Ratib Al-Haddad

َ ‫صلَّي اَاْل َ ْن‬

َ‫صارْ – َوهَن‬ َ ‫ُم‬

‫َّاد‬
ْ َ ُ ‫َرا ت‬
‫د‬ ‫حْل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ِ
‫َّاد‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ِ
‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ِ
‫اهلل‬ ِ ‫االمام الشيخ عب‬
‫د‬ ِ
‫حْل‬
ْ َ ْ َ ْ َ َْ ْ َ ْ َ ‫العالََم ْة‬
َ
RATIBUL HADDAD
Al-‘Allamah al-Imam as-Syaikh ‘Abdillah Bin ‘Alawy al-Haddad

Oleh
Rohmatulloh, S.Ag
untuk jamaah Ratiban

َ ْ‫صلَّي أأْل َن‬

‫صاْ ْر‬ َ ‫ُم‬
Mushalla al-Anshor
Dan jamaah lain yang biasa melakukannya
Semoga Bermanfaat

Perum Wahana Pondok Gede Blok L

Jatisari – Jati Asih – Kota Bekasi

1
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫الر ِح ْي ْم‬ ‫بِ ْس ِم اللَّه َّ‬

‫الر ْحم ِن َّ‬
‫ت اْلعُلَ َماءُ َف ُه َو ُمنَافِ ٌُُق‬
‫مالَم ي ْحز ْن بِمو ِ‬
‫َ ْ َ َ َْ‬

‫ْح ْبش ِس ِكنِي َج َك ْرت‬ ‫ب َع ْب ُدالََّّر ْح َم ْن ابْن َع ْب ُداللَّه َٔال َ‬ ‫ْحبِْي ْ‬

‫* اَل َ‬
‫ْح ّداْ ْد َكلِي َبتَا َج َك ْرت‬ ‫َحم ْد أبْ ُن َع ْل ِوي أَل َ‬ ‫بأ َ‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬
‫َلعي ْد ُر ْوس لَُو ْار َبتَاڠ َج َك ْرت‬ ‫* اَلْحبِيب حسين أبن أَبوب َكرأبن َعب ُد اللَّ ْه أ ِ‬
‫َ ْ ْ ُ َ ْ ُْ ُ َ ْ ُْ ْ‬
‫س َك ْم ُف ْوڠْ َب ْن َداْ ْن َج َك ْرت‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫ب ُم َح َّم ْد أبْ ُن عُ َم ْر أَلْ ُق ْد ِ‬ ‫* اَل َ‬
‫ألش ِ‬
‫اط ِري َك ْم ُف ْوڠ َب ْن َداْ ْن َج َك ْرت‬ ‫ب َع ْب ُدالََّّر ْح َم ْن أبْ ُن َعلْوي َّ‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬
‫ألش ِ‬
‫ب َعلِ ْي أبْ ُن َعلْوي أبْ ُن َع ْب ُدالََّّر ْح َم ْن َّ‬
‫اط ِري َك ْم ُف ْوڠ َب ْن َداْ ْن‬ ‫ْحبِْي ْ‬ ‫اَل َ‬
‫َج َك ْرت‬
‫ِ‬
‫اس أَيْ ْم َفاڠْ بَو َك ْو ْر‬ ‫ْالعطِّ ْ‬ ‫ب َع ْب ُداللَّه أبْ ُن ُم ْحسن َ‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬
‫ِ‬
‫اس أَيْ ْم َفاڠْ بَو َك ْو ْر‬ ‫ْالعطِّ ْ‬ ‫ب ُم ْحسن أبْ ُن َع ْب ُداللَّه َ‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬
‫اس أَيْ ْم َفاڠْ بَو َك ْو ْر‬ ‫العطِّ ْ‬‫ب َزيْ ْن أبْ ُن َع ْب ُداللَّ ْه َ‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬
‫اس أَيْ ْم َفاڠْ بَو َك ْو ْر‬ ‫العطِّ ْ‬ ‫س ْي ْن أبْ ُن َع ْب ُداللَّ ْه َ‬ ‫ب ُح َ‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬
‫اس أَيْ ْم َفاڠْ بَو َك ْو ْر‬ ‫العطِّ ْ‬ ‫ب أ َُب ْو بَ َك ْر أبْ ُن َع ْب ُداللَّ ْه َ‬‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬
‫* َش ِر ْي َف ْه ُنور بِْن ِ‬
‫اس أَيْ ْم َفاڠْ بَو َك ْو ْر‬ ‫العطِّ ْ‬‫ت َع ْب ُداللَّ ْه َ‬ ‫ْْ‬
‫ب َع ْل ِوي أبْ ُن ُم َح َّم ْد أَل َ‬
‫ْح ّداْ ْد‬ ‫ْحبِْي ْ‬
‫* اَل َ‬

‫‪2‬‬
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫الر ِحيم (‪)1‬‬ ‫الر ِج ْيم ‪ .‬بِ ْس ِم اللَّ ِه َّ‬

‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫شيطَا ِ‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫اَعوذُ بِاهلل ِ‬
‫م‬ ‫ُْ‬
‫ك َي ْوِم‬ ‫يم(‪ )3‬مالِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب الْع الَ ِمين (‪ )2‬ال َّرحم ِن ال َّر ِ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬
‫َ‬
‫الْحم ُد لِلَّ ِ‬
‫ه‬ ‫َْ‬
‫الص را َط الْمس تَ ِ‬ ‫اك نَس تَ ِعين(‪ْ )5‬اه ِ‬
‫يم‬
‫ُْ َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬‫َ‬‫ن‬‫د‬ ‫اك َن ْعبُ ُد َوإِيَّ َ ْ ُ‬ ‫الدِّي ِن(‪ )4‬إِيَّ َ‬
‫وب َعلَْي ِه ْم َواَل‬ ‫ض ِ‬ ‫ت َعلَْي ِه ْم غَْي ِر ال َْمغْ ُ‬‫ين أَْن َع ْم َ‬ ‫ذ‬‫ص را َط الَّ ِ‬ ‫(‪ِ )6‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ين(‪ )7‬امين‬ ‫ِّ‬
‫الضال َ‬‫َّ‬

‫وم اَل تَأْ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َواَل َن ْو ٌم لَهُ َما‬ ‫اللَّهُ اَل إِلَهَ إِاَّل ُه َو ال َ‬
‫ْح ُّي الْ َقيُّ ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫ض َم ْن َذا الَّ ِذي يَ ْش َف ُع ِع ْن َدهُ إِاَّل‬ ‫ات َو َما فِي اأْل َ ْر ِ‬ ‫السمو ِ‬
‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫بِِإ ْذنِِه َي ْعلَ ُم َما َب ْي َن أَيْ ِدي ِه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم َواَل يُ ِحيطُو َن بِ َش ْي ٍء‬
‫السمو ِ‬ ‫ِمن ِعل ِْم ِه إِاَّل بِما َشاء و ِسع ُكر ِ‬
‫ض َواَل‬ ‫ات َواأْل َ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫س‬ ‫َ ََ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ودهُ ِح ْفظُهما وهو الْعلِ ُّي الْع ِ‬
‫ظ‬ ‫َيئُ ُ‬
‫ُ َ َ َُ َ َ ُ‬
‫ول بِ َما أُنْ ِز َل إِلَْي ِه ِم ْن َربِِّه َوال ُْم ْؤ ِمنُو َن ُكلٌّ َء َام َن‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫َء َام َن َّ‬ ‫‪.2‬‬

‫َح ٍد ِم ْن ُر ُسلِ ِه‬ ‫أ‬

‫َْ َ َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ر‬‫ِّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫اَل‬ ‫بِاللَّ ِه وماَل ئِ َكتِ ِه و ُكتُبِ ِه ورسلِ ِ‬
‫ه‬ ‫َُُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ك الْم ِ‬ ‫َوقَالُوا َس ِم ْعنَا َوأَطَ ْعنَا غُ ْف َرانَ َ‬
‫ص ُير‪.‬‬ ‫ك َر َّبنَا َوإِلَْي َ َ‬
‫ت َو َعلَْي َها َما‬ ‫ف اللَّهُ َن ْف ًسا إِاَّل ُو ْس َع َها لَ َها َما َك َسبَ ْ‬ ‫اَل يُ َكلِّ ُ‬ ‫‪.3‬‬

‫اخ ْذنَا إِ ْن نَ ِس ْينَا أ َْو أَ ْخطَأْنَا َر َّبنَا َواَل‬‫ت ر َّبنا اَل ُت َؤ ِ‬

‫ا ْكتَ َسبَ ْ َ َ‬

‫‪3‬‬
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫ص ًرا َك َما َح َملْتَهُ َعلَى الَّ ِذيْ َن ِم ْن َق ْبلِنَا َر َّبنَا َواَل‬ ‫تَ ْح ِم ْل َعلَْينَا إِ ْ‬
‫ف َعنَّا َوا ْغ ِف ْر لَنَا َو ْار َح ْمنَا أَنْ َ‬
‫ت‬ ‫تُ َح ِّملْنَا َما اَل طَاقَةَ لَنَا بِ ِه َوا ْع ُ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫مواَل نَا فَانْصرنَا َعلَى الْ َقوِم الْ َكافِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬
‫ْح ْم ُد‬‫ْك َولَهُ ال َ‬ ‫ك لَهُ لَهُ ال ُْمل ُ‬ ‫اَل إِلَهَ إِالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ‬ ‫‪.4‬‬

‫د ْي ٌر × ‪3‬‬ ‫ت وهو َعلَى ُك ِّل َش ٍئ قَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ي ْحيِي وي ِ‬

‫م‬
‫َ َ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َُ‬
‫كبَر ×‪3‬‬ ‫ِهلل َواَل إِلَهَ إالَّ اهللُ َواهللُ أَ ْ‬ ‫س ْبحا َن اهلل والْحم ُد ِ‬
‫َُ َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪.5‬‬

‫ظ ْي ِم ×‪3‬‬ ‫اهلل الْع ِ‬

‫س ْبحا َن اهلل وبِحم ِد ِه س ْبحا َن ِ‬
‫َ‬ ‫َُ َْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪.6‬‬

‫م ×‪3‬‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫الر ِ‬

‫َّ‬ ‫اب‬ ‫َّو‬‫الت‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ر َّبنَا ا ْغ ِ‬
‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪.7‬‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫م ×‪3‬‬ ‫ص ِّل َعلَْيه َو َسلِّ ْ‬ ‫له َم َ‬ ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّمد اَلَّ ُ‬ ‫له َم َ‬ ‫اَلَّ ُ‬ ‫‪.8‬‬

‫ق ×‪3‬‬ ‫ات ِمن َش ِّر َما َخلَ َ‬ ‫َّام ِ‬ ‫ات ِ‬

‫اهلل الت َّ‬ ‫أَعُوذُ بِ َكلِم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪.9‬‬

‫ض َوالَ فِى‬ ‫اس ِم ِه َش ٌئ فِى اْألَ ْر ِ‬ ‫ض ُّر َم َع ْ‬ ‫اهلل الَّ ِذ ْى اَل يَ ُ‬

‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫‪.10‬‬

‫م ×‪3‬‬ ‫ي‬ ‫الس ِميع الْعلِ‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫السم ِ‬
‫اء‬
‫ُْ َ ُْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫ااهلل ربًّا وبِاْ ِإلسالَِم ِدينًا وبِمح َّم ٍ‬ ‫رِ‬
‫د نَبِيًّا ×‪3‬‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫ض ْينَا بِ ِ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪.11‬‬

‫الش ُّر بِم ِشيئَ ِة ِ‬ ‫اهلل و ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اهلل ×‪3‬‬ ‫الح ْم ُد ِهلل َوالْ َخ ُير َو َّ َ‬ ‫ب ْس ِم َ‬ ‫‪.12‬‬

‫اطنًا وظَ ِ‬ ‫اهلل ب ِ‬

‫آلخ ِر ُت ْبنَا إِلَى ِ‬ ‫اهلل والْيوِم اْ ِ‬ ‫ِ‬
‫اه ًرا ×‪3‬‬ ‫َ َ‬ ‫اََمنَا بِ َ َ ْ‬ ‫‪.13‬‬

‫ن ِمنَّا ×‪3‬‬ ‫ف َعنَّا َو ْام ُح الَّ ِذ ْي َكا َ‬ ‫يَا َر َّبنَا َوا ْع ُ‬ ‫‪.14‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫×‪7‬‬‫ْجالَ ِل َواْ ِإل ْك َر ِام أ َِم ْتنَا َعلَى ِديْ ِن اإْلِ ْسالَِم‬
‫َاذَا ال َ‬ ‫‪.15‬‬

‫ف َش َّر الظَّالِ ِ‬ ‫ي يامتِين اِ ْك ِ‬

‫ين ×‪3‬‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫يَاقَ ِو ُّ َ َ ُ‬ ‫‪.16‬‬

‫ن ×‪3‬‬ ‫ي‬ ‫ف اهلل َش َّر الْم ْؤ ِ‬

‫ذ‬ ‫ر‬ ‫َصلَح اهلل اُمور الْمسلِ ِ‬
‫ْ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ ْ َ ُ ُْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ص‬‫َ‬ ‫ن‬‫ي‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫‪.17‬‬

‫خبِ ْي ُر×‬ ‫اعلِ ْيم ياقَ ِد ْير ياس ِم ْيع ياب ِ‬ ‫ي َِ‬
‫ص ْي ُر يَالَطيِ ُ‬
‫ف يَا َ‬ ‫اعل ُّي يَا َكبِْي ُر يَ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪.18‬‬

‫‪3‬‬
‫×‪3‬‬ ‫ف الْغَ ِّم يَ َام ْن لِ َع ْب ِد ِه َيغْ ِف ُر َو َي ْر َح ُم‬‫اش َ‬ ‫يافَارِج الْه ِّم يا َك ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫‪.19‬‬

‫خطَا يَا ×‪4‬‬ ‫َسَتغْ ِف ُر اهللَ ِم َن الْ َ‬ ‫ب الَْب َرايَا أ ْ‬‫َسَتغْ ِف ُر اهللَ َر َّ‬
‫أْ‬ ‫‪.20‬‬

‫الَ إِلَهَ إِالَّ اهللُ الَ إِلَهَ إِالَّ اهللُ ×‪55‬‬ ‫‪.21‬‬

‫ف َو َك َّر َم‬ ‫صلَّى اهللُ َع ْلي ِه َو َسلَّ َم َو َش َّر َ‬ ‫ِ‬

‫ُم َح ْم ٌد َر ُس ْو ُل اهلل َ‬
‫اب رسو ِل ِ‬ ‫وم َّج َد و َعظَّم ور ِ‬
‫اهلل‬ ‫َص َح ِ َ ُ ْ‬ ‫الى َع ْن أ ْ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اهلل‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ض‬
‫ََ َ َ ََ َ‬
‫ان إِلى ي ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ ِ‬
‫وم الدِّيْ ِن َو َعلَْينَا َم َع ُه ْم‬ ‫َج َمع ْي َن َوالتَّابِع ْي َن لَ ُه ْم بِِإ ْح َس َ َ‬ ‫ْ‬
‫الر ِ‬
‫اح ِم ْي َن‪.‬‬ ‫ك يَاأ َْر َح َم َّ‬‫بَِر ْح َمتِ َ‬

‫الر ِحيم‬
‫الر ْح َم ِن َّ‬‫بِ ْس ِم اللَّ ِه َّ‬
‫الص َم ُد‪ )2(.‬لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُولَ ْد‪)3(.‬‬
‫َح ٌد‪ )1(.‬اللَّهُ َّ‬ ‫قُ ْل ُه َو اللَّهُ أ َ‬ ‫‪.22‬‬

‫د‪3× )4(.‬‬ ‫َح ٌ‬

‫َولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ُك ُف ًوا أ َ‬
‫الر ِحيم‬
‫الر ْح َم ِن َّ‬‫بِ ْس ِم اللَّ ِه َّ‬
‫‪5‬‬
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫ب الْ َفلَ ِق‪ِ )1(.‬م ْن َش ِّر َما َخلَ َق‪َ )2(.‬و ِم ْن َش ِّر‬ ‫قُ ْل أَعُوذُ بَِر ِّ‬ ‫‪.23‬‬

‫ات ِفي الْعُ َق ِد‪َ )4(.‬و ِم ْن‬ ‫َّفاثَ ِ‬‫ب‪َ )3(.‬و ِم ْن َش ِّر الن َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫غَ ِ‬
‫اس‬
‫د‪1× )5(.‬‬ ‫اس ٍد إِذَا َح َس َ‬ ‫َش ِّر ح ِ‬
‫َ‬
‫الر ِحيم‬‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم اللَّ ِه َّ‬
‫َّاس‪)3(.‬‬ ‫َّاس‪ )2(.‬إِلَ ِه الن ِ‬ ‫ك الن ِ‬ ‫َّاس‪ )1(.‬ملِ ِ‬ ‫ب الن ِ‬ ‫قُ ْل أَعُوذُ بَِر ِّ‬
‫َ‬ ‫‪.24‬‬

‫ص ُدو ِر‬ ‫َّاس‪ )4(.‬الَّ ِذي يوس ِو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫س في ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫س‬
‫َ َ‬‫ْ‬ ‫ْو‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ِّ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َّاس‪)6(.‬‬ ‫ْجن َِّة َوالن ِ‬ ‫َّاس‪ِ )5(.‬من ال ِ‬ ‫الن ِ‬
‫َ‬
‫اهلل ُم َح َّم ٍد بْ ِن َع ْب ِد‬ ‫اَلْ َفاتِح ْة إِلى رو ِح حبِْيبنَا و َش ِف ْي ِعنَا رسو ِل ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫‪.25‬‬

‫َص َحابِ ِه َوذُ ِّريَّاتِِه أ َّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َن اهللَ‬ ‫ص َّل اهللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َو آله َوأ ْ‬ ‫اهلل َ‬
‫َس َرا ِر ِهم َوأَْن َوا ِر ِهم‬ ‫لى َدرجاتِ ِهم فِى ال ِ‬
‫ْجنَّة َو َي ْن َفعُنَا بِأ ْ‬
‫َ‬ ‫ُي ْع ِ َ َ ْ‬
‫الد ْنيَا َواآْل ِخ َر ِة َويَ ْج َعلُنَا ِم ْن ِح ْزبِ ِه ْم‬ ‫َوعُلُ ْو ِم ِه ْم فِى الدِّيْ ِن َو ُّ‬
‫ش ُرنَا فِى ُز ْم َرتِ ِه ْم‬ ‫َو َي ْر ُز ُقنَا َم َحبََّت ُه ْم َو َيَت َوفَّانَا َعلَى ِملَّتِ ِه ْم َويَ ْح ُ‬
‫اَلْ َفاتِ َح ْة‬
‫ضى َوإِلَى ُر ْو ِح َسيِّ ِدنَا‬ ‫اَلْ َفاتِح ْة إِلَى رو ِح سيِّ ِدنَا َعلِىالْعريْ ِ‬
‫َُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪.26‬‬

‫َح َم َد بْ ِن ِع ْي َسى ثُ َّم إِلَى ُر ْو ِح َسيِّ ِدنَا الْ َف ِق ْي ِه‬ ‫اجر إِلَى ِ‬
‫اهلل أ ْ‬ ‫ِ‬
‫ال ُْم َه ْ‬
‫ُص ْولِ ِه ْم َو ُف ُر ْو ِع ِه ْم َو َج ِم ْي ِع‬ ‫َ ُ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ِّ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫اع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ال ُْم َق َّدِم ُم َح َّم ْ َ ِّ َ َ‬
‫د‬

‫‪6‬‬
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫ْجن َِّة‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َن اهلل ي َقدِّس أَرواحهم ِ‬
‫ف‬ ‫ُ‬
‫َ ُ ُ َْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ى‬‫ْ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫َ‬‫أ‬ ‫ِ‬
‫آل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬‫اداتِ‬
‫َس َ‬
‫ض َرائِ َح ُه ْم َويُِع ْي ُد َعلَْينَا ِم ْن َب َر َكاتِ ِه ْم َوأَْن َوا ِر ِه ْم فِى‬ ‫َو ُيَن ِّو ُر َ‬
‫الد ْنيَا َواآْل ِخ َر ِة اَلْ َفاتِ َح ْة‬ ‫ُّ‬
‫ِّس‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫اهلل‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫أ‬ ‫الصوفِي ِ‬
‫ة‬ ‫ُّ‬ ‫ا‬‫َ‬‫ن‬‫اداتِ‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬‫اح ج ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫َ‬‫ل‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ة‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫اَلْ َفاتِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪.27‬‬

‫ض َرائِ َح ُه ْم‪َ ,‬ويُِع ْي ُد َعلَْينَا ِم ْن‬ ‫ْجن َِّة‪َ ,‬و ُيَن ِّو ُر َ‬ ‫ِ‬
‫اح ُه ْم فى ال َ‬ ‫أ َْر َو َ‬
‫آلخر ِة‪ ,‬ويل ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس َرا ِر ِه ْم َوأَْن َوا ِر ِه ْم فِى ُّ‬
‫ْح ُقنَا‬ ‫الد ْنيَا َواْ َ َ ُ‬ ‫َب َر َكاتِ ِه ْم َوأ ْ‬
‫بِ ِه ْم ِفى َخ ْي ٍر َو َعافِيَ ٍة اَلْ َفاتِ َح ْة‬
‫اذ َسيِّ ِدنَا َّ‬ ‫ب اْألُستَ ِ‬ ‫اَلْ َفاتِح ْة إِلَى رو ِح ص ِ‬
‫ف‪,‬‬ ‫الش ِريْ ِ‬ ‫الراتِ ِ ْ‬ ‫ب َّ‬ ‫اح ِ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪.28‬‬

‫َن اهللَ‬ ‫ي‪ ,‬أ َّ‬ ‫ْح َّد ِاد بَ َ‬

‫اعلَ ِو ِّ‬ ‫ى ال َ‬ ‫اهلل بْ ِن َعلَ ِو ِّ‬ ‫ث‪َ ,‬ع ْب َد ِ‬ ‫ْب الْغَو ِ‬
‫الْ ُقط ِ ْ‬
‫ض َر ِاء َحهُ‪َ ,‬ويُِع ْي ُد َعلَْينَا ِم ْن‬ ‫ْجن َِّة‪َ ,‬و ُيَن ِّو ُر َ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ِّس ُر ْوحه فى ال َ‬ ‫ُي َقد ُ‬
‫الد ْنيا واْ ِ‬
‫آلخ َر ِة‪ .‬اَلْ َفاتِ َح ْة‬ ‫ِِ‬ ‫بر َكاتِِه وأ ِ‬
‫َس َرا ِره َوأَْن َوا ِره فى ُّ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ْح َّد ِاد ثُ َّم إِلَى‬ ‫ي ب ِن إِبر ِ‬ ‫اَلْ َفاتِ َح ْة إِلَى ُر ْو ِح َّ‬
‫السيِّ ْد َعلَ ِو ِّ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬‫اه‬ ‫‪.29‬‬

‫ْح َّد ِاد ثُ َّم إِلَى‬ ‫ِ‬ ‫الش ِر ْي َف ِة َعلَ ِويَّ ْة بِْن َ‬‫ُر ْو ِح َّ‬
‫ت ُم َح َّمد بْ ِن َج ْع َف َر ال َ‬
‫اح والِ ِدينَا ووالِ ِدي ُكم‪ ,‬وأ َْمواتِنَا وأ َْمواتِ ُكم وأ َْمو ِ‬
‫ات‬ ‫أ َْر َو ِ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َن اهللَ َيغْ ِف ُر لَ ُه ْم َو َي ْر َح ُم ُه ْم َويُ ْس ِكُن ُه ْم‬ ‫َج َم ِع ْي َن أ َّ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫م‬‫ِ‬ ‫الْمسلِ‬
‫ُ ْ َْ ْ‬
‫صلِ ُح أ ُُم ْو َر ال ُْم ْسلِ ِم ْي َن َويَ ْك ِف ْي ِه ْم َش َّر ال ُْم ْؤ ِذيْ َن‪,‬‬ ‫ي‬
‫َ َُ ْ‬ ‫و‬ ‫ِفى الْجن ِ‬
‫َّة‬

‫‪7‬‬
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫َو َيَت َقبَّ ُل ِمنَّا َو ِم ْن ُك ْم‪َ ,‬و َي ْر ُز ُقنَا َوإِيَّا ُك ْم ُح ْس َن الْ َخاتِ َم ِة ِع ْن َد‬
‫ض َر ِة النَّبِ ِّي ُم َح َّم ٍد‬‫ْف َو َعافِيَ ٍة‪َ ,‬وإِلَى َح ْ‬ ‫ت ِفى َخ ْي ٍر ولُط ٍ‬
‫َ‬
‫الْمو ِ‬
‫َْ‬
‫ص َّل اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ .‬اَلْ َفاتِ َح ْة‬ ‫َ‬
‫الر ِحيم‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم اللَّ ِه َّ‬
‫ين‪َ ,‬ح ْم ًدا ُيواَفِى نِ َع َمهُ َويُ َكافِى َم ِزيْ َدهُ‪.‬‬ ‫م‬‫ب ال َْعالَ ِ‬‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫‪ .30‬الْحم ُد لِلَّ ِ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ص ْحبِ ِه َو َسلِّ ْم‪,‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّد نَا ُم َح َّمد َوأ َْه ِل َب ْيته َو َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬
‫الس ْب ِع ال َْمثَانِى أَ ْن‬ ‫ك بِ َح ِّق الْ َفاتِ َح ِة ال ُْم َعظَّ َم ِة َو َّ‬ ‫اَللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْسأَلُ َ‬
‫ض َل َعلَْينَا بِ ُك ِّل َخ ْي ٍر‪َ ,‬وأَ ْن تَ ْج َعلَنَا‬ ‫َت ْفتَ َح لَنَا بِ ُك ِّل َخ ْي ٍر‪َ ,‬وأَ ْن َت َف َّ‬
‫ك ِألَ ْه ِل الْ َخ ْي ِر‪,‬‬ ‫ِم ْن أ َْه ِل َخ ْي ٍر‪َ ,‬وأَ ْن ُت َع ِاملُنَا يَ َام ْوالَنَا ُم َع َاملَتِ َ‬
‫َحبَابِنَا‬
‫َص َحابِنَا َوأ ْ‬ ‫سنَا َوأ َْوالَ ِدنَا َوأ ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫َ‬‫ت‬‫وأَ ْن تَ ْح َفظَنَا ِفى أَ ْديانِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّل‬‫ض‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫‪,‬‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫ؤ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫َ ْ َ َُ ٌ‬ ‫َ َ ٌّ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َْ‬ ‫ْ‬
‫الر ِ‬
‫اح ِم ْي َن‪.‬‬ ‫بِ ُك ِّل َخ ْي ٍر‪َ ,‬و ُم ْع ٍط لِ ُك ِّل َخ ْي ٍر‪ ,‬يَا أ َْر َح َم َّ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ك ْ ََ َ‬
‫ط‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ْجنَّةَ َو َنعُ ْوذُ بِ َ‬ ‫ك ِر َ‬ ‫‪ .31‬اَللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْسأَلُ َ‬
‫اك َوال َ‬ ‫ضَ‬
‫َوالنَّا ِر ×‪3‬‬

‫ف َعنَّا َو ُك ْن‬ ‫الس ْت َر َعنَّا َو َعافِنَا َوا ْع ُ‬ ‫ك ِّ‬ ‫الس ِّر ِمنَّا الََت ْهتِ َ‬
‫اعالِ َم ِّ‬ ‫‪ .1‬يَ َ‬
‫كنَّا ×‪3‬‬ ‫ث ُ‬ ‫لَنَا َح ْي ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫صلَّي اَاْل َ ْن َ‬
‫صارْ – َوهَنَ‬ ‫ُم َ‬

‫×‪3‬‬ ‫‪ .2‬يَا اَهللُ بِ َها يَا اَهللُ بِ َها يَا اَهللُ بِ ُح ْس ِن ال ْخاَتِ َم ِة‬
‫لم َْت َز ْل‬ ‫ف‬‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ك لَ ِ‬
‫ط‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ف بِنَا فِ ْي َما َن َز َل إِ‬‫ْ‬ ‫ُ‬‫ط‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ً‬ ‫ي‬ ‫‪ .1‬يالَ ِ‬
‫ط‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ف بِنَا والْمسلِ ِ‬
‫ن ×‪3‬‬ ‫أُلْطُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ي‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ف بِنَا‬ ‫‪ .2‬يَا لَ ِط ْي ًفا بِ َخل ِْق ِه‪ ,‬يَا َعلِ ْي ًما بِ َخل ِْق ِه يَا َخبِْي ًرا بِ َخل ِْق ِه‪ ,‬أُلْطُ ْ‬
‫خبِ ْي ُر ×‪3‬‬ ‫اعلِ ْي ُم يَا َ‬
‫ف يَ َ‬ ‫يَا لَ ِط ْي ُ‬
‫اف‬‫آمنَّا ِم َّما نَ َخ ُ‬ ‫‪ .3‬يا أَما َن الْ َخائِِفين ‪ِ #‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫يَا أ ََما َن الْ َخائِِف ْي َن ‪َ #‬سلِّ ْمنَا ِم َّما نَ َخ ُ‬
‫اف‬
‫اف ×‪3‬‬ ‫يَا أ ََما َن الْ َخائِِف ْي َن ‪ #‬نَ ِّجنَا ِم َّما نَ َخ ُ‬
‫صلَّى اهللُ‬
‫ٍ‬
‫الر ُس ْو ِل ُم َح َّمد َ‬ ‫ض َر ِة النَّبِ ِّي َّ‬ ‫‪ .4‬اَلْ َفاتِ َح ْة بِالْ َق ُب ْو ِل َوإِلَى َح ْ‬
‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم الْ َفاتِ َح ِة‪...‬‬
‫ك َي ْوِم‬ ‫يم(‪ )2‬مالِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫الر ِ‬
‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫ين (‪َّ )1‬‬ ‫ِ‬
‫ب ال َْعالَم َ‬ ‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّ‬
‫ال َ‬
‫ين(‪ْ )5‬اه ِدنَا ِّ‬
‫الص َرا َط‬ ‫اك َن ْعب ُد وإِيَّ َ ِ‬
‫اك نَ ْستَع ُ‬ ‫الدِّي ِن‪ ))3‬إِيَّ َ ُ َ‬
‫وب‬‫ض ِ‬ ‫ت َعلَْي ِه ْم غَْي ِر ال َْمغْ ُ‬ ‫ين أَْن َع ْم َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْمستَ ِ‬
‫يم (‪ )6‬ص َرا َط الذ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ق‬
‫ين(‪ )7‬امين‬ ‫الضالِّ َ‬
‫َعلَْي ِه ْم َواَل َّ‬
‫ت اْللّه سو َكاب ِ‬
‫ومي)‬ ‫(جمعها الفقير الى ربه َر ْح َم ُ‬
‫ُْ ُ‬

‫‪9‬‬