

EPB
Wskazówka: Gdy pojazd jest
zaparkowany, a układ EPB włączony,
hamulec postojowy zostanie zaciągnięty
automatycznie. Odbywa się to ok. trzech
minut po włączeniu funkcji EPB i tylko w
określonych warunkach. Spod pojazdu
słychać będzie specyficzny odgłos. Jest
to zjawisko normalne i nie stanowi
powodu do obaw.
Wskazówka: Włączaniu i zwalnianiu
hamulca EPB towarzyszyć mogą różne
odgłosy. Jest to zjawisko normalne i nie
stanowi powodu do obaw.
159
Układ stabilizacji toru jazdy
ZASADY DZIAŁANIA Układ zwiększa również przyczepność

przez zmniejszenie momentu obrotowego
Układ stabilizacji toru jazdy (ESP) silnika, gdy koła zaczynają się ślizgać
podczas przyspieszania. Ułatwia to
OSTRZEŻENIE ruszenie na śliskiej nawierzchni lub
Układ ESP nie zwalnia kierowcy z grząskim podłożu oraz zwiększa komfort
obowiązku zachowania ostrożności przez ograniczanie obrotów kół podczas
podczas jazdy. pokonywania ostrych zakrętów.

stabilizacji toru jazdy (ESP)
Lampka ostrzegawcza układu ESP miga
B podczas działania układu. Patrz Lampki
kontrolne i ostrzegawcze (strona 85).
KORZYSTANIE Z UKŁADU
B STABILIZACJI TORU JAZDY
B
A
A B A
E72903
A bez ESP E71225

B z ESP Naciśnij przełącznik układu ESP i
Układ ESP zwiększa stabilność toru jazdy, przytrzymaj wciśnięty przez jedną
gdy pojazd zaczyna znosić na bok z sekundę. Zapali się lampka ostrzegawcza
zamierzonego toru jazdy. Jest to układu ESP w zestawie wskaźników oraz
uzyskiwane dzięki hamowaniu napis OFF (wyłączony) w przełączniku.
poszczególnych kół i odpowiedniemu Pojawi się również komunikat na
zmniejszeniu momentu obrotowego wyświetlaczu zestawu wskaźników. Patrz
silnika. Komunikaty informacyjne (strona 101).
Naciśnij ponownie przycisk, aby włączyć
układ ESP. Układ włącza się
automatycznie po każdorazowym
włączeniu zapłonu.
160
Układ wspomagania ruszania pod górę (HLA)
ZASADY DZIAŁANIA
Funkcja wspomagania ruszania pod górę
(HLA) ułatwia ruszanie, gdy pojazd stoi
na pochyłości, bez konieczności użycia
hamulca postojowego.
Gdy funkcja HLA jest włączona, pojazd
pozostanie nieruchomy na pochyłości
przez dwie lub trzy sekundy po zwolnieniu
pedału hamulca. W tym czasie kierowca E70499
może przenieść stopę z pedału hamulca
na pedał przyspiesznika i ruszyć. Hamulce
są zwalniane automatycznie po włączeniu
sprzęgła i uzyskaniu przez silnik Pod górę
odpowiedniej mocy napędowej, aby
zapobiec stoczeniu się pojazdu z Wyłącz
pochyłości. Funkcja ta jest przydatna Automat
podczas ruszania na pochyłości np. z
rampy parkingu, na światłach lub podczas Ręczny
parkowania tyłem pod górę w pochyłym
miejscu.
OSTRZEŻENIE
Funkcja HLA nie zastępuje hamulca
postojowego. Przed opuszczeniem E74629
pojazdu zawsze włączaj hamulec
postojowy i pierwszy lub wsteczny bieg. 1. Naciśnij przycisk ze strzałką w prawo
głównego.
KORZYSTANIE Z UKŁADU HLA 2. Zaznacz Setup (Ustawienia) za
Układ HLA może działać w trybie górę i w dół i naciśnij przycisk ze
automatycznym lub ręcznym. Jeżeli strzałką w prawo.
wybierzesz tryb automatyczny, układ HLA
włączy się samoczynnie, gdy pojazd 3. Zaznacz Hill Launch (Wspomaganie
znajdzie się na pochyłości i naciśnięty ruszania pod górę) i naciśnij przycisk
zostanie pedał hamulca. Jeżeli wybierzesz ze strzałką w prawo.
tryb ręczny, będziesz musiał włączyć
układ HLA za pomocą pedału hamulca.
Aby ustawić tryb HLA:
161
4. Zaznacz żądane ustawienie i naciśnij • Silnik pracuje.

przycisk OK zatwierdzając wybór. • Układ HLA jest włączony (w trybie
Jeżeli wybierzesz Off (Wyłączone), automatycznym lub ręcznym).
układ HLA zostanie wyłączony i nie
będzie uruchamiany ani • Hamulec postojowy lub elektryczny
automatycznie ani ręcznie. hamulec postojowy są całkowicie
zaciągnięte.
aby wyjść z menu. Aby powrócić • W pojazdach z mechaniczną skrzynią
bezpośrednio do wyświetlacza biegów pedał sprzęgła jest naciśnięty.
komputera pokładowego, przytrzymaj • Nie jest aktywny żaden tryb awaryjny.
wciśnięty przycisk ze strzałką w lewo. Aby ustawić tryb automatyczny HLA:
Wskazówka: Gdy układ HLA jest w trybie 1. Naciśnij pedał hamulca, aby
ręcznym, włączaj go tylko wtedy, gdy całkowicie zatrzymać pojazd. Trzymaj
ruszasz pod górę na pochyłości o pedał hamulca wciśnięty.
nachyleniu ponad 3%. Gdy pojazd
znajduje się na płaskim terenie lub 2. Jeżeli czujniki wykryją, że pojazd stoi
przodem w dół pochyłości, układ HLA na pochyłości i wybrany jest
utrudni łagodne ruszanie. odpowiedni bieg (pierwszy bieg w
pojeździe stojącym przodem w górę
Uruchamianie układu HLA stoku, wsteczny w pojeździe stojącym
przodem w dół stoku), układ HLA
OSTRZEŻENIA włączy się automatycznie. Na
Po uruchomieniu układu HLA wyświetlaczu ukaże się napis Hill
musisz pozostawać w pojeździe. Launch Assist active (Wspomaganie
Próba opuszczenia pojazdu spowoduje ruszania pod górę włączone).
automatyczne wyłączenie układu HLA. 3. Gdy zdejmiesz nogę z pedału
Układ HLA jest aktywny tylko wtedy, hamulca, pojazd nie zacznie się
gdy wyświetlony jest komunikat Hill staczać po pochyłości jeszcze przez
Launch Assist active (Wspomaganie około 2-3 sekundy.
ruszania pod górę włączone). Zawsze 4. Rusz operując pedałami
jesteś odpowiedzialny za kontrolę nad przyspiesznika i sprzęgła. Hamulce
Twoim pojazdem, w tym za korzystanie z zostaną zwolnione automatycznie.
układu HLA i w razie konieczności musisz Aby ustawić tryb ręczny HLA:
interweniować.
Możesz włączyć układ HLA tylko

wówczas, gdy spełnione są następujące
warunki:
162
1. Naciśnij pedał hamulca, aby • Włącz hamulec postojowy.

całkowicie zatrzymać pojazd. Trzymaj • Poczekaj 2-3 sekundy, aż układ HLA
pedał hamulca wciśnięty. wyłączy się automatycznie.
2. Szybko naciśnij pedał hamulca aż • Jeżeli wybrany był bieg do przodu, gdy
usłyszysz brzęczyk i na wyświetlaczu włączył się układ HLA, wybierz bieg
ukaże się napis Hill Launch Assist wsteczny.
active (Wspomaganie ruszania pod
górę włączone). Układ HLA jest • Jeżeli wybrany był bieg wsteczny, gdy
włączony. włączył się układ HLA, wybierz bieg
do przodu.
3. Gdy zdejmiesz nogę z pedału
hamulca, pojazd nie zacznie się Na wyświetlaczu ukaże się napis Hill
staczać po pochyłości jeszcze przez Launch Assist off (Wspomaganie
około 2-3 sekundy. ruszania pod górę wyłączone).
4. Rusz operując pedałami
przyspiesznika i sprzęgła. Hamulce
zostaną zwolnione automatycznie.
OSTRZEŻENIE
Gdy układ HLA jest włączony i
wykryta zostanie usterka, układ HLA
zostanie wyłączony i wyświetlony zostanie
komunikat Please use park brake!
(Włącz hamulec postojowy!), a następnie
Hill Launch A .not available
(Wspomaganie ruszania pod górę
niedostępne). Jazda takim pojazdem jest
nadal bezpieczna, a naprawy można
dokonać podczas następnego przeglądu
Komunikat Hill Launch A. not available
(Wspomaganie ruszania pod górę
niedostępne) zostanie także wyświetlony
po ręcznej aktywacji w przypadku usterki
lub jeżeli jedno z kryteriów aktywacji nie
zostanie spełnione. Jeżeli wyłączysz HLA,
nie zostanie wyświetlony żaden
komunikat.
Wyłączanie układu HLA

Aby wyłączyć HLA, wykonaj jedną z
poniższych czynności:
163
ZASADY DZIAŁANIA Sportowe

W tym ustawieniu amortyzatory mają
Aktywne zawieszenie zapewnia
bardziej sportowe właściwości i
polepszone trzymanie się drogi, komfort
zapewniana jest maksymalna kontrola
i stabilność, dzięki stałemu
ruchów nadwozia. Nadwozie porusza się
dostosowywaniu amortyzacji do
zgodnie z kształtem drogi w celu
aktualnego stanu drogi i warunków jazdy.
zmniejszenia przechyłu bocznego
System ten w połączeniu z układem ABS
podczas dynamicznego pokonywania
zapewnia korzyść w postaci potencjalnego
zakrętów, co daje odczucie typowe dla
skrócenia drogi hamowania na nierównej
pojazdów sportowych.
nawierzchni.
W zależności od swoich preferencji i stylu
jazdy, możesz wybrać jedno z trzech KORZYSTANIE Z UKŁADU
ustawień: AKTYWNEGO ZAWIESZENIA
Komfortowe Wybieranie ustawienia
W tym ustawieniu amortyzatory płynnie Wskazówka: Po wybraniu ustawienia
dostosowują się do nawierzchni i możesz nie zauważyć od razu różnicy w
warunków jazdy, a jednocześnie nadal prowadzeniu pojazdu. Skuteczność
zapewniają maksymalną stabilność w aktywnego zawieszenia zależy od
sytuacjach krytycznych. Ruchy nadwozia nawierzchni drogi i warunków jazdy.
są tłumione przez amortyzatory, co daje
odczucie wygodnej jazdy.
Normalne
Ustawienie to zapewnia optymalne osiągi
podczas normalnej, ale lekko sportowej
jazdy. Ruchy nadwozia są wciąż
wygodne, jednak pojazd reaguje silniej na E70475
stan drogi i warunki jazdy, niż przy
ustawieniu komfortowym. Dynamiczne Wybierz ustawienia za pomocą
zachowanie pojazdu w tym ustawieniu przełączników w konsoli środkowej.
jest podobne do właściwości typowego Wskaźnik w przełączniku pokazuje
samochodu osobowego Ford. aktualne ustawienie. Przez kilka sekund
wyświetlany będzie także komunikat
tekstowy o wybranym ustawieniu. Możesz
zmienić ustawienie podczas jazdy.
164
Usterka systemu
Układ aktywnego zawieszenia wyłącza
się automatycznie w przypadku usterki.
Zapali się lampka ostrzegawcza, a w
centrum komunikatów wyświetlony
zostanie komunikat ostrzegawczy. Patrz
Komunikaty informacyjne (strona 101).
Zawieszenie zostanie ustawione w tryb
awaryjny, który pozwoli Ci kontynuować
jazdę, ale nie będzie możliwe ustawianie
zawieszenia. Jak najszybciej należy
sprawdzić układ.
165
Pomoc przy parkowaniu
ZASADY DZIAŁANIA KORZYSTANIE Z POMOCY

PRZY PARKOWANIU
OSTRZEŻENIE
Układ pomocy przy parkowaniu nie Wskazówka: Zawsze oczyszczaj czujniki
zwalnia kierowcy z obowiązku w przednim i tylnym zderzaku z brudu,
zachowania ostrożności podczas lodu i śniegu. Do ich czyszczenia nie
wykonywania manewrów. stosuj ostrych przedmiotów.
Włączanie i wyłączanie pomocy

UWAGI przy parkowaniu
Czujniki mogą nie wykrywać
niektórych obiektów w ulewnym
deszczu lub innych warunkach
powodujących odbicia fal i zakłócenia
sygnału.
Czujniki mogą nie wykrywać obiektów
o powierzchni pochłaniającej fale
ultradźwiękowe.
E72358
Czujniki mogą nie wykrywać
obiektów, które znajdują się blisko Aby włączyć układ pomocy przy
pojazdu (ok. 30 cm z tyłu, powyżej lub parkowaniu, naciśnij przełącznik na tablicy
poniżej czujników). rozdzielczej lub wybierz bieg wsteczny.
Podczas mycia pojazdu wodą pod Lampka w przełączniku zapala się, gdy
wysokim ciśnieniem czujniki należy układ pomocy przy parkowaniu jest
spryskiwać tylko przez krótki czas i z włączony.
odległości nie mniejszej niż 20 cm.
Aby wyłączyć, naciśnij przycisk ponownie.
Wskazówka: Układ pomocy przy Wskazówka: Układ pomocy przy
parkowaniu może emitować fałszywe parkowaniu wyłącza się automatycznie,
sygnały, jeśli wykryje sygnał korzystający gdy pojazd przekroczy prędkość 16 km/h
z tej samej częstotliwości co czujniki lub lub gdy wyłączony zostanie zapłon.
gdy pojazd jest całkowicie obciążony. Wskazówka: Gdy układ pomocy przy
Wskazówka: Czujniki zewnętrzne mogą parkowaniu wyłączył się automatycznie,
wykryć boczne ściany garażu. Jeżeli musisz nacisnąć przełącznik lub wybrać
odległość między czujnikiem zewnętrznym bieg wsteczny, aby go ponownie włączyć
a boczną ścianą garażu nie zmieni się przed parkowaniem.
przez trzy sekundy, sygnał akustyczny
wyłączy się. W miarę dalszego cofania
się czujniki wewnętrzne wykryją obiekty
znajdujące się z tyłu.
166
Pomoc przy parkowaniu
Wskazówka: W pojazdach wyposażonych Zachowaj szczególną ostrożność

w hak holowniczy tylne czujniki są podczas cofania, gdy zamontowany
wyłączane automatycznie, gdy jest hak holowniczy lub akcesoria
jakiekolwiek światła przyczepy (lub tablice mocowane z tyłu pojazdu np. bagażnik
oświetleniowe) są podłączone do na rowery, ponieważ układ pomocy przy
13-stykowego gniazda za pośrednictwem parkowaniu tyłem będzie wskazywał
zatwierdzonego przez Forda modułu jedynie odległość od zderzaka do
holowania przyczepy. W pojazdach bez przeszkody.
zatwierdzonego przez Forda modułu
holowania przyczepy musisz wyłączyć Gdy pojazd zbliży się do przeszkody,
układ pomocy przy parkowaniu za usłyszysz przerywany sygnał
pomocą przełącznika. ostrzegawczy. Sygnał ostrzegawczy
włącza się w momencie wykrycia
Wykonywanie manewrów z przeszkody w odległości 80 cm z przodu
układem pomocy przy parkowaniu pojazdu i 180 cm z tyłu. Czujnik z obu
stron z przodu i z tyłu wykrywają
przeszkody w odległości 60 cm.
Zmniejszanie odległości powoduje
zwiększenie częstotliwości sygnału. Przy
odległości od przeszkody mniejszej niż
30 cm sygnał dźwiękowy zmienia się w
sygnał ciągły.
Wskazówka: Jeżeli zabrzmi dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy i zacznie migać
lampka w przełączniku, oznacza to
E72902 usterkę. W takim przypadku zalecamy
sprawdzenie układu przez specjalistę.
UWAGI
Układ pomocy przy parkowaniu nie
wykrywa obiektów oddalających się
od pojazdu. Zostaną one wykryte dopiero
w chwilę po tym, jak zaczną ponownie
przemieszczać się w stronę pojazdu.
167
Układ kontroli prędkości
ZASADY DZIAŁANIA Ustawianie prędkości
Układ kontroli prędkości umożliwia

regulację prędkości za pomocą
przełączników na kierownicy. Z układu
kontroli prędkości możesz korzystać po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
KORZYSTANIE Z UKŁADU
KONTROLI PRĘDKOŚCI
E70615
Włączanie układu kontroli
prędkości Naciśnij przełącznik SET+ lub przełącznik
SET-, aby zachować i utrzymać aktualną
prędkość. Włączy się lampka kontrolna
układu kontroli prędkości.
Zmiana ustawionej prędkości

OSTRZEŻENIE
Podczas zjazdu z pochyłości
prędkość może wzrosnąć powyżej
ustawionej wartości prędkości. Układ nie
E70612
włączy hamulców. Zredukuj bieg i naciśnij
przełącznik RES, aby wspomóc układ w
OSTRZEŻENIE utrzymaniu ustawionej prędkości.
Nie korzystaj z układu kontroli
prędkości podczas jazdy w dużym Wskazówka: Jeżeli przyspieszysz,
natężeniu ruchu oraz po krętych lub wciskając pedał przyspiesznika,
śliskich drogach. ustawienie prędkości nie zmieni się. Po
zwolnieniu pedału przyspiesznika
prędkość powróci do wcześniej ustawionej
Naciśnij przełącznik ON. Układ jest gotów wartości.
do ustawienia prędkości.
Naciśnij przełącznik SET+ lub przełącznik
SET-, aby przyspieszyć lub zwolnić.
168
Układ kontroli prędkości
Zawieszanie ustawionej prędkości Wyłączanie układu kontroli

prędkości
E70614
E70613
Wciśnij pedał hamulca lub naciśnij
przełącznik CAN. Układ przestanie Naciśnij przełącznik OFF. Układ nie
kontrolować prędkość pojazdu. Lampka zachowa w pamięci wcześniej ustawionej
kontrolna układu kontroli prędkości prędkości. Lampka kontrolna układu
zgaśnie, ale układ zachowa w pamięci kontroli prędkości zgaśnie.
wcześniej ustawioną prędkość.
Przywracanie ustawionej prędkości
E70616
Naciśnij przełącznik RES. Włączy się

lampka kontrolna układu kontroli
prędkości, a układ podejmie próbę
przywrócenia wcześniej ustawionej
prędkości.
169
Przewożenie bagażu
INFORMACJE OGÓLNE Umieszczaj bagaż i inne ładunki jak

najniżej i jak najbardziej z przodu
OSTRZEŻENIA przestrzeni bagażowej lub ładunkowej.
Stosuj taśmy mocujące ładunek Nie prowadź pojazdu z otwartymi
zatwierdzonego standardu, np. DIN. drzwiami tyłu nadwozia lub drzwiami
tylnymi. Do wnętrza pojazdu mogą
Pamiętaj, aby prawidłowo dostawać się toksyczne spaliny.
zamocować wszystkie luźne
przedmioty. Nie przekraczaj maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia
przedniej i tylnej osi pojazdu.
170
PUNKTY MOCOWANIA BAGAŻU

Galaxy
A B
A B
A B
C
E75393
171
S-MAX
C
A
A B
A B
E75394
Pojazdy bez trzeciego rzędu siedzeń. Unieś dywanik, aby uzyskać dostęp do
B1
punktów mocowania.
B2 Pojazdy z trzecim rzędem siedzeń
172
ODSUWANA PODŁOGA
PRZESTRZENI ŁADUNKOWEJ
OSTRZEŻENIE
Nie odsuwaj podłogi przestrzeni
ładunkowej do tyłu, gdy pojazd stoi
na pochyłości o nachyleniu 15 stopni lub
więcej przodem do góry.
UWAGA
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie odsuwanej podłogi E74811
przestrzeni ładunkowej wynosi 200 kg.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie Aby wyciągnąć ją całkowicie, naciśnij
krawędzi odsuwanej podłogi przestrzeni ponownie uchwyt blokujący i wysuń ją, aż
ładunkowej, gdy podłoga ta jest całkowicie zablokuje się w położeniu krańcowym.
wysunięta (poza bagażnik) wynosi 120 Aby przesunąć ją do przodu, naciśnij
kg. uchwyt blokujący i wysuń ją do przodu.
Wskazówka: Nie będziesz musiał
wywierać dużego nacisku na uchwyt,
jeżeli lekko popchniesz podłogę do
przodu.
Schowek
Schowek znajduje się w podłodze w tylnej
części bagażnika.
Aby uzyskać dostęp do schowka, podnieś
przesuwaną podłogę przestrzeni
ładunkowej w następujący sposób:
E74810
Naciśnij uchwyt blokujący i pociągnij

podłogę przestrzeni ładunkowej do tyłu.
Zatrzyma się i zablokuje w połowie drogi.
173
1. Naciśnij uchwyt blokujący i pociągnij

nieco podłogę przestrzeni ładunkowej
do tyłu.
2. Unieś tylną krawędź przesuwanej
2 podłogi (1).
3. Popchnij podłogę do przodu, aż
1 zablokuje się z przodu (2).
4. Zwolnij podporę z zacisku na spodzie
płyty podłogi.
5. Włóż końcówkę do kwadratowego
elementu mocującego w lewej szynie
(3).
E74812
6. Unieś pokrywę schowka za pomocą
pętli.
Aby przywrócić normalne położenie
podłogi przestrzeni ładunkowej:
1. Jedną ręką przytrzymaj podłogę, a
drugą ręką zwolnij podporę.
2. Włóż podporę z powrotem do zacisku.
3. Opuść płytę podłogi.
4. Naciśnij uchwyt blokujący i lekko
pociągnij podłogę do tyłu, aż osiądzie
na swoim miejscu w szynach.
E74813
174
TYLNY SCHOWEK POD UWAGA

PODŁOGĄ Zachowaj odległość co najmniej
jednego centymetra między siatką a
siedzeniami przed nią.
Możesz założyć siatkę w następujących

położeniach:
E72585 A B
OSTRZEŻENIE
Stosując nosidełko dla
niemowląt/fotelik dziecięcy z
podporą na siedzeniach drugiego rzędu,
upewnij się, że podpora jest bezpiecznie
oparta na pokrywie schowka pod podłogą.
Upewnij się, że piankowy element
odległościowy wewnątrz schowka i A B
pokrywa schowka są prawidłowo E75891
założone.
A Za siedzeniami przednimi
Za siedzeniami tylnymi drugiego
SIATKI BAGAŻOWE B
rzędu
Siatka bagażowa
OSTRZEŻENIE
Gdy rozpięta jest siatka bagażowa,
nie należy siadać na miejscach za
nią.
175
Zakładanie siatki
2
C
E75892
E75893
C Przycisk zwalniający
176
Wyjmij, postępując w odwrotnej

kolejności.
Jeżeli musisz skorzystać ze środkowego
pasa bezpieczeństwa:
E75895
3
1. Otwórz klapkę 5.
2. Przełóż pas przez otwór.
E75894
1. Złóż oparcia siedzenia do przodu. OSŁONY PRZESTRZENI

BAGAŻOWEJ
2. Jeżeli siatka jest zwinięta, naciśnij
czerwony przycisk zwalniający (C) na
zawiasach górnego i dolnego drążka
1 i rozwiń ją.
3. Ściśnij ku sobie końcówki górnego
drążka i włóż je do mocowań w dachu
(A lub B). Upewnij się, że klapka na
środkowy pas bezpieczeństwa
znajduje się z prawej strony pojazdu.
4. Popchnij drążek do przodu w wąską
część mocowań 2.
5. Zaczep haczyki na pasach
naprężających siatki w punktach
mocowania bagażu 3. Patrz Punkty E72969
mocowania bagażu (strona 171).
6. Zamocuj pasy 4.
177
Wyciągnij osłonę zwijaną i zamocuj w Sprawdzaj zamocowanie bagażnika

punktach mocowania. dachowego i dokręcaj jego mocowania
zgodnie z poniższymi zasadami:
Zwolnij ją z punktów mocowania i pozwól
jej zwinąć się do obudowy. Zamocuj • przed jazdą
haczyk mocujący na obudowie. • po przejechaniu 50 km
• w odstępach co 1000 km.
UCHWYTY MOCUJĄCE
ŁADUNEK
E72970
Aby zdjąć lub założyć osłonę popchnij do

wewnątrz jedną z końcówek obudowy.
BAGAŻNIKI DACHOWE I
E75002
WSPORNIKI
OSTRZEŻENIA
Bagażnik dachowy
Nie unoś oparcia siedzenia, gdy na
OSTRZEŻENIA oparciu siedzenia zamontowany jest
drążek do mocowania ładunku. W
Jazda z bagażnikiem dachowym przypadku zderzenia pasażer siedzący
zwiększa zużycie paliwa i może na siedzeniu bezpośrednio za siedzeniem,
mieć wpływ na własności jezdne pojazdu. na którym zamontowany jest drążek może
Montując bagażnik dachowy odnieść obrażenia na skutek kontaktu z
przeczytaj i przestrzegaj zaleceń drążkiem.
producenta. Maksymalne dopuszczalne
obciążenie dwóch drążków wynosi
UWAGA 60 kg. Maksymalne dopuszczalne
Nie przekraczaj maksymalnego obciążenie jednego drążka wynosi 30 kg.
dopuszczalnego obciążenia dachu
75 kg (łącznie z masą bagażnika
dachowego).
178
Po przejechaniu krótkiego dystansu,

a potem w regularnych odstępach,
zależnie od jakości nawierzchni (po C
przejechaniu ok. 50 km od zamontowania,
a następnie przynajmniej co 1000 km), A
należy dokręcać śruby określonym
momentem i sprawdzać, czy ładunek jest
prawidłowo rozmieszczony i zamocowany.
Pamiętaj, że przyczepność pojazdu
zmienia się przy pełnym obciążeniu.
Rozmieść bagaż równomiernie i tak, aby
środek ciężkości znajdował się jak
najniżej. Dobrze go zamocuj, aby się nie
przesuwał.
Mocowanie drążków na
siedzeniach w drugim rzędzie
A
E74996
1. Złóż oparcia siedzeń w dół i wyjmij

zatyczki jak pokazano na rysunku. Na
każdym oparciu siedzenia znajdują
się dwie zatyczki.
2. Zamocuj krótki drążek (A) na każdym
oparciu siedzenia, stosując śruby
mocujące 25 mm (C).
E74995
179
Mocowanie drążków na Mocowanie drążka w bagażniku

siedzeniach w trzecim rzędzie (wyłącznie pojazdy z 5 siedzeniami)
D
B
E74997
E74999
Zamocuj drążek do dwóch okrągłych

C elementów mocujących znajdujących się
A w bagażniku.
Zamocuj długi drążek (B) do elementów
mocujących, stosując śruby mocujące 16
mm (D).
E74998
1. Złóż oparcia siedzeń w dół i wyjmij

zatyczki jak pokazano na rysunku. Na
każdym oparciu siedzenia znajdują
się dwie zatyczki.
2. Zamocuj krótki drążek (A) na każdym
oparciu siedzenia, stosując śruby
mocujące 25 mm (C).
180
Mocowanie drążka do
przesuwnego płata podłogi
przestrzeni bagażowej
D
E
D
B
E75003
1. Wsuń nakrętki prowadnic (E) w E75000

prowadnice na przesuwnym płacie
podłogi przestrzeni bagażowej.
2. Przykręć długi drążek (B) do nakrętek
prowadnic, stosując śruby mocujące
16 mm (D).
Mocowanie pierścienia
mocującego
Pierścień mocujący można zastosować
do mocowania bagażu do drążków.
181
Mocuj wspornik wyłącznie do drążka

z tyłu jednego z siedzeń w trzecim
rzędzie, do drążka na podłodze lub do
drążka na przesuwnym płacie podłogi
przestrzeni bagażowej. Nie można
zamontować wspornika w prawidłowym
kierunku na oparciu siedzenia w drugim
rzędzie.
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie wspornika wynosi 20 kg.
Mocowanie pojemnika do wspornika
3 3
E75001 2
1. Złóż pierścienie w sposób pokazany
na rysunku i i wsuń w jeden z
drążków.
2. Dokręć śrubę mocującą 16 mm (D) 1
momentem 6 Nm.
Wskazówka: Upewnij się, że jest
zachowana odległość minimum 5 mm
pomiędzy pierścieniem a końcówką A
drążka. E76378
Wspornik bagażu do mocowania 1. Obróć pojemnik (1).

pojemników 2. Umieść wspornik (A) na podstawie
pojemnika (2).
OSTRZEŻENIA 3. Zamocuj go do pojemnika za pomocą
Zawsze mocuj wspornik tak, aby czterech śrub (3).
gałki były skierowane w stronę tyłu
pojazdu. Jeżeli zostanie zamocowany
nieprawidłowo, wspornik może nie móc
utrzymać pojemnika na właściwym
miejscu w razie zderzenia.
182
Zamontowanie wspornika 1. Wsuń dwie śruby w kształcie T (B) w

drążek.
B B 2. Umieść wspornik (A) z zamocowanym
pojemnikiem na złożonym oparciu
siedzenia tak, aby śruby w kształcie
T (B) wsunęły się w dwa otwory we
wsporniku.
3. Przykręć gałki (C) na śrubach w
kształcie T i dokręć je.
4. Wyjmij, postępując w odwrotnej
kolejności.
E76379
KRATKA ODDZIELAJĄCA
PRZESTRZEŃ BAGAŻOWĄ OD
PASAŻERSKIEJ
OSTRZEŻENIE
Gdy zamontowana jest przegroda,
nie siadaj na znajdujących się za
nią siedzeniach.
UWAGA
Zachowaj odstęp co najmniej jednego
centymetra pomiędzy przegrodą a
znajdującymi się przed nią siedzeniami.
Możesz zamontować przegrodę w

C następujących miejscach:
A
E76380
183
Zamontowanie przegrody
A
D
A B
C
E75896
Drążek służący do
C zamontowania przegrody za
przednimi siedzeniami
Drążek służący do
A B D zamontowania przegrody za
E75891 siedzeniami drugiego rzędu
A Za siedzeniami przednimi
Za siedzeniami tylnymi drugiego
B
rzędu
E75897
184
1. Złóż oparcia siedzenia do przodu.

2. Zamocuj drążek (C lub D) do punktów
mocowania bagażu 1. Patrz Punkty
mocowania bagażu (strona 171). Nie
dokręcaj śrub.
2 3. Ściśnij ku sobie końcówki drążka na
kratce i wsuń je w mocowania w
dachu (A lub B). Upewnij się, że
klapka na środkowy pas
bezpieczeństwa znajduje się z prawej
strony pojazdu. Popchnij drążek do
przodu w wąską część mocowań 2.
4. Zamocuj kratkę do dolnego drążka z
pokrętłami 3. Nie dokręcaj pokręteł.
5. Dokręć śruby w punktach mocowania
na podłodze.
E75892 6. Dokręć pokrętła 3.
Wyjmij, postępując w odwrotnej
kolejności.
Jeżeli musisz skorzystać ze środkowego
pasa bezpieczeństwa:
E75898
185
6
E75899
1. Poluzuj pokrętło i zdejmij je 4.

2. Odchyl klapkę w dół 5.
3. Zamocuj klapkę pokrętłem 6.
4. Przełóż pas przez otwór.
186

Smax GLX

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Smax GLX

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsługi

© Ford Motor Company 2006

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kod zamówienia: 6M2J-19A321-ARA (CG3533pl) 02/2006 20060227153356

Tylne światła przeciwmgielne..............58 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

Rozruch silnika.....................146 Układ wspomagania ruszania

Hamulce................................153 Przewożenie bagażu............170

Zdejmowany hak holowniczy............187 Sprawdzenie płynu chłodzącego

Bezpieczniki..........................197 Akumulator pojazdu.............225

Numer identyfikacyjny pojazdu

O NINIEJSZEJ PUBLIKACJI UWAGA

Tablica rozdzielcza - pojazdy z kierownicą z lewej strony

A Przełączniki świateł. Patrz Oświetlenie (strona 57).

Elementy sterowania wyświetlacza informacyjnego. Patrz Wyświetlacze

Tablica rozdzielcza - pojazdy z kierownicą z prawej strony

Przełączniki ogrzewania przedniej i tylnej szyby. Patrz Ogrzewanie szyb i

Przełącznik układu pomocy przy parkowaniu. Patrz Pomoc przy parkowaniu

Patrz Przyrządy (strona 84).

Ekrany wyświetlacza Ogrzewanie, wentylacja i

E70499 Odszranianie i odparowywanie

Patrz Wyświetlacze informacyjne (strona

Patrz Ogrzewanie, wentylacja i

Automatycznie regulowany układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

Patrz Ogrzewanie, wentylacja i

Nawiewniki w drugim rzędzie Reflektory automatyczne

Reflektory będą się włączały i wyłączały

A B Patrz Sterowanie oświetleniem (strona

Wycieraczki automatyczne Lusterko z funkcją automatycznego

Funkcja automatycznego przyciemniania

Patrz Wycieraczki przedniej szyby

Pojazdy z 6-biegową skrzynią biegów Składanie siedzenia w drugi rzędzie

1. Podnieś pierścień blokujący. E72705

1. Podnieś pierścień blokujący.

Aby zwolnić osłonę przeciwsłoneczną,

Ręczne zwalnianie hamulca EPB

Przytrzymaj wciśnięty pedał hamulca

Automatyczne zwalnianie hamulca EPB

Patrz Elektryczny hamulec postojowy

FOTELIKI DZIECIĘCE Jeżeli pojazd uczestniczył w

Wskazówka: Przepisy dotyczące

Dzieci ważące do 13 kg należy przewozić Nie używaj poduszek, książek lub

Fotelik podwyższający (grupa 2)

Dzieci ważące od 13 do 18 kg należy

PODUSZKI PODWYŻSZAJĄCE E70710

Zalecamy stosowanie fotelika

Fotelik podwyższający (grupa 3) POŁOŻENIE FOTELIKÓW

Wskazówka: Stosując fotelik dziecięcy

Położenia wyposażenia do przewożenia dzieci

UF Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeń

System ISOFIX składa się z dwóch

Ułóż taśmę mocowania do punktu B

OSTRZEŻENIA Wszelkie naprawy koła kierownicy,

Stosuj jedynie pokrowce siedzeń • wyłącznik poduszki powietrznej

Wskazówka: Jeżeli odpalona zostanie

Poduszka powietrzna ochrony kolan Boczne poduszki powietrzne znajdują się

Boczne poduszki powietrzne

Kurtyny powietrzne zamontowane są

Kurtyny powietrzne są odpalane podczas Poprowadź górną taśmę pasa tak,

Jeśli chcesz zamontować nosidełko dla

Jeżeli lampka ostrzegawcza poduszki

Pas bezpieczeństwa środkowego

Wskazówka: Konstrukcja klamry pasa

Zwijacz pasa bezpieczeństwa tylnego Pasy bezpieczeństwa w trzecim