‫لَنْ يَنْتَهِي البُؤْس‪..

‬‬

‫رواية‬

‫حممَّدَّطارَّق َّ‬
 ‫ررف الٕيساع‪:‬‬
‫اًعحـة ا ٔلوىل‪:‬‬
‫تطممي اًلالف‪:‬‬
‫اًتسكيق اٌَلوي‪ :‬نورهان سـيس‪.‬‬
‫الٕدصاج اصاذًل‪:‬‬
‫اـسيص اًـام‪ :‬س يس شـحان‪.‬‬
 ‫املقدمة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫املقدمة َّ‬
‫ٔأنػػال ل تلػص ٔأ روايػػة حلــػػل اذػػصضف ٌَسمػػةه ه اػػا سػ ت س ه ػػا اػ ػٌلت واواك ػ‬
‫تخال ضف ٔأااه ُاتـسدة؛ فإن ن ػال تتـحدػس فتػ ت س تـػظ‬ ‫وٕاسلاظات اا يه إل جت ُّمؽ ًـحارات ُن ْ‬
‫يم َل»ه وٕان ن َ‬
‫ػال‬ ‫اًـحارات ضف ضواـتمه فإن ن َال ُاتَ ًما فػ «ث ِْت ِم ػ أ ًَوا ِح ِس أ د ِطي َل َ ِ‬
‫َش َ‬
‫ػال وػود ًّ فتػشندص اًوضػا‬ ‫طًل تػ « ْثت ِم ا َل ِب والا ۡج ِ ُوروحِ اً ُلػسُ س»ه وٕان ن َ‬ ‫َات يحيًّا فـت ُت ِ ّ‬
‫اً َـرش اًيت ٔأنزًها داًصب إىل تَين ٕازسائييه ٔأمهها « َل تَ ِعق تـب ْ ِ‬
‫ْس داًص ِ ّب إً ٰػه ََم حل ِظ ًاله ٔل دن د‬
‫اًػص دب‬
‫جصي ٌء ِا دم َنع َق تب ْ ِْس ِه ً‬
‫حلظال»‪.‬‬

‫تخال هش اًصواية داذي حفالت اًحالك ايتاله‬ ‫متصدت ؿىل فىصة ا ٔلد نه فَلس ُن ْ‬
‫وٕان ن َال َ‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫وحفالت ؾحسة اًش يعانه وزواج اصمه وازج ٌلت ا اًىتػة اًتػٌلوية جسػٌلت ؿاديػةه ٔأو‬
‫حىت تَحني هش اًسٌلت تطور ٍة كس تثري اشاؾصك‪.‬‬
‫نثرياه فـاطي نتة ضف اـت س واصيػص وحفػالت اٍدػصد واًتملػص ؾ يطػـة ؿَيػه‬ ‫ول هتمت ً‬
‫ِ‬
‫اًتَعةه وؾ يلة ذؼة ؾ جتمـات اـيسانه واكن ه اك‬ ‫اكتحام ِلاًس اًت ياس يني و ٔأحصاب ُ‬
‫اؽ ازاهري ضف اسرجات اشحبة تور سـيسه وهو ٔأيضً ا َا وك اؽ ؾتاهص ا ٔلاػ اـصنػزي ضف‬
‫تغ اًواكـة ا ٔلٍمية‪.‬‬

‫اًصاادي س يس ا ٔلًوانه ًى ا ٔلدرض دامئًا يتود ضف اذُتني واًت يسة زينػة وكريهػا اػ‬
‫اـلااات واًتجمـات اًطوفيةه نٌل ٔأنم ُه ا ضف اجامتع اؽ ٔأشهص ا ٔلظحػاء اً فتػ ينيه وع ؾ ػ‬
‫ٔأيضً ا وسط اـصىض اً ُتـتاء‪ .‬وه ا ٔأنال تعي رواية ؿاظفيػة اػ اصرجػة ا ٔلوىله وٕان ن ػال ل‬
‫تشـص حلذة فبٔ ًهال تم تني ٔأضسكائم ٔأحصػاب اٍاػا ت اـبٔسػاويةه ه ػا سػ ت س نؼػصة ٔأكَػة‬
‫فالسفة اًىون جصفلة اًـشوائيني واطي ل يلسرون ؿىل نتاتة اْسهم ثشلكٍ حصيح‪.‬‬
‫س ت س اطي انتحصواه واطي رفضوا تغ اًفىصة رفضً ا ات ًّااه وسػ ت س اًوسػواس اًلهػصي‬
‫رسص ااه والانتئابه واًوحسةه واضعصاب ث ايئ اًلعةه والانفطام‬ ‫يتحسث اـم ضف ضورة ٍ‬
‫نشعه مجيـهم ضيوف جصفلتم دامئًا‪.‬‬

‫ٕ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬

‫يح يُصزق ؿىل ا ٔلرضه فتبٔندس ٔأن اكتة اًصوايػة اػ غ متا ًاػا ل‬
‫هش اًصواية شارك جىتاجهتا ه ّ‬
‫ًتال ُا ً ا ؿىل نتاتة يشء‬ ‫يـجحه اًواكؽه ول يشـص جصضا ٍء اتم ؾ اا حيسث حوله طع أان ُ‬
‫ٔ‬
‫ًتال ُا ً ا ؿىل اـسح ٔأو اً لس؛ فنح ه ا نـصض اًواكؽ تطورة رواية حتة‬ ‫يُـجحمه و ٔأنال َ‬
‫وهجة نؼص ه ا ٔلحياء‪.‬‬
‫جصد اكتة نلي اًطورة ؾ نثَة ؿىل هيئة ٌلت ل ٔأنرثه و ٔأنال ُا د‬
‫جصد كػار تلػص ٔأ‬ ‫ٔأان ُا د‬
‫اذياة ت فس اًطورةه وً ا حصية الادتيار‪.‬‬
‫سي‪..‬‬ ‫فبٔ ًهال تم ضف اًواكؽ د‬
‫اًّس َا ّ‬

‫ٖ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اًفطي ا ٔلول‬
‫«هشا اذُزن َس َيسُ وم ًِ َلت َس»‬
‫فينتيال فان جوخ‬
‫رساةل انتحار ‪.‬‬

‫ٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫«س يسايته أٓنتايته سادَيت‪..‬‬
‫اًتالم ؿَيمك ورمحة ػ وجصاكتهه‬
‫تـػودان ٔأن نَتلػ جػمك ضف يػوم‬ ‫حنييمك ا اّسح حسيلة ا ٔلزجىيػة حيػ َ‬
‫اشيس ا ٔلول ا ه شهصه ن لي ًمك هشا اذفي اطي تلميه إذاؿة ازهوريػة‬
‫اًـصتية اـتحسة ا اًلاهصة ُوُتييه هوهة اًرشق اًت يسة‪ٔ /‬أًم ُ ثوم‪..‬‬
‫ًلس س حق ٔأن اًتلي ا ضف هػشا اـػنن َا دػص ٍات و َا دػصاته وًىػ ًـػ دي ًلػاءان‬
‫اـػصات اًتػاتلةه زفػا ٔأحػىل اًتػهص ضف ًػية اػ‬ ‫نثريا ؾػ د‬ ‫ً‬ ‫هش اـصة خيتَ‬
‫ًيايل شهص ديتم ه واا ٔأمجي ٔأن يىون اًتهص اؽ « ُأم ُ ثوم»!‬
‫حديػة إىل نفوسػ اه نصكُ ُدػه‬‫ضػوت ٍ‬ ‫اا ٔأمجي ٔأن يىػون اٌَلػاء اٌَػية اػؽ ٍ‬
‫مجي ًـػػا ضف اعَػػؽ ه شػػهصه إنػػه اًف ػ اًطػػادق وا ٔلداء اـُـ ػ ِ ّ واً ػ دلم اذَُػػو‬
‫تتىده « ٔأم ثوم» ضف كَوت ا وهتمس ته ضف أٓذان ا‪.‬‬
‫ٔأوّ ا اًتادةه ؿَدمك تتتاءًون ويتتاءل اـمك اذارضون ه ا ؾ ا ٔلق يػة‬
‫اًيت ستت هتي هبا « ٔأم ثوم» سهصة اٌَية؛ إهنا أٔق ية «ا ٔلظػالل» اػ نؼػم‬
‫«إجصاهمي انيج» –رمحه ػ‪ -‬و ٔأذان «ر ض اًتنداظ »‪.‬‬
‫نثريا ا كديه وًى ازيي‬ ‫حليل ًة أٔن ا س حق واس دـ ا إىل هش ا ٔلق ية ً‬
‫حلًّا أٔن ا دامئًا ننتؼص جسيػسً ا اػ « ٔأم ثػوم»ه ففػ ه اػصة خي ديػي إًي ػا ٔأهنػا‬
‫تَلال اطروة ضف ق اهئاه وًىن ا نـود فنىػصر هػشا اًػمم ضف ه اػصة نتػ دؽ‬
‫جسدته و ٌل َشسَ ْت اكن جتسيسها فن ًّا ً‬
‫وحسصا وٕاتساؿًا‪.‬‬ ‫إٍهياه إهنا ٌل ق دال ْ‬
‫ه اػام يُ ِ ّ‬
‫مػين‬ ‫ٔأوُّ ا اًتادةه اذارضون اا زاًوا يتتاءًون ؾ ا ٔلق يةه ٌ‬
‫اً فس ٔأن تحس ٔأ « ٔأم ثوم» تبٔق ي ٍة اـي ة ًها ضف نفتػه ذهػص ته وحيمػي ًهػا‬
‫ضف كَحه شوكًا وحدًّا وحني ًا‪.‬‬
‫٘‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ًـَمك تتمـون الٓن هش اصكّات اًيت تـَ ؾ انفصاج اًت تار ؾ « ٔأم‬
‫ثوم» ضف أٔق يهتا ا ٔلوىله أٔق ية «ا ٔلظالل» ا ػٌلت «إجػصاهمي انيج» –‬
‫رمحه ػ‪ -‬و ٔأذان «ر ض اًتنداظ »‪.‬‬
‫سهصة ممتـة‪»..‬‬

‫‪ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ضف ًية هادئة ه ا ضف كَة اًلػاهصةه اكنػال « ٔأم ثػوم» تتػود تـؼمهتػا‬
‫وضوهتا ٔأجواء قصفيته تغ اًلصفة اًيت انـز ًُال فهيا كدي ثالثة ٔأؾوام تـػس ٔأن‬
‫كصرت الاتتـاد ؾ ٔأهًل واذياة وحسي لُ َن ّ ِصس حيايت صراسة اًفَتفة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ؿىل كػري اًـػادةه هػش اٌَػية ٔأكضػهيا وحػسي دون اًصفػاقه ًىػ يحلػ‬
‫ٔأثصمه ؿىل وضـه؛ اكسراته اًىحوًياته االثس نتائيةه واصاجؽ ٔأحبػاثه‬
‫حػػىت ٔأوراق اًلػػٌلر ؾ تتحػػصكه سػػان ة ضف انهنػػاه اًلصفػػة افـمػػة مبػػزج اػ‬
‫اصورا حلًـعور ا رية اًشهوة حىت ا ٔلخبصة‬ ‫اًصواحئ اكتَفة ا دذان اذشيش ً‬
‫اـلصتية‪.‬‬
‫يبٔيت إىل ه ا اًحاح ون ؾ اًهسوءه زااليئ ضف ادااـةه ويبٔيت اًحػاح ون‬
‫ؾ اًتبٔاي و ُاصاكدة اًتٌلء ذاض ًة ٔأن اًلصفػة ضف اًعػاتق ا ٔلذػري اػ اًـلػاره‬
‫ودامئًا يتواجس اًحاح ون ؾ اًهصوب واـتـة ا ٔأضسكايئ ضف وسط اًحض‪.‬‬
‫صي ٔأضسكاء ا ْلتَ الاهامتاات وا ٔلفػنره‬ ‫كَيال ًى د‬ ‫ا ٔلاص جعية ً‬
‫تساي ًة ا هشا اطي يبٔيت ًيتبٔاػي ضف اَىػوت ػ طاك اطي يػبٔيت ٌَحػسي‬
‫ؾ دصافة ا ٔلد نه حىت ٔأوًئم اطي جيَتون ؿىل سور اًرشػفة ًتػساؾمم‬
‫فىصة الانتحاره إىل هؤلء اطي ل حيمَون مهًّا إل إجناز سػ واهتم اصراسػ ية‬
‫اًلاس ية ضف ية اًعةه و ٔأوًئػم اطيػ ل يفىػصون إل ضف كضػاء وكتًػا ممت ًـػا‬
‫تِػصفلة اكسرات واًىحوًياته ول اانؽ ا ممارسة اذة اا دا ُال ٔأؾع هلػم‬
‫حصية اًترصفه ازيؽ يبٔيت إىل ه ا و ٔأان ل ٔأُتصك ا ه ػاه واػا تػني رحػيَهم‬
‫وتلاهئم ٔأان اثتال ضف انينه زفزنيل ‪ -‬ونٌل وض ًف ْته إحسى ضسيلايت‪ -‬ؾحارة ؾ‬
‫وضـال ؿىل‬ ‫ُ‬ ‫نثريا اًلاهصةه طع‬‫اسي ة حيوية تت تلدي ه أ ٓ ٍت إٍهياه تش حه ً‬
‫تم ضف اًلاهصة"‪.‬‬ ‫حلب اـزنل ًوحة " ٔأ ًهال َ‬
‫‪7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اذيػػاة وحػػسي ؿَمتػػين هي ػ ٔأت ػبٔكؿ ؿَهيػػاه مبـػػل ٔأوحض ؿَمتػػين هي ػ‬
‫ٔأتتَـهاه ؾ يى كصار الاس تلالل ه ّي ًػاه وؾ حيػسث ثتػخة ذػالف حػاد اػؽ‬
‫ٔأيم ٔأو دسار اـتاد اؽ ٔأيبه ًى وضف نث ٍري ا اًوكال حنتاج ًضػ ٍء جسيػسه‬
‫ـوك ْلتَ ه ٔأو حياة اَيئة حل ٔلحساث اًّسيـةه ن ػال ضف حاجػة ٌَححػ‬
‫ؾ نفصه وها كس حػسث وواضػَال اًححػ ؾػين تػني ْلتَػ ٔأضػسكايئه‬
‫اًت ِو ّيه اطي يؤا واطي ل يؤا ه اًػيت تححػ ؾػ اذػة‬ ‫اًضال اام و َ‬
‫واًيت تحح ؾ اـتـة واـال؛ ؾ ٔأجسين واػا ٔأكسػ ٔأن تححػ ؾػ نفتػم‬
‫تـيسً ا ؾاا و ٔكهنا ظفة ضائـة!‬

‫هش اٌَية اشؤواة ٌَلايػةه ؾ تىػ فلػط حلطهػص ت اًػيت داؾحتػين ٔأو‬
‫حل ٔلس ئة اًيت ؾ هتس ٔأ ضف ر ٔأيسه تي اكنال فامي هو ٔأضـة؛ اكنال « ٔأم ثوم»‬
‫تت تـس لٕهنػاء اذفػي حػىت َر دن اًهػا ِت ه واكن اـتطػي هػو ضػسيل « ّمعػار‬
‫ضػػحيح» اطي جػػاء ا ػ ٔأكص ػ جنػػوب ارص ػ ًيػػسرس ضف جااـػػة ا ٔلزهػػص‬
‫دطوضػا تـػس‬
‫ً‬ ‫هارحل اػ اعػاردات ا ٔلاػ له‬ ‫حلًـامصةه ًَعاًٌَل اكن يبٔيت ا دٕيل ً‬
‫الالته ا ٔلذرية ضس اً ؼام اذايل‪.‬‬
‫ػال ؾ ػػسي تػػغ اٌَػػيةه فػ َػـؿ ُأا ػانؽ و ٔأكَلػ ُ‬
‫ػال‬ ‫ظَػػة ا ػ جسيػػس ٔأن يحيػ َ‬
‫فنؼفال اً ُلصفة اػ أٓاثر ًػية ٔأاػسه اًّسػيص‬ ‫ُ‬ ‫اًهات ه وتس ٔأ ُت أٔس تـس في ِئهه‬
‫ئال ُزجاجات اً خيش احرتا ًاا ــتلساته اصينية‪.‬‬ ‫واًعاوةله و َددد ُ‬

‫‪8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وأٔث ػػاء جػػوةل اً ؼافػػة اًّسػػيـةه و ٔأسػػفي اًعػػاوةل اًػػيت جيَػػس ؿَهيػػا‬
‫ٔأضسكايئ ومه ُلورون تني زجاجات اً خيش وُتػس ت اًلػٌلره وجػست وركػة‬
‫ذشت اًوركػة اًػيت اكنػال تحػسو اسهوسػ ًة‬ ‫جفمـال تلا اًتتايل مث ٔأ ُ‬
‫ضلريةه ُ‬
‫تبٔكسام ٔأحسمه ووضػـهتا ؿػىل اًعػاوةله وواضػَال جػوةل اً ؼافػة؛ حلـ اسػ حة‬
‫اذياة دون ـتة ااص ٔأة حياة فوضوية ا رية ًالمشزئازه َأش َحه حبياة اذيواانت‪.‬‬

‫اًىػصيس ٔلرى ّلتػوى‬

‫ّ‬ ‫ُ‬
‫جَتال ؿػىل‬ ‫تـس ٔأن ُ‬
‫انهتيال ا ت ؼي اـزنل‬
‫نال ٔأهنا ً تىون ٔأنرث اػ حتػاحلت ت ىيػة ٔأو دعػة اػا‬ ‫اًوركةه واًيت ػ ُ‬
‫ًتال فضوًيًّاه ًىػ ًصمبػا ٔأيضً ػا‬
‫تني ظصفني خيسؾون حلطف زاالهئم ضف اٌَـحةه ُ‬
‫تىون وركة هااة سلعال ا ٔأحسمه‪..‬‬
‫ًتال ؿىل اا يػصامه ول يػزال كَػي ضف دطػواة اػؽ اذيػاةه‬ ‫«هش ًيتال ٔأفضي ٔأ يمه ُ‬
‫ٔأتؼاهص حلًلوةه ٔأتؼاهص حلًثحاته نٌل ًو ٔأنين ل ٔأتبٔؾه ول ٔأؿاينه وؾ ٔأنىّسه و ٔأكتم ٔأن تساذًل‬
‫حعا ًاا ؾؼميًا ل يـؿ ؾ ٔأاص ٔأحسه ٔأكتم ٔأ ّن داذًل هَشه وًو ر ٔأى اًحـظ اًهشاشة اًيت ٔأؿاين‬
‫ااا ٔلشفلوا ه اًشفلة ؿىل كَي‪.‬‬
‫ابٔسايت ٔأنين ٔأفىص واًتفىري ًـ ة ًو تـَمون ٔأؾزاءه ٔأفىص تال هسنةه وأ ٓ ٍ ًو تـَمون اصارة‬
‫اا ٔأشـص ته؛ اًـاؾ يَضيقه اًخرش ازجعونه واًىون ل يتتؽ ًلسيمه ً ينهتي اًحؤس ٔأضسكايئه‬
‫تال ا اذياةه ٔأنمت تـصفون ٔأنين ن ال دامئًا ٔأاكحف ا ٔأجي‬‫فبٔرجومك ل تحىوا ول تطسكوا ٔأنين ي َ ِئ ُ‬
‫اًـيش ثتالم‪.‬‬
‫ٔأضسكايئ ل ترتهوين ؿ ًةه دافـوا ّؾينه ل تتمحوا ٌَـااة ٔأن يطفوين حلً ُىفصه ل تتمحوا‬
‫ٌَشـصاء ٔأن يتل دوا تـاْس ضف كطائسمه اًتـيتةه دافـوا ِ ّؾينه فَـََعاًٌَل ُ‬
‫دافـال ؾػ مك ضف حيػايته‬
‫وٕا مك ٔأن جتـَوا ٔأيم تحيكه ل خت وها حبليلة اا سبٔفـهله ٔأذ وها ٔأن وفايت اكنال ضف ِ‬
‫حادث َس ٍري‬
‫فوكـال ضف حصاتهه ل خت وها ٔأنين اذرتت اـػوت ؾػ اذيػاةه ٕا مك‬ ‫ُ‬ ‫ؿاجِصه ٔأو ٔأن اًححص داؾحين‬
‫وجنء ٔأيم‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫هبنيه‬‫وٌظي رحَوا ؾ مع ٍس ٔأو ر ًغا ؾامه ً ٔأساّلهمه فَلس هّسمت كَيه واا هّس كَي ّ ٍ‬
‫اػين‬ ‫ً ٔأساّلمك ٔلنين ٔأؾعيال ًمك ه يشءه وؾ َأج ِ إل ارشلنه ً ٔأسػاّلمك ٔلنػمك جـَػمت ّ‬
‫اصيظ وحزي ه فَو ٔأنمك ه ا ـا حسث ه هشاه ً ٔأساّلمك أٔتسً ا‪.‬‬
‫و ٔأنمت ضف اًعصيق ٌَملاجص َضَّوا ٔلجًله ضَّوا ٔلجي ٔأن يُل َف َص يله ا ٔأجي ٔأن يتلدَين ػه‬
‫ل وم إن ن مت س تشهحون إىل اًىنيتة ٔأو اـت سه ا ٔلمه ٔأن تشهصوين ؾ س إًػهمكه واؿَموا جيسً ا‬
‫ٔأنين حاوًال تلدي اذياةه ًى اذياة ل تتلدَين ول ُتحين‪.‬‬
‫اـرشدي ه و ٔأذ ومه ٔأن ه اك َا اكن يدل ٔأن ل جيس ارشدًا واحسً ا‬ ‫وزؾوا االثص ؿىل د‬
‫ُ‬
‫يـع ل االثتهه ٔأرسَوا اىتحيت صور اًـحادةه ٔأذ ومه ٔأن اًفَتفة ًيتال ن ًفصاه ٔأذػ ومه ٔأن‬
‫ػ ل يمك ضف اًح سكيات واطذائصه و ٔأن ػ ٔأنل ا اصفاع ؾ ه حلًلتي‪.‬‬
‫ٔ‬
‫رسطا جيسً اه ؿىل ا ٔلكي ٔأن ل أهون سيئًاه حاوًال‬ ‫ًال ٔأن ٔأهون ً‬‫و ٔأهصر ٔأن تـَموا ٔأنين حاو ُ‬
‫اًتبٔكؿ والاخنصاط تينمكه ًى اكنال اً ُلصتة جتتاحين ٔأيامن ذهحاله ل ٔأفهم زس هش اً ُلصتة حىت اؽ‬
‫خال حلًوحسة واًوسواسه ن ال دامئًا ٔأشـص حلروف‬ ‫ٔأكصب اـلصتون يله ؾ ٔأجس شيئًا يش مينه ُأ ِض ُ‬
‫ا اً اسه تال سخة ن ُال ٔأرجت و ٔأتتـس و ٔأحب ؾ همصب وانفش ا اًـاؾه ًى تال جسوىه‬
‫ٔأفنري ػَّال تعاردين اكًش حح ضف ه انن دون ٔأن يشـص يب ٔأحس‪.‬‬
‫ٕا مك والٕفصاط حلًوؾ ه فاًوؾ اكرثةه حاوًوا ٔأن تدتـوا حلًى ػري اػ ادهػي واًحالهػةه ل‬
‫تفىصوا إل ضف اًزواجه وانضموا ٌَصوتني اًتري اطي اؾتاد ؿَيه اً اسه ُأكتػم ًػمك ًػو ؿػاد‬
‫تـملال ضف نفصه ُأكتم ًمك تبٔن اًوؾ يسفـ ا حنو اد ون ر ًغا‬ ‫نتاحل واحسً اه ـا ُ‬‫اًزا ـا كص ٔأ ُت ً‬
‫ؾ ا‪..‬‬
‫ٔأؾزايئ و ٔأضسكايئ واً اسه ؾ يى اًلصار كصاري ًىين ُأج ُت ؿَيهه ٔأكتم تبٔين حاو ُ‬
‫ًال ٔأ ّن‬
‫ٔأحيا اـمكه ًى ا ٔلس ئة ضف ر ٔأيس ل تنهتي ه و ُنصيه ً فص ل يتوكػ ه ورقحػيت ضف اـػوت ل‬
‫ترتنين‪.‬‬
‫تشوق ـا س يحسثه هي‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اـشهس تسي ٌؽ ا ه اه اًـاًم هحري و دًا س يضم جتسي اً حييه ٔأ ّ‬
‫س ت سون حفصة ضلرية ُتتوي ر ٔأيس اقعمة وجتسي اًلارق ضف اصااء؟‬
‫ؾشال حيا ًة ظوية ا ٔأجي ٔأن ٔأجس‬ ‫ًو وجسمت فاتتتمواه فلس ُتللال ٔأانييته واؿَموا ٔأنين ُ‬
‫ضلريا حيتويينه ل ُتمَوا مه اا س يحسث ضف اًتٌلءه سبٔذ ػ جلك يشء و ٔأثق ضف رمحته؛‬ ‫حّيا ً‬ ‫ًّ‬
‫ٔ‬
‫انن أنرث َا َودة ؾ ا ٔلرض‪».‬‬ ‫إىل اٌَلاء ضف ٍ‬

‫ٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؿست كصاءة اًصساةل ؿسة داصاته ل تفجـين رسائي‬ ‫وكفال ا انينه و ٔأ ُ‬ ‫ُ‬
‫ػست ؿػػىل كصاءهتػػا ضف اًػػصوا ت اًفَتػػفية حلًلتػػم اطي‬ ‫الانتحػاره فَلػػس اؾتػ ُ‬
‫ٔأ ُدرسه ًى هش اًصساةل ختتَ ه تثري تتاؤليت ٔلن ه ٔأضسكايئ يـػانونه‬
‫ًى ؾ يتحسث ٔأحس ؾ ا ٔلاص وًو ؿىل سخيي اًترصية‪.‬‬
‫هػػش اًصسػػاةل كااضػػةه وا ٔلاػػص يػػزداد تـليػػسً ا ٔلن اًصسػػاةل ُنتخػ ْ‬
‫ػال ؿػػىل‬
‫اذاسػػوبه ممػػا يـػػين اسػ تحاةل اـصفػػة دػػط ضػػاحماه ٔأو الاسػ تسلل ؿػػىل‬
‫هويته ا س ياق اًّسده فلس ُنتخػال حبيػ ل ميىنػين اـصفػة هػي ضػاحما‬
‫رجي ٔأم ااص ٔأة!‬
‫ر ٔأيس يػػؤـين وا ٔلفػػنر ُازدمحػػةه فف ػ ًػػية ٔأاػػس اكن ازيػػؽ سػػنرى‬
‫احتفػ ًػال تيػػوم اػػيالد «هػػاجص» ضػػسيلت ا الٕسػػىنسرانية اًػػيت تػػسرس اًفنػػون‬
‫ازية ه ا ضف اًلاهصة‪.‬‬

‫رن اًهات ‪..‬‬‫ّ‬

‫ػػ ٔأان ضف اًعصيق‪.‬‬
‫ػػ ّمعار! ٔأان أٓس ه فَلس زارتين ٔأيم جفبٔة وً أٔس تعيؽ تػوفري قصفػة عه‬
‫وحلًتبٔهيس تـصف ٔأيم يزجعهػا وجػود ا ٔلقػصاب ضف اػزنيله ٔأهػصر اؾتػشاري عه‬
‫إىل اٌَلاء‪.‬‬

‫ٔٔ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اان و ٔكنين ن ػال‬ ‫استيلؼال ضف اًـاَشة ا ضحاح اًيوم اًتايله ن ال ً‬
‫انتشفال ٔأنين وا فصط اًتـة ن ال كس كسوت ضف‬ ‫ُ‬ ‫ٔأظارد قزاةل ضف انايمه‬
‫اً ػػوم جب ػوار اًعػػاوةله حاوًػػال اس ػ تـادة وؾػػي وجتػػسيه ف ػؿ تى ػ ّ‬
‫صي‬
‫ػان حػػىت ٔأن‬‫اًعاكػػة اًنفيػػة حػػىت ًفـػػي ذعه ٔأؾػػصف اـػػل ٔأن تىػػون اػ ً‬
‫اًتلاط ٔأنفاسم يشـصك حلًتـة‪.‬‬
‫َا ّص اًوكال حىت فتح ٔأحسمه اًحابه ل ٔأحس ميػغ نتػزة افػاتيح اـػزنل‬
‫ُ‬
‫اًتليػػال هبػػا ضػػسفة ضف إحػػسى‬ ‫سػػوى «سػػااية جنيػػة»ه ضػػسيليت اًػػيت‬
‫اتاتلات حفالت وسط اًحض ٌَ ِف َػصق اـَلمػورةه اكنػال ٔأحػس ٔأؾضػاء اًفصيػق‬
‫معػصا و ٔأنػرثمه إجػادة وهمػارة رمغ ضػـوتة أٓةل اًلػانون اًػيت ؾ‬‫اًفائزه و ٔأنػ مه ً‬
‫تـانسها ٔأتسً اه تػي اكنػال تتتتػؿ ًهػا خبفػة و ٔكهنػا ت َُلػصى جبتػسها اـ ُ دنتػقه‬
‫ن ال وكهتا ضف اًت ة ا ٔلوىل ا يػة الٓداب كتػم اًفَتػفةه ون ػال ٔأكػوم‬
‫ُ‬
‫شػاهست‬ ‫تـمي حب ؾ اـوس يل وتبٔثريها ؿػىل اًػ فس اًخرشػيةه وؾ ػساا‬
‫«سااية» اس توكفين ػهور "أٓةل اًلانون"‪ 1‬اػؽ اًفصكػةه فاـسرسػة اًفنيػة اًػيت‬
‫تند ًها افموؿة تـيسة ه اًحـس ؾػ هػسوء واتػزان اًلػانون؛ ًىػ ٔأجعحتػين‬
‫ظصيلهتػػاه ٔأنوثهتػػا واًػػوم اـُمػ ّػّي ؿػػىل ذراؾهػػاه وظصيلهتػػا اًهادئػػة رمغ دصػػي‬
‫ا ٔلكاين اًيت اكنوا يلساوهناه رمغ يػسها اًػيت اكنػال تَـػة مث هتػس ٔأ ًتطػاحة‬
‫اًىحول مث تـود ا جسيس لٕتساؾهاه ااص ٔأة ضف ا ٔلرتـػني اػ اًـمػصه ِل ونػةه‬
‫تَـة هبسوء رمغ جتسها اطي اكن يصكص اػؽ الٕيلػاع و ٔكهنػا اكنػال تـػزف‬
‫ؿىل اديتار‪.‬‬

‫ٔ القانون‪ :‬آلة موسٌقٌة وترٌة‪ ,‬من اآلالت البارزة فً التخت الشرقً والعزؾ‬
‫المُنفرد‪.‬‬
‫ٕٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫نتؼػصت حػػىت هػػس ٔأت‬
‫يوهمػا وتـػػس ٔأن أٔؿَ ػال اٌَج ػػة ؾػ فػوز فصيلهػػا ا ُ‬
‫ا ٔلجواء وانرصف اـشاهسونه مث تحـهتا ويه تصحػي هبػسوء وحػسها دون ٔأن‬
‫ػة تبٔداهئػػاه‬
‫تشػػارك رفلاهئػػا ا ػصاْس الاحتفػػال واًتتػػوجه اس ػ تلدَتين مكـجػ ٍ‬
‫وذهحال ًها هحاح وظاًة ضف ِلال اًفَتفة وؿؿ اً فسه وا ه ا تس ٔأ ه‬ ‫ُ‬
‫يشء وتس ٔأت ضساكت ا رمغ فصق اً ُـمص اًواحض تينناه ًىػ ٔأضػحح اػ اــتػاد‬
‫ٔأن جندؽ ا ًـػاه «سػااية جنيػة» ؿازفػة اًلػانون اف ونػة ازػيةه و ٔأان «زساج‬
‫ؿًل دامئًاه «زساج سلصاط»‪.‬‬ ‫اصي »ه ٔأو نٌل يعَلون د‬

‫ٔأؿػػادتين «سػػااية» إىل اًّسػ ػيصه مث ذهحػػال ً ُت ِـػػس ً ػػا اًلهػػوة تـػػس ٔأن‬
‫لحؼال ٔأنين ضف حػاةل تـػة شػسيسة –حلـ اسػ حةه وحػسه اًنتػاء اًػاليت‬ ‫ْ‬
‫جتػاوزن اًـلػػس اًثاًػ اػ اًـمػػص يتػ تعـ فهػػم اًصجػػي ثتػػهوةل– فدػػس ٔأت‬
‫حلس تجوايب‪:‬‬
‫ػػ ااذا حسث؟‬
‫ػػ ل يشءه ٔأان ُاتـة فلط‪.‬‬
‫ْ‬
‫فىصت ًثو ٍان مث كاًال‪:‬‬
‫يال ضسيلتم اًلسميةه اكنال جصفلة ٔأحس اًصجال اـهشتني‪.‬‬ ‫ػػ حلـ اس حةه ر ٔأ ُ‬
‫تـػػصف ٔأنػػين ل ٔأحػػة ا ػػي ذاك اً ػػوع ا ػ اًصجػػال اـهػػشتنيه ٔأوًئػػم‬
‫ٔأحصاب الاتتتااات اًـاديػةه ؾ يَفػال انتدػايه ٔأتػسً ا ٔأحصػاب اًػزي اًصْسػ‬
‫واًشـص اـُطفد ه اطي يتحسثون ؾ اذياة ٔكهنم يلص ٔأون ً‬
‫نتاحله و ٔأتتـس ؾػ‬
‫اػػسؾ اـثاًيػػة ٔأو حػػيت اطي ػ حيػػاوًون اًتػػري ؿػػىل دػػط ات ػ تلمي ظ ػوال‬
‫اًعصيق‪.‬‬
‫ٖٔ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تـصف زساج! اشسيت دامئًا اؽ أٔش حا اًصجاله ل أٔس تعيؽ تلدي فىصة‬
‫ػريي ضف حياتػػه دون ٔأن ٔأشػػارنهه ل‬ ‫ٔأن يـجػػز رجػػي ؾ ػ اختػػاذ ك ػص ٍار َاطػ ّ‬
‫أٔس تعيؽ ِفهم ؾلَية رجي خيعو ه دعوة حتة رؤية ٔأدواتػه و ٔأاػهه ذع‬
‫اً ػػوع ا ػػري ٌَلثيػػان؛ ٔأػ ػ ٔأهنػػم هػػؤلء اطي ػ اكن ػوا يتػػتيلؼون ادىػ ًػصا ضف‬
‫اًتادسة ضحا ًحاه يرشتون هوب اٌَػن اػؽ الٕفعػاره مث يػشهحون ـسرسػ هتمه‬
‫اًطحايحه مث يطـسون إىل اًفطي وجيَتون ضف اًطػفوف‬ ‫ّ‬ ‫حيرضون اًعاتور‬
‫ا ٔلااايدةه مه ٔأوًئم اطي ل يـصفون اـل اًفشيه اـػل اًتػلوطه ل ٔأحػس‬
‫جصب اًهصوب ا اـسرسةه ؿاشوا حياة انؼمػة تعصيلػة ممػةه ل ٔأحػس‬ ‫اام د‬
‫اػػام كػػصر ٔأن يتـَػػق ثتػ يارة نلػػي ويه تػػصوظ ثّسػػؿة جنونيػػةه االثتػػهم‬
‫نؼيفةه ظصيلهتم همشتةه ل يـرتضون ول ميَىون أٓر ًاء واذصةه ؾ يـصفػوا شػيئًا‬
‫ؾ اًفَتفة ول ميَىون ٔأااه افضػة يػشهحون إٍهيػاه ل يصجتفػون ـوسػ يل‬
‫اندرةه ول هتػػػزمه روايػػػةه حػػػىت ٔأمجػػػي اٌَوحػػػات ل تـػػػين هلػػػم شػػػيئًا؛ مه‬
‫اًتلَيس ِي ّون ج ًّسا زساجه حىت ٔأحالهمم ل تت اوز اًزواج واذياة ضف سػال ٍم‬
‫تـيسً ا ؾ روح اـلااصة‪.‬‬

‫ذصىال ا ٌلت سوااه مث ُ‬

‫كَال‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػػ و َا كال ٔأن اًيت ر ٔأيهتا يه ضسيليت اًلسمية؟‬
‫ْ‬
‫اتتتمال مبى ٍص ويه تضؽ يسها ؿىل زفهاه مث كاًال‪:‬‬
‫فتحػال دولتػم انػش اػس ٍة ظػوية ور ٔأ ُ‬
‫يػال‬ ‫نتيال إدداركه ًلس ُ‬ ‫ػػ ُ‬
‫ضورة ًهاه تغ اـالاح اً يئة ل تُنس‪.‬‬

‫ٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كاظـهتا ؿىل اًفور‪:‬‬
‫دؿم ِا هشا اذسي !‬ ‫فضغه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ػػ سوااه ا‬
‫ؾ تشػػـص سػػواا حلذػػصجه يه تُلػػسر متا ًاػػا رقحػػيت ضف ؿػػسم اذػػسي ؾػ‬
‫فتاػسته مث نفرػال ضف وهجػي تػسللٍ ه‬
‫ْ‬ ‫ا ٔلش ياء اًيت تـيسين ًـاؾ اطهص ت؛‬
‫وكاًال‪:‬‬
‫ػػ اا اطي يشلي حلل ضسيل اـُف ِىّص؟‬
‫سبٍٔهتا‪:‬‬
‫رسطا اا ًالنتحار؟‬ ‫ػػ اا اطي يسفؽ ً‬
‫ذصىال ٍ‬
‫تطوت اصتفؽه مث كاًال‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ ٔأن تىون تني يسية ااص ٔأة ا ًل ول يُسٌَها‪.‬‬
‫غه اا اطي يسفـها ًالنتحار؟‬ ‫ػػ وااص ٔأة ا ِ‬
‫مهتال ضف ٔأذين‪:‬‬
‫ػػ ٔأن ٔأشـص ٔأنم ًتال اىتف ًيا يبه توجودي‪.‬‬
‫ااًال جص ٔأسها ؿىل كسيمه مث كاًال‪:‬‬
‫ػػ والٓن ستتبًٔين ـاذا ؾ ٔأنتحص حىت الٓن؟‬

‫٘ٔ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«سواا»‬

‫تتََال تبٔاناًل تني دطالت شـصهاه وتس ٔأ ْت يه ضف اذسي ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ها‬
‫ػػ ٔلنين ٔأحة اذياة زساجه ٔأحما هبش اًختاظة‪..‬‬
‫وصت ضف اػػزنلٍ خيش ػ اذصيػػةه خيػػاف ا ػ اًل ػػاءه وتصؾحػػه ٔأض ػوات‬ ‫ُ‬
‫ػَال ّلػػاولهتم ضف‬ ‫ازػػاهريه ه َا ػ فيػػه يـصفػػون ػ مبفهػػوهمم فلػػطه فشػ ْ‬
‫إكناؾ تبٔ دن افدؽ يصفظ ٔأفـايل وحصييت‪.‬‬
‫مكَال ظصيلػ ه‬‫اـهس اـوس يل اكن اكرثة حلًنت حة هلمه وًى ر ًغا ؾام ٔأ ُ‬
‫وأٔضػػػححال اًفتػػػاة اـىصوهػػػة اـُػػػ َح دةه وؾ ٔأهػػػمت طعه انلعـػػػال ؿالكػػػيت‬
‫تطسيلايت و ٔأكاريبه و ٔأضححال ؿالكيت تبٔفصاد اـزنل ل تتـػسى ؿالكػة رسػص‬
‫فنسق ي ام ويبٔه فيهه اًفصق اًوحيس ٔأنين ن ػال ٔأدفػؽ اهنيػار ٔأؾطػايب‬ ‫تبٔفصاد ٍ‬
‫ُ‬
‫اؾتػست اًصحيػيه‬ ‫رضيح ًة ًحلايئ اـهمه ًى ل ومه حزنال ًحـظ اًوكال مث‬
‫وكػصرت ر ًغػا ؾػين اًهػصوب إىل اًلػاهصة‬ ‫ُ‬ ‫حىت رحَػال ٔأان اػ "اـ طػورة"ه‬
‫وحسي صراسة اا ٔأحة‪.‬‬
‫ختىل ؾين ازيؽه ازيؽ تال اس تثناءه ؾ يتبٔل ؾين ٔأحسه ؾ يحح ؾين‬ ‫د‬
‫ػال ٔأن ٔأهػػًل ن ػ دشتوا ذ ػ ادتفػػايئ وكػػاًوا ٔأنػػين ِاػػالُّ ضف‬ ‫ٔأحػػسه تػػي وْسـػ ُ‬
‫ػال ه ػػاك و ٔأان ٔأؤدي فصيضػػة اذ ػ ه اكن ا ٔلاػػص ضف كايػػة‬ ‫"اًتػػـودية" ودُفنػ ُ‬
‫ػال ٔلداء فصيضػػة اذػ مث ِا ػ ُّال‬ ‫اًتػػرصيةه ٔأان اًػػيت ؾ ٔأهػ ُأضػ ِ ّػًل يو ًاػػا ذهحػ ُ‬
‫ه اك!‬
‫هبش اًختاظة اتتىصوا اًىشتة وضػسكوهاه وكدَػوا ؾػزايئ و ٔأان ؿػىل كيػس‬
‫اذياة‪.‬‬
‫‪ٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫يتزىل ؾ مه ل هتمت فا ٔلشػزاص‬ ‫رسص د‬ ‫ٍ‬ ‫ضف ظصيلم ٌَحؿ س ت س ٔأً‬
‫حلقه هبػشا أٓانػػاله وهىػػشا ٔأمكَػػال ظصيلػ ه رمغ كتػػوة ٔأن‬ ‫راحَػػون واذػػؿ ٍ‬
‫يسفنم ٔأهغ و ٔأنال ؿىل كيس اذياةه و ٔأن ي ُش يـوا جنازتم و ٔأنال َيح تُصزق‪.‬‬
‫وكػاسه ن ػال‬ ‫يػة ٍ‬ ‫ضف تساية دراسػ يت ن ػال فتػاة انعوائيػة ضف ِلدػؽ قص ٍ‬
‫ضػػيسً ا سػ ً‬
‫ػهال ًػػلك راقػػي اـتـػػةه هػػشا اكن داف ًـػػا كػػو ًّ ٔلتػبٔكؿ زسي ًـػػا ؿػػىل‬
‫اـسي ةه ؾ يلػرتب اػين ٔأحػسه اكنػوا خيػافون اػ ردود ٔأفـػايل اًػيت ل تلدػي‬
‫اـفاوضات‪.‬‬
‫َا دص ؿااان حىت ػهص ضف حيايت رجػي يػسؾ «يوسػ اـه ػسس»ه اكن‬
‫سسػػا انؼ ًمػػا جػػ ًّسا ضف اؼهػػص ه رجػػي ٔأؾػػٌلل اشػػهور ضف ٔأوادػػص‬ ‫حلًػػا هم ً‬
‫اًثالثينات ا اً ُـمصه شلفه اًوحيس ٌَموس يل ه ػهػص ٔأاػايم ٔأنػرث اػ اػصة‬
‫أٔث اء تسريحات اــهسه ؾ ٔأُتسث اـه رمغ ً َ َػوع ه فتيػات اصفـػة تػهه ن ػال‬
‫اـجحة تهه ًى دون ٔأن يـصف ٔأحسه ٔأفىص ته حىت يؼهص ٔأاايم فبٔتؼاهص ٔأان‬
‫حلًالادالة‪.‬‬
‫حػىت يػوم ظَػة اػ إدارة اــهػس الاسػ تـانة تػحـظ اًعػالب لٕحيػاء‬
‫حفي ذاص ضف فيَته تػ "اًتاحي اًشٌليل"ه اكن هشا اصفوض متا ًاا حلًنتػ حة‬ ‫ٍ‬
‫لٕدارة اــهسه ًى اـال واًتَعة فوق ه اًلواننيه واكن هو ميػغ الث ػني‬
‫ثتزاءه فوافلال الٕدارة جلك تصحية‪.‬‬
‫وأٔث اء اًتػسريحات جػاء جصفلػة اػسيص اــهػس ؿػىل كػري اًـػادةه مث ٔأذػ ان‬
‫حل ٔلاػػصه ن ػػا اتشػ ّػوكون ــصفػػة اقؼػػوػني اطي ػ س ػ يلؽ ؿَػػهيم الادتيػػاره‬
‫حبٌلس تـساا ٔأندس ً ا اـسيص ٔأن هػش اًتػسريحات سػ تحسد‬ ‫فواضَ ا اًتسريحات ٍ‬
‫اـُرتاري ه ون ُال اتحمتة ً ٔلاص رمغ تػوتصيه واكن يوسػ يتػاتؽ افموؿػة‬
‫‪ٔ7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جد َ ُّـ ؛ ًى و ػٌل اجتهػال نؼصاتػه ا دٕيل اكن ي ؼػص تـػسم اهػامت ٍم واحضه رمغ ٔأن‬
‫اًلاؿة ذاًية ا اـشاهسي إل هو واـسيصه واؽ ذع ن ػال ضف كايػة اًتػوتص‬
‫و ٔكنين ٔأؾزف وسط االيني اً اس‪.‬‬
‫فشـصت حلًهزمية ٔلنه اتتتػم ٌَجميػؽ وؾ‬‫ُ‬ ‫ساؾتني حىت دصج ا اًلاؿةه‬
‫يحتتػػم يله ٔأاػػصان اـػػسيص تتليػػري االثتػ ا مث اًـػػودة إىل اًلاؿػػة تـػػس نطػ‬
‫َال حلًتبٔهيس ً خيتارين‪.‬‬ ‫شهحال ٌَلصفة و ٔأان ضف حاةل حزنه كُ ُ‬
‫ساؿةه ف ُ‬
‫ؿسان إىل اًلاؿة وؾ يى هبا سوى اـسيصه اطي ٔأاتم اًوركة وكدي ٔأن‬
‫يلص ٔأ ؿَي ا اً حبٔ كال‪:‬‬
‫ثشلك ؿامه وـ وكؽ ؿَهيم‬ ‫‪« -‬هش اذفة يه تساية جناحٍ ٌَمجموؿة ٍ‬
‫ثشلك ذاصه حن نصفظ اذفالت اراضةه ًىػ اػ‬ ‫الادتيار ٍ‬
‫اد ون ٔأن نصفظ فصضة ً احمك‪َ .‬ا ؾ يلؽ ؿَيه الادتيار جيػة‬
‫ٔأن يـؿ ٔأهنا حفة ذات ظاتؽ ْلتَ ه فهػشا ل يـػين فشػهله ًىػ‬
‫اـوس يل اـعَوتة كس ل تىون اناس حة لٕاننياتهه ٔأ داا اطي وكػؽ‬
‫ؿَهيم الادتيػار فـَػهيم ٔأن يىونػوا ؿػىل ؿػؿ تػبٔن هػش اذفػة يه‬
‫حسي اًطحافة ًفرتة ظويةه فـَيمك ٔأن تُثختوا ٔأنفتمك‪»..‬‬
‫واًى ري ا اًسٌلت اًتريفة اًػيت ل ٔأحمػاه مث ارتػسى اـػسيص نؼارتػه وتػس ٔأ‬
‫حللدتيار‪:‬‬
‫‪« -‬هشا ضاحة اديتار‪ ..‬هش ضاحدة اًتاهتفون‪ ..‬هشا سػ يَـة‬
‫ؿىل اصرااز‪ ..‬وهشا اـتؤول ؾ اً اي اًـػصيب‪ ..‬وهػشا ضػاحة‬
‫اًىٌلن‪»..‬‬

‫‪ٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫نػست هػزمييته ادتػار ضػسيل اطي يَـػة اـػ ؿػىل نفػس الٓةل وؾ‬ ‫ه ا تبٔ ْ‬
‫خيتارينه ًىنه ؾ يلَق اًوركة ومصال ًثو ٍان مث كال‪:‬‬
‫‪« -‬وسااية جنية س تسيص الٕيلاع‪».‬‬
‫كَياله وتس ٔأ اؿرتاض اًحـظ كري اـحاَش ؿىل الادتياراته ًى اكن‬ ‫مصتال ً‬
‫ُ‬
‫ادتياري لٕدارة اًفصكة اؿرتاض واحض ا ازيؽ حىت اين‪.‬‬

‫كص ٔأ اـسيص الاْس ا جسيس تتَـمثه مث كال‪:‬‬

‫‪« -‬ؾ حيسث دعبٔه هػو ٔأراد ذع و ٔأان ؾ ٔأاانـػهه ؿػىل ٔأ ّي حػال ٔأان‬
‫ٔأثق ضف كسرات سااية ؿىل إدارة زاام ا ٔلاور‪».‬‬
‫مث حبزم ٔأهني اـسيص اًحَحة وهو يلول‪:‬‬
‫‪« -‬كسً ا ضف اًتاسـة ضحا ًحا سػتنلَمك سػ يارة ذاضػة اػ ٔأاػام ادػل‬
‫ااس حريو‪ 2‬إىل كصية اـه سسني حلًتاحي اًشٌليله ل تتبٔدصوا‪».‬‬
‫مث رحي ازيؽه واا تني اؤي ٍس واـارض ن ال ٔأان ضف اـ تطػ تيػامه ل‬
‫ٔأان ضف حاةل فصح لدتياري مض ٔأؾضاء اًفصكػةه ول ٔأان ضف حػاةل حػزن ا ػي‬
‫اطي رحَوا حلنىتار ٔلهنم ً يشارهوا ضف اذفيه إنه اـ تطػ ه اذػاةل اًػيت‬
‫جتتاحم ضف ذؼات ِلسكه ل ٔأنػال تشػـص حلفػس ول ٔأنػال تشػـص حلًهزميػةه‬
‫شـورك اًوحيس حلهاله راادي اٌَون و ُاشَ دوشه ُا َـَدق تني اًتٌلء وا ٔلرض‪.‬‬
‫اصت ًية اكاة و ٔأان ٔأفىص فامي حسث وس يحسث حلًلس‪..‬‬

‫ٕ ماسبٌرو‪ :‬هو مقر اإلذاعة والتلٌفزٌون المصري الذي ٌقع على ضفة نٌل‬
‫القاهرة‪ ,‬وقد أُنشئ فً ٕٔ ٌولٌو ٓ‪ ٔ9ٙ‬وأُطلق علٌه هذا االسم نسبة إلى عالم‬
‫اآلثار الفرنسً "جاستون ماسبٌرو" الذي كان رئٌس هٌئة اآلثار المصرٌة‪.‬‬
‫‪ٔ9‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫فتؼاهصت و ٔكن اً وم كػس‬
‫ُ‬ ‫ؿادت سواا ا ذهص هتاه نؼصت ا دٕيل زسي ًـاه‬
‫يشػـصن حلر ػيه‬‫َ‬ ‫دمتغ اينه ف َ دمة نتػاء حيحػن اًتحػسث و ّ ِ‬
‫اًتـػصي دون ٔأن‬
‫وسواا اكنال ا هؤلءه فو ْ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫ػػ ضف تغ اٌَية ؾ َأ َن حىت اًتاسـة ضحا ًحاه ن ػال اتػوتصة جػ ًّساه وؾ ػس‬
‫اـوؿس وضَال إىل ادػل ااسػ حريوه مث رهحػال اًتػ يارة اػؽ زاػاليئه ؾ يىػ‬
‫يوس ضف اس تلداً اه اكنوا اتاؿسيه فلط اؽ اسيص ٔأؾٌلله وُتصن ا واًطمال‬
‫اًتام هو اـُهمي ؿىل اـوك ضف اًت يارةه ُه اشلول تـاـه اراص‪..‬‬
‫ساؿة‪ ..‬ساؾتني‪ ..‬مث تواتة الٕسىنسرية!‬
‫وأ ٓ ٍ زساج ًػػو تـػػصف ًػػو َؾيت حللٕسػػىنسريةه يػػصؾحين اًتػفصه يصجتػ‬
‫كَي و ٔأان ضف اًعصيقه ويعمػن فلػط ؾ ػساا َأ ُم راحئػة الٕسػىنسريةه ًعاـػا‬
‫مت يال اذياة ضف هش اـسي ةه رمغ ٔأنين ؾ ٔأه زرهتا وًو ـصة واحسة!‬
‫وضػػَ ا إىل كصيػػة اـه سسػػني؛ ا ٔلجػواء ه ػػاك ْلتَفػػةه اـحػػاينه اًعػػصقه‬
‫حىت اً اس يحتتمون دامئًاه اا إن تسذي حىت تشـص و ٔكنم ضف وظػ ٍ أٓدػص‬
‫ٌَفػيال ن ػا نتػري ضف حسيلػة‬‫تـيسً ا ؾ تضت ا اـزدمحة اًىئيحػةه وضف اًعصيػق د‬
‫واسـةه ٔأدسار اـاجنو وادوافة ؿىل ميني ويتػار اـ َ َمػصه ه ػاك ثتػ تان رصػم‬
‫ا ا ٔلزهار اً ادرةه ضف اـ تط اتػ حح اػايئ هحػريه وؿػىل تُـػس ٔأاتػار اػ‬
‫اًفيال اّسػح اكاػي جػاهز لسػ تلداً اه وه ػا ؾصفنػا ٔأن اذفػي سػ يلام‬ ‫حلب د‬
‫ذارج اـحله وتـظ اًـٌلل ي ؼمون اًىصايس واًعاولت‪.‬‬

‫ٕٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫واا إن دذَ ا اـحل حػىت اسػ تلدَت ا سػ يسة ضف اًثالثينػات اػ اًـمػصه‬
‫اثرت إجعايب تبٔانكهتا وظصيلهتا اًهادئػة ضف اذػسي ه رحدد ْ‬
‫ػال ت ػا‬ ‫اكنال مجيةه ٔأ ْ‬
‫مث ٔأاصت ارسم تتوزيؽ اًلصفه اكن اذفي ضف اًثانية ؾرشػ انتطػ اٌَػيةه‬
‫فسذَال اًلصفة وؾ أٔس تعؽ حىت ذَؽ االثصه رايال جبتسي ؿػىل اًّسػيص‬
‫ورحال ضف نوم معيق‪.‬‬
‫ضف اًـاَشة أٔيلؼ ا اـسيص ؿ اًهواتػ اراضػة حلًلػصفه واجدـ ػا ؾ ػس‬
‫اذادية ؾرشه ٔأًل ؿَي ا تـػظ ػٌلت اًتحفػّيه مث كػال سػححي مجي ًـػا ضف‬
‫اًـػػاَشة ض ػحا ًحاه مث ؿػػسان إىل اًلػػصف ًحتػػسي االثػػس اذفػػيه وارتػ ُ‬
‫ػسيال‬
‫اًفت ػ تان اًصْس ػ ّ اطي ٔأؾعتػػه يل اًت ػ يسة اًػػيت اس ػ تلدَت ا ضف اًطػػحاحه ؾ‬
‫تـجحين كطتهه اكن ؿاري اًؼهص وكطري ج ًّساه ف ُ‬
‫عَحػال اـػسيص ؿػىل اًهػات‬
‫و ٔأذ ته حل ٔلاص ًىنه ؾ يحالِ ‪.‬‬
‫دصجال ٌَحفػيه وتػس ٔأان اًـػزفه اسػ تعـ ا حلًفـػي ًفػال انتدػا ازيػؽه‬ ‫ُ‬
‫اشػلول حلذضػوره هىػشا اكنػال‬ ‫ً‬ ‫ًى واؽ ذع ؾ يَتفال ا دٕيل يوسػ ه اكن‬
‫نؼصيت ؾ ه ضف اٌَحؼات اــسودة اًيت اس ُ‬
‫تعـال اصاكدته فهيا‪.‬‬
‫انهتػػي ؾزفنػػا وؿػػسان ً ػ ـم تل ميػػة اذفػػي اكًضػػيوفه اـػػنن سػػاحص ضف‬
‫اـتاءه هسوء اتم حوً ا وحلرػارجه ؿػسا اذسيلػةه وكٔن ػا ن ػا ضف ؿػا ٍؾ أٓدػص؛‬
‫َتال اؽ رفلايئ ؿىل اًعاوةل اكططة ً اه اكن ازيؽ يش يس تلػسريت ؿػىل‬ ‫جف ُ‬
‫إدارة اًفصكةه اًحـظ اام ٔأشاد حلًفت تانه حىت ْسـال ٔأحسمه يلول‪:‬‬
‫«هش اًصيفية هي ؾ نالحغ ٔأنوثهتا ا كدي!»‬
‫فشهحال ٔلس تىش روؿة اـننه و ٍص يصاكة ازيؽ كدي‬ ‫ُ‬ ‫شـصت حلـَيه‬
‫تعـال ٔأن ٔأزسق نفص ا وسط اًزحام ٔلتتـػسه‬ ‫لظ ؿىل زسكته اس ُ‬ ‫ٔأن ي د‬
‫ٕٔ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دصجػػال اػ اًحواتػػة مث اجتهػػال إىل اًححػػصه اكن ؿػػىل تـػػس ٔأاتػ ٍػار كَػػية اػ‬
‫د‬
‫اًفيال‪.‬‬
‫هواء اًصتيؽ اـ ُ ِـشه ازج تػني ًتػـة اًشػ تاء ونتػ مي اًصتيػؽه اًلمػص ضف‬
‫ٔأشس توه هه واًححص ضف حاةل نَشوة يرضب اًطرور تلػوة ًيفػصض سػ يعصته‬
‫ؿَهيا‪..‬‬
‫قصز وـة اذشاء ضف اًصاي؛ وـا ل ٔأهون ٔأان ضف هػش اًتػاؿة سػ سريال‬
‫اًـرص!‬
‫ذَـال اذشاءه ًى شـصت ٔأن اًهواء ل ي ددغ ا ضػسريه واػا اـػانؽ‬
‫هال اذصية ًشـصيه وهػا ٔأان حػصة‬ ‫إذن! ذَـال حٌلةل اًطسره وؾ ٔأنت ِ ه فرت ُ‬
‫الٓنه ها ٔأان ؿىل ٔأ َ ّمت الاس تـساد ًتضاجـين اًعحيـػةه ه ػا ل ٔأحػس يتَطػص‬
‫ؿىل جتسي نٌل اكن يفـي ٔأيخه ه ا ًػ مي ـػين ٔأحػس اػ اًػصكص نػٌل اكن‬
‫يفـي ٔأيبه وه ا ادتفال ؾيون اً اس تغ اًيت ختشاها ٔأيم‪..‬‬
‫اذصية! ٔأان أٔت فس حصية‪..‬‬

‫نؼصت ا ًٕيل ا جسيس ورضتتين ؿىل نتف ‪:‬‬ ‫مصتال سوااه مث ْ‬

‫ْ‬
‫ػػ ع ِا وك ٍسه تت تسرجين دامئ ًا ٌَحػسي ه مث تلػسو ضف نػو ٍم معيػق؛‬
‫تلال إىل الٕسىنسريةه ه ديا ً شهة!‬‫ًىنين الٓن اش ُ‬
‫أٔجدهتُ ا‪:‬‬
‫ػػ ن ِفّ ؾ هشا اد ونه فـَيس اـ إل مخس جنهيات!‬
‫كاًال ويه تاظ‪:‬‬
‫ػػ ل ومه سبٔؾت ك لجئًا و ٔأتىفدي ٔأان حل ٔلاص‪.‬‬
‫ٕٕ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ُ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ اجَصه ً ٔأذهة ا ه ا‪.‬‬
‫سبًٔال خبح ٍ ‪:‬‬
‫ػػ اتبٔنس؟‬
‫ٔأوابٔ ُت جص ٔأيس ٔأي نـم؛ فرصدال ويه تت ه إىل حلب اـزنل‪:‬‬
‫ػػػػ اً ػػسة! اً ػػسة! زساج حيػػاول اقتطػػايبه ارمحػػين وكػػس! اتػػصنين‬
‫وشبٔين!‬
‫لحلهتا‪:‬‬
‫ػػ اهس ٔأي ِل ونة! اوافق‪ ..‬اوافق‪..‬‬
‫ْ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ سبٔنتؼصك حل ٔلسفيه ل تتبٔدص‪.‬‬
‫َال ٔأنف كدة اا تـس انتطار حيَهتا مث دصجال‪.‬‬ ‫كَدد ْ‬

‫ٔأحػة دلًهػػا وظصيلهتػػاه حػػىت ًػػو اكنػػال تػزجعين ٔأحيػػاانً ه تػبٔزسين هػػش‬
‫ا ٔلرتـينية وتبٔزسين كوهتا رمغ هشاشػة كَمػا ووحػسهتاه ه اػ يـصفنػا يؼػ‬
‫أٔن ا ضف ؿالكة قصاايةه ا ٔلاص ل يزجعين فَـثَ دمة ٔأشزاص ميصون ؿَيم تدل حلًّا‬
‫ًو ٔأن اا جيمـم هبم هو اذة ل اًطساكةه ًىاا اذيػاةه ٔأحيػاانً ي َ ُمػ ؿَي ػا‬
‫ػيات تطػػَح ٌَحػػة تـػػساا ٔأضػػاب كَوت ػػا اً َـ َفػ ه فبٔضػػحح ا ل‬ ‫اًلػسر ثشرطػ ٍ‬
‫نطَح حن ٌَحةه اطنة ه اطنة ؿىل اطي تتػخدوا ً ػا ضف تػغ الٓلمه‬
‫اطيػ اكتحمػوا حيات ػػا تـػػس ّلػػاولت ؿسيػػسة مث اسػ توظ وا كَوت ػػا وحيات ػػاه‬
‫جـَوان نؤا حلذةه حلذياة وحل ٔلايه وتـساا متَدىوا ا كَوت ػا وتبٔنػسوا ٔأن ػا‬
‫ٖٕ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أٔضحح ا ل نعيق اذياة إل ضف وجودمهه رحَػوا ؾ ػا جػلك ا ٔلاننيػة اًػيت ميىػ‬
‫وضفهاه رحَػوا ؾ ػا ًيرتهػوان ضف ػػالم وتػؤس ٔأشػس ممػا سػ حقه ًيرتهػوان اػ‬
‫جسيس ضف ػالاناه وتـساا تشوكنا طة ا ٔلاي نـود ً تشوق اصارة الٓلم اصتنيه‬
‫ا ٔلوىل ٔلن ا وحسانه واًثانية ًشـور اً سم اطي ضاحد اه ٔلن ا ن ا نـصف ٔأن ػا‬
‫ل نطَح ٌَحة واؽ ذع جازفنا وحاوً ا وؾ نت دؽ ًـلوً ػا وواكـ ػاه ؾ نػتـؿ‬
‫ا جتارت ا اًتاتلة؛ اٌَـ ة ؿىل الاحتيػاجه اذػزن واًوحػسة واًكٓتػةه اٌَـ ػة‬
‫ؿىل كَي وؿىل كَحم اصميه انهتي ا كدي ٔأن نحس ٔأ‪.‬‬
‫ٔأنلشتين سواا مبنـهتا اًهاتفية ا قصطف اًتام ضف اطهص ته تطوهتا اـزجع‪:‬‬
‫ػػ هيا فيَتوفه ً تصاها ضسفة ضف الٕسىنسرية‪.‬‬
‫ٔأ ُ‬
‫كَلال اًهات ضف وهجهاه مث جته ُ‬
‫دزت ٌَزنول‪.‬‬

‫ضف اًعصيق اكنال ووـادهتا تتري ثّسؿة جنونيةه ؾ ٔأنعق جسمػة واحػسة فلػس‬
‫اكنال سواا اتبٔثصة جسٌلت أٔق ية ًفصكػة اػ اًفػصق اذػصةه ت فـػي اػؽ ػٌلت‬
‫ا ٔلق ية «تتشهصي ـا كَيت يل إنم رح تزتوجيين تال فَوس وتال تيال!»‬
‫ػال ٌَسػػٌلته فتػبٍٔهتا ؾػ اًفصكػػة واهامتااهتػػاه اكن يشػػلي حليل ضف‬
‫انتمػ ُ‬
‫هش اٌَحؼة ِؿسة أٔسػ ئةه ٔأمههػا اطػري اـتػىني ضػاحة رسػاةل الانتحػاره‬
‫واًثاين ااذا اكنال تلطس سواا تػػ «ً تصاها ضسفة ضف الٕسىنسرية»؟‬
‫ؾ ٔأُتمي دصي ا ٔلس ئة فتبٍٔهتا‪:‬‬
‫ػػ ااذا تلطسي سواا؟‬
‫تؼاهصت تـسم سٌلؾ وحللنسااج اًتام اؽ اـوس يل واًليػادة؛ ٔأؾػصف اـػل‬ ‫ْ‬
‫ٔأن يت اهي ٔأحسمه سؤاع دوفًا ا ٔأن تؤـم إجاتته‪.‬‬
‫ٕٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫واضي اـلين ذو اًطوت اًلوي ٌلته «تتشهصي هي ن ا ِهيم؟»‬
‫كَلال اـوس يل وسبٍٔهتا ا جسيس ؾ اا تلطس ‪.‬‬
‫ؾ ٔأُتمي فبٔ ُ‬

‫ثترصية ويه ترتك اًهواء اـتسافؽ يتوكدي تني شـصها ا ٔلشلص‪:‬‬

‫اػرتا ضف اًتػاؿةه ٔأان ااػص ٔأة حلرؿػة ضف اًليػادةه‬‫ػػ جتاوزان ٌَتو ‪ 17١‬هيَو ً‬
‫ٔأؾصف هشا جيسً اه ٔأنال ٔأيضً ا تـصف ًىنػم ل تـػصف ٔأنػم ل جتيػس اٍدثيػي؛‬
‫ٔأنػػال ممثػػي خسيػ ضػػسيل ه تعػػي همػػزوم كدػػي تسايػػة اــصنػػةه تؼػ ٔأن‬
‫حلٕاننم اكناؾ ا مجي ًـا ٔأنم جتاوزت ٔأاػص اػصميه و ٔأنػم تـافيػال اػ قياهبػاه‬
‫ٔأمحػػق وـادتػػم ل تتػ تعيؽ اواضػػة اًىػػشبه ظصيلتػػم ضف اًىػػشب خسيفػػة‬
‫وادتشةل‪.‬‬
‫ؾ تنتها زساجه اا زًال تزتي ػٌل ذهحػال ً ٕالسػىنسريةه ل تطػسق‬
‫أٔن ا نطسق ِحػ َي َغه اهامتاػم تنرشػ ٔأمجػي اًطػور ع ؿػىل اواكػؽ اًتواضػي‬
‫الاجامتؾ اؽ اذت اواته تصيس اددارها ٔأنػم الٓن ّلػاط حلزػيالته ٔأنػم‬
‫ًتػػال وحػػسكه ٔأنػػم اػػزد ه الٕف ػصاط ضف اكػػسرات واًـالكػػات ادنت ػ ية‬
‫والٕهناك حس اًتـة ضف اصراسة واًـميه ااذا تصيس حلًضحط؟ تصيػس ٔأن تلػول‬
‫ًها ٔأن قياهبا ل يؤثص ضف كَحم! ٔأن كَحم ؾ ي َ ُمػال تـػس فصاكهػا! تصيػس اًؼهػور‬
‫دامئًا تبٔنم ؿىل اا يػصام فلػط يك ل تؼػ ٔأنػم تـػاين! إن شػيئًا اػا تػساذغ‬
‫ُتعم متا ًااه ٔأمحق ضسيل ه وحػيغ محلػاءه ضػسكين ٔأان ٔأؾػصف ذػسؿمه‬ ‫د‬
‫حىت يه تـصف كتوة اًلياب ؿىل كَحمه تـصف كتوة اذزن وال ٓلم‪.‬‬
‫اشػػستم زساج ٔأنػػم اػػا زًػػال تنتؼػػصه يه رحَػػال وتػػس ٔأت حيػػاة‬
‫جسيػسة مبواكػ و ٔأحػػساث ْلتَفػةه و ٔأنػػال! ٔأنػال اػا زًػػال واك ًفػا تنتؼصهػػا ضف‬
‫ٕ٘‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اـنن اطي اتفلمت ؿىل ٔأن تتَلوا فيه دامئًا ًىاا ؾ تبٔيته اا زًال تنتؼصهاه اػا‬
‫ضػاءت اًشػمس‬ ‫زًال ختَق اًػومه اػ ٔأجػي ؾػودتىٌله ًػ تػبٔيت حػىت ًػو ٔأ ْ‬
‫ااتَىال اًشمس واًلمص و ٔأضححال الػو ًارا ميػغ‬ ‫َ‬ ‫ت احمه ً تبٔيت حىت ًو‬
‫ضححال ٔأفضي َا ضف ا ٔلرضه ً تػبٔيت‬ ‫ا ٔلرض ون وزهاه ً تبٔيت حىت ًو ٔأ َ‬
‫ػريته همػػٌل تػػسًالد ضػػفاتم اًتػػيئة تطػ ٍ‬
‫ػفات‬ ‫ػسدت حياتػػم وهمػػٌل تلػ ْ‬
‫همػػٌل جػ د‬
‫ػال ضف ضػػواـة ً ُت َى ِفّػػص ؾػ ذنوتػػمه سػػيتلددي ػ توتػػم‬
‫حتػ ةه وًػػو انـزًػ َ‬
‫ويت تلدغ ًىاا ً تتلدَها وً تت تلدغه ااش ضف ا ٔلرض واحب ؾاػا ضف‬
‫ه اننه ًى تبٔندس ٔأنم ً جتسهاه ً تـود همٌل فـَاله ً تبٔيت ٔأتسً اه يه‬
‫ل تنتؼصك ضسيل ه ل تنتؼصكه ل يـ هيا ا ا ٔلساس اا تَ ُمص تهه ظصدتم‬
‫ا جنهتا نٌل ُظ ِص َد إتَيس ا اد ةه ظصدتم تال ٔأاي ضف ؾودتم ٔأتسً اه ٔأنال‬
‫اـلضوب ؿَيه وً ٔلتسه ٔأكتم ع ٔأهنا ً تبٔيت‪.‬‬
‫شـَال س ي اريته مث رفـال ضوت اـوس يل ه اكن ِ ّ‬
‫اـلين يلول‪:‬‬ ‫ٔأ ُ‬
‫«ؾحس اًٌل اكن َالصوم كصر ؾ اذة يطوم»‬

‫وضَ ا ـسي ة اًثلػص؛ الٕسػىنسرية اسي ػة اذػة وًيتػال حلريػس ٔأتػسً اه‬
‫يلسرون اذػةه ًىػ ثَ دمػة‬ ‫فـحاريس اسي ة ا ٔلثص ءه و ٔأان ل ٔأؤا ٔأن ا ٔلثص ء ِّ‬
‫فل ػصاء ضف الٕسػػىنسرية يـيشػػون ؿػػىل اذػػةه ؿػػىل سػػاحي اـسي ػػة ُ‬
‫وصت‬
‫وانهتال االيني كطص اذةه ثَ دمة ٔأشزاص ػ وا ٔأهنم ًػ يفرتكػوا وافرتكػواه‬
‫ثَ دمة ٔأشزاص ػ ُّوا ٔأهنم ٔأكوى ا اًؼػصوف واهنزاػواه ٔأحػالم ه ػا ُتعمػال‬
‫تنس ذصػنت اًـشػاقه ؾ‬ ‫و ٔأانيات ه اك ؾ تتحلقه جسران هش اـسي ة ؾ َ‬
‫متػ ِح ٔأسػػااهيم اـىتوتػػة ؿَهيػػاه ل تتدػػسل حلًوجػػو ادسيػػسةه ه ػػا وؾػػود وه ػػا‬
‫‪ٕٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ذػػشلنه ه ػػاك اكن اٌَلػػاء ا ٔلول وضف اًعصيػػق اـلاتػػي اكن اٌَلػػاء ا ٔلذػػريه‬
‫الٕسػػػىنسرية اسي ػػػة ل تـػػػرتف ا دٕل حلذػػػة واطهػػػص ته تػػػبٔى الاؿػػػرتاف‬
‫حار زسكة يشػهس ٔأيضً ػا ؿػىل داػوع‬ ‫حلًنت يانه فاـوج اطي شهس ؿىل ؾ ٍاق ٍ‬
‫زساه اًشاظئ اطي يـصف دعػوات اًـشػاق يـػصف ٔأيضً ػا دعػوات‬ ‫حاركة ًّ‬
‫تػنس ٔأتػسً ا كطػص‬ ‫اًصاحَني ودنسنة ٔأكانهيم اذزي ةه مك ؿشتتنا ا ٔلااه اًػيت ل َ‬
‫اذةه اـتاجس واًىنائس واًتٌلءه ه ا ٔلااه اًيت ْسـال دؿائ ػا ل َ‬
‫تػنس‬
‫ٔأتسً ا‪.‬‬
‫ا حدي ٔأفنري كعـتين سواا‪:‬‬
‫ػػ ٔأػ ُّ ًو ٔأ دن ٔأحسمه يـيش حللٕسىنسرية فَ يفىػص ٔأتػسً ا ضف الانتحػاره‬
‫هي ينتحص ٔأي رسص يـيش ضف هش اـسي ة اًتاحصة؟!‬
‫اؿرتضال ؿىل اـحس ٔأ فلاظـهتا‪:‬‬
‫ُ‬
‫ػػػػ رمبػػا ل تفهمػػني ٔأن الانتحػػار ك ػصار ل يتـَػػق حل ٔلاػػاه ه اػػا فائػػسة ٔأن‬
‫تتى اد ة وضف كَحػم كعـػة اػ ادحػمي! ل ٔأػػ ٔأن اـ تحػص يـػاين اػ‬
‫ضيق ضف ضسر ؛ ضسيليت اـ تحص‬ ‫ٍ‬ ‫ضيق اًتى ه ًى وحلًتبٔهيس يـاين ا‬
‫ل ي ؼص ًلٔش ياء نٌل ن ؼص ًها حن ه تي ي ؼص ًها ت ؼػصة حلهتػة خسيفػةه فلػس‬
‫كص ٔأ ُت ذات اصة إحسى رسائي الانتحار يلول ضاحما‪:‬‬
‫«ًو كال ٔأحس ٔأنه حيحين ً ٔأنتحص‪».‬‬
‫وضف رساةل ٔأدصى إحساه تلول‪:‬‬
‫«ًو اتتتم ٔأحس يل ضف هشا ادّسه ً ٔأريم نفص‪».‬‬
‫و ٔأحسمه كال‪:‬‬
‫«ًو اتطي يب ٔأحس ودؿاين ٌَـشاءه ً ٔأكتي نفص‪».‬‬
‫‪ٕ7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وضف رساةل ٔأدصى ٔأحسمه كال‪:‬‬
‫« ؼ هػػي تتػػمـين؟ إن ٔأاعػػصت اًتػػٌلء هػػشا اـتػػاء ً ػ ٔأنتحػػصه‬
‫سبٔؾت ها رساةل ٔأنم تتمـين‪».‬‬
‫و ٔأحسمه نتة‪:‬‬
‫«وكفال حسادًا ؿىل رويح انش زا ٍ ظوييه ل داؾ د ازة ٔأدصى‪».‬‬
‫مث ٔأشهصمه رساةل فنتنال فان جوخ ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫«ً ينهتي اًحؤس‪».‬‬
‫ٔأل يُـت ا ٔلاص قصي ًحا سواا؟ ل ٔأحس يفىص فػامي يفىػص تػه اـ تحػصه ل ٔأحػس‬
‫ي ؼص ًلٔش ياء نٌل ي ؼص ًهاه حن ِلصد انػصي ه حنمك ؿىل ا ٔلش ياء مب ؼورها‬
‫ػال ضف وا ٍده و ٔأان ضف‬
‫ارػاريجه ًىػ ل ٔأحػس ِاندػا يشػـص حلــػاانة اذليليػةه ٔأنػ ِ‬
‫وا ٍده واًـاؾ ضف وا ٍد أٓدصه حن ل منثػي شػيئًا ٌَـػاؾه ًػو ِات ػا ضف اًطػحاح ًػ‬
‫يـصف مبوت ا ٔأحسه حن ل منثي ٔأي يش ٍء ٌَـاؾ سواا‪.‬‬

‫ذصىال سواا‪.‬‬

‫ص ِّنؾ‬
‫ٖ فنسنت ولٌم فان ؼوخ‪ :‬رسام هولندي‪ ,‬وُ لد فً ٖٓ مارس ٖ٘‪ ٔ8‬و ُ‬
‫كأحد فنانً االنطباعٌة وكان أشهر فنانً التصوٌر التشكٌلً‪ ,‬عانى من نوبات‬
‫مُتكررة من المرض العقلً – توجد حولها العدٌد من النظرٌات المختلفة – و ُتوفًّ‬
‫فً فرنسا ‪ٌ ٕ9‬ولٌو ٓ‪.ٔ89‬‬

‫‪ٕ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وضػػَ ا ٌَتػػو إىل قصفهتػػا اصامئػػة ضف "اًفػػور سػػّيونز"‪4‬ه اكنػػال اًشػػمس‬
‫صي ٔأي رقحػة ضف اٍدتػؽ مبشػهس اًححػص‬ ‫خترتق نط اًلصفة تلصي ًحػاه وؾ تىػ د‬
‫اًصائؽ ٔأاااناه خفَـال االثص واجتهال إىل اًّسيص‪.‬‬
‫قصفة انؼمة وات اسلة جسً اه ؿػىل ؾىػس رسطػيهتا اًفوضػويةه ضػورة‬
‫واحػػسة فلػػط هبػػا ًعفػػة االّلهػػا ابًٔوفػػةه ن ػػال ٔأتبٔاَهػػا حػػىت اندتػػين سػػواا‬
‫ٔلشاهس اـها روؿة اًححصه ًىنين اؾتػشرت ااػاه ًىػ ووـادهتػا ت ُّ‬
‫ُرصػ ؿػىل‬
‫اًعَة حىت يتحول ٔلا ٍص ؾ كري كطس‪.‬‬

‫جَتػػال ؿػػىل ا ٔلرجوحػػة ضف اًرشػ ػفة ودؾتػػين ٌَ َػػوس جبوارهػػاه مث‬

‫ْ‬
‫ادتَتال س ي ارة ا ؿَحيته وتَسَ ْت و ٔكهنا تتحسث اؽ نفتها‪:‬‬‫ْ‬
‫شـصت ٔأن اًوكال تػبٔدصه فـ ػساا تىػون ُح ًّػصا ميػص اًوكػال ٔأزسع اػ‬
‫ػػ ُ‬
‫نتٌلت اًهواء‪.‬‬
‫قػال ٔأحػسمه يلػ‬
‫وا ذالل اًؼالم و ٔأان ٔأروظ ؿػىل شػاظئ اًلصيػة ُ‬
‫تـيسً اه ؾ أٔس تعؽ سوى متيّي اًضوء اً اجت ؾ ًفافة اًتحػف اًػيت اكن يُػسدااه‬
‫فدس ٔأ ُت أٔس تـس ـواهجة ُتصش ٔأو اضايلات واردة جسً اه حىت اكرتب اين!‬
‫ُ‬
‫تليال ضف انين!‬
‫ًىنه اكرتب ٔأنرث خبع اثتتة حىت وذصال االّله!‬

‫ٗ الفور سٌزونز‪ :‬سلسلة فنادق عالمٌة كندٌة المنشأ‪ ,‬تأسست عام ٓ‪ٔ9ٙ‬‬
‫وتوجد أفرعها فً ٕٖ دولة حول العالم‪ ,‬وٌوجد فرعها باإلسكندرٌة فندق فور‬
‫سٌزونس سان ستٌفانو والذي ٌُطل على شاطئ البحر المتوسط مباشرة‪ ,‬وهو من‬
‫الفنادق الفخمة ذات الخمس نجوم‪.‬‬
‫‪ٕ9‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ردت فلط ٔأن ٔأهصب ا اًزحام!»‬ ‫‪« -‬أٔس تاذ يوس ! ٔأان أٓسفةه ٔأ ُ‬
‫دون ٔأن يحتتم كال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ومه اذصية تت تحق افازفةه رأٔي ُت ِم هتصتني ا اذفيه ن ال‬
‫ٔأؾصف ٔأ ِنم س تشهحني إىل اًشاظئه اؽ ا ٔلس مم وع ارصوج إىل اًشاظئ‬
‫تـس اًثانيػة ؾرشػ انتطػ اٌَيػي ضف اًشػ تاءه ٔأذػ ين ٔأحػس رجػال ا ٔلاػ‬
‫نال فات ةه‬ ‫ًٕيم ت فص ٔلذ ِك حل ٔلاص‪ .‬حلـ اس حة ٔأ ِ‬ ‫تيال ا ِ‬ ‫ِ‬
‫توجودك ه ا طع ٔأ ُ‬
‫واًصكص‪».‬‬‫جتيسي اًـزف د‬
‫امحص وهجي ً‬
‫جخال‪:‬‬ ‫د‬
‫‪ٔ « -‬أ ّي ر ٍكص تلطس؟!»‬
‫رد‪:‬‬
‫اتتـم انش ساؿة ؿىل ا ٔلكيه اـهم َه ديا ً ـود إىل اذفي‪».‬‬ ‫‪ٔ « -‬أان ٔأ ِ‬
‫ُ‬
‫ودذَػال اػ‬ ‫اضعححين حلًت يارة حىت ؿسان إىل اذفيه ؾ ٔأدذػي اـػه‬
‫مال ا ٔلاص جيسً ا‪.‬‬
‫اًحواتة ارَفيةه تفهد ُ‬
‫ومجـػال اذليحػة اسػ تـسادًا ٌَـػودة اػ‬
‫ُ‬ ‫انهتي اذفيه ُ‬
‫فـست إىل اًلصفة‬
‫ػال ضف حػاةل َديحػة لنهتػاء يػوم‬ ‫معيػقه ن ُ‬ ‫كسوت ضف نو ٍم ٍ‬ ‫جسيس إىل اًلاهصةه ُ‬
‫تعـمال فيه اشاق اذصية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ًصمبا اكن اًوحيس اطي اس‬
‫وؿست إىل ازنيله ل يشء يُشهص ٔأنرث اػ ٔأ ّن‬ ‫جتهزان ُ‬ ‫حلهصا مث ّ‬ ‫ُ‬
‫استيلؼال ً‬
‫يوس ؾ يودؾ اه واكنال اًت يسة اًشلصاء فلط يه ا ودؾت ا تَُع ‪.‬‬
‫ػصف الَلة وهو يلول‪:‬‬ ‫ضف اًعصيقه ٔأشاد اـسيص تبٔدائ اه مث َو دز َع ؿَي ا ٔأ ُ‬
‫‪« -‬هش اًهسا ُالساة ا اًت يس يوس اـه سس‪».‬‬

‫ٖٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫فتح ازيؽ ا ٔلػصف اـلَلةه وحاوًال فتح اًؼصفه ًى يشء اا انـين‬
‫كضػيال حيػايت ضف تػغ‬ ‫ُ‬ ‫ا انتشافه ٔأااهممه راودتين ٔأفػنر ِؿػسة؛ زفػاذا ًػو‬
‫اًلصية؟ ٔأن أٔؾت ق دي اذصية!‬
‫ااص ٔأة اَـونة ا ًل ل ٔأهي ًها ول وظ ول حديػةه ول ٔأحػس اتػؤول‬
‫ؾ ترصفاهتاه هي تـيش ضف هػش اًتـاسػة؟ ضف هػشا اًتػج ؟ حلًعحػؽ ًػو‬
‫يـصف ٔأهًل ٔأنين اا زًال ٔأحتفغ مبحاديئ وجىوين ااص ٔأة ات تلميةه ؿىل ا ٔلكػي‬ ‫ُ‬
‫ميس رجي جتسي ً يطسكوا ذع ٔأتسً اه حلًعحػؽ ًػ يطػسكوا ٔأن حيػايت‬ ‫ؾ ّ‬
‫ؾحػػارة ؾ ػ اصراسػػةه ؾ ػ اـوسػ يل فلػػطه ًصمبػػا يؼ ػػون الٓن ٔأنػػين ٔأشػػهص‬
‫اـشػاهري ضف شػػارع جااـػػة اصول اًـصتيػػةه ًصمبػا يؼ ػػون ٔأنػػين ٔأحػػس ٔأمه زوار‬
‫اًحارات واذاانت!‬
‫ا ٔلهي ل يفهمون ٔأن ظَة اذصية ل يـين ظَة الاحنػالله ل يفهمػون‬
‫ٔأن اذصية ل تلود ٔأحسً ا ًالحنالله ًى اًشرص نفته هو َا يَه ُ ذَػ‬
‫الاحنالل ٔأ ً اكن وضؽ حياته الاجامتؾ ه ثَ دمة نتاء اَزتاات تبٔز هئ اصينية‬
‫واؽ ذع وضف ارفاء يححثون ويتشخ ون تػبٔي فصضػة لٕػهػار ادانػة اـُؼػؿ‬
‫اا ه ذاك اطي ل يصقة إل ضف اـتـة وادنسه وثَ دمة نتاء ي َؼهصن و ٔكهنػ د‬
‫ا فتيات اٌَييه واؽ ذع ل يت تعيؽ ٔأحػس اًتالؾػة ٔأو ّلػاوةل الاكػرتاب‬
‫اا ه حن ن َؼؿ اذصية تبٔفـاً ا زساج‪.‬‬
‫ودؾال زاػاليئ مث ذهحػال ًشػليته اكنػال اًشػمس‬ ‫ؿست إىل اًلاهصةه ُ‬ ‫ُ‬
‫ػفال ٔأنػػين‬
‫ػال تـاسػ ته ؾ ػػساا انتشػ ُ‬ ‫تػػودع ا ٔلرضه و ٔلن اًيػػوم تـػػيس فاندَػ ْ‬
‫نتيال اـفاتيح ضف اًلصيػةه وتـػس دكيلػة اػ اًححػ ضف حليحػيت واػ شػسة‬ ‫ُ‬
‫تال اًحاب تلسيمه واًلصية ٔأنه ؾ يى اوضسً ا ا ا ٔلساس!‬ ‫قضي رض ُ‬
‫ٖٔ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دذَال اًشلة‪..‬‬
‫ٔأفزؾين وجود يوس حلصاذي!‬
‫اًىصيسه وجبوار حليحة هحرية‪..‬‬
‫ّ‬ ‫اكن جيَس ؿىل‬
‫تم!»‬ ‫‪« -‬ااذا تفـي ه ا؟ هي ٔأتيال؟ اــشرة ٔأ ًهال َ‬
‫ذصم يوس ‪:‬‬
‫انم اـفاتيح ضف س ياريت حل ٔلاسه ً ٔلس‬ ‫سلعال ِ‬
‫ْ‬ ‫‪« -‬اهسايئ ًلس‬
‫ػعصرت ٌَتػػفص كدػػي ازيػػؽ وؾ أٔس ػ تعؽ ٔأن ٔأؾعيػ ِ‬
‫ػم ٕا هػػاه‬ ‫اضػ ُ‬
‫وانم؛ حلـ اس حة هشا اًصجي دينءه حلٕاننه‬ ‫فتبًٔال اـسيص ؿىل ؾ ِ‬
‫تيؽ ٔأي يشء ضف سخيي اـاله وؾ يرتدد ضف ادواب ؾ ػساا وؿستػه‬
‫هنيال ارتحاظايت اراضةه مث جئال إىل ه اه هػشا‬ ‫مبحَف ٍ ا اـاله ٔأ ُ‬
‫ه يشء‪».‬‬
‫دون ٔأن ٔأنعق جسمة واحسةه ٔأكَلال اًحػاب ضف مصػاله ؾ ٔأهػ ٔأؾػصف اػاذا‬
‫ػَي اتم ضف اًتفىػػريه ا ٔلفػػنر هتػػصب ا ػ ر ٔأيس تعصيلػػة‬ ‫ٔأفـػػيه شػ ُ‬
‫ػـصت ثشػ ٍ‬
‫ازجعةه حىت لحغ هو تشتيت فلال‪:‬‬
‫ميىنم ُتضري اًشاي ً ا!»‬‫‪ِ « -‬‬
‫يوهما كضي ا وكتًا رائ ًـاه ن ػال اتػوتصةه وزسؿػان اػا تفهدػم ذع وتـااػي‬
‫اـػ تتَلائيػػة ‪ٔ -‬أو هىػػشا ػ نػػال‪ُ -‬تػػسث ا ؾػ اًص ضػػةه اًت ياسػػةه اًفػ ه‬
‫و ٔأجعحتين أٓرائه وفَتفته؛ جيشتين هشا اً وع ا اًصجاله اطي صيه ٔأنػرث اػ‬
‫نثريا ـسة سػاؾتني حلًػامتم واًىػٌلله مث‬‫ر ٔأي ونلس ضف ْلتَ افالته ُتسث ا ً‬
‫ساد مصال ظويي حىت كال‪:‬‬

‫ٕٖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫‪« -‬ز ريت افاجئةه فبٔان ه ا تختاظة شػسيسة ٔلكػول ع ٔأنػين ٔأريػس‬
‫ضساكتم‪».‬‬
‫ؾ ٔأفهم كطس ه تط ـال اًلحاء ٔأو ن ُال ٔأشـص حلًلحاء حلًّاه فواضي‪:‬‬
‫نال ا رية ًالكرتابه ٔأريس اًتلػصب ِ‬
‫انػم ًػ ى‬ ‫‪« -‬دون السااته ٔأ ِ‬
‫ٔأضسكاء ا ًال‪»..‬‬
‫‪« -‬تلطس‪..‬؟!»‬
‫ٔأشـي س ي ارته‪:‬‬
‫نال وحيسة ه اه ل ٔأهيه ل ٔأضػسكاءه ل يشء‬ ‫ؿَماله ٔأ ِ‬
‫‪« -‬حت امب ُ‬
‫سوى وحستمه ٔأؾين ٔأنين تعصيلة ٔأو تبٔدصى ٔأريس ٔأن ٔأضحح ً‬
‫جزءا‬
‫ا هش اًوحسة‪».‬‬
‫تتـجة كَال‪:‬‬
‫ٍ‬
‫‪« -‬جزء ا اًوحسة!»‬
‫ه دَز ر ٔأسه مث كال‪:‬‬
‫صي وضـ الاجامتؾػ ه ل‬ ‫زساه ٔأان رجي ّ‬ ‫‪ٔ « -‬أريس ٔأن تحل ؿالكت ا ًّ‬
‫ميىنين َشح اًوضؽ اذايله ًى ؿىل ا ٔلكي تفهمني كطسيه ٔأريس ٔأن تحلػ‬
‫زساه ل ٔأحس يـصف ؾاا شيئًا‪».‬‬ ‫ؿالكت ا ًّ‬
‫دون ٔأن ينتؼص ر ًّدا اين كَددََين ؿىل جديين وهو يلول‪:‬‬
‫‪« -‬ؿىل اًعاوةل ررف هاتف ه سبٔنتؼص انـتم‪».‬‬
‫مث دصج‪.‬‬

‫ٖٖ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن ال ضف حاةل هػسو ٍء واسػرتذاء جصاحئتػه اـمزوجػة حلً يىػوتني واًـعػور‬
‫ا ٔلضية‪.‬‬
‫ؿالكة ضػساكة زسيػة! نـػم ٔأان وحػسيه ًىػ هػي تنهتػي ًيػايل اًوحػسة‬
‫تـالكة زسية؟!‬
‫ٔأراد ٔأن ٔأهون ضػسيلته اًّسػيةه هػو ل يـػصفين و ٔأان ل ٔأؾصفػه؛ ًىػ نػٌل‬
‫يلول اًحـظ‪« :‬ػي رجي ٔأفضي ا ػي حائط»‬

‫َاػ دػصت اٌَػػية ا ٔلوىل و ٔأان ااىػػة اػ اًتفىػػريه حػػىت تػػس ٔأت ٔأُتػػسث اػػؽ‬
‫نفص‪..‬‬
‫اا اًرضر ا تغ اًـالكة؟‬
‫اا اًرضر ا دوض جتصتة ِلهوةل؟‬
‫فلػست ه يشء كدػي ٔأن ٔأاتَىػهه ه ٍ‬
‫حػصب‬ ‫ل ٔأاغ شيئًا رتػارتهه ُ‬
‫ػصىه وحيػسةه وحيػسة‬ ‫ُزاػال كدػي ٔأن ٔأتػس ٔأه ٔأان ااػص ٔأة تػال َا َ‬
‫شارهال هباه ه ُ‬
‫حثال تلش ٍة ت لشين ا وحسيت؟‬ ‫جسً اه ًىنين مجيةه زفا اـانؽ ًو تش ُ‬
‫ااذا سبٔدّس ٔأنرث مما دّست؟!‬
‫ٔأان ه ا تال ٔأهيه تال ٔأضسكاءه تال حياة!‬

‫ْ‬
‫ذصىال سوااه مث نؼصت ا دٕيل ِلسدًا‪:‬‬
‫ػػػػ تتوكػػؽ اا ػص ٔأة ا ػ ًل دّسػػت ه يشءه هػػي اكن صوػػا يشء أٓدػػص‬
‫ًترّس ؟!‬

‫ٖٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ن ال ٔأؾصف ٔأن هشا اًتؤال سػ يسفـها ًتمكػي اًلطػةه ؾ ٔأهػ اتشػوكًا‬
‫حلًضحط ٌَلطػةه ًىػ تشػوطف اكن ــصفػة هػي حلًّػا سػواا يه اًػيت نتخػال‬
‫اًصساةل اًيت تحسو ٔأهنا س تسفـين روض الػااصات واًتلَلػي ضف تفاضػيي كػس‬
‫ل تـ يين؟‬
‫اٌَـ ة! دامئًا تلؽ ٔأاايم اـطائة ا تَلاء نفتػهاه ن ػال ضف حاجػة ـزيػس‬
‫ا اًتفاضػييه فإننرهػا ًصقحػة الانتحػار ل يـػين ضػسكهاه خسصيهتػا ل تـػين‬
‫كوهتا؛ ثَ دمة نتاء يتؼػاهصن نػٌل ًػو ٔأهنػ ي ِـشػ ٔأفضػي ٔأ همػ ه حػىت ذؼػة‬
‫تىتش ٔأهن حلًّا اكنوا يـاننيه ثَ دمة نتاء يلسرن ؿىل إؾعائم انعحاؿًا ٔأهنػ‬
‫ٔأكوى ا ٔأن يىّسه اوك ه حىت تىتشػ ٔأن كػوهت د‬
‫ِلػصد جت ُّمػؽ ًصاػاد‬
‫ؾؼمي ضف كَوهب ‪.‬‬
‫ٔأؤا ٔأن اكادؿات ُه د ا ٔلضـ ه اًفتيػات اًػيت اػ اً ػادر ٔأن جتػسها‬
‫تحيك تـاين ٔأنرث ا تغ اًيت تحيك ضف ه وكاله اًاليت يؼهصن ضف اـواك‬
‫اًلاس ية تثدات نٌل ًو ٔأ ّن كَوهب ؾ تتحعمه اًػاليت ل يتشػ حن جصحيػي ٔأحػس‬
‫ؾا ٔأنرثه هصهًا ٌَفصاقه ٔأن تحيك ااص ٔأة فهشا ٔأاص ظحيـ ّ ه زفا ٔأنػرث اًنتػاء‬
‫اًاليت يحىنيه ًى ٔأن تطمال وتحتتم ٔأاام اواك تتػ تسرهجا ٌَػحنء تػغ‬
‫حلًّا ختئب تساذَها حعا ًاػا ؾؼميًػا ًػ يسرنػه ٔأحػس إل تـػس اهنيارهػاه اهنيارهػا‬
‫متا ًاا‪.‬‬

‫ٖ٘‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫ػشهصت اػػارًني ا ػونصو ه تػػشهصت فريجي يػػا ووً ػ ه داًيػػسا ه وحػػىت‬
‫تػ ُ‬
‫‪8‬‬
‫زينة اـهسي اًفتػاة اـرصػية اًػيت انتحػصت ضف ٍ‬
‫وكػال اكن يؼػ ازيػؽ ٔأهنػا‬
‫ٔأضححال خبري‪.‬‬
‫واضَال سواا‪:‬‬
‫ػػ َا دص اًوكال ضف ؿالكت ا ٔأزسع مما ن ال ٔأختييه تس ٔأان ٔكضسكاء حلًّاه اكن‬
‫ضسيلًا رائ ًـاه ٔأجعحتين رسطيتهه كوتهه ودفئػهه اكن يػزورين ه مخػيس اػ‬
‫حسثال اـه وجيسين دامئًا ضف انتؼار ه‬
‫ه أٔس حوعه حيسثين ؾ ا ٔلش ياء اًيت ْ‬

‫٘‬
‫ولدت فً لوس أنجلوس ‪ ,ٔ9ٕٙ‬حصلت‬ ‫ْ‬ ‫مارلٌن مونرو‪ :‬مُمثلة ومؽنٌة أمرٌكٌة‪,‬‬
‫على العدٌد من الجوائز فً مسٌرتها الفنٌة‪ ,‬واستطاعت فً بداٌة الخمسٌنات أن تصبح نجمة‬
‫هولٌوود ورمزا جنسٌا‪ ,‬ورؼم تلك النجاحات كانت تعانً من المشاكل فً حٌاتها‬
‫الشخصٌة‪ ,‬توفٌت فً ٘ أؼسطس ٕ‪ ٔ9ٙ‬بعد تناولها جرعة زائدة من الباربٌتورات‪.‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫أداالٌن فٌرجٌنٌا وولؾ‪ :‬كاتبة إنجلٌزٌة‪ ,‬ولدت فً لندن ٕ٘ ٌناٌر ٕ‪ ,ٔ88‬تعرضت‬
‫طوال حٌاتها للكثٌر من نوبات االنهٌار العصبً مما أدى إلدخالها مصحا عقلٌا وتم‬
‫تشخٌص إصابتها بـ"االضطراب الوجدانً ثنائً القطب" والذي لم ٌكن له أي عالج فً تلك‬
‫الفترة‪ ,‬وانهى بها الحال أن قامت بإؼراق نفسها فً نهر ‪ ouse‬عام ٔٗ‪ ٔ9‬عن عمر ‪٘9‬‬
‫عاما‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ْ‬
‫ولدت بمصر فً‬ ‫دالٌدا‪ٌ" :‬والندا كرٌستٌنا جٌجلوتً" فنانة ومؽنٌة إٌطالٌة مصرٌة‪,‬‬
‫حصلت على لقب ملكة جمال مصر عام ٗ٘‪ ,ٔ9‬وحصلت على جوائز‬ ‫ْ‬ ‫‪ٌ ٔ7‬ناٌر ٖٖ‪,ٔ9‬‬
‫عدٌدة منها "وسام الفنون واآلداب الفرنسً"‪ ,‬توفٌت سنة ‪ ٔ987‬منتحرة بجرعة أقراص‬
‫مُهدئة بعد أن تركت رسالة تحمل "سامحونً الحٌاة لم تعد ُتحتمل‪".‬‬
‫‪8‬‬
‫زٌنب المهدي‪ :‬ناشطة سٌاسٌة مصرٌة‪ ,‬تخرجت من كلٌة اللؽة العربٌة بجامعة‬
‫األزهر‪ ,‬انتقلت إلى العمل الحقوقً كملجأ لها لتكون صاحبة رسالة فً الحٌاة‪ ,‬وبدأت‬
‫بتدرٌب الشباب على التوثٌق‪ ,‬وشكلت فرقا لرصد االنتهاكات‪ ,‬حاولت نشر ما تتصوره عن‬
‫ْ‬
‫صٌبت باالكتئاب الناتج عن الٌأس واإلحباط فً‬ ‫المجتمع من حرٌة وكرامة إنسانٌة لكنها أ ُ‬
‫ْ‬
‫وانعزلت تماما لمدة طوٌلة لٌتفاجأ الجمٌع بانتحارها شنقا فً فبراٌرٕٗٔٓ عن‬ ‫آخر أٌامها‬
‫تعبت واس ُتهل ُ‬
‫ِكت وال فائدة‪."..‬‬ ‫عمر ٕٕ عاما‪ ,‬وكان آخر ما قالته قبل ذلك " ُ‬
‫‪ٖٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ن ال اًصه اًهاد ضف حياتػهه دامئًػا ٔأان اًػصه اًهػاد اًحـيػس ه اًحـػس‬
‫ؾ دصي ؿاـه‪.‬‬
‫ضف ؿااػػه ا ٔلول اـ ػ ؾ يى ػ إل ضػػسيقه ًعاـػػا د ػبٔ ُت إًيػػهه وًعاـػػا‬
‫وجسته اـ ه حصػيح ٔأنػه يىػ ين تػبٔنرث اػ ؾرشػي ؿا ًاػا ًىنػه اكن سػ سً ا‬
‫ؾؼميًاه ؿام ونط حلًامتم واًىٌلله ؿام ونط شـصت تبٔمهييت ضف اذيػاة اػؽ‬
‫ذاضػا يل وحػػسيه ؿػػام ونط ػ و ٔأان‬ ‫رسػػص رمغ ه اشػػاكهل يّسػػق وكتًػػا ًّ‬
‫ًتال وحسي؛ اشيس ا ه أٔسػ حوع اكن ؾيػسي ا ٔلسػ حوؾ ه اكن يلضػ‬ ‫ُ‬
‫ًية اشيس اـ ضف ازنيله ؾ ٔأدصج اـه ضف حيايته ن ال ِ د‬
‫اًّس ا ٔلؾؼم ضف‬
‫حياتهه يبٔيت ًي س اـزنل نؼي ًفا وا ٔلجواء رائـة لس تلدال‪.‬‬
‫ؾ أٔش ت ِه يوس ه ؾ حياول هو ٔأيضً ا الاكػرتاب اػينه ن ػال ٔأشػـص اـػه‬
‫ًتال وحيسةه ًتال تغ اًفتاة اًيت ل كميػة ًهػا ضف اذيػاةه ًتػال‬ ‫حل ٔلاانه ُ‬
‫وحيسةه وهشا اكن سخ ًدا اكف ًيا جسً ا ٌَوكوع ضف قصااه؛ ًى هي ٔأكػؽ ضف قػصام‬
‫رجي يى ين تبٔنرث ا ؾرشي ؿا ًاا؟! رجػي ل ٔأؾػصف ؾ ػه إل ٔأنػه اتػترص‬
‫هحري ول ٔأاالك ل تُـس ل ُُتصػه رجػي ضػااال تعصيلػة ازجعػةه يػبٔيت فلػط‬
‫ًيتحسث اـ ؾ تـظ ا ٔلشػ ياء اًػيت تزجعػهه ؾػ اـواكػ اًػيت ل يـصفهػا‬
‫ٔأكَة اـلصتون انهه اكن يشـص ٔأن هشا كس يزجعين؛ اكن يـتشر دامئًا ؾ ؿسم‬
‫اهامتاه تتفاضيي حيايته ًىنه ؾ يفهػم ٔأنػين فتػاة تػال تفاضػييه تػال ٔأحػساث‬
‫اشوكةه ؾ يفهم ٔأن ٔأمجي اا تشـص ته اـص ٔأة ٔأن جتـَها ممّية وفصيسةه ٔأن ُتػيك‬ ‫ّ‬
‫زسا ل يـصفه ٔأحسه ٔأن ُُتسهثا ؾ أٔش ياء خت ي ا ادهػص هبػا ضف اًـَػ ه‬ ‫ًها ًّ‬
‫ظفػال اـهػاه هػشا ٔأْسػ اػا كػس تشػـص تػه‬ ‫ٔأن ختَؽ كناع اًهيحة واًلوة ًتـػود ً‬
‫اًفتاةه ٔأو ؿىل ا ٔلكي فتاة ا ًل وحيسة جسً ا‪.‬‬
‫‪ٖ7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تـس ؿام ونط ا ؿالكت ا وضف اٌَية ا ٔلذرية ا ديتم ه اكنػال ًػية‬
‫حلردةه ون ػػال اشػػلوةل حلٍدػػصن ؿػػىل ااتحػػان اًيػػوم اًتػػايل ضف اًوكػػال اطي‬
‫اكنال فيه اـسي ة تت تـس لس تلدال ؿام جسيسه رن اًهات ‪..‬‬
‫نال اـ ‪».‬‬‫‪« -‬ه ؿام و ٔأ ِ‬
‫تتَلائية ذصىال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أ ًهال يوس ه ٔأفتلسك‪».‬‬
‫نال ضف اـزنله ٔأًيس نشع؟»‬ ‫‪« -‬حت ًاه ٔأ ِ‬
‫ًتػال اتػ تـسة ل ًىنػين‬‫‪« -‬نـمه كػسً ا ينتؼػصين ادتحػار ضػـةه ُ‬
‫ٔأحاول‪»..‬‬
‫تـس مصال دام ثو ٍان كال‪:‬‬
‫ِ‬
‫انتؼارك حل ٔلسفيه َه ديا!»‬ ‫‪« -‬حت ًاه ٔأان ضف‬
‫مث ٔأكَق اًهات ‪.‬‬
‫دصجال ا اًحاب مبالثص اـزنًيةه وجسته ينتؼصين ثت يارته‪..‬‬ ‫ُ‬ ‫ا سـاديت‬
‫َ‬
‫ؿادتم ٔأن تبٔيت ًية اًتخال!»‬ ‫‪« -‬يوس ! ًيس ا‬
‫ذصم مث ٔأنعَق ثت يارته‪..‬‬
‫‪« -‬إىل ٔأي ؟ ٔأان مبالثص اـزنًية!»‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ومه ا ٔلاص ل حيدي اًتبٔذري‪».‬‬
‫واكًـػػادةه فاًلػػاهصة ازدمحػػةه ووـػػادة يوسػ ضػػاااله ووـػػاديت ٔأتػػصك‬
‫نفص اـه يفـي هبا اا يشاءه ًىنين انتشفال ٔأنه كس سػغ ظصيػق "ارصػ‪-‬‬
‫إسىنسرية"‬
‫‪ٖ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫هصرت سؤايل‪:‬‬
‫‪« -‬إىل ٔأي ‪..‬؟!»‬
‫كال‪:‬‬
‫هتمم وهجت اه انتؼصي وس تـصفني ه يشء‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ً« -‬‬
‫حلؿرتاض كَال‪:‬‬
‫‪« -‬ضف اًـاَشة ضحا ًحا ينتؼصين ادتحار هام!»‬
‫تـس دكيلة ٔأاتم هاتفه مث اتطي مبسيص اًفصكة‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أ ًهاله ٔأؾصف ٔأن اًوكال اتبٔدص ًهش اـنـةه ٔأ ُ‬
‫ردت ٔأن ٔأذ كَ ٔأنه‬
‫ضف ضحاح اًلس س يبٔيت ٔأحس اًـااَني ؾ سي ًيلسم ع هسيػة مب اسػ حة اًـػام‬
‫حفي ذاص اـ هشا اـتاءه إهنا فنانة اشهةه‬ ‫ادسيس؛ حلـ اس حة سواا ضف ٍ‬
‫لدتحار ٕلثحات نفاءهتػاه ل‬
‫ٍ‬ ‫حلًتبٔهيس ٔأنال تـصف هشاه وتـصف ٔأهنا ل ُتتاج‬
‫اانؽ ًو ٔأؾعيال اًصجي اطي س يبٔيت ع ضف اًطحاح هت ئة ذاضػة ًػػ سػواا‬
‫شىصا عه ٔأنال تت تحقه إىل اٌَلاء‪».‬‬ ‫تت اوزها ادتحار اًلسه ً‬
‫ؾ ي ؼص ا دٕيله فلط كال هبسوء‪:‬‬
‫‪« -‬اذياة ٔأثتط مما تتريَني‪».‬‬
‫ؾ ٔأرده اتتتمال فلط‪.‬‬
‫اًتفاضيي زساجه ٔأان ُاَهَ َمػة حلًتفاضػييه اذيػاة حلًّػا اػؽ هػشا اًصجػي‬
‫اكنال ٔأثتط مما ٔأختيي؛ إهنػا "اًختػاظة"ه تػغ اًسمػة واــػل اطي ُ‬
‫حبثػال‬
‫ؾ ػػه وؾ ٔأجػػس ضف حيػػايته ن ػػال ضف حػػاةل دهشػػة حليليػػة؛ ؿ ػ ان ت ػواحلت‬
‫اًلاهصة اًصئيتػ ية دون ٔأن ٔأنعػق جسمػة واحػسةه اكن يسنػسن تـػظ ا ٔلكػاين‬
‫اًفصنت يةه يلود ثّسؿة جنونيةه هشا اطي جتاوز اًثالثينات تشـص جفبٔة و ٔكنه‬
‫‪ٖ9‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫فىت اصاهق ِل ػونه ل يضػؽ حتػاحلت ٌَؼػصوفه رجػي ا ٔلؾػٌلل اــػصوف‬
‫ثشػلك‬
‫ٍ‬ ‫اذىمي تشـص جفبٔة و ٔكنه شاب ل يتحمي ول يحايل ول يىرتث ٌَحياة‬
‫ؿام‪.‬‬
‫وضف قضػػون سػػاؿة ونطػ وضػػَ ا إىل الٕسػػىنسريةه ؿػػىل اًىػػورنيش‬
‫اكنال الاحتفالت تنتؼص اًثانية ؾرش حىت يش تس توجهها‪..‬‬
‫‪« -‬يوس ه ً خنصج ا اًت يارةه ٔأان مبالثص اـزنًية!»‬
‫ذصم يوس وؾ يصد‪..‬‬
‫اس تفزتين ذصىتهه فىصرت ٍ‬
‫تلضة‪:‬‬
‫‪ٔ ً« -‬أدصج ا اًت يارة!»‬

‫وضَ ا ٔأاام ادل رصم اواجه ٌَححص اداَشةه هشا فنسق "فػور سػّيون‬
‫سان ستيفانو"ه ا اـسذي اراريج دذَ ػا حػىت اـطػـسه ضػـسان اًعػاتق‬
‫ارااس ؾرشه نؼصات اًحـظ اكنال تلضحينه لحغ يوس هشا فبٔاتػم‬
‫تيسي مث كدَها‪:‬‬
‫فيم ا فوضوية وؾشوائية‪».‬‬ ‫نال جلك اا ِ‬
‫‪« -‬مجية ٔأ ِ‬
‫اًتفاضيي زساجه اكن يتفنن ضف ذَق تفاضيي جتـَين ٔأشـص حلًتـادة‬
‫حىت ضف ٔأشس ذؼات حزين وقضي؛ وضَ ا إىل اًلصفػةه نـػم هػش اًلصفػةه‬
‫ٌَرشػػفة ادػػاَشةه اكن اًححػػص هميػػةه الاحتفػػالته اًشػػ حاب واًح ػػاته‬
‫واًت يارات تضوضاهئاه اًلك سـيسه ًية ؾيس ؾ ٔأ َرهػا ضف اـ طػورةه ؾ ٔأ َرهػا‬
‫كط!‬

‫ٓٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وضؽ يسيه ؿىل نتف ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ينتؼصك أٓنت يت!»‬ ‫‪« -‬ا دسام‬
‫ُ‬
‫كدَال يسيه‪:‬‬
‫‪« -‬حت ًا‪».‬‬
‫ذصىاله اكن ٔأن ا ازنً ا ضف اًلصية؛ تشهصت تغ‬ ‫ُ‬ ‫دذَال إىل اسامه‬
‫اٌَيايل اًيت ن ال ٔأنتؼػص فهيػا حلًتػاؿات حػىت يػبٔيت دوري ضف اسػامه ًيػايل‬
‫اًفلص واًضجصه حىت تـساا سػافصت إىل اًلػاهصة ن ػال ٔأؿػيش ؿػىل إؿػاانت‬
‫ذصىال ؿىل مع ٍص ضاع ه اك وادوع يلتَ ا‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اــهسه‬
‫فلصاء حن ضسيل ه حىت ضف سـادت ا خنش ٔأن تطحح حَ ًمػاه خنشػ‬
‫ٔأن نـتاد ؿىل اًتـادة فنتشهص ًيايل ا ٔلى واذزنه فلػصاء ٌَحػس اطي جيـَ ػا‬
‫خنػػاف اًتػػـادةه ًصمبػػا تىػػون ذؼػػة ً ػ تػػسومه ذؼػػة ؿ ػاجصة ختػػسؾ ا حػػىت‬
‫نتشػػخ ُ هبػػا فتزػػشً ا وتصحػػي ً ـػػود ا ػ جسيػػس ضف ابٔسػػات ا؛ اًفلػػص خيَػػق‬
‫اروفه خيَق اًلَقه خيَق اًتوتصه ويلودان حنو اد ون‪.‬‬
‫ضف اسام اكن ه ػاك دولب ضػلريه ثشػل وفضػول فتحتػه ٔلجػس تػه‬
‫االثس داذَيةه سفطان نومه ؾعوره اصظحات جتسه وأٔش ياء ٔأدصى ختص‬
‫اًنتاءه فدس ٔأ اًلَق يـرتيينه ه يشء حيسث اؽ هشا اًصجي ا ػري ٌَج ػونه‬
‫ا ري ٌَفضول‪.‬‬
‫كَػيال ضف ادتيػػار اًلمػيص اـ اسػػةه‬ ‫تػصددت ً‬
‫ُ‬ ‫ٔأ ُ‬
‫هنيػال حػٌليم زسي ًـػػا مث‬
‫اذرتت ٔأنرثمه تلعية ٌَجتس مث دصجاله ٔلتفاجػبٔ تػبٔجوا ٍء ْلتَفػة؛‬ ‫وحل ٔلذري ُ‬
‫ا ٔلضواء ش حه اعفبٔةه ًى اًشػموع ُتػي ّلَهػاه اوسػ يل فصنتػ يةه ظػاوةل‬

‫ٔٗ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؾشاء خفمه وزجاجات نخيش ؾصفهتا اػ فنعػاس اًػثَ اـطػاحة ًهػاه واكن‬
‫يوس يل ذَ زجاج اًرشفةه يتاتؽ ا ٔلجواء الاحتفاًية‪..‬‬
‫‪« -‬حن ه ا حلش هم سس!»‬
‫تفال يوس ه رالين ت ؼصة ظوية‪:‬‬‫اً َ‬
‫ِ‬
‫ادتيارك ًهشا اًلميص‪».‬‬ ‫‪« -‬توكـال‬
‫ُ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫‪« -‬ـاذا؟»‬
‫ٌَتـصي ا ٔأجي إػهار ٔأنوثهت ‪».‬‬‫‪« -‬ازيالت ل حيتج ّ ِ‬
‫نؼصت ٌَعـام مث ذصىال‪:‬‬‫ذهة ٌَعاوةل وتحـتهه ُ‬
‫‪« -‬هي س تسؾو اً اس حل ٔلسفي ًهشا اًـشاء؟»‬
‫حلدًين اًضحىة‪:‬‬
‫‪« -‬له هشا اغ ً ا‪».‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬هشا اًعـام يىف ًـرشة ٔأفصاد ؿىل ا ٔلكي!»‬
‫كال‪:‬‬
‫ناله ًى ضف اذليلة هشا اًعـام يىف ً ا فلط!»‬ ‫‪« -‬هش نؼص ِ‬
‫تم ٔأ ِ‬
‫و ٔأان ٔأفرتس از ي‪:‬‬
‫نػم ترصػف تػخخ! رمبػا‬ ‫‪« -‬ل ٔأريس إفتاد اٌَحؼػةه ًىػ ٔأل تػصى ٔأ َ‬
‫س يـاكدم ػ ؿىل هش ا ٔلاوال اًيت ترصفها!»‬

‫ٕٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأكطس الٕهانةه ًى تغ كناؿات اًفلصاء؛ ُذَلنا ً دتؽ حلذياةه‬
‫ٔأان كس يلتَين انتؼار اؤَش ٔأسهم ضف اًحورضة مباليني اصولراته الٓدص كس‬
‫يلتهل انتؼار اصتة ل يت اوز ا ٔلً جنيهه والٓدص كس يلتهل انتؼار يواية ل‬
‫تت اوز اًـرشي جنهيًاه حػىت كتػوة الانتؼػار ختتَػ حتػة اػواردان‬
‫ضسيليته حن خنَق اًلناؿات اًيت جتـَ ا نتحمي زي اذياة؛ َذََلنا د‬
‫اًطػ‬
‫ً تحمي اًفلصه ذَلنا ا ٔلاي ً تحمي اًيبٔسه ذَلنػا اًلناؿػة ً تحمػي اًوضػؽ‬
‫اًلامئه وض دسكنا تـظ ارصافات ا ٔأجي اًـشم ضف حياة ٔأدصى ٔأكي كتػوة‬
‫تلػري كناؿاتػمه ادادئػمه ٔأفػنركه‬ ‫ا حيات اه اـال وحس هو اػا جيـػغ ّ‬
‫وحياتم‪».‬‬
‫‪« -‬فيَتوف ٔأنال يوس !»‬
‫رد‪:‬‬
‫‪« -‬ؾ ٔأه نشعه ًى اذياة ختَق انا فالسفة ٔأيضً ا‪».‬‬
‫أٔهني ا اًـشاءه وجَت ا ضف اًرشفةه ضة ٔك ًسا ا اً خيش ً فتػهه مث ٔأشػـي‬
‫س ي ارة اكنال راحئهتا قصيحة!‬
‫‪« -‬انش اىت و ٔأنال تُسد اذشيش؟»‬
‫ٔأجاب‪:‬‬
‫‪ً« -‬يس حشيش حلًضحطه إنه اػزج اػا تػني حشػيش واـػارجواان‬
‫وا ٔلفيونه ٔأظَق ؿَهيا (يت اكجنو)ه حلـ اس حة هشا ارَيط أٔض ـه ت فص‪».‬‬

‫ٖٗ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تس ٔأ ُت ٔأتػبٔثص تػسذان اذشػيشه ٔأو نػٌل َأظََػق ؿَيػه (يت اكجنػو)ه وتـػس‬
‫يسي تـساا ارتفؽ ضػوت اـوسػ يل وتػس ٔأت‬ ‫دكائقه وك يوس مث ٔأاتم ّ‬
‫الاحتفػػالت حلًـػػام ادسيػػسه واًػصكص! اًػصكص حػػىت اد ػػون؛ خفَػػؽ سفيطػػه‬
‫وواضػػي اً ػصكص ؿػػىل اوس ػ يل اًتػػاجنو ا ٔلرجنتينيػػةه ن ػػال ضف حػػاةل ا ػ‬
‫نست ٔأن ٔأ ِـ َس اًتٌلء ا سـاديته ساؿة اكاة ا اًصكص‪..‬‬ ‫اد ونه ُ‬
‫نال سواا!»‬ ‫‪« -‬ات ِـحة ٔأ ِ‬
‫كطم رائؽ يوس !»‬ ‫‪« -‬ر َ‬
‫حسحين ا يسي إىل اًّسيص‪..‬‬

‫ْ‬
‫ذصىال سواا‪:‬‬
‫‪ -‬والٓن زساجه تصيػػس ٔأن تـػػصف اػػا حػػسث! ع ا ػ اصاهػػق‬
‫فضويله ًى ٕا ك ٔأن ت ىص ٔأن ظصيليت ضف اًّسد جػشتال فضػوع! حلًعحػؽ‬
‫تتوكؽ كضاء ًية سادنةه هشا جزء فلط ًى ادنس ًيس ه يشء‪.‬‬
‫ثترصية ُ‬
‫رددت‪:‬‬
‫ًتال حباجة لٕثحات جصاؾتمه ااذا حسث تـس‬ ‫‪ -‬سوااه ا فضغه ِ‬
‫ذع؟‬
‫و ْ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫‪ -‬اكرتب يوس اينه اكنال اـصة ا ٔلوىل اًيت ٔأشـص فهيا تبٔنفاسه ًهشا‬
‫اذسه اًى ري ا اًتفاضيي اًيت تـصفهاه كدالت هائة و ٔأان ضف حاةل استتالم‬
‫اتمه تي رقحيت اكنال ٔأكوى حىت ا استتاليم فدادًته اًفـيه يسيه تتحصك‬
‫ؿػػىل جتػػسي تعصيلػػة اػػشهةه اًنشػػوة اكنػػال تلمػػصينه ضف ذؼػػة وجػػستين‬
‫ٗٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫رجػي انجض مبػا يىفػ ًيلتَػين‬‫ؿاريةه وجستين هزية اًلػوىه و ٔأان تػني َؾػصي ِ ٍ‬
‫تَمتاتهه اًى ري ا اًتفاضيي‪.‬‬
‫ل ٔأتشهص حلًضحط اا حسثه ًىػ اػا ٔأتػشهص جيػسً ا ٔأنػين اسػتيلؼال ضف‬
‫ػست‬‫اًطػػحاح فػػؿ ٔأجػػس ه ه اػػا وجستػػه كعػصات د ٍم ؿػػىل اًّسػػيصه نـػػم فلػ ُ‬
‫ؿشرييته اًهَؽ! اروف! افهول! اًطساة! جتسي ينتفظ اػ اننػهه كَػي‬
‫فلػست اًتػ يعصة ؿػىل‬‫و ٔكنه يرضب ضسريه و ٔكنه يصيس ارصوج ا اننهه ُ‬
‫ٔأظصاضفه ل يشء ٔأنرث ا اروف زساجه ل يشء ٔأنرث ا ٔأنػه تـػس هػش‬
‫اٌَحؼة ً تـس حيايت نٌل اكنال!‬
‫اتطَال ته ٔأنرث ا اصة ًىنه ؾ يصد‪..‬‬
‫حبثال ؾ يوس فؿ ٔأجس ه ُ‬ ‫ُ‬
‫حافؼػال ؿػىل نفصػه ؾ‬ ‫ُ‬ ‫اصت ساؿة! ساؾتان! اًهَؽ! الانتؼاره ًعاـػا‬
‫ٔأه مجية ٌَحس اطي يهتافال ؿَيه اًصجاله ًىػ ؿػىل ا ٔلكػي ؾ ٔأْسػح ٔلحػ ٍس‬
‫حللكرتاب اينه ااص ٔأة ا ًل كس ي لطها تـظ اـشػاؾصه شػـور ٔأهنػا اػؤثصة ضف‬
‫كاس ل يتـااي اػؽ اـػص ٔأة‬ ‫حياة ٔأحسه شـور ٔأهنا هممة ضف حياة ٔأحسه ضف ِلدؽ ٍ‬
‫ردت ٔأن ٔأهػػون ٔأان اًػػحعةه تعػػة اًلطػػة‬
‫إل ؿػػىل ٔأهنػػا ِلػػصد ٔأدا ٍة اتػػاؿسة ٔأ ُ‬
‫اًوحيسة ضف حياة ٔأحسه هىشا ن ال ٔأريس ا ؿالكيت تػ يوس ‪..‬‬
‫افهول اكن ينتؼصينه ااذا ًو ؿاد اًود تيين وتني ٔأكاريب؟!‬
‫ضححال حلًّػا فتػاة تػال َشفه‬‫ًلس ُتللال توكـاهتم وضسكال تندؤاهتمه ٔأ ُ‬
‫فتاة اًـار!‬
‫ن ال ذائفةه ذائفة نٌل ًو ٔأنين ظفة ختتئب ا ا ٔلش حاح وسط اـلػاجصه‬
‫وٌَمصة ا ٔلوىل ادتَتال س ي ارة ا ؿَحة يوس اًػيت اكن كػس نتػ هيا ؿػىل‬

‫٘ٗ‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اًّسيص تـساا ـمال شـصي اـمزوج جصاحئتهه اروف واًوسواس يتحػسان ضف‬
‫ر ٔأيس‪..‬‬
‫نال ِلصد فتاة ؿاهصة‪..‬‬ ‫سريحي ؾ ِمه ٔأ ِ‬
‫ً يصحي ؾ ِمه س يفهم ٔأ دن اا حسث اكن ذار ًجا ؾ س يعص ِتم‪..‬‬
‫سريحيه هي يثق ضف فتاة سَ دم ْال ٔأاصها ل‪..‬‬
‫حدم ل‪..‬‬ ‫يلسر متا ًاا ٔأن اا حسث ؾ يى حيسث ًول ِ‬ ‫ً يصحيه س ِّ‬
‫اًصجي اًرشطف إن ااتغ اتتـس‪..‬‬
‫اًصجي اًرشطف إن ؾ َِش َق ت دُمي حبحيخته‪..‬‬
‫ًيحق ِ‬
‫اـم‪..‬‬ ‫يـسك ثض ٍء َ‬ ‫هو ؾ ِ‬
‫وؿسك ٔأن تـيض حيا ًة سـيسة اـه‪..‬‬ ‫ِ‬
‫اتىي ةه حياة سـيسة ٔل ِنم تـيسة‪..‬‬
‫مجيةه حياة سـيسة ٔل ِنم كصيحة‪..‬‬
‫هو ميغ ه يشءه ٔأنػرث اػا دفـػه ًالكػرتاب ِ‬
‫انػم هػو ؿػسم ااتالنػه‬
‫ع‪..‬‬
‫هو ميغ ه يشءه ًىنه ل ميغ كَ ًحا حيحه تطسق ا ِ‬
‫غ‪..‬‬
‫ضساع! اًطساع واًتتاؤلت وا ٔلفنره ن ػال ذائفػةه أٔتػ فس تطػـوتة‬
‫حلًلة‪.‬‬
‫تال ؿىل نتفػم ًيزػ ك‬ ‫ؾ ساا ختاف ُتتاج ـ يعمئ مه ُتتاج ـ يُص ُ‬
‫ٔأن ه يش ٍء س يىون ؿىل اا يصام حىت ًو حلًىشبه تحح ؾ ٔأ ٔأ َا ِ ٍ‬
‫انن‬
‫ًتػال وحػسكه ًتػال وحػسك‬ ‫يتتؽ روفمه ُتتاج فلػط ـػ خيػ ك ٔأنػم َ‬
‫حلًّا‪..‬‬
‫‪ٗٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اًطػػساع! اٌَـ ػػة! اًت ػ ي ارة اًثانيػػة‪ ..‬اًثاًثػػة‪ ..‬اصم ؿػػىل اًّسػ ػيص يثػػري‬
‫قضي‪..‬‬
‫ذصػنت حػويله ًىػ ل‬ ‫ٍ‬ ‫ضػححال فتػا ًة تػال َشفه ٔأْسػؽ‬
‫ُ‬ ‫إهنا اٍااية! ٔأ‬
‫ٔأحس ه ا كريي!‬
‫هػػشا ٔأيبه ذاك اـَـػػون اطي اكن يهتمػػين حلًـػػاره ؾ يى ػ ؿػ ًػارا ؾ ػػساا‬
‫حاول اًتحصش يب!‬
‫ؿػارا ؾ ػساا اكن‬‫هشا ٔأيب ذاك اـَـون اطي اكن يهتمين حلًـػار! ؾ يىػ ً‬
‫يصاكدين واان ٔأكري االثص!‬
‫ذصنت حويله ًى ل ٔأحس ه ا كريي!‬ ‫ٍ‬ ‫ٔأْسؽ‬
‫هش ٔأيمه تغ اًطاجصة اًيت ُتمَال اًفلصه ؾ تى ضاجصة ؾ ساا اهتمتين‬
‫حلًىشب!‬
‫هش ٔأيمه تغ اًطاجصة اًػيت ُتمَػال كتػوة ٔأيبه ؾ تىػ ضػاجصة ؾ ػساا‬
‫اهتمتين حلد ون!‬
‫ذصنت حويله ًى ل ٔأحس ه ا كريي!‬ ‫ٍ‬ ‫ٔأْسؽ‬
‫هػػشا اًصجػػي اطي حػػاول اًتحػػصش يب ضف كصيتنػػاه مث اهتمػػين حلًفجػػور‬
‫ؾ ساا ضفـته!‬
‫ُ‬
‫دافـػال‬ ‫ؿًل حلًرضب واهتمين حلًـار ؾ ػساا‬ ‫هشا ٔأيخه ذاك اطي اهنال د‬
‫ؾ نفص!‬
‫َا ٔأىت تبٔهي اًلصية إىل اًلصفة؟ ا وىش يب؟ ا ٔأذ مه ٔأنين ضف هشا‬
‫اًفنسق؟!‬
‫دوار يرضب ر ٔأيسه ا ٔلرض ل تتتؽ ًلسيم‪..‬‬
‫‪ٗ7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ادت اق! ٔأتليدبٔ! ٔأرجت !‬
‫سىني! اصم ا ري!‬
‫فَينهتي ه يشء!‬
‫ٔأشـص حلًتىني ؿىل اـطم ! ٔأشـص حلنهتانه دضي! اصم يثور!‬
‫ٔأان ٔأذصم! اان ٔأذصم و ٔأزصخ و ٔأواضي كعؽ َش ن!‬
‫ٔأزصخ ول ٔأحس يصد سوى ضسى ضويت!‬
‫ًتػال اتػ تـسة ٌَلائػمه ًىنػين‬
‫هػال ؾزيػزي اـػوته ُ‬ ‫ٔأواضي اًلعػؽ! ٔأ ً‬
‫انتؼصتم ظو ًياله ه ديا ل خت ه ل خت ا اصااءه ٔأان فتاة رائـةه ل تلَػقه‬
‫هيدا ؿانلينه تـال‪ ..‬تـال‪..‬‬
‫ن ُال ٔأواضي اًلعؽ و ٔأشـص ٔأن كَي ي زَؽ ا اننػه‪ ..‬ؾرشػ رضحلت‪..‬‬
‫س حؽ رضحلت‪ٔ ..‬أرتؽ‪ ..‬ثالثة‪ ..‬اث ان‪ ..‬اٍااية!‬

‫مصتال "سواا" مص ًتا ظو ًيال مث ٔأشـَال س ي ارهتاه وتس ٔأت تتػاتؽ زسب‬ ‫ْ‬
‫اصذان نٌل ًو ٔأهنا ت ِ ُّنشطُ ذاهصهتا ٔأنرثه مث سبًٔتين‪:‬‬
‫رسص حيحم وُتحهه ٔأم تحل اـه‬ ‫ػػ ٔأوٌل ٔأكس زساجه ٔأن تصحي ؾ ٍ‬
‫وتـااهل تلتوة؟!‬
‫ػػ ٔأػ ٔأن تصحي ؾ ه ٔأفضي ا ُتمي كتوته!‬
‫ْ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ تلول هشا ٔلنم ًتال وحسك‪.‬‬
‫حلس تلصاب سبٔ ًُال‪:‬‬
‫ػػ ااذا تلطسي ؟!‬
‫‪ٗ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ا جسيس وت َ َف ٍس ٍ‬
‫معيق كاًال‪:‬‬
‫ػػ استيلؼال ضف ٔأحس اًلصف اًحيضاءه نـػم اكنػال قصفػة ضف اـتتشػف ه‬
‫ون ال ااىة جسً اه ؾ ٔأشـص تبٔظصاضفه ا ٔلهجزة ُتازصين ور ٔأيس يؤـينه ااذا‬
‫حسث؟ ل أٔس تعيؽ اٍاوض اػ اًّسػيصه جبػواري اكن هجػاز ٔأمحػص ضػلريه‬
‫ػست ا ػ ػ ػػوين تـػػساا‬ ‫ػ نػػال ٔأنػػه جػػصس ـ ػػاداة ٕاحػػسى اـمصضػػاته تبٔنػ ُ‬
‫ضلعال اصتني حىت جاءت إحساه ه اكنال فتاة ضف اًـرشي ات اػ اً ُـمػصه‬
‫مجية وااساة تسل ؿىل خفااة اـتتشف ‪.‬‬
‫‪« -‬محسً ا ؼ ؿىل سالاتمه ٔأان نيفني ممصضتم اراضة‪».‬‬
‫ؾ ٔأه ضف حا ٍةل تتمح ًتحادل اًتحية فلس ن ُال ُتال تبٔثري اـ ُ ِّ‬
‫زسره فتبٍٔهتا‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أي يوس ؟»‬
‫حلتتتاا ٍة هادئة ْ‬
‫ردت‪:‬‬
‫‪« -‬هشا اـشف ا مض ٔأاالك اًت يس يوس اـه سسه ل تلَلػ‬
‫ه يشء ؿىل اا يصامه هو ت فته كس ٔأوىص خبساػة ذاضػة جػسً ا‬
‫عه ه اا ؿَيػم الٓن ٔأن تتػمح ً ػا تػحـظ الٕجػصاءات اػ‬
‫ٔأجي الاظمئ ان ؿىل رضحلت اًلَة وا ٔلؾطاب‪».‬‬

‫ضف اـتاء جاءت نيفني اص ًة ٔأدصىه ن ال ضف حال ٔأفضي؛ ٔأحس ا ٔلش ياء‬
‫اـمّية ٔأن تىون اـمصضة ذات وج ٍه ثشوش‪..‬‬
‫حاع س يسيت؟»‬‫ِ‬ ‫‪« -‬هي‬
‫فضغه اْس "سواا"ه ِ‬
‫دؿم ا ا ٔلًلاب!»‬ ‫ِ‬ ‫‪« -‬ا‬

‫‪ٗ9‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ْ‬
‫ذصىال جصكة‪:‬‬
‫حاع الٓن سواا؟»‬ ‫ِ‬ ‫‪« -‬هي‬
‫‪« -‬مك يو ًاا كضي ُت ُه ه ا؟!»‬
‫اوت حليل ‪».‬‬ ‫نلشانك ا ٍ‬‫‪« -‬أٔس حوع واحسه ا ٔلاص ثت يطه ًلس ٔأ ِ‬
‫نال ُاح ِلّةه هشا ٔأاص ثت يط‪».‬‬ ‫‪« -‬اوت حليل ! ٔأ ِ‬
‫اتتتمال نيفني‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أكطس ٔأ ِنم الٓن ؿىل اا يصام‪».‬‬
‫ُ‬
‫هصرت‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أي يوس ؟»‬
‫ْ‬
‫ردت‪:‬‬
‫‪« -‬اًتػ يس يوسػ ؾ يػبٔ ِت ذػػالل هػػشا ا ٔلسػ حوع نؼػ ًػصا لرتحاظاتػػه‬
‫ارارجيةه ًى هو ا اتطي ت ا و ٔأؾعاان تفاضيي إكااتمه واػ‬
‫مثة اجتهال س يارة الٕسـاف إىل اًفنسق حىت ه ا‪».‬‬
‫حلس تلصاب‪:‬‬
‫‪« -‬تلطسي ٔأنه ؾ يبٔ ِت ذاك اًيوم؟!»‬

‫ردت و ٔكهنا ات تـسة ًهشا اًتؤال‪:‬‬

‫ْ‬
‫‪ً« -‬لس اتطي ت ا ا اـلصبه هشا ه يشء‪».‬‬
‫ْ‬
‫شـصت تلصاتة شسيسة‪:‬‬
‫‪« -‬ضف ٔأ ّي يو ٍم ٔأ ُ‬
‫تيال إىل ه ا؟»‬

‫ٓ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تثلة كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ا ٔلول ا ي ايص!»‬
‫تـطحية‪:‬‬
‫‪« -‬هي تلوًني ٔأنه اتطي جمك ا اـلصب؟ ًلس اكن اـ ًيَهتا! هي‬
‫سافص تتغ اًّسؿة؟! ا ٔأذ حل ٔلساس ؾ اذادث!»‬
‫هبسو ٍء اتم‪:‬‬
‫‪« -‬ضسكيين سواا ل ٔأاغ تفاضيي ٔأنرث دمعا حسثه والٓن حان‬
‫وكال جصؿة اـ ّوم»‬
‫صي اًى ري ا ا ٔلس ئةه ا فضغ ٔأريس التطال‬ ‫‪« -‬ل ٔأحتاج ًهاه د‬
‫تػ يوس !»‬
‫ذاص تهه هو فلط َا يتطػي‬ ‫‪« -‬ات تحييه حن ل منغ ٔأ ّي ر ٍرف ٍ‬
‫ت ا‪».‬‬
‫حلستتالم‪:‬‬
‫‪« -‬حت ًاه فَ نتؼص حىت اًطحاح‪».‬‬
‫ٔأؾعتين اـ ومه ن ال ضف حاجة ٌَمزيس ا اًتىي ة حىت يبٔيت يوس ‪.‬‬
‫شـصت تحـظ الٓلم ضف ادزء ا ٔلسػفي اػ تعػينه‬‫وضف ضحاح اًيوم اًتايله ُ‬
‫تال ادصس‪..‬‬ ‫فرض ُ‬

‫‪« -‬اصورة اًشهصية!»‬

‫كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأؾتلسه ًى ذؼة!»‬
‫ٔ٘‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ورفـال اًلعاء مث كااال تحـظ اًفحوضات‪..‬‬
‫‪« -‬ل له الٓلم ؾصضيةه رمبا انجتة ؾ اًلَق ل ٔأنرث»‬
‫سبٍٔهتا إن اكن يوس كس ؿاده فلاًال ٔأنه ؾ يبٔ ِت وؾ يتطي‪.‬‬
‫اكن يو ًاػػا ممػ ًّػاله ك ػص ٔأت تـػػظ افػػالته شػ ُ‬
‫ػاهست اًتَفػػازه حاوًػػال ثش ػ دىت‬
‫اًعصق إضاؿة اًوكاله حىت ؿادت نيفني اصة ٔأدصى‪..‬‬
‫‪ٔ « -‬أريس ارصوج؟»‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ميىنم ارصوج إل تبٔا ٍص ا اًت يس يوس ‪».‬‬ ‫«اؽ ا ٔلس ل ِ‬
‫قضة ُ‬
‫كَال‪:‬‬ ‫ضف ٍ‬
‫‪« -‬إذن ٔأان ه ا حديتة افهول!»‬
‫كاًال حلتتتااة‪:‬‬
‫‪« -‬ل س يسيته ه اا ضف ا ٔلاص ٔأهنا ٔأوااصه وحن ن فش ا ٔلوااص‪».‬‬
‫‪ٔ « -‬أريس اًلانونه ٔأان ٔأحتاج اًـزف ؿىل اًلانون!»‬
‫‪« -‬نـصف هشاه نـصف ٔأ ِنم اوهوتة ج ًّساه حت ًا ل اانؽ‪».‬‬
‫تثري قضي اًعَحات افاتة اًيت يت حلها "ل اانؽ‪ ..‬ل اشسة"ه ٔأشـص و ٔكهنػا‬
‫حق ًيس ا حل !‬
‫ٔأؾعتين اًلانونه وجَتال ًتتمـين؛ اكنال فتػاة ازاجيػة جػسً اه تشػـص‬
‫ٔأحياانً ٔأهنا ًعيفة ٌَحس اطي جيـغ تدل ٔأن تخين ؿالكة ضساكة اـهاه وجفػبٔة‬
‫ختاف ااػا واػ ردود ٔأفـاًهػاه ضف اًى ػري اػ اًوكػال ن ػال ٔأمتػل ًػو ٔأنػين‬
‫أٔس تعيؽ اطادكهتاه ًى هشا ًيس هسضفه ٔأان ه ا فلط لنتؼار يوس ‪..‬‬

‫ٕ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اص اًوكال وانهتي يوم أٓدصه تحـه أٔس حوع اكاي واريحة تػزداده ؾ يتػبٔل‬
‫يوس وؾ يتطيه وؾ ٔأدصج ا اًلصفة‪.‬‬
‫ازددت قضػ ًحاه ؾ ٔأؿػس ٔأُتمػي تػغ اــػااة‬‫وكدي هناية ا ٔلس حوع اًثػاين ُ‬
‫اًيت تحسو و ٔكهنا ًعيفةه ًىنػين تبٔنػست ٔأنػين ُتػال الٕكااػة اد يػة ضف تػغ‬
‫ًتػق تبٔحػ ٍس سػوى نيفػنيه اكنػال‬
‫اًلصفػةه شػـصت ثضػء قصيػة حيػسثه ؾ ٔأ ِ‬
‫تتـااي اؽ جصويح حبشر اداًف فيهه يه ِلػصد جػصوحه حػىت ًػو اكن جػصح‬
‫اـطم معيق ًى ل يت تحق ه هشا اذشر!‬
‫‪« -‬نيفني ا فضغه ٔأان ل ٔأفهم زس ؿسم دصويج ا هش اًلصفةه‬
‫ْ‬
‫ُتتنال حاًيت‬ ‫سواكه ٔأريس ارصوج تبٔي ظصيلة ممىنةه‬ ‫ًتق تبٔي رسص ِ‬ ‫ؾ ٔأ ِ‬
‫صي ادتحػارات‬ ‫وأٔس تعيؽ فـي هشاه ل وم إن اتطي يوس ٔأم ؾ يتطيه د‬
‫صي حياة اكاة تنتؼصين!»‬ ‫ضف اــهسه د‬
‫ؾ تصد نيفنيه اكنال تتمؽ ٔأنرث مما تصد ؿىل ٔأسػ ئَيته ُ‬
‫نػست ٔأنفجػص اػ‬
‫ػال فػػتح حلب اًلصفػػة ت ػبٔ ّي ظصيلػػةه ؾ تتحػػصك يه ا ػ‬
‫تػػغ اــػػااةه حاوًػ ُ‬
‫انهناه اكنال جتَس ؿىل اًىصيس ضف حاةل هسوءه حاوًال فتح اً افشة دون‬
‫جسوى‪..‬‬
‫ُ‬
‫تاست حلستتالم‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أريس ارصوج نيفنيه ًلس اََال ا اًحلاء ه ا‪».‬‬
‫ْ‬
‫ردت هبسوء‪:‬‬
‫جغ سوااه سبٔحاول‪».‬‬ ‫‪« -‬سبٔحاول فـي ه اـمى ا ٔأ ِ‬
‫انهتي اًيومه وضف اًطحاح اسػتيلؼال ضف قصفػة ختتَػ متا ًاػا ؾػ قصفػة‬
‫اـتتشف ه اس تجمـال كويت مث تس ٔأت ضف انتشاف اا حيسث‪..‬‬
‫ٖ٘‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ٔأي ٔأان؟ رمغ ؾدة ا ٔلضواءه اكن ٔأحسمه جيَس ؿىل ّ‬

‫هصيس ٔأاام اًّسيصه‬
‫ٍ‬
‫وضوت ؿالٍ ‪:‬‬ ‫تلضة‬ ‫ُ‬
‫كَال ٍ‬
‫‪ٔ « -‬أي ٔأان؟»‬
‫فُ ِت َح ْال اً افشةه فتتَي شـاع مشس ثت يط داذي اًلصفة‪..‬‬
‫‪« -‬يوس !»‬
‫حاو ًُال اًتحصك ا انينه ًى ؾ يتاؿسين جتسي ؿىل هشا؛ تػ ود‬
‫ٔأ ٍ‬
‫ؾطاب اتم رد‪:‬‬
‫حاع سواا؟»‬ ‫ِ‬ ‫‪« -‬هي‬
‫سافصت إىل‬
‫َ‬ ‫ًتال خبريه ل ٔأفهم ااذا حسث وااذا حيسثه هي‬ ‫‪ُ « -‬‬
‫اـلصب هبش اًّسؿة؟ ـاذا ؾ تتطي يب ه تغ اـسة؟!»‬
‫كاظـين يوس ‪:‬‬
‫‪« -‬سبٔجية ؿىل ه يشءه اهس ٔأي الٓن ا فضغ‪».‬‬
‫‪ٔ ً« -‬أهس ٔأ يوس ه ً ٔأهس ٔأ حىت ٔأفهم ه يشء»‬

‫ُتػػصك يوس ػ انحيػػة اـىتػػةه وتحـتػػه تطػػـوتةه ٔأاتػػم تػػحـظ ا ٔلوراق‬

‫والٕشاؿاته تفحطهم جدـ ٍ شسيس‪..‬‬
‫‪« -‬يوس ه يزجعين هشا اًهسوءه ا فضغ ٔأجة ؾ أٔس ئَيت!»‬
‫ُ‬
‫زصدال‪:‬‬ ‫ؾ ُحيصك سان ًاه وػي يتفحص ا ٔلوراق حىت‬
‫ػػخة ضف ٔأذى معيػػػق‬
‫‪« -‬يوسػػػ ه ل ترتنػػػين هىػػػشاه ٔأنػػػال اتتػ ٌ‬
‫تساذًل!»‬

‫ٗ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫نؼص ا دٕيل يوس تـس ٔأن ٔأشـي س ي ارته‪:‬‬
‫اـم ضف اٌَية ا ٔلذرية ا ديتم ؟»‬ ‫‪َ « -‬ا اكن ِ‬
‫ُ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫‪« -‬حلًتبٔهيس ؾ يى ٔأحس سواك!»‬
‫واضي هسوئه‪:‬‬
‫‪« -‬تـصفني ٔأنين ذارج اًحالد انش شهص تلصي ًحا!»‬
‫ادتَتال س ي ارة ا ؿَحة جسائص ‪:‬‬
‫‪« -‬ااذا تلطس؟»‬
‫‪ٔ « -‬أكطس ٔأنين ٔأريس اـصفػة اػا حػسث تػبٔدق اًتفاضػيي ذػالل ًػية‬
‫اًواحس واًثالثني ا ديتم !»‬
‫‪ٔ « -‬أنال متزح يوس ! حلًتبٔهيس متزح!»‬
‫انفـي يوس ‪:‬‬
‫نال ضف اكرثة حليلية!»‬ ‫‪« -‬ل وكال ٌَمزاحه ٔأ ِ‬
‫‪« -‬حن يوس ه حن وًيس ٔأان!»‬
‫وحسك اـتؤوةل ؾٌل حسث‪».‬‬ ‫نال ِ‬ ‫‪« -‬له ٔأ ِ‬
‫اكرتب يوس اين مث ٔأاتم شـصي تلوة‪:‬‬
‫ػم ضف تػػغ اٌَػػية؟ ٔأجيحيػػين وٕال‬ ‫‪« -‬الٓن ٔأجيحيػػينه ا ػ اكن اـػ ِ‬
‫نال ضف اننم»‬ ‫ِ‬
‫دفنتم حلذياة و ٔأ ِ‬

‫٘٘‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حاوًال الاواته ًىنين فشَال‪:‬‬
‫‪« -‬هي تتبٔل؟! ٔأ َ‬
‫نال َا ن ال اـ ه ًلس ٔأ َ‬
‫تيال ا دٕيل ًيَهتا وسافصان‬
‫وظَحال‬
‫َ‬ ‫اتطَال ته و ٔأذ ته ٔأنين اـم‬
‫َ‬ ‫ا ًـا إىل ه اه اـسيص يـصف هشاه ًلس‬
‫انه ٔأن ُجيهز شهادة جتاوزي ًالدتحاره ٔأل تتشهص ه هشا؟ ٔأ ٔأ َ‬
‫نال ُارت ّي؟!»‬

‫ضفـين يوس تلوةه اكنال تغ اـصة ا ٔلوىل اًيت يطفـين فهيا‪:‬‬

‫نػم اطػاتة‬‫‪ٔ « -‬أان حلـلصب انػش شػهص ؿػاهصة! الٕشػاؿات تلػول ٔأ ِ‬
‫حللٕيسزه هي تفهمني؟ مت نلي الٕيسز ع ؾػ ظصيػق هػشا اطي اطي اكن‬
‫ِ‬
‫اـم»‬
‫ر ين يوس ‪:‬‬
‫اـػم سػ يىون اطػرينٌل‬ ‫نال و َا اكن ِ‬ ‫نال ضف ورظة حليليةه ٔأ ِ‬
‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫اًتج ه ؿىل ا ٔلكي ً يتلدي افدؽ وجودنٌل تساذهله ه اك احامتل لٕجناب‬
‫ِ‬
‫يصمحمه ً ت ايل إل ٔأشس و ٔأكس ٔأنواع اًـلػاب‪ٔ .‬أجيحيػين‬ ‫ظفيه وهشا ً‬
‫َا اكن ِ‬
‫اـمه ٔأجيحيين ؿاهصة!»‬

‫ؾ ٔأرده ن ػػال ضف حػػاةل ضػػساة وذهػػوله جفـػػة ودػػوف؛ هػػشا اًصجػػي‬

‫ّلتاله حياول اكناؾ مبا هو ات تحييه حياول اكناؾ تبٔن ه اا حسث اكن‬
‫ا ض ؽ ديايل!‬
‫ؾ ٔأُتميه اك ٔلظفال ُ‬
‫ػََال ٔأجيكه جىيال نٌل ؾ ٔأجيك ظوال حيايت‪.‬‬

‫‪٘ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اكرتب يوس اينه وضؽ ر ٔأيس تني ضسر وحاول هتسئيت‪:‬‬
‫وحػسك ضف ابٔ ِ‬
‫سػاتمه ًػ‬ ‫ِ‬ ‫اـمه ً ٔأ ِ‬
‫تصوػم‬ ‫‪« -‬سواا ل تلَل ! ٔأان ِ‬
‫تصومه ساؿسيين ا ٔأجي جتاوز ا ٔلاص!»‬ ‫ٔأ ِ‬
‫دفـته تـيسً ا ؾين‪:‬‬
‫‪« -‬هي ُتاول اكناؾ ٔأنم ؾ تىػ اـػ ه تهتمػين حلًـػار واـػاَشة‬
‫رجي اطاب حللٕيسز و ٔكنم ًتال ٔأنال هشا اًصجي! هبش اًختاظة! ٔأكتػم‬
‫ً ٔأرمحم يوس ه ٔأكتػم ًػ ي ُشػف كَػيًل إل تـػس ٔأن ٔأضػـم ذَػ‬
‫جسران اًتج ‪»..‬‬
‫ذصم يوس ‪:‬‬
‫اـمه ًى َاػ كػريان يـػصف هبػشا؟‬ ‫‪« -‬حت ًاه تلوًني ٔأنين ن ال ِ‬
‫صي ه الٕثحااتت اًيت تؤنس ؿىل وجودي ضف اـلصب ذالل تغ اًفرتة‪».‬‬ ‫د‬
‫كَال و ٔأان ٔأجيك‪:‬‬
‫‪« -‬ـاذا ؾ خت ين يوسػ ؟ هيػ ْسحػال ً فتػم ٔأن تـػاَشين‬
‫اطاب حللٕيسز؟»‬ ‫نال ٌ‬ ‫و ٔأ َ‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬اا حسث كس حسث ساايةه الٓن ؿَي ا ٔأن نفىص تـلالنية ٔأنرثه‬
‫فَ تفاوض ا ٔأجي ارصوج ا هشا اـبٔزق!»‬

‫دفـته جى ء ااص ٔأة تتفاوض ؿىل حصيهتا‪:‬‬

‫‪ٔ ً« -‬أوافقه ًػ ٔأوافػق ؿػىل كضػاء معػصي ُتػال جسػ اًطػمال‬
‫واًهزمية‪».‬‬
‫‪٘7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كال حلنفـال‪:‬‬
‫ِ‬
‫يطسكم ٔأحسه هش‬ ‫‪ ً« -‬تت تعيـ إثحات ٔأي يشء ساايةه ً‬
‫دوًيت وهش كوانيين‪».‬‬
‫رجال ؿاد ًّ ه ًيس ِلصد رسص ذو نفػوذه‬ ‫ن ال ٔأؾصف ٔأن يوس ًيس ً‬
‫ا ٔلاص اكن ٔأتـس و ٔأن ه ؾ ٔأه ٔأؾصف ااذا ٔأفـيه ؾ ٔأه ٔأؾصف اـطري افهػول‬
‫اطي ينتؼصين؛ إن ٔأضـة اا يطية اـصء ٔأن يىتش جفبٔة اسى هشاش ته‬
‫اًػونَسه يىتشػ جفػبٔة‬ ‫ووحستهه ذاك اطي اكن يحتتم واكن خيتػئب ذَػ َ‬
‫ٔأنه اكصذان ل ٔأثص ل‪.‬‬
‫ضف ضحاح اًيوم اًتايل وتـساا وجست االثس جسيػسة ت اسػة ارػصوج‬
‫ؿست إىل اًلاهصةه ؾ يوكفين ٔأحس ا اًـااَني حلًفنسق و ٔكهنػم اكنػوا يـَمػون‬
‫رص ٌة ؿىل الانتلام ا يوس ه واػا إن وضػَال‬ ‫ؿست و ٔأان ُا ِ د‬
‫مبوؿس الادريته ُ‬
‫مبؼصوف هحري ؿىل اًعاوةله اٌَـ ة اطيحة جسيسة كس تنتؼصين!‬ ‫ٍ‬ ‫حىت تفاجبٔ ُت‬

‫متيال ؿىل اًّسيصه ٔأذػشت اـؼػصوف لٔنتشػفهه اكن‬

‫ا شسة اًوجؽ ار ُ‬
‫تساذهل ادَف اايل هحري وخبط ضلري اىتوب‪:‬‬
‫«سيتاؿسك هشا ؿىل اطاري الانتلام‪ ..‬حلًتوفيق‪».‬‬

‫ؾ ٔأ ِدر ت فص ػ إل ضف ضػػحاح اًيػػوم اًتػػايله اػػسيص اــهػػس هػػو اًشػػاهس‬

‫اًوحيس ؿىل اا حسث تيين وتني يوس ه حصيح ٔأنػه رجػي دينءه ًىػ رمبػا‬
‫يتتيلغ مضري وًو ـصة واحسة!‬
‫اجتهال إىل اــهس وؾ ٔأجس ٔأحسً ا ا زااليئه فاجتهال ـىتة اـسيص‪..‬‬
‫‪٘8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ت ود اتم كال‪:‬‬
‫‪« -‬اا ا ٔلاص؟»‬
‫ُ‬
‫رددت‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أؾتشر ؾ قيايب تغ اًفرتةه ًلس ن ال ضف اكرثة حليليةه ا ٔلاػص‬
‫يطـة َشحه عه ًى ٔأريس اتاؿستم»‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬ااذا حسث؟»‬
‫تصددت ثواين كدي ٔأن ٔأكول‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪« -‬يوس اـه سس!»‬
‫حلس تلص ٍاب كال‪:‬‬
‫‪« -‬ا هشا؟»‬
‫تاست‪:‬‬
‫‪« -‬يوسػ اـه ػسسه رجػي ا ٔلؾػػٌلله اطي دؿػاان اػ كدػي ذفػػي‬
‫ذاص تلصيته ضف اًتاحي اًشٌليل‪».‬‬
‫ؾ يَتفال ا دٕيل‪:‬‬
‫‪« -‬نـمه نـم تشهصته‪».‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪ً« -‬لس اتطي تم يوم ‪ 31‬ا ديتػم ه وظَػة انػم ٔأن تىتػة‬
‫شهادة تت اوزي ادتحار انتط اًـامه هي تتشهص تغ اـنـة؟»‬
‫هنظ جفبٔة‪:‬‬
‫‪« -‬تهتمينين حلًصشوة!»‬
‫‪٘9‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تتوتص‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأكطسه ه اا ضف ا ٔلاص ٔأنم اًشاهس اًوحيس ؿىل ٔأنػين ن ػال‬
‫ُ‬
‫ًرشػحال ع ه يشءه ًىػ‬ ‫اـه ضف تغ اٌَػيةه ٔأكتػم ًػو اكن حلٕاػنين‬
‫ا ٔلاص حلًّا يطـة َشحهه س يسي ٔأرجوك ٔأنال ا ٔلاي اًوحيس لٕنلاذي اػ‬
‫اكرثة حليلية‪».‬‬
‫حبزم وهو يحح تني ا ٔلوراق اـت اثصة‪:‬‬
‫فضغ و ِكّـ ؿىل هشا‪»..‬‬
‫ِ‬ ‫‪« -‬ا‬
‫دون ٔأن ٔأكص ٔأ وثتشاجة شسيسة وكدـال‪.‬‬

‫وضؽ تـظ ا ٔلدتام واًتوكيـاته مث ٔأؾعاين اًوركة‪.‬‬

‫نؼصا ًتليّة اًعاًحة "سااية جنيػة اٍهتػايم" ؾػ حضػور اقػارضات اًـمَيػة‬ ‫« ً‬
‫واً ؼصية ا اًفرتة ‪ 3١‬ديتم حىت ‪ 17‬ي ايص وًتليماه ؾ ااتحان انتط اًـامه‬
‫نؼصا ًت اوز اًعاًحة ؿسد ٔأ م اًلياب اـتموح هباه ْ‬
‫كصرت إدارة اــهس حللٕجٌلع ؿىل‬ ‫و ً‬
‫الٓيت‪:‬‬
‫ٔأ ًول‪ :‬فطي اًعاًحة اـشهورة ً‬
‫فطال هنائ ًيا‪.‬‬
‫اثن ًيا‪ :‬حصاان اًعاًحة ا الاًتحاق تبٔي اـهس ٔأو جااـة ٔأو اؤستة ؿَمية اسى‬
‫اذياة‪.‬‬
‫اثًث ًا‪ :‬تَزتم اًعاًحة تتتَمي ّلي إكااهتا ودفؽ ادَف اًتبٔاني ًطاحة اًـلار ضف اسة‬
‫زانية ل تت اوز أٔس حوؿني‪».‬‬

‫زصدال و ٔأان ٔأهتجم ؿَيه‪:‬‬

‫‪ٔ « -‬أولد اًـاهصات! ً ٔأرمحم دينء»‬
‫ٓ‪ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؿىل اًفور حرض ا ٔلا ه ومحَوين حىت تعحوين ٔأرضً اه وجتمهػص اًػحـظ‬
‫صي وًو ضسيق واحس ٔأدػبٔ إًيػهه نـػم‬ ‫يال ًو اكن ّ‬ ‫حويل؛ ضف تغ اٌَحؼة مت ُ‬
‫اؾتست اذياة وحسيه ًى ضف تـظ ا ٔلوكات حنتاج ًِ َم يُصتِّػ ُال ؿَي ػاه ـػ‬
‫يشس ت اه و ٔأان ن ال وحسي متا ًاا‪.‬‬

‫كصرت ٔأن تىون وهجػيت ضف ضػحاح اًيػوم اًتػايل‬ ‫ؿست إىل اـزنل تـساا ُ‬
‫ُ‬
‫يه ًصفؽ كضية ؿىل «يوس اـه سس»‪.‬‬
‫كصار ضـةه اا تني الاستتالم ٌَموت واا تني اـلاواػة حػىت اًػ فس‬
‫ا ٔلذري؛ ًلس ؾشال حيايت ضف جس ٍ ه ويىف الٓن الادتحاء‪.‬‬
‫ٔأان ؿاهصة ادتس حىت ًو حػسث هػشا ُتػال ظػائة اذػةه فاًلػانون ل‬
‫يـرتف حلذةه ً ٔأْسح ًـلًل وحصييت ٔأن تىون حديتة اـصضه ً ٔأنتؼص‬
‫حىت يبٔيت اـوؿس اـ تؼػص و ٔأان حديتػة تػغ ادػسران؛ ًىػ هيػ ٔأنػتلم اػ‬
‫يوس ؟ هي ؟‬
‫اًتتاؤلت واًتتاؤلته و ٔأان تيام‪..‬‬
‫وضف اًـاَشة ضحا ًحا اجتهال ًلتػم اًرشػظةه هػشا اـػنن ل ٔأحدػهه رمغ‬
‫نثرياه ًى ه ا يتـااَون اؽ ازيػؽ ؿػىل ٔأهنػم حرشػات ميىػ‬ ‫ؿسم ذهايب ل ً‬
‫دهتها ضف ٔأ ّي وكاله ؿَيم اًتـااي حبشر شسيس وٕال مت اهتااػم تػبٔ ّي هتمػة‬
‫كس تؤدي تم إىل اًتج اسى اذياة؛ اكن جيَس ؿىل اـىتػة ٔأحػس رجػال‬
‫ا ٔلا توهجته وكااته اــصوفة واالّله اًيت تثري اًصؾة ضف نفوس اً اس‪..‬‬
‫‪« -‬ا فضغه ٔأريس الاتة ابٔاور اًلتم»‬

‫ٔ‪ٙ‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دون ٔأن ي ؼص ا دٕيل وتضحىة سادصة‪:‬‬
‫‪« -‬ابٔاور اًلتم! تتغ اًختاظة!»‬
‫كَال تطوت حازم‪:‬‬
‫‪« -‬نـمه ا ٔلاص ظار وؿاجي‪».‬‬
‫ثترصية وهو يتفحص ه انحل ضف جتسي‪:‬‬
‫ػم؟ هػػي فلػ ِ‬
‫ػست ّلفؼتػػم؟ ضف ٔأ ّي شػػارع ُ ِ‬
‫زس َق‬ ‫‪« -‬اػ ُتػػصش تػ ِ‬
‫هاتفم؟ ٔأي اوكؽ ٔأوًئم اطي تؼ ني ٔأهنم اتتـني رال إرهاتية؟»‬
‫ٍ‬
‫تثدات ؾ ٔأتوكـه كَال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أريس ابٔاور اًلتم ا فضغه ا ٔلاص ؿاجي»‬
‫لحغ ٔأحس ٔأضسكاء ادسي دة اًيت ٔأُتسث هباه فلعػؽ حػسيثنا مث سػبًٔين ت ػ ة‬
‫هادئة‪:‬‬
‫‪« -‬اا ا ٔلاص س يسيت؟»‬
‫فىصت ًثو ٍان مث كَال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أريس الاتة ابٔاور اًلتمه ا ٔلاص وسد ا ٔلا اًلويمه وًو ؾ ٔأكاتهل‬
‫فبٔنمت اـتؤوًون دمعا س يحسث‪».‬‬
‫كال ضسيله اًهاد ‪:‬‬
‫‪« -‬حت ًا تـايل اـ ‪».‬‬
‫هصيس جبوار اىتة اـبٔاوره اـنن ه اك يثري اًصؾػة ضف‬ ‫جَتال ؿىل ّ‬
‫نفوس ازيؽه اًرصاخ واًحنء واًش تامئ ٔأحس ٔأمه سٌلت هشا اًلتػمه اًػحـظ‬
‫ٔأظَق ؿىل هشا اـحل "اـرشحة" فاصاذي ه ا افلود وارػارج اوًػوده ًىػ‬

‫ٕ‪ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ورمغ كتوة وثشاؿة هشا اًلتم إل ٔأنه اـصوف تػبٔن اًحالكػات اًػيت يرشػف‬
‫ؿَهيا ل تلَق إل تـس ّلاولت ؿسيسة ــصفة اذليلة‪.‬‬

‫دذَػػال ٌَمػػبٔاوره اكن ً‬

‫شػػاحل ضف انتطػػ‬ ‫ُ‬ ‫تـػػس سػػاؿة اػػ الانتؼػػار‬
‫اًثالثيناته االّله هادئة وثشوشه ؿىل ؾىس ٔأكَة اطي ر ٔأيػهتم ه ػاكه‬
‫اتتتم ضف وهجي مث ٔأذن يل حلدَوس‪:‬‬
‫ْسـال ٔأ ِنم تصيسي الاتَيته اػا‬
‫‪ٔ « -‬أان زايس انطوره ابٔاور اًلتم‪ُ .‬‬
‫ا ٔلاص؟»‬
‫ػسته زف ػ كتػػوة اًتـػػة زساج كػػس ُتتػػاج ـ ػ يحتتػػم ع وًػػو‬ ‫تاػ ُ‬
‫لحؼال وجود ؿسدًا ا ٔأفصاد ا ٔلا ضف اـىتةه ف ُ‬
‫لَال‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫اتتتااة اكذتة‪.‬‬
‫‪« -‬ا ٔلاص حيتاج إىل زسي دة ٔأنرث‪».‬‬
‫اكن ذه ًّيا مبا يىف ًيتفهدم رقحيت ضف دصوج ٔأفصاد ا ٔلاػ ه وحلًفـػي ٔأاػصمه‬
‫حلرػػصوجه ًىنػػه ؾ يت ػ تعؽ انػػؽ نؼ ػصاهتم اًػػيت لحلتػػين حػػىت دصج ػوا ا ػ‬
‫اـىتة‪..‬‬
‫‪« -‬ضف اًحساية ٔأان أٓسفةه ا ٔلاص ل خيص ا ٔلا اًلويم نػٌل ادؾيػاله‬
‫ًى اكنال هش يه اًعصيلة اًوحيسة ـلاتَتمه ا ٔلاص ُاحصجه ًى ٔأرجو ٔأن‬
‫تتفهمهه ً ٔأظيي ؿَيمه تختاظة ٔأريس تلسمي تالغ ضف رسػص اػا ؿػاَشين‬
‫جنت ًيا وهو اطاب حللٕيسز دون ؿَم ‪».‬‬
‫توكـال ٔأن ي فجص ضف وهجػي ه ٔأو رمبػا ي ػادي رجػال ا ٔلاػ لٕيػساؾ ضف‬ ‫ُ‬
‫اًتج ه ًى هبسو ٍء ات ٍم كال‪:‬‬
‫زوجم؟»‬ ‫‪« -‬هو ِ‬
‫ٖ‪ٙ‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬ل‪».‬‬
‫سبًٔين ا جسيس‪:‬‬
‫ِ‬
‫ضسيلم؟»‬ ‫‪« -‬‬
‫هززت ر ٔأيس ٔأ ّي نـم‪.‬‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬هي تينىٌل ٔأي ؾلس زواج ؾصضف؟»‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬له ًلس حسث ا ٔلاص ر ًغا ؾين»‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬حلًعحؽ ً ٔأُتػسث ؾػ اًـالكػة اًػيت تـػصفني جيػسً ا ٔأهنػا ّلصاػة‬
‫يـاكدم اًلانون ؿَهيػاه ٔأاػا ٕا ِ‬
‫ضػاتتم حللٕيػسز يـػين تػورط‬ ‫واش حوهةه وكس ِ‬
‫اًعصف الٓدص ضف كضية نلي ؿسوىه إل إذا اكن اـه إكػصار ِ‬
‫انػم حلـوافلػة‬
‫نال تـَمني مبصضه ارحي !»‬ ‫ؿىل هش اًـالكة و ٔأ ِ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬نـم ٔأؾصف ه هشا‪».‬‬
‫سبًٔين‪:‬‬
‫‪« -‬اا اْسه؟»‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬يوس ؿسيل اـه سس‪».‬‬

‫ٗ‪ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تَ َ اـبٔاور ثو ٍانه مث تتاءل ِلسدًا ؾ الاْس‪:‬‬
‫‪« -‬تشاته ٔأسٌلء ٔأًيس نشع؟»‬
‫كَال حبزم‪:‬‬
‫‪« -‬له ًيس تشاته ٔأسٌلءه هو رجي ا ٔلؾٌلل اــصوف يوس ؿسيل‬
‫اـه سس‪».‬‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬هشا اهتام خيص اًص ٔأي اًـامه اـه ػسس ًػيس ِلػصد رجػي ٔأؾػٌلل‬
‫ؿاديه ويـت معودًا رئيت ًيا ا ٔأمعسة الاكتطاد»‬ ‫ّ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬ضسكًا ل ٔأاتتػؽ اًت ياسػةه ول ٔأؾػصف حػىت اػا ٔأمهيتػه حلًنتػ حة‬
‫ًالكتطاده ًىنين ٔأؾصف ٔأنه رجي ذو سَعة ونفوذه وًهشا ُ‬
‫ظَحال الاتَتػم‬
‫رسط ًّيا‪».‬‬
‫تس ٔأت ؿالاات اًتوتص ؿىل زايسه مث رفؽ سٌلؿة اًهات ‪:‬‬
‫‪« -‬فن ان كهويت وؾطري جصتلاله ول ٔأريس الاتة ٔأي رسص‪».‬‬
‫تـس ؾرش دكائق ا اًطمال اًتام اس تـاد زايس ذه ه ا جسيس‪:‬‬
‫نػال تهتمػني ً‬
‫رجػال‬ ‫‪ٔ « -‬أريس اـصفة ه يشءه ٔأدق ٔأدق اًتفاضييه ٔأ ِ‬
‫ُاه ًّماه وا ٔلاص ٔأن و ٔأضـة مما تتريَني»‬
‫ؾ ٔأهػ ٔأتوكػػؽ ٔأن يوسػ ميػػغ سػػَعة ونفػػوذ ٌَحػػس اطي جيـػػي اػبٔاور‬
‫اًلتم يتَ َ اا إن ْسؽ اْسه‪.‬‬
‫اصت ساؾتانه ذالهلٌل ٔأذ ُت اـبٔاور جلك يشءه حىت اًتفاضيي اًػيت‬
‫دطوضا تـساا ٔأذ ته ٔأنين ٔأمحػي‬
‫ً‬ ‫كس ل تفيسه وشـصت تتـاظفه اًىدري اـ ه‬
‫٘‪ٙ‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يشمزئ اينه ًىػ ثَ دمػة ٔأشػزاص يصسػَهم‬
‫ظفال ا يوس ؛ ن ال ٔأتوكؽ ٔأن د‬ ‫ً‬
‫ػ ً ا ٍهيونوا ؿَي ا حىت ت ؼصاهتم‪.‬‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬حت ًا ُتتاجني قا ٍم ا اصرجة ا ٔلوىل ًصفؽ اًلضيةه ل ٔأػ ٔأن‬
‫ه اك ا س يوافق ؿىل اصفاع ؾ ِم ٔأاام يوس اـه سسه معو ًاا سػبٔكسم‬
‫تالكمه وً نتؼص اا خيحئه ً ا اًلسره اا ٔأرجو فلط ٔأن يىون ه يشء ضف‬ ‫ِ‬
‫زسية اتاة»‬
‫هززت ر ٔأيس‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪« -‬حلًتبٔهيس‪».‬‬
‫انهتي يوم شاق‪.‬‬

‫تس ٔأت تسرجي ًّيا جبمؽ ٔأقصايض ا ٔأجي اًصحييه ول ٔأؾصف حلًضحط كميػة‬
‫صي أٔس حوؿني ًصمبا حيسث يشء جسيس‪.‬‬ ‫اًتبٔانيه ًى اا زال د‬
‫تـس مختة ٔأ م اػ ذهػايب ٌَلتػم تػس ٔأت الٓلم تتػوحش ضف جتػسيه‬
‫إهنا ٔأؾصاض اسي اٌَـي ةه ون ُال ل ٔأاغ اا يىف اػ اـػال ًرشػاء ثػالث‬
‫وجداته ن ال ٔأنتف حللٕفعار فلط‪.‬‬
‫وجست اًنرت اراص حلـبٔاوره «زايس انطور اًتاتـ »ه ر ًغا‬ ‫حلًطسفة ُ‬
‫ؾين اتطػَال تػهه ٔأو مبـػل ٔأوحض ن ػال ٔأسػتن س تػه؛ وضف اًتاسػـة ضػحا ًحا‬
‫ظػصق ٔأحػسمه اًحػابه اكن اًعػارق زايػس اػبٔاور اًلتػمه ٔأذػ ين ٔأن اً ياتػػة‬
‫تنتؼصين كسً ا ضف اًثاانػة ضػحا ًحاه ًىنػه ًػ يتػ تعيؽ اصدػوله و ٔأؾعػاين ررف‬

‫‪ٙٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ّلػػا ٍم كػػس اسػ تعاع ٔأن يلنـػػه حلصفػػاع ؾػػينه فاتطػػَال حلقػػايم وظَػػة اػػين‬
‫اذضور ؿىل اًفور‪.‬‬
‫ارتػػسيال االثصػه مث ذهحػػال ٕاًيػه ضف اىتحػػه ثشػػارع ظَـػػال حػػصبه‬
‫واس تلدَين مبودةه مث ُتسث اـ ؾ ؿػسة أٔشػ ياء ختػص يوسػ اـه ػسسه‬
‫وتـس ساؾتني ا ا ٔلس ئة كال‪:‬‬
‫‪« -‬دؾيين ٔأذ ِك حلذليلة نٌل يهه فا ٔلاص اـلػسه يوسػ اـه ػسس‬
‫ٔأحس ٔأدعص و ٔأمه رجال ارصه حلٕاننه َشاء ه يشء حىت نفوس اً اسه ل‬
‫سرتضيمه ًىن ا س حاول‪».‬‬‫ِ‬ ‫ٔأػ ٔأن نتاجئ اًلضية‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬و ٔأان ٔأثق تم‪».‬‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬كػػسً ا س ػ تعاًحني حلًىش ػ اًعػػي ؿػػىل يوس ػ اـه ػػسسه ل‬
‫حياتم همسدة حلرعص؛ هشا افتاح شليت ضف اـ َييه‬ ‫تتحسيث اؽ الٕؿالاينيه ِ‬
‫ؾعيم اًـ وان حلًضحطه اتل ه اكه وهشا هات تػه رسفػ وررف زايػسه‬ ‫سب ٔ ِ‬
‫انتؼارك ضف اًتادسة ضحا ًحاه هيا ت ا!»‬‫ِ‬ ‫سبٔهون ضف‬

‫ونٌل توكـ ا مجي ًـاه دصجال اً تي ة سَحية؛ ًى زسؿان اا كػسم اقػايم‬

‫ظـ ه وظاًة ٕحلؿادة اًىش اًعيه وكُ ِدي اًعـ ومتال ٕاؿادة اًىش ‪.‬‬
‫ضف تػغ اًفػػرتة اكن ضػػسى اًلضػػية اػسو ًّ تػػني وسػػائي ا ٕلؿػػالمه حػػىت‬
‫ٔأاصت اقمكة حبؼص اًنرش‪.‬‬

‫‪ٙ7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثشلك يويم؛ ٔأتشهص يوم تلسمي اًعـ ن ػا جنَػس حنػ‬
‫اكن زايس يتاتـين ٍ‬
‫اًثالثة ضف ازنل اـ دييه اكن اقايم يفىص ضف ارعوة اًلاداػةه فلػس ٔأضػححال‬
‫كضية ر ٔأي ؿامه و ٔأدعحوط يوس اـه سس كس ياار انه ضف ٔأي وكاله ٔأاػا‬
‫ؾ زايس فلس اكن يلص ٔأ ا ٔلددار اـتساوةل ؿىل ضفحات ا ٕلنرتنال‪.‬‬
‫وتـس حاةل مصال ظويي كال اقايم‪:‬‬
‫‪« -‬ا ٔلاص اـلسه ًلػس اشػرتى يوسػ رجػال اًعػة اًرشػؾ ه ول‬
‫ٔأسػتدـس َشائػه ًلٓدػصي ه الاسػ دصار ضف اًلضػية يلاتَهػا تـػصيظ‬
‫نال سااية‪.‬‬ ‫دطوضا حياتم ٔأ ِ‬
‫ً‬ ‫حيات ا ٌَرعصه‬
‫إن اا ٔأمت ا ٔأن متص هش اًفرتة ثتػالم؛ حلـ اسػ حة ًلػس ٔأكَلػال اـىتػة‬
‫اؤكتًاه ل ٔأدفػ ؿَػيمك ذػ ً ا جػائتين اًى ػري اػ رسػائي اٍهتسيػس كػري‬
‫اـحاَشةه فـَيم زايس ا ال ٓن ٔأن ل تتواضي اػؽ سػاايةه ل جيػة‬
‫ؿَيم اًؼهور اـها تبٔي حال‪».‬‬
‫ترصااة شسيسة رد زايس‪:‬‬
‫‪« -‬ميىنم تلسمي تالغ ؾ اٍهتسيسات اًيت وضَال إًيم!»‬
‫كال اقايم‪:‬‬
‫ذػصب‬
‫ٍ‬ ‫‪« -‬رمبا ٔأدعبٔان ضف اًتضرمي ا ٕلؿاليمه ؿىل ٔأي حال ل داؾ‬
‫ٔأدصى‪».‬‬
‫ؾ ٔأه ٔأاغ ر ًّدا ٔأتَف ا ٔأنين ٔأدش الاستتالم‪.‬‬
‫سادت حاةل مصػال ظػوية حػىت اسػ تبٔذن اقػايم ورحػيه وتلػ زايػس‬
‫اـ ‪.‬‬

‫‪ٙ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫زايس اكن مبثاتة ظوق اً اة حلًنت حة يل؛ ٔأحياانً وحم ػ ٔأحػسمه فلػط‬
‫ًػػيجـغ خبػػريه رمغ ؿالكػػيت اًختػ يعة تػه ًىنػػين ن ػػال ٔأشػػـص حلًى ػػري اػ‬
‫ا ٔلاػان ضف وجػػود جبػواريه اكنػػال اشػاؾصي اتضػػارتة حنػو ه اات ػػان يتدـػػه‬
‫يشء اػ اذّسػػةه هػػو اًوحيػػس اطي سػػاؿسين ضف وكػػال ؾ ٔأهػ ٔأاػػغ ٔأي‬
‫وون وًو جسمة ثت يعة؛ ضسكين و ٔكنػه يـػصفين انػش زاػ ه كػسم ه‬ ‫رسص ّ‬
‫اـمى ا ٔأجي ٔأذش حل وًو ا ذف ا ٔلسسه واكن حلًا يوس هػو ا ٔلسػس‬
‫اطي ٕحلاننه ضيس ٔأي فصيتة ثتهوةل‪.‬‬
‫اًى ري ا ا ٔلس ئة اًيت راودتين ول أٔس تعيؽ ا ٕلجاتة ؿَهياه لحغ زايس‬
‫توتصي فلال‪:‬‬
‫‪« -‬حلًعحؽ مثة ٔأس ئة ؿاًلة ضف ذه مه ـاذا ٔأساؿسك و ٔأؾصض حيايت‬
‫ومعًل ٌَرعص!‬
‫ًتال الو ًارا ساايةه ًى ؿائة اـه سس اكن سخ ًدا ضف نلعة ُتول‬
‫ؾؼمية ضف حيايته حسث هشا كدي ؾرشون ؿام؛ ضف ٕاحسى اًلصى ؿىل‬
‫أٔظصاف اًلاهصةه ن ا نـيش ضف كعـة أٔرض واسـةه وكهتا ؾصض "ؿسيل‬
‫اـه سس" واص يوس ادَلًا رص ًما ؿىل أٔيب ًرشاء ا ٔلرض انه حىت يلمي‬
‫اتناال ؿَهياه ًى رفظ أٔيبه فلس اكنال ا ٔلرض يه اَىنا‬ ‫ً‬ ‫اصنزا جتار ًّ‬
‫ً‬
‫اًوحيس وورثه ا أٔتيهه هصر اـه سس ؾصض اًرشاء مبحَف اضاؾ ه ورفظ‬
‫أٔيب اصة أٔدصى‪.‬‬
‫اس دص اـه سس ضف ّلاولتهه واؽ ه ّلاوةل اكنال تزداد حسة‬
‫اـ اكشات تينه وتني أٔيبه حىت وضف اـصة ا ٔلذرية توؿ دس اـه سس تبٔذش ا ٔلرض‬
‫دون أٔن يسفؽ جنهيًا واحسً ا‪.‬‬
‫‪ٙ9‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وحلًفـي وتـس أٔس حوع جاء ُاحرض يبٔاص أٔيب حلرصوج ا اـزنل وتتَميه‬
‫زص ؿىل‬ ‫ا ٔلرض ٔلهنا ا مض "اًنردون اًزراؾ "ه ًى رفظ أٔيب وأٔ د‬
‫اًحلاء ضف اـزنل‪.‬‬
‫وذات يوم استيلؼ ا افزوؿني ؿىل أٔضوات أٓلت ثليةه وكوة ا‬
‫ا ٔلا اـصنزي تبٔاصان ٕحلذالء اـزنل وٕال س هيسم ؿَي ا؛ حياا هنضال أٔيم‬
‫اّسؿةه أٔتشهص وكهتا اكنال أٔديت اًطلرية مبالثس اً وم وكس دصجال افزوؿة‬
‫ا قصفهتا ا كتوة أٔضوات أٓلت اًهسم واًلوة واًتجمهص ا جريان ا‪..‬‬
‫اكتحمال اًلوة اـزنله محَوا أٔيب وأٔديت وحسحوا أٔيم ٌَزارجه وكهتا ؾ‬
‫تحم أٔيم وؾ تلاوم ا ٔلا ه دصجال هبسوء اتمه اتتـسان اتافة اكفيةه مث تس ٔأ‬ ‫ِ‬
‫اًه دسام اذسيسي هبسم اـزنل وسط حصاسة ا ٔلا ه وؿسيل اـه سس يل‬
‫تيام يتاتؽ معَيات ا ٕلزاةله وأٔيب اكًنتاء ل خيتَ ؾ أٔيم ً‬
‫نثريا يحيك‬
‫جبوارهاه فهُ ا وص أٔيبه وه ا ؿاش ظفوًته وحياتهه وه ا واضَ ا وورث ا‬
‫ا ٔلرض‪.‬‬
‫اكن وسم اًهسام اـزنل وضف ْليَيت وسم اـه ه ٔأراكن كَوت اه ذهص ت اه‬
‫ظفوًت اه حيات اه ه يشء يمت هساه أٔاام أٔؾيننا‪.‬‬
‫رمغ اًزحامه ورمغ جنء أٔيبه ن ال أٔاتتؽ ؿسيل اـه سسه أٔراكة ؾينيهه‬
‫نؼصاته وج وتهه يل تني رجال ا ٔلا شا ًْلا شااتًا وهو وساناه وا‬
‫ازنل ضف ٕاحسى اًلصى حسيثة الٕنشاء‪.‬‬ ‫تـسها أٔؾعت ا اذىواة ً‬
‫اكنال ضساة أٔيب أٔكوى ا أٔن يتحمَهاه زفات أٔيب تـس شهص واحس ا‬
‫تغ اًوكـة اـؤـةه وتسأٔت حيايت تسرجي ًيا تتَرص ضف هسف واحسه وهو‬

‫ٓ‪7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫الانتلام ا ؿائة اـه سسه ا ؿسيل وات ه اطي اكن يصاكة ه يشء‬
‫ويحتتم‪».‬‬
‫سبًٔته‪:‬‬
‫‪« -‬واًتحلال جسية اًرشظة ًهشا اًتخة؟!»‬
‫كال زايس‪:‬‬
‫جغ فلطه تي ٔلنين أٔؾصف متا ًاا‬ ‫‪« -‬كَال ِع أٔنين ل أٔساؿسك ٔل ِ‬
‫كشارة هشا اًصجي اًيت ورهثا ؾ واص وجسود مجي ًـاه أٔؾصف‬
‫نفوذ وج وته وسَعته اًيت ل حس ًها‪».‬‬
‫اس تبٔذن زايس وتصنين ِلسدًا ضف ْلاوضف‪.‬‬
‫زسا وكهتا اجتاحتين حاةل دوفه هو ٔأن اػ اًلػانونه‬ ‫ل ٔأدف ؾ م ً‬
‫ٔأن ا اً فوذه هو ونٌل اكن يعَق ؿىل نفته «اًلػسر» تحجتػ ية ل تندػ‬
‫ٔلي ديػ اكن حيػػة اظػػالق هػػشا الاْس ؿػػىل نفتػػه؛ هػػو اطي يلػػصر َاػ‬
‫ميوت وا حيياه ا يفوز وا يازمه اكن ٔأكوى ا ٔأن نتطسى ل‪.‬‬
‫ن ال ٔأكول ً فص «وهي ٕحلانين ٔأان هزمية رجي هبشا اد وت؟! هي‬
‫ميىنين اًفوز ؿىل اًلسر؟!»‬

‫وكدي يوم ذهات ا إىل اقمكة تيو ٍم واحسه وضف اًتادسػة ضػحا ًحاه اتطػي‬
‫يب زايسه اكن ضوته اىتو ًااه يتحسث تطـوتة حلًلة‪:‬‬
‫«ؿرثت اًرشظة ؿىل ج ة ّلايم اـصوف اش وكًا ضف ازنل»‬
‫مث ٔأكَق اًهات ‪.‬‬

‫ٔ‪7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اتطَال ته اصة ٔأدصىه رد وكال‪:‬‬
‫نَتق اصة ٔأدصى ساايةه ؿػىل ا ٔلكػي‬ ‫‪ٕ « -‬ا ك ٔأن تتتتَم ه ً ِ‬
‫ضف هش اًفرتةه حاويل إجياد اتى أٓدص تبٔزسع ظصيلة ممىنةه اذهػي الٓن‬
‫ـحل اً ياتة اًـااةه ِ‬
‫احمت هبم اؤكتًا‪».‬‬
‫مث ٔأكَق اًهات ‪.‬‬
‫هجزت حليحيته وضف ٔأكػي اػ ؾرشػ دكػائق ن ػال اتػ تـسة‬ ‫واكف ونة ُ‬
‫ٌَهصوب ا اـزنله ٌَهصوب ا اـوت؛ ًى جفبٔة رن جصس اًحاب!‬
‫يوس ! حدًػا جػاء ًيلتَػين! الٓن سػ ُيلال «فتػاة ضف التحػي اًـرشػي ات‬
‫هتصب ا اًتحصش واًىدػال واًضػلط مث تَلػ اطػريها ضف اًلػاهصة فتححػ‬
‫ؾ اًهصوب ا اًلتي واًـار»!‬
‫ػال اًحػػاب؛ ذاتػػال توكـػػايته ؾ يىػ يوسػ هػو اًلػػادمه تػػي يه‬ ‫فتحػ ُ‬
‫اًت يسة اًيت اس تلدَت ا ضف فيال اًتاحي‪..‬‬
‫‪« -‬هي تتمحني يل حلصدول؟»‬
‫ؾ ٔأرد‪.‬‬
‫دذَال يهه مث ٔأكَلال اًحاب ذَفها وجَتال ؿىل ا ٔلريىة‪.‬‬
‫سبٍٔهتا و ٔأان واكفة ضف انين‪:‬‬
‫‪« -‬ااذا تصيسي اين؟»‬
‫هبسوء ل خيتَ ؾ هسوء يوس ‪:‬‬
‫‪« -‬ل ُتت ني اس تلدال اًضيوف سااية»‬
‫كَال ًها‪:‬‬
‫‪« -‬و ٔأنمت ااذا ُتت ون! اًهسم؟ اًلتي؟ اًىشب؟ ٔأؾ تىتفوا تـس؟»‬
‫ٕ‪7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ُتصهال اًت يسة ضف ٔأحناء اـزنل ت ود اتمه مث كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬اْسـ سػاايةه إنػين حلًّػا ُأكػسر ّلاولتػم اػ ٔأجػي إثحػات‬
‫حلمه ًى ه ّلاولتم وهمٌل اس ددصت ً تف حلًلصض؛ يوس ٔأكوى مما‬ ‫ِ‬
‫ضسكم و ٔأؾصف اا فـهله‬ ‫تتريَنيه حلٕاننه َشاء ه يشء و ٔأي يشءه ٔأان ُأ ِ‬
‫إهنا ًيتال اـصة ا ٔلوىل ؿىل ٔأي حاله إنه يىص اًنتاءه ويىص ه اا يتـَق‬
‫هب ‪.‬‬
‫يلودك ضف هممتم ضػس اـه ػسسه ًىػ اْسـػ ؾلػغه‬ ‫ِ‬
‫حٌلسم ِ‬ ‫الٓن‬
‫دؿم ِا اً ِل َمي الٕنتانية اًيت تؤانني هباه حن ه ا ضف ٔأن كاحلت اًىوهةه‬ ‫ِ‬
‫ًفىصت جيسً ا ضف ا ٔلاػصه ضف ا ٔلسػاس ٔأ ِ‬
‫نػال ل متَىػني َاػ‬ ‫اننم ُ‬ ‫ًو ن ُال ِ‬
‫ػمه ل ٔأهػيه ل ٔأضػسكاءه ل متَىػني ثػصوةه حػىت تـَ ِ‬
‫ميػم انهتػي‬ ‫يسافؽ ؾ ِ‬
‫تفطغ ا اــهسه وفػوق ه هػشا اطػاتة حللٕيػسزه وحدًػا ل متَىػني مثػ‬ ‫ِ‬
‫ؿالجمه واًعفي اطري الٔهيس هو اـوت!‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ًطاذم ‪-‬‬ ‫ناله حىت ًو حمكال اقمكة‬ ‫ِ‬
‫يزتوجم؟ حاـة ٔأ ِ‬ ‫تؼ ني ٔأنه س‬
‫واـػزةل حػىت اـػوت؛ اػ اطاكء‬ ‫وهشا ات تحيي‪ُ ً -‬تطػسي إل الٕهانػة د‬
‫جت ة اـطري اطي ًليه اقايمه حىت زايس ً يت دص ضف معهله حن نـػصف‬
‫نطػحم تتج ػة ه هػشاه وؿػيش‬ ‫جئػال ِع اًيػوم ٔل ِ‬ ‫ه اا حسثه وكس ُ‬
‫حياة ساـةه حىت إن حمكال اقمكة ضس يوس ه صيه ثصوة رصمػة ونفػوذ‬
‫كوية جتـهل يواضي حياته ضف اًتج حياة اـَوكه فىصي جيػسً ا سػاايةه‬
‫حياتم وات ِ‬
‫تلدغ‪».‬‬ ‫فىصي ضف ِ‬
‫جَتال ؿىل ا ٔلرض ا فصط اًتـةه اجتاحتين نوتة جنء اؽ شػـوري‬ ‫ُ‬
‫حلًـجزه ذع اًـجز اطي جيـغ تَ بٔ ًيتاؿسكَ ٔأص ٔأؿسائم‪.‬‬
‫ٖ‪7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪« -‬ااذا ٔأفـي؟ هي ٔأترصف؟»‬
‫اكرتتال اًت يسة اينه و ٔأشـَال س ي ارهتاه مث كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ل تشهي إىل اقمكةه انص ٔأاػص اًلضػيةه انصػ ه اػا يتـَػق‬
‫تتفاضيَهاه س ترتفني ؾ اً ؼص ًفرتة ظويةه مث تـودي ٌَـاؾ حبيا ٍة جسيسةه‬
‫احتياجاتم ظوال حياتمه سنتىفي مبطاري‬‫ِ‬ ‫س تـودي وحن اتىفَّني جلك‬
‫ؿالجمه س تـيشني ضف ازنلٍ ذاص؛ وؾ اًعفيه فإن نتة ل اذياة فَ‬ ‫ِ‬
‫اـمه ٔأؾصف كتوة هشا اًعَػة‬ ‫اـمه حلًعحؽ ً تصيض ل حلذياة ِ‬ ‫يـيش ِ‬
‫ظفغ ً‬
‫كَياله‬ ‫نفتم وحياة ِ‬ ‫ًىنه اًواكؽ‪ .‬فىصي ضف اًـصض جيسً اه فىصي ضف ِ‬
‫وسبٔتطي ِتم تـس ساؾتني ا الٓنه ِع حق الادتيار تني ا ٔلاان واذياة‬
‫اـؤ دانةه وتني اذخس ٔأو اطله ورمبا اـوت! ادتػاري اػا يَيػق ِ‬
‫تػم و ٔأان ضف‬
‫ِ‬
‫انتؼارك‪».‬‬
‫دصجال اًت يسةه دصجال تـساا هسدتين تعصيلة اداَشة‪.‬‬
‫الادتيػػار زساجه هيػ تضػػـ ا اذيػػاة تػػني اـػػوت واًلهػػص مث تعاًح ػػا‬
‫حللدتيار؟! هي ؾ ٔأفىص فامي كػس حيػسث إن ُأثحتػال كضػييت ون َتػة ظفػًل‬
‫ٔأاام اـه سس؟!‬
‫إنػػػه ٔأدعحػػػوط ل ٔأذرع ضف ه اػػػننه اػػػ اًلحػػػاء اواهجػػػة اـػػػوته‬
‫واـه سس اكن اـوت ا ٔلؾؼمه اًهزمية اذليلية اًيت واهجهتُ ػا يه ضػـف ه هػي‬
‫ن ال كوية حلًّا روض اـصنة ضس هشا اًصجي؟! هي وافلال ا اًحسايػة؟‬
‫ا ٔأجي َشضف! ًلس ُد ِن ّ َس ؾ ساا اهتمين ٔأكاريب حلًـػاره اػ ٔأجػي حػصييت؟‬
‫وهي حلًّا ن ُال ُح دصة و ٔأان وحسي ٔأواجه اذياة؟!‬

‫ٗ‪7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ًيتال اذصية ضف ا ٔلااه ٔأو ضف حصية اًترصفات واًلصاراته ًى اذصية‬
‫اذليلية تمك تساذغه إن ؾ تت تعؽ ُتعمي كيود اًيػبٔس وارػوف واًوحػسة‬
‫حصاه إن ؾ تتحصر تساذغ فبٔنال ًتال ًّ‬
‫حصا‪.‬‬ ‫تساذغه فبٔنال ًتال ًّ‬
‫ووافلال ؿىل اًت ازل هبش اًختاظة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ضف اًتاسـة اتطَال يب اًت يسةه‬
‫ؾ ٔأه اًحعة اًيت تت تعيؽ اًفوز ؿػىل اـه ػسسه ٔأان وحيػسةه ووحػسيت‬
‫جـَتين ٔأضـ مما ٔأختيي؛ اًوحسة ضـفنا وح نز ػا وابٔسػات ا زساجه جتـَ ػا‬
‫نتشخ تبٔي رسص حىت ًو اكن هو دائ ا وؿَ دت ا‪.‬‬
‫مك رسص اات ثتخة جصؿات زائسة ا اكػسرات فلػط ًػيك ل يشػـص‬
‫حلًوحسة؟ مك رسص انتحص ٔلنه يشـص حلًوحسة؟ مك كَة ُتعم ثتخة تشػخ ه‬
‫تبٔشزاص ػ ًّا انه ٔأهند م س ميَؤون فصاكات كَحه؟‬
‫اا مجـين تـيوس ًيس ٔأنرث اػ ضػـ ااػص ٔأة حعمػال اًوحػسة كَمػا‬
‫جفـَهتا تتشخ حل ٔلفـ ‪.‬‬
‫انهتال فرتة اسيه ودصجال ا اـتتشف جصفلة ٕاحسى اراداات ًػـيوس‬
‫اـه ػسسه وضف ارػػارج اكنػػال ه ػػاك سػ يارة تنتؼػػصينه سػبًٔال اراداػػة ٔأيػ‬
‫يوس ٔأو زوجته؟ فلاًال ٔأن ا ضف اًعصيػق هلػٌله مث انعَلػال اًتػ يارة وؿػسان‬
‫ٕاىل اًلصية‪.‬‬
‫ه اك اكن اـه سس وزوجته ضف اس تلدايل ضف حسيلة اًفياله واس تلدَتين‬
‫اًت يسة تَع ٍ شسيس‪:‬‬
‫‪« -‬محسً ا ؼ ؿىل سالاتم‪».‬‬
‫اكنال نؼصات يوس هتجمية و ٔكنه يصيس كتًله حىت سبٍٔهتم‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أي اًعفي؟»‬
‫٘‪7‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كال يوس ‪:‬‬
‫صيم ٔأظفاله ًلس اتفلنا ؿىل ه يشء‪».‬‬ ‫‪ً« -‬يس ِ‬
‫رددت تـ ‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪« -‬ؿىل ا ٔلكي ٔأرا !»‬
‫كاًال اًت يسة‪:‬‬
‫فضغ ساايةه اًعفي ضف ٔأاان ال ٓن‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫‪« -‬اهس ٔأي ا‬
‫ن ُال ؿىل وشم الاهنيار‪:‬‬
‫‪« -‬ا حل ؿػىل ا ٔلكػي ٔأن ٔأرا ه هػو ظفػًله وًلػس وافلػتمك ؿػىل‬
‫ظَحاتمكه ًىنين ضف اٍااية ٔأمه فال تتَحوا حق رؤييت فيه»‬
‫ت ة ضوته اًـاًية دامئًا كال‪:‬‬
‫ِ‬
‫وؿسانكه وهشا ؾلػس متَيػم‬ ‫‪« -‬ا ال ٓن قصفة اًفنسق اغ ِع نٌل‬
‫ِ‬
‫حالاػم اكنػال قصفػة حلػرية‬ ‫ًـشلة ضف اــاديه ٔأػ ٔأن ٔأكصػ ٔأ‬
‫ه اكه نشع وا ال ٓن س لسم ِع ه اًـلاكري اـعَوتػة ٌَتـػاضف‬
‫ػم ا ٔلتػػسيه نػػشع واػػؽ هنايػػة ه شػػهص سػ يىون ِع‬ ‫اػ اصضػ ِ‬
‫اصتة شهصي ترصفني انػه ظػوال حياتػمه وسػتدلني ه ػا فػرتةه‬
‫ستتػاؿسك ضف ه يشءه وال ٓن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جبوارك "ذسجيػة" اًػيت‬ ‫وستدل‬
‫ً اي هشا التفاق؛ ل ُتاويل ازج اْس ضف ٔأي يشءه ل ُتاويل‬
‫التطال يب ٔأو اًوضػول ٕا ديله ًلػس ؾلػسان اتفاكًػا وهػا كػس حللػال‬
‫اتفاطف؛ اًعفي ضف ٔأاانه وسيدل دامئًا ضف ٔأاان اا دام تـيسً ا ؾ ٔأ ٍم‬
‫اصيضة ؿاهصة‪».‬‬

‫‪7ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫هنظ يوس ا اننهه مث اجته ٕاىل اًحواتة‪.‬‬
‫تاسته وؾ ٔأس تعؽ اًت يعصةه وا ُ‬
‫هنصت حلهية‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪ً« -‬ىنين ٔأريس رؤيته س يسيته ٕانػه ظفػًل ا ٔلول واًوحيػسه ٔأ ِ‬
‫نػال‬
‫ًال ؾػ ه يشء ضف سػخيي‬ ‫تفهمني وستشـصي مبـاانيته ًلس ت از ُ‬
‫حياة رائـة له ًى ًيس تتغ اًلتوة س يسيت»‬
‫ْ‬
‫ردت‪:‬‬
‫‪« -‬اْسـيين جيسً ا سواا؛ ًتحي ضف هػش اصنيػا ل تػس ٔأن تفلػسي‬
‫انمه هشا اًلانون اًتائس ه اه حصػيح ٔأ ّن مثػة أٔشػ ياء‬ ‫هحريا ِ‬
‫جزءا ً‬ ‫ً‬
‫نفتلسها وحن نـؿ ه اًـؿ ٔأن ا ً نـوضهاه ًى ِلصد اًتفىري فهيا‬
‫يـعي اا تحل ً ا ا اذياةه طع حن ِل ون ؿىل تلدي اًفلسان‬
‫انـم ا اذزنه ًىنين ٔأحاول‬ ‫ًوام ول ٔأ ِ‬‫همٌل اكن كاس ًيا؛ ٔأان ل ٔأ ِ‬
‫فهمم ٔأن اذياة هبش اًلتوةه ورمبا ٔأضـة و ٔأشسه ًلس ْ‬
‫كصرت‬ ‫ٔأن ٔأ ِ‬
‫هحريا اااه ًىاا كصرت ٔأن تتَة‬ ‫ؾعائم اذصيةه ٔأو ً‬
‫جزءا ً‬ ‫اذياة ٕا ِ‬
‫حلػم ضف ا ٔلاواػة وحػق رؤيػػة‬ ‫انػمه كػصرت ٔأن تتػَة ِ‬ ‫جػزءا ِ‬
‫ً‬
‫ظفغه هشا كايس و ُا ّصه ًىنػه ٔأضػحح فصضً ػا جيػة ؿَي ػا ا ٕلميػان‬
‫واًصضا تهه ٔلن اٍدصد رمبا س يتتػخة ضف ٔأذى هحػري ٌَجػزء اًحـيػس‬
‫ػم؛ تل ػددًل واررص ػ ً ٔلاػػص س ػاايةه زفهػػٌل اكنػػال ّلاولتػ ِ‬
‫ػم‬ ‫ؾػ ِ‬
‫ٌَرصوج ؾ اًلانون ً تف حلًلصضه اكػدًل مبػا كتػمه ػ ِعه‬
‫ًصمبا ًو اكن رسص كري يوس ـا كسم ِع ه هش الااتيازات‪».‬‬

‫‪77‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ظَحػال اػين ٔأن ٔأرخض و ٔأوافػق‬
‫نست ٔأسلط اػ شػسة اًتػرصية؛ ًلػس ْ‬ ‫ُ‬
‫و ٔأرىض ؿػىل ه تػغ الااتيػػازات اًػيت يه واػ ا ٔلسػػاس ٔأكػي حػىت اػ‬
‫حلوطف ا ٕلنتانية!‬
‫هي تـصف زساج! ًلس وافل ُاله نـمه وافلال وكهتا ٔلنين ن ال ٔأدش‬
‫افلػال ٔلنػين ؾ ُأ ِرد اًتػوء ٌَجػزء اًحـيػس ؾػينه‬
‫ٔأن يطية اتين ٔأذىه ًلػس و ُ‬
‫افلال ٔلنه ًول شـوري حلًوحسة‬ ‫افلال ٔلنين اـتؤوةل ؾ ه اا حسثه و ُ‬ ‫و ُ‬
‫ـا حسث ه هشا‪.‬‬
‫وهىشا اس دصت اذياةه جزء ثت يط اػين فلػط حييػاه وادػزء الٔنػ ل‬
‫ٔأؾصف ؾ ه شيئًا سوى ٔأنه يح يُصزق‪.‬‬

‫واضَال سواا‪:‬‬
‫فػال ٔأن‬
‫اًفيال ثالثة ٔأشهصه ٔأاتتػؽ اًتَفزيػون حػىت ؾص ُ‬ ‫ػػ وجستين حديتة د‬
‫زايس مت نلهل ٌَطـيسه اكن هشا ٔأد ؾلاب له حلًتبٔهيس يؼػ هػشا اـتػىني‬
‫نلشت حياتهه ٔأ ُ‬
‫نلشت ؿائَته‪.‬‬ ‫ختَيال ؾ هه حلًتبٔهيس ل يـصف ٔأنين ٔأ ُ‬ ‫ٔأنين ُ‬
‫مصػػال سػػاد الٕؿػػالم تـػػس ؿػػسم حضػػوريه ا ّٕن أٓفػػة تضت ػػا اًنت ػ يانه‬
‫دصجال اًلضية ا ٔأذهان اً اسه دصجال ا اًىػواًيسه اػ‬ ‫ْ‬ ‫فّسؿان اا‬
‫اًحاب ارَف ‪.‬‬
‫وتـػػس تػػغ اًفػػرتة تػػس ٔأ ُت الاً ػزتام حلًـلػػاكري اًيوايػػة حػػىت وكت ػػا هػػشاه‬
‫واًعفي ل ٔأؾػصف اطػري انػش يػوم ولدتػهه اًوحػسة واًيػبٔس حػني جيدـػان‬
‫رسطا انعو ً حىت ا ػهل‪.‬‬ ‫ثشرص جيـَون انه ً‬ ‫ٍ‬

‫‪78‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؾشال حيايت ضف هسو ٍء اتمه أٓه و ٔأَشب و ٔأانم و ٔأًـة اـوس يل ه حياة‬ ‫ُ‬
‫ضف ارفاءه ؾ ٔأكاتي يوس تـس اذػادثه حػىت اًتػ يسة ؾ ٔأ ِ‬
‫ًتػق هبػا إل اػصة‬
‫واحسةه واكنال جصفلهتا ظفة ضػلرية تحػسو ضف ارااتػة اػ معصهػاه ترصػاحة‬
‫اكنال هش اًت يسة ًعيفة اـ ه ٔأتشهص يوم ًلايئ ا ٔلذري هبا كاًال‪:‬‬
‫دّسػت شػـور‬‫ُ‬ ‫يتم وهيا ِ‬
‫نػمه ٔأاػا ؾػين فَلػس‬ ‫دّست حص ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫نال‬
‫هوين ااص ٔأة‪».‬‬
‫ن ُال ٔأشـص ٔأن هش اًت يسة الَوتػة ؿػىل ٔأاصهػا ضف ه يشءه مت ُ‬
‫يػال‬
‫ٔأن ٔأكرتب اااه ًىاا اكنال ِلصد ٔأانية ا ي ه ا ٔلانيات اًيت انزًلال اػينه‬
‫وؾ حيػػاول زايػػس اًتواضػػي اـػ ه وؾ ٔأتواضػػي اـػػهه ه يشء انهتػػي ت ػ و ٍد‬
‫واستتالمه ل دافؽ ًح اء ؿالكاته ول دافػؽ ٔل ّي ّلػاوةله حيػاة تـيتػةه ل‬
‫ٔأنرث ا اـوس يل واذفالت واًتػهصه حػىت ادػنس يحلػ ذػاريجه ٔأتػومه‬
‫أٔس ًحاحل اا ٔلجت ة ؿالكة اكاة يك ل ٔأؤذي ٔأحسً اه حياة تال اـل زساج‪.‬‬

‫ػال سػػلوط داـػ ٍة ددػػية اػ‬

‫انهتػػال سػػواا اػ زسد اًلطػػةه فالحؼػ ُ‬
‫جففال اسااـها زسي ًـا مث سبًٔتين‪:‬‬
‫ؾينهياه ًىاا ْ‬
‫ػػ والٓن ااذا تصيس ٔأنرث ا هشا سلصاط؟!‬
‫افلال ضف حاةل مصال قصية ااا‬‫ظَحال ااا اًـودة إىل اًلاهصةه وؾ ترتدده و ْ‬ ‫ُ‬
‫ؿىل كري ؿادهتا‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ضف اًعصيق ٌَلاهصة اكنال ضااتةه حىت واضَال و ٔكهنا تتحسث إىل نفتها‪:‬‬
‫ػػػػ يلوًػػون ٔأن اًنتػػاء ل يػ جح إل تـػػس انىتػ ٍػار ؾؼػػميه ٔأان اًتـيتػػة‬
‫اًوحيسة اًيت ُتعمال وتبٔـػال وؾ ٔأجنػحه ٔأؾػين ٔأنػين ؾ أٔسػ تعؽ اٍاػوضه ؾ‬
‫ٔأُتعم تي هتَ َشد َم كَيه وهشا اا ؾ يسرنه ٔأحس؛ هزمييت ؾ تى ضف ؿالكات ٔأو‬
‫ػال ؿػىل نفصػ ودّسػت‬ ‫اواك ٔأٍميةه تي اكنال هزمييت اذليليػة ٔأنػين راه ُ‬
‫اًصهانه ٔأان اًيت ن ال ٔأحة اذياة و ٔأتشوق ًها هيػ ٔأضػححال ٔأراهػا تػتغ‬
‫اًتزافة واًتـاسة؟! ٔأان اًػيت ل ُتػة اًػحنء وختػاف ادَػوس ضف اًؼػالمه‬
‫هي ٔأضححال ل ٔأهوى سوى اًؼالم واًـزةل؟!‬
‫اًوحػػسة ازجعػػةه واشػػسيت ؾ تىػ ضف شػػـوري حلًفػصاغ اًـػػاظف ه تػػي‬
‫اكنػػال ضف شػػـوري حلًفػصاغ اصاذػػًله ِلوفػػة ٔأان حلًـػػسمه ٔأدشػ ٔأن ٔأاػػوت‬
‫وحسيه ٔأن يتـف جتسي ويتحَي دون ٔأن يـصف ٔأحس‪.‬‬
‫هي تـصف زساج! ٔأان ل ٔأحة اذشيشه ًىنين ٔأحة اًشـور اطي‬
‫يشـصين تهه إنه يشـصين حلًونسه حلذياةه جيـَين ٔأضػاحة نفصػ و ٔأُتػسث‬
‫اـهاه ٔأتومه وجػود ٔأشػزاص و ٔأُتػسث إٍػهيمه أٔسػ تلعة ٔأهػًل اطيػ تػ ؤا‬
‫اينه اتين اطي ل ٔأؾصف ؾ ه شيئًاه و ٔأؿػاتمم مث نتطػاشف فنـػود اػ جسيػس‬
‫ٌَضػػحم واٌَـػػة واـػػودةه ٔأحػػة شػػـور ٔأنػػين ًتػػال وحػػسيه ٔلنػػين دامئًػػا‬
‫وحسي زساج‪.‬‬
‫ل تتػ هتني حلًوحػػسة ضػػسيل ه ففػ إحػػسى رسػػائي الانتحػػار نتخػػال‬
‫س يسة جعوز «اًيوم ؾ يبٔ ِت ٔأحس ًز ريت»ه و ٔأان دامئًا همجورةه وحسي ٔأواجػه‬
‫اذياةه ٔأحاول ٔأن ل ٔأشـص حلًوحسة ؾ ظصيق اـوس يل ه ؾ ظصيق اًتػهص‬
‫واكسراته ٔأحاول جت ة شـور اًوحسة واـصض ظوال اًيػومه ًىػ واػا إن‬
‫ٓ‪8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأجَس اػؽ نفصػ دكيلػة واحػسة حػىت تؼهػص ٔأاػايم اػصارة وحػسيت اصاذَيػة‬
‫وتـاس يت‪.‬‬
‫ؾ ٔأنتحص ٔلنين ٔأ ٔأاي ضف ذؼة ضادكة رمبا ٔأهون ًتال وحسي فهياه ٔأفىص‬
‫اص ًارا ضف الانتحاره ًىنين ً ٔأحة ٔأن ٔأهون وحسي ضف ادحػمي ٔأيضً ػاه هبػش‬
‫اًفَتفة اًتعحية ٔأفىصه وهبش اًفَتفة اًتعحية ٔأحياه واا تني هشا وذاك‬
‫ٔأفىص ضف الانتحار ٔأً اصة ه يومه و ٔلنين دّست نفص فَ تتـجػة إن‬
‫اختػشت هػش ارعػوةه حػىت ضف ٔأشػس اٌَحؼػات اًػيت‬ ‫ُ‬ ‫ْسـال يو ًاا تبٔنين كػس‬
‫س يؼ ازيؽ ٔأنين ًتال وحسيه سبٔتل دامئًا وحسي‪.‬‬
‫اتتتمال سواا مث ٔأ ْ‬
‫مكَال‪:‬‬
‫ػػ ٔأهصهم زساجه ٔلنم جتـَين دامئًا ضف اواهجة نفص‪.‬‬

‫ؾ ٔأرد ؿَهياه ف َ دمة ٌلت حزي ة يندل ٔأن نساووا حلًـ اقه اًـ اق فلط‪.‬‬
‫اًوحسة اؤذيػةه شػـور ٔأنػم وحػسك تواجػه اتاؾػة اذيػاة ٔأكسػ اػ‬
‫اتاؾة اذياة نفتها؛ حن ل تصضػي ا اًوحػسةه ًىن ػا خنػاف ٔأن متتَػئ كَوت ػا‬
‫شزاص نـتاد وجودمهه مث يصحَون ؾ ػا فنـػيش ضف وحػسة ٔأشػس كتػوة ممػا‬ ‫تب ٔ ٍ‬
‫س حق‪.‬‬
‫ٔأن تىون وحسك يـين ٔأنػم اػغ نفتػمه يـػين ٔأنػم ارػازس واًفػائز‬
‫اًوحيسه إن تـحال فبٔنال ظحية نفتمه وٕان تبٔـال فبٔنال ا تساوي أٓلام‬
‫همػػٌل اكنػػال معلهػػاه إن تـػػرثت فبٔنػػال اًيػػس اًػػيت تػػاظ تػػم حػػىت إن اكنػػال‬
‫ادتػػورةه ٔأنػػال اتػػؤول ؾػ إسػػـاد نفتػػمه ؾػ اػػساوهتا وٕارضػػاهئاه ٔأنػػال‬
‫يبٔسم وحزنم وانتطارك؛ ٔأن تىون وحسك يـين ٔأن تالحػغ ت فتػم تلػري‬
‫ٔ‪8‬‬
 ‫الفصلَّاألول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫االّلػػم وُتسيػػس ن ػ ة ض ػوتم اذزي ػػة واـصفػػة أٔس ػ حاب ضػػيلم اـفػػاجئه‬
‫واًحح ؾ ه اًعصق ٌَرصوج ا ابٔزكم وتـاسػ تم؛ ٔأن تىػون وحػسك‬
‫يـين ٔأنم ارطم واذَي طاتمه ٔأنال ٔأكصب ٔأضسكائم و ٔأ ّ ُّص ٔأؿسائمه ٔأنػال‬
‫اوس يلاكَ ازية وتعي روايتم اًوحيسه ٔأنال وحسك ٔأاام اًـاؾه ٔلن اًلػسر‬
‫كصر ع ٔأن تىون وحسك‪.‬‬

‫ؿست ذايل اًوفػاضه ؾ أٔسػ تعؽ ُتسيػس إن اكنػال‬‫وضَ ا إىل اًلاهصة؛ و ُ‬
‫يه ضػػاحدة اًصسػػاةل ٔأم له ًىػ الٔهيػػس ٔأن حلٕاػػنن سػػواا ٔأن تػػتزَص اػ‬
‫حياهتا ضف ٔأي وكاله ٔلهنا تشـص حلًوحسةه حلًوحسة فلط‪.‬‬

‫ٕ‪8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬

‫اًفطي اًثاين‬
‫«ل يت تعيؽ اًصجي أٔن يفـي أٔي يشء ثتهوةل وهو‬
‫حيترض»‬
‫ت ااني فصانسني‬
‫كدي رحيهل‪.‬‬

‫ٖ‪8‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؿسان إىل اًلاهصة‪..‬‬
‫اكن ضسيلنا «دهة» هو ٔأول ا دعص ؿىل حليل؛ دهة اْسه اذليل‬
‫كاً ًحػػاه ٔأو مبـػػل ٔأحص ل ٔأحػػس وػػمت تػػشعه ػهػػص جف ػبٔة ضف ؿاـ ػػاه شػػاب ضف‬
‫انتطػ اًـرشػػي اته ذو ثرشػػة ْسػصاء وشػػـص ُاه َمػػيه ًىنػػه يـعػ اؼهػ ًػصا‬
‫جشاحله جتس حنيي جسً اه ودامئًا جتس ؿىل االّله ؿالاات اًلضة واذزنه‬ ‫ً‬
‫هو ذاك اطي ل تـصف انامتء اًت يايس ٔأو اصيينه ل تصا يتـطة ًػص ٔأي ٔأو‬
‫كضية ااه حلرع جسً ا ضف ضػ ؽ أٔشػ ياء انكطػةه هػو اًصسػام اطي يىػص راحئػة‬
‫ا ٔلًػوانه اـَحػ ا ٔلمصه اـطػػمم اـطػػاب تـمػ ا ٔلًػوانه واًنتػػة اطي ل‬
‫حية كُ دصائه‪.‬‬
‫جَتال ٔأفىص ضف حياة هشا اًشابه رمبا هو ا ٔلجص ٔأ ًيـانق اـػوته رمغ‬ ‫ُ‬
‫ٔأن ضف ًية اًتهص ا ٔلذرية اكن ؿاد ًّ ج ًّساه وـادته يرشػب ويَـػةه حػىت ضف‬
‫ُسى ِص ل يتحسث إل حلًلَيي جسً ا ؾ حياته‪.‬‬
‫اكن اًتؤال ا ٔلمه ضف هش اٌَحؼة‪ :‬هي ٔأًتل ته؟‬
‫ل ررف هػػػات له حػػػىت حتػػػاحلته اًشرطػػػية ؿػػػىل اواكػػػؽ اًتواضػػػي‬
‫الاجامتؾ الَلةه ًيس صيه ٔأضسكاءه فنح حىت ل نَتل ته إل ضسفة!‬
‫ْ‬
‫فضحىال كائة‪:‬‬ ‫اتطَال تػ "سواا" ا جسيس؛‬ ‫ُ‬
‫ػػ كُي ٔأنم تفتلسين!‬
‫كَال‪:‬‬
‫تصنتم كدي ساؿة! حلًعحؽ ل؛ هي تـصفني ٔأي ٔأجس دهة؟‬ ‫ػػ ًلس ِ‬

‫ٗ‪8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪1١‬‬ ‫‪9‬‬
‫ػػ له ًى يلام همصجان اًعحػول الٓن ضف شػارع اـ ُ ِـ ّػز ه رمبػا سػ ت س‬
‫ه اكه و ٔلنم ؾ تفتلسين سبٔكَق اًهات ضف وهجمه إىل اٌَلاء‪.‬‬

‫همصجان اًعحول!‬
‫هنضال ا جسيس مث اجتهال إىل‬‫ػهصاه ُ‬ ‫اكنال اًتاؿة تشري إىل اًواحسة ً‬
‫شارع "اــز صي ػ اًفاظم "‪.‬‬
‫ه ػا اػزج اػا تػني اذضػػارة واذساثػةه اذػارض واـػايضه ًعاـػا انتػػاتين‬
‫شـور حلصفء واًصهحة ا هػش اـحػاينه ٔأختيػي اػاذا اكن حيػسث ه ػا كدػي‬
‫اائيت ؿام ؿىل ا ٔلكي! ضف ٔأ ّي يشء اكنوا يفىصون؟!‬
‫ّلاول اًحح ؾ دهة؛ فهو ممّي ٌَحػس‬ ‫اضَال اًتري وسط اذشود ً‬ ‫و ُ‬
‫اطي جيـغ تت تعيؽ اـصفته وسط اذشوده هو ذاك اطي جتس ضف وسػط‬
‫اًزحام ميض وحس ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫مهرجان الطبول‪ :‬مهرجان للفنون التراثٌة والطبول ٌقام بمصر فً كل عام‪,‬‬
‫وٌشارك به العدٌد من الفرق الفنٌة التً تمثل ثقافات شعوب العالم‪ ,‬وٌحتشد له اآلالؾ من‬
‫محبً الفنون والموسٌقى‪.‬‬
‫ٓٔ‬
‫شارع ال ُم ِع ّز‪ :‬أو "الشارع األعظم" أو "القصبة الكبرى"‪ ,‬هو شارع ٌمثل قلب‬
‫القاهرة القدٌمة‪ ,‬والذي تم تطوٌره لٌكون متحفا مفتوحا للعمارة واآلثار اإلسالمٌة‪ ,‬وتعود‬
‫تسمٌته إلى الخلٌفة الفاطمً المُعز لدٌن هللا وهو "أبو تمٌم معد بن المنصور إسماعٌل بن‬
‫القائم بأمر هللا محمد بن المهدي عبد هللا الفاطمً المؽربً"‪ ,‬الذي ولد سنة ‪ٖٔ9‬هـ‪ ,‬وتنسب‬
‫إلٌه القاهرة المُع ّزٌة‪ ,‬وكان أول خلٌفة ٌدخل مصر بعد فتحها سنة ‪ٖ٘8‬هـ‪.‬‬
‫٘‪8‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اضَال اًحح ؾ ه حىت وجسته يصاكة اـهصجان اػ تـيػسه فاكرتتػال‬ ‫و ُ‬
‫انهه ووكفال جبوار ـسة ظويةه وؾ يالحغ وجودي إل تـس ٔأن َرت د ُ‬
‫تال ؿىل‬
‫نتفه‪:‬‬
‫ػػ هي يـجحم؟‬
‫نؼص ا دٕيله مث واضي اتاتـة اـهصجان و ٔكنه ؾ يتفاجبٔ توجودي‪:‬‬
‫ػػ ًيس س ِي ّئًا‪.‬‬
‫واضَ ا اـض ذَ الاحتفاله ٔأشـي س ي ارته‪:‬‬
‫ػػ ؾ ٔأه ٔأؾصف ٔأنم هممت مبثي هش اـهصجاانت‪.‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫ًتال همدًّا‪.‬‬
‫ػػ له ُ‬
‫ُ‬
‫تـمػست الٕجػاحلت‬ ‫دهة ا ٔأوًئم اطي ل حيحون الٕجاحلت اًعويةه ًهشا‬
‫اكترصة‪.‬‬
‫ساد مصال ظوييه ل يىّسػ إل ٔأضػوات اًعحػول واًحاؿػة ادػائَني ضف‬
‫اًشارعه وذصنت اًتاحئات اؽ ٔأضػوات ٔأانػاء اًرشػظة اـتفصكػة ٌَتػ يعصة‬
‫ؿىل اًوضؽه ساؾتني دون ٔأن ن عق مة واحسةه حىت سبًٔته‪:‬‬
‫ػػ دهةه هي صيم ٔأ ّي ارتحاظات اًيوم؟‬
‫كَيال ؾ اـهصجانه كال‪:‬‬ ‫ن ا كس اتتـسان ً‬
‫ػػ له ًى ً أٓيت هش اٌَية‪.‬‬
‫سبًٔته‪:‬‬
‫ػػ ـاذا؟‬

‫‪8ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كال‪:‬‬
‫ػػ سبٔهون ؿىل اا يصام وحسي‪.‬‬
‫ا ي تغ الٕجاحلت تزجعينه ًى ا ٔلاص اكن يتػ تحق ُتمػي تـػظ ا ٔلشػ ياء‬
‫اـزجعة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اجته ػػا ٔلحػػس الػػايه شػػارع اذُتػػني ه كهػػوة دهػػة ازنوؿػػة اًتػػىصه‬
‫ختي ا اًت ائصه ن ال ٔأفىص ضف ظصيلة جتشته ٌظهاب اـ ه زفػ‬ ‫ويسيه ل ُ‬
‫جسيس تس ٔأت‪:‬‬
‫ؿًل؟‬
‫ػػ ًو ظَحال اتاؿسة انم هي ستدزي د‬
‫دون اهامتم كال‪:‬‬
‫ػػ ًو حلس تعاؾيت ً ٔأتبٔدص ؾ م‪.‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػ ػ ا ٔلاػػص ثت ػ يطه د‬
‫صي ارشػػوع ختػ ّػصجه و ٔأحتػػاج ذػػاةل اػػا ٔأكػػمي ؿَهيػػا‬
‫اـرشوعه ٔأ ًّ اكن اـصض اً فص اطي تـاين انه اذاةله هػي تـػصف ً‬
‫رسطػا‬
‫اا ات تـس ٌَليام تتغ اـهمة؟!‬
‫مصته اًعويي ٔأشـصين تبٔنين ٔأدعبٔ ُت ادتيػار اًىشتػة اـ اسػ حةه واندػي‬
‫شـوري ؾ ساا كال‪:‬‬
‫ػػ له ل ٔأؾصفه أٓس ً أٔس تعيؽ اتاؿستم‪.‬‬

‫ٔٔ‬
‫حً ال ُحسٌن‪ :‬أحد أحٌاء القاهرة القدٌمة‪ ,‬وٌوجد به العدٌد من المعالم األثرٌة‬
‫اإلسالمٌة القدٌمة والفاطمٌة بصورة كبٌرة‪ ,‬ومنها "مسجد ال ُحسٌن"؛ تم إنشاء هذا الحً مع‬
‫بناء مسجد الحُسٌن فً عهد الفاطمٌٌن سمة ٗ٘ٔٔمـ‪ ,‬وسمً المسجد بهذه االسم نظرا‬
‫العتقاد البعض بوجود رأس اإلمام "الحُ سٌن بن علًّ " مدفونا به؛ ومن أشهر معالم هذا الحً‬
‫"مقهى الفٌشاوي"‪.‬‬
‫‪87‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ذن ورحي‪.‬‬ ‫مث اس تبٔ َ‬
‫اي هحرية ؿست إىل اـزنله اكن اًوكال ميص و ٔأشـص ٔأنين تعصيلة ٔأو‬ ‫خبيحة ٔأ ٍ‬
‫تبٔدصى إن حسث اذادث اـشهور ضف اًصساةل سبٔهون َش ًين فيهه يىفػ ٔأنػين‬
‫ن ال ٔأؾصف ٔأن ه اك حادث اا وؾ ٔأُتصك‪.‬‬
‫سواا ورمغ ه اػا كاًتػه ؾ تحـػس اًشػىوك حوًهػاه فـػىل ظػاوةل اًلػٌلر‬
‫اكنال جتَس سواا ودهةه وفصيسةه وهاجص فلط!‬
‫اص اًوكال و ٔأان ٔأفىص ضف اطري ضاحة تغ اًصساةله اًوضؽ أٔشػ حه تػبٔن‬
‫تىون وجست دًيي جصاءة رسص ل تـصف ؾ ه ٔأنرث ا ٔأنه س يـسم كصي ًحا‪..‬‬
‫اا إن قفوت حػىت ُظػ ِص َق اًحػابه اكنػال «يوسػ تانيا» ضػاحدة اًـلػاره‬
‫جعوز ضف اًت حـني ا اًـمصه ذات ٔأضول إيعاًيػةه كضػال حياهتػا ضف ارصػ‬
‫اؽ زوهجا "ذاص ا ٔلرنسيل" حىت ت ِ ّ َ‬
‫ُوضف كدي ؾرشة ٔأؾوامه ااص ٔأة ٔأكػي اػا يلػال‬
‫ؾاا ٔأهنا مجيةه اًشـص اًصاػادي اًلطػري واًـيػون اًزركػاء اػؽ نػسرة اـالاػح‬
‫اًيت تسفـم ٌَتبٔاي توهجهػا تػال سػخةه اكنػال أٔشػ حه تَوحػة ؾتيلػة ّلتفؼػة‬
‫تبٔدق ٔأدق تفاضيي جٌلًهاه وحات "تينسو"‪ 12‬ا ًال‪.‬‬
‫ػػ ٔأ ًهال س يسيت!‬
‫ردت الاظمئ ان ؿَيم ضلريي‪.‬‬ ‫ػػ ٔأ ُ‬
‫ْسحال ًها حلصدول‪:‬‬
‫ػػ ٔأان خبريه هي حاع ٔأ ِ‬
‫نال؟‬
‫ٕٔ‬
‫بٌكاسو‪" :‬بابلو بٌكاسو"‪ ,‬رسام ونحات وفنان تشكٌلً إسبانً‪ ,‬واحد من أشهر‬
‫الفنانٌن فً القرن العشرٌن‪ ,‬وٌنسب إلٌه الفضل فً تأسٌس الحركة التكعٌبٌة فً الفن‪ ,‬وُ لد‬
‫فً ٕ٘ أكتوبر ٔ‪ ٔ88‬بمالقة‪ -‬إسبانٌا‪ ,‬وتوفً فً ‪ 8‬أبرٌل ٖ‪ ٔ97‬بموجان‪ -‬فرنسا إثر نوبة‬
‫قلبٌة‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫جَتال ؿىل اًعاوةل‪:‬‬
‫ػػ ل ٔأػ ذعه هي حال اصمي؟‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ ذاهص ِتم ضـيفة مجيَيته ًلس ٔأذ ِتم ٔأن ؿالكت ا كس انهتال كدػي ٔأن‬
‫تحس ٔأ‪.‬‬
‫ثترصية كاًال‪:‬‬
‫ػػ ل تلَقه ٔأتشهص جيسً ا اا كَتهه ًى هي حاًها ضف كَحم؟‬
‫ػػ ؾ ٔأؿس ٔأظمن ؿَهيا فيهه وهشا اتـة ًو تـصفني‪.‬‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ػػ نـمه ا ٔلاص ُاتـة جسً اه ًى اا ا حيه هػشا اًواكػؽه وجيػة ؿَي ػا‬
‫اتتالؿه حىت ًو ؾ يىػ يـجح ػا‪ .‬ؿػىل ٔأي حػال ٔأشػـص ٔأن ذسػوب االّلػم‬
‫هش ا ٔل م ًيس ثتخة ذعه ٔأريس الاظمئ ان ؿَيم!‬

‫ٔأحة اًتحػسث اػؽ يوسػ تانياه ٔأشػـص و ٔكهنػا ٔأيم رمغ ٔأن ؿالكػيت هبػا ؾ‬
‫تت اوز ؿا ًاا واحسً ا؛ ن ال ضف حريةه هي ٔأذ ها مبػا حػسث و ٔأشػاروها اـػبٔزق‬
‫واذريةه ٔأم ٔأًزتم اًطمال وحسي ضف هش اصوااة؟!‬
‫شـصت يه حلذرية اًيت ٔأؿاين اااه فبٔاتىال يسي مث كاًال‪:‬‬
‫ػػ ٔأان اـمه ل تلَقه ااذا حسث؟‬
‫ٔأذ هتا مبا حسثه تؼ وين وشػىويك جتػا اًػحـظه واكنػال هادئػة جػسً ا‬
‫ت طال ترتنّي اتمه ؾ تـطِ ٔأي انعحاؿاته سبًٔتين ؾ حياة اطيػ ٔأشػم ضف‬
‫كػػسرهتم ؿػػىل اختػػاذ هػػش ارعػػوةه وؾ ٔأذ هػػا إل ؾػ حيػػاة سػػوااه ويه ؾ‬
‫‪89‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تتتدـس سواا ا اصائصةه ًىاا اتفلال اـ ؿىل ٔأن ٔأذ هػا جػلك اػا ٔأؾصفػه‬
‫ؾ حياة ازيؽه وظمبٔ ْنال كَي جسٌلهتاه وكدي ٔأن تت تبٔذن كاًال‪:‬‬
‫ػػ اـهم ٔأن ل تشـص حلطنة إن ؾ تت تعؽ إنلاذ ضاحة اًصساةل‪.‬‬
‫ودصجال تـػساا جنحػال ضف إجػصام اتفػاق خيفػ ؾػين وًػو اًلَيػي جػسً ا اػ‬
‫اًتفىري‪.‬‬
‫تـس دصوهجا ثتاؿة ُظ ِص َق اًحاب اصة ٔأدصى‪..‬‬
‫ػػ دهة! ن ال اتبٔنس ٔأنم ً تحزي مبتاؿسيت‪.‬‬
‫دذي دهة اًلصفة وهو حيمي تـظ اًىتة وزجاجات اً خيش‪.‬‬
‫صي تـظ اًرشوط ـتاؿستم!‬ ‫ػػ د‬
‫دون تصدد كَال‪:‬‬
‫ػػ اوافق‪.‬‬
‫كال وهو يساؾة تبٔاناهل كعـة هحرية ا اذشيش‪:‬‬
‫ػػ ل تشهص اْس ضف حبثمه اتتىص ا ًْسا ازي ًفا‪.‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػ اوافق‪.‬‬
‫كال‪:‬‬
‫ػػ ل تتّسعه هشا اًرشط ا ٔلول فلطه اًرشػط اًثػاين ٔأن ٔأؿػيش اـػم‬
‫حىت هناية اًحح ه واًرشػط اًثاًػ ًػيس صي اػا يىفػ اػ اـػاله طع‬
‫ٔأنال اتىفي حلحتياجايت ظوال فرتة إكػاايت اـػمه واًرشػط ا ٔلذػري ل ختػ‬
‫ٔأحسً ا توجودي ه ا‪.‬‬
‫هززت ر ٔأيس تـاـوافلة‪.‬‬
‫ٓ‪9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫«اًش يخ دهة»‬

‫اتػاءه ػػي دهػة يَػ اذشػيش‬ ‫اكنال اًتاؿة كس جتاوزت اًـاَشة ً‬

‫وهو يتػاتؽ فيَ ًمػا أٔجنح ًّيػا ؿػىل اًتَفػازه اكن اًوكػال ميػص تػحطء و ٔأان ضف حػريةه‬
‫هي ٔأتس ٔأ اؽ رسص ل أٔس تعيؽ اًت يعصة ؿَيه؟!‬
‫اكن دهة يتاتؽ اًفيؿ ثشل ه حىت ذؼ ٍة وضؽ كعـة ثَ اؽ ارشوب‬
‫اًفوداك و ٔأشـي ًفافة اذشيشه وكال وهو انسا ضف اشاهسة اًفيؿ‪:‬‬
‫ػػ ًيال حيات ا ا ي هش ا ٔلفالمه نـصف اوؿس تػسايهتاه ونـػيش ذؼاهتػا‬
‫وحن نـصف ٔأن اٍااية س تىون رائـػةه هىػشا ن ػال ٔأػػ ه ٔأن اذيػاة وهمػٌل‬
‫ظاًال ستتري ؿىل هشا اٍا زساج‪.‬‬
‫وصت ضف ازنل ل يـصف إل اًصوتنيه ٔأب يـمي ظوال اًوكال ا ٔأجي‬ ‫ُ‬
‫هتة اـال وتوفري ٔأثتط احتياجات اذياة اًيوايػةه و ٔأم ل تتنػاكش إل ؾػ‬
‫وصت وحيػػسً ا تػػػال ٔأخ ٔأو‬
‫اـتَتػػالت وارصػػوف اـػػػزنله و ٔأان وحػػسي؛ ُ‬
‫ٔأدػػػاله اكن شػػػـور اًلصتػػػة يالزاػػػين انػػػش اًعفػػػوةله ٔأضػػػسكايئ اػػػا مه إل‬
‫رسطيات دياًيةه اا مه إل ٔأتعال ا ٔلفالم اًىصتونية «هواننه تعوطه سػاتق‬
‫ولحقه سالم دانمه واكتنت ااجس»ه ٔأذهة إىل اـسرسػة وحػسيه فبٔضػ ؽ‬
‫ضػسيلًا دياً ًّيػػا يػؤانس وحػػسيته ٔأجَػػس ضف اًفطػػي وحػػسي فػبٔرْس و ٔأنتػػة‬
‫ؾحارات و ٔكنين ًتال وحسيه وتال سخة ن ال انحػو ًذا اػ ازيػؽ ٔلنػين ل‬
‫ٔأاغ ٔأضسكاءه وؾ تىػ ٔأيم اجامتؾيػةه فػؿ تىػ صوػا ضػسيلات أٔسػ تعيؽ‬
‫اًتـصف ؿىل ٔأولده ه وؾ يصشسين ٔأحس إىل اًعصيق اًطحيح‪.‬‬

‫ٔ‪9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ردت ٔأن ل ٔأهون وحسي همٌل حسث؛ ضف اًثانية ؾرش ا معصي وذات‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ػسيق يػػسؾ « ٔأِلػػس»ه اكن ظفػ ًػال هادئًػػاه يشػ مين نثػ ًػرياه‬‫يػػومه اًتليػػال تطػ ٍ‬
‫دؿاين ًيو ٍم تصفهيي ه ؾ ٔأفهػم حلًضػحط تفاضػيي اًيػومه ًىػين ن ػال ضف ٔأ َا ِ ّػس‬
‫احتجػال فلػط ٔأن ل‬‫ُ‬ ‫اذاجة رَػق ٔأزسة جسيػسة تشػـصين حلصفء واـػودةه‬
‫ٔأهون وحسيه فلضيال اـه يو ًاا رائ ًـا؛ ًىنين ؾ ٔأفهػم زس هػؤلء ا ٔلشػزاص‬
‫ورجػال يى ونػين ضف اًـمػصه جػزوم الٕسػاليم‬ ‫ً‬ ‫اطي ن ا اـهػمه اكنػوا شػ ًحاحل‬
‫وظصيلهتم اًتَتة ضف اذسي ؾ ػه كاًوا ٔأهنم ٍلوؿة ا رجػال اصؾػوة‬
‫تسؾ «أٔش حال الٕسالم»ه فشهحال إىل ٔأيم و ٔأذ هتا ؾ ٔأضسكايئ ادُسد وؾ‬
‫نثريا‪.‬‬
‫هتمت ً‬
‫تتلري حيسث تسرجي ًّيا ضف حيايته ؾ ٔأؿس وحسيه ن ال‬ ‫تـس ذع تفاجبٔ ُت ّ‬
‫ُأهني اًيوم اصرايس مث ٔأذهػة اـهػم إىل اـتػ سه نتحػسث ؾػ اصؾػوة إىل‬
‫ػه مث نَتل ضف هناية ا ٔلس حوع ًلضاء اًيوم اًرتفهيي ‪.‬‬
‫وذات يوم ن ا ضف اًيوم اًرتفهيي ه وتـيسً ا ؾ ؾيون اًلػادة جَتػال اػؽ‬
‫ا ٔلش حاله مث تس ٔأت جدثيي هلم اشهسً ا اػ ٔأحػس ا ٔلفػالم اًػيت ٔأاتتـهػاه ن ػال‬
‫ٔأحػػة اًل ػػاءه و ٔأحػػة اػػزج ا ٔلكػػاين تعصيلػػة رائـػػةه واٍدثيػػي اػػؽ تلَيػػس‬
‫ا ٔلشزاصه جفبٔة ْسؽ ضويت ٔأحس اًلادةه فهَؽ ا دٕيل ضف قضة‪:‬‬
‫‪« -‬ااذا تفـَون؟»‬
‫ؾ جية ٔأحسه فلصرت ٔأان اناكش ته‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أقينه إهنا العوؿة رائـة ًػ رشا رزق‪».13‬‬

‫ٖٔ‬
‫رشا رزق‪ :‬مُؽنٌَّة سورٌة‪ ,‬وعملت بالتألٌؾ والدبلجة‪ ,‬ولدت بـدمشق فً ٘ مارس‬
‫‪ ,ٔ97ٙ‬وهً أستاذة ؼناء أوبرالً فً المعهد العالً للموسٌقى بدمشق‪ ,‬بدأت بدراسة‬
‫ٕ‪9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫حلس هت ان ٔأاص رفلايئ حللنرصافه مث سبًٔين ؾٌل يسور ضف ازنً اه و ٔأشػاد‬
‫جصوؿة ضويت وسالسة ٔأدايئه واكنال تغ اـصة ا ٔلوىل اًيت يش يس فهيػا ٔأحػس‬
‫مبا أٔس تعيؽ فـهله مث َرت د َال اًلائس ؿىل نتف وهو يلول‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أنال اىتة رائؽ ً ا‪».‬‬
‫ذصىال ثتشاجةه تي نست ٔأظري ا اًتـادة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ؾ ٔأفهم ااذا يلطسه ًىنين‬
‫وتـس هشا اٌَلاء اكرتب ازيؽ اينه اكنوا حياوًون الاكػرتاب ٔأنػرث تـػساا‬
‫ٔأضححال كائسً ا ًلٔش حال ضف وكال كطري جسً اه ٔأضحح ص دي ؿاؾ جسيس‪.‬‬
‫ؾ تتبًٔين ٔأيم يو ًاا ؾ أٔس حاب تػبٔدصي ضف اًـػودة إىل اـػزنله اكنػال ل‬
‫نثريا ٔلاصيه وؾ ٔأيب فشاك اكن أٔش حه حلًلصيةه اًلصية جسً ا ؾين‪.‬‬ ‫هتمت ً‬
‫ْ‬
‫ضػححال اشػاهسة‬ ‫اص ؿام و ٔأنرث حىت شـصت تتليري حيسث ضف ؾلًله ٔأ‬
‫اًتَفػػاز ٔأاػػص ل يطػػحه اتاتـػػة ا ٔلفػػالم ٔأاػػص ل يطػػحه راضػػان ل يـػػين إل‬
‫اًـحادةه ٔأضححال ٔأفىص تـلَياهتمه ٔأخسص مما ٔأدرسه ضف اـسرسػةه االثػس ٔأيم‬
‫ل ت اسة اًزي الٕساليمه ٔأيب ل يعَق ذيته وهشا يـت ُنفص واحنالل‪.‬‬

‫وذات يوم جَتال اؽ اًلادةه ؾ ٔأفهم زس دؾويت ًهػشا الاجػامتعه ًىػ‬

‫اتضح ٔأهنم حياوًون جتهّي ٍلوؿة جسيسة ا ا ٔلش حال ا ٔأجي نرش اصؾوةه‬
‫حلت ا ٔلاص قصي ًحا جسً اه اكن اًلادة يش يسون تلسريت ؿىل الٕكناع واًليادة‪.‬‬
‫حىت سبًٔين ٔأحسمه‪:‬‬
‫‪« -‬هي ُتة ػ؟»‬

‫الموسٌقى العربٌة فً عمر التاسعة‪ ,‬وشاركت بالعدٌد من الفرق الموسٌقٌة حتى شكلت‬
‫فرقتها الحالٌة "إطار شمع"‪.‬‬
‫ٖ‪9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪« -‬نـم ٔأحة ػ ً‬
‫نثريا‪».‬‬
‫تس ٔأ يرشح ٔأنه حيتاج اػين نرشػ اصؾػوةه اذػسي اصامئ ؾػ ػ وؾػ‬
‫ادهاده وؾ ٔأفهم ٔأنرث ا ٔأنين سػبٔذهة اـػه ضف رحػة ذػالل شػهص راضػان‬
‫اًىصميه سبٔؾصف أٔس حاب هش اًصحة فامي تـسه ثرشط ٔأ دل ُأذ ٔأحسً ا‪.‬‬
‫ُ‬
‫تصددت مث كَال‪:‬‬
‫‪« -‬ااذا سبٔكول ٔليب؟»‬
‫كال‪:‬‬
‫كصرت الاؾتنف ضف اـت س ظوال شهص راضان‪».‬‬ ‫‪َ « -‬أذ ٔأنم َ‬
‫سبًٔته‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أل يـت هشا نشب ش يخ؟»‬
‫ذصم ٔأحسمه تـس ٔأن ٔأؾعاين متصة‪:‬‬
‫‪« -‬نشب ا ٔأجي ػ‪».‬‬
‫دصجنا ا اـت س و ٔأان اتحمس جسً ا ٌَفىصة‪.‬‬

‫ػال ت ػبٔيبه اػػا إن ر ٔأو ا ػ تـيػػس ي ػػاديين حػػىت تػػوتص‬

‫وضف اًعصيػػق اًتليػ ُ‬
‫تـضهمه ؾ ٔأفهم زس هشا اًتوتصه ًىام ودؾوين ؿىل جعػيه وكدػي ٔأن يصحَػوا‬
‫مهس اًلائس ضف ٔأذين‪:‬‬
‫‪« -‬ؾ خت ين ٔأن واصك ضاتط تبٔا اصوةله انس اتفاكناه وداؿًا‪».‬‬
‫وجفبٔة وجستين وحسيه نؼصات ٔأيب فلط يه ا تلرتبه ٔأاا ؾػام فلػس‬
‫هصتوا اكًفرئان‪.‬‬

‫ٗ‪9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫رهحال اًت يارة اؽ ٔأيب واجته ا إىل اـزنله وضف اًعصيق ؾ نتحسثه ن ػال‬
‫اشلول مبا حسثه فف ذؼة ادتفوا ا ٔأاايم و ُأًل اتفاكنا‪.‬‬ ‫ً‬
‫اكن ٔأيب يسنسن اؽ ا ٔلق ية ضف اًصاديوه ودون ٔأن ٔأؾتشر ٔأكَلال اًصاديوه‬
‫شـصت وكهتا تظة الانتطاره وؾ يصد ٔأيبه تي اكن هادئًا جسً ا‪.‬‬
‫اػػا إن دذَ ػػا اـػػزنل حػػىت ظَػػة ا ػ ٔأيم فن ػػان كهػػوة ضف اىتحػػهه‬
‫ػال ٔأيم ٔأن االاػػح ٔأيب قصيحػػةه فتػبًٔتين ؾػػٌل حػػسثه فبٔذ هتػػا ٔأنػػين‬ ‫ولحؼػ ْ‬
‫اًتليال ته ضسفة و ٔأان اؽ ٔأضسكايئ وهشا ه يشء‪.‬‬ ‫ُ‬
‫تـس ساؿة ظَحين ٔأيب‪:‬‬
‫‪« -‬دهةه ـاذا تصتسي تغ اـالثس اًلصيحة؟»‬
‫‪« -‬ن ال كس حفؼال ٌَتو حسيثًا (يَبِ ِيت ؿَ َىل اً د ِاس َز َا ٌان اًلَات ُِظ ؿَ َىل‬
‫ِدي ِ ِه َاكًلَاتِظ ؿَ َىل اد َ ْم ِص)‪».14‬‬
‫كال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أفهم اا تلطسه ًى ٔأل تصى ٔأن معػصك ٔأضػلص اػ ارتػساء تػغ‬
‫اـالثس؟!»‬
‫كَال تثلة‪:‬‬
‫‪« -‬وانش اىت و ٔأنال هتمت ٔأيب؟!»‬
‫تاس ٔأيب‪:‬‬
‫‪ « -‬تين ٔأان ٔأمعي جاهسً ا ا ٔأجي توفري احتياجػاتمكه ل ٔأكػول ٔأن‬
‫هشا هو اًعصيق اًطحيحه ًىػ اذيػاة ٔأضػـة ممػا تتريػيه ٔأنػال ل تفهػم‬
‫ظحيـة معًل‪».‬‬
‫ٗٔ‬
‫حدٌث نبوي‪.‬‬
‫٘‪9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كَال ل‪:‬‬
‫‪« -‬ضاتط تبٔا اصوةله ٔأًيس نشع؟»‬
‫تسَ ْت ؿالاات اًلضة تتى االاح ٔأيب‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أػ ٔأنم ل تـصف ٔأنرث ا ٔأنين ضاتط فلطه َا ٔأذ كَ تـمًل‬
‫ضف ٔأا اصوةل؟!»‬
‫ؾ ساا يلضة ٔأيب تتحول اذياة إىل حجػميه فػؿ أٔسػ تعؽ اًىػشب ؿَيػهه‬
‫اكنال نؼصاته وحسها تصؾحين‪:‬‬
‫‪« -‬اًلائس ٔأذ ين ؾ ساا رأٓك‪».‬‬
‫‪« -‬اًلائس! ٔأي كائس؟!»‬
‫‪ٔ « -‬أيبه ٔأان ضف ٍلوؿة "أٔش حال اصؾوة" انش كصاتة ؿااني»‬
‫اكن ٔأيب ؿىل وشم الانف ار‪:‬‬
‫‪« -‬ؿااني! واا اطي تفـهل تغ افموؿة؟»‬
‫تتوتص شسيس و ٔأان ل ٔأفهم زس قضحه‪:‬‬
‫‪« -‬نشاظات ر ضيةه ثلافيةه واصؾوة صي ػه وا ٔلاص حلــصوف‬
‫واٍاي ؾ اـ ىص»‬
‫‪« -‬انىص! مك معصك ٔأنال ًتتحسث ؾ اــصوف واـ ىص؟!»‬
‫ًعاـػػا اكن ٔأيب يت ػ تر دامئًػػا تـلَيػػيته حيػػاول دامئًػػا ّلػػو رسطػػييت‬
‫شػـصت مبػا ؾ ٔأشػـص‬
‫ُ‬ ‫و ٔأفنريه ًى اًوضؽ وكهتا اكن خيتَ ه خفالل اًـااني‬
‫ته ضف ازنً اه ٔأضححال كائسً ا ًـبٔش حال افموؿةه ٔأان َا يُلصر ويُـع ا ٔلوااػصه‬
‫حصيح ٔأنين ن ال ُأ َو ِ ّجػه َاػ ُمه ٔأضػلص اػين ضف اًـمػصه ًىنػين ن ػال كائػسً ا؛‬
‫فاؾت ُت ٌلت ٔأيب إهانة كاس يةه و ُ‬
‫رددت‪:‬‬
‫‪9ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫‪« -‬و ٔأنال ااذا تـصف ؾ دي م؟»‬
‫وك ٔأيبه واكرتب اين ً‬
‫كائال‪:‬‬
‫‪« -‬تبٔددب وص!»‬
‫ُ‬
‫زصدال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأيبه ٔأنال ل تـصف شيئًا ؾ دي مه ل تـصف شيئًاه ظحيـة‬
‫معغ! اًتـشية! اًلتي! اًؼؿ! االثتم! ظصيلتم! اًت ائص اًيت تػسداا!‬
‫اًتَفاز! ا ٔلكػاين! حػىت ٔأيم ات جػة! ازنً ػا اػا هػو إل َوهػص ًػ ٕالمث واًفجػور‬
‫تليادتم‪».‬‬
‫ؿًل ٔأيب حلًرضب اـ ُ حه ؾ ٔأ ُن ٔأْسػؽ إل زصذػات ٔأيمه اكن‬ ‫جفبٔة اهنال د‬
‫نال وكهتا ٔأهنا ذؼايت ا ٔلذرية ضف اذياة‪.‬‬ ‫ٔأيب يرضتين تال رمحةه حىت ػ ُ‬

‫استيلؼال تـس يوانيه اكن جتسي أٔش َحه تلعـػة ًهػة اتوه ػةه واػا‬ ‫ُ‬
‫إن انديال ٔأيم حىت دذي ٔأيبه اكن ضف يسية اًى ػري اػ اًطػوره ُ‬
‫فلَػال ضف‬
‫دوف‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أي ٔأيم؟»‬
‫‪ٔ « -‬أام اـت جة! دؿم اااه سبٔؾعيم تـظ اًطور ًتتـصف ؿػىل‬
‫نشتال ُأكتم ٔأنم ً ختصج ا هش اًلصفػة ظػوال حياتػم؛‬ ‫ٔأحصاهباه وٕان َ‬
‫هي تـصف هشا اًصجي؟»‬
‫تس ٔأ تـصض تـػظ اًطػور؛ ن ػال ٔأؾػصفهم مجي ًـػاه اكنػوا ٔأضػسكاء اًلائػسه‬
‫ًعاـا ر ٔأيهتم اـهه وهشا اًصجي اطي كال ٔأهنا «نشتة ا ٔأجي ػ»!‬

‫‪97‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تحسدت االّل وحاو ًُال الٕننره ًى هسدين ٔأيب ا جسيس تلعػؽ ه‬ ‫ْ‬
‫اػػا ل ؿالكػػة حلًـػػاؾ ارػػاريج ؾػػينه ؾ ٔأُتمػػي اًضػػلط فلَػػال ٔأنػػين ٔأؾػصفهم‬
‫ً‬
‫كائال‪:‬‬ ‫مجي ًـاه فبٔاتم ٔأيب وهجي تـ‬
‫‪« -‬هػػؤلء اطي ػ يـصفػػون اصي ػ اطي ُتػػسثين ؾ ػػه؟! هػػؤلء مه‬
‫اـتؤوًون ؾ اذوادث الٕرهاتية ا ٔلذريةه ظح ًـا ل تـصف اـل الٕرهابه‬
‫ظح ًـا ل تـصف اـل ٔأن يلتحموا نلعػة تفتػيش ؿػىل اًعصيػق وياػاًوا ؿَهيػا‬
‫حلًصضاص ٔأاام ؾتاهص اتَحون تبٔسَحة تسائيةه ل تـصف اـل ٔأن يضـوا‬
‫كناتي ضف س يارات اػواظ ني ؾ دُػزله ٔأوًئػم ؾ يتحػسثوا اـػم إل ؾػ كتػي‬
‫وتـشية وتطفية ا ٔلجص ء حتة اـتلساهتم‪».‬‬

‫رضتين ٔأيب ا جسيسه ًى تغ اـصة اكن يرضتين وهو يحيك‪:‬‬

‫‪« -‬ؾ خي وك تبٔهنم كتَوا معم كدي ِس تة ٔأؾوام! ؾ خيػ وك جبػصامئهم‬
‫اًشنيـة! تف ري اًلعارات! اًىٌلئ ! كتي اـواظ ني ضف ٔأشلاهلم!»‬
‫دصج ٔأيب تـس اا ٔأاص ٔأيم تـػسم دػصويج اػ اًلصفػة ًـػسة ٔأ مه ُ‬
‫نػست‬
‫ُأ َج ا اذخس اـَـػونه ل ٔأحػس اػام يتحػسث اـػ ه ٔأْسـهػم يتشػاجصان‬
‫ويَليان اًـتاب ؿىل تـضهٌل تـضً اه مث ينهتي اًش اره وهىشا‪..‬‬
‫وذات يػػوم دذَػػال ٔأيم اًلصفػػةه ٌَمػػصة ا ٔلوىله ن ػػال ٔأراهػػا ضف كايػػة‬
‫اذزن‪..‬‬
‫ًٕيػم ًلػس تـحػاله ُأكتػم ِع ًػ‬‫توسػي ا ِ‬ ‫‪ٔ « -‬أريس ارصوج ٔأيمه ٔأ د‬
‫ٔأُتسث اـهم اصة ٔأدصى‪».‬‬

‫‪98‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اكنال ٔأيم اثتتة جسً اه فسفـتين تـيسً ا ؾاا وكاًال‪:‬‬
‫‪ ً« -‬تحسث ٔأ ًول دهة! اْسؽ تينه حن ًت ا اَزتاػني ثشػلك‬
‫اكفه االثت ػ ا ل ؿالكػػة ًهػػا حلًػػزي الٕسػػاليمه نتػػمؽ ا ٔلكػػاين ونشػػاهس‬ ‫ٍ‬
‫اًتَفازه تَهي ا ا ٔلاور اصنيوية ٔأحياانً ؾ ٔأاوران اصينيةه ل نلض وكتًا ظو ًيال‬
‫ضف اـتاجسه وكس نلفػي ٔأحيػاانً ؾػ ٔأداء اًطػالة ؿػىل ٔأوكاهتػاه و ٔأحيػاانً ل‬
‫نتحمي اـاانة اًطيام؛ ًىن ا ؾ نؤ ِذ ٔأحسً اه حن ل نؤ ِذ إل أٔنفت اه كس يتلاىض‬
‫ػ ويلفص ً ا دعا ان جصمحتهه ًى ً يلفػص ً ػا ا ٔلذى إن ن ػا تتػ حخنا ضف‬
‫ٕنتان أٓدصه وحن تين ؾ نؤ ِذ ٔأي رسصه نػٌل‬ ‫حزن ًـا ٍ‬ ‫تـشية ٔأو ٍ‬
‫كتي ٔأو ٍ‬ ‫ٍ‬
‫رسطػا‬‫أٔن ا ًت ا او ني ٌضفاع ؾ ػه ػ ٔأْس و ٔأضسق اػ ٔأن نلتػي ً‬
‫ٔلجهله ػ ل يمك ضف شـائص ادهاد اًػيت تدثػي ضف اًتف ػرياته وضف كتػي‬
‫اً ُـ دزل وا ٔلجص ءه ػ يسؾون ا ٌَ ِ ِّ وٌَتالم واـودةه حىت اً طيحة وصي‬
‫ل تُلَسدم حلًلتوةه ول تُلَسدم ضف اً َـََ ‪.‬‬
‫َأ َ ُّص ٔأؿساء ا ٔلنخياء ؾ يبٔاص ػ تلتَهمه تي ٔأاص ٔأنخياء حلً طيحة واً طيحة‬
‫واً طيحةه اكن تـإانن ػ ٔأن جيـي ا ٔأنخيائػه رسطػيات ذاركػة تفػصض‬
‫مته حلًلوة واذصبه ًىنه ٔأاصمه حلًود واــااة اٌَ ِ ّي َة‪.‬‬
‫حن ًت ا اَزتاونه ًىن ا حنة ػه حنة اًتالم واـودة واًصمحة‪».‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أيم حن تـاد ه اًحـس ؾ اصي !»‬

‫‪99‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تتال ؿىل نتف ‪:‬‬ ‫ر ْ‬
‫‪ « -‬حديي حىت وٕان ن ػا نػشعه هػي جيػة ؿَي ػا اطهػاب ـػ‬
‫حيََون دااء كريمه؟ ـ ٔأحلحوا اًلتي ُتػال جحػة ادهػاد واًلطػاص؟ ـػ‬
‫انلضُّ وا ؿىل ا ٔلجص ء حب ة الانتلام؟ هي ذاًق هشا اًىون ينتؼص ا يساص‬
‫ن يتة ٔأو اـحس ا ٔأجي ٔأن حيتشسوا ضف اـتاجس ويـَ وا إسالهمم؟‬
‫ه اتَ ًماه ًى ل تى اتشسدًاه ُتسث ؾ ػ حلٌَػني واًصمحػةه ل‬
‫حلًح سكية واٌَـ اته اؾػصف ػ تلَحػم كدػي ؾلػغه اؾػصف َر ِ ّب اًتػالم‬
‫واًصمحة واـلفصة واصؾػوة اًعيحػةه ضػسكين ػ ل حيػة اـتعػصفنيه ػ ل‬
‫حية اـتشسدي ه ا ٔلد ن جصيئة ا اًلتي واصم‪».‬‬
‫ؿػػىل جديػػين كدَتػػين ٔأيم ودصجػػاله وؾ تفهػػم ٔأيم زس انضػػٌليم ًهػػش‬
‫افموؿةه و ٔأان ؾ ٔأه ات تـسً ا ًرشح ا ٔلس حاب‪.‬‬
‫َا دصت هش اًفرتة كاس ية جسً اه انلعؽ اًوضي تيين وتني هػؤلء افموؿػةه‬
‫حىت اؽ ٔأيب ؾ نتحسث اعَلًاه ؾ ٔأُتسث إل اؽ ٔأِلػس اطي ٔأذػ ين حلًلػدظ‬
‫ؿىل مجيؽ ٔأفصاد افموؿة‪.‬‬
‫اكن ٔأِلس كس شـص ثض ٍء قصية حيػسث انػش فػرتة فاتتـػس ؾػامه ًعاـػا‬
‫نطػحين حللتتـػػاد ٔأان ٔأيضً ػاه ًىنػػين ؾ ٔأفهػػم ٔأو مبـػل ٔأوحض ؾ ٔأكدػػي فىػػصة ٔأن‬
‫ظفال تال هسفه تال ر ٔأيه ضـي اًشرطية‪.‬‬ ‫ٔأؾود ً‬
‫وتـس ؿسة ٔأشهص ا تغ اًواكـة كصر ٔأيب الانتلال ـتى ٍ أٓدصه ؾ تى‬
‫اًفىصة تـجحينه ًى حىت الاؿرتاض ؿىل هشا ا ٔلاص اكن مبثاتة حصب ٔأدصى‬
‫ُ‬
‫فاًزتاال اًطمال‪.‬‬ ‫تيين وتني ٔأيبه‬

‫ٓٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫«سورة ٔأم ُ ثوم»‬

‫ُ‬
‫جتاوزت فهيٌل اـصحة الٕؿساديػةه‬ ‫ػػ داص ؿااان ؿىل انتلاً ا ـزنً ا ادسيسه‬
‫و ٔأوىل اصاحي اًثانوية اًـااة‪.‬‬
‫تلػػري ه يشء حػػويله أٔضػػححال ؿالكػػيت ت ػبٔيم وظيػػسةه تػػصصف ٔأيب ضف‬
‫انطػػحهه أٔضػػححال اهامتاػػايت ٔأنػػرثه اـوسػ يل ه اًػػصوا ته اواكػػؽ اًتواضػػي‬
‫صي ٔأضػػسكاء ا ػ اًش ػ حىة‬ ‫الاجامتؾ ػ ه اػػصحة اـصاهلػػة اًلاس ػ يةه أٔضػػحح د‬
‫ْس اتػ تـاره‬ ‫ًتخة ل ٔأؾصفه ن ال ٔأدذي تغ اـواكؽ تػـا ٍ‬ ‫اًـ ىدوتيةه ًى و ٍ‬
‫ٔأهػػو ضػػـ رسطػػية ٔأم دػػوف ا ػ ٔأن يطػػححوا ٔأ ً‬
‫شزاضػػا حليلي ػني؟! ل‬
‫تلريه ؿسا افتلادي ًػػ ٔأِلػسه ؾ ٔأفتلػس ًشرطػهه‬ ‫ٔأؾصفه اـهم ٔأن ه يشء د‬
‫حل ٔلساس ؾ ٔأفتلس ٔأي رسص ًشرطهه نٌل ؾ ٔأنضم ًتغ ازاؿة ًوليئ هلػمه‬
‫تي ٔلنين ن ال ٔأحب ؾ دفء ٔأضسقه ؾ ونس زساج‪.‬‬
‫ظفال انحو ًذا ل ٔأضسكاء له ذاك‬ ‫وصت وحيسً ا ضف ازنلٍ ل يحايله ن ال ً‬ ‫ُ‬
‫اطي ي ػبٔيت ادىػ ًػصا جيَػػس ضف انتط ػ اًفطػػيه ل هػػو ا ػ اـشػػاقحني ضف‬
‫اًطفوف ا ٔلذريةه ول هو ضف اًطػفوف ا ٔلوىل اػؽ اـتفػوكنيه ن ػال ٔأجَػس‬
‫وحسيه حىت ؾ ساا ن ال ٔأقية ؾ يى يتبًٔين ٔأحس ؾػ أٔسػ حاب قيػايبه‬
‫ردت اًتحسث اؽ ٔأحسه ن ػال ٔأاػغ نػناتً رائـػة و ٔأنػرث فنهػة اػ اطيػ‬ ‫ٔأ ُ‬
‫يعَلوهنا ٔأاايمه واؽ ذع ٔأجخي ا ادهص هباه ون ال ٔأؾصف الااصات ٔأنػرث‬
‫تشويلًا مما يلوًوهنػاه واػؽ ذع ل ٔأجػس اػ يتػ دؽ يله ن ػال وحػسي متا ًاػا؛‬
‫ٔأِلس وحس ا اكن يؤانت ين تغ اًوحسة‪.‬‬

‫ٔٓٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫صي اًى ري ا اـال واًى ري ا اؼاهص اًرتفيهه واػؽ ذع ؾ ٔأجػس اػ‬
‫يشارنين ٕا هاه اا كمية ٔأن متغ سفص وسٌلئم ذاًية ا اً جػوم؟ اػا كميػة ٔأن‬
‫حيال حسصية ول جتس اػ ينمػص هبػا؟ ٔأن تـػزف فموؿػة اػ ُاًطػم ٔأو‬ ‫متغ ً‬
‫تػصْس فموؿػػة اػ اـىفػػوفني؟ ٔأن ترصػػخ فػال جتػػس حػوع إل ٍلوؿػػة اػ‬
‫اً ُحمك؟ ن ال ٔأؾزف وحسيه و ٔأقين وحسيه و ٔأفوز وحػسيه ن ػال وحػسي‬
‫متا ًاا زساج‪..‬‬
‫ًػال الػاتة " ٔأِلػس" ؿَمػال حلنتلػال هػو الٓدػص اػ اػزنله‬ ‫وؾ ساا حاو ُ‬
‫وانلعؽ اًوضي وؾ ي لعؽ اًوده و ٔلن اًوحسة كاسػ ية واًلصتػة اَـونػة ُ‬
‫ذَلػال‬
‫ُ‬
‫وختيَػال‬ ‫" ٔأِلس" ضف ديايله اكن دامئًا اـ ه تس ٔأ ا ٔلاص مكزحة حىت أٓانال تهه‬
‫وجػػود حلًّػػاه ن ػػال ٔأان َاػ يت ػػه إىل اـػػصض اً فصػػه إىل ٔأكصػ اصاحػػي‬
‫الانفطام‪.‬‬
‫ػال ٔأِلػػس ا ػ اريػػال يك ل ٔأشػػـص‬
‫ٔأان ٔأؾ ػ اػػا ٔأكػػول جيػػسً اه ًلػػس ذَلػ ُ‬
‫حلًوحسةه فتحول ا ٔلاػص إىل واكػؽه ن ػال ٔأُتػسث اـػه ؾػ تفاضػيي يػويمه‬
‫احتجال إًيه وجستػه جبػواريه ن ػال ٔأؾػصف ٔأنػه‬‫ُ‬ ‫ٔأدصج اـه ضف ديايله ٌل‬
‫اًومه واؽ ذع ن ال ات دت ًـا تهه ؿىل ا ٔلكي اكن و ًمها ل يػؤذي ول جيـَػين‬
‫جسٌلت ضف ضسريه ول يترص اػين؛ ًلػس‬ ‫ٔأشـص حلًوحسةه ل جيـَين ٔأحتفغ ٍ‬
‫اكن اًومه ا ٔلؾؼم ضف حيايت‪.‬‬

‫ٕٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وكدي تػسء اًـػام اصرايسه دؿػاين ٔأحػس ٔأضػسكايئ ؿػىل اواكػؽ اًتواضػي‬
‫زص وظمئنػػينه‬ ‫اؾتػػشرت انػػهه ًىنػػه ٔأ َ د‬
‫ُ‬ ‫ذفػػي ق ػػايئ تػػـلرص اًحػػارون‪15‬ه‬
‫ٍ‬
‫زص ٔأيضً ا ؿىل اطاحديت‪.‬‬ ‫فرشحال ل ٔأنين ٔأذاف اًتجمـاته فتَ َفه َدم ذع و ٔأ َ د‬
‫يوهما اكنال ًية رائـةه ازيؽ ضف اذفي يصتسون ا ٔلسوده اوس يل قصيحة‬
‫وازجعة ًىاا ات اسلةه اًح ات واًش حاب يرتاكطون تعصيل ٍة ْليفةه زجاجػات‬
‫اً خيش ه اه وكدالت حارة ه اكه ؾ يى ا اًتػهي ٔأتػسً ا متيػّي اًصجػال اػ‬
‫اًنتاء‪.‬‬
‫اًضػػء اًوحيػػس اًصائػػؽ ه ػػا ٔأ دن ازيػػؽ ضف ُأً َفػػة قصيحػػةه يضػػحىون تػػال‬
‫سخةه ويتحسثون اـم تال اناس حةه ًية ظوية ؾ ٔأفهم ااػا إل ٔأنػين ن ػال‬
‫ضف حفي ًػ ؾحسة اًش يعان‪.‬‬
‫شػـصت جصاحػ ٍة قصيحػة ضف‬
‫ُ‬ ‫تعصيل ٍة ٔأو تبٔدصى ؾ ٔأنزجعه تعصيلة ٔأو تػبٔدصى‬
‫جزءا اامه ن ا جندؽ ٔأنرث ضف ٍلوؿات‬ ‫نضممال إٍهيم و ٔأضححال ً‬ ‫هشا اًـاؾه فا ُ‬
‫ذاضػػة ؿػػىل الٕن نرتػػاله نتفػػق ؿػػىل اػػنن إكااػػة اذفػػالته وؾ تىػ اًصكاتػػة‬
‫ا ٔلانية تعاردان وكهتاه ًى اً اس ٔأشس ركاتة ا ا ٔلا ‪.‬‬

‫٘ٔ‬
‫قصر البارون‪ :‬قصر تارٌخً مستوحى من العمارة الهندٌة‪ٌ ,‬قع فً قلب منطقة‬
‫"مصر الجدٌدة" بالقاهرة‪ ,‬شٌَّده الملٌونٌر البلجٌكً "البارون إدوارد إمبان" والذي جاء إلى‬
‫مصر من الهند فً نهاٌة القرن التاسع عشر؛ وفً عام ‪ ٔ997‬نسج الناس حوله بع القصص‬
‫الخٌالٌة بسبب إؼالقه المستمر من أنه صار مأوى للشٌاطٌن‪ ,‬حٌث استهدفه بعض الشباب‬
‫–بطرٌقة ؼٌر شرعٌة‪ -‬إلقامة حفالت صاخبة انتهت بقضٌة جنائٌة شؽلت الرأي العام‬
‫المصري‪ ,‬وعُرفت بـ "قضٌة عبدة الشٌطان"‪.‬‬
‫ٖٓٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػال اػػؽ ضػػسيل اػػايلك ‪ -‬هػػشا اطي ضػػاحدين ضف اـػػصة‬ ‫وذات يػػوم اتفلػ ُ‬
‫ا ٔلوىل‪ -‬وذهح ا إىل حفة ضلرية ضف فيال إحسى ٔأؾضاء اًفصيقه اكنال تػسؾ‬
‫«ديصا»ه واكنال تغ يه اـصة ا ٔلوىل اًيت ٔأًتل هبا‪.‬‬
‫اكنال فتاة ْلتَفةه شـصها ٔأسود ظوييه وؾي اها درضاء مبالاح دان ةه‬
‫ازج اا تػني ازػال اًرشػطف واًلػصيبه تػصتط ؿػىل اـطػمها وشػا ًحا وكػالدة‬
‫ًطورهتا ويه ضف اصحة اًعفوةله ٔأو هىشا ػ ُ‬
‫نال‪.‬‬
‫ن ػػا مختػػة ٔأفػصاد حلًػػامتم واًىػػٌلله تـػ دػصف تـضػ ا ؿػػىل تـػػظه وتػػس ٔأت‬
‫لحؼال ديػصا مصػيت ظػوال اًوكػاله حػىت‬ ‫ْ‬ ‫اناكشات ؾ ؿسة ٔأاور ْلتَفة؛‬
‫ٔأذ ها اايلك ٔأنين ٔأنتة ا ٔلكػاينه فعَحػال الاسػ امتع ًػحـظ ػٌليته وكهتػا‬
‫ذصىال يه وسبًٔتين‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫فاؾتشرت اااه‬ ‫ن ُال ضف حاةل تصدد‬
‫‪« -‬هي ُتة ٔأم ثوم‪16‬؟»‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬نـم‪».‬‬

‫‪ٔٙ‬‬
‫أم ُكلثوم‪" :‬فاطمة بنت الشٌخ إبراهٌم السٌد البلتاجً" مُطربة وممثلة مصرٌة‪,‬‬
‫و ُتعرؾ بـ"أم كلثوم" و"كوكب الشرق" و"سٌدة الؽناء العربً"‪ ,‬ولدت بمحافظة الدقهلٌة فً‬
‫ٖٓ دٌسمبر ‪ ,ٔ898‬و ُتعد من أبرز مؽنً القرن العشرٌن المٌالدي‪ ,‬وبدأت مشوارها الفنً‬
‫فً سن الطفولة‪ ,‬واشتهرت فً مصر وفً عموم الوطن العربً‪ ,‬توفٌَّت بالقاهرة فً ٖ‬
‫فبراٌر ٘‪ ٔ97‬بعد معاناة مع المرض‪.‬‬

‫ٗٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اتىال هباتفهاه مث تس ٔأان حللس امتع إىل العؽ ٍ ق ّ‬
‫ػايئه ؾ يىػ الع ًـػا ق ائ ًيػا‬ ‫ٔأ ْ‬
‫‪17‬‬
‫ؿاد ًّ ه تي اكنال أ ٓ ت ا اًلصأٓن اؽ ذ ٍ ًػ تَيف محسي ه اكن رائ ًـػاه ٔأمجػي‬
‫ا ه ٔأضػوات اـشػاخه ًىػ رمغ هػشا شػـصت ثضػ ٍء اػ اًػصفظ طاك‬
‫اـلعؽ!‬
‫لحؼوا مه ذعه حىت كال ٔأحسمه‪:‬‬
‫تال انا؟»‬ ‫‪« -‬ـاذا اكرت َ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأحة ػ»‬
‫ذصىوا مجي ًـا ؿسا ديصا اًيت اكنال تتاتؽ نؼصايت جدـ ه حىت سبًٔين ٔأحسمه‪:‬‬
‫‪« -‬اا اطي يزجعم انه؟»‬
‫ترتد ٍد شسيس كَال‪:‬‬
‫‪« -‬اًطمال‪».‬‬
‫اًتفدال نؼصاهتم حويل‪:‬‬
‫‪ً« -‬عاـا احتجته جبواري وؾ ٔأجس ه ًو ٔأنه ل حية اًلتي فٌَلذا تصك‬
‫اًلتىل ٔأحياء؟ ًو ٔأنه ل حية اًؼؿ ـاذا ذَله؟ هػو شػاهس ؿػىل افاؿػات‬
‫واـشاحبه فٌَلذا ؾ حيصك سان ًا جتا اا حيسث؟ ٔأؾ يتبٔثص تحنء ا ٔلظفػال؟ ٔأؾ‬
‫يتبٔثص تسؿاء ا ٔلهمات؟ ترصذات اـوجوؿني؟ تسؾوات اـلهوري ؟ ـاذا حمك‬

‫بلٌػ حمدي‪" :‬بلٌػ بن عبد الحمٌد حمدي مرسً" مُلحِّ ن ومُؽنً مصري‪ ,‬ولُ ِّقب‬
‫‪ٔ7‬‬

‫بـ"ابن النٌل" و"بلبل"‪ ,‬ولد بـحً شبرا بالقاهرة فً ‪ 7‬أكتوبر ٖٔ‪ ,ٔ9‬أتقن العزؾ على‬
‫العود وهو فً التاسعة من العمر‪ ,‬درس أصول الموسٌقً فً مدرسة "عبد الحفٌظ إمام‬
‫للموسٌقى الشرقٌة"‪ ,‬ثم تتلمذ على ٌد "دروٌش الحرٌري"‪ ,‬التحق بكلٌة الحقوق وفً نفس‬
‫الوقت التحق بـ"معهد فؤاد األول للموسٌقى" –معهد الموسٌقى العربٌة حال ٌّا‪ ,-‬توفً فً ٕٔ‬
‫سبتمبر ٖ‪ ٔ99‬بعد صراع طوٌل مع مرض الكبد‪.‬‬
‫٘ٓٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؿَي ا حلد ة واً ار؟ وـاذا اشرتط ددػول اد ػة ٌَمتػَمني؟ ـػاذا ؾ خيَلنػا‬
‫مجي ًـا ؿىل دي ٍ واحس؟ ٕان ده هو اـتؤول ؾٌل حيسث»‬
‫سادت حاةل مصال ظويةه وتـس هناية اذفي ؿست إىل اـزنل‪.‬‬

‫ضػححال ٔأشػـص حلًػونس ادتفػ‬ ‫ُ‬ ‫تلػري تفىػرييه و ٔلنػين ٔأ‬ ‫تلريت حيايت و ّ‬ ‫د‬
‫اًتلري اطي ظص ٔأ ؿىل حيايت‪.‬‬ ‫ٔأِلسه واكًـادة ؾ يالحغ ٔأيب و ٔأيم ّ‬
‫تس ٔأت ُأ ِ ّكري شلك االثصه وتس ٔأت ُأكػض كطػات شػـصمهه و ٔأرْس ؿػىل‬
‫اـطم وذراؾ ‪.‬‬
‫تس ٔأت ٔأنتة ا ٔلكاين هلمه ًى اكنال مثدة فىػصة تعػاردين؛ فػبٔان ٔأحػة ٔأم‬
‫ثوم و ٔأحة اًلصأٓن نـىتابه زفا اـانؽ ًو نتخال «سورة ٔأم ثوم»؟!‬
‫اـزج ا ٌلت ٔأم ثوم اؽ تـظ ال ٓ ت‪..‬‬
‫غ ا َل د ُم ن ُسَ ا ِوًُهَا‪ ...‬ل‬
‫«تـيس ؾ م‪َ ...‬و َ ْحن ُ َأ ْك َص ُب‪ ...‬ودارت ا ٔل م‪َ ...‬و ِت ْ َ‬
‫ّرصػ‪ ...‬مك ٔأدشػ‬ ‫ظول تـسك يلَحين‪َ ...‬و ْاض ِ ًِ ُح ْ ِمك‪ٔ ...‬أكسً ا ٔأًلػاك؟‪ ...‬ا دن ن ْ َ‬
‫ّ‬
‫كَ ٍس هشا‪َ ...‬ل َ َخت إن‪»...‬‬

‫كعـال دهة ا حسيثه‪:‬‬ ‫ُ‬

‫ػػ ُن د ؾ هشاه ل ٔأريس الاس امتع ًهشا اًهصاء‪.‬‬
‫دصا ا اًفوداكه وواضي‪:‬‬ ‫ضة دهة ٔك ًسا أ ٓ ً‬
‫ؾصضػال هػشا اًـمػي ؿَػهيمه ًيىػون هػو‬
‫ُ‬ ‫ػػ وذات يومه وضف فيال ديصاه‬
‫أٔق ية اذفي اًلادم تـػس ٔأن انمػص ازيػؽ حلًسػٌلته وؾؼمػوين ٔأشػس تـؼػمي؛‬
‫ًى ؾ تنمص ديصا ؿىل اًصمغ اػ ٔأنػين نتخػال هػشا ًهػاه ًالكػرتاب اػ كَمػا‬
‫‪ٔٓٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأنرث؛ فلط حل ٔلذري كاًال ٔأن اذفي اًلادم هو حفػي ّ‬
‫اػزنيله وكدػي ٔأن ختػمت‬
‫ٌلهتا كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬وس يىون حفي زوايج ٔأيضً ا‪».‬‬
‫اكنال ضساة؛ اًطساة اكنال ضف تلدّي ازيؽ ٌَموك و ٔكنه يشء ظحيـػ ّ‬
‫حيسث‪.‬‬
‫هي س تزتوج ضف حضوران؟! وا هشا اطي س تزتوجه؟!‬
‫ن ال ٔأريس الاكرتاب ااا فىي تزتوج؟!‬

‫ضف اًعصيق ُتسثال اؽ "اايلك" اطي انسهش ا انسهايش‪..‬‬

‫‪« -‬هشا ٔأاص ظحيـ ه فاًزواج اتموح ٌَجميؽ»‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬هي اايلك؟ وا ذاك اطي س تزتوجه؟»‬
‫كال‪:‬‬
‫‪« -‬س تـصف ه يشء يوم اذفي‪».‬‬

‫‪ٔٓ7‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«حفي زفاف ديصا»‬

‫ػػػػ اكن اذفػػي ازد ًمحػاه ًىػ ورمغ اًزحػػام ن ػػا حنػ اشتػػة جنَػػس ضف‬
‫اـلاؿس ا ٔلاااية‪.‬‬
‫تػػس ٔأت اًفصكػػة تل ػػاء "سػػورة ٔأم ثػػوم"ه اكنػػال اـوسػ يل اػػؽ اًسػػٌلت‬
‫واـؤثصات اًضوئية نفية خبَق حاةل جسيسةه ا ٔلجواء رائـػةه ًىػ كَػي اكن‬
‫يصجت ‪.‬‬
‫خبع ػو ٍات اثتتػػة ضػػـست دي ػصا ؿػػىل دش ػ حة اـّسػػح اًطػػلريه فـػػادت‬
‫الٕضاءة ًعحيـهتا وانتده ازيؽ ًها‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أوفيايئه اًيوم سبٔتزوج‪».‬‬
‫نؼص ازيؽ انحية اايلكه وتس ٔأ اًحـظ تتلسمي اٍهتاين له فو ْ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫‪« -‬الٓن ٔأظَة ا دهػة اًطػـود إىل دشػ حة اـّسػحه واـوافلػة‬
‫ؿىل ظَة زوايج انه‪».‬‬

‫دهة! نـم ًلس ن ال ٔأان!‬

‫نؼصات اس هت ان قصيحة لحلتينه فو ْ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫‪« -‬إنين ٔأحدهه و ٔأؤنس ًمك أٔن ا س ـيش حيا ًة رائـة ا ًـا‪».‬‬
‫ػىال يه يػػسيه مث‬‫ػـست ارش ػ حةه و ٔأاتػ ْ‬
‫هػػس ٔأت ثػػورة اًػػحـظه فطػ ُ‬
‫دتوسا ضف ٔأحس ٔأاناًله وت فس اصتوس قصزت ٔأاناَهاه فادتَط ديم‬ ‫قصزت ً‬
‫تسهماه وؿانلتينه وهىشا اكن اًزواج!‬

‫‪ٔٓ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫انعفبٔت ا ٔلضواءه ورحي ازيؽ وانهتي اذفي‪.‬‬
‫ن ا جنَس ؿىل دش حة اـّسحه اكنػال ديػصا ت ؼػص ا دٕيل جػد َ ُّـ ٍ و ٔكهنػا تلػص ٔأينه‬
‫حلدٍهتا اً ؼصه حىت كاًال ا تـيس‪:‬‬
‫‪« -‬والٓن تزوجنا؛ هي حاع دهة؟»‬
‫ل ٔأؾصف ـاذا شـصت تثلي ا هشا اًتػؤاله ًىنػين ٔأؾػصف اـػل ٔأن‬
‫ؿاجصا يت تسرجم ٌَحنء‪.‬‬ ‫اان ٌَحس اطي جيـي سؤ ًال ً‬‫تىون ً‬
‫ؿػار متا ًاػا ضف تػغ اٌَحؼػةه ًتػال خبػريه‬ ‫ل ٔأؾصف ـاذا شػـصت ٔأنػين ٍ‬
‫وًى اا اًفائسة ا الاؿرتاف تشع؟‬
‫ختئب ه هشاش تم وضػـفم وتتج ػة‬ ‫اان تعصيلة جتـغ ِ ّ‬‫ٔأن تىون ً‬
‫الٕجاتة ؿىل هػشا اًتػؤال؛ إنػين اتـػة جػسً ا واػصيظ وحػزي ه ول ٔأؾػصف‬
‫سخ ًدا واذصًػا ًهػشا اًضػـ ه ًىنػين ٔأشػـص تػهه ل ٔأؾػصف سػخ ًدا واذصًػا ًهػش‬
‫الٓلمه ًىاا تؤذيينه ل ٔأؾػصف ـػاذا ًتػال ؿػىل اػا يػصامه وهػي يندلػ ٔأن‬
‫ٔأهون ؿىل اا يصام ا ا ٔلساس ٔأم له ًىنين ًتال خبري؛ فؿ ٔأرد ؿىل ديصا‪.‬‬

‫ػال يه مث ٔأاتػػىال ر ٔأيس ووضػػـته ؿػػىل كػػساهياه متا ًاػػا وحػػة‬

‫اكرتتػ ْ‬
‫‪18‬‬
‫"اًـودة ٌض ر " تغ اًيت ٔأحفغ تفاضيَها ؾ ػهص كَةه مث كاًال‪:‬‬

‫‪ٔ8‬‬
‫لوحة "العودة للدٌار"‪ :‬لوحة للفنان األلمانً "هانز أدولؾ بوهلر"‪ٌ ,‬صوّ ر بها عودة‬
‫جندي من الحرب وقد ألقى بنفسه على ركبتً حبٌبته ٌنعم بلمساتها الرحٌمة وهً ُتربِّت‬
‫على رأسه؛ اتبع "بوهلر" أسلوبا مجاز ٌّا فً لوحاته‪ ,‬واشتهر برسم المواضٌع الملحمٌة‬
‫واألسطورٌة‪ ,‬ولد هانز عام ‪ ,ٔ877‬وتوفً عام ٔ٘‪.ٔ9‬‬
‫‪ٔٓ9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪« -‬اًواكؽ ضف كاية اًلتوةه حن ه ا ٔلن ا ل منغ حق اـلػادرةه ول‬
‫ًال اـلػادرة ًىػ اـػوت ؾ يلدَػينه ٔأؾػين ٔأن اذمكػة اػ‬ ‫ٔأنىص فَعاـا حاو ُ‬
‫اذياة ٔأن نتلدَها نٌل يهه وحن زويج اًـزيػز ادػصدونه نػصفظ ارضػوع‬
‫ًهاه يه ٔأيضً ا اَـونة ودنيئةه تضـ ا تػني اًتػ ِ ّ وا ٔلسػو ٔأه ٔأل يـتػ ا ٔلاػص‬
‫اضحن ٔأن ميص يوم واحس دون اًوكوع ضف اشسة جسيػسةه فتـتػ ٔأن هػشا‬ ‫ً‬
‫يوم ؾؼمي؟ ٔأن تتشخ تلسْ ٍر ٔأكي ا الٓلم؟‬
‫ـاذا تزوجنا؟ ًيس ٔلنم ا ٔلمجيه وًيس ٔلنم ا ٔلفضيه وًيس ٔلنػم‬
‫ٔأضححال واحس ِان دا؛ تزوجتم ٔلنين ٔأؾصف ٔأنم تـاين ا ًل ا اذياة‪.‬‬
‫فوضوية ؾزيزيه فوضويةه ًـحة كشرة تصيسان ٔأن نتتخ تلوانياا؛ ٔأنال‬
‫ؾ ت ضم ً ا ٔلنم ل ُتة ػه ًىنم انضممال ٔلنػم تححػ ؾػ ذاتػمه‬
‫تحح ؾ ٔأي يشء جيـغ تشـص تلميتػم واننتػمه شػـور ٔأنػم ًتػال‬
‫اختشت هشا اًعصيق ا غ متا ًااه اػ‬‫قصي ًحاه وطع تزوجنا؛ تزوجنا ٔلنين ُ‬
‫ٔأجي ٔأن ل ٔأشـص حلًوحسةه ا ٔأجي ٔأن ل ٔأشـص حلًلصتة واًتـاسة‪.‬‬
‫نـمه إن شـور اًلصتة كس يسفـم حىت ٌَىفص حلؼ‪.‬‬
‫ن ال فتا ًة ؿاديةه ؿاديػة جػسً اه ؾ تىػ ٔأحػاليم تت ػاوز حيػاة هادئػة‬
‫ساـةه ؾ ٔأه ٔأريس فىصة اًرصػاعه اًتتػَق ؿػىل ٔأنتػاف الٓدػصي ه اً فػاق‬
‫ضححال انحوذة ٔلنين ل أٔس تعيؽ اً عػق مبػا ل ٔأشػـصه اـوافلػة‬‫واًىشبه ٔأ ُ‬
‫دون اًتتاؤله ن ال ٔأحب ؾ فصضة ٌَرصوج ؾ اًلعيػؽه ن ػال ْلتَفػة‬
‫جسً اه والادتالف اًزائس ؾ اذس ًـ ةه ٔأن تطحح ْلتَ ًفا ٌَحس اطي جيـغ‬
‫تدل ًو ٔأنم فصد ا اًلعيؽه ًو ٔأنم تال فىصه تال ٔأانيةه تال هسف‪.‬‬

‫ٓٔٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫حاوًال الانتحاره اص ًارا حاوًال الانتحاره ًىنين ن ال ٔأتصاجؽه ٔلنػين‬
‫ٔأؿؿ وضف نفص ٔأنين ً ٔأُتمي كتوة وػالم اًل ه ٔلنين ؾ ٔأكسم ضف حيػايت‬
‫شيئًا جيـي ػ يلفص اا فـَاله حجمي ه ا وحجمي ه اكه و ًلتوة اًلسر!‬
‫أٔحدحتمه أٔحدحتم ٔلنم ْلتَػ ه ٔلنػم متػغ نفػس اكػاوف اًفىصيػة‬
‫والاضعصاحلت اً فت يةه ٔلنم ختاف اًوحسة واًؼالمه رمغ ٔأنػم وحيػس ل‬
‫رسطا ؿاد ًّ حلًنت حة يله ن ال ٔأوا ٔأن‬ ‫جتَس إل ضف قصفة اؼَمةه ؾ تى ً‬
‫تساذغ يشء خيتَ ه يشء اا جيشتين حنوك‪.‬‬
‫اـصض؟ رمبا! ن ال ٔأؾصف ٔأنم تـاينه وحنػ ل نعمػن إل اػؽ اطيػ‬
‫ؿانوا ا َ اه ٔلهنم يـصفون كتوة اًوحسة واًلصتة وارػشلنه فَػ ترتنػين ضف‬
‫ػاليمه وً تشـصين حلًلصتة ضف وجودي اـم‪.‬‬
‫ن َال تتَـمث ٔأاايم فيترص ازيؽ ا تَـرمه ٔأاا ؾين فىنال ٔأؾصف ٔأ دن‬
‫تَـمث ًتانم اا هو إل دصي ٔأفنر ل وس ٔأ ضف ر ٔأسمه ون ػال تختـػس ؾػ‬
‫اًزحام فيؼ اً اس ٔأنم انعوايئه ًى اذليلة اكنال ختتَ ه ن ال ٔأؾصف‬
‫ٔأنم ختاف ا ٔلااه اـزدمحةه تتريي ًو ٔأهنم اتفلوا ضف هش اٌَحؼة ؿػىل ٔأن‬
‫صي اشسة اؽ مصتمه ؿػىل اًـىػسه ن ػال‬ ‫يؤذوك ٔأشس ٔأذىه وؾ تى د‬
‫ٔأؾصف ٔأن تساذغ اًى ري ا اًسٌلته ًىنم ل جتيػس اًتـحػري ؾػٌل حيػسث‬
‫تساذغه حىت ؾ ساا اهتمم اًحـظ حلدفاء واًلتػوة ؾ ٔأ َركَ اػ َهمه ن ػال‬
‫ٔأؾصف ٔأن كَحم ٔأنل و ٔأضسق ا ه هشاه ن ال ٔأؾصف ٔأن تساذغ ظفي‬
‫خي ي اًؼهور ٔأاام اً اسه ظفي يـادي اً اس واذياة وخياف ااٌل‪.‬‬
‫أٔحدحتػػم ٔلنػػم تفىػػص ضف اًفَتػػفة وضف اصيػ ه ٔلنػػم ل تصتػػسي كنػػاع‬
‫وختئب ش يعانمه ٔأحدحال تغ اً سوب وؿالاات ا ٔلى اًيت ن َال‬ ‫اًتلوى ِ ّ‬
‫ٔٔٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جتاهس ا ٔأجي ادفاهئاه توتصك اًشسيسه ومصتم اصامئه وجخغه أٔحدحتم‬
‫ٔلنم تـاين نٌل ؿانيال و ٔأؿاين ه اه وهشا سخة اكضف جسً ا ٌَحة‪».‬‬

‫مصال "دهة" جفبٔةه و ٔكنه يت تـيس شيئًا ا ذاهصته اًتاهئة تني اًىحول‬
‫واذشيش‪..‬‬
‫ػػ هي تـصف زساجه اًخرش ٍلوؿة ا اـ ػافلني وافػااَني؛ حيػاوًون‬
‫دامئًا اًتتَق ؿىل ٔأنتاف كريمه اػ اً ػاس ٌَوضػول إىل ٔأهػسافهم وكػا هتمه‬
‫ميتسحون تـضهم ـطاذهم اـشرتنةه ويلفون جبػوار تـضػهم إن اكن دطػمهم‬
‫يفىص تعصيلة ْلتَفة ؾامه ٔأو ي ِو ارصوج ؾ رداهئمه وا حت اذػغ ٔأن‬
‫اـ افلني و ٔأحصػاب اـطػاح اـشػرتنة يتد ِحػسُ ون دامئًػا جىػشهبم وًػوهنم ا ٔلضػفص‬
‫ًتحول اًـاؾ ًصكـة ا اصااء؛ و ٔأان حػىت ل ٔأتػ ٔأ اػامه ًىػين ؾ‬ ‫اصينءه وٕال د‬
‫ٔأانفق ٔأحسً اه وؾ ٔأجااي ٔأحسً اه وؾ ٔأذادع ٔأحسً اه تي ذني ٔأنػين وافلػال ؿػىل‬
‫اًتـااي اؽ هؤلء اـ ػافلني اكػادؿني؛ ٔأان رسػص ضػـي ل أٔسػ تعيؽ حػىت‬
‫ا ػواهجهتم ت فػػاكهمه ول أٔس ػ تعيؽ جت ػػة اًتـااػػي اـهػػم ٔأيضً ػػا ٔلنػػين ا ػصتحط‬
‫مبطاح اشرتنة تينناه إنين ٔأحاول جاهسً ا ٔأن ٔأحافغ ؿػىل نفصػ اػ اً فػاق‬
‫وافااالته ٔأحاول و ٔكنين ٔأكػ ضف اًتػٌلء اتحػس ًّ جاذتيػة ا ٔلرضه ٔأحيػاانً‬
‫تفشي ّلاوليت ٌَ اةه حىت وٕان اكن فشًل ًػيس ٔلين اسػ تزساال اً فػاق‬
‫ضف حيايته تي ٔلنين اًزتاال اًطمال ٔأااهممه وًعاـا حاوًال جت ػة اًتـااػي‬
‫ؿست ٔلنين اا زًال ضف تـساد اـػوىته ٔأكطػس ؿػىل‬ ‫اؽ اًخرشه ًى ضف اٍااية ُ‬
‫كيس اذياة‪.‬‬

‫ٕٔٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ا اـت تحيي جت ة اًتـااي اؽ اًخرشه ٔأو ؿىل ا ٔلكي اػ اـتػ تحيي‬
‫جت ة اً فػاق وافػااالت ضف ٔأثتػط ا ٔلشػ ياءه و ٔأكػي اً ػاس ِلػااة ونفاكًػا؛‬
‫فـمث ًال اًحائؽ ضف اـتجصه وانش س واته يتبًٔين ؾ حايل و ٔكن ٔأاصي يـ يهه‬
‫ودامئًػػا ٔأردد « ٔأان ؿػػىل اػػا ي ػصام»‪ .‬ويحل ػ اًت ػؤاله ٔأؾ يفىػػص اف ػػون هي ػ‬
‫ًشرص ٔأن يىون ؿىل اػا يػصام ًـػسة سػ وات؟ ٔأؾ يفىػص اف ػون اػاذا ًػو‬ ‫ٍ‬
‫ٔأذ ته ٔأنين ضف حاةل ا اذزن واًضيق؟ ٔأؾ يتوكؽ اين ٔأي إجاتة كري ابًٔوفػة‬
‫حلًنت ػ حة ل؟ه وٕان حػػسث فػػال أٔسػػتدـس ٔأن يػػصد تػػـاتتتااة ْس ػػة و ػػٌلت‬
‫خسيفة اـ اها ٔأن ازيؽ يـاين و ٔأن ه هشا س ميص‪..‬‬
‫اً ادل يت تلدَين تـاتتتااة مجيةه ًىاا ل تلنـين ول ٔأضػسكهاه فىيػ‬
‫ًشرص ٔأن يحتتػم ٔأاااػم ه يػوم اتتتػااة يحػسو ؿَهيػا اًتػـادة و ٔكنػه ل‬ ‫ٍ‬
‫حيمػػي ٔأ َي َمه؟! و ٔكنػػه رجػػي ذػػارق ل حيػػزنه ل يـػػاينه و ٔكنػػه ّلطػ ا ػ‬
‫ْلاًة اذياة؛ ٔأان ٔأيضً ا انافقه ٔأضػعص ًػـبٔن ٔأحلدل الاتتتػااةه وؾ ٔأفىػص ٔأن‬
‫ٔأسبٔل ؾ حاله فداًعحؽ س يجية تـبٔنه ضف ٔأفضي حال متا ًاا نٌل فـَال ٔأان اػؽ‬
‫اًحائؽه وًو ٔأذ ين ٔأنه ًيس ؿىل اا يصام فلس ٔأتؼػاهص حلذػزنه مث ٔأردد نفػس‬
‫اًسٌلت اًيت رددها اًحائؽ اـ ه وهىشا إىل اا لهناية‪..‬‬
‫اًحائؽه اً ادله اًتائقه حارس اًـلاره اًـااي ضف اًح ػمه وضف َشاكت‬
‫اقموله هم يتدادًون اـ الاتتتااات واًتػؤال ؾػ ٔأددػاري و ٔأحػوايله‬
‫إاا ِل ي ؿىل تغ اــااة اٌَعيفةه وٕااا ٔأهنم اؾتادوا ؿػىل هػش افػااالت‬
‫و ٔكهنا ا مض أٔساس يات اذياة اكًهواء واـاء‪.‬‬
‫رسطا ضػادكًا يتػبًٔين ؾػ حػايله فػبٔكول ل ٔأنػين‬ ‫اا ٔأدشا ٔأن ل ٔأجس ً‬
‫ًتال ؿىل اا يصام فيتاؿسين ٔلنه حيحػينه ٔلنػه ل ينتؼػص اػين ٔأي اطػَحةه‬
‫ٖٔٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رسطػا ل يضػحم‬ ‫ول ومه إل ٔأن ٔأهون ؿىل اا يصامه اا ٔأدشػا ٔأن ل ٔأجػس ً‬
‫رسطا ل ي عق تبٔي مة ًعيفة ضف حل إل‬ ‫ضف وهجي ؾ ساا حيزن اينه ٔأو ً‬
‫واكنال ضادكة ذاًية ا اً فاق واًىشبه ٔأو يتزشها نلايػة تػ ر وسػ يَتهه‬
‫اا ٔأدشا ٔأن ٔأكض حيايت وسط ٍلوؿة ا اسل واـ ػافلني دون اًتـااػي‬
‫اػػؽ رسػ ٍػص ضػػادقه وٕاىل ٔأن يؼهػػص هػػشا اًشػػرص فػميى اًلػػول ٔأنػػين اػ‬
‫ٔأوًئم اـ افلني فصد اًتـااي اـهمه ا انافلون حىت حلًطػمال اًـػاجز ول‬
‫أٔس تثين ٔأحسً ا‪.‬‬
‫وهشا اا وجسته ضف ؿالكيت تػ ديػصا؛ اذػة يـػين ٔأن تشػـص تبٔنػم ٔأسػو ٔأ‬
‫ا ضف ا ٔلرضه فت س اػ يشػ مم مبتػاوئم وهشاشػ تم واصضػمه ًىػ‬
‫رسطا وحيحم هو الٓدصه ًى ل حيحىٌل اًـاؾ‪.‬‬ ‫وا اـمى جسً ا ٔأن ُتة ً‬

‫ٗٔٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫«ؾ حيح ا اًـاؾ»‬

‫ػػ اص ؿااان ؿىل ؿالكيت تػ ديصاه ن ػا ا ًـػا ضف تؤسػ ا وػالانػا ونفػصانه‬

‫ضيال ا حيايته تي اكنال يه حيايت‪.‬‬ ‫جزءا ٔأ ً‬ ‫ٔأ ْ‬
‫ضححال ً‬
‫ضححال وتعصيلة اا ٔأند ًها وًـاـ ػا اـؼػؿه ن ػا‬ ‫ادتف شـور اًلصتةه ٔأ ُ‬
‫ا ًـا نَـ اذيػاة وحنػ منػارس اذػةه نتنػاكش ضف اًفَتػفةه ضف اصيػ ه وضف‬
‫اًت ياسةه تَ َـ دصي ا ٔأاام تـض اه تَ َـ دصى اًوجؽ واذزن فؿ نـس خن ي ا ؿاـ ػاه‬
‫اكنال همصيب وانين واَ بٔي اًوحيس ا ؿاؾ ض ّيِق ل يتتؽ إل ٌَم افلني‪.‬‬
‫كَػيال ؾػ افموؿػةه ٔأن‬ ‫تس ٔأت ديصا هتمت ٔأنرث حبياهتػاه فلػصران ٔأن نختـػس ً‬
‫دػصا ٔأنػرث هػسوء ورمحػةه وؾ تىػ تػغ‬ ‫نط ؽ حن ٍلوؿة ذاضة ت اه ؿاـًا أ ٓ ً‬
‫فػال ٔأ ّن اػايلك اكن حيػة ديػصاه واكن ينتؼػص ذؼػة‬ ‫دعوة ثت يعةه فلس ؾص ُ‬
‫زواهجٌله فؼهصت اًى ري ا اـضايلات ً ا تـس زواجناه اًى ري ا اًضػلطه‬
‫ؿَػو اْس اًشػ يعان ا ٔلؾؼػمه‬ ‫اهتموان حلًتزًل ؾ ٔأفنران وهسفنا اًتايم ضف ّ‬
‫ضحوا ؿَي ا اٌَـ اته وحػىت اػايلك اكن يتوؿدػس دامئًػا حللنتلػام؛ ؾ هنػمته فَػ‬
‫هنُ َزم اا دانا ا ًـا‪.‬‬
‫ًى وضف نفص اكن يشء جيـَين ٔأتتاءل‪« :‬إىل اىت ستدل ديصا؟»‬
‫اًى ري اػ اكػاوف تػس ٔأت تؼهػص ضف ترصػفايت اـهػاه ن ػال ٔأدشػ ٔأن‬
‫تنهتي ؿالكت ا ضف اًؼالم نٌل تس ٔأت؛ فدػس ٔأ ُت ُأفىػصه الارتحػاط اًصْسػ ؟ وـػا‬
‫ل! ًلس ٔأضححال ات تـسً ا ‪-‬ؿػىل ا ٔلكػي‪ -‬ـواهجػة ٔأهػًله ٔأضػححال ٔأمعػي ضف‬
‫ِلػػال اًتتػويق الًٕىػػرتوينه وأٔسػ تعيؽ ُتمػػي اطػػاري الارتحػػاط اًصْسػ ه‬
‫وديصا قصيحة ه اه ٔأ ٌب ضف حلريسه و ٔأم توفيال يوم ولدهتاه ول توجس ؾلدات‬
‫٘ٔٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كوية مت ؽ ارتحاظ اه وً ٔأذ ٔأحسً ا تػبٔاص زواجنػاه سػندس ٔأ حيػاة جسيػسة ٔأنػرث‬
‫وهسوءا‪.‬‬
‫ً‬ ‫اس تلص ًارا‬

‫وذات يػػوم ن ػػا ا ًـػػا ضف اتػػىااه ؾ تىػ وـادهتػػا ارشػػكةه تػػي اكنػػال‬
‫ػال اـصفػػة اػػا حػػسثه ًىاػػا‬ ‫هممواػػة و ٔكهنػػا اكنػػال ضف اـصنػػة كاسػ يةه حاوًػ ُ‬
‫كتمال ٔأن ازاهجا اًـام س ِ ّ ًيس ٔأنرث؛ اكنال ُتاول اًؼهور ٔأاايم ٍ‬
‫تثدػات‬ ‫ٔأ ْ‬
‫دامئًاه رمغ يليين ٔأهنا ًيتال ؿىل اا يصام‪.‬‬
‫رسطػا فضػوً ًّياه ًىػ‬ ‫وجػست اػشهصاهتا اراضػةه و ُ‬
‫ًتػال ً‬ ‫ُ‬ ‫ؿىل اًعػاوةل‬
‫تـمػست وضػـها ه ػا ٔلكص ٔأهػاه اكنػال ُافىػصة ُتمػي ؿػىل كالفهػا‬ ‫ْ‬ ‫شـصت ٔأهنا‬
‫ضػػورة ًػػػ فػػريوز‪19‬ه فتحػ ُ‬
‫ػال اػػشهصاهتا وتػػس ٔأ ُت ٔأتطػفح زسي ًـػػاه خبػطٍ ُانَ دمػػق‬
‫نتخال اًى ري ا اًـحارات اًلطرية‪:‬‬ ‫ْ‬
‫* «اكرثة! اًـاؾ يؤذيم مث يَوام ؿىل ؿسم فهمم ل‪».‬‬
‫* « ٔأيم ؾ س ػ اطي ل ٔأؤا تهه ٔأيب تـيس جسً ا ؾػينه و ٔأان ه ػا تػال‬
‫ٔأاي ضف ؾودهتم‪».‬‬
‫* «ؾ يفهمين ٔأحس سوى اًصجي اطي أٔحدحتهه زفاذا ًو فلسته!»‬
‫* «اذياة اصهلةه اذة وحس خيف وظبٔة الٓلم‪».‬‬

‫‪ٔ9‬‬
‫فٌروز‪" :‬نهاد رزق ودٌع حداد"‪ ,‬المعروفة باالسم الفنً "فٌروز"‪ ,‬مطربة وممثلة‬
‫لبنانٌة‪ ,‬ولدت ببٌروت فً ٕٔ نوفمبر ٖ٘‪ ,ٔ9‬بدأت بالؽناء فً عمر السادسة‪ ,‬والقت‬
‫رواجا واسعا فً العالم العربً والشرق األوسط والعدٌد من دول العالم‪ ,‬وقد نالت جوائز‬
‫وأوسمة عالمٌة‪ ,‬وقد تحوَّ ل بٌت الطفولة الذي ترعرعت فٌه "فٌروز" فً قلب العاصمة‬
‫"بٌروت" إلى متحؾ كنوع من التكرٌم‪.‬‬
‫‪ٔٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تتاءًال " َا س يحمَين إىل اًل ؟"‬ ‫ُ‬ ‫* «اًيوم ُ‬
‫فىصت ضف الانتحاره مث‬
‫فبٔان ل ٔأريس اطهاب وحسي‪».‬‬
‫صي ٔأضسكاءه هشا ُات ِـة ٔلنين ل أٔس تعيؽ اطادكة نفص‪».‬‬ ‫* «ًيس د‬
‫* « ٔأحاول ٔأن ٔأهون إنتانة جيسةه ًى ه يشء يسفـين حنو اًهاوية‪».‬‬
‫* « ٔأان قصيحة ووحيسة واصيضةه ًىنين ٔأ َ‬
‫حدم جسً ا‪».‬‬
‫* «ل ٔأحس ه ا سوى اـوس يل ه حدًا س تلتَين‪».‬‬
‫* «اطي ض ؽ اـوس يل هي اكن يـصف ٔأهنا س تطحح اًصفيػق اًوحيػس‬
‫ًفتاة وحيسة؟»‬
‫رجال ا ي اكفن‪2١‬؟»‬ ‫* «اٌَـ ة ايَي اه هي ترتنني ً‬
‫* «اًـاؾ هاد اًيومه هي اكرتب اوؿس اًليااة؟»‬
‫* «اكنال وحيسةه ضسيلة ٌَموس يل وا ٔلدسار واذيواانت واًؼالم‪».‬‬
‫يػال ٔأن ٔأهػون فتػا ًة رائـػة ًتححػين‬
‫حدم جسً ا رجػيه أٓسػفةه مت ُ‬
‫* « ٔأ َ‬
‫ٔأنرث‪».‬‬
‫* « ٔأؿيش ضف ػال ٍم هحريه اىت سترشق مشت ا؟»‬
‫* «يو ًاػػا سػػينزَؽ ر ٔأيس ا ػ جتػػسي ويل ػ ٔأاػػايم ًيت ػبًٔين‪ :‬اػػىت‬
‫سيتوك اًضجي ؟»‬
‫* «اًـاؾ ذسؿةه و ٔأان ل ٔأحة اـهصجني‪».‬‬

‫ٕٓ‬
‫كافكا‪" :‬فرانس كافكا"‪ ,‬كاتب تشٌكً ٌهودي‪ ,‬رائد الكتابة الكابوسٌة‪ٌُ ,‬عد أحد‬
‫أفضل أُدباء األلمان فً فن الرواٌة والقصة القصٌرة‪ ,‬و ُتص َّنؾ أعماله بكونها "واقعٌة‬
‫عجائبٌة"‪ ,‬كما ٌتناول فً أعماله مواضٌع نفسٌة‪ ,‬وقد ظهر فً األدب مصطلح "الكافكاوٌة"‬
‫رمزا إلى الكتابة الحداثٌة الممتلئة بالسوداوٌة والعبثٌة؛ ولد بـ"براغ" فً ٖ ٌولٌو ٖ‪,ٔ88‬‬
‫بمرض "السُّل"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫وتوفً فً ٖ ٌونٌو ٕٗ‪ ٔ9‬مُصابا‬
‫‪ٔٔ7‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت ػبٔدصت دي ػصا ضف جتهػػّي الٕفعػػاره فاس ػ تلََ ُال تبٔدصهػػاه ور ًغػػا ؾػػين‬
‫وجستين ٔأنتة ضف اش دهصاهتا‪:‬‬
‫نػم فتػايت جتهَػني‬ ‫«و ٔأتـجة حني ٔأر ِاك ُتػاوًني اًتجمػي ٔأاػايمه ٔك ِ‬
‫ٔأاصيه ٔك ِنم ل تـػصفي ينه تحػشًني ِلهػودًا اضػاؾ ًفا ًتؼهػصي ٔأاػايم جناػي‬
‫ػمه وختػافني ٔأن ٔأؾتػاد‬ ‫ًلمه ختػافني ٔأن ٔأر ِاك حزي ػة فبٔتتـػس ؾ ِ‬ ‫ثتم وتبٔ ِ‬
‫ٔأنو ِ‬
‫مهغه ُتاوًني ذَق ٔأحادي اـ يك ل ٔأشـص حلًوحػسةه وتَـ ػني‬ ‫ِ‬
‫ؿَيم فبٔ ِ‬
‫ِ‬
‫وحيائم‪.‬‬ ‫اـ كتوة اًـاؾ رمغ ِ‬
‫ًعفم‬
‫نػم مجػيةه زفػا ٔأنػرث ازػيالته وؾ‬ ‫حدم ًىو ِ‬ ‫ؿَيمه ٔلنين ؾ ٔأ ِ‬ ‫شفق ِ‬ ‫ُأ ُ‬
‫حدم ٔلنم جتيسي ذَق ا ٔلحادي ؛ هشا اذزن اطي جتاهسي ا ٔأجػي‬ ‫ٔأ ِ‬
‫ادفائه ؾين هو زس ؾشل ِعه هش اًفوضوية اًيت ُتاوًني ت ؼمهيا اكنال‬
‫ِ‬
‫وشفتيم اًيت‬ ‫االّلم ٔأمجي ت ائهتا وتـالاات اًتهصه‬ ‫ِ‬ ‫سخ ًدا ضف جنوين ِتمه‬
‫ٔأهَىها اًتوتص واًلَق اكنال ٔأضسق ؾ سي ا اتػاحيق اًتجميػيه ِ‬
‫ًتػال‬
‫نال ظفة ٔأؾشق دوفها وحزهنا وفوضويهتا‪.‬‬ ‫ًوحة يـجحين ت اسق ٔأًواهناه ٔأ ِ‬
‫ل ُتاويل اًوضول ٌَىٌلله فازال يمك ضف اًػ لصه واذػة يـػين ٔأن‬
‫انمه نسحلت اذزنه هالت‬ ‫جانحم اـؼؿ كدي ادانة اـرشق ِ‬ ‫ٔأكؽ ضف قصام ِ‬
‫ػػافصكه نػوحلت ِ‬
‫جنئػم‬ ‫شػفتيم و ٔأ ِ‬‫ِ‬ ‫اًتهصه ؿالاات اًتوتص واًلضة ؿػىل‬
‫اـفػػاجئه اًـحػػارات اًػػيت تىتحياػػا ضف اػػشهصاتمه واـوس ػ يل اذزي ػػة اًػػيت‬
‫اسم اًلهصيه ه هش ا ٔلش ياء‬ ‫رقحتم اـفاجئة ضف اًطماله ووسو ِ‬ ‫ُتحيااه ِ‬
‫محيم ااا ل تت تس ِع ادفاهئا ؾينه ل تت تس ِع جخغ‬ ‫اًيت ٔأهصهها و ٔأمتل ٔأن ٔأ ِ‬
‫حدػم و ٔأحػة حعااػم وحزنػم وانتئاتػم‬ ‫ااا وا اًتـحػري ؾاػا؛ إنػين ٔأ ِ‬
‫اًـؼمي‪».‬‬
‫‪ٔٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؿادت ديصاه فتبًٔتين‪:‬‬
‫تطفحال اـشهصات؟!»‬ ‫َ‬ ‫‪« -‬هي‬
‫كَال وؿىل االّل ؿالاات اًىشب‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪« -‬ل‪».‬‬
‫ًػال إذصاوهػا‬‫مصال اتمه ٔأحة ظصيلهتا ضف ت اول اًعـامه حاو ُ‬ ‫اكنال تبٔه ضف ٍ‬
‫ًىنين فشَاله فلَال ًها‪:‬‬
‫نػم تلتطػحني اًعـػػامه‬ ‫يلتػم ضف الٔه اضػحىةه تػبٔ ني و ٔك ِ‬ ‫‪« -‬ظص ِ‬
‫نال ديصا!»‬ ‫ظفة ٔأ ِ‬
‫اتىال جىوب اًـطري و ٔأًلته ؿىل االثصه مث كاًال‪:‬‬ ‫ذصىاله مث ٔأ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪« -‬اتىني! ٔأؾ تتـؿ تـس اطهاب إىل اسام وحسك ظفي؟»‬
‫ذصىنا ا ًـاه مث ظاردهتا ضف ٔأرجاء د‬
‫اًفياله اكنال ختتئب اك ٔلظفػال و ٔأحبػ‬
‫ؾااه فتؼهػص جفػبٔة ًتلطػفين تػبٔي يشء ٔأااهمػاه فػبٔنلظ ؿَهيػاه فتػ لظ ؿػىل‬
‫شفيت مث هتصب‪.‬‬‫د‬
‫شػفيته مث هتػصبه‬ ‫ُتوً ا ذَحة اطارؿةه ترضتين فبٔرضهباه هتػس ٔأه تَػهتم د‬
‫ٔأرضهبا حلًوسادة فترضتين توسادة ٔأن ؛ ذؼات حػة ظفوًيػةه ن ػا حنػتفغ‬
‫ثض ٍء ا ظفوًت ا اًيت ؾ نَ َصها إل ا ًـا‪.‬‬
‫انهتال اذصب اًعفوًيةه جَت ا ؿىل اًّسيصه ووـادهتػا تفػتح ذراؾػ د مث‬
‫تسف ر ٔأسها ضف ضسري ويه تلول‪:‬‬
‫‪« -‬هشا اغ يل وحسي‪».‬‬
‫نال ازجعة وفوضوية‪»..‬‬ ‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫نال وكس وادصد‪».‬‬ ‫‪ٔ « -‬أ َ‬
‫‪ٔٔ9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫حدم‪».‬‬
‫‪« -‬أٔس تحق اذة‪».‬‬
‫‪ٔ « -‬أؾصف‪».‬‬
‫قزوت دطالت شـصها تبٔاناًل و ٔأان ٔأكول‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪« -‬ديصاه ـاذا ل نـَ زواجنا؟»‬
‫ْ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫‪ ً« -‬يوافق ٔأهغ ؿىل فتا ٍة ا ًل‪».‬‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬س يوافلونه وٕان ؾ حيسث سبٔ ِ‬
‫تزوجم ر ًغا ؾام‪».‬‬
‫ثترصي ٍة‪:‬‬
‫انس ا ٔلاصه ً نزتوج‪».‬‬ ‫‪َ « -‬‬
‫هنضال "ديصا"ه مث ٔأشـَال س ي ارهتا وكاًال‪:‬‬ ‫ْ‬
‫‪« -‬دهةه ا فضػغه ل ٔأريػس زصاؿػات ٔأدػصى اػؽ اذيػاةه نـػم‬
‫حدمه ًى اذة ًػيس سػخ ًدا اكف ًيػا ٌَػزواجه تيننػا أٔشػ ياء رائـػة ًىاػا ل‬ ‫ٔأ َ‬
‫تضم ً ا حياة مجية‪.‬‬
‫ٔأان ٔأذاف اًزواج اـُـََ دهةه ٔأذاف ٔأن ٔأهون اتؤوةل َ‬
‫انػمه ٔأان‬
‫ًتال ضف حاج ٍة ٌَليوده ول ٔأاي ضف هتشية ٔأذالطف‪.‬‬ ‫ااص ٔأة ظائشةه ُ‬
‫ظفال؟ ٔأكطس ازيسً ا ا اًحؤساء! اا اًصائػؽ‬ ‫س زتوج مث ااذا؟ ن جة ٔأ ً‬
‫ظفال جسيسً ا يوص ً ُي َـ دشب نٌل ؿُشت ا حن ه اـال؟ اـال ل‬ ‫ضف حيات ا ً ُ جة ً‬
‫يضم اًتـادةه ل يضم اًعمبٔنينةه ً نسفؽ ًلك ؿاجص ضف حياته ا ٔأجي‬
‫ٔأن يتـااي اـه تِـَُع ه ً نػسفؽ ٌَتـػرثات وا ٔلزاػات اػ ٔأجػي اًتلػايض‬
‫ٕٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؾ هه اًواكؽ ً يصمحهه س يلتهل ا ٌَل كتَ اه ً نضػم ل حػىت احتوائ ػا له‬
‫ٔلن وا اًعحيـ س تبٔذش اذياة اناه زفاذا س فـي؟‬
‫ًو شـص حلًوحسة واًلصتة ا ٌَل شـصان حنػ ! ًػ توافػق ًػو اختػش نفػس‬
‫اتارانه ً توافق ًو ٔأدا اًىحول واكسراته ً توافق إن ر ٔأيته حزي ًػا‬
‫ًفلسان رسص اا رحي ؾ هه ٔأو مجية وؿسته حلًحلاء مث ختَدال ؾ ه‪.‬‬
‫حلئتا أ ٓ ً‬
‫دصا يَـ ا ضف حيات ا وممات ا؛‬ ‫ٔأان ؿساية دهةه ً ُأجنة ً‬
‫ظفال ً‬
‫َ‬
‫ودضوؿم ذصب‬ ‫حىت ًو تزوجنا وؾ ن جةه هي حلًا اان أٔس تحق افازفة‬
‫َشسة اؽ واصيم؟ ل ٔأؾػصفه ل ٔأراين أٔسػ تحق اًتضػحيةه ل ٔأػػ ٔأنػين‬
‫حىت سبٔكسر تضحياتم؛ فَ حل هىشا دهةه فنح حػىت ل نضػم اػا‬
‫س يحسث ضف اًلس‪».‬‬

‫ٔأوجـتين ٌلهتا رمغ حليلهتاه ٔأوجـين شـور أٔن ػا ل تػس ٔأن نحلػ هىػشا‬
‫ضف ػالم ٔأتسي‪.‬‬
‫ُ‬
‫وُتػسثال اػؽ‬ ‫ًى ور ًغا ؾين وتـس ثالثة ٔأ م اػ هػشا اًيػومه ُ‬
‫ذهحػال‬
‫ٔأيبه ضف اًحساية وجسته يحلظ اًفىصة ويصفضػهاه فـَػال كطػارى هجػسي اػ‬
‫ارضرت ٌَىػشب ؿَيػه ضف تـػظ‬ ‫ُ‬ ‫ٔأجي اكناؿػهه فتػبًٔين ؾاػا وؾػ حياهتػاه‬
‫اًتفاضييه وحل ٔلذري وافقه ًىنه اشرتط ٔأن يَتل هبا ٔأ ًول ضف ازنً ا‪.‬‬

‫ٕٔٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا سـاديت ُ‬
‫اجتهال إٍهيا؛ ؿانلتين وشىصتين ؿػىل ػٌليت اًػيت نتخهتػا ًهػا‬
‫ضف اشهصاهتاه ت اوً ا اًلساءه ن ال ضف كايػة اًتػـادةه وازدادت سػـاديت تـػس‬
‫اا ٔأذ هتػا ووجػسهتا سػـيسة جػسً ا ًهػش ارعػوةه ضف اذليلػة ن ػال ضف حػاةل‬
‫دهشةه هي وافلال هبش اًختاظة؟!‬
‫هال ٔأن اً اس ٔأحياانً يصفضون تـَيق أٓااهلم خبعوة رائـػة اتػ تلدَيةه‬ ‫ٔأدر ُ‬
‫دوفًا ا ٔأن هتُ َز َم توكـاهتمه هشا اا اكنال تـاين انه‪.‬‬
‫اتفلال اـها ؿىل اًيوم وكس جاء‪..‬‬ ‫ُ‬
‫ؾرصػػاه ذهحػػال ـتػػىااه وٌَمػػصة ا ٔلوىل ر ٔأيهتػػا ضف اكاػػي‬
‫ضف ارااتػػة ً‬
‫ٔأانكهتاه فت تان ٔأسود ظوييه شـص لاؽ دون ٔأي ـتات جتميَيةه واالّلهػا‬
‫تَطػم ضف‬‫اًيت ل تتلدي ٔأي اتاحيق جتمييه اكنػال رائـػة تعصيلػة جـَتػين ٔأ د‬
‫انين‪.‬‬
‫‪« -‬تحسي ْلتَفة اًيوم!»‬
‫خبعو ٍات اثتتة ويه تزنل ا اًتالؾ اصاذَية‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أرجوكه ٔأان الٓن ْلعوتة»‬
‫ذصىال ا ظصيلهتا‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪« -‬اساؾحة فلط!»‬
‫ويه تتحصك ٔأاايم‪:‬‬
‫‪ ً« -‬تَمت ين كدي نتة اًىتاب‪».‬‬

‫ٕٕٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫رهح ػػا اًتػػػ يارة واجته ػػا إىل اـػػػزنله ٔأحددهتػػا ٔأيم اػػػ اٌَحؼػػػة ا ٔلوىله‬
‫و ٔأدهشتين ديصا تعصيلة تـااَهػاه فػؿ ٔأ َرهَػا يو ًاػا اجامتؾيػة ًهػشا اذػسه اكنػال‬
‫تضحم اؽ ٔأيب و ٔأيم نٌل ًو ٔأهنا تـصفهم انش زا ‪.‬‬
‫س ػبًٔها ٔأيب ؾ ػ حياهتػػاه وؾ تىػػشبه فبٔذ تػػه ٔأن واصهػػا يتىفػػي فلػػط‬
‫مبطاريفها ه شهص اػ حلريػسه ٔأاػا ؾػ واصهتػا فلػس توفيػال يػوم ولدهتػاه‬
‫ؾعال تـظ اًـع ًها ت ؼصاهتا‪.‬‬ ‫شـصت ٔأن ٔأيم كس ٔأ ْ‬ ‫ف ُ‬
‫اكنال ًية رائـةه انهتال تبٔنرث مما امتله ًلس ظَحال ٔأيم ديػصا حلرعوتػةه‬
‫واكنال ديصا ضف كاية اًتـادةه واتفلنا ؿىل ه يشء‪.‬‬
‫ػال ؿػػىل‬‫تـػػساا ٔأتَلػػال دي ػصا واصهػػا حلرعوتػػة ووؿػػسها حلذضػػوره نتخػ ْ‬
‫ضػػفحهتا اًشرطػػية ضف فيتػ حوك ًتـػػزم ٔأضػػسكاهئا يػػوم ارػػااس ؾرشػ ا ػ‬
‫ٔأقتعسه وكس اكنال اًتـَيلات رائـة‪.‬‬
‫وها كس جاء اًيوم اـوؾود؛ اتفلنا ؿىل إكااة اذفي تبٔحس نوادي اًلػاهصةه‬
‫زصت ٔأيم ؿىل اـحيال اػؽ ديػصا تطػححة فتيػات ؿائَت ػا‬ ‫وؿىل ؾىس اــتاد ٔأ د‬
‫ا ٔأجي جتهّيها ٌَحفيه اكنال ًفتة رائـة ا ٔأيم اًيت اكنػال تلػسر ٔأن ديػصا‬
‫وحسها متا ًااه وحلًفـي حسث واكنال يوهما ديصا ؿػىل ٔأمت اسػ تـساده تفتػ تاهنا‬
‫اًصاادي اًعوييه وؾلس فض رائؽه وذامت ا ا ٔلـاس يزي ٔأضػلص ٔأضػاتـها؛‬
‫يـجحين ازال اًهاد اـػ ؼمه ويه اكنػال سػ يسة ه ازػيالته اتتتػااهتا‬
‫رائـة هادئة جسً اه حصػيح اكنػال تححػ ؾػ واصهػا تػني اذضػور ًـػهل كػس‬
‫حرضه ًىنه ؾ يبٔ ِته واًى ري ا اًطمال ٔلنين ل ٔأريس ٕافتاد اٌَحؼة‪.‬‬

‫ٖٕٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؿػػىل دشػ حة اـّسػػح وكفنػػاه مث ركطػ ا اًصكطػػة ا ٔلشػػهص –‪-slow‬ه وؾ‬
‫ٔأ َرهَا هبش اًتـادة ا كدي‪.‬‬
‫اًشمس تودع اًتٌلءه وازيؽ ضف حاةل سـادة وهب ػةه وؾػصوس اذفػي‬
‫ٔأنرثمه سـادةه مك اكنال رائـة تغ اٌَحؼػةه ػََػال ُأردد ضف نفصػ « ً‬
‫شػىصا‬
‫ٔلنم جـَ ِتين ٔأوا حلذياة»‪.‬‬
‫اًصكصه اًل اءه اٍهتاين‪..‬‬
‫نػال ديػصا تـيشػني ذؼػة‬ ‫ً‬
‫اتؤوله هػا ٔأ ِ‬ ‫رسطا‬
‫ضححال ً‬‫ها ٔأان ٔأيب ٔأ ُ‬
‫حليلية ضف ؿاؾ واكـ ‪.‬‬
‫وشىال ؿىل اًلصوبه ًى ؾ تلػصب وحػسها؛ زفػ‬ ‫اكنال اًشمس كس ٔأ ْ‬
‫اكرتب اين مث ه بٔينه وؾ ساا ُ‬
‫اسدت يسي ل‪...‬‬ ‫تني اًزحام ػهص اايلكه َ‬

‫واضي دهة وهو يحيك‪:‬‬

‫ضلريا ضف كَمػاه‬
‫دنجصا ً‬
‫نلظ ؿَهيا وزرع ً‬ ‫ػػ ػهص جفبٔة مث تال ٔأي رمحةه ا د‬
‫تتغ اًختاظة! انلظ ؿَهيػا تػال رمحػةه تػتغ اًختػاظة زرع ه ْسواػه ضف‬
‫كَماه وؾ ترصخه فلط هتاوت تني ذراؾ ّ ه وهو ؾ وصب تي وك واتتتم!‬
‫اصم اكن ينتفظ ا جتسها اً حييه اـالاح ت عفػئه ازيػؽ ضف حػاةل‬
‫ذهوله و ٔأان ضف حاةل ضساة‪:‬‬
‫‪« -‬ديصاه ل ديصا! ل ديصا! اسػتيلؼ ! ٔأيبه ٔأيمه اً ػسة! اػاذا‬
‫حيسث؟»‬
‫اًطمال يت يعص ؿىل ازيؽ‪..‬‬

‫ٕٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫‪« -‬ديػصاه إهنػػا حيات ػػاه دي ػصا اسػػتيلؼ ! ل دي ػصاه وؿػػستين ٔأن ل‬
‫نفرتقه وؿستين ٔأن ل نختـسه اً سة!»‬
‫ا ٔلنفاس ا ٔلذرية وديصا تودع اذياة‪..‬‬
‫رجوك استيلؼ ه هػش ازحػة! هيػاه هيػا تنتؼػصان حيػاة‬ ‫‪« -‬ديصاه ٔأ ِ‬
‫جغه انؼصي هؤلء ينتؼصون ضػلارانه ل‬ ‫رائـةه انؼصي هؤلء فصحون ٔل ِ‬
‫ديصاه ً تصحًل‪»..‬‬
‫ااتاله وهي متال ويه تني ذراؾ د ؟ ل ؾ يى اواتً ه إنه اكتػوس! هػشا‬
‫حدًا اكتوسه ن ال ٔأرضب جىف ّ ؿىل وهجي ‪:‬‬
‫‪« -‬استيلغه استيلغ دهةه هػشا اكتػوسه هيػا ديػصا تنتؼػصكه‬
‫جػغه ُتحػني اٌَحػم! هػشا‬ ‫اذفي رائؽه انؼػصي هػش اًحػاًوانت ضػ ـال ٔل ِ‬
‫نال ؾصوس هشا اذفيه انؼصي‬ ‫دطيطا ِعه هيا ديصاه هيا ٔأ ِ‬ ‫اًعـام ض ؽ ً‬
‫ضححال ُأجيس معي رتعة اًـ قه ُتحني اًصاادي! ًلس ارتسيته ٔأان ٔأيضً ا ٔل ِنم‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ُتحينهه ؾ متال ل!»‬
‫زصدال ضف وجو ازيؽ‪:‬‬
‫‪« -‬له يه ؾ متاله يه ؾ متاله هيا ديصا اهنض و ٔأذ وم ٔأ ِنم اا‬
‫ًال ؿىل كيس اذياةه هيا ً واضي اًصكص‪ٔ ..‬أيم ٔأذػ وم ٔأهنػا ؾ متػال!‬ ‫ز ِ‬
‫ٔأيم ٔأذ وم ٔأهنا ؾ متال! هيا ديصا!»‬
‫ػسي اـَعزػػة حلصاػػاءه تػػساؾة االّلهػػاه تحتتػػم يهه اكنػػال‬ ‫اكنػػال يػ ّ‬
‫ا ٔلنفاس ا ٔلذرية‪:‬‬
‫رجوك ديصاه هيا ً واضي اًصكص‪»..‬‬ ‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫ًال ٔأن ٔأهون مجية دهةه ٔأان ُأحدم‪».‬‬ ‫‪« -‬حاو ُ‬
‫ٕ٘ٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫زصاخ‪ ..‬ؾويي‪ ..‬زصاخ‪ ..‬ؾويي‪ ..‬زصاخ‪:‬‬
‫‪« -‬له ل ؾ متاله ل ؾ متال‪»..‬‬
‫تاست اًتايسة ا ٔلذرية ضف كَة اـوته وانهتي اذفي‪.‬‬
‫ْ‬

‫دذي دهة ضف نوتة جنء كاس يةه اكن يرشب ويػحيكه مث كػسى ضف نػو ٍم‬
‫معيقه و ٔكنه يصيس اس تـادة ذهص ته ضف ؿا ٍؾ أٓدص ٔأكي كتوة‪.‬‬
‫نثريا تتواتؽ ا ٔلحساث اًيت اصت ؿىل هشا اًشاب؛ اًوحػسة تػغ‬ ‫ثصت ً‬ ‫تب ٔ ُ‬
‫اًيت ٔأذت سوااه واًلصتة تغ اًيت كادت دهة إىل اًهاوية‪.‬‬

‫اكم اصمي اكن ٔأكس حسث ضف اًتارخ!‬ ‫نال ٔأن فص ِ‬

‫ػه ػ ُ‬
‫تشهصت اصميه وتشهصت كطػت اه اكن هػشا كدػي ثػالث سػ واته ن ػال‬ ‫ُ‬
‫ؿَمػال جػصفظ سػفصي ٔلاػصين ٔلسػ ٍ‬
‫حاب‬ ‫يوهما ضف حاةل ضيق ل تعاق تـساا ُ‬
‫س ياس ية ل ٔأؾصفهاه رمبا تغ ضفـيت اًوحيػسة ضف اصنيػاه إهنػا اريحػة؛ ٔأ ُ‬
‫ردت‬
‫ًـة هصة اًلسمه ًى ُنّست كسيم و ُأ ُ‬
‫ضخال حلٕضات ٍة ُازانة جـَتين ٔأتتـس ؾ‬
‫ردت الاًتحاق حلًسية اذصتيةه ًى انهتي‬ ‫هشا اذؿ اطي تس ٔأ انش اًطلصه ٔأ ُ‬
‫ؿَلال أٓاايل تسراسة اًعةه فنن ٍلوؾ ًـسية الٓدابه‬ ‫ذع اؽ الٕضاتةه ُ‬
‫ردت اذياة اؽ ٔأيب واًـيش ضف اس تلص ٍار ؿائًله ًى ؾ حيسث تـس اا نرثت‬ ‫ٔأ ُ‬
‫نػال ٔأنػين سػبٔرتحط هبػا‬
‫اـشادات اـهه فشـصت حلريحةه وؾ اًفتاة اًيت ػ ُ‬
‫انتشفال ٔأهنا تـااَين ٔك ٍخ ضل ٍري ًها!‬

‫‪ٕٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تػال ؾػ ٔأهػًل انػش فػرتة تـيػسةه ؾ يىػ‬ ‫صي ٔأضسكاءه وكػس اكرت ُ‬
‫ًيس د‬
‫نست ُأ َج و ٔأريس اًهصوبه‬ ‫صي ه هشا اًمك ا اــارف اـتواجسي الٓنه ُ‬
‫ٔأحبػ ؾػ ٔأي رسػػص أٔسػ تعيؽ اًتحػػسث اـػػهه ٔأحتػػاج ـ َػ ٔأُتػػسث إًيػػهه‬
‫ذػػشت سػػ ياريت ووكفػػال ضف شػػارع جااـػػة اصول اًـصتيػػةه حػػىت ٔأتػػال‬ ‫فب ٔ ُ‬
‫إحساه ‪:‬‬
‫ػػ تـايل!‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ػػ جمك س تىون اٌَية؟‬
‫حصك‪:‬‬ ‫شلَال اـ ُ ّ‬
‫ُ‬
‫ػػ ضـ ٔأجصك‪.‬‬
‫هحال ؿىل اًفور‪:‬‬ ‫ر ْ‬
‫ػػ إىل ٔأي ؟‬
‫ػػ ل تلَل ‪.‬‬
‫ذشت اًعصيق اــاهسه واجتهال إىل ازنيل ضف وسط اـسي ة‪.‬‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ُ‬
‫جَتػال‬ ‫حلدتطار شسيسه دذَ ا اـزنل واكنال اًتػاؿة اًصاتـػة ضػحا ًحاه‬
‫ٍ‬
‫ؿىل اًعاوةل ‪-‬تغ اًيت رمبا ستتحسث ؾٌل شاهسته ا ذهص ت‪..-‬‬
‫ػػ اسام جاهز ِعه تفضًل‪.‬‬
‫تػػغ ؾ تىػ اٌَػػية ا ٔلوىل ضف ممارسػ يت ٌَ ػػنسه ًىنػػين ؾ ٔأهػ ٔأحتػػاج‬
‫ٌَ نس ُتسيسً اه ن ال ٔأحتاج ـا هو ٔأضسق و ٔأمعق‪.‬‬

‫‪ٕٔ7‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جَتال ٔأاايم تبٔنوثة‪:‬‬
‫كطريا والص ً ه و ْ‬ ‫دصجاله اكنال تصتسي فت تاانً ً‬ ‫ْ‬
‫ػػ اا اْسم؟‬
‫ػػ زساجه و ٔأ ِ‬
‫نال؟‬
‫ػػ ٔأي اْس تصيس انادايت تهه ً ٔأاانؽ‪.‬‬
‫نؼصاهتا يل اكنال تـرتيينه و ٔكهنا تـصف ظحيـة اًشرص اطي ٔأااهما‪.‬‬
‫نست ا ػ وين الٓن‪.‬‬ ‫رسطا ؿاظف ًياه تبٔ ُ‬
‫ػػ حت ًاه تحسو ً‬
‫ػػ هي ُتمَني ررف "كادة اًـتدال"؟‬
‫ْ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ نـمه ـاذا؟ هي تصى ٔأ َنم ً تىتف اين؟‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػ له اتطًل هبا و ٔأذ وا ٔأ ِنم اًيوم اؽ زساج‪.‬‬
‫فـَال اا ٔأاصهتا تهه مث نؼصت ا دٕيل ويه تلول‪:‬‬ ‫ف ْ‬
‫ػػ سبٔتبٔنس ت فص الٓن‪.‬‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػ تـايل اـ !‬
‫جَت ا ؿىل اًّسيص‪:‬‬
‫انم ٔأنرث ا ؾ ٍاق حىت ٔأكسو ضف نو ٍم معيق‪.‬‬ ‫ػػ ل ٔأريس ِ‬
‫ذصىال ثترصية ويه تلول‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ واـال؟‬

‫‪ٕٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ْ‬
‫فنؼصت ا دٕيل كائة‪:‬‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ؾعيال ًها اا اتفلنا ؿَيهه‬
‫ػػ اـهم اـاله حت ًا تـال!‬
‫ؿانلتين تلوةه وتس ٔأ ُت ٔأحيك ًها ؾػ ا ٔلشػ ياء اـوجـػة اًػيت اػصت ؿػىل‬
‫تػم ضف حيػايته‬‫كَيه ؾ اريحات وا ٔلحػالم اقعمػةه جىيػال رمغ ٔأنػين ؾ ٔأ ِ‬
‫اضػَال اذػسي والاؿػرتاف ًهػا جػلك‬ ‫اكنال دافئة جسً اه شـصت تتبٔثصهػاه فو ُ‬
‫يشء نٌل ًو ٔأهنا زوجيت‪.‬‬
‫ػتيلؼال فػػؿ ٔأجػػسهاه حبثػ ُ‬
‫ػال ؾاػػاه ًىنػػين‬ ‫وضف ضػػحاح اًيػػوم اًتػػايل اسػ ُ‬
‫تفاجبٔ ُت تبٔهنا كادرته وؿىل اًعاوةل اكن اـال اطي أٔؾعي ُت ُه ًهاه وكس ٔأؿػس ْدت‬
‫الٕفعاره ووركة ضلرية ْ‬
‫نتخال هبا‪:‬‬
‫َ‬
‫ضسيلتم اصمي‪».‬‬ ‫حدحال اًلسر‪..‬‬ ‫«تساذغ ظفيه ٔأ ُ‬
‫وا ه ا تس ٔأ ه يشء‪..‬‬
‫حبثال ؾاا فؿ ٔأجسهاه ظَحػال "كػادة"‬ ‫ذهحال إىل نفس اًشارعه ُ‬ ‫ًيَهتا ُ‬
‫ؿىل اًهات ه وسبٍٔهتا ؾااه فلاًال ٔأهنػا فتػاة اػ الٕسػىنسريةه وكػس تـص ْ‬
‫فػال‬
‫ؿَهيا ضسفةه ويه ا ؿائة هحرية ضف الٕسػىنسريةه ًىػ ل ٔأحػس يـػصف زس‬
‫هصوهبا إىل اًلاهصة؛ واكنال اًطساة اًيت ددال هبا "كادة" التطال‪:‬‬
‫‪ً -‬يَهتا اـم حل ٔلاس اكنال اٌَية ا ٔلوىل ضف حياهتا‪.‬‬

‫نثريا‪.‬‬
‫ؿًل ً‬ ‫أ ٓ اصمي ًو تـَمني اا حسث واا حيسثه ٔل ِ‬
‫شفلال د‬

‫‪ٕٔ9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػست اػ ذهػػص يت اػػؽ اػػصميه ٔلواضػػي اًتفىػػري ضف ٔأاػػص دهػػة اً ػػامئ‬ ‫ؿػ ُ‬
‫جبورايه فػهو –حلًتبٔهيس‪ -‬ضاحة رساةل الانتحار؛ حياته اؤذية انش اٌَحؼة‬
‫ا ٔلوىل‪.‬‬
‫ًى و َا يـػؿه رمبػا تىػون سػوااه فػػهي ٔأيضً ػا ؿاشػال حيػاة ضف كايػة‬
‫اًتوءه ورمبا اًلادم ٔأسو ٔأه ل ٔأؾصفه ًى اا زًال ؾ ٔأسػ دؽ ٌَحليدػةه اػا زال‬
‫اًى ري ا ا ٔلحساث ينتؼصين‪.‬‬
‫ؿًل اًشلاء ا ٔلتسيه حىت وؾ ساا كػصرت اذيػاة ٔأن تنفئػين‬ ‫ًلس ُن ِت َة د‬
‫كَيال ؾ اشتياطف وابٔسايت اؽ اصميه ٔأدفمتػين ضف دائػصة اػ اذػرية‬ ‫وتحـسين ً‬
‫واًـشاب ً تتوك إل حلنتحار ٍ‬
‫رسص اا‪.‬‬
‫كسوت ضف نو ٍم معيق تـساا كصرت ٔأن يىون اًيوم هػو ا ٔلذػري حلًنتػ حة‬ ‫ُ‬
‫لس تضػافيت ًػـسهةه فاًوكػال يػسامهينه ورمبػا ضػاحة اًصسػاةل ًػيس هػػو‬
‫اً امئ جبواري الٓن‪.‬‬

‫استيلؼال فـؿ ٔأجس دهةه وكس تصك رساةل ؿىل اًعاوةل‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ضف اًطحاحه‬
‫«سبٔؾود ؾ س اًتاسـة»‪.‬‬
‫ؿػرثت ؿػىل دهػةه‬ ‫اتطَال تـتواا ؿػىل اًهػات ه فتػبًٔتين إن ن ػال ُ‬ ‫ُ‬
‫فبٔذ هتػػا ٔأنػػه س ػ يلمي ؾ ػػسي تضػػـة ٔأ مه فعَحػ ْ‬
‫ػال اػػين ٔأن نَتل ػ ه ًىن ػين‬
‫ُ‬
‫اؾتشرت ااا‪.‬‬
‫سبًٔتين ؾ سخة اهامتيم تػ دهةه وؾ اهامتيم اـحػاًف حبيػاة الٓدػصي‬
‫هش اًفرتةه ُ‬
‫فلَال‪:‬‬

‫ٖٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ػػػػ تـ ػصفني ٔأ ّن هػػش يه اًت ػ ة ا ٔلذػػرية ضف دراسػػة اًفَتػػفةه و ٔأحتػػاج‬
‫ـرشو ٍع فَتف ّ اكاي ؾ ٔأفنر اًحـظ ضف اذياة ثشلك ؿام‪.‬‬
‫نثريا حلٕثحات ضػسق‬‫شـصت ا ن ة ضوهتا ٔأهنا ؾ تطسكينه ًى ؾ ٔأهمت ً‬ ‫ُ‬
‫نشتيت‪.‬‬
‫اتطػَال هبػا حل ٔلاػس ًتتحػسث‬
‫ْ‬ ‫سبٍٔهتا ؾ هاجص ٔأحلػةه فلاًال ٔأهنا كس‬
‫اتػاءه سػبٍٔهتا‬
‫اـها ؾ ٔأا ٍص ظار ه و ٔأهنٌل اتفلتػا ؿػىل ٔأن تَتليػا ضف اًتػاتـة ً‬
‫ؾ تـظ تفاضيي حياة هاجصه ًىاا ؾ تـعين إجاحلت افيسةه فاتفلال اـهػا‬
‫ؿػػىل إكااػػة حفػ ٍػي كػػسً ا ضف اػػزنيله وش ػس ُ‬
‫ددت ؿَهيػػا ترضػػورة إددػػار هػػاجص‬
‫وضسيلت ا فصيسة‪.‬‬

‫ن ػػال ٔأجػػازفه ٔأحتػػاج ًلعػػؽ اًوكػػال تبٔكصػ ظصيلػػة ممىنػةه فطػػاحة‬

‫اًصساةل ً يىون تـيسً ا ؾ تغ افموؿة اًيت هتمت تَـة اًلٌلر؛ فاًوحسة يه‬
‫اًيت حوًال سواا ًهشا اًحؤسه واًلُصتة يه اًيت دفـال دهة ًهشا اًعصيػقه‬
‫ٍ‬
‫ًشرطيات ل تش م اه مك هو اػؤذي‬ ‫ومك هو اؤذي ٔأن تسفـ ا اذياة ّ‬
‫ٌَتحول‬
‫ٔأن تفصض اذياة ؿَي ا كوهتا وس يعصهتا ا ٔأجي ٔأن نختَـها ر ًغا ؾ ا!‬

‫فىصت تػ يوس تانياه فال اانؽ ا ت اول‬

‫نثرياه حىت ُ‬ ‫ن ال ٔأفىص ضف ا ٔلاص ً‬
‫اًلساء اـها الٓن‪.‬‬
‫ففتحاله واكًـادة حلتتتااهتا ازية اسػ تلدَتينه وسػبًٔتين‬
‫ْ‬ ‫ظص ُ‬
‫كال حلهباه‬
‫ؾ ػ اًضػػي اطي اكن اـ ػ ه فبٔذ هتػػا ٔأن إكااتػػه ستت ػ دص حػػىت اًلػػسه‬
‫ظَحال ٔأن ٔأُتسث اـها ً‬
‫كَيال‪.‬‬ ‫وتتَلائية ُ‬
‫ٖٔٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مبزنًها ه ا ا ٔلضاةل؛ اـزنل ُا دنؼم تعصيلة رائـػةه اًطػَية ضف ه اػننه‬
‫ضور ـصمي اًـشراءه اىتحة هحرية ُتمي تـظ اًىتة اصينية واًفَتفيةه حىت‬
‫قال نتاب "اًلصأٓن اًىصمي"ه ااذا يفـي ه ا؟!‬ ‫ُ‬
‫ٔأاتىته مث تطػفحته و ٔكنػين وٌَمػصة ا ٔلوىل ٔأكػص ٔأ ه اكنػال يوسػ تانيا تُـػس‬
‫اًلساء تيامن ن ال ٔأان اشلول تـؼمة وهيحة اـنن‪.‬‬
‫تتال ؿىل نتف كائة‪:‬‬ ‫ر ْ‬
‫ػػ ل تت تـجةه هشا اًىتاب ا ٔأؾؼم اًىتة اًيت ؾصفهتا اًخرشية‪.‬‬
‫دون ٔأن ٔأ َ‬
‫ًتفال إٍهيا‪:‬‬
‫ػػ هي ؟!‬
‫تاست مث كاًال‪:‬‬
‫ػػ إنه ٔأؾؼم اًىتة اًيت ؾصفهتا اًخرشيةه يتحسث ويتلَلي داذػي ددػا‬
‫اًصوحه جتس تساذهل كطص ت ُّـصي وتىش حليلة الٕنتان؛ «اصمي اًـشراء»‬
‫رمغ ادتالضف اصيينه ًى دع اًـلائس اصينية وحسثين هي اس تعاع وضػ‬
‫اشهس اصمي اؽ ج يي؟! مصودها هبش اًعصيلة ٔأاام كصية يهتمها ه َاػ فهيػا‬
‫حلً ُـهصه هي اس تعاع ٔأن يلنـم ٔأن يتوع اًصضيؽ نعػق و ٔأذػ مه حلً حػوة؟!‬
‫هشا ًيس ا ض ؽ الٕنتان حلًتبٔهيس‪.‬‬
‫رائـة «سورة يوس » اـىيسة تني إدوتهه دؾػوات يـلػوب اطي فلػس‬
‫وض ُ ُ ؿىل اـطيحةه دُد ودهاء زوجة اًـزيزه هي َؾ ّصى اـص ٔأة هبش‬ ‫ات هه َ‬
‫اًعصيلة ووش حليلة رقحهتا وشهوهتا دون ٔأن يشـص اًلػار حلًشػهوة؟! مث‬
‫الانتلام الًٕ ٰػهي تبٔن ُج ِـي يوس ؾزيز ارص‪.‬‬

‫ٕٖٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫هي ػ ٔأذػػشك ضف اشػػهس اَحم ػ ؾ ػػساا جػػاءت اـالئىػػة إىل «ًػػوط»‬
‫وددهئم ؾػ ٔأهػي اًلصيػة اطيػ رقحػوا فػهيم تفاحشػةه هيػ وضػ ظصيلػة‬
‫افاضة ًوط تني ت اته وضيوفه؟!‬
‫مث هي ُرويَال كطة ت اء اـنن اطي ٔأ ّكص ٔأنه ً وُ سم حىت نفله هي‬
‫ًفاظ ُاحمكة اا اضعص إجصاهمي قاوةل ذحب ات ه الٔن واًوحيس أٓنشاكه‬ ‫روى تبٔ ٍ‬
‫ات ه اطي ؾ ي جحه إل تـس ؾ ػاءه وهػو اطي ذاق ضف ضػلص ُتىػٌلت وػػؿ‬
‫ا ٔلب وؿؿ ؾ ه اًى ري‪.‬‬
‫وؿىل ادانػة الٓدػص هيػ ٌَطػي «إسػٌلؾيي» ٔأن ي لػاد ً ٔلاػص تػتغ‬
‫اًختاظة؟!‬
‫واًتفاضيي ضػسيل ضف كطػة «اػوى» ووضػ فضػول اػؽ اًصجػي‬
‫اًطاحه اًتفاضيي اًيت جتـغ تـيش اًصحة تبٔمكَها و ٔكنم ن ال اـهمه اًػيت‬
‫جتـغ ُتاول ِفهم حمكة ذع اًصجي وض ؿىل أٔسػ ئة َشيىػهه ٔأؾتلػس ًػو‬
‫ن ال اننه ًىنال فاركال ذع اًرشيم انش اًتؤال ا ٔلول ل؛ فهػشا اػوى‬
‫اطي ُأًل ضف اًححص وهو رضيؽ ًي ُ ا ؿس ٍو وجس ورحل ضف تيتهه انلدػاض‬
‫اًلَة اطي يطػيحم حػني تلػص ٔأ ذع ٌَمػصة ا ٔلوىل حلًعصيلػة اًػيت ُحػيك هبػا‬
‫وتتغ اًتفاضيي وا ٔلًفاظ اًلوية‪.‬‬
‫مث هي ميى إكناع رجي وا ٍع تتح ّمي خسصية كواه وؾشريته وهػو يطػ ؽ‬
‫ويخين ٔأااهمم سفي ة اكاة ضف حصصاء ل تتطي نواحهيا تبٔي ّلػيط اػاءه ًػيس‬
‫هشا فلطه تي إنم تت تعيؽ ٔأن تـيش أٔث اء اًلػصاءة ٔأجػواء اًعوفػان اكاػةه‬
‫هي اكنال اًطرور تُرضب تفـي اـيا ه هي هػساال اًلصيػةه وهيػ فػارق‬
‫ا ٔلب ات ه اًـايص ضف اشهس ً تتمؽ فيه إل ضوت اـاء!‬
‫ٖٖٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وستت دص ضف الاس امتع إىل ضوت اـاء ؾ ساا تـيش اؽ «يونس» اطي‬
‫ٔأودَت ته اً ُلصؿة إىل اًلفز ضف اـاء لٕنلاذ حياة راكب سفي تهه وه ا اًتفاضػيي‬
‫متىنم ا اشاهسة حياته و ٔكنم تصاها ا ؿنيٍ ِحسصية تلود نؼصك إىل تعػ‬
‫حوت معالق اًتلَ َم إنتاانً وؿاش تساذهل ل يفـي شيئًا سوى اناجاة اراًقه‬
‫نثريا حىت ٔأدصجه انػه ذهػص اًػصب‬ ‫نـم حىت ضف تع اذوت اكن يشهص اًصب ً‬
‫واناجاته‪.‬‬
‫مث اػػا فـػػهل «زهػػص » تـػػس ٔأن نفػػي «اػػصمي» اًػػيت جـَتػػه حيػػة اطريػػة‬
‫ُ‬ ‫وا ٔلت اءه ًلس ضىل ً‬
‫نثريا حىت ث ُّرش تػ «يوحنّا»ه ٔأو « َحيػ َ » نػٌل ذهػصه ًيحػ َ‬
‫زهص تـسها وهو يـؿ ٔأن شؤون كواه س تىون ضف ابٔ َا ٍ ا تـس ‪.‬‬
‫الٕميان ضسيل هو اطي جـهل يت دص حلًطالة حىت تـس ٔأن ٔأضححال‬
‫ؿاكصا‪.‬‬
‫زوجته «إًيطاحلت» ً‬
‫حن نرضب ٔأا ال اًط ه ا تػ « ٔأيوب»ه وهشا اًىتاب رضب ته اـثي‬
‫ضف اًلوة واًتح ّمي وهٌل ٔأساس اًطػ ه ا ٔلروع ٔأنػم سػ تـيش اػنن زوجتػه‬
‫و ٔأنال تلص ٔأ كطته هػوه سػ تلادر تـلػغ إىل "هيػ ُت ّمَتػه زوجتػه وضػ ّ ت‬
‫يال يو ًاا ًو ٔأكاتػي هػش اًتػ يسة و ٔأحاورهػا ؾػ كطػة‬ ‫ؿىل ض ؟"ه ًلس مت ُ‬
‫نفاهحا تغ‪.‬‬
‫واًى ري اًى ري ا اًتفاضيي واًتـحريات واٌَلػو ت اًلويػة اًػيت تلػودك‬
‫ٌَتارخه ه ا اوسوؿة اترخيية اكاة ٌَزَيلةه حبص هحري اػ اًلطػص اـؤرذػة‬
‫تبٔسٌلء ٔأحصاهباه ذع اًىتاب يط الٕميان واًط هي اكنه وهيػ جيػة‬
‫ٔأن يىونه وهي جية ٔأن نصى اًصب ؿىل حليلته ونتـمق ضف حمكته ٔأنػرثه‬
‫هشا اًىتاب اـجزة جلك اـلاييس‪.‬‬
‫ٖٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫رد اكضف جػػسً اه جـَػػين ٔأشػػـص حلدهػػي ٔأاػػام كميػػة هػػشا اًىتػػاب اًـؼػػميه‬
‫اؤسػ ٔأن تػػؤا تـليػػسة ل تـػػصف تفاضػػيَها ضف اًوكػػال اطي يـػػصف ٔأدق‬
‫وصت ؿىل الٕسػالم فلػطه‬ ‫تفاضيَها ذاك اطي ل يؤا هباه ٔأان اتؿ ٔلنين ُ‬
‫ومك هشا ْل ي‪.‬‬
‫ت اوً ا اًلساءه وتػس ٔأ ُت ٔأُتػسث ؾػ ا ٔلشػ ياء اًػيت ؾصفهتػا ؾػ دهػةه‬
‫اكنال اثتتة جسً اه حىت ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػ ٔأػ ٔأن دهة هو ضاحة اًصساةل‪.‬‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ػػ ل تت تـ يه فصمبا ه اك َا يـيش حيا ًة ٔأدعصه اا دام يحيك فهػو ل‬
‫يزال تـيسً ا وًو خبعوة ؾ الانتحار‪.‬‬
‫ػال ؿػػىل وهجػػة نؼصهػػاه وؾ نتفػػقه ًىن ػػا واضػػَ ا اذػػسي ؾ ػ‬ ‫اؿرتضػ ُ‬
‫دهةه مث وتفضول شسيس سبٍٔهتا ؾ زوهجػاه وؾػ كطػة ارتحػاظهٌله فػصدت‬
‫تضحىهتا اــتادة‪:‬‬
‫ػػ ل تلَقه ل ٔأفىص ضف الانتحار‪.‬‬
‫تحادً ا اًضحم مث واضَ ا اذسي ؾ دهة‪..‬‬
‫ػػ ٔأحياانً ُأشفق ؿىل هشا ادييه إنه اؼَوم متا ًااه وص ضف وضؽ ٍ سػ يايس‬
‫اضعصبه تفىم ٔأذالطف و ٔأزسيه واًى ري ا اًتتاؤلت اًيت ل تنهتي ‪.‬‬
‫الٕدراك ًـ ةه واا ٔأنرث انافش الٕدراك ضف هشا اًـرص زساج!‬
‫ُخي ديي يل ٔأن وتـس ائة ؿام س يبٔه اًخرش تـضػهم تـضً ػاه ًػ يتحمَػوا مك‬
‫تغ اًضلوظات اًيت تنتؼصمه‪.‬‬

‫ٖ٘ٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫هي فىصت ًو ٔأن ه اك اكئ ات ٔأدصى تـػيش ؿػىل هوهػة أٓدػص؟ تػصى‬
‫ااذا س يىون انعحاؾهم ؾ ا! حلًعحؽ سيترصون انا‪.‬‬
‫هػػي حلًػػا حيات ػػا تت ػ تحق ه تػػغ اًتحػػس ت؟! هػػي حلًػػا ا ٔلرض‬
‫تت تحق اندا ه تغ اصااء؟!‬
‫ُأفىص دامئًا ضف اذياة اا كدي وجود الٕنتانه هي اكنال هبشا اًتوء؟! ل‬
‫ٔأػ ه فنح اًخرش ٔأدعص اكئ ات اًىون‪.‬‬
‫هي داًصب ر ٍاض ؾٌل حسث وحيػسث؟! هػي ضػسكال توكـػات وتندػؤات‬
‫اـالئىة ضف اٌَحؼات ا ٔلوىل ا ذَق أٓدم ؾ ساا كػاًوا أٔن ػا سػ لتي وننرشػ‬
‫اًفتاد؟ هي ضسكوا إىل هشا اذس؟ ل ٔأؾصف؛ ًىػ اذيػاة اؤذيػةه وحنػ‬
‫نؤذوا ٔأنرث تبٔفـاً ا‪.‬‬
‫ا ٔلرض ؾ ُختَػػق ؾحثًػػاه ًى ػ اػػا حيػػسث ا ػ حػػصوب وداػػار هػػو سفػػة‬
‫اًـح ؛ ا ٔلد ن ؾ هتحط ا اًتٌلء ًنرش اًفت ة واًلتيه ًى ا محَوا رايػة‬
‫ا ٔلد ن مه ا ٔأفتسوا وحعموا ه يشء‪.‬‬
‫ُ‬
‫رددت‪:‬‬
‫نثريا هشا اًطحاح ؿىل كري اًـادة!‬
‫ػػ تتحسثني ً‬

‫ْ‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ػػ اــشرةه ٔأان ؾ ٔأُتسث اؽ ٔأحس انش وفاة ذاص‪.‬‬
‫سبٍٔهتا‪:‬‬
‫ػػ ٔأًهشا اذس تفتلسي ه؟!‬

‫‪ٖٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ْ‬
‫تاست‪:‬‬
‫ػػ ٔأفتلس ! هػشا اًتػؤال ضف كايػة اًتـليػس؛ إنػين ٔأفتلػس شػيئًا ل أٔسػ تعيؽ‬
‫اًتحسث ؾ هه ول أٔس تعيؽ وض اسى اًهشاشة اًيت حػسثال تـػس قياتػهه‬
‫إنين ٔأفتلس شيئًا اكن يـعيين اذياة تال الاتيه ٔأفتلس شيئًا اكن ميَػؤينه شػيئًا‬
‫اكن حيميين اااه ا اذياة‪.‬‬
‫ُتصهال يوس تانيا اًـجوز انحية هجاز اًمكحيوتص اٌَويحه كائة‪:‬‬
‫ػػ إنين ل أٔس تعيؽ اًتحسثه ًلس جسَال هشا اـلعػؽ اًطػلريه اسػ دؽ ل‬
‫جيسً ا‪.‬‬

‫تػس ٔأ اـلعػؽ اـوسػ يل اًشػهري "‪"je suis malade‬ه مث ػهػص ضػوهتاه‬

‫اكن و ٔكنه يصتـس‪:‬‬
‫‪« -‬ؾزيزي ذاصه اًتالم واذة ؿىل كَحم ٔأيامن ن اله مثة أٔس ئة تػسور ضف‬
‫ذاظصيه أٓسفةه ٔأان تغ اـزجعة اًيت ً تى ٔأتسً ا ؾ ظصح اًتتاؤلته ًى هش‬
‫اـصة ً ٔأظيي ؿَيمه ٔلنين ٔأدرك وحشة وضـوتة اًل ‪.‬‬
‫أ ٓ َش ن كَػػيه ًيتػػين اـػػم ضف ػالاػػمه ٔأريػػس ٔأن أٔش ػ تيك ع ذػػاصه‬
‫يلوًون ٔأنه كس اص ؿام ؿىل رحيغه هي رحَال حلًّا؟ ـاذا ل ٔأتلدي اًفىصة تـس؟!‬
‫ًتال دياًية ذاصه وًتال اتومهػة وـػاديته هػش اـػصة ٔأان ضف اكاػي كػواي‬
‫اًـلَية‪.‬‬
‫نـمه تضحم الٓن ٔلهنػا اـػصة ا ٔلوىل اًػيت تػصاين فهيػا هبػشا اً ضػ ه ل تواضػي‬
‫اًضحم ٔأرجوك فهشا ذنحم ٔأناله ٔأنال ا جـَتين ٔأؿيش حياة اكاة تلَػة ظفػةه‬
‫فال تترص ٔأرجوك‪.‬‬

‫‪ٖٔ7‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ذاصه وكسي اًىدريه هي رحَال ؾين؟ ؾ تصحي ا ٔلااه ه اا زاًال قصفتم‬
‫كامئةه نؼاراتمه وحليحتم ؾ يصحَػوا اـػمه االثتػم ووشػاحم ل يزاًػوا ه ػاه ؾ‬
‫متحيم اًطور زويجه ل زاًػال ضػورتم اـَلػة ؿػىل اذػائطه هػي تتػشهص هػش‬
‫اًطورة اًيت اًتلع اها ضف إيعاًيا؟‬
‫كػاس وؾ يػ‬ ‫ؾ تتوك اذيػاة تـػسه اًشػمس ترشػق وـادهتػا وحيػي اًؼػالم ٍ‬
‫وظويي جسً ا ٔأحشايئه ًى توكفال حيايت ٔأان‪.‬‬
‫هي حاع ظفًل اًىدري؟ ٔأريػس ٔأن أٔشػ تيك ع اػ كتػوة ا ٔل مه وحلًعحػؽ‬
‫رص ؿىل ٔأنه‬ ‫متغ وكتًا اكفيًا ًتٌلؾ ه فَعاـا ن ال ٔأان ٔأمه ٔأوًو تم دامئًا؛ ازيؽ ه ا ي ُ ِ ُّ‬
‫كس اىض ؿام واحس ؿىل فصاكناه وهش اًطورة تشهص اًتػارخ جيػسً ا؛ اٌَـ ػة ؿػىل ه‬
‫اًتوارخ ؾزيػزيه ؿػام واحػس! ٔأكتػم ؾ ٔأشػـص حلًـجػز إل ضف هػشا اًـػامه جتاؾيػس‬
‫االّل اكنال فصض كوة ا اًزا ه ا ٔلاصاضه اـَيه اهلمومه اًواكؽه ه يشء حاول‬
‫ايء كَي ش يروذة وجعز ٔأااامه حن ل نى حلًزا ه حن نشػ يخ حلًفػصاقه واكن‬
‫حد ا حيميين ا ه دد وداءه ن ال ٔأمحي االاح ادػسة وكَػة وروح اذفيػسةه‬
‫ن ال ازدهصة ٔلنم تصاين هىشاه ن ال مجيَتمه حىت أٓانال ٔأنين ٔأمجي نتاء اًـاؾه‬
‫ؿام واحس تزامحال اذياة ؿىل كَيه ٔأؾعتين ه اًتهام اًيت ن ال ُتميين اااه‬
‫جعزت ؾ الاكػرتاب اػين ذػالل اشتػني ؿا ًاػا اًػيت‬ ‫متَىال اًش يروذة اين تـساا ْ‬
‫ؾش هتا اـمه ؿام واحس ٔأضية كَي حلذػزن سػـاديت وه ػايئه ٔأضػيخال االّلػ‬
‫حلًتـاسة واًـجزه حىت اتتتػاايت ؾ تـػسه ٔأضػححال وحيػسة جػسً اه ل ٔأحػس يػصافلين‬
‫اًعصقه ل ٔأحس حيتص اـ فن ان اًلهوةه ل ٔأحس يشارنين اذياة‪.‬‬
‫ٔأحدم و ٔأفتلسك ظفًل اًىدري‪».‬‬

‫‪ٖٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫نؼػػصت إىل يوسػ تانيا فوجػػسهتا ضف سفػػة ثحاهتػػاه واكفػػة ٔأاػػام ضػػورة ذػػاص‬
‫ػلك اك ٍفه‬
‫وتػػسؾو له اكن يحػػسو ٔأن اًوكػػال كػػس َاػ دػص وؾ ٔأُتػػسث اـهػػا ثشػ ٍ‬
‫فشـصت ٔأ دن وجودي ضف تغ اٌَحؼات يفتسها‪.‬‬ ‫ُ‬
‫وجست دهة حلصاذي‪.‬‬ ‫ؿست ُ‬ ‫وؿست إىل شليته وؾ ساا ُ‬ ‫دصجال ُ‬
‫ػػ جِ ئ َْال ُا ً‬
‫دىصا!‬
‫كال وهو يساؾة كعـة حشيش ٔأدصى تبٔاناهل‪:‬‬
‫ػػ ل وم‪.‬‬
‫ػػ هي اكن يوام؟‬
‫كال‪:‬‬
‫ػػ اًيوم اكن اـوؿس اًت وي ٌَلسر تػ ديصا‪.‬‬

‫دص َج وركػة اػ جيحػهه ووضػـها ؿػىل اًّسػيصه مث وهػو يػسد اًتػ ي ارة‬ ‫ٔأ َ‬
‫ا ٔلوىل ا اذشيش‪:‬‬
‫ػػ تـس أٔس حوع ا اًيوم اـَـونه اتطي يب واصهاه وانتؼصتػه ضف فيَدهتػاه‬
‫ترصػفه‬ ‫رجال ازتانً جسً اه سبًٔين ؾ اطري اايلكه فبٔذ ته ٔأن واصي د‬‫اكن ً‬
‫وحدًا س ُيـسم‪.‬‬
‫مث دذَ ا قصفهتاه اـؤؾ ٔأن تغ اـصة اكنال قصفهتا ًيتال نئيدػةه ؾ تىػ‬
‫اًلصفة اًيت ٔأؾصفهاه اـطح اًرشي ااذا يفـي ؿىل زسيصها؟!‬
‫فتحال ارزانة فؿ ٔأجس إل االثس ظوية وجسادة ضالةه ن ال ضف حاةل‬ ‫ُ‬
‫دهشةه ٔأسعواانت ٔلدؾية ْلتَفةه وضورهتا فلط اـَلة ؿىل اذائط تـس اا‬
‫اكنال ضور ٌَش يعان واًـاؾ اًتفًل تزي ه ٔأرجاء قصفهتا‪.‬‬
‫‪ٖٔ9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لحػػغ واصهػػا انػػسهايشه فت ػبًٔين ؾ ػ سػػخة انػػسهايشه وؾ ٔأرد إل‬
‫حلٕجاتة تىشب ػ ونه‪.‬‬
‫ػست ؿػػىل رف اـىتحػػة اػػشهصاهتا اراضػػةه فوضػػـهتا ضف حليحػػيته ؾ‬ ‫وجػ ُ‬
‫ٔأ ِكظ وكتًا ظو ًيال اؽ واصهاه فلط ُتػسدث ا ؾػ أٔسػ حاب اذػادثه ًىػ واػؽ‬
‫ا ٔلس ؾ ٔأشـص انه حلهامت ٍم هحريه فاس تبٔذ ُنال ُ‬
‫وؿست إىل اـزنل‪.‬‬
‫ووجست ٔأهنا ؾ تىتة شيئًا جسيسً اه تطفحهتا جدـ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تطفحال اـشهصاته‬
‫ٔأن ه اكنال تـظ اًـحارات ادسيسة فلط‪:‬‬
‫• « ٔأان أٓسفة ػه مه َا جـَوين هبشا اًتوء‪».‬‬
‫• «اذياة اصهلة ٔأيمه اىت س َتل ؟»‬
‫• «اًيوم سبٔهون ؾصوس اذفيه مك ٔأفتلسك!»‬
‫وضف اًطفحة ا ٔلذرية نتخال‪:‬‬
‫«دهةه هش اًصساةل ُنتخال ع وحسكه ًو شاء اًلسر حفدًػا سػبٔؾعيم ٕا هػا‬
‫وحنصكها ا ًـا وحن ؿىل فصاش واحػسه وٕان ؾ يشػبٔ ًهػش اٌَحؼػة اًػيت ٔأنتؼصهػاه فَػ‬
‫تىون كصأٓتم إل تـس افاركيت اذياةه تبٔنس ٔأنين حاوًال ٔأن ٔأهون مجية‪.‬‬
‫ًلس أٔحدحتم جلك اا ٔأوتي ُال ا ضـ ه ؾ ٔأه إل فتاة ؿادية دهةه ؾ حيحين‬
‫ٔأحسه إنم ل تسرك مك ٔأذوين اً اسه ٔأان ؾ ٔأفـي هلػم شػيئًا ٔأنػرث اػ ٔأنػين ٔأ ُ‬
‫ردت ٔأن‬
‫ٔأدصج ؾ كعيـهمه ضسكين دهة ٕا دن اكتحاام ًـػاـ اكن الٕجنػاز اًوحيػس اطي‬
‫حسث ضف حيايت‪.‬‬
‫ًلس ن ال ازيفػة حديػيه ٔأذصػم ٔأاػاهمم و ٔأجػيك وحػسيه ٔأتؼػاهص حلًلػوة ضف‬
‫حضورمه و ٔأسلط ضف هشاش يت وحػسيه ٔأُتػسى ه ٔأؿػسايئ اطيػ ل ٔأؾػصف ـػاذا‬
‫ٔأضححوا ٔأؿسايئ ا ا ٔلساسه مث ٔأؾود و ٔأرتـس ٔلنين ل أٔس تعيؽ ؾحور اًعصيق وحسيه‬
‫ؾ ٔأمتل ٔأنرث ا رسص ا غ ي تشَين ا قصتيت‪.‬‬
‫ٓٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ختَيال ؾ ديين و ٔأضححال مض ٍلوؿة تـحػس اـَـػون اػ ٔأجػي ٔأن ل ٔأشػـص‬
‫حلًلصتةه ًىنين وضف هناية ه يوم ن ال ٔأضًل وأٔس تلفص ا ٔأجػي ٔأن يتػاّلين ػه‬
‫اكن جتسي ٔأردص اا ٔأاغ ٔلا ٔل شـور ٔأنين ًتال قصيحة؛ أ ٓ ٍ ًو تـصف كتوة ٔأن‬
‫تتزىل ؾ ه يشء ا ٔأجي ٔأن ل تشـص حلًلصتة‪.‬‬
‫تيال ٔأناله هي جيمـ ا اـصض إىل هشا اذس اطي جـَين ٔأمتل ٔأن ُأدفَ‬ ‫حىت ٔأ َ‬
‫تني ضَوؿمه ٔأن ُختحئين ؾ اًـاؾ؟!‬
‫ؾ ٔأه ضااسة دهةه ن ُال تلا وجؽه َد ٌم ُاتج ّمػس صقتػه اً ُلصتػة فبٔفتػستهه‬
‫ُ‬
‫هحعػال ااػا‬ ‫نال واا ٔأؾؼم ِليئمه ٔأؿست َين إىل اذيػاةه ٔأؿػست َين ٌَج ػة اًػيت‬ ‫تيال ٔأ َ‬
‫ٔأ َ‬
‫فوجستين تال ُأم‪.‬‬
‫اا ٔأدشا هو ٔأن نفرتق دون ٔأن تـصف اسى اات اين وحي عه إنين أٔحدحتم‬
‫ٔلنين ؾ ٔأجس اـم إل ا ٔلاان واًعمبٔنينةه ؾ ٔأشـص حلً ُلصتة اـم دهةه ٔأدشػ ٔأن‬
‫نفرتق كدي ٔأن جيمـ ا ِفصاش واحس حلًعصيلة اًطحيحةه دون ٔأن خنصج ونـَػ ٌَ ػاس‬
‫صاال ااا انش اٌَحؼة ا ٔلوىل اػ ولديته ٔأن‬ ‫زواجناه واذياة دهة تغ اًيت ُح ُ‬
‫ٔأاوت كدي ٔأن نتافص ا ًـاه ٔأن يطحح ً ا ظفػي يشػ مم ا ػري ٌَشػل وا ٔلاػيه ٔأن‬
‫ٔأاوت كدي ٔأن ٔأشـص ثشـور ا ٔلاواة‪.‬‬
‫اًتلػري اطي سػرتا ه ًىنػين‬ ‫ودؾال حيايت اًلسميػة دهػةه رمبػا سػيمصك ّ‬ ‫ًلس ُ‬
‫ٔ‬
‫ودؾال حيايت اًلسميةه ٔأحاول جاهسة ٔأن أهون تغ اًفتاة اًيت مت يهتا واـ اسػ حة عه‬ ‫ُ‬
‫ودؾال اًفتاة اًػيت ل ختػاف‬ ‫فتاة تزجعها ا ٔلًفاظ اًحشيئةه ل تسد ول ترشب اشصه ُ‬
‫اًتلري اطي ٔأن ِو فـهله فلط يشاء اًلسر‪.‬‬ ‫ٔأحسً اه ٔأكول ع ًو شاء اًلسر س يفاجئم ّ‬
‫ؿػست فتػبٔؾعيم‬ ‫وهش اًلالدة ً ٔأرتسوا اًيػومه سػبٔتصوها ضف اػشهصايته وٕان ُ‬
‫ٕا هاه وٕان حسثال ْلاوضف فال ختَـها ٔأتسً اه ٔأريػس اذيػاة ؿػىل ضػسرك اػوظينه ل‬
‫ختَـها ٔأتسً ا‪.‬‬
‫تحمه سبٔشػـص تػم و ٔأان ضف ػػاليم ووحشػ يته‬ ‫تحمه ٔأرجوك ل ِ‬ ‫ٔأرجوك ل ِ‬
‫ًلتوة اـوت حديي! ٔأشـص ته يوم زفافناه مك ٔأان تـيتة!‬
‫ٔٗٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٔأمتل ٔأن خيية ػينه ٔأن تىون ػ وانً ومهيةه ًىنين ٔأشـص ته حويله ل ِ‬
‫تحػم‬
‫تيال ا ضـ ‪.‬‬ ‫تحمه تبٔنس ٔأنين أٔحدحتم جلك اا ٔأو ُ‬
‫إن حسثه ل ِ‬
‫ًال ٔأن ٔأهون مجية"ه ٔأ َ‬
‫وضيم ٔأن‬ ‫وضف ارتام ٔأوضيم ٔأن تىتة ؿىل ك ي "حاو ُ‬
‫ؾشػال حيػا ًة اكاػة ضف قُصتػةه ول ٔأريػس ٔأن ٔأشػـص تلصتػة‬
‫ُ‬ ‫ل تنتاين ضف وحسيته ًلس‬
‫ؿًله تـا َل وح ّسثين ؾٌل حسث ضف حياتم تـس‬ ‫ٔأدصى ضف ك يه تـا َل ه ؿام واظمن د‬
‫نثريا ضف ػاليم دهة ٔأرجوكه حبػق ذؼات ػا ازػيةه حبػق ه‬ ‫قيايبه ل ترتنين ً‬
‫ـتة دافئة و ٔأاان حسثال تينناه ل ترتنين ضف ػاليم ٔأرجوكه تـا َل وُتسث اـ ؾ‬
‫ه يشء همٌل اكن اتفهًا وخسي ًفاه تـا َل واـس ك يه سبٔشـص تم دهػةه سبٔشػـص‬
‫جلك دعوة وه دؾوة‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ًال ٔأن أهون مجيةه ُأ َ‬
‫حدم‪».‬‬ ‫ًال ٔأن ٔأهون مجية دهةه ضسكينه حاو ُ‬ ‫حاو ُ‬

‫انتئاب حاده ؿااني اا تػني ا ٔلظحػاء‬

‫دذَال ضف اصحة ٍ‬ ‫تـس هش اًصساةل ُ‬
‫اً فتػ ينيه واً تي ػػة واحػػسة " ٔأنػػال اـتػػؤول ا ٔلول ؾػ ؿالجػػم"ه ن ػػال‬
‫ٔأؾصف ٔأنين ً ُأش َف ثتهوةله وٕان تـافيال ا الانتئاب زفػاذا ؾػ شػـور‬
‫اً ُلصتة واًال انامتء ًهشا اًـاؾ؟!‬
‫حص اًتـحري اؽ اً اس ًىنين وحسي‪.‬‬ ‫ؿااني وحسيه ٔأو نٌل َ د‬
‫انتفظ اًشـة وحسثال اًثورة وؾ ُأ َح ّ ِصك سان ًاه ُأكيي ٔأيب اػ انطػحه‬
‫ُور ِحػ َػم ا ػ ّلامكػػة كاس ػ ية وؾ ُأحػ ّ ِػصك سػػان ًاه ػهػػص اًلائػػس وجٌلؾتػػه ؿػػىل‬
‫انطات ارعاحلت اًت ياس ية وؾ ُأ َح ّ ِصك سان ًاه ُحػمك ؿػىل اػايلك حللٕؿػسام‬
‫ون ُ ِفّ َش اذُمكه وؾ ُأ َح ّ ِصك سان ًاه ّ‬
‫تلري اًـاؾ زسي ًـػا ضف ؿػااني فلػطه وؾ ُأ َح ّ ِػصك‬
‫سان ًا‪.‬‬

‫ٕٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كضيال ؿااني ضف قصفيت تني اٌَوحات واًصوا ته ونٌل يلػسم اـوػفػون‬ ‫ُ‬
‫كساال ٔأان اس تلاًيت ا اًـاؾه حىت كصرت اطهػاب ٌَ ااـػة اػ‬ ‫اس تلاٍهتم ُ‬
‫جسيسه ية "اًت ياحة واًفنادق"ه اكنال اًهيئة اًتـَمييػة رحميػة يبه فاً ُـػشر‬
‫اطي كساته كدي ؿااني كس كُدِػ َي وتفهمػو ه ن ػال وحػسي اكًـػادة ل ضػسيق‬
‫يل‪.‬‬
‫حػػىت يػػوم حػػسثال اشػػادات تػػني ٍلوؿػػة اػ شػ حاب ادااـػػة وا ٔلاػ‬
‫اراص حلدااـةه ن ػال وكهتػا ٔأجَػس ؿػىل سػؿ اـحػل ٔأاتتػؽ اـشػادات و ٔأان‬
‫ٔأس دؽ إىل اـوس يل ه وًتػخة اػا ل ٔأؾصفػه كػصر ٔأحػسمه اًوكػوف ٔأاػايمه مث‬
‫ر ين ضف وهجي وهو يلول‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أنال اـهم‪».‬‬
‫ؾ تىػ اًرضػػتة كويػػة ًىاػػا اكنػػال اداقتػػهه فاضػ ُ‬
‫ػال مث ر تػػه جػػلك اػػا‬
‫فتسذَال إحساه واكنال جتَس ُجبواري‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫تيال ا قضةه‬ ‫ٔأو ُ‬
‫‪« -‬توك ه توك ! هشا ًيس اـهم»‬
‫ؿًل وػَُّوا يص ونين اػؽ اًى ػري اػ‬‫انهتال اـشادات اـ تـساا جتمـوا د‬
‫اٌَـ ػػات اًػػيت ل ٔأؾػػصف سػػخماه زصدػػال اًفتػػاة وظَحػػال اً ػػسةه ًى ػ ؾ‬
‫ي لشين ٔأحػسه حػىت رحَػواه فػشهحال اًفتػاة وؿػادت ثتػ يارهتاه ونلَتػين إىل‬
‫اـتتشف ‪.‬‬
‫ؾ تى ػ ادػػصوح معيلػػةه ًىاػػا اكنػػال نثػػرية جػػسً ا واتفصكػػة ضف ٔأحنػػاء‬
‫جَتال ؿىل اًّسيص وتػس ٔأت اـمصضػة تـمػي الٕسػـافات ا ٔلوًيػةه‬ ‫ُ‬ ‫جتسيه‬
‫اكنال اًفتاة جتَس جبواري ضف حاةل كَق قصيحة‪.‬‬

‫ٖٗٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ٔ « -‬أان أٓسفةه ًيتين اس ُ‬
‫تعـال الاواهتم!»‬
‫ن ال اتـ ًحاه حىت ٔأثتط اًسٌلت اكنال تُتـحين‪.‬‬
‫‪ٔ « -‬أريس اًـودة إىل اـزنل‪».‬‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬نٌل تصيسه ذؼة فلط!»‬
‫دصجال اًفتاة مث ؿادت وسانستين حىت س يارهتا‪..‬‬‫ْ‬
‫‪ٔ « -‬أي تتى ؟»‬
‫‪« -‬جاردن سييت‪».‬‬
‫انعَلال ثت يارهتا حىت اًـلاره وػَال اـ حىت وضَال إىل اًشلة‪.‬‬
‫ذهحػال ادػاَش ًة ٌَ ُلصفػة دون ٔأن‬
‫اا إن ر ٔأتين ٔأيم حىت زصداله ًىنػين ُ‬
‫دذَال مث ارمتيال ؿىل اًّسيص ضف نوتة جنء كاسػ ية جػسً اه وؾ‬ ‫ٔأهمت ًرصادهاه ُ‬
‫ٔأ ِفق إل ضف ضحاح اًيوم اًتايله حني ٔأيلؼتين ٔأيم و ٔأذ تين ٔأن تـظ زاػاليئ‬
‫ضف ادااـة ينتؼصونين ضف ضاةل ازنً اه وتعصيلة ا ٔلم اــتادة كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ؾ خت ين ٔأنم ؿىل ؿالكة تفتاة هبشا ازال وكس!»‬
‫ؾ ٔأرد ؿَهياه ؾ ٔأفهم ااذا تلطس ا ا ٔلساس‪.‬‬
‫مث ٔأضسكايئ! ٔأان ل ٔأؾصف ٔأحسً ا ضف ذاك اـنن اـَـون!‬
‫سيال االثصه اكنال فتاة ا ٔلاػس وشػاب وهجػه‬ ‫دصجال هلم تـس اا ارت ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫اًطػمال ثػو ٍانه حػىت كعـػه‬ ‫ثشوشه حلدًوين الاتتتااة واًـ ػاقه واسػ دص‬
‫اًشاب‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أ ًهال دهةه نـتشر ؾ ز رت ا اـفاجئةه ًلس ٔأذ تين "سارة" مبا‬
‫حسثه ٔأؾتشر ع‪».‬‬
‫ٗٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ُ‬
‫نؼصت إىل اًفتاةه فلاًال‪:‬‬
‫‪« -‬أٓسػػفةه ٔأان سػػارةه وهػػشا "اًل ػػسوري"ه كائػػس راتعػػة اًتشػػجيؽ‬
‫"ا ٔلوًرتاس"‪ 21‬اراضة حلً ادي ا ٔلهًل‪».‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان ل ٔأفهمه ًتال همدًّا حلًص ضةه مث ـاذا مت ر ا ا ٔلساس؟‬
‫هي يـاكة ا ٔلا اشجـ اً ادي ا ٔلهًل؟»‬
‫واضي اًل سوري وهو يضحم‪:‬‬
‫‪« -‬يشء ا هشا اًلدييه اا حسث حل ٔلاس ٔأن اشادة كس ْ‬
‫متال تني‬
‫ٔأحس ٔأفصاد ٍلوؾت اه وتـظ ٔأفصاد ا ٔلا ه ووضي ا ٔلاػص لشػتدااكت ؾ يفػة‬
‫سفيطا ٔأمحػصه‬
‫ؿَمال ا سارة ٔأنم تصتسي ً‬ ‫تيننا وتيامه ن ال وكهتا وحت امب ُ‬
‫فؼ وا ٔأنم اـ ا فانتلموا انمه ؿىل ٔأ دي حاله ُأكػسم ع اؾتػشاري حلً ياتػة‬
‫ؾ افموؿة‪».‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪ « -‬هلم ا محل ! ااذا ًو ن ُال ِاالُّ ُتال ٔأكساهمم؟»‬
‫كال اًل سوري‪:‬‬
‫‪ً« -‬لس اؾتسان ؿىل تغ اًترصفات‪».‬‬
‫كاًال سارة‪:‬‬
‫‪« -‬اـوت دامئًا رضيحة اذصية‪».‬‬
‫ٕٔ‬
‫األولتراس‪ :‬كلمة التٌنٌة تعنً "المتطرفٌن"‪ ,‬وتظهر بصورة مجموعات مشجعً‬
‫الفرق الرٌاضٌة والمعروفة بانتمائها ووالئها الشدٌد لفرقتها‪ ,‬وتتواجد بشكل أكبر بٌن مُحبً‬
‫الرٌاضة فً أوروبا وأمرٌكا الجنوبٌة‪ ,‬وحدٌثا فً دول شمال أفرٌقٌا؛ وقد أُنشئت أول فرقة‬
‫أولتراس عام ٓٗ‪ ٔ9‬بالبرازٌل وعُرفت باسم "‪."torcida‬‬
‫٘ٗٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫شـصت توقز ٍة ضف كَيه و ُ‬
‫تشهصت ديصا اًيت ؾ ٔأ َنتها‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪« -‬نـم اـوت دامئًا رضيحة اذصية‪».‬‬
‫هنظ اًل سوري واس تـس ٌَصحيي اؽ سارة وهو يلول‪:‬‬
‫‪« -‬ننتؼصكَ كسً ا ضف ادااـة‪».‬‬
‫وتـس ٔأن ودؾهتمه جاءت ٔأيم و ٔأذ تين اا حسثال حل ٔلاس‪:‬‬
‫‪« -‬هش اًفتاة رؤيهتا تعمن اًلَةه ًلس ظمئ تين ؿَيمه وكاًال ٔأن‬
‫ادصوح ثت يعةه ًى ـا ؾ خت ين ؾاا ا كدي؟»‬
‫ُ‬
‫رددت‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان ل ٔأؾصفها ٔأيم‪».‬‬
‫اجتهال إىل ادااـةه ؾ ٔأحرض ّلػارضايته تػي‬ ‫انهتي اًيومه وضف اًطحاح ُ‬
‫رحال وجَتال ؿىل اًتؿ‪.‬‬ ‫ن ُال ضف حاجة ٌَ َوس وحسيه ُ‬
‫كطريا وتصتط حػول‬
‫سفيطا ً‬
‫اصت ساؿة حىت جاءت سارةه اكنال تصتسي ً‬
‫ذات االاػػح سفحاويػػة ورحلظػػة شػػـص ختف ػ ظػػول‬ ‫سفيط ػا أٓدػػصه َ‬
‫درصػػها ً‬
‫اذليلػ ه وؿػػىل ركدهتػػا وشػػاح الانتفاضػػة اًفَتػػعينية؛ جَتػػال جبػواري مث‬
‫تس ٔأت اذسي ‪:‬‬
‫‪« -‬محسً ا ؼ ؿىل سالاتم‪».‬‬
‫ًىنين ؾ ٔأرده ل ٔأؾصف ـاذا ن ال خسي ًفا اـها‪.‬‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان َاسي ة ع حلًى ري‪».‬‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأفهمه اسي ة يل مباذا؟!»‬
‫‪ٔٗٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان سارةه حصفية جبصيسة "ش حاب اذصية" ه ًلس ن ُال ٔأدتئب ا‬
‫شـصت حلًّا حل ٔلاػان؛‬
‫جفَتال جبوارك و ٔكنين ضسيلتمه ُ‬ ‫ُ‬ ‫اعاردات ا ٔلا ه‬
‫فبٔاص قصية ٔأن يشـص ٔأحسمه حل ٔلاان اـم و ٔأنال ؾ تلساه ل شيئًا يشهص‪».‬‬
‫و ْ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫اتتـال كضية التي ديصا‪».‬‬ ‫‪ٔ « -‬أان ٔأؾصفمه انش فرتة ظويةه فلس ُ‬
‫ُ‬
‫وهنضال ا انين‪:‬‬ ‫كاظـهتا‬
‫‪« -‬اــشرة! إىل اٌَلاء‪».‬‬
‫تضيق ضف ضسريه ًعاـا ٔأوجـين اذسي ؾ هشا ا ٔلاص‪.‬‬ ‫شـصت ٍ‬ ‫ُ‬
‫ووكفال ٔأاايم ثت يارهتاه مث كاًال‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خفصجال‬ ‫ُ‬
‫دصجال ا ادااـةه‬
‫‪« -‬ميىن ا احتتاء فن ان ا اًلهوةه و ٔأؿسك ً ُأزجعم»‬
‫‪« -‬أٓنتػػة سػػارةه اػ فضػػغه ٔأان ُامػػنت ـػػا فـَتػػه اـػ وهػػشا ه‬
‫يشء‪».‬‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬إذن ٔأنال َاسي يل ثشى ٍص دمعا فـَتهه ً ٔأظَة انم ٔأنػرث اػ‬
‫فن ان كهوة»‬
‫افلال ؿىل ظَما‪.‬‬‫تاست و ٔلختَص ا هشا اصي و ُ‬ ‫ُ‬
‫اجته ا ٔلحس الػايه وسػط اـسي ػةه اكنػال ُتػاول ثشػ دىت اًعػصق ذَػق‬
‫ٔأحادي اـ ه ًىنين ن ُال ٔأكاتَها حلًصفظ اـتـ دمس‪.‬‬
‫حسثتين ؾ حياهتاه وؾ انضٌلهما ٌَحصنة اًثوريػة اًػيت نشػبٔت تػشهصى‬
‫ثورة ؾٌلل اًلزل واًنت ي ضف ّلافؼة اًلصتيةه مث ؾ اعػاردات ا ٔلاػ ًهػاه‬
‫‪ٔٗ7‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وؾ دفء اـيسانه وؾ أٓااًها ضف ُتليق ٔأهساف اًثورة اً خيةه مث تعص ْ‬
‫كال‬
‫ـوضوع اـصفهتا تػبٔن واصي اكن يـمػي حل ٔلاػ اًػوظينه وتحػؽ ذع ّلػاولت‬
‫ات دصة ضف ذَق ٔأي حسي اـ دون جسوىه فدس ٔأ ْت حل ٔلس ئة‪:‬‬
‫‪« -‬اا ر ٔأيم ضف اًثورة؟»‬
‫‪« -‬ؾ ٔأهمته ًى وحلًتبٔهيس ًتال ر ٍاض ؾٌل حسثه حصػيح ٔأن هػشا‬
‫نثرياه ًىنين ل ٔأػ ٔأن اًفوىض اًيت حسثال اكنال ردًا ؿػىل‬ ‫اًشـة ؿاىن ً‬
‫ٔأفـال اذىواةه اًّسكة ٔأيضً ا ؾ تى رد فـػي انعلػ ؾػٌل حػسثه إمنػا يه‬
‫ترصفات فوضوية تسل ؿىل ٔأن اًشـة ل ومت إل حلٕرضاء تعونهه ًو دػصج‬
‫اًصئيس ضف اًحساية و ٔأؿَ ؾ ح ٍس ٔأدىن و ٔأكص ً ٔلجور وتوفري فصص معػي‬
‫ظارئة ٌَش حاب لنهتي ا ٔلاصه حىت ترصف اًثوار حللتتـاد ؾ اـيسان تـس‬
‫ؾزل اًصئيس اكن ترصفًا ساذ ًجا ضحياين ل ٔأنرث‪».‬‬
‫نلاش حتة ادتالف وهجات اً ؼص؛ يه اًثورية اـتحمتػة‬ ‫دذَ ا ضف ٍ‬
‫و ٔأان اًهاد اًال ادايله انهتي ذع اً لاش مبج ء اًل سوري‪.‬‬
‫كَيال ؾ حياة ا ٔلوًرتاسه مث دؿاين ذضػور إحػسى اـحػار ته‬ ‫ُتسث ا ً‬
‫ٔأذ ته ٔأنين ل ٔأاتتؽ اًص ضػةه فلاًػال سػارة ٔأن ٔأؾتػ ا ٔلاػص نوؿًػا اػ ٔأنػواع‬
‫اًتليري‪.‬‬

‫‪ٔٗ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫"اشحبة تورسـيس"‬

‫اضال مختة ٔأشهص ؿىل انضٌليم هلمه وؾ ٔأتـػاشف اػ الانتئػابه ًىػ‬

‫ؿػىل ا ٔلكػي أٔضػػحح صي ؿػاؾ جسيػسه ن ػػال نػػ إجػصاهمي ٔأحبػ ؾػ ضػػاًيت؛‬
‫فؼهور ديصا ٔأؿاد ا دٕيل ا ٔلاي ضف اذياةه ورحيَها حعػم ه أٓاػايله فاً ػاس ل‬
‫ميوتون حلًيبٔسه إمنا ميوتون تفصط اًتـَق حل ٔلاي‪.‬‬
‫ػال ل ٔأفهػم ٔأكَػة اػا حيػسثه ًىنػين‬ ‫جػزءا اػامه حصػيح ن ُ‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ضححال ً‬
‫ٔأحػػاول الاك ػرتاب اػػام ٔأنػػرث؛ تػػس ٔأ ُت تػػسرجي ًّيا ٔأاتتػػؽ اـحػػار ته و ٔأذهػػة‬
‫ذضورها و ٔأسافص اـهم‪.‬‬
‫رسطػػػا اجامتؾ ًّيػػػا ٔأنػػػرثه صي اًى ػػػري اػػػ‬‫أ ٓ ديػػصاه ًلػػػس أٔضػػػححال ً‬
‫ا ٔلضسكاءه ؿاؾ ل خيَو ا اصفء وا ٔلاان‪.‬‬
‫هحػريا اػ ؿػاـ ه‬ ‫ضػححال متػ ٔل ً‬
‫جػزءا ً‬ ‫ْ‬ ‫وؾ سارة فنن اًوضػؽ ْلتَ ًفػاه ٔأ‬
‫ًػال الاكػرتاب اػين‬ ‫اتفلنا ؿىل ٔأن نحل ٔأضػسكاءه ٔأضػسكاء فلػط؛ ًعاـػا حاو ْ‬
‫ٔأنرثه ًىنين ن ال ٔأضؽ حسودًا وحواجز مت ـها ا الاكرتاب ٔأنرث‪.‬‬
‫وذات يوم اجدـ ا ضف إحسى الايه وسط اـسي ةه ن ػا نتػ تـس ٌَتػفص‬
‫ضف اًطحاح ـسي ة تورسػـيس وحضػور ادػاراة "اـرصػي وا ٔلهػًل" اًػيت تلػام‬
‫ؿىل اَـة اً ادي اـرصي‪.22‬‬
‫ٕٕ‬
‫ملعب النادي المصري‪ :‬أو "ستاد بور سعٌد"‪ ,‬هو ستاد متعدد االستخدامات‪ٌ ,‬قع‬
‫فً مدٌنة بور سعٌد بمصر‪ ,‬وهو اآلن ٌستخدم فً مبارٌات كرة القدم حٌث ٌُعد الملعب‬
‫الرسمً للنادي المصري‪ ,‬أُسس عام ٖ٘‪ ٔ9‬واف ُتتِح رسم ٌّا فً أكتوبر ٘٘‪ٔ9‬؛ تم إٌقاؾ‬
‫اللعب به لمدة ‪ ٙ‬سنوات بقرار من االتحاد المصري لكرة القدم فً سلسلة العقوبات التً‬
‫طبقت بعد "حادث ستاد بور سعٌد"‪ ,‬وأُعٌد فتحه فً عام ‪ ٕٓٔ8‬فً المبارٌات اإلفرٌقٌة‬‫ُ‬
‫ُ‬
‫حٌث أقٌمت علٌه أول مباراة ٌوم ٓٔ فبراٌر‪.ٕٓٔ8‬‬
‫‪ٔٗ9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُتسث ٔأحس ا ٔلؾضاء ؾ احامتًية حسوث اشتدااكت تيننػا وتػني جٌلهػري‬
‫ارطمه فبٔاص اًلائس ضلار افموؿة اـتـطحني تتج ػة ٔأي احػتناكته و ٔأاػص‬
‫هحار افموؿة تبٔؿىل درجات ضحط اً فس؛ ٔأاا اًل ػسوري فػنن ضػااتًا ؿػىل‬
‫كري ؿادتهه واكنال سارة تتحسث ؾ اشتدااكت اـحاراة اـاضيةه و ٔأهنػا اػصت‬
‫وانهتػػال ًىػ ا ٔلاػ ؾ يػػصد تـػػسه و ٔأهنػػا تتوكػػؽ ٔأن حػػسوث الاشػػتدااكت إذا‬
‫حسثال ِلسدًا ً تىون إل اؽ ٔأفصاد ا ٔلا ‪.‬‬
‫رد "معص جان" ٔأحس ٔأفصاد افموؿة‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأؾصفه ًى ٔأمتل حلًا ٔأن تىون ِلصد اشتدااكت ؿادية‪».‬‬
‫ثتشاجة كَال‪:‬‬
‫‪« -‬رمبا ً حيسث يشء‪».‬‬

‫نتػػة ٔأحػػس اتػػؤويل ضػػفحة ا ٔلوً ػرتاس ت ووًػػا ؾ ػ اوؿػػس اـحػػاراة؛‬

‫فتحسثال اؽ اًل سوري ؾ رحة اًلسه فصفظ ذهػايب ًهػش اًػصحةه ذاضػ ًة‬ ‫ُ‬
‫ٔأنه اكن يـؿ تطـوت ِة فرتة الااتحاانت اًيت ٔأ َا ُّص هباه ًىنين ٔأذ ته ٔأنػين ُا ِرصػ‬
‫ؿىل اًتفصه وهو اكن يصفظ ترصااة‪.‬‬
‫ْ‬
‫اتطػَال يب‬ ‫ٔأيضً ا حاو ًْال سارة إكناؾ تـسم اًتػفص اـهػمه وضف اـتػاء‬
‫سارة‪:‬‬
‫‪« -‬دهةه ٔأان كَلة ثشبٔن اًلسه ٔأشـص ٔأن اىصوهًا كس حيسث‪».‬‬

‫ذصىال ضف ّلاوةل ٔلظمئاا‪:‬‬

‫ُ‬
‫‪ ً« -‬هنزمه ل تلَل ‪».‬‬
‫ٓ٘ٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأكطس اـحاراةه ٔأكطس الاشتدااكته يشء اا خي ين ٔأهنا ً متص‬
‫دطوضػػا تـػػس توؿػػس ٔأوً ػرتاس اندي الاسػػٌلؾيًل حللنتلػػام ا ػ‬
‫ً‬ ‫ثتػػالمه‬
‫ٍلوؾت ا‪».‬‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬سنشاهس اـحاراة ا ًـا»‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬صي ضسيق ُاطمم ؿىل اًتفصه وهو ل يـػصف ٔأي رسػص اػ‬
‫ٔأفصاد افموؿةه رمبا سبٔسافص اـه»‬
‫رددت‪:‬‬
‫‪« -‬حت ًاه فَ نتؼص حىت اًطحاح‪».‬‬
‫هنيال اـنـة اؽ سارة حىت اتطي يب "معص جان"‪:‬‬ ‫اا إن ٔأ ُ‬
‫‪« -‬دهةه ٔأفىص جس ًّ ضف ؿسم اًتفصه ٕا ك إن تتافص!»‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬معػػصه ٔأنػػال كائػػس لٕحػػسى افموؿػػاته ًعاـػػا اكنػػال تـجحػػم‬
‫اـ اوشاته انش اىت رجي و ٔأنال ختاف اًتفص؟»‬
‫ضف هسوء شسيس كال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأؾصفه ًى كَي يصجت !»‬
‫فعمبٔنته هو الٓدصه وأٔهني ا اـنـة ؿىل ٔأنه س يفىص ضف ا ٔلاص‪.‬‬

‫ٔ٘ٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػال إىل ادااـػػةه و ٔأ دديػ ُ‬
‫ػال الااتحػػانه مث‬ ‫ػتيلؼال ضف اًطػػحاحه واجتهػ ُ‬
‫اسػ ُ‬
‫اتطَال تـتارة واًتلي ا وذهح ا ً ودع أٔضسكائ ا‪.‬‬
‫ُ‬
‫كصرت اًتفصه ًى اا إن رأٓين اًل سوري حىت انفـي و ٔأاصين‬ ‫ن ُال كس ُ‬
‫حلًصحيػػيه انطػػة انفـػػال ٔأنػػرث ؿػػىل سػػارة اًػػيت اثر ؿَهيػػا جسػ ٍ‬
‫ػٌلت كاسػ يةه‬
‫فلاًال‪:‬‬
‫‪« -‬هشا ضسيل ه ويصيس اًتفصه وهو ل يـصف ٔأحس سواي!»‬
‫تحادل اًل سوري وضسيق سارة اًتحية مث كال ًها‪:‬‬
‫‪« -‬ل تلَل ً ٔأؾود إل اـهه اتلوا ٔأنمت ه ا‪».‬‬

‫اًى ػػري ا ػ ا ٔلؿػػالم اس ػصاءه و ٔأدوات اًتشػػجيؽه واًػصكص اػػؽ اد ػػون‬

‫واساس اــتاد كدي اًرتحاله وا ٔلق ية‪:‬‬
‫«معصي اا ٔأحة كري ا ٔلهًل ول ضف كري يفصحين‪..‬‬
‫داميًا اـا ولٓدص اًىون معصي ؿَشان ا ٔلهًل وون‪..‬‬
‫يوم نرص ًيا ؾيسه معصي اا هىون تـيس‪..‬‬
‫ويوم اا ٔأتعي ٔأدسؽ هىون ايال ٔأهيس‪..‬‬
‫ا ضلصي تـشلهه ؿايش جوا كَي واْسم هصفـه‪..‬‬
‫اش كادر ٔأوض حي ًيم ٔأهًل اـوت هيوكفه‪»..‬‬

‫تزجعين ٌلت هش ا ٔلق يةه يزجعين اذسي ؾ اـوت هبػش اًختػاظةه‬

‫وكس اكنال حاةل اًلَق تتود ازيؽ تال اس تثناءه ويتحػسثون ؾػ اـ اوشػات‬
‫اـ تؼصة‪.‬‬
‫ٕ٘ٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وكال لٓدػص ن ػال ٔأظمػن ؿػىل‬ ‫ودؾ امهه مث ذهح ا ٔلحس اـلايهه وا ٍ‬
‫دطوضا تـساا ٔأذ ها ٔأحػس ٔأضػسكاهئا تتوكػ‬
‫ً‬ ‫اًل سوريه اكنال سارة كَلةه‬
‫اًلعار ؾ س اسي ة الٕسٌلؾيَية وحسوث اناوشػات واشػادات تػني ٍلوؾت ػا‬
‫وتـظ اـتـطحني ضف اـسي ةه تـس سػاؾتني اظمئننػا ؿػىل افموؿػة ووضػوهلم‬
‫ساـني ـسي ة تورسـيس‪.‬‬
‫ػسثال اػػؽ اًل ػػسوري ؾػ ا ٔلجػواءه فلػػال ٔأنػػه يشػػـص ثضػ ٍء قصيػػة‬
‫ُتػ ُ‬
‫حيسثه حي كال ًّنطا‪:‬‬
‫‪« -‬نشـص وكٔن ا ذارج ارصه ًيس هشا مجهور هصة اًلسمه إهنم أٔش حه‬
‫حلًحَعجيةه ٔأمتل ٔأن ينهتي ه يشء دون ٔأي دتائص‪».‬‬

‫تػػس ٔأت اـحػػاراةه اكن اـَـػة ازد ًمحػػاه اًتَفزيػػون يلعػػؽ ويخػ ٔأضػوات‬
‫ازاهري اًيت وا اًواحض ٔأهنا تحادل ؾ ي ٌَش تامئ‪.‬‬
‫كاًال سارة‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أرجو ٔأن ل يصفـوا اًالفتة‪».‬‬
‫ُ‬
‫تتاءًال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أي لفتة‪..‬؟»‬
‫كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬تض اًحاةل اا جاتتش رجاةل‪».‬‬
‫ًى وكدي هناية اًشوط ا ٔلول ُر ْ‬
‫فـال تغ اًالفتة اـَـونة‪.‬‬
‫وتػػني اًشػػوظني ؿَم ػػا تػػزنول تـػػظ جٌلهػػري اـرصػػي ا ػ اـػػسرجات‬
‫فاتطَال حلًل سوري ؿىل اًهات ه وكس تسا اتو ًتصا جسً ا‪:‬‬
‫ُ‬ ‫وتطسي ا ٔلا هلمه‬
‫ٖ٘ٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ية حيػسثه ًلػس دذػي ؿػس ٌد هحػريٌ اػ ازػاهري دفـػة‬ ‫‪« -‬يش ٌء قص ٌ‬
‫واحػػسةه وؾ جيَتػػوا اػػؽ جٌلهػػري اـرصػػي ضف اـػػسرج ارَفػ ه تػػي جَتػوا‬
‫حلًلصب اناه هيئهتم تثري اًلَػقه ًيتػوا ِلػصد اشػجـنيه و ٔأمتػل ٔأن خييػة‬
‫ػين‪».‬‬
‫مث اكَق اًهات جفبٔة‪.‬‬

‫اًوضؽ اتوتصه حىت تس ٔأ ُت ٔأشـص تلَق سارة‪.‬‬

‫تس ٔأ اًشوط اًثاينه واـحاراة تتري حلجتػا ارطػمه وٌَمػصة ا ٔلوىل ُ‬
‫ْسـػال‬
‫سارة تلول ً فتها‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أمتل ٔأن تىون ارتارة فلط يه دتارة اداراة‪».‬‬
‫اتطػَال حلًل ػسوري ؿػىل اًهػات‬
‫ُ‬ ‫كدي هناية اـحاراة خبمس ؾرش دكيلة‬
‫ِلسدًاه وتـس ؿسة ّلاولت ٔأجاب ؿىل اتطايله ًى ؾ يػتسمه فلػط ْسـتػه‬
‫يرصخ‪:‬‬
‫‪« -‬إىل ا ٔلؿىل‪ ..‬إىل ا ٔلؿىل‪ ..‬امحوا اًنتاء وا ٔلظفال‪ ..‬كفػوا ه ػاك‪..‬‬
‫اانـوا اًلاداني ا ادانحني‪ ..‬تطسوا هلم‪ ..‬حػافؼوا ؿػىل ت ؼػميمك‪ ..‬حػافؼوا‬
‫ؿىل ثحاتمك‪ ..‬امحوا اًنتاء‪ ..‬امحوا ا ٔلظفال‪ ..‬إىل ا ٔلؿىل‪ ..‬إىل ا ٔلؿىل‪»..‬‬
‫مث انلعـال اـنـة‪.‬‬

‫سػبًٔتين سػػارة ؾػػٌل حيػػسث فعمبٔنهتػػا و ٔأان ٔأرجتػ ه ن ػ ُ‬

‫ػال ٔأؿػػؿ ٔأهنػػم ًػ‬
‫خيصجوا ساـنيه ً خيصجوا ا تورسـيس‪.‬‬

‫ٗ٘ٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وتـػػس هنايػػة اـحػػاراةه اتطػػَال سػػارة تطػػسيلهاه ًىػ هاتفػػه اكن الَلًػػاه‬
‫فاتطَ ا جلك ا نـصفهمه ًى ازيؽ هواتفهم الَلة‪.‬‬
‫جػصاا اًتحَيػػي اكنػػال تلػػول ٔأن إضػػاءة اـَـػػة انعفػبٔت كدػػي اوؿػػسها‬
‫تطور روظ ازاهري انحيػة اـػسرجاته حللٕضػافة إىل‬ ‫اًعحيـ ه واًناريات ّ ِ‬
‫ٔأسػػَحة تيضػػاءه ولؾػػي فصيلنػػا يصوضػػون وذَفهػػم تـػػظ ازػػاهريه و ٔأحػػس‬
‫اصاسًل اً اا يرصخ‪:‬‬
‫‪« -‬اكرثة حليلية ُتسث ضف اَـة تورسـيسه ُأانشػس ادػيش ٕحلنلػاذ‬
‫اـوك ‪»..‬‬
‫توتصت ا ٔلجواء ٔأنرثه وؿىل ضفحة ا ٔلوًرتاس ُن ِت َة‪:‬‬
‫" ٔأنحاء ؾ وكوع ذصا ضف تورسـيس‪".‬‬
‫اتطَال تبٔحس اـتؤوًني ؾ اًطفحةه ًت س يرصخ ً‬
‫كائال‪:‬‬ ‫زصدال سارة و ْ‬
‫‪« -‬اشحبة‪ ..‬اا حيسث الٓن اشحبة‪».‬‬
‫مث ٔأكَق اًهات ‪..‬‬
‫ؿىل ضفحات الٕنرتنال تساوًال ا ٔلددار‪:‬‬
‫«سلوط كتىل تني ضفوف جٌلهري ا ٔلهًل‪»..‬‬
‫واًفضائيات ت لي ا ٔلدداره ل حسي ضف ارص إل ؾ ؿسد اًلتىل‪.‬‬

‫٘٘ٔ‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ضة دهة اًكٔس إىل أٓدص ه وواضي وهو يشػـي ًفافػة اًتحػف اًثانيػة‬
‫اـمزوجة حلذشيش‪:‬‬
‫ػػ اكنال سارة تاار حلــل اذصضف ًسمة اهنيػاره هواتػ ازيػؽ الَلػةه‬
‫ون ا نتري ضف اًشوارع اكفاذية ل ظصيق ً اه نل ٔأاػام انػازل أٔضػسكائ اه‬
‫وضوت اًلصأٓن يؼهص ذَ اً وافشه اتطي واص ضسيق سارة هبا ٔأيضً اه ًىاا‬
‫ؾ تصد‪.‬‬
‫اكفاذيػػػة زساجه اكفاذيػػػة ن ػػػا جنػػػول ضف اًشػػػوارعه ضف ٔأاػػػاه‬
‫جتمـات ػاه ضف اـلػػايه اًػػيت ؾصفت ػػاه اكنػػال سػػارة تػػحيكه و ٔأان ضف حػػاةل ذهػػول‬
‫وجنء اتواضيه ن ُال ٔأنؼص ٌَـاؾ وداذًل يلول‪:‬‬
‫ثشػلك ظحيـػ ؟ه ًلػس‬ ‫ٍ‬ ‫امصتوا ؿاؾه امصتػواه هيػ متارسػون حيػاتمك‬
‫اات أٔضسكائ ا‪.‬‬
‫ضف تغ اٌَحؼة رن هاتف ‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أيبه ٔأتوسػػي إًيػػمه ٔأتوسػػي إًيػػم افـػػي ٔأي يشءه ٔأرجػػوك‬
‫ٔأيب!»‬
‫ل ٔأتشهص ٔأنرث ا ٔأنه كال‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأحس يـصف اا حيسث‪»..‬‬
‫ْسـال ضوت ٔأيب يحيك‪:‬‬ ‫وٌَمص ِة ا ٔلوىل ُ‬
‫‪« -‬متاسم تُينه متاسم ٔأرجوك!»‬

‫‪ٔ٘ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تـس ساؿة رن هات سارة ِلسدًاه واكن اـُتطي واص ضسيلها‪:‬‬
‫‪« -‬اًحلاء ؼه ًلس َو دد َع حياته‪».‬‬
‫مث ٔأكَق اًهات ‪.‬‬
‫سلعال سارة وارتعمال حل ٔلرضه فنلَهتػا إىل ٔأكػصب اتتشػف اتػاحه‬
‫و ٔأان ٔأاتتؽ ا ٔلدداره ٔأضحح ا ٔلاص حليليًّا‪:‬‬
‫«سلوط كتىل مبَـة اً ادي اـرصي‪»..‬‬
‫اتطَال مبزنل ٔأحس ل ٔأْسؽ سوى‪« :‬اًحلاء ؼ‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫و ٌل‬
‫اًل سوري!‬
‫ل هش ازحة حلًتبٔهيس!‬
‫اتطَال تبٔههل ؿىل اًهات ٔلجس اًصد‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪« -‬اًحلاء ؼ‪».‬‬
‫واًرصاخ مي ٔل اـنن‪.‬‬
‫ن ال أٔس تلدي ذ وفاهتم ٔكنين ٔأاتتؽ ضفحاهتم اًشرطيةه واػ فؼاؿػة‬
‫اـوك ن ال ٔأتتتمه واـوت يل ٔأاايم ويحتتم؛ ديػصا تػني ذراؾيػه وُتػال‬
‫ٔأكسااه ٔأضسكايئ‪.‬‬

‫مصال دهة مصتًا ظو ًياله مث كال‪:‬‬

‫ػػ تـس هشا اًيػوم ثشػهصي ه اجدـ ػا ٌَمػصة ا ٔلوىل؛ ٔأرتـػة وسػ حـني ً‬
‫شػاحل‬
‫كسراه ؾ يىتف اـوت اامه تي كصر اـاكدت ا تفلسان ا هلم‪.‬‬ ‫كُتَوا ً‬

‫‪ٔ٘7‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٌَمصة ا ٔلوىل تـس اذادثة جتمـ ا ضف انن ًعاـا شهس ؿىل اجامتؿات اه ه ا‬
‫ن ا نتهصه وه ا ن ا نت تـس ٌَمحار ته وه اك ن ا نصكصه وه ا اكن اًتجمؽ‬
‫ا ٔلذري‪.‬‬
‫ؾ يـس ٔأحس ا تورسػـيسه حػىت اطيػ جنػوا اػ اـػوت ااتػال أٔشػ ياء‬
‫تساذَهمه ااتال أٔش ياء ً تـود ٔأتسً ا؛ ضف ديايل اـصيظ ن ال ٔأكول‪:‬‬
‫"س يـودون الٓن ًيز وان تبٔن ه اا حسث اكن ازحةه رمبا ؾ ميػال ه‬
‫هشا اًـسد ومه فلط ضف حاةل ٕاقٌلء ظوية"‬
‫اكنال تتطي يب سارة تـس انتط اٌَيي ويه تلول‪:‬‬
‫‪ً« -‬لس ر ٔأيال اًل سوريه و ٔأوضاين حلًتالم عه وًلس ُ‬
‫كاتَػال معػص‬
‫جانه س يـود كصي ًحاه هو فلط ضف رحة‪»..‬‬
‫مث تسذي ضف نوتة جنء كاس يةه فبٔتل اـهػا ؿػىل اًهػات حػىت تلػسو ضف‬
‫نػػوم معيػػقه و ِاػ َ دمث أٔخت ديػػي وجػػود ٔأضػػسكايئه اـواكػ اًػػيت مجـتػػين هبػػمه‬
‫ذهص ت ا‪.‬‬
‫اٌَـ ةه هي رحَوا هبش اًختاظة؟ ـاذا ؾ نصحي اـهم؟‬
‫ل وم َا اًلاتي فَ تـود ا ٔلش ياء اًيت كُتَال تساذَ ا همٌل حسث‪.‬‬

‫‪ٔ٘8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫سبًٔين دهة‪:‬‬
‫ػػ والٓن ستتبًٔين ؾ ؿالكيت ثتارة؟‬
‫تلػريت نؼػصيت ٌَحيػاةه حػىت يه ؾ‬ ‫ٔأكول ع ٔأن تـػس اذػادث اـَـػون ّ‬
‫تـس تغ اًفتاة اـرشكة اًيت ؾصفهتُ اه يش ٌء اا تساذَ ا مجي ًـا كػس انعفػبٔه اػات‬
‫سلصاط‪.‬‬
‫ؿست لنتئايبه ًـزًيته ؾ ٔأؿس ٔأثق توجود ٔأحسه شػـصت ٔأنػرث تفلػساين‬
‫ًػ ديصا‪.‬‬
‫فلصرت ٔأن ٔأهػون‬
‫ٔأان اـَـون تـيس اذغه ؾ ٔأجس ضاًيت ضف ٔأي يشءه ُ‬
‫ل يشء‪.‬‬
‫وا ٔأجي هشا اًلصار وذات يوم اتطَال ثتارةه ظَحػال ااػا ٔأن نَتلػ‬
‫ؾ س سؿ ادل ادااـةه هشا اـنن اطي شهس ؿىل ٔأول ًلاء تيننا‪..‬‬

‫‪ٔ٘9‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«اٍااية»‬

‫نثريا ضف اطري ؿالكت ا‪».‬‬ ‫‪« -‬سارةه ًلس فىصت ً‬

‫ذصىال‪:‬‬
‫‪« -‬حت ًاه ً ميانؽ ٔأيب زواجنا!»‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬اْسـ اػ فضػغ! ًلػس ؾشػال حيػاة قصيحػة سػارةه تػس ٔأت‬
‫ظفوًيت ثشـور اً ُلصتةه انضممال زاؿات اتشسدة اػ ٔأجػي اًححػ ؾػ‬
‫ُ‬
‫فانضممال ـ يىفصون ته‬ ‫ضاًيت وانامتيئه ًىنين وجستين ٔأنفص مبا يـحسونه‬
‫ويـحسون ؿسو اـَـونه فؿ ٔأجس سوى ديصا ٔأند ًهاه وكُ ْ‬
‫تَػال ديػصاه و ٔكن‬
‫ؾشال قصي ًحا ؾ ازيؽه قصية مبا يىف ؾ‬ ‫اـوت يبٔى انامتيئ ٔلي يشء؛ ُ‬
‫وجست شيئًا ا انامتيئ ضف ٍلوؾتمكه كصر‬ ‫ُ‬ ‫اً اسه ٔأان ل ٔأند ه حىت تـس اا‬
‫اـوت اصة ٔأدصى انهتاك انامتيئ واـاكديت اثني ًة‪.‬‬
‫حدمه ًىػ اـتػبٔةل الٓن ْلتَفػة؛ سػبٔرحي‬ ‫والٓن ٔأؿرتف ع تبٔنين ُأ ِ‬
‫سارةه ا الٓن وحتػة اؾتػ ي ٔأنػين ِاػالُّ اػؽ أٔضػسكائ ا ضف تورسػـيسه‬
‫ٔأؾصف ٔأن هشا ًيس اًوكال اـ اسػة ٌَصحيػيه ًىنػين ل ٔأُتمػي وجػودي‬
‫ػيش وحيػسً ا انفػصدًاه سػبٔرحي و ٔأان ٔأؾػصف‬ ‫ؿًل اذياة حلً َـ ِ‬ ‫ه اه ًلس ْ‬
‫حمكال د‬
‫كَحم ل يت تحق ه هشا اًـ ػاءه‬ ‫كتوة اا سبٔتصنه ضف كَحمه و ٔأؾصف ٔأن ِ‬
‫توجودك اـ ؛ اذيػاة تػؤذيين مبػا يىفػ ه‬‫ِ‬ ‫ًىنين ل ٔأريس اًشلاء ا ٔلتسي ِع‬
‫نال ل تت تحلني ا ٔلذى‪.‬‬
‫و ٔأ ِ‬

‫ٓ‪ٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اتتـػست ٔلنػين‬
‫ُ‬ ‫كسً ا ستشىصينين ؿىل اتتـادي ؾ ِ‬
‫ػمه سػ تفهمني ٔأنػين‬
‫ُأ ِ‬
‫حدم‪.‬‬
‫واًى ػري اػ اًطػػمال تـػػس ذع ٔلنػين ل أٔسػ تعيؽ وضػ اػػا حيػػسث‬
‫تساذًل الٓن؛ وداؿًا‪».‬‬

‫ػة نفصػ‬ ‫كػصرت ٔأن َأ ِه َ‬

‫مث تصنهتا ورحَاله وانش هشا اًيوم سػلصاط ُ‬
‫ٌَ ُلصتػػةه ُأفىػػص ضف اـػػوت ٔأًػ اػػصةه شػػـور اًلصتػػة سػػلصاط نفيػػي حلٕهنػػاء‬
‫حياتمه ٔأؾين ٔأنين ٔأؿيش الٓن ا ٔأجي اًـيش فلط‪.‬‬
‫جتول ضف اًشوارع اكصراويش يو ًاا‬ ‫تصاودين ٔأحياانً فىصة إهناء ه يشءه ٔأ ّ‬
‫تَػػو الٓدػػصه حبثًػػا ؾػ يش ٍء ٔأندػ له ٔأان تلػػا ذهػػص ته ٔأحيػػا ؿػػىل ذهػػصى‬
‫الانامتء اً اكصه فػال يشء ا ػريه ول يشء يـجحػينه ول يشء ٔأندػ إًيػهه‬
‫قصية جسً ا ؾ هشا اًـاؾه و ٔكنين ه ػا ؾػ ظصيػق ارعػبٔه وحدًػا ًػ يػسوم‬
‫هشا اًشـوره رمبا سبٔجس ضاًيت ذات يػوم ضف يش ٍء اكاػيه ضف يش ٍء ٔأتػسيه‬
‫رمبا و َا يـؿ! رمبا‪.‬‬

‫ضة دهة ٔك ًسا أ ٓ ً‬

‫دصاه مث مجؽ أٔش يائه ورحي دون ٔأن يودؾين‪.‬‬
‫تصنته يصحيه فَلس ٔأهني ه يشء و ٔأذ ين جلك يشء‪.‬‬

‫ٔ‪ٔٙ‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًيي ظويي تػس ٔأ جصحيػي دهػةه اًوحػسة اًػيت كػادت سػواا ٌَهاويػة يه‬
‫نفس اً ُلصتة اًيت جـَال ا دهة رس ًطا اي ًتا ؿىل كيس اذياةه فػاطي يػسفؽ‬
‫رسطا ًالنتحار ًيس ٔأنرث ا اـصنة ُتسث تساذهله اـصنة تت هتغ ظاكتػه‬ ‫ً‬
‫ه يػػومه يه زمحػػة ٔأفػػنر وكػػصارات ورقحػػات واضػػعصاحلت ل يـصفهػػا إل‬
‫اًشرص نفته‪.‬‬
‫حن وثشلك يويم واؽ تساية ه يوم جسيس خنوض اـصنة واحػسة ؿػىل‬
‫ا ٔلكي ضف حيات اه اًحـظ خيوضها ا ٔأجي اـاله اًتػَعةه اً فػوذه اًيػبٔسه‬
‫ٔأو حىت اـوته ًى ً خيضؽ ٔأحس ًلصار الانتحار إل ؾ ساا خيػوض اـصنػة‬
‫دااية اداَشة ضس اذياةه ًيتال كتوة اــصنة اؽ اذيػاة ضف هزامئهػاه إمنػا ضف‬
‫شـوران اصامئ ٔأن همٌل حللنا ا إجنازات وانتطارات س اُ َزم ضف اٍااية‪.‬‬
‫اذيػػاة يه اذػػصب اًوحيػػسة اًػػيت وهمػػٌل حارتػػال وهمػػٌل اكحفػػال ضػػسها‬
‫تت ػ تعيؽ حلٕشػػارة واحػػسة ااػػا ٔأن تُاػػي ه أٓاػػاع ضف اً ػػاة ااػػا؛ مك اػػصة‬
‫نال ٔأ َنم ؿىل ِ‬
‫وشم اًفوز هبا مث انتشفال ٔأنم ؾ تحس ٔأ تَـس؟‬ ‫ػ َ‬
‫‪23‬‬
‫حن أٔت اء "سّيي الٕقصيل " حنيا اـاانتػه ؿػىل ا ٔلرضه ًىن ػا منػغ‬
‫كصار الانتحاره منػغ اذػق ضف ادتيػار هنايتنػاه و ٔأضػـة اػا ضف اـصنت ػا اػؽ‬
‫اذياة هو ٔأن يىون اـوت هو اذي واًهسنة اًوحيسة ا تغ اــصنة‪.‬‬
‫ل ٔأؾصف ـاذا ؾ ُأفىص ضف الانتحاره ًىنػين تػس ٔأ ُت ٔأتػبٔكؿ ؿػىل فىػصة ٔأن‬
‫ٔأتتَؽ اذياة‪.‬‬
‫ٖٕ‬
‫أسطورة سٌزٌؾ‪ :‬كان أحد أكثر الشخصٌات مكرا بحسب المٌثولوجٌا اإلؼرٌقٌة‪,‬‬
‫حٌث استطاع أن ٌخدع إلـه الموت "ثاناتوس" مما أؼضب كبٌر اآللهة "زٌزس"‪ ,‬فعاقبه بأن‬
‫ٌحمل صخرة من أسفل الجبل إلى أعاله‪ ,‬فإذا وصل إلى القمة تدحرجت الصخرة إلى‬
‫الوادي‪ ,‬فٌعود إلى رفعها إلى القمة‪ ,‬وٌظل هكذا إلى األبد‪ ,‬فأصبح رمزا للعذاب األبدي‪.‬‬
‫ٕ‪ٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأتػػشهص ذات يػػوم ذريتػػين ٔأيم تػػني وجدػػة اررضػػاوات ووجدػػة اصجػػاج‬
‫اكاال مبـسة ذاويػة متا ًاػاه حػيت‬‫فضال ارياري ه وكضيال يو ًاا ً‬ ‫اـلًله يوهما ر ُ‬
‫اش تس ا ٔلؾ مبـسيته فا ُ‬
‫نتؼصت حيت اًطحاح مث ذهحال إٍهيا‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أريس وجدة ٔأدصى!»‬
‫ضف هسو ٍء اتم كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ل يوجس سوى وجديت اصجاج واًـسس‪».‬‬
‫ضف حػػاةل قضػػة وثػػورة اجتهػػال إىل قػػصفيت رافضً ػػا ديػػارات ٔأيم اًػػيت ل‬
‫ت اسخين‪.‬‬
‫ظفال اتـاً ًيا ٔأرفظ ارضوع ًالفرتاضاته و ٔأرفػظ‬ ‫اًى ء! نـمه ن ال ً‬
‫الادتيار تني ؿسة ديارات ل تـجحين حل ٔلساس‪.‬‬
‫جفػصا اػ شػسة‬ ‫ُ‬
‫اسػتيلؼال ً‬ ‫َا دص يوم أٓدص و ٔأان ضػامئ ؾػ اًعـػامه حػيت‬
‫حبثال تني رفوف اًثالجة ؾػ يشء‬ ‫الٓلمه اكنال اـسيت تضيق ٔأنرث فبٔنرثه ُ‬
‫يت تعيؽ ايء ٔأراكن اـسيت اراويةه ًى دون جسوي‪.‬‬
‫حت ًاه اصجاجةه ؿىل ا ٔلكي اشاكها ٔأكي ثشاؿة ا اًـػسسه ومكػساين‬
‫زسؾال حنو اـوكس فؿ ٔأجس إل اًـسس!‬‫اًهريوي ٔأ ُ‬
‫زصدال ضف اـعحخ حيت استيلؼال ٔأيم افزوؿةه سبٍٔهتا‪:‬‬ ‫ُ‬
‫‪ٔ « -‬أي اصجاجة؟»‬
‫تـسم اهامتم كاًال ٔأيم‪:‬‬
‫يتدق سوى اًـسس‪».‬‬ ‫‪« -‬ؾ َ‬
‫دال ضف وهجها‪:‬‬‫زص ُ‬
‫‪ً« -‬لس ٔأذ تين ٔأن ه اك وجدة دجاج!»‬
‫ٖ‪ٔٙ‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كاًال ويه تشـي اـوكس‪:‬‬
‫‪« -‬الٓن ؾ َ‬
‫يتدق إل اًـسس‪».‬‬
‫و ٔأان ٔأرضب ا ٔلرض تبٔكسايم‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأحة اًـسس ٔأيم‪ ..‬ل ٔأحة اًـسس!»‬
‫ويه تعـمين اًـسس ضف زف ر ًغا ؾين كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬اتتَـه!»‬
‫زصدال ا اصارة اشاكه‪:‬‬
‫‪ٔ ً« -‬أفـي‪».‬‬
‫ش دس ْت ؿىل زف ‪:‬‬
‫‪« -‬ل افصه اتتَـه وٕال س دوت جوؿًا‪».‬‬

‫تـَمػال ٔأن الادتيػار تػني ا ٔلشػ ياء اًػيت‬

‫ُ‬ ‫والٓن وتـس مع ٍص ظويػي ٔأيم‬
‫ٔأحما واًيت ل ٔأحما رفاهية ل ٔأاتَىهاه وضف اًى ري ا اـواك ختريان اذيػاة‬
‫تني اًت ِ ّ وا ٔلسو ٔأه تني ا ٔلسود واًىحػًله تػني اػصارة اًـالكػات و ٔأوجاؾهػا‬
‫تـَمال ٔأن ٔأتتَؽ الٓلم حىت ل يختَـػين اًيػبٔسه‬
‫وتني اصارة اًوحسة وكتوهتاه ُ‬
‫و ٔأن ٔأجتاوز اٌَحؼات اذزي ة حىت ل تختَـين اًوحسةه تـَمال ٔأن ٔأتتَؽ اذياة‬
‫ٔأيم‪.‬‬

‫ٗ‪ٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ضف اًطحاح‪..‬‬
‫ػتيلؼال و ٔأان ٔأفىػػص ضف ٔأاػػص دهػػةه هػػي حلًػػا هػػو ضػػاحة رسػػاةل‬
‫اسػ ُ‬
‫الانتحار؟ ل ٔأؾصف حىت الٓن‪.‬‬
‫واكنال يوس تانيا دامئ ًا يه اذي اًوحيس اطي ٔأدبٔ إًيه ٔلفىص‪.‬‬
‫ؿًل كتوة‬ ‫هتون د‬ ‫اًـجوز دامئًا تت تلدَين حلتتتااهتا اًطادكة ازيةه دامئًا ّ‬
‫اًتـة واًتفىري؛ دؾتين ٌضدوله وضف تغ اـػصة لحؼػال تفاضػيي جسيػسة‬
‫ضف ازنل اًـجوزه اكصيىورات اًلسمية اًـتيلةه جصااػافون اػؽ هػات اػزنيل‬
‫كسميه و ٔأاثث ذهي يسل ؿىل كميتهه وتـظ اٌَوحات اًفنيػة ًػػ فنتػنال فػان‬
‫جوخ‪.‬‬
‫راحئة هشا اـػزنل تشػـصين دامئًػا ٔأنػين ضف اتحػ ٔأو اتػ س ٔأو ن يتػة‬
‫كسمية همجورةه يشء اا ضف هشا اـزنل جيـَين ٔأشـص حلصفء وا ٔلاان‪.‬‬
‫جػػاءت اًـجػػوز حلًلهػػوةه ووضػػـهتا ؿػػىل اًعػػاوةله مث جَتػػال ٔأاػػايم‬
‫وسبًٔتين ؾ دهةه فبٔذ هتا جلك اا ٔأذ ين تهه فتبًٔتين‪:‬‬
‫ػػ واا ر ٔأيم ٔأنال زساج؟!‬
‫تـس تفى ٍري ظويي ُ‬
‫رددت‪:‬‬
‫ػػ ٔأحياانً ٔأتتاءل ـاذا ؾ ينتحص ٔأوًئم اًحؤساء حىت الٓن؟ اػاذا ًػو اكن‬
‫ا حلب اًـسل واًشفلة ٔأن نلتَهم ا ًال؟ هي حلًّا سػننفش تػغ ارعػوة اػ‬
‫يال ٔأن ٔأكتي ه تـيس ٔأكػاتهله فهػشا ا ٔلتػهل‬‫ٔأجَهم؟ ل ٔأؾصف؛ ًىنين حلًّا مت ُ‬
‫ل يـصف ٔأن راحته ضف اـوته ضف اًفناء‪.‬‬

‫٘‪ٔٙ‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ْ‬
‫ذصىال هبسوء‪:‬‬
‫ػػ وا س يلتغ ٔأنال؟‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػ ً ُأكتيه ٔأان ًتال ً‬
‫تـيتا!‬
‫كاًال‪:‬‬
‫نثريا ؾزيزيه وهشا س يجـغ ٔأشس تـاسة اام‪.‬‬ ‫ػػ ًىنم هتمت وتتبٔثص ً‬
‫ؾ ٔأرد ؿىل الكم اًـجوزه فواض ْ‬
‫َال‪:‬‬
‫ػػ تـصف اا اـشسة اذليلية ضف ه هشا زساج؟ ٔأن ا جناهس ا ٔأجي‬
‫حػي ٔأًلػاز اًـػاؾه ًىن ػا نـجػز ؾػ حػي ًلػ ٍز واحػس يتـَػق ت ػاه تعصيلػػة ٔأو‬
‫تبٔدصى حن هنػصب اػ دصيج ػا اصاذػًل حللسػ امتع ًلػريانه نتػبٔثص مبشػا هم‬
‫وحيػاهتمه ون رػصط تػساذَهم دوفًػا اػ اواهجػة حليلت ػا وحيات ػا حنػ ه إن ػػا‬
‫هنصبه اؾتسان اًهصوب دامئًا زساجه ًى هي اًهػصوب ضػـ ؟ ضػسكًا ل‬
‫ٔأؾصف؛ ًىنػين ُأشػفق دامئًػا ؿػىل ٔأوًئػم اطيػ اؾتػادوا اًهػصوبه زفػا اطي‬
‫رسطا وصب ا اًواكؽ ظوال اًوكال إل حياة ضف كايػة اًلتػوة؟ حيػاة‬ ‫جيـي ً‬
‫تال هسف وتال ٔأاي وتال روحه ؿالكات ّلعمة ا ه اجتا ه ٔأحالم فانيةه‬
‫ٔأانيات تزنًق ا تني ٔأيسومه وشـور دامئ حلًلصتة واًيبٔس!‬
‫ضػسكينه إن ٔأوًئػم اطيػ اؾتػادوا اًهػػصوب اػ اًواكػػؽ مه ٔأنػرث ػَ ًمػػا‬
‫ويبٔ ًسا ضف اصنيػاه ٔأن تىػون ضف اًـلػس اًثاًػ اػ اًـمػص وهتػصب اػ اًواكػؽ‬
‫ظوال اًوكال يـين ٔأنػم حلًػا تػتحعم ضف ه ذؼػة تواجػه فهيػا اذليلػةه ٔأن‬
‫تفلس شل ا ٔل م و ٔكنم ؾشػال سػ ني وسػ نيه ٔأن تطػحح تػتغ اًوحػسة‬
‫و ٔكنم ُات ٌ ينتؼص اـػوت تـػس ٔأن ااتػال ه ؿائَتػهه ٔأن يـػااغ جتػسك‬
‫‪ٔٙٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؿىل ٔأنم رجي ضف س اًشػ يروذة ل يتػ تعيؽ اٍاػوض حػىت اػ زسيػص ه‬
‫ػال تػػغ أٔس ػ حاب اكفيػػة ٌَهػػصوب؟ ٔأًػػيس اًي ػبٔس واًتـػػة والٕرهػػاق‬
‫ٔأًيتػ ْ‬
‫والانتئاب ضف وكال ا اـفرتض ٔأن تىون فيػه ا ٔل م يه ٔأمجػي ٔأ م معػصك‬
‫سخ ًدا اكف ًيا ٌَهصوب؟‬
‫ٔأن هتصب يـين ٔأنم ضـي ه ًى اا اطي جـَ ا ضـفاء ًهشا اذس؟‬

‫سػادت حػػاةل مصػال ظػويةه وضف نفصػ اكنػال اًسػػٌلت تتطػارع اػ ٔأجػػي‬
‫ارصوج‪:‬‬
‫ػػ حلًفـي يوس تانياه حنػ دامئًػا هنػصب اػ اذيػاةه هنػصب ٔلن ػا ؾ نـػس‬
‫كادري ؿػىل اـواهجػةه فدػتغ اًختػاظة ؾ نـػس حػىت خن ػي اػ الاؿػرتاف‬
‫تضـفنا وهشاشتناه حىت اطي ي طحون ا دامئًا حلًثحات ٔأدرهوا ٔأ ً‬
‫ذريا ٔأن اذياة‬
‫ٔأكوى مما نترييه مه ٔأيضً ا ينتؼصون اًفصضة اـ اس حة ٌَهصوبه يححثػون ؾػ‬
‫سخة يت تعيـون ته إكناع َا حوهلم حلًهصوبه ِؾ دزة اً فس ٔأو رمبػا ار ػي‬ ‫ٍ‬
‫ا الاؿرتاف ٔأيضً ا هبشاش هتم وضـفهم!‬
‫مك اػػصة اكن ؿَي ػػا اًهػػصوب وواهج ػػا رمغ يلي ػػا أٔن ػػا ل نلػػسر حػػىت ؿػػىل‬
‫اواهجة منةه واؽ ذع خنوض اــصنة دوفًػا اػ اهتاانػا حللنتػحاب وشػٌلتة‬
‫اًحـظ ضف انتحات ا؛ ًى ٔأوٌل ٔأكس ٔأن تازم ٔأم تنتحة؟‬
‫حلًعحؽ ٔأن هنُ زم ٔأكس؛ زفا حلع ًو اكنال هزميت ا ا اذيػاة واػ اً ػاس‬
‫وا أٔنفت ا ضف ذؼة واحسة!‬

‫‪ٔٙ7‬‬
 ‫الفصلَّالثاني ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اس دصت حاةل اًطمال حىت كعـته اًـجوز‪:‬‬
‫نثػريا؛ اًػحـظ يػوص‬‫ػػ اا زًال ٔأفىص ضف ٔأاص دهةه إنين ُأشفق ؿَيه ً‬
‫زساج ثشـور اًلصتة تال سخةه يشـص حلًال انامتء حيال اًـاؾه حيػاول ثشػ دىت‬
‫اًعػػصق اًححػ ؾػ ػػ ٍػي له اًححػ ؾػ يش ٍء ي اسػ حه؛ اًنرثػػة ٔأن جتػػس‬
‫وجست جنتم اًيت تححػ ؾاػاه مث‬ ‫ذريا َ‬ ‫ضاًتمه ٔأن تشـص جىيانم و ٔأنم ٔأ ً‬
‫تفلسان افاجئ‪.‬‬
‫تـاكدم اذياة ٍ‬
‫هسف تـيش سواا الٓن؟ اذصيػة؟ حػىت اذصيػة وٕان جػاءت تـػس‬ ‫ٔلي ٍ‬
‫هحريا ااا‪.‬‬ ‫الٓلم واذّسة تفلس ً‬
‫جزءا ً‬
‫رمبا ًو ذ ِ ّ َُري تـظ رجال اذصب ٔأن ينترصوا ضف اـصنة داايػة ٔأو يـيشػوا‬
‫حيػػاهتم كدػػي اذػػصب لدتػػاروا اذيػػاة اًلسميػػةه حػػىت ًػػو اكنػػال ُتػػال إذللٍ‬
‫وهزميةه فػبٔهوال اــػارك ل تُمحػ ثتػهوةله ه نرصػ أ ٓ ٍت تـػس نفػا ٍح ٍ‬
‫كػاس‬
‫جزءا ا انتطار ه ؿسا اد ة زساجه ؿسا اد ةه اًوحيػسة اًػيت ًػ‬ ‫خيّس ً‬
‫تشـص مبصارة اصنيا ؾ ساا نفوز هبا‪.‬‬
‫ػسف يـػػيش دهػػة؟ اًػػال ادػػالة؟ حػػىت اًػػال ادػػالة اوجـػػة‬ ‫ٔلي هػ ٍ‬
‫زساجه هي نتحمي اًهزامئ هبسوء نٌل ًو أٔن ػا ؾ هنُ ػزم؟ ٔأن تىػون ِلػصد ج ػة‬
‫تت ػ تلدي ه يشء ول تُـػػارض ضف ٔأي يشءه فػػال ٔأنػػال يح فتت ػبٔؾ وتت ػبٔثص‬
‫وتـاين ا ي ا ٔلحياءه ول ٔأنال ايال اؽ ا ٔلاوات فػال تشػـص تطػرة اذيػاة‬
‫حوع‪.‬‬
‫سواا! اا اطي جـَها ؾ تنتحص حىت الٓن؟‬
‫دهة! اا اطي جـهل اس دص حىت الٓن ضف هش اــصنة؟‬

‫‪ٔٙ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كػص ٔأت اًصسػػاةل اًػػيت تتػ حخال ضف ه هػػشاه هػػا أٔسػ حاب دفيػػة ميىن ػػا‬
‫توكـها ا اًعصفنيه ًى ل يزال ه اك رسطػان كااضػان حلًنتػ حة ً ػاه رمبػا‬
‫جنس تياٌل الٔنرث وضو ًحاه ًى وٕاىل الٓن ل ميىن ا ُتسيس ضاحة اًصساةل‪.‬‬
‫ٔأرجوكه اًوكال يتظذ ت ا زساجه حاول تبٔكص و ٔأكرصػ اًعػصق إنلػاذ‬
‫اـتىني ضاحة اًصساةل‪.‬‬
‫اتتتمال اتتتااة َ ْجع ٍز ٔأاام اًلسر‪:‬‬
‫ػػ حت ًاه تيننا ًلاء كصية‪.‬‬

‫‪ٔٙ9‬‬
 ‫اًفطي اًثاً‬
‫ًتال ا ٔلكي دوفًا ِا اـوت»‬
‫« ٔأان ُ‬
‫ؿا ًِم اديوًوجيا تشارًز داروي‬
‫وكال رحيهل‪.‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫"اًـدػونػص"‬

‫اتاء‪..‬‬
‫اًـاَشة ً‬
‫ػست ه يشء لسػ تلدال هػػاجص وفصيػػسة وسػػواا اػػؽ حلطف اًضػػيوفه‬ ‫ٔأؿػ ُ‬
‫تػغ اٌَػية اكنػال ْلتَفػػةه فَلػس اتفلػال اػؽ يوسػ تانيا ؿػىل حضػور اذفػػيه‬
‫ًتتاؿسين ٔأنرث حبػمك ذ هتػا ضف اًػ فس اًخرشػيةه ًـػي ؾلَهػا يلودهػا ــصفػة‬
‫ضاحة اًصساةل‪.‬‬
‫توكـال هشاه حصيح ٔأنه حية ا ػي‬ ‫حرض ازيؽ ضف اـوؿسه ؿسا دهةه ُ‬
‫يتـصى ٔأاايم ٔأنرث‪.‬‬
‫هش اذفالته ًى تغ اـصة ؾ حية ٔأن د‬
‫تس ٔأت اـوس يل واًصكصه ويوس تانيا جزوا الٕيعايل و ٔكهنا ٔأضلص ؾرشي‬
‫ؿا ًااه وزسؿان اا انسِلال وسط افموؿة‪.‬‬
‫«هاجص» فتاة الٕسىنسرية ازيةه تشهصين ظَهتا مبػصميه شػـصها ا ٔلسػود‬
‫اًلطريه فت تاهنا ا ٔلزرقه واًـسيس اػ ارػوامت اـتفصكػة تػني ٔأضػاتـهاه ًوهنػا‬
‫اًلمحاويه وًىنهتػا الٕسػىنسرانية اًواذصػة؛ اكنػال جتػشتين دامئًػا ول ٔأؾػصف‬
‫ـاذا ن ُال أٔجت ة اذسي اـها‪.‬‬
‫وكدي ُتضري ظاوةل اًحوهصه حاو ًُال اـصفة اػاذا اكنػال تصيػس هػاجص اػ‬
‫سوااه حفاوًال الادتالء تػ سواا تـيسً ا ؾ اذػارضي ه ًىاػا اكنػال تػصكص‬
‫وتـزف ثشل وجنونه يشء اا جية إقصاء سواا ته ا ٔأجي الانتدا يل‪.‬‬
‫ذفي تـس أٔس حوع ضف فيال ٔأحس ٔأضسكايئ اًفصنت ينيه‬ ‫تشهصت ٔأنين اسؾو ٍ‬‫ُ‬
‫ول يوجس ٔأنرث ا هشا يلصي اًشلصاء اف ونةه فاكرت ُ‬
‫تال ااا‪:‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػػ سبٔحرض ً‬
‫حفال رائ ًـا تـس أٔس حوعه ٔأحصاب هشا اذفي ا حلريس‪.‬‬
‫اجتهال إىل اًرشفةه ونٌل ُ‬
‫توكـال فلس ذلتين‪:‬‬ ‫كَال ذع مث ُ‬ ‫ُ‬
‫ػػ ً تشهة إل ضف جصفلة فتاة رائـةه كوام ممشوقه ذصىة مجيةه شػـص‬
‫ٔأشلص جغصيه ورمبا هش اًفتاة يه ٔأانه ٔأًيس نشع؟!‬
‫حت ًاه جنحال ارعوة ا ٔلوىل‪:‬‬
‫ػػ ضف الاتي‪..‬؟!‬
‫ْ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ ُأدجص ع ًية رائـة اؽ إحسى ازيالت ا ًال!‬
‫كَال‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػػ ل‪.‬‬
‫ْ‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ػػ سبٔتىفي مبطاريفم هشا اًشهص!‬
‫رددت‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػػ له اـ اا يىف ا اـال‪.‬‬
‫تاست سواا‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ حت ًاه اظَة اا شئال!‬
‫تـس ٍ‬
‫ذؼات ا اًتفىري‪:‬‬
‫ػػ اا اطي اكنال تصيس ِ‬
‫انم هاجص ٔأحلػة؟‬
‫ْ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ له ات تحييه هشا زس‪.‬‬

‫ٕ‪ٔ7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫درت وهجي ؾاا و ٔأان ٔأكول‪:‬‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ػػػػ حت ػ ًاه اًشػػلصاء ً ػ تت ػ دتؽ حلذفػػي وزجاجػػات اً خيػػش اًفصنت ػ ية‬
‫اــتلةه واًلوام اـمشوق ً يل ؿىل اـّسح جصفلػة ٔأشػهص ؿػازضف حلريػسه‬
‫دتارة!‬
‫شـَال س ي ارهتاه مث كاًال‪:‬‬‫ٔأ ْ‬
‫فاله هي ستتاؿسها؟!‬ ‫ػػ وٕان ؾص َ‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػ حلًتبٔهيس‪.‬‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ؾصضػال ؿَهيػا ٔأحػس ٔأضػسكايئ ا ٔلظحػاءه‬
‫ُ‬ ‫نفصػه‬
‫ظحيػة ّ‬‫ٍ‬ ‫ػػ تححػ ؾػ‬
‫ًىن ا ؾ نتفق تـس‪.‬‬
‫ؾ ٔأرد ؿَهياه ن ػال ٔأفىػص هيػ أٔسػ تعيؽ الاسػ تفادة اػ حاجػة هػاجص‬
‫نفص‪.‬‬
‫ًعحية ّ‬
‫ذشت سواا تيسي ً ـود إىل اًصكص ويه تتبًٔين‪:‬‬ ‫ٔأ ْ‬
‫ػػ والٓنه َا هش اًـجوز ادسيسة؟!‬
‫ػػ اًـجوز! نـم نـمه س تـصفني الٓن َا يه اًـجوز‪.‬‬

‫ظص ٔأت ضف ؾلًل فىصة رائـػةه فرت ُ‬

‫هػال سػواا تـػود ـالذهػا اػ اًػصكص‬
‫واًل اءه ُ‬
‫وحبثال ؾ اًـجػوزه ًىاػا اكنػال اشػلوةل تتجهػّي ظػاوةل اًحػوهصه‬
‫وجفبٔة ػهصت سواا جصفلة هاجص وفصيسةه مث جَتوا ؿىل اًعاوةل‪.‬‬

‫ٖ‪ٔ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػال فصيػػسة اػ وجػػود مخػػس ه ػص ٍاس فلػػطه واكنػػال هػػاجص ت ؼػػص‬ ‫تـجحػ ْ‬
‫ٌَـجوز ثشل ‪.‬‬
‫تس ٔأت سواا َتط ِ ّة وؤوس اً خيش وتوزيؽ ا ٔلوراق ويه تتبًٔين‪:‬‬
‫ػػ ؾ تـصفنا حلزية!‬
‫كدي ٔأن تحس ٔأ يوس تانيا تتـصي نفتها ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػ إهنا يوس تانياه جػاريت وضػاحدة اًـلػاره إيعاًيػة ادنتػ يةه تزوجػال‬
‫رجي ارصي ؾؼمي اْسه ذػاصه وؿػادوا إىل ارصػ كدػي ثالثػني ؿا ًاػا تلصي ًحػاه‬
‫ظحيدة نفت ية وًها ؾيادهتا اراضة‪.‬‬

‫كَال هشا حىت نؼصت ا دٕيل يوس تانياه ًىاا ْ‬

‫فهمال ا نؼػصايت اػا‬ ‫اا إن ُ‬
‫ٔأكطس ه فبٔ ُ‬
‫مكَال‪:‬‬
‫فم حلًفتيات سوااه هاجصه وفصيسة‪.‬‬‫ػػ س يسيته ُأؾص ِ‬
‫تحادًوا اًرتحية مث كاًال هاجص تال ادالة تـس نؼصة معيلة ٌَـجوز‪:‬‬
‫ػػ فَ حس ٔأ اٌَـة!‬

‫ؾػال ا ٔلوراقه وه اػا اشػلوةل ترتتيػة ٔأوراكهػاه‬ ‫تس ٔأ ْت اٌَـحػةه ُو ِّز ْ‬

‫وذَفنا ل زال اًصكص كامئًاه واـوس يل تتود ه يشء‪.‬‬
‫ؿػػىل اًعػػاوةل حلٕاننػػم ٔأن تُمػ ّػّي اًلائػػسه اكًـػػادة ثتػػعوهتا وترصػ ػفاهتا‬
‫تت يعص سواا ؿىل زاام ا ٔلاوره وفصيسة اًطحفية اًهادئة تغ اًيت ل تسد‬
‫اًت ائص ًىاا اسانة ٌَىحوله ٔأاا هاجص ٔأحلػة اًيت ًعاـا ْ‬
‫داؾحال كَي ا‬

‫ٗ‪ٔ7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ْ‬
‫وضَال هبا اذياة ًلضاء سهصهتا‬ ‫تـيس جصكهتا و ٔأنوثهتاه تغ اًيت ل ٔأؾصف هي‬
‫اؽ ٍلوؿة ا اًحائتني ا َ ا‪.‬‬
‫ًيس مثة ؿالكة تصتع ا ضف هش اًلصفػة ٔأنػرث اػ اًطػسفة؛ ِلػصد ٍلوؿػة‬
‫اكن يَتل ٔأفصادها ضف ٔأااه اتفصكة حػىت مجـػهتم ٔأان ؾ ػسي ضف اػزنيله واػؽ‬
‫اًوكال ٔأضححوا ٍلوؿة واحسة؛ اذزن دامئًا جيمؽ اـتشاهبنيه جيـي تيػام ُأًفػة‬
‫كري اَموسةه مثة اتػؤوًيات وارتحاظػات تػني تـضػهم حػىت مه ل يػسرهوهناه‬
‫اال ٔأان لٕنلاذ ضاحة اًصساةله ًصمبا ًشـوري حلـتؤوًية جتاهه‪.‬‬ ‫وًهشا كسُ ُ‬
‫ًى ػ حػػىت وٕان انتحػػصوا مجي ًـػػا ً ػ ٔأت ػبٔثصه فهػػم ا ػ ا ٔلسػػاس ًيت ػوا‬
‫ٔأضسكايئه إهنم ٍلوؿة ا اًتـتاء ل يفىصون إل ضف هناية هش اذياة اًـحثية‬
‫تبٔكرص ظصيلة ممىنةه و ٔأان ٔأيضً ا ا َهمه ًى وٕان اكن ٔأحسمه هو ا ؿرث ؿػىل‬
‫هش اًصساةل حدًا س يفـي ا ٌَل ٔأفـي ٔأان؛ إنه رحلط اذزن اطي جيـَ ا نشػـص‬
‫حلـتؤوًية جتا تـض ا اًحـظ‪.‬‬
‫حػىت ضف حػواراهتم ؿػىل اًعػػاوةل جتػس تيػام از ًجيػػا اػ اًتـػاظ واًػػال‬
‫ادالةه تال سخة جتس ٔأحسمه يحيك و ٔأحسمه يضحمه والٓدص يفىص ضف اٌَـحػة‬
‫اًلاداةه جتسمه جفبٔة انتموا ع وتـاظفوا اـػمه وجفػبٔة تشػـص و ٔكنػم جتَػس‬
‫وحسك وسط ٍلوؿة ا ادثػ ه حػىت وٕان كػال ٔأحػسمه ٔأنػه سػ ينتحص تـػس‬
‫هحػريا اػامه وؿػىل اًـىػس كػس يتحػسثون ؾػ أٔشػ ياء‬ ‫ساؾتني ً جتس تػبٔ ًثصا ً‬
‫ٔأدصى ٔأكي ٔأمهية ا اذياة؛ اًفىصة اصؾحةه فلك اػ جيَػس ويَـػة ه ػا ل‬
‫يتشهص ٔأي ٔأحادي تس ٔأت اؽ تساية اٌَـةه حىت اطي يتحسث ًو واهجته مبا‬
‫كال ؾ ساا يت تـيس وؾيه ً يتشهص هشاه تي سينىص ٔأشس ٕا ً‬
‫ننراه إهنا اػصحة‬
‫ا ارَو اً فص‪.‬‬
‫٘‪ٔ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ل ٔأحة ادَوس اـهمه فهم ل يتحسثون إل ؾ اًوجػؽه ؾػ اًتـاسػ ّةه‬
‫واريحاته واذزنه ل يتحسثون إل ؾ ه ا ٔلش ياء اًيت يتج حون اذػسي‬
‫ؾاا ومه ضف وؾهيمه و ٔكهنم يواهجون حليلػهتم اًزائفػةه و ػٌل اشػ تست اٌَـحػة‬
‫حشػيش ٔأنػرث وػهػصت زجاجػات نخيػ ٍش ٔأنػرث و د‬
‫تـػصى‬ ‫ٍ‬ ‫ٌل اشػ ْ‬
‫تـَال ًفافػات‬
‫ازيؽ‪.‬‬

‫تس ٔأت اًـجوز اًيت فهمال اًلصض ا ؾصضها وعحيده نفت ية‪:‬‬
‫ػػػػ ضف إيعاًيػػا اكنػػال اًحػوهص ًـحػػة اًـ ػػائزه ٔأوًئػػم اطيػ يححثػػون ؾػ‬
‫انافتػػة ٔأكػػي كتػػوة تـػػساا ٔأهنىهػػم اًػػزا مبـػػارك ٔأكػػي دتػػائص فهيػػا اكنػػال‬
‫اشاؾصمه وٕانتانيهتم‪.‬‬
‫كاًال فصيسة‪:‬‬
‫ػػ حن ه ا ًهشا اًتخة‪.‬‬
‫ردت اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ اذياة اصهلة ؿىل ٔأي حال‪.‬‬
‫معيق ضف اٌَـحة كاًال سواا‪:‬‬ ‫تـس تفى ٍري ٍ‬
‫ػػ ًػو اكن صي اجػ حدًػا ًػ ٔأْسػح ً فصػ ٔأن يػصاين ٔأًـػة اًحػوهص اػؽ‬
‫ٍلوؿة ا اًتـتاء اًحائتػني اسلػ ه ٔأن يػصاين ٔأًـػة وضف يػسي ٔك ًسػا اػ‬
‫اً خيش‪.‬‬
‫ردت اًـجوز‪:‬‬
‫ػػػػ ضف اذليلػػةه ًػػو ُوص ضف هػػش اًؼػػصوف فَ ػ ختتَ ػ ػصوفػػه ؾ ػ‬
‫ػصوف ُأاه‪.‬‬
‫‪ٔ7ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫حلس هت ٍان ردت سواا‪:‬‬
‫نال ٔأي أٔت ائم و ٔأحفادك؟‬ ‫ػػ و ٔأ ِ‬
‫شـصت حلر ي ٌَـجوزه ًىاا اكنال ُتال تبٔثري اشص ٔأيضً اه فلاًال تثلة‪:‬‬
‫ػػ ٔأان ل ُأجنةه وهشا ؾ حيزنين كطه فلػس اكن زويج ذػري ونػس و ٔأهػي‬
‫الرتحل ضف وظ ٍ ل جيمـػم تػه‬ ‫ضف قصتيته وتـس وفاته ؾصفال اـل ٔأن تىون ً‬
‫إل ٍلوؿة ا اـصىض اً فت ينيه هىشا اكنال حيايت‪.‬‬
‫خبح ودهاء سواا اــتاد ويه تتحة ه ٔأوراق اًعاوةل‪:‬‬
‫اـػم ًصمبػا اسػ تعاع ٔأحػسمه ٔأن ي ِ‬
‫لػشك اػ‬ ‫زوجم ٔأو ات ِػم ِ‬ ‫ػػ ًو اكن ِ‬
‫هش ارتارة اًفادحة!‬
‫ذصىال اًـجوز و ٔكهنا اكنال تالظفها‪:‬‬
‫ْ‬
‫ػػ حلًعحؽ تتبًٔني ـػاذا ٔأًـػة اـػمك الٓن؛ تختػاظة ٔأان أٔسػ تـس لٕظػالق‬
‫نتايب ا ٔلول وا ٔلذري ؾ اًعة اً فص وتبٔثري ضف اًش حاب اًـصيبه و ٔأحتػاج‬
‫ًحـظ اًلطصه اـواك اًطـحةه الانتنسات اًـاظفية والاجامتؾية‪.‬‬

‫ه ا اكن اًؼهور ا ٔلول ًػهاجص ويه تتحة ً‬

‫نفتا معيلًا ا س ي ارهتا‪:‬‬
‫ػػ جتَتني اـ ا ًىتاتة ِ‬
‫نتاتم ا ٔلول وا ٔلذري! اتىي ة س يسيته ه اك‬
‫حي ٔأنرث إفادةه انزيل إىل اًشارعه اكص ٔأي اًوجػو ه اْسـػ حػوارات اً ػاس‬
‫ضف اـلايه واـواضالته اخنصظ تيام وهوين اام؛ س يسيت إن ارص ٔأنػ‬
‫اتتشف ٌَمصىض اً فت يني ضف اًـاؾ‪.‬‬

‫‪ٔ77‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دون ٔأن يىػػرتث ٔأحػػس ًسػػٌلت هػػاجص واضػػَال اًـجػػوز ويه تطػػة‬
‫وؤوس اً خيش ٌَجميؽ‪:‬‬
‫ػػ اا ر ٔأيمك ًو حََتمك نفت ًيا تختاظة وادتطار شسيسه حتة إشاراتمك‬
‫ادتسيةه اؽ تـظ ا ٔلسػ ئة؟ ثرشػط الٕجاتػة ترصػاحةه ومعو ًاػا أٔكَح ػا تػس ٔأ‬
‫يفلس اًوؾ ه حلًتايل ً نتشهص ه اا سػ يلال؛ هػش يه كػوة واتـػة ادَػوس‬
‫اؽ ٍلوؿة ا اًتنرى واذشاشنيه يت تعيـون تـصية تـضهم اًػحـظ دون‬
‫جخي‪.‬‬
‫ْ‬
‫ذصىال سواا‪:‬‬
‫ػػ هش اٌَية ْلتَفة جلك اـلاييس!‬
‫ؾ يـرتض ٔأحس ؿىل الاكرتاحه اكن اًوكال كػس تػبٔدص وتػس ٔأ تػسرجي ًّيا أٔضػسكائ ا‬
‫حلًصحيي‪.‬‬
‫وكدي ٔأن تحس ٔأ اٌَـحة اؿرتضال فصيسة‪:‬‬
‫ػػ ًى زساج ل يرشب!‬
‫ؿىل اًفور كاًال اًـجوز‪:‬‬
‫ػال فلػػط ل تالحؼػػنيه يحػػسو ٔأن اًزجاجػػة‬ ‫ػػػػ زساج يرشػػب نثػ ًػرياه ٔأنػ ِ‬
‫اــتلة افـوًها ٔأكوى مما ن ال ٔأختيي!‬
‫اتتتمال اتتتااة انتطار ضف اـصنة قيػاب اًػوؾ ؛‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نؼصت ا دٕيل اًـجوز و‬
‫كػريك مبػا هػو ًػيس‬ ‫ٔأحس الانتطارات اًطلرية ُتػال تػبٔثري اًىحػول ٔأن تلنػؽ ِ‬
‫حليل ‪.‬‬

‫‪ٔ78‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تس ٔأت اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ ل ٔأؾصف اًى ري ؾ مكه ًى حل ٔلاس كػص ٔأ ُت تـػظ رسػائي الانتحػاره‬
‫اـثري ٌضهشة ٔأن ٔأكَػة رسػائي الانتحػار اػ شػ حاب اػا تػني اًـرشػي ات‬
‫واًثالثينات ا اًـمصه تُصى اػا اطي جيـػي شػ ًحاحل ضف هػشا اًـمػص يُلػساون‬
‫ؿىل الانتحار؟‬

‫ٔأول اًلطيسة نفصه واًـجوز اكنال ٔأكس مما ٔأختييه ؾ تضيؽ وكتًاه اكنال‬
‫تصيس الاس تفادة ا حالهتم تني اًوؾ واًال وؾ ‪.‬‬
‫تطػمال اتمه و ٔكن ه اػام يححػ ؾػ‬ ‫ٍ‬ ‫اس تلدي ازيؽ سؤال اًـجػوز‬
‫إجاتػػة انعليػػةه إجاتػػة ختفػ حليلػػة تػػساذَهمه إهنػػا اـطػػارحة اًػػيت خيشػػاها‬
‫ازيؽ‪.‬‬
‫جدـ ٍ تتاتؽ اًـجوز الانعحاؿػات ادتػسية ًهػ ؛ سػواا هادئػة تتالؾػة‬
‫خبطػػالت شػػـصهاه هػػاجص تشػػـي س ػ ي ارة ٔأدػػصىه وفصيػػسة تـيػػس تصتيػػة‬
‫ٔأوراكها‪.‬‬
‫كاًال سواا‪:‬‬
‫ػػ رمبا ارشلن!‬
‫ردت اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ تلطسي ذشلن اذة؟‬
‫ٔأجاتال‪:‬‬
‫خبػشلن اػ اذػةه همػٌل اكنػال كػوة رحلط اذػةه‬ ‫ٍ‬ ‫ػػ ل ؾ ينتحػص ٔأحػس‬
‫فاـشسة ًيتال دامئًا ضف اذةه ًو اكنال حيات ا رائـة ـػا تـحػال كَوت ػا اػ‬
‫‪ٔ79‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اذة؛ إن ا ل نفىص ضف الانتحار ثتخة ؿالكة انهتال ر ًغا ؾ اه ٔأو ٔأشػزاص‬
‫تـَلنا هبم وتصهػوان وحػسان ضف انتطػ اًعصيػقه ًىػ ذػشلن اذيػاة يلػودان‬
‫ٔأحياانً ٌَتفىري ضف الانتحار‪.‬‬
‫تعاؾال سواا ٔأن جتشب انتدا هاجصه فواضَال‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫اس‬
‫ػػ ارشلن ل يتوك ؾ س اذة؛ ُتعػم ا ٔلحػالم ذػشلنه ؿػسم اًلػسرة‬
‫ؿىل اٍدين ذػشلنه ا ٔلانيػات اًػيت مت يناهػا مث انتشػفنا ٔأهنػا تزنًػق اػ تػني‬
‫ٔأيػػسي ا ذػػشلن ٔأيضً ػػاه ٔأن حيػػاوًوا ُتعميػػم ٔأوًئػػم اطيػ واػ اـفػػرتض ٔأن‬
‫يىونوا اطسر ظاكة وكوة عه ٔأن يتتخدوا ضف جصا ٍح معيلػة تػساذغ ٔأوًئػم‬
‫اطيػ واػ اـفػػرتض ٔأن يىونػوا مه اصواء عه ٔأن تتـػ دػصى تػػني ذراؾػ اػ‬
‫يلع وحيمػ وجـػمه ٔأن جتػس َاػ يتػرص اػ حزنػم وانتئاتػم ويهتمػم‬
‫حلًتـاسة ضف اًوكال اطي ن ال تؼ فيه ٔأنه ٔأول ا سيدل جبػوارك ويػتفهم‬
‫أٔس حاب حزنمه ٔأن تحيك وحسك ٔلنم ل متغ ضسيلًا واحسً ا تت تعيؽ اًحنء‬
‫ٔأاااه تال اناس حة رمغ نرثة اـارفمه ٔأن يتزىل ؾ م ازيػؽ ضف ٍ‬
‫وكػال ن ػال‬
‫ُتتاج ا يُصتال ؿىل نتفمه ٔأًيس هشا ذشلن؟‬
‫ذشلن اذياة ؾزيزيت سخدًا اكفيًا ًالنتحار‪.‬‬

‫كاًال اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ رمبا!‬

‫ٓ‪ٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫فضال فصيسة الٕجاتة ؿىل هشا اًتػؤاله و ْ‬
‫اتتىػصت اوضػوؿًا‬ ‫سخة ر ْ‬ ‫تال ٍ‬
‫أٓدػص تشػلي تػه اذػارضي ؾػ إجاجهتػا؛ اًهػصوب اػ اـواهجػة جنحػال فيػه‬
‫اًطحفية اـشػهورةه ًىػ ؾ وػمت ٔأحػس قاولهتػاه فلػط تفهمػوا ٔأهنػا ل تصيػس‬
‫الٕجاتة ؿىل هشا اًتؤاله فعحيـ اجتهال ا ٔلنؼار إىل هاجص‪.‬‬
‫كاًال هاجص‪:‬‬
‫ػػ ل ٔأؾصف اا ا ٔلسػ حاب اًػيت جتـػي شػ ًحاحل ضف اًـرشػي ات اػ اًـمػص‬
‫ـال ه ا ٔلس حاب اـتفصكة تيام س س ٔأن‬ ‫يفىصون ضف الانتحار؛ ًى إن ُمج ْ‬
‫اً ػػػاس مه ادػػػاين اذليلػػػ وراء ه هػػػشاه اًتـااػػػي اػػػؽ اً ػػػاس اصهػػػقه‬
‫ضلوظات اذياة اكرثية زفا حلع تـالكات اصهلة تزيس ؿَي ا اًضلط واسي!‬
‫ل ٔأؾصف ـػاذا ٔأضػححال اذيػاة هبػشا اًتـليػسه اػ اـفػرتض ٔأن تىػون‬
‫حيات ا ٔأكي اػ ه هػشا؛ إذا فتشػ ا ضف حيػاة ٔأي رسػص سػ س ؿالكػات‬
‫اصهلةه ؿالكػات تعَػة انػه دامئًػا اـػ رات واـ اكشػاته ؿالكػات تىّسػ‬
‫اًلَةه وؿالكات تتفنن ضف إيشائهه واؽ ذع ل يتػ تعيؽ اٍهتػصب وارػالص‬
‫ااا‪.‬‬
‫ًػػو حبث ػػا تػػني اً ػػاس ًوجػػسان ٔأهنػػم ُا ػ ون ؿػىل اًتـااػػي اػػؽ تـضػػهمه‬
‫وارضوع اًتام ٔلاص اًـالكات الاجامتؾيةه اًوضؽ أٔش حه حلًتـااػي اػؽ ؿػسوك‬
‫ه يوم ضف اـصنة ارازس اًوحيس ااا يه اشاؾصمك وٕانتانيتمك‪.‬‬

‫كاظـهتا يوس تانيا‪:‬‬

‫ػػ ًى ل اـل ٌَحياة إن ؾ تى اد ية ؿىل ؿالكات اجامتؾية!‬

‫ٔ‪ٔ8‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خسصت هاجص ا ردهاه مث اؾتشرت ؾ خسصيهتاه وواضَال‪:‬‬
‫ػػ س يسيته ا تني ائات الٓلف ؿىل اواكؽ اًتواضي الاجامتؾ ه ٔأو‬
‫نػمه رمبػا ًػ جتػسي تػني ه‬ ‫تػم وجريا ِ‬ ‫ضسكائم ؿىل اًهػات ه ٔأو ٔأكار ِ‬
‫ِ‬ ‫كامئة ٔأ‬
‫رسطا واحسً ا تت تعيـني اٌَجوء إًيه ضف انتئاتم وحزنم!‬ ‫هشا اًزحام ً‬
‫يلوًون "ًيس اـهم ٔأن متغ ائة ضسيقه اـهػم ٔأن متػغ ضػسيلًا واحػسً ا‬
‫ي لشك ا اًلصق"ه هي حلًّا أٔضحح ا منػغ هػشا اطي حلٕاننػه ِ ّ‬
‫اًػتزًل ؾػ‬
‫ه يشء ا أٔجَ ا؟‬
‫اـشػػسة ٔأن اطي ػ يفىػػصون ضف هػػشا اـت ػبٔةل مه ٔأنػػرث اً ػػاس تـاسػػة‬
‫تؤساه إهنا حاةل اػ اًػوؾ ه ٔأن تىػون إنتػاانً ُاػسر ًاك ًلميتػم الٕنتػانية ضف‬ ‫و ً‬
‫رص يتَة انم ه حلوكم ويتفنن ضف إػهػار ٔأسػو ٔأ اػا تػساذغه وه ػا‬ ‫ؾ ٍ‬
‫تمك اًنرثة‪.‬‬
‫ٔأان ل ٔأشـص حلًوحسةه ًىنين ٔأشـص حلًفصاغ جتا اً ػاسه ل أُ ِنػ ّ هلػم ٔأي‬
‫اشاؾص حليليةه ل ٔأفتلسمهه ل أٔش تاق إىل ٔأحسه ل ٔألحغ قيػاهبمه ٔأتـااػي‬
‫اـهم ؿىل ٔأهنم زساب ل وجود ل؛ ًى هي هشا يـجحين؟‬
‫حلًعحؽ ل!‬
‫ًى اا كمية اًـالكات سادة إن ؾ يى ًها وجود حليلػ ضف حيات ػا؟‬
‫وجػػود اَمػػوس نشػػـص تػػه ضف سػػوداويتنا وذؼػػات انىتػػاران كدػػي سػػـادت ا‬
‫وذؼات ِلسان!‬
‫تـصفون؟ ه اك أٔش ياء جتـَ ا نتحمػي هػش اــػاانة ا ٔلتسيػةه أٔشػ ياء كػس‬
‫تحسو دصافيةه ل يؤا هبا إل اطي ضاكال هبم اذياة فشهحوا وانتفوا هبا‪.‬‬

‫ٕ‪ٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ا جسيس كاظـهتم سواا ويه جتمؽ انس ما‪:‬‬
‫ػػ هش اًثورة تىفيين ًلضاء مخس ًيالٍ ضف تصهيا‪.‬‬
‫ذصىال اًـجوز‪:‬‬
‫نال مجية هاجصه ل ٔأؾصف ـػاذا ٔأر ِاك هبػشا ازػال و ٔأان ل ٔأؾص ِ‬
‫فػم‬ ‫ػػ ٔأ ِ‬
‫نَتق هبػم فنشػـص تػسفهئم واػودهتم وضػفاهئم‬ ‫ا ا ٔلساسه ًى مثة ٔأشزاص ِ‬
‫حىت كدي ٔأن نتـااي اـهمه نشـص حلذػة هلػم واـتػؤوًية جتػاههم اػ اـػصة‬
‫ا ٔلوىل؛ ٔأان ٔأر ِاك مجية جسً اه رمبا ٔأنرث مما تؼ ني ؾ نفتم‪.‬‬
‫اتتتمال هاجص‪:‬‬
‫ػػ ِلااة ًعيفة جسً ا يوس تانياه اؿشريين إن ن ال حادة اـم‪.‬‬
‫كاًال فصيسة‪:‬‬
‫ػػ الٓن دّسان ه يشء وانترصت هاجص ٍ‬
‫جسٌلت ًعيفة‪.‬‬
‫ردت سواا‪:‬‬
‫ػػ اًسٌلت ً تشرتي تشهصة حفي ضف ا ٔلوجصاه اـال يفـي هشا‪.‬‬
‫سبًٔال هاجص‪:‬‬
‫ؾعين فىصة ؿااة ؾ ظحيـة اًـمي اً فص؟‬ ‫ػػ و ٔأنال يوس تانياه ٔأ ِ‬

‫ٖ‪ٔ8‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كاًال يوس تانيا ويه تسد اذشيش‪:‬‬
‫ػػػ ضف اذليلػػة ٔأان ل أٔسػ تزسم اـصاجػؽ اًتلَيسيػػةه ول أٔسػ تزسم ا ٔلدويػػة‬
‫اًىمييائيةه ول أٔس تزسم اًتـَمي الٔاكدمي ه دوس تويفتيك‪ 24‬اًنتة اًـؼػمي ؾ‬
‫يى ظحي ًدا نفت ًّياه واؽ ذع اس تعاع وض اً فس اًخرشية وتلَحاهتاه ورمبا‬
‫ٔأنرث ا ٔأؿؿ و ٔأكوى ؿٌَلء اً فسه اًعة اً فص هم ة ضف كاية ارعػورةه ل‬
‫ٔأخسص ا ا ٔلظحاء اطي يتـااَون اؽ اصضػامه حل ٔلدويػة واًـلػاكري اًىمييائيػةه‬
‫ًىنين ٔأخسص اػ نؼػصهتم ًعصيلػة اًـػالجه تسايػ ًة اػ كامئػة ا ٔلسػ ئة اــتػادة‬
‫اقفوػةه إىل تـظ ا ٔلدوية وتـظ ا ٔلوااص الاجامتؾية ًشػفاء اـػصيظه إهنػم‬
‫ل يالاتون اًصوحه إمنا خياظحون اًـليه اًـلػي فلػطه واـػصض اً فصػ ل‬
‫يمكػ ضف اًـلػػيه تػػي يمكػ ضف ا ٔلشػ ياء اًػػيت ل يتػ توؾما اًـلػػيه ضف اًػػال‬
‫انعق وًيس اـ عقه ضف اًال وؾ ه اًال كسرة ؿػىل إجيػاد مػة اناسػ حة ٔأو‬
‫وض زصحي؛ إن ٔأنرث اا ٔأحب ؾ ه ضف معًل هو ْلاظحػة اًػصوح اًخرشػيةه‬
‫وحلـ اس حة ل ُأؾت ظحيدة نفت يةه ًىنين ذري ا يتمؽ ٌَجميؽ‪.‬‬

‫ُأجعة ازيؽ جصد اًـجوزه حىت فصيسة اًيت اكنال ضف حاةل قياب اتم ؾػ‬
‫نتمال ًها و ٔأ ْ‬
‫تست إجعاهبا حلًصد ت ؼصة ذاظفة‪.‬‬ ‫اًوؾ ه ا ْ‬

‫ٕٗ‬
‫فٌودور دوستوٌفسكً‪ :‬روائً وكاتب قصص قصٌرة وصحفً وفٌلسوؾ روسً‪,‬‬
‫ولد فً موسكو ٔٔ نوفمبر ٕٔ‪ ,ٔ8‬رواٌاته تحوي فهما عمٌقا للنفس البشرٌة‪ ,‬كما ُتقدّم‬
‫تحلٌال ثاقبا للحالة السٌاسٌة واالجتماعٌة والروحٌة لروسٌا فً القرن التاسع عشر‪ ,‬وتتعامل‬
‫مع مجموعة متنوعة من المواضٌع الفلسفٌة والدٌنٌة‪ ,‬توفً فً ‪ 9‬فبراٌر ٔ‪ ٔ88‬متأثرا‬
‫بمرضً الصرع والنفاخ الرئوي‪.‬‬
‫ٗ‪ٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫سبًٔتين فصيسة‪:‬‬
‫ػػػػ و ٔأنػػال زساجه ـػػاذا تت تضػػيفنا ثشػػلك دامئ رمغ ٔأنػػم ل متػػارس‬
‫ظلوس اذفي اـ ا؟‬
‫وضحخال ٔكس اً خيشه مث هصرت يه سؤاًهاه فلَال‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫توتصت ً‬
‫كَياله‬ ‫ُ‬
‫ػػ كس ل تىون ه اك إجاتة انعليةه ًىنين ٔأشـص حللنامتء ًػمكه ٔأؾػين ٔأن‬
‫ا ٔلاػػص جػػاء مبحػ ِػظ اًطػػسفة ا ػ اًحسايػػة حػػىت هػػش اٌَحؼػػةه ًػػو ٔأنػػمك ل‬
‫تشـصون حللنامتء ـا اجدـمت ه فرتة ضف ازنيله مثػة انػازل افتوحػة ًػمكه كػس‬
‫تىػػون ٔأمجػػي و ٔأوسػػؽ و ٔأنػػرث إاننيػػاته ًىػػنمك ور ًغػػا ؾػ مك ل تشػػـصون ٔأن‬
‫اطي جيمـ ا ه ا اا هو إل رحلط اذزنه مبـل ٔأوحض ٔأنمك تشـصون حبػص تمك‬
‫وتؤانون ٔأن هشا اـزنل ً يلَق ٔأااام همٌل حسثه و ٔأان ٔأشـص ٔأيضً ا ٔأنمك ً‬
‫تصحَوا تـيسً ا ؾينه وًهشا فػبٔنمت اػ ْسيػمت هػش اًلصفػة تػػ "اًلاهػػػصة"ه ٔلهنػا‬
‫جتمـ ا رمغ ادتالفنا وؾلائسان ورمبا ايوً ا ادنت ية ٔأيضً ا؛ ه ا ل ٔأحس يتػبٔع‬
‫ؾ د نتمه ل ٔأحس يتبٔل ؾ ٔأهغه ؾ حياتمه ٔأنال ه ا قصيػة جػسً اه‬
‫ًىنم ل تُ ْصفَظ ا ٔأي رسصه قصية جػسً اه واػؽ ذع تندػ فموؿػة اػ‬
‫اًلصحلءه هشا ضف حس ذاته يشء رائؽ‪.‬‬
‫اؾتست جتػاهَمك اًشػسيس يله ًىػ هػي تبٔ ُ‬
‫كَمػال‬ ‫سبٔفتلسمكه ل ٔأؾصفه ُ‬
‫ؿىل اـااَتمك و ٔكنين ذادم ًمك؟ ل ٔأؾصفه ًىنين ٔأشـص حللات ػان ًوجػودمكه‬
‫ٔأشـص حلًونسه وٕان اكن و ًنتا ازي ًفا‪.‬‬

‫ْ‬
‫ووكفال ذَف مث مهتال‪:‬‬ ‫اكرت ْ‬
‫تال سواا‬
‫ػػ ٔأنال ٌ‬
‫سخة ضف وجودي ؿىل كيس اذياة‪.‬‬
‫٘‪ٔ8‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انهتال درااا اٌَـحة تضحم وخسصيػة اػ اذيػاة واػ اًـالكػاته وتفػوز‬
‫ؾؼمي حللته سواا‪.‬‬
‫وحسها اًـجوز اكنال ضااتةه فدس ٔأ ْت سواا حللس تـساد ٌَصحييه تحـهتػا‬
‫زسا‪ -‬يوس تانيا ضف ًلاء فصدي‪.‬‬
‫ظَحال هاجص – ً‬ ‫فصيسةه مث ْ‬
‫جنحال يوس تانيا ضف جشب ًعفها وضساكهتا نٌل توكـاله ؾ ٔأشم كط ضف‬ ‫ْ‬
‫كسرة اًـجوز ؿىل ادشب‪.‬‬
‫سبٔ ًْال هاجص إن اكن حلٕانهنا ٔأن تػبٔيت ضف اًـػاَشة اتػاء اًيػوم اًتػايله‬
‫ورحدال اًـجوز حلًفىصة‪.‬‬ ‫ْ‬
‫اػان متا ًاػاه ًىػ اكن ل تػس اػ التفػاق اػؽ‬ ‫تـس ٔأن رحي ازيؽ ن ال ً‬
‫اًـجوز ؿىل ًلاء اًيوم‪.‬‬
‫سبًٔتين اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ والٓنه ااذا يسور ضف ر ٔأسم؟‬
‫ٔأ ُ‬
‫جدال‪:‬‬
‫نال َا س تـصف إن اكنال هاجص ضاحدة اًصساةل ٔأم ل؟‬ ‫ػػ إذن ٔأ ِ‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ػػ حلًتبٔهيس؛ ًىنين ٔأفىص هي ستدىد ا اتاتـة اٌَلاء!‬
‫سبٍٔهتا ٔأ ًول‪:‬‬
‫نعحاؿم حول اًفتيات؟!‬ ‫ػػ اا ا ِ‬

‫‪ٔ8ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأجاتال‪:‬‬
‫ػػ إهن حلًّػا يـػانني ضف حيػاهت ؛ ل أٔسػ تعيؽ ٔأن ٔأرتػط ترصػفاهت مبػسى‬
‫رقحهت ضف الانتحاره ًىػ وحلًنتػ حة يل سػواا يه تػغ اًفتػاة اـصحػة اًػيت‬
‫ُتاول دامئًػا اًهػصوب اػ قميػة سػوداء تتػى كَمػاه رسطػيهتا اًػيت ُتػاول‬
‫اًؼهور هبا اا يه إل ه َّشه نػ فبٔر اتىني يـانس اـوت رمغ وكوؿه ضف كفص‬
‫اًلطه يبٔى اـوت ضـي ًفاه فتاة ا ػي سػواا تـػاين اػ هػشا اًثحػات اًلػويه‬
‫ٔلهنا ًيتال خصصة ًتتحمي ه حعام كَما حلًضحمه إهنا تضحم ا فػصط‬
‫اًحنءه تترص ا فصط اًتبٔثصه ذؼات ا ا ٔلنني واًضـ توا َجه تػ نػ ء‬
‫ااص ٔأة تبٔى ارضوعه ٔلهنا دضـال ا كديه دضـال ٌَمه سس ونفوذ ه ذاك‬
‫اطي ٔأج هػػا ؿػػىل اًػػتزًل ؾػ ٔأثتػػط حلوكهػػا ضف اذيػػاةه طع ُتػػاول ٔأن‬
‫تترتد شيئًا ا حلها اـلتَ َطة‪.‬‬
‫ٔأاا ؾ فصيسة فبٔراها الصورة جسً اه هشا اًلصور ل يـجحينه خيئب تساذهل‬
‫شػػيئًا اػػاه ه ػػاك يشء حليل ػ ٔأهػػان قصورهػػاه ل أٔس ػ تعيؽ ُتَيَهػػا ثشػ ٍ‬
‫ػلك‬
‫دكيقه ًى إن اكنال سواا تترتد ضـفها حلًتػ يعصة ؿػىل ٔأثتػط ا ٔلشػ ياءه‬
‫فإن فصيسة تترتد قصورها حلًتزًل ؾاا؛ واا تتزىل ؾ ه هو اا كس نـصفػه فػامي‬
‫تـسه ٔأرجو ٔأن يتمح ً ا اًوكال هبشا‪.‬‬
‫هػػاجص يه ٔأيضً ػػا تـػػاينه ًىاػػا جخػػوةله إهنػػا تشػ حه ظفػػة مجػػية ختػػاف‬
‫اً اسه ًىاا تصيس اكرتاهبم اااه اــادةل ا ٔلضـة ٔأهنا واػا إن تشػـص حلرعػص‬
‫ضف ادتيارات كَما هتامج ثرشاسة ًترف جٌلًها واحتياهجاه حلًنتػ حة يل هػش‬
‫اًفتاة تـاين ٔأنرث اا مجي ًـاه فهي حىت ٔأضـفه ه ل تتػ تعيؽ ت ػاء رسطػية‬

‫‪ٔ87‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٔأو ارتػػساء كنػػاع اػػالمئ ًهػػاه إهنػػا ظفػػة نػ ت جفػبٔة فوجػػست نفتػػها اَزتاػػة‬
‫واتؤوةل ؾ أٔش ياء حىت كس ل تـصفها‪.‬‬
‫هي تـصف تين! إن اًثالث فتيات حلًا حلٕانهن دعوا دعوة انحيػة‬
‫ار ََالصه حىت دهة حلٕاننه فـي هشاه إهنم مجي ًـا ورمغ ادتالفاهتم اًفىصية‬
‫ًىام يـانونه يتفلون ضف اــاانةه حصيح ٔأن اــاانة دامئًا ختتَػ اػ رسػص‬
‫لٓدصه ًىاا تحل اـػاانةه إهنػم يتفلػون ضف سػ حي اًهػصوبه اًتػهصه اشػصه‬
‫اكسراته اًضحمه اصاوكة اذليلةه ورمبا ادنس ٔأيضً اه اؽ اًىػشبه وذاك‬
‫ٔأدعص ٔأنواع اًهصوب؛ ٔلنم ختَق اًػومه مث تلنػؽ اػ حػوع تتطػسيلهه ٔكن‬
‫تىون راادًا فتلنؽ نفتػم ٔأن هػشا اًصاػاد ًػيس إل ً‬
‫خصػورا ضػلرية حلٕاننػم‬
‫الاستناد إٍهياه ٔأن يلًل اا تساذغ فتلول "ل تغ ِلصد ظاكة اىدوتة"ه ٔأن‬
‫تُـ دشب وهتُ ان ُفرتدد ضف نفتم ٔأن ذع ا اً ـمي واًطفاء‪.‬‬
‫اًىػػشب زساج ٔأدعػػص ٔأن ػواع اًهػػصوبه معو ًاػػا اػػا ٔأرجػػو ٔأن يىػػون‬
‫اًوكال ًعي ًفا اـ اه ؿىل ا ٔلكي وٕان دّسان ضاحة اًصساةل ل خنّس ً‬
‫رسطػا‬
‫أٓدص‪.‬‬
‫خييفػػين دامئًػػا اًحح ػ ضف ظصيػػق واـض ػ حنػػو ه مث نىتش ػ أٔن ػػا ؿػػىل‬
‫اًعصيق اراظئه ٔأكطس إن حاًفنا اًوكال وانـ ا ضاحة اًصساةل فال ٔأستدـس‬
‫ٔأن ينتحػص اػ ؾ يىتػة ا ػػي هػػش اًصسػائيه اطي فلػػس اًلػسرة حػػىت ؿػػىل‬
‫اًتـػصي ثشػلك اكاػي حػىت ضف حصاػة‬ ‫اًتـحريه و ٔأشـص ٔأن ل ٔأحس اام يصيػس ّ ِ‬
‫اشص واكسرات‪.‬‬

‫‪ٔ88‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ل تؼ ٔأن دهة اكن زصحيًا اـم ضف ه يشءه فرػة أٔشػ ياء تحلػ ضف‬
‫اً فس اًخرشيةه همٌل جاهس حلدهص هبا تحلػ تػساذهل تؤـػه وتاػم ٔأراكن كَحػه‬
‫ر ًغا ؾ ه‪.‬‬
‫ؿػػىل ٔأي حػػال صي فىػػصة رائـػػةه مبػػا ٔأن اًوكػػال يػػسامه اه فػػـَ طعس‬
‫ؾطفوري حبجص واحسه سبٔتوىل ٔأان ٔأاص هاجصه ًى ؿَيػم ٔأنػال حلًطػحفية‬
‫فصيسة؛ صي وكال يتمح تشع و ٔأنال ٔأيضً ا صيم وكال ًهشاه وً ـػصف ٔأنػرث‬
‫اا ر ٔأيم ًو وضـ ا اكاريا اصاكدة ضف قصفة اـىتة اراضة يبه وكهتػا سػتدى‬
‫ا الاس امتع واتاتـة ًلايئ هباجصه وضف اًوكال نفته تت تعيؽ الاكرتاب ا‬
‫فصيسة!‬
‫هززت ر ٔأيس حلـوافلة ًيوس تانيا‪.‬‬
‫ُ‬

‫اكن ا ٔلمه ا ه هشا حاً ًيا ٔأن ٔأكسو ضف نػو ٍم معيػقه فػتغ اًفػرتة حلًػا‬
‫جتسي يـانسينه حىت اـيي تػص ٔأيس ؿىل اًوسادة ٔأضحح يتـحين‪.‬‬

‫‪ٔ89‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"حنني اج اصمي"‬

‫حسيلة ؿااة‪..‬‬
‫زحام‪..‬‬
‫زصاخ ٔأظفال‪..‬‬
‫ذصنت‪..‬‬
‫ضوت حلؿة‪..‬‬
‫س يارات تُحسي اؿرتاضها ؿىل اًزحام‪..‬‬
‫ؿػار‬
‫سفيطػا راػادي ِ‬ ‫فتاة تصتػسي االثػس كػري ات اسػلةه ت ً‬
‫عػال ٔأسػود و ً‬
‫اًىت ه متتم تيسها اًيّسى س ي ارة اتب ٓ ةه وجبوارها داية ُاهرتئة‪..‬‬
‫ػػ ـاذا تحىني؟‬
‫ؾ تصده اكنال ت ؼص ٌَـاؾ نؼصة انىتػاره و ٔكن اًـػاؾ زسق ضػوهتاه ٔأو زسق‬
‫ُ‬
‫فىصرت سؤايل ِلس ًدا‪..‬‬ ‫ظفوٍهتا اااه تحيك ول ٔأحس يحايل تبٔاصهاه‬
‫وكفال ٔأااهمػاه وزصدػال ضف وهجهػاه ًىاػا ل تحػايله يه ل تػصاين اػ‬ ‫ُ‬
‫ا ٔلساس!‬
‫ترصخ يه‪..‬‬
‫ٔأمحص اًشفا يَعخ وهجها‪..‬‬
‫اًىحي يرتك تطمته‪..‬‬
‫شـصها ا ٔلمحص أٔش حه مب فضة اًـ ىدوت‪..‬‬

‫ٓ‪ٔ9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تت ه انحية حائط ؾصيظه وتىتة‪:‬‬
‫«اـوته اـوت يـانلنا‪».‬‬
‫مئال‪ ..‬سبٔهني هش اـّسحية اًـحثية‪».‬‬ ‫«س ُ‬
‫زصدال ٔأاام اذشود‪:‬‬
‫ْ‬ ‫مث‬
‫ػػ هي تتمـونين؟! سبٔنتحص!‬
‫و ْ‬
‫اضَال اًرصاخ‪:‬‬
‫ػػ ٔأحتاج ًـ ِـ اق؛ هي حلٕانن ٔأحس اتاؿسيت؟‬
‫جتفال وواضَال‪:‬‬ ‫ار ْ‬
‫ػػ هي تتمـونين؟ ٔأحتاج ًـ ِـ اق!‬
‫ػال إىل ٔأنػػرث ا ٔلاػػاه ازدحا ًاػػاه اً ػػاس يتػػريون‬
‫واكًهارتػػة ا ػ اًـػػساةل اجتهػ ْ‬
‫حوًهاه يطعساون هباه ول يحاًون ترصادها‪.‬‬
‫ّلاول ًفال انتداهها ا جسيسه ًى دون جسوى‪..‬‬ ‫وكفال ٔأااهما ً‬ ‫ُ‬

‫ُ‬
‫استيلؼال!‬
‫ٔأان ه اه ضف قصفيت اًىئيحةه تبًٔواهنا اًحاهتةه و ٔأساسها اـهتاعه وٕاضاءهتا‬
‫ارافتة جسً ا‪.‬‬
‫ؿاجصا؛ فهىشا اكنال تلول اصمي دامئًا‪:‬‬
‫ؾ يى ذع إل حَ ًما ً‬
‫«إن اًىواتيس همٌل اكنال كتػوهتا ففػ اٍاايػة يه حػؿ حدًػا سػ ينهتي ه‬
‫اًواكؽ هو اًنتوس اذليل ه ٔلنػه ل ينهتػي ه وٕان انهتػي كػس تىػون هنايتػه ل‬
‫تصضي اه ًىن ا ُا ي ؿَيه‪».‬‬

‫ٔ‪ٔ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫شـصت حلذ ني إىل اصميه تػغ اًػيت ؿَمتػين اـػل اذ ػني؛ ػٌل اػصت‬
‫ُ‬
‫تشهصت هي اكنال كطت ا رائـة‪.‬‬
‫ضسفة مجـتين هبا تشهصهتاه و ُ‬

‫فلػست ا ٔلاػي ضف اًـثػور‬

‫تـس ًيَت ا ا ٔلوىله وتـس حبػ دام أٔسػ حوؿنيه ُ‬
‫نال ٔأهنا اكنال حؿه ًٌِل ل؟!‬
‫ؿَهياه حىت ػ ُ‬
‫ػال إىل الٕسػػىنسريةه ؾ ٔأه ػ ٔأدري هػػي ذهحػػال إىل ه ػػاك ًلضػػاء‬ ‫اجتهػ ُ‬
‫تـظ اًوكال ضف راحة واس تجٌلم تـيسً ا ؾ خصػة اًلػاهصةه ٔأم ن ػال ٔأحبػ‬
‫فـَال اا ؾ يفـهل ٔأحس‪.‬‬
‫ؾ تغ اًفتاة اًيت ْ‬
‫إن اًفضػػول يلػػودان ٌَج ػػونه واد ػػون يلػػودان ٌَملػػااصةه واػػا ٔأمجػػي ٔأن‬
‫تىون الااصتم ا ٔأجي اذة!‬
‫هي حلًا ُ‬
‫وكـال ضف قصام فتاة ًيي؟‬
‫ل ًيس ح ًداه إنه ِلصد اًفضول‪.‬‬

‫اًش ػ تاء رائػػؽ ضف اسي ػػة اًثلػػص؛ ضف يػػواني ؾ ٔأتػػصك الهػػي ٔأو اعـػػم إل‬
‫ذهحال إًيهه ن ُال ٔأحب ؾاا ر ًغا ؾين‪.‬‬ ‫ُ‬
‫«اصمي» هػشا فلػط ه اػا ٔأؾصفػه ؾاػاه ن ػال ٔأفػتش ؾاػا تػني ائػات‬
‫اطي ٔأًتل هبم يوايًّا‪.‬‬
‫ػػال ضف ٔأحػػػس اـػػولت اًت اريػػة اًشػػػهرية‬
‫وذات يػػومه وحلًطػػسفةه ن ُ‬
‫حللٕسىنسريةه حىت قهتا؛ انتفظ كَيه إهنا يه اصمي!‬
‫وكفػال ٔأااهمػا فتؼػاهصت‬
‫اكنال االثتها تسل ؿػىل ثصاهئػا رمغ ثتػاظهتا؛ ُ‬
‫تبٔهنا ل تـصفين‪.‬‬
‫ٕ‪ٔ9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ػػ اصميه ٔأان زساج!‬
‫وكفال و ٔكهنا تتبٔاَين‪:‬‬
‫ْ‬
‫ػػ اــشرة!‬
‫كَال ضف ًهفة‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػست يل الٕفعػػاره‬‫ػػػػ اػػصميه ٔأان زساجه اٌَػػية اًػػيت كضػػيهتِ ا اـػ ه مث ٔأؿػ ِ‬
‫هال رساةل ؿىل اًعاوةل!‬ ‫وتص ِ‬
‫دصجال اًصساةل ا جيي‪:‬‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ػػ ها يه‪ ..‬هي تتشهصي ؟!‬
‫ػياله ‪-‬اكنػػال ؾ ػساا تلَػػق حيمػػص ذػػسوا‬ ‫تصت كَػ ً‬
‫اتػىال اػػصمي حلًوركػػةه تػو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔأ‬
‫ومصتال ـس ٍة ظويةه مث كاًال‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫اك ٔلظفال‪-‬‬
‫ػػ تـاىل اـ ‪.‬‬
‫ذهحال اـها إىل اـَص َأب حنو س يارة فارهةه سبٍٔهتا‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػػ هش س يارتم؟!‬
‫كاًال دون ٔأن ت ؼص ا دٕيل‪:‬‬
‫ػػ نـمه تـاله ل تلَق‪.‬‬
‫رهح ا اًت يارةه مث اجته ا إىل ٔأحس الايه اـسي ة‪.‬‬
‫اـنن اكن رائ ًـا وهاد ه يـت ٔأحس ٔأشػهص الػا ِ الٕسػىنسرية و ٔأكػسهمم؛‬
‫فلسميًا اكن اصدول إىل هشا اـنن اتموح فلط ٌَيػواننيني واًعَيػانه ًىػ‬
‫واؽ اصور اًوكال ٔأضحح اتا ًحا ٌَجميؽ‪.‬‬

‫ٖ‪ٔ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جٌلل ا اـصة ا ٔلوىله و ٔأنرث ُأنوثة‪.‬‬‫اكنال ضااتةه ًىاا اكنال ٔأنرث ً‬
‫ْ‬
‫اؾتشرت‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ظَحال فن اانً ا اًلهوةه مث‬
‫ػػ أٓسفةه ه ا ل يلساون اشصه اًحرية فلط‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ ًتال ا اساين اًىحول‪.‬‬
‫ػال ٔأهنػػا ُتػػتفغ تـَحػػة‬ ‫جػػاءت اًلهػػوةه فبٔؾعيػ ُ‬
‫ػال ًهػػا س ػ ي ارة تـػػساا لحؼػ ُ‬
‫جسائصه ًىاا كاًال‪:‬‬
‫ػػ ل ٔأدد ‪.‬‬
‫تـجحاله فتاة ًيي ل ترشب اشص ول تسد !‬ ‫ُ‬
‫سبًٔتين‪:‬‬
‫ػػ اا اطي ٔأىت تم إىل الٕسىنسرية؟‬
‫تتَلائية كَال‪:‬‬
‫ػػ ٌَحح ؾ ِمه ٔأكطس ن ال ضف حاجة ًالس تجٌلم جفئال إىل ه ا‪.‬‬
‫ْ‬
‫ردت‪:‬‬
‫ػػ تتافص ا اًلاهصة إىل الٕسىنسرية ٌَحح ؾ فتاة ًيي!‬
‫ٔأػ ٔأن فتيات اًلاهصة ٔأنرث ً‬
‫جٌلل!‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ردت فلط ٔأن ٔأشىصكه ًلس ن ِال نخية جسً ا اـ ‪.‬‬ ‫ػػ ٔأ ُ‬
‫ْ‬
‫ذصىال‪:‬‬
‫ػػ اــشرة! ٔأي ن ُحي تلطس ؟‬

‫ٗ‪ٔ9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأ ُ‬
‫جدال‪:‬‬
‫ػػ فتاة ًييه اًـ اقه اًطماله وجدة الٕفعاره اًصساةل‪...‬‬
‫كاظـتين‪:‬‬
‫ػػ ًلس اكن ترصفًا ظحيـ ًّياه رمبا ٔأسبٔ ْت ادتيار اـػننه ًىػ واػ ُحتػ‬
‫حؼم ؾ تتئ ادتيار اًشرص؛ ٔأكطس ٔأنم ؾ تى تصيس َشاء ادتػسه تػي‬ ‫َ‬
‫دمال هشا ؾ أٓذش ٔأي الاتيه فاذة ل ي ُشرتى‬ ‫ردت َشاء اذةه و ٔلنين تفه ُ‬ ‫ٔأ َ‬
‫زساج‪.‬‬
‫انهتال ا فن ان كهوهتاه مث واضَال‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ حلـ اس حةه ٔأان ٔأيضً ا ممت ة عه ًلس اكنال ًيَيت ا ٔلوىل وا ٔلذريةه ًولكَ‬
‫ؿست إىل الٕسىنسريةه ن َال رساةل ؾؼمية ا ؾ س ػ‪.‬‬ ‫اا ُ‬
‫لحؼال يه ٔأنين ؾ ٔأفهػم اػا تلطػس ه ْ‬
‫ظَحػال اػ اً ػادل اًفػاتورةه مث‬ ‫ْ‬
‫كاًال‪:‬‬
‫سػـست مبـصفتػمه ٔأان زتونػة اـتػادة ه ػا ه يػوم تـػس‬
‫ُ‬ ‫ػػ ؿىل ٔأي حػال‬
‫ػم اذ َ ػػني واًشػػوق ً ٕالسػػىنسرية ل تنس ػ فن ػػان‬ ‫ػاءه إن كَحػ َ‬
‫اًـػػاَشة اتػ ً‬
‫كهوت ا‪.‬‬
‫كدي ٔأن تصحي ُ‬
‫كَال ًها‪:‬‬
‫ػػ ٔأحتاج ًـبٔي وس ية اتطال اـم!‬
‫ومهال حلًصحيي كائة‪:‬‬ ‫دارت وهجها ؾين ْ‬ ‫ٔأ ْ‬
‫ػػ دَع اًطسفة جتمـ اه وداؿًا‪.‬‬

‫٘‪ٔ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يوهما اضعصرت ٌَمحيال يو ًاا أٓدػص ضف الٕسػىنسريةه وكهتػا ؾ تفهػم ٔأنػين‬
‫تشوق ـا هو ٔأتـس ا اًطسفةه ـا هو ٔأتـس ا ًلا ٍء ؿاجص‪.‬‬
‫ٔأ د‬
‫ػال ٔأنػرث حيويػة وكػوة و ُّ‬
‫تفػصغ؛‬ ‫ًلس حسث هشا كدي ثالث سػ واته ن ُ‬
‫صي َا يُالظػ هػش اًوحػسةه ن ُ‬
‫ػال‬ ‫كصرت اًـيش وحسي ؾ يى ّ‬ ‫تـساا ُ‬
‫ٔأشرتي اذة نٌل ْ‬
‫ادؾال اصمي‪.‬‬

‫ػاء ؿػػىل هػػورنيش اـسي ػػةه‬ ‫ضف اًيػػوم اًتػػايل اسػ ُ‬

‫ػتيلؼال ضف اًثاانػػة اتػ ً‬
‫فىنال ُأفىص ااذا ُ‬
‫فـَال و ٔأفـي ضف حيايت؟‬ ‫ادتَت ين هواء اًححصه ُ‬
‫ل يشء ٔأنرث ا اًصوتني حس اًامثةله ا ازنل ُاتفىم خيضؽ ًسمة ٔأب‬
‫ِس ػ ِىّريه ٔلم ؿاديػػةه ٔلدػػوة ل يفىػػصون إل ضف ٔأكرص ػ اًعػػصق ٌَهػػصوب ا ػ‬
‫كاتال واًفصاغ يؤذي ػاه حػىت ؾ ػساا كػصرت اٍدػصده‬ ‫ادحمي اـزنيله اكن اـَي ً‬
‫وجستين ضف وحسة ٔأنرثه ل يوجس ادتالف هحري تني اذياة اؽ ؿائَتم واذياة‬
‫وحسك اا داال تشـص توحسة ضف ضسرك‪.‬‬
‫ردت اٍدػػصده ًى ػ حػػىت ٌَدػػصد رضيحػػة اْسهػػا اًي ػبٔسه فؼ نػ ُ‬
‫ػال ٔأنػػين‬ ‫ٔأ ُ‬
‫حعمال كيود اًعاؿػةه ًىنػين انتشػفال ٔأن جسػ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دصجال إىل اذصية تـساا‬
‫اًيبٔس ٔأشس ػَ ًما وتـاسة؛ ًلك يشء رضيحةه ورضيحة اٍدصد دامئًا هو اً فور‬
‫ا ه يشء‪.‬‬
‫وكفال ٔأاام اًححص؛ رمبا اصمي اكنال اًوحيسة اًيت جشتتينه اًػيت جـَتػين‬ ‫ُ‬
‫ٔأشـص حلًلدول واًصضا ؾػ اذيػاةه ؾ ٔأحبػ ؾػ اػصمي ٔلجَهػاه تػي ٌَشػـور‬
‫اطي تصنته تساذًل؛ ٔأان ٔأؤا ٔأن اًـاؾ يسي يل حلًى ريه ًىاا اًوحيسة اًػيت‬
‫جـَتين ٔأشـص حللات ان ًهاه وًهشا ُ‬
‫حبثال ؾاا‪.‬‬
‫‪ٔ9ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وضػػػَال إىل اـلهػػػي ضف اًـػػػاَشةه اكنػػػال تػػػغ اٌَػػػية ا ٔلذػػػرية ضف‬
‫ُ‬
‫فـزاال ؿىل ؿسم اًصحيي إل تـس ذَق ظصيق اتطال اؽ اصمي‪.‬‬ ‫الٕسىنسريةه ُ‬
‫وضَال يه ضف اًـاَشة واً طػ ه اكنػال تصتػسي ت ػورة كطػرية سػوداء‬ ‫ْ‬
‫سفيطػػا راػػادي اػػؽ اـع ػ ٍ ٔأسػػود ظويػػيه ثشػػـصها اًلطػػري اـمػػّي‬ ‫اٌَػػون و ً‬
‫اـطف تعصيلة ت اس ما وحػسهاه اػ دعواهتػا تتػ تعيؽ متيػّي اًعحلػة اًػيت‬
‫تتػة إىل ؿػائة اصاوكػةه هىػشا ختعػو‬ ‫تند إٍهياه ؾ تى ٔأنػرث اػ فتػاة ت ُ‬
‫ا َهمه ت ؼصاهتا اـتـاًية اًواثلة‪.‬‬
‫جَتال ؿىل اًعاوةل اًيت جَت ا ؿَهيا حل ٔلاسه ْ‬
‫ظَحال فن ان كهوهتػاه‬ ‫ْ‬
‫نتاحل وتس ٔأت حلًلصاءة‪.‬‬
‫دصجال ً‬ ‫مث ٔأ ْ‬
‫ا انين ؾ أٔس تعؽ كصاءة اْس اًىتابه ن ال ٔأاتتـها ا تـيػسه ٔأحػاول‬
‫فهمهاه ٔأو رمبا ٔأظيي اً ؼص معسً ا ا تـيسه فبٔان ٔأحة اً ؼص ًلٔش ياء ازػية‬
‫ا اتافات تـيسة‪.‬‬
‫تػال اػ ظاوٍهتػاه‬ ‫اصت نط ساؿة وؾ ٔأُتصك ا اػنينه إىل ٔأن اكرت ُ‬ ‫ْ‬
‫كَلال اًىتابه مث ْ‬
‫نؼصت ا دٕيل‪:‬‬ ‫فب ٔ ْ‬
‫توكـال كسوام اًيوم‪.‬‬‫ػػ ٔأ ًهال زساج! ُ‬
‫كَال ضف تصدد‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ودؿم فلطه سبٔؾود إىل اًلاهصة‪.‬‬ ‫جئال ٔل ِ‬ ‫ػػ ُ‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ًىنم ً تصحػي كدػي ٔأن ُأجيػة ؾػ‬ ‫جئال ًتودؾين حلًاه َ‬ ‫ػػ نـمه ًلس َ‬
‫ا ٔلس ئة اًـاًلة ضف ذه َم‪.‬‬

‫‪ٔ97‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اضَال دون ٔأن تنتؼص ردًا اين‪:‬‬ ‫و ْ‬
‫اس اذاجة إىل اذسي اؽ رسػص ًػ يػصاين‬ ‫ػػ ٔأنال ّلؼوظه فبٔان ضف َأ ِ ّ‬
‫اصة ٔأدصى‪.‬‬
‫تؼاهصت حلًـىسه فو ْ‬
‫اضَال‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫شـصت تلط ٍة ضف كَيه ًىنين‬‫ُ‬
‫ػػ سبٔحيك ع َشط ٔأن ل تتبًٔين اصة ٔأدصىه و ٔأن ل ُتػاول اًتواضػي‬
‫اـ ه اتفلنا؟‬

‫ن ُال ٔأريس اًصفظه ًى ًصمبا حاجهتػا ٌَحػسي اػؽ رسػص اػ ًل ٔأكػوى‬

‫ا احتيايج اًشريص ًها‪.‬‬
‫ػػ حت ًاه ًتػال فتػاة ًيػي زساجه ه اػا ضف ا ٔلاػص ٔأنػين ٔأؿػيش ضف‬
‫ِلدؽ اصف دهه ِلدؽ ل يبٔىه ل يفىص إل ضف اـنسة الاكتطادية فلط‪.‬‬
‫ؾشال ؾرش س وات ه ػاه مث رحَػال اػؽ ٔأيم إىل ن ػسا تـػساا َجه ََػص ْت‬
‫ٔأيب؛ وضف ن سا اكنال ظفوًيته اذيػاة اػؽ ٔأيم اكنػال أٔشػ حه حلدحػميه ؾ تىػ‬
‫ٔأيم تفىص إل ضف ثصوهتا اًعائةه َجه ََصتْين نٌل َجه ََص ْت ٔأيبه ًى اًفصق ٔأهنا اكنػال‬
‫تـيش اـ ُتال سل واحس‪.‬‬
‫ػيال اػصاهليت ضف ِلدػؽ ٍ افتػػوح متا ًاػػاه ِلدػػؽ ل مي ػػؽ ادػػنسه ل مي ػػؽ‬ ‫كضػ ُ‬
‫اشصه ل مي ؽ حىت الٕداانه اكنػال ٔأيم تـػصف ه هػشاه ورمغ ذع ؾ هتػمته‬
‫تي اكنال تلول ٔأحياانً ‪:‬‬
‫واصك اا تفـَي ه‪».‬‬‫«ا ٔلمه ٔأن ل يـصف ِ‬
‫واصي! حىت هشا اطي ؾ يتطي يب انش س حؽ س واته هي صيه وكال‬
‫ا ا ٔلساس ًالس امتع ـا حيسث لتنته!‬
‫‪ٔ98‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ػيال س ػ وات ظ ػوية اػػؽ ٔأيمه واـثػػري ٌَلصاتػػة ٔأنػػين ن ػػال ٔأرفػػظ‬ ‫كضػ ُ‬
‫اًـالكات اـفتوحةه ٔأحتفغ ثضء ا ؾصوتيت ٔأو ا كمي افدؽ اطي نشبٔ ُت‬
‫ؿَيه؛ ل ٔأؾصفه ًىػ ؾ تىػ تلػويين اًـالكػات اًـاظفيػةه اذيػاة ضف ن ػسا‬
‫رائـةه ًى ؾلًل وكَي اكان ينديان ر ًغا ؾين ً ٕالسىنسرية‪.‬‬
‫تضرمال ثصوة ٔأيمه واؽ تضرم ثصوهتا تزداد اـتافات تيننػا؛ اًـ رصػية‬ ‫ْ‬
‫ٔأيضً ا اؤـةه و ٔلنين ؾصتية ا ٔلضي ؾ يى صي إل ضػسيلة واحػسة فَتػعينية‬
‫تسؾ "نػوال"ه اكنػال مبثاتػة ا ٔلم وا ٔلدػال يله ٔأجعمػا ُتفؼػ وًػو ‪ٍ -‬‬
‫ثشػلك‬
‫ثتػ يط‪ -‬ؿػػىل كػػمي افدػػؽ اًـػػصيب اطي ٔأندػ إًيػػهه ٔأجعحهتػػا رقحػػيت اـَُ دحػة ضف‬
‫اًـودة إىل ارصه ٔلهنا تش حه رقحهتا ضف اًـودة إىل فَتعني‪.‬‬
‫وضف إجػػازة اػػا كدػػي الاًتحػػاق حلدااـػػةه تفاج ػبٔ ُت حلتطػػال ٔأيبه اكنػػال‬
‫افاجبٔة قصيحة ؾ ٔأتوكـهاه ؾ ٔأه ل ٔأي اشاؾص ؾتاب ٔأو حزنه ؿػىل اًـىػس‬
‫ًلس ن ال ضف ٔأاس اذاجة ًشـور ٔأنين ات ة؛ دؿاين ٔأيب ٌَـػودة إىل ارصػه ؾ‬
‫ٔأتصدد وؾ ٔأجس ا ٔأيم ٔأي رد فـيه ؿىل اًـىسه شـصت ٔأهنا اكنػال تنتؼػص‬
‫هش اًفصضة انش زا ه ؾ يى ه اك ؿائق حليل مي ـػين اػ اًـػودة سػوى‬
‫دراس يت‪.‬‬
‫ودؾال ضسيليت نوال؛ اطي يتحسثون ؾ اًوداع ل يـصفون كتػوة ٔأن‬ ‫ُ‬
‫تودع ضسيلم اًوحيس ضف اـعار ويشء اا تساذَىٌل يؤنػس ٔأنىػٌل ًػ تَتليػان‬
‫اصة ٔأدصى‪.‬‬
‫ضف اًعائصة اكن اذ ني ـرصػ يتضػاؾ ه الٕسػىنسرية هبواهئػا وشػوارؾها‬
‫وذهص هتاه اًوجو اًعيحة تغ اًػيت ؾ ت ِلػة ؾػ ؾلػًل وًػو ٌَحؼػةه ونػس‬
‫ا ٔلزسة اطي تفىم جفبٔة تـس سفص ٔأيم‪.‬‬
‫‪ٔ99‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ضف ٔأوىل دعوايت ؿىل ٔأرض اعار جصج اًـصبه اكن ٔأيب ضف انتؼاريه ؾ‬
‫يتلري هشا اًصجيه تغ ا ٔلؾوام ؾ تى اكفية ّ‬
‫ًيتلري ٔأيب‪.‬‬
‫اس تلدَين ذري اس تلداله ؾ يتبًٔين ؾ ٔأيمه اكن يتػبًٔين ؾػ حيػايته‬
‫فبٔذ تػػه ٔأن اذيػػاة ضف ن ػػسا حلردة متا ًاػػا نػػتغ اذيػػاة اًػػيت كضػػيهتا اػػؽ ٔأيمه‬
‫تؼاهص ٔأيب حللنزؿاج ا تغ اذيػاة اًحػاردةه فدػس ٔأ ُت ٔأرْس ٔأحال ًاػا ورديػة؛‬
‫ً ٔأتل وحسيه س يىون صي ؿائةه ؿىل ا ٔلكي سبٔشـص حلهػامتم ٔأيب؛ ًىػ‬
‫زسؿان اا ُتعمال ٔأحاليم تـس شهصي ا اذياة ضف ارص‪.‬‬
‫ًتق تـبٔيب إل ثالث اص ٍات فلط!‬ ‫ختيي ٔأنين ؾ ٔأ ِ‬
‫ديحػػة ٔأاػػي هحػػرية ٔأضػػاتتينه و ٔكن حػػؿ ا ٔلزسة واصفء ٔأاػػص ضف كايػػة‬
‫اًطـوتة‪.‬‬
‫درسػال اًه سسػةه وذػالل‬ ‫ُ‬ ‫اًتحلال تـسها حلٕحسى ادااـػات اراضػةه‬ ‫ُ‬
‫س وات ادااـة ن ال ؿىل ؾهسي اًلسميه ل ٔأتين ٔأي ؿالكات ؿاظفيةه اكن‬
‫ازيؽ خيشوين ا ا ٔلساسه ازيؽ يـصف كوة ونفوذ ٔأيب‪.‬‬
‫ؾ ٔأه ٔأؾصف زس جهص ٔأيم ٔليبه فَيس ً ا ؿائة كويةه ل ٔأؾػصف سػوى‬
‫ٔأيب ورفلائه ضف اًـميه حىت اًلفري اطي اكن ل ظفػي ضػلري يػؤانس وحػسة‬
‫ؿست ؾ ٔأجس ه سبٔ ًُال ٔأيب ؾ ه فبٔذ ين ٔأنه تػصك اًـمػي انػش‬ ‫ظفوًيت ؾ ساا ُ‬
‫فرتة ظوية‪.‬‬
‫نثريا اػ ن ػسا ؾػ ارصػه رمبػا زاد اـػه‬ ‫ؾ خيتَ شـوري حللحتياج ً‬
‫شـور اريحة فلط؛ إن ؾ جتس ركـة ُتتويم وتشـصك تلميتم فبٔنال لجػئ ضف‬
‫ه ا ٔلوظانه هىشا اكنال حيايته ل يشء ٔأنرث اػ اصراسػة واًتواضػي اػؽ‬
‫نواله ن ال ٔأضػلص دفـػيت ضف ادااـػةه ًىػ و ٔلن ٔأيب ل سػَعته ونفػوذ ؾ‬
‫ٕٓٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫حياول ٔأحس الاكرتاب اينه ؾ ٔأفهم زس تػغ اًتحفؼػات اًلصيحػة؛ شػـور ٔأن‬
‫ُ‬
‫اؾتػست‬ ‫اًـاؾ يتج ة اًتـااػي اـػم سػ ِ ّ ه ًىنػين ن ػال ٔأشػـص حل ٔلسػو ٔأه‬
‫ا ٔلاص واؾتست تغ اذياة اًتريفة‪.‬‬
‫ظَحال ا ٔأيب اًـمي اـهه مخس س وات ؾ ختتَ‬ ‫تـس هناية دراس يت ُ‬
‫نثػ ًػريا ؾػ كريهػػا اػػؽ ٔأيمه سػ وات اػ الاحتيػػاج ٔلزسةه ؾ ٔأؾػػصف اـػػل‬
‫اصفء؛ يلول اًـؼمي ٔأًحري اكاو‪:25‬‬
‫«ؿػ ٌػار ؿػػىل اًخرشػػية ٔأن ينتحػػص رسػ ٌػص اكن ضف ٔأ َاػ ِ ّػس اذاجػػة ًـ ػ ٍ‬
‫ػاق‬
‫ظويي»‪.‬‬
‫ؿارض ٔأيب فىصة اًـمػي اـػهه وؾ ػسها تػس ٔأت ٔأشػـص حلـػصض اً فصػ؛‬
‫رصػ وكَػي وحيػايت يـيشػان ضف الػ ةه ا ٔلاػوال اػا أٔق اهػا واػا‬ ‫ٔأؿيش ضف ك ٍ‬
‫ٔأردطها إن ؾ جتس ا ختصج اـهه ا يشاروم ذؼات حياتم‪.‬‬
‫تػػس ٔأ ُت ٔأُتػػسث اػػؽ نفصػػه انلعػػؽ اًوضػػي تيػػين وتػػني ٔأيمه وانتفيػ ُ‬
‫ػال‬
‫تطػسيليت نػوال؛ وذات يػوم ٔأذ تػػين نػوال تـودهتػػا إىل فَتػعنيه اكنػػال ضف‬
‫كاية اًتـادةه ًى اا ن ال ٔأرجو هو ٔأن ل تشـص نوال مبا ُ‬
‫شـصت تػه ؾ ػس‬
‫ؾوديت‪.‬‬

‫ٕ٘‬
‫ألبٌر كامو‪ :‬فٌلسوؾ وجودي وكاتب مسرحً وصحفً وروائً فرنسً جزائري‪,‬‬
‫ولد بالجزائر فً ‪ 7‬نوفمبر ٖٔ‪ ٔ9‬ألب فرنسً ُقتل بعد مولده بعام واجد فً الحرب العالمٌة‬
‫األولى وأم إسبانٌة مصابة بالصمم‪ ,‬تخرج "ألبٌر كامو" من كلٌة اآلداب قسم الفلسفة‪,‬‬
‫وكانت فلسفته قائمة على فكرتٌن رئٌسٌتٌن هما "العبثٌة" و"التمرد" وقد أهلته فلسفته للفوز‬
‫بجائزة "نوبل لألدب" فكان أصؽر من نالها من األُدباء‪ ,‬توفًَّ فً حادث مرور بـفرنسا فً‬
‫ٗ ٌناٌر ٓ‪.ٔ9ٙ‬‬
‫ٕٔٓ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُتسثال اؽ نوال ؾٌل حيسث اـػ وؾػ الاضػعصاحلت اًػيت ٔأؿػاين ااػاه‬ ‫ُ‬
‫فنطػػحتين جػػز رة ظحيػػة نفصػػه درذسػػال يل ظحي ًدػػا نفت ػ ًّيا يػػسؾ "حػػازم‬
‫ًحية"ه كاًال ٔأن ضسيلة كسمية ًهػا اػ ارصػ ٔأذ هتػا ؾ ػهه ًىنػين ؾ ٔأهػمت‬
‫ت طيحهتا‪.‬‬
‫وذات يوم وتـس شهصي ا هشا اذوار ْسـال تـمَيات اقتيال اتىصرة‬
‫فاتطػَال تػـ وال ًىاػا ؾ‬
‫ُ‬ ‫ضف فَتعني ا ظصف ؾطاحلت ووديػة اتعصفػةه‬
‫تت تجِ ة ـنـايته وؾ تفتح حتاهبا ؿىل اوكؽ اًفيتػ حوك ـػسة يػواني؛ وضف‬
‫اًيػػػوم اًثاًػػػ ه كػػػص ٔأ ُت ؿػػػىل ضػػػفحهتا اًشرطػػػية انشػػػورات نـػػػ ه ًلػػػس‬
‫استشهست نوال ضف إحسى معَيات الاقتيال اـت دصة تػني حػصاكت اـلاواػة‬ ‫ْ‬
‫واًـطاحلت اٍهيوديةه اكن ذ استشػهادها مبثاتػة اًعـ ػة اًثاًثػة ضف حيػايته‬
‫فلس رحي وظين ازيي اًىدري‪.‬‬
‫وؾ ساا ؿؿ ٔأيب ؾ يح ِس اهامت ًااه تػي اكن يػصفظ اذػسي اـػ ؾػ هػشا‬
‫ا ٔلاص‪.‬‬

‫وتـػػس مختػػة ٔأشػػهص ا ػ اذػػزن ا ٔلنيػػق ‪-‬ذاك اطي ي ػبٔى اًؼهػػور ٔأاػػام‬
‫اً اسه ٔأوًئم اطي ل وجػود هلػم ضف حيػايت اػ ا ٔلسػاس‪ -‬اكن الاحتيػاج‬
‫يزتايسه وحياا اكن "حازم ًحية" هو ذري ا ٔأذهة إًيه‪.‬‬
‫تس ٔأت ؿالكت ا ؿالكػة ظحيػة مبصيضػةه ًىنػه الاحتيػاج اـَـػونه فدـػس‬
‫يـعػين حػازم ٔأي‬ ‫ٔأنرث ا جَتػة تواضػَ ا ٔأنػرث وتـملػال ؿالكت ػا ٔأنػرثه ؾ ِ‬
‫تلاريص ٔأو ٔأدويةه فلط كال ٔأنين ٔأحتاج إىل اًهسوء اطهينه وكس جنح فامي ٔأراد‬
‫واس تعاع ٔأن يوفص يل ه اًهسوء اً فص‪.‬‬
‫ٕٕٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأضحح ضسي ًلا رائ ًـاه يتحسث اـ ه يومه يتبًٔين ؾ تفاضيي يػويمه‬
‫ضيال اينه وجسته خيَق ٔأزسة ا اًال ٔأزسة؛ فلس تـصفال ؿىل‬ ‫جزءا ٔأ ً‬
‫ٔأضحح ً‬
‫جزءا اامه ن ال أُه ل ه اشػاؾص اذػةه ٌَمػصة ا ٔلوىل‬ ‫ٔأزسته و ٔأضححال ً‬
‫ػال اـػػل ٔأن حيحػػم ٔأحػػسمهه ٔأن وػػمت تػػمه ٔأن خيػػاف ؿػػىل سػػـادتم‬
‫ؾصفػ ُ‬
‫ووافلػاله فَلػس ٔأؾعػاين ه اػا ن ػال‬
‫ُ‬ ‫ؿًل اًػزواجه‬‫وحياتمه حىت ؾصض د‬
‫ٔأحتاجه‪.‬‬
‫ًى رفظ ٔأيب اًزواجه ول أٔس حاب النـة ل ٔأنرث ا كول‪:‬‬
‫‪« -‬هشا اًفىت ل ٔأضي ل‪».‬‬
‫‪« -‬وحن ٔأيب ٔأيػ جػشوران؟ ٔأيػ ؿائَت ػا؟ اـػال؟ اـػال ل يخػين‬
‫ٔأزسةه حن صي ا ه اـاله ول يوجس ا يتبٔل ؾ اه اـال ل يـوضػ ا ؾػ‬
‫فصاكات اشاؾصان وكَوت ا!»‬
‫ؾ ومت ٔأيب جلك هشا اًممه تي حشر حازم ا ّلاوةل التطال يب‪.‬‬

‫شال جس ًا انفصاد ًّ ه كعؽ ؾػين ه سػ حي اذيػاةه حػىت راودت ػا فىػصة‬ ‫ِؾ ُ‬

‫اًهصوب إىل ن ساه وؾ ظصيق هات كسمي اسػ تعـال اًتواضػي اػؽ حػازمه‬
‫واتفلنا ؿػىل اًهػصوب إىل ديب اؤكتًػاه وحلًفـػي هصتػال اػؽ حػازم إىل ه ػاكه‬
‫وظَحػال اوافلتػه وٕال سػ زتوج ه ػاكه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فاتطػَال تػه‬ ‫حلًعحؽ ؿؿ ٔأيب حل ٔلاصه‬
‫ًىنه ٔأكَق اًهات ضف وهجي ‪.‬‬
‫حىت ًيةه اكنػال تػغ اـػصة ا ٔلوىل اًػيت ٔأْسػح فهيػا ٍ‬
‫ًصجػي تػبٔن يَمػس‬
‫جتسي؛ إن اـال ل يـوض الاحتياجه واذة ل ي ُشرتى‪.‬‬

‫ٖٕٓ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تـس ثالثة ٔأشهص ا حيايت اًصائـػة اػؽ حػازمه تفاجػبٔ ُت جصسػاةل اػ ٔأيب‬
‫ؿ اًفيت حوكه اكنال الاظؽ جنت ية يل و ٔأان تطححة حازمه ن ػال اطػسواة‬
‫هي حطي ؿَهيا؟ و َا اطي كام تتطويصان؟‬
‫سبًٔال حازم اطي ٔأنىص ؿالكته حل ٔلاصه ؾ يى ا ٔلاص ه ِ ّي ًػا فلُصفػة نوانػا‬
‫اصاكدة!‬
‫اتطَال تبٔيب ٔلفهم اا حسثه فلال ًنطا‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪« -‬اطي تصافلي ه يتاواين تني زواجىٌل واـال وتني اًفضػيحةه ًػ‬
‫ِ‬
‫داائم ؿاهصة‪».‬‬ ‫ي ُش َف كَيًل إل و ٔأان ٔأَشب ا‬

‫ذرياه ضفـته ؿىل وهجه و ُ‬

‫اهنصت وج ًـا؛ جصر‬ ‫اهجال حازم اطي اؿرتف ٔأ ً‬
‫و ُ‬
‫يل ذع تبٔنه يش تاق ٔلزستهه و ٔأنه فـي هػشا اػ ٔأجػي اًضػلط ؿػىل واصي‬
‫واًتٌلح ً ا حلًزواج واًـودة إىل ارصه اكن ا ًرا خسي ًفػا حلًنتػ حة يله ًىػ‬
‫ٔلنين ٔأ ُ‬
‫ضححال ل ٔأاغ وظ ًا إل هو تلدَتهه ٔأو نٌل يلوًون اتتَـته‪.‬‬
‫اص شهص ؿىل هشا اذادث ضف انتؼار رد فـي ٔأيبه زسؿان اػا اكن اًػصد‬
‫ٔأشس كتوة؛ فف اًطحاح اًيوم ا ٔلول ا نيتان رن جػصس اًحػابه فتحػال‬
‫ُ‬
‫زصدػال اػ‬ ‫هحرياه فتحته واكن تساذهل ٍلوؿػة ضػوره‬ ‫اًحاب ٔلجس اؼصوفًا ً‬
‫ضػورا ٔلهػي حػازم ومه كػاركون ضف داػاهئمه اػؽ‬ ‫ثشاؿة اًطوره فلػس اكنػال ً‬
‫رساةل اىتوتة خبط ضلري‪:‬‬
‫«ميىن ا اًتفاوض الٓن»‬

‫ٕٗٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأيب ًلػػس اسػػرتد حل ػه تعصيلتػػه اراضػػةه ٔأاػػا حػػازم فػػؿ يػػصمحينه اكن‬
‫يـػػشتينه ينػػتلم اػػين ه يػػوم تعصيلػػة ْلتَفػػةه اػػا تػػني الٕهانػػةه اًرضػػب‬
‫والاقتطاب‪.‬‬
‫ًو اكنال اًصمحػة اوجػودة ضف كَػة ٔأيب ًتػافص إًي ػا وكتَ ػا حنػ ه ًىنػه‬
‫ادتػػار ٔأن نلتػػي تـض ػ اه حفيػػاة حػػازم ضف دعػػصه وحيػػايت اػػؽ حػػازم ٔأنػػرث‬
‫دعورة‪..‬‬
‫فـػست إىل ارصػه واػا إن ُ‬
‫ؿػست إىل‬ ‫كصرت اًهصوب ا حجمي حػازمه ُ‬ ‫ُ‬
‫الٕسىنسرية حىت ٔأاص ٔأيب حبخصه وتـسها ُ‬
‫ؿَمال مبلتي حازم ضف ديب‪.‬‬
‫ل تتـجةه فاذياة ٔأكسػ ممػا تتريػي زساجه ؿػام اكاػي ضف قػصفيته‬
‫اذياة كاس ية اـ ه كاس ية جسً ا‪.‬‬
‫اًضء اًلصية هو اًطمال اًتام ؿىل ه هش اذوادثه و ٔكن ٔأردػص‬
‫توكـال هناية ابٔساوية ٔليبه ًى فاجبٔين ج وتػه‬ ‫اا ضف ا ٔلرض هو الٕنتان؛ ُ‬
‫ؾ ساا ٔأج ين ؿىل اًزواج ا اج ٔأحس ٔأضسكائه اـهمنيه وتزوجػال حلًفـػي‬
‫ا "راحج اٍهتايم" اج ٔأحس ٔأمه رجال اصوةل "اٍهتايم ّلصوس"‪.‬‬
‫نال ٔأن هشا اًػزواج رمبػا ظاكػة نػور تضػء حيػايته ٔأان‬ ‫اتىي ة ٔأانه ػ ُ‬
‫متمػال تـػس ؿػايم اًثاًػ واًـرشػي ه‬‫ٔأضلص ا ه هش ا ٔلحساثه ؾ ٔأهػ ٔأ ُ‬
‫ٔأيم ل هتمته ٔأيب كاتي ول ٔأحس يت تعيؽ اواهجتهه وراحج اا هو إل الطػوب‬
‫نػال ٔأن قيػاب‬‫ؿَيه ا ًل متا ًااه ن ال ٔأشػـص ٔأنػه حػىت ل يتػ دتؽ اـػ ه ػ ُ‬
‫اذة هو اًتخةه ًى واؽ اػصور اًوكػال اؿػرتف يل تػبٔن ايػول ذهوريػةه‬
‫ُ‬
‫ذصىال ثترصية‪.‬‬ ‫حلًعحؽ‬

‫ٕ٘ٓ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫احتيػػػايج ٔلم كػػػاب ضف ن ػػػساه واحتيػػػايج ٔلب انهتػػػي ضف ارصػػػه‬
‫احتيايج ًطسيق اقتيي ضف فَتعنيه وحؿ الاس تلصار ُتول ذؿ ضف ديب!‬
‫ػيال اػػؽ راحج حيػػاة ات ػ تلصةه ؿػػىل ا ٔلكػػي اكن مبثاتػػة رفيػػق جيػػسه‬
‫كضػ ُ‬
‫انتشفال إداانه ٌَىواكينيه اكنال حياة ازرية سفيئةه ًى ل اانؽ ا دوض‬
‫اًتجصتةه ن ا نـيش ؿىل ا ٔلاوال اًيت يرصفها ً ا واص وواصيه نواضي حياة‬
‫اًصفاهية تال اـله تال شل ‪.‬‬
‫تسا يل راحج ٔأنرث ا ضسيقه تي اكن رفيلًا ٌَتـاسة واًضـ ه اػا ميػّي‬
‫ؾػػين ٔأنػػه وؿػػىل اًػػصمغ ا ػ شػػـور حللحتيػػاج اكن يـػػاين ا ػ اضػػعصاحلته‬
‫ادنت ية‪.‬‬
‫وذات يوم ن ا نتـاظ اًىواكينيه كال راحج دون ٔأي اناس حة‪:‬‬
‫‪ً« -‬ت ا ْلريي اصميه إن ا خنتار ا ٍلوؿة فصوض وضـال ر ًغا‬
‫ْلريا لدتار ا يصافلهه وا يزتوجهه وا‬ ‫ؾ ا ضف اذياةه ًو اكن الٕنتان ً‬
‫فلريا ٔأو ق ًّياه لدتار اوظ ه وؿائَتػه؛‬ ‫يلض حياته اـهه لدتار ٔأن يىون ً‬
‫حن نتومه اذصيةه ل حصية ؿىل ا ٔلرضه ا دٕن اطي ي ؼص ً ا ا ا ٔلؿىل هػو‬
‫ا خيتار حيات اه هو ا حيسد تفاضيي حيات اه د نتنا وؾصكنا و ٔأضوً اه مث‬
‫خيمت اٌَـحة جااية درااية تني اًفصدوس وادحمي‪.‬‬
‫ِ‬
‫اكشػال‬ ‫ُتسثال اؽ اـتَمني ٔلكتموا ٔأن اًفصدوس تنتؼصمهه وًو ت‬ ‫ِ‬ ‫ًو‬
‫ـوك ٔأن اد ة االذمهه اد ة يه اـوظ ا ٔلضًل ٌَهيوده‬ ‫اؽ اـت يحيني ٔلكن ِ‬
‫ه ا يؤا حلًحـ يؤا ٔأيضً ا ٔأن اًفػصدوس تنتؼػص ه ٔأاػص خسيػ ا ػري‬
‫ٌَترصية؛ ًِ َم ه هشا؟ ًِ َم ه هش اصرااا اًتريفة؟ مث يبٔيت ٔأحسمه ويلول‬
‫ٔأن ا ٔلرض االذ الٕنتان! تي يه جس ه ا ٔلؾؼم والٔن ‪».‬‬
‫‪ٕٓٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٌلت اسويدة ضفـتين ا راحجه كضي ا حياة حلئتػة تـيتػةه أ ٓ ُ‬
‫انػال ٔأن‬
‫اذياة انتفال اينه ًى واكًـادة يتلط الٕميان ٔأاام اًلػسر؛ اػات راحج تـػس‬
‫ُ‬
‫كضػيال‬ ‫جصؿة زائس ا اًىواكينيه و ٔأودؾين ٔأيب ضف اطحة ًـالج الٕداانه‬
‫اكاال حىت تـافيال ا الٕداانه حىت راحج ؾ ترتنه يل اذياة‪.‬‬ ‫فهيا ؿا ًاا ً‬
‫تـساا ؿست ا اـطحةه ؿَمال تـػودة ٔأيم إىل ارصػه ؿػادت ًتعمػن‬
‫ػال خسيفػة ؾ ػساا ػ ُ‬
‫نػال هػشاه تػي إهنػا ؿػادت‬ ‫ؿىل اتنهتا اًوحيػسةه ومك ن ُ‬
‫ًتطف تـظ اذتاحلت اـتـَلػة اػؽ ٔأيبه وٌَمػصة ا ٔلوىل يَتليػان تـػس قيػاب‬
‫ٔأرتـة ؾرش ؿا ًاا‪.‬‬
‫جاءت ٔأيمه ؾ أٔس تلدَهاه وؾ تتبٔل ؾػينه يواػان ٔأْسػؽ ضػوهتا حلرػارج‬
‫ؿًل ًىاا ؾ تفـػيه و ٔكهنػا ؾ ت ِلػة ؾػين‬
‫و ٔأػ ٔأهنا س تسذي قصفيت ًتعمن د‬
‫ٔأنرث ا مثان س وات ا ًال!‬
‫خفصجػال هلػٌله وٌَمػصة ا ٔلوىل‬
‫ُ‬ ‫ذريا ْسـال ضػوت ٔأيب و ٔأيم ضف ارػارجه‬ ‫ٔأ ً‬
‫ٔأجدؽ هبٌل انش ظفوًيت‪.‬‬
‫اػػا إن ر ٔأتػػين ٔأيم حػػىت خسػػصت ا ػ اؼهػػصي واػ جتػػسي اً حيػػيه‬
‫وذسوب وهجي وؾيين اًلاركة ضف اًتواده حىت ٔأهنا ظَحال ذهايب إىل ًح ػان‬
‫وٕاجصاء معَية جتمييه و ٔأيب ‪-‬هػشا اطي ؾ ي ؼػص يل حػىت ؾ ػساا ؿػست اػ‬
‫اـتتشف ‪ -‬وافلها ؿىل اًفور‪.‬‬

‫‪ٕٓ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬
‫زصدال ضف وجوههم‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أنامت اًتخة فامي حسثه ٔأنامت اًتخة فامي حػسث؛ ٔأمهَػامتين ٔأشػس‬
‫إهٌلله وضـامت اطاذىٌل اًشرطية فوق ٔأثتط حلوطف اــيش يةه ْسحامت يل‬
‫زسا يك ل ي فضػح ٔأاػصنٌله ضف‬ ‫حلذصية اـُعَلػة ؿػىل ٔأن يحلػ ه اػا ٔأفـػهل ً‬
‫حياتىٌل ختشون اً اس واصاكدهتم ً اه ونتيامت ٔأن ػ هو اًصكيػة اًوحيػسه‬
‫ٔأنامت اًتخة‪.‬‬
‫تتػبٔلنين اػاذا ي لطػين؟ صي ه اػا تد ػا ٔأي فتػاةه وه اػا ٔأريػس‬
‫فوراه أٔس تعيؽ َشائه ثتهوةل؛ ًى له ثَ دمة أٔش ياء ل‬
‫أٔس تعيؽ اذطول ؿَية ً‬
‫تُشرتىه اصفء ل ي ُشرتىه اًعمبٔنينة ل تُشرتىه اًود ل ي ُشػرتى اذػة ل‬
‫ي ُشرتى‪.‬‬
‫ؾ ٔأه ٔأحتاج ًلك هش ا ٔلز ءه ؾ تىػ حػاجيت تػتَرص ضف حتػاب‬
‫ردت اذة فلطه ؾ ػاق ظويػي ٔأدػبٔ إًيػهه هػي‬ ‫ت يكه ٔأو س يارة فارهةه ٔأ ُ‬
‫ردت ٔأن ٔأشـص حل ٔلاانه هي ميىنين َشاء هػشا اًشػـور؟ حلؼ‬ ‫تفهمون؟ ٔأ ُ‬
‫ٔأجيحوين هي ٔأحطي ؿىل اذة؟ َاػ اطي يخيػؽ اذػة؟ ٔأجيحػواه هيػ‬
‫نشرتي ا ي هش ا ٔلش ياءه ا ٔلش ياء اًتااية اً خيةه اًـواظػ واـشػاؾصه‬
‫هي نشرتي اذة؟»‬
‫ومجـػال أٔشػ يايئه مث‬
‫ُ‬ ‫خفصجال ا اـىتةه‬‫ُ‬ ‫ذصىوا وخسصوا ا ٌليته‬
‫ُ‬
‫ذهحال إىل اًلاهصة‪.‬‬
‫ؾ ٔأه ٔأؾػصف وهجػيت ه ػاكه ًىنػين ن ػال ضف حاجػة ـػ ٔأشػرتي انػه‬
‫اذة‪.‬‬

‫‪ٕٓ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫فال ؿىل ضسيلة اكنال تلمي حلًلصفػة افػاورة يله ؾص ُ‬
‫فػال‬ ‫وضف اًفنسق تـص ُ‬
‫ٔأهنا تـمي ؿىل إرضاء رقحات اًتادة ٔأحصاب ا ٔلاوال اًعائةه فبٔذ هتػا ٔأنػين‬
‫اا زًال تـشرييته وكاًال ٔأنين ًلمة مثي ة حلًنت حة ٌَزحلئ اًـصب‪.‬‬
‫كػصار قصيػػة اختشتػػه ضف رحَػػيت ٌَححػ ؾػ اذػػةه وؿػػسهتا حلرػػصوج‬
‫ذػريا و ْ‬
‫افلػال‬ ‫اـهاه اكنال ٔأ ًاا ضف كاية اًلصاتةه ؾ ٔأفىػص ٌَحؼػة فػامي ٔأفـػيه ٔأ ً‬
‫ؿىل ارصوج اـها تـساا ٔأذ تين تحـظ اــَواات اًهااة ؾ ظحيـػة اًـمػيه‬
‫واًلاؿسة ا ٔلمه‪:‬‬
‫« ٔأن تصيض ه احتياجات وقصائز اًزتون‪».‬‬
‫واػؽ ا ٔلسػ فػاًزتون ا ٔلول واًوحيػس اطي ُ‬
‫ذهحػال اـػه جيَػس ٔأاػػايم‬
‫الٓن ويتمؽ هش اًلطة اًتريفةه وضف ذه ه يتػبٔل هيػ تـػس ؿالكتػني اػا‬
‫زًال تـشرييت؟‬
‫ّلسود دياع ضسيل ه ٔأان ٔأاتغ قشاء جنرة اعاط ْسيػم ضػيقه‬
‫حصيح يتمح يل حللٕجناب ًوجود اًثلوب اًيت تتمح مبصور اًتػائي اـ ػوي‬
‫ذالله وهشا اًلشاء ً يدزق إل حلٕجػصاء معَيػة ذاضػة ٔأو حللٕجنػابه هػش‬
‫حللٕضػػافة إىل ٔأن اًػػص ضػػيق واذػػي ٔأيضً ػػا ضف إج ػصاء تـػػظ اًـمَيػػات ٔأو‬
‫اس تزسام اذل واًـلاكري‪.‬‬
‫حلًعحؽ تتبًٔين ـاذا ؿست ؾ ظصيل وكصرت اًـػودة إىل الٕسػىنسريةه‬
‫ػال تححػ ؾػٌل‬ ‫وهي ن َال ٔأ َنال رسػاةل اػ ؾ ػس ػ يل؛ تختػاظة ًلػس ن َ‬
‫ٔأحب ه اذةه ًتال ؿاهصة ًىنه الاحتياج ذاك اطي يسفـ ا ٌَهاويةه ن َال‬
‫ًػال ؾػ ه‬ ‫اًتليال يبه و ٔأان اًػيت ت از ْ‬
‫تصيس َشاء ااص ٔأة تاار وتحيك ٔأااهماه و َ‬

‫‪ٕٓ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يشء ضف سخيي اًحح ؾ اذةه وجسته اـم ضف ًية ه انا اكن يححػ‬
‫ؾ هسفه فهيا‪.‬‬
‫اًعػػصق اًػػيت سػػَىناها اكنػػال ضف كايػػة ارعػػورة ًىنػػه اًلػػسره ن ػػال‬
‫اتػ تـسة ٌَتضػػحية جبتػػسي ضف سػػخيي شػػـور ا ٔلاػػان واًعمبٔنينػػةه ون ػ َ‬
‫ػال‬
‫ات تـسً ا صفؽ ه اا متػغ ضف سػخيي ؾ ػاق ظويػيه ٔأ ْ‬
‫ًيتػال كاسػ ية اذيػاة‬
‫تغ اًيت تسفـ ا ًرشاء اذة واًيت جتـَ ا تتغ اًهشاشة؟!‬
‫ؿست ؾ كصاري ٔلنػين وٌَمػصة ا ٔلوىل شػـصت حلذػة اـػم زساجه‬
‫ًىػػ تػػغ اٌَػػية اكنػػال ٔأضػػـة و ٔأمعػػق ممػػا ٔأختيػػي؛ فدـػػساا ؿػػست إىل‬
‫ػصرت ٕازاةل اًػػص ه ٔلنػػين وتختػاظة شػػسيسة ل ٔأريػػس ٔأن ٔأهػػون‬
‫الٕسػىنسرية كػ ُ‬
‫سخ ًدا ضف تـاسة أٔت ايئه ه ااص ٔأة ُتتػاج ًشػـور ا ٔلاواػةه ًىنػين ل ٔأريػس ٔأن‬
‫فـَال واه ُ‬
‫دمػال‬ ‫ٔأؿشهبم اـ ه ً أٔس تعيؽ اذفاظ ؿَهيم والاؾت اء هبمه وًو ُ‬
‫هبم فىي ٔأمحهيم ا اًـاؾ؟ هيػ ٔأمحػهيم اػ كتػوته وْلاًحػه؟ ًػ ٔأجنػحه‬
‫وً ٔأهون سخ ًدا ضف شلاهئم ا ٔلتسي؛ ٔأز ًُال اًص ٔلنػين ًتػال ٔأاننيػةه ل ٔأريػس‬
‫تـػشتال ُأهمػمه نػٌل ؿانػال ضف‬
‫ْ‬ ‫ٔأن ٔأهون سخ ًدا ضف جصاهحمه يك ل يتـػشتون نػٌل‬
‫حياهتاه حمكال ؿَهيم حلًـسم ٔلنين ٔأدش ؿَهيم ا نفص وا اذياة‪.‬‬

‫مث ؿادت اصمي ا ذهص هتا‪..‬‬

‫ٕٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ه هشا اص ؿىل فتاة ؾ تت ػاوز ارااتػة واًـرشػي ؿا ًاػاه ه هػشا ضف‬
‫ضسر فتاة اكنال ٔأكص ٔأاانهيا ٔأن جتس اذة!‬
‫تـس ٔأن ٔأهنال اا يضيق ضف نفتها كاًال‪:‬‬
‫ػػ ٔأنال رائؽ زساجه ًىنين واؽ ا ٔلسػ ًػ أٔسػ تعيؽ اًتواضػي اـػم‬
‫كساال يل اًى ري ضف ساؿات اـػسودةه ً ىتػ ِ هبػشا اًلػسر‬
‫اصة ٔأدصىه ًلس ْ‬
‫ُ‬
‫احتجػال إًيػم واثلػة‬ ‫ا اـودة اًحـيسةه وًتحل ؿالكت ا ِلصد احتيػاجه ػٌل‬
‫احتجال ًوجودي حدًػا سػ ت سينه ًىػ دع اًتواضػي‬ ‫َ‬ ‫تبٔنين سبٔجسكه و ٌل‬
‫تيس اًلسره اؿؿ ٔأن صي اًى ري ٔلكول عه ًى هشا ًيس اًوكال اـ اسةه‬
‫وداؿًا‪.‬‬

‫رن جصس اـ حهه فبٔؿادين ا ذهص يت ا ٔلٍمية ضف ًلايئ اًثػاين اػؽ اػصميه‬
‫مك اكنال مجية تغ اًفتػاة اًػيت ـتػال كَػيه ًػول ٔأنػين ن ػال شػاهسً ا ؿػىل‬
‫كتمال ٔأن اصمي يه ضاحدة رساةل الانتحار اذليليةه ًىػ ًيتػال‬ ‫اذفي ٔل ُ‬
‫ؿًل تصك ذهص يت جان ًحا واًـودة ـا ينتؼصين ا ِلهول اػؽ هػاجص‬ ‫يهه والٓن د‬
‫وفصيسة‪.‬‬
‫هنضال ا زسيصيه وتس ٔأ ُت ووـػاديت تتنؼيػ اـػزنله قصفػة اــيشػة‬ ‫ُ‬
‫يه ٔأنرث ا ٔلااه فوىض ضف هشا اـزنل؛ ه ػا اــػل اذػصضف ٌَفػوىضه ازيػؽ‬
‫همشتون ضف اًحسايةه واؽ ٔأول فصكـة ًزجاجة اً خيش تحس ٔأ الاحتفالته اًرشػفة‬
‫دامئًا انن اًلدالت اـّسوكةه وا ٔلحادي ادانخيةه ورمبا ذؼػات الادػتالء‬
‫حلً ػ فسه ٔأاػػا ق ػصفيت فػػػهي ٔأنػػرث ا ٔلاػػاه هػ ً‬
‫ػسوءا ضف هػػشا اـػػزنله زسي ػصي‬
‫واصوحة ضلرية اؽ اـىتحةه وٕاحسى ًوحات اًـؼمي تينسو‪.‬‬
‫ٕٔٔ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جَتػال سػوااه وه ػا اكنػال هػاجص وفصيػسة‬ ‫ْ‬ ‫ضف قصفة اــيشة تغ ه ػا‬
‫ودهةه وهش ا ٔل م يه ا ٔلذرية ضف حياة ٔأحسمهه ًىػ يشء اػا حيػسثين ٔأن‬
‫ه اا ٔأفـهل تضرمي ً ٔلاوره و ٔأن هش اًصساةل رمبػا تىػون ؿػاجصة وكػس ُن ْ‬
‫تخػال‬
‫وسلعال ا ٔأحسمه فنص ا ٔلاص اؽ سلوظها!‬ ‫ْ‬ ‫وكال ضيق‬
‫وحلًعحؽ ًيس هشا ٔأنرث ا ِلصد شـوره فصمبا يطسق ضاحة اًصسػاةله‬
‫ووكهتا ً يصمح ين شـور اً سمه و ٔأنين ن ال ٔأؾصف ٔأن ه ػاك اػ سػ يرعو‬
‫هش ارعوة واؽ ذع ؾ ٔأانـه ؾاا؛ ضف نفص ٔأكول‪:‬‬
‫«و َاػ ٔأان ٔلانػؽ ٔأحػس اػ الانتحػػار! إن رقحػيت ضف ارػالص اػ هػػش‬
‫اؾتست اًهػصوب اػ‬ ‫اصنيا رمبا ٔأنرث ا رقحة ضاحة اًصساةل نفتهه ًىنين ُ‬
‫نفصػ واػ اواهجػػة اذليلػػةه فػػـَو حػسث وواهجهتػػا ٔلشػ ُ‬
‫ػفلال ؿَهيػػا نثػ ًػرياه‬
‫هال ًلَػي حػق اًرصػاخ‬ ‫شفلال ؿَهيا ٔلهنا ِل ة ؿىل اًثحاته ًو حسث وتص ُ‬ ‫ٔأ ُ‬
‫ًتمـته يرصخ تبٔن ه ا كَة يتبٔؾ ٔأيضً اه ه ا حعام ؾؼمي ل ٔأحس يشـص ته!‬
‫ؿػًل مبواضػة‬ ‫إنين ل ٔأاغ اًوكال اًنضف ٔلكسو حىت ضف أٓليمه ّلىػوم د‬
‫اًثحات ٔلنين ل ٔأاغ وكتًا اكف ًيا ًالهنياره ٔلنين ٔأضـ ا اًتلوط‪».‬‬
‫اضَال ت ؼي اـزنله حىت كص ٔأ ُت ؿىل ٔأحس ادسران ؾ س حلب اـػزنل‬ ‫و ُ‬
‫تخال خبطٍ ضلري‪:‬‬ ‫ؾحارة ُن ْ‬
‫«ًلس ٔأذ تمك‪ ..‬ؾ ي لشين ٔأحس‪ ..‬اكرتب يوم اًصحيي‪».‬‬
‫ٔأاتىال جص ٔأيس و ٔأان ٔأكول‪:‬‬
‫ػػ إًهي ه ؾحارة ٔأدصى!‬
‫ًلز أٓدص!‬
‫َا اطي نتة هش اًـحارة ه ا؟‬
‫ٕٕٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اىت نتخال وهي ؾ ٔألحؼها ا كدي؟‬
‫هي نتخال ًية ٔأاس ٔأم اكنال ًية اًصساةل اـَـونة؟!‬
‫ا ٔلس ئة واًى ري ا ا ٔلس ئة‪..‬‬
‫اكن ارط ٔأؾو ًجا يطـة متيّي ه رمبػا ضػاحة اًصسػاةل ًػيس اػ تيػامه‬
‫رمبا ا ٔأحس أٔضسكائ ا اطي ؾ ٔأُتسث اـهم!‬
‫ضف تػػني ٍلوؿػػة اػ اًتـتػػاء يطػػـة متيػػّي ٔأنػػرثمه تـاسػػة وكٓتػػةه فه ػػا‬
‫اكـّسحه اًلك جييس اٍدثيي تـيسً ا ؾٌل حيسث ضف اًىواًيس‪.‬‬
‫ـاذا ل يبٔيت هشا اًشرص ويـرتف ٔأنه يفىص ضف الانتحار؟‬
‫ـاذا ل يبٔيت ًيعَة اتاؿست ا؟‬
‫إن اكن حلًا يفىص ضف الانتحار فٌَلذا ل خيصج ا حلب اذياة اًضيق ضف‬
‫سالم نفص تـيسً ا ؾ هشا اًضجي ؟!‬
‫أٔسػػ ئة ل تنهتػػػي كػػػادتين ٌظهػػػاب إىل اًـجػػوز اًػػػيت اكنػػػال تتػػػ تـس‬
‫لس تلدال هاجص‪..‬‬

‫ػػ ٔأ ًهال زساج!‬

‫فتحػال اًحػاب مث ْ‬
‫اجتهػال إىل اًرشػفة تتػاتؽ ذؼػات قػصوب اًشػمسه‬ ‫ْ‬
‫وكفال جبوارها مث ٔأشـَال س ي اريت‪.‬‬‫فتحـهتاه ُ‬
‫كاًال دون ٔأن ت ؼص ا دٕيل‪:‬‬
‫ْ‬
‫ػػ ه يشء جاهز لس تلدال هاجص‪.‬‬

‫ٖٕٔ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػػ حت ًاه ؾ أ ٓ ِت ٌَتػؤال ؾػ هػاجصه ٔأريػس ٔأن ٔأسػبٔع إن اكن ٔأحػسمه‬
‫يفىػػص ضف الانتحػػار فَػػٌلذا ل ينتحػػص ضف سػػالم؟ ـػػاذا يعَػػة اً ػػسة كػػري‬
‫اـحاَشة؟ ـاذا ل يعَما اداَشة؟ ـاذا ل يعَة اـتاؿسة ممػ حػول خيػ مه‬
‫اا حيسث ل؟ ـاذا يصفظ الاؿرتاف ٔأو اـواهجة؟‬
‫أٔاـ ْال اً ؼص انحية اًشمس مث كاًال‪:‬‬
‫ػػ انش فرتة انتحص ٔأحس اـُل يني اــػصوفني ؿاـ ًّيػاه وكدػي يػوم واحػس اػ‬
‫نرشػت إحػسى ضػسيلاته ضػورة هلػٌل وهػٌل يضػحننه اكنػال ضػورة‬ ‫ْ‬ ‫انتحار‬
‫ام ػة تػػني ا ٔلظفػػاله ؾ خي ديػي ٔلحػػس ٔأن هػػشا اطي يحتتػم ضف اًطػػورة هػػو‬
‫نفس اًشرص اطي انتحػص تـػسها تيػوم واحػسه تتػاءل ازيػؽ ؾػ حليلػة‬
‫انتئاتهه تتاءل ازيؽ هي انتحص هشا اطي كدَها وتيػوم واحػس اكن يواضػي‬
‫ثشلك ظحيـ ه ًى ؾ يفهم ٔأحس ٔأن ًالنتئاب ٔأشػنل ِؿػسةه و ٔأكَػة‬ ‫حياته ٍ‬
‫اطي انتحصوا ٔأرسَوا رسائي انتحار ثشلك كري اداَش ٌَـاؾ ارػاريجه ًىػ‬
‫ؾ ومت هبم ٔأحس‪.‬‬
‫ضسكين ؾ يػوص ٔأحػس يفىػص ضف الانتحػاره إهنػا دعػوة ضف كايػة اًتـليػس‬
‫واًلوةه هي تفهم اـل ٔأن خيعو ٔأحسمه دعوة انحية اـوت؟‬
‫ظحيـػػة الٕنتػػان ؾىػػس ذعه الٕنتػػان خيػػاف اـػػوته خيػػاف فىػػصة‬
‫ارالصه خياف افهول واًؼالمه زفا حلع ًو اكن هو ا يشهة ٕاًيػه! هػو‬
‫ا يشهة ٌَؼالمه ٌَوحسة ه ٌَحتاب!‬
‫ضسيل ضف هش اذياة اًتـيتة ل ٔأحس ؾ يفىص ضف الانتحػار وًػو اػصة‬
‫ضف معص ه ًى مثة أٔس حاب تسفـ ا ٌَحلاء‪.‬‬

‫ٕٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫َا كال ٔأنم ل تفىص ضف الانتحار ًىنم اشػلول الٓن مبـصفػة ضػاحة‬
‫اًصساةله واا ٔأن تـصف رمبا س تنشلي تفرتة ٔأدصىه وهىشا‪..‬‬
‫حن نلض حيات ا ؿىل هيئػة فػرتات ظػويةه حػىت نىتشػ تـػس معػ ٍص‬
‫ظويي أٔن ا كضي ا معصان ه ضف اًتفىري تبٔش ياء تـيسة ه اًحـس ؾ حليلت ػاه‬
‫كضي ا معصان نتج ة اًتفىػري مبػا حيػسث تػساذَ اه وهػشا فلػط اكتَػ تػني‬
‫اًشػػرص اـ تحػػص واطي ؾ يلػػسم ؿػػىل الانتحػػار تـػػسه إهنػػا اذليلػػةه كػػس‬
‫تىتش حليلة اا تساذغ و ٔأنال ضف اًـرشػي ات اػ اًـمػصه فترعػو هػش‬
‫ادىصاه وكس تىتشفها ضف اًت تني ا اًـمصه وكس ينهتي معػصك و ٔأنػال‬ ‫ارعوة ً‬
‫هتصب ا اواهجة نفتم‪.‬‬
‫الانتئاب اصض ًـنيه واطي ادترصوا الانتئاب ضف اًطػمال ٔأو اًػال‬
‫ادالة ل يـصفون كتوة الانتئاب اذليلية‪.‬‬
‫حلًنت حة يل ٔأحة متيّي ٔأنواع الانتئاب حل ٔلًػوان –اػ وهجػة نؼػصي‪-‬؛‬
‫فهنػػـاك «الانتئػػاب ا ٔلضػػفص» ذاك اطي حيػػوع ًشػػرص اجامتؾ ػ ا ػػري‬
‫ٌَضحمه اطي يترص اػ ه يشء و ٔأي يشءه تضػحم ٔلسػ حاب اتفهػةه‬
‫وت فـػػي ٔلس ػ حاب اتفهػػةه وُتػػول نػػوحلت جنئػػم وأٔس ػ حاب ح نزػػم ً ػ نت‬
‫يضحم ازيؽ ؿَهياه رسص ينرش اٍم ة حػوله ينهتػز ه فصضػة ًالكػرتاب‬
‫ا اً اسه ٌَؼهور دامئًػا ضف اًتجمـػات وا ٔلحػساث اًهااػةه فلػط اػ ٔأجػي‬
‫اًؼهور ؿىل ٔأنم خبريه ٔأنم ؾ تتـرث نٌل ػ اً اسه ٔأنم اا زًػال ُتيػا وضف‬
‫ٔأفضػي حالتػمه تتػػمؽ ازيػؽ وهتػ ّػون ؿَػهيم و ٔأنػال ضف ٔأشػػس احتياجػم ـػ‬
‫يتمـمه تفـي اـت تحيي ا ٔأجي إسـاد الٓدصي ه تُلسم هلم ه اـتػاؿسة‬
‫واصمعه رسص يضحم تطوت ؿالٍ ه تَتلط اًى ري اػ اًطػوره تؼهػص دامئًػا‬
‫ٕ٘ٔ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫راز ٌَتـادة وا ٔلاػيه ضف نفػس اًوكػال اطي يىػون فيػه كَحػم يػحيك‬ ‫تبٔنم ٌ‬
‫ويرصػػخ تػػال رمحػػةه تتػػمح ٔلحػػسمه حللكػرتاب انػػمه تىػػون كصي ًحػػا ٌَجميػػؽ‬
‫مبتافة واحسةه مبتافة واحسة ا اًىشبه هو الانتئاب اطي جيـغ ت ىص‬
‫هػصج ًتحـػس‬‫حليلتم وتترصف ؾىس اا تشـص تهه ُتاول ٔأن تؼهص مكجصد ُا ّ ِ‬
‫ه اًشػىوك ؾ ػمه ًتتج ػة ٔأي نؼػػصة ٌَشػفلة واًضػـ ه جتاهػس ًتىػػون‬
‫خبري ٔأاام اً اس جلك اًعصق اـمىنةه تترص ا اًحؤس واًتـاسةه تػي تػهتم‬
‫اػػػ يتحػػػسثون ؾػػػاٌل حلًضػػػـ ه ٔأن تىػػػون اطػ ً‬
‫ػػسرا ٌَم ػػػة وٌَتػػػـادة‬
‫والاظمئ ان و ٔأنال تـاين وتصجت ه و ٔأنال ُتتاج ـ يعمن كَحم وي تشػغ‬
‫ا ػ اًوحػػي؛ حػػىت ي ػبٔيت اًؼػػالم فتؼهػػص حليلتػػمه ختَػػؽ وشػػاح اًشػػرص‬
‫الاجامتؾ اـضػحمه وتىشػ نػسحلت حزنػم وتـاسػ تمه تصاجػؽ ٔأحػساث‬
‫يوامه ومك اصة ن َال ؿىل وشم ٔأن تحيك وؾ تفـػيه مك اػصة غصتػم اصاػوع‬
‫ساال ًهػػا تايػػسة ذصػػم‬ ‫فواهجهتػػا حلتتتػػااةه مك تايػػسة ٔأى راودتػػم فلػػ ْ‬
‫وسـادةه مك اوك ؿاجص اكن يؤذي كَحػم حفوًتػه اكًتػاحص ـوكػ هوايػسي‬
‫سادصه مك هو اصهق هشا الانتئاب الاضفص‪.‬‬
‫انـزله ضف قصفتم‬ ‫وهنـاك «الانتئاب ا ٔلسود»ه وذاك يـين ٔأن تىون ً‬
‫وحػػسكه تـػػاين وتتػبٔؾ دون ٔأن يشػػـص تػػم ٔأحػػسه تتػػهص ظػوال اٌَيػػي حػػىت‬
‫يتتيلغ اً اس فتشهة ٔأنال ٌَ ومه ختَق اذجػ ًالؾتػشار ؾػ الػاتة ٔأي‬
‫رسػػصه تلَػػق ا ٔلت ػواب ٔأاػػام ه راقػػي الاكػرتاب انػػمه تػػي تػػؤذي ا ػ‬
‫مال حلًلتوة وادفػاءه‬ ‫جيازف حللكرتاب انمه تختـس ؾام تلتوة حىت ًو اهتُ َ‬
‫تتج ة حىت ٔأثتط اقاداثته تبٔه ا ٔأجي ٔأن ُتيا ل ٔأنرثه ا ٔأجي ٔأن‬
‫ل متوت ا ادػوعه تشػـص حلًضػجص جتػا ه يشءه واًتػرط ؿػىل اًـػاؾه‬
‫‪ٕٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ُخت َِ ّص أٓلام اً فت ية تبٓلم جتسية تعصيلة ل ٕاراديةه تـرتف ٔأنػم اىتئػة‬
‫ً فتػػمه وتَػػزتم اًطػػمال ٔأاػػام اػ حػػوعه ل تندػ إل ًـػػاؾ اػ اًؼػػالم‬
‫واًوحسةه حديس قصفتم ل تصقة ضف ارصوج؛ اـت تلدي واًهسف واًىيانه‬
‫ترتك وتتزىل ؾ ه هشا ر ًغا ؾ ػمه ل وػم إن َ‬
‫اهتمػال حلًفشػي واًيػبٔسه‬
‫فبٔنال فاكس ً ٔلاي ضف ٔأن يـصف ٔأحس حليلة اا مت ُص تهه ل يشء يثري انتداهػم‬
‫ول يشء يلصيم ٌَرصوجه ٔأنال تـصف ٔأنم تـاينه ومه يـصفون ٔأنػم تـػاينه‬
‫واػػؽ ذع تلعػػؽ ه سػ حي اـتػػاؿسة حنػػوكه ٔلنػػم ل تثػػق ضف ٔأي رسػػصه‬
‫تت تؿ ل استتال ًاا ات ًاػا ٔلنػم ل متػغ ظاكػة اكفيػة قارتتػه وًهزميتػه؛ هػشا‬
‫الانتئاب اطي يؤثص ؿىل ه ترصفاتم و ٔأفنركه اطي يؼهص ؿىل االّلػم‬
‫فػػال ُتػػاول ادفػػاء ه يؼهػػص ضف ظصيلػػة االثتػػمه ضف تـحرياتػػم و ٔأًفاػػػمه‬
‫وادتياراتم ٌَموس يل واًىتةه هو الانتئاب اًػواحض اًرصػحيه الانتئػاب‬
‫ا ٔلسود‪.‬‬
‫وؾ «الانتئاب ا ٔلزرق»ه فهػشا ٔأحػس ٔأنػواع الانتئػاب اـؤذيػةه هػشا‬
‫اطي جيـغ تتـااي اؽ اذياة تال شل جتاههاه تتػعح ؿالكاتػم حلزيػؽه‬
‫تصد ؿىل ا ٔلس ئة تبٔثتط الٕجػاحلت اـمىنػةه تػصيض ازيػؽه ل تفىػص إل ضف‬
‫ِلاراهتم نػٌل يلوًػونه اػ يهتمػم حلًتػوء تـتػشر ل هبػسوء اتمه اػ يهتمػم‬
‫ػال راقػػة ضف تطػػحيح وهجػػة نؼػػص ٔأحػػس‬
‫حلًتـاسػػة تضػػحم ضف وهجػػهه ل ٔأنػ َ‬
‫ؾ مه ول ٔأنال تحح ؾػ فصضػة لٕثحػات يشء ٔلحػسه اتػاؾ ٔأ َ‬
‫نػال ٌَحػس‬
‫اطي جيـغ ل تفىص إل ضف جت ػة اً ػاسه ضف اًححػ ؾػ ٔأكػي كػسر اػ‬
‫اًضلط واًتـة؛ هشا ٔأنال هوركػة ضف كَػة ؿاضػفة تتػبٔرحج فلػط ًتحيػاه ل‬
‫تتحسث اؽ اً ػاسه تىتفػ حللنػسااج اػؽ اـوسػ يل واًلػصاءةه حلًتـااػي اػؽ‬
‫‪ٕٔ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اذي ػواانته واطػػاحدة ٔأشػػزاص ل وجػػود هلػػم ؿػػىل ٔأرض اًواكػػؽه تتػػمح‬
‫ٔلحسمه حللكرتاب انمه مث يلمصك اروف جفبٔةه فتحتـس تال أٔس حاب واذصة؛‬
‫شتال ٔأ َنال واضعصبه ذري رفيق ًلك يشء تـيسً ا ؾ اً اسه ٔأنػال ذػري‬ ‫ُا ٌ‬
‫ضػػاحة ـ ػ ل يتحػػسثه ـ ػ ل يوجـػػم ٔأو يؤذيػػم جسٌلتػػه؛ الانتئػػاب‬
‫ا ٔلزرق جيـغ ركيلًػا َحػس اًهشاشػةه ٔأثتػط اًسػٌلت تزجعػمه حػىت تـػظ‬
‫ا ٔلضوات تت تسرجم ٌَحنءه ٔأنال ه َّش ٌَحس اطي جيـغ تحيك ٔأحيػاانً تػال‬
‫تضيق افػاجئ تػال سػخةه ثتػـادة تػال سػخةه جفػبٔة تشػـص‬ ‫سخةه تشـص ٍ‬
‫و ٔكن ا ٔلرض اغ عه وجفبٔة تشـص ٔأنػم اتػجون ضف حلظاػا؛ اًتفاضػيي‬
‫ياء ل يالحؼها ٔأحسه وتحيك ؿَهيا مث تترص‬ ‫ضسيل ه اًتفاضييه تالحغ أٔش ً‬
‫اااه وتُتَ ِفّ ُه ا أٔس حاهباه اـواكػ اًطػلرية تؤـػم وتحىيػمه و ٔأاػام اـواكػ‬
‫اًػػيت تت ػ تحق جنئػػم ل تػػحيك و ٔكنػػم ضػػَةه مث تـػػود ًلصفتػػمه تلػػصزك‬
‫ٔأفنرك تني تشػتتم ضف اذػزن واًتػـادةه تػني رقحتػم ضف اٍاػوض واػيغ‬
‫اًشسيس ٌَ َوس ضف قصفتم دون فـي يشء واحس‪.‬‬
‫ٔأاا ؾػ «الانتئػاب اًصاػادي» فهػـشا يـتػ ٔأكسػ ٔأنػواع الانتئػاب‬
‫ضسيل ه فبٔن تىون اىتئ ًحا هشا ل يـين ٔأن ت ـزله الانتئاب اًصاادي ٔأشػس‬
‫كتوة ممػا تتريػيه ذاك الانتئػاب جيـػغ متػارس حياتػم ثشػلك ظحيـػ ه‬
‫تاظ ا فصاشم تال رقحة حليلية ضف اٍاوضه ًىنم ُا ػ ؿػىل اواضػة‬
‫معغه ٔلنم ل متغ إل أٔس ًحاحل اتفهة –حلًنت حة ٌَػحـظ‪ -‬خت ػي اػ ادهػص‬
‫هباه تبٔه و ٔأنال فاكس ٌَشهية وٌَمػشاق متا ًاػاه فػال فػصق تػني اًحطػي وكعـػة‬
‫اذَوىه جتَس اؽ اً اس ًتتج ة سؤاهلم ؾ قياتمه ٔلنم ُا ؿػىل ٔأن‬
‫تىون ظحيـ ًيا؛ ضف وا ٍد ٔأدص ٔأنػال تػبٔفنرك واضػعصاحلتم وْلاوفػم رمغ ٔأنػم‬
‫‪ٕٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫جتَس اـهمه إل ٔأنم تـيس ه اًحـس ؾامه تصامه يضحىون فتضػحم اـهػمه‬
‫دصت‬ ‫دون ٔأن تـػػصف سػػخة هػػشا اًهػػصج واًضػػحم ًىنػػم تضػػحمه إذا تػبٔ ْ‬
‫كَيال فَ ت فـيه رمبا ً تعَما ا ا ٔلساسه إذا حلل َال ا ً‬
‫ٕجنػازا ها ًاػا‬ ‫اًلهوة ً‬
‫ضف حياتم ًػ هتػمته زفهػٌل ظػال وجػود سػ يبٔيت يشء حيعمػه ووزاػم؛ إذا‬
‫وؿسَ ك رسص حلًحلاء تلول ً فتم‪:‬‬
‫«مك س يىون رائ ًـا ًو ن ا اًتلي ا كدي تش حؽ كَي حلذزن واًتـاسة‪».‬‬
‫ٕنتان ظحيـ اتػاؾ ل يصيػس ٔأن يػؤذي‬ ‫تواضي اًليام مبهاام اًعحيـية اك ٍ‬
‫ٔأحػػسً ا ٔأو يت ػبٔذى تبٔح ػس؛ مث ي ػبٔيت اًؼػػالمه في زَػػؽ وشػػاح ثحاتػػمه وهتزاػػم‬
‫ًنتػة يشػـص مبػا تشػـصه تلػتغ اطهػص ته‬ ‫اوس يل جسيػسةه ٔأو ُالتػخس ٍ‬
‫وحيصضم ا ٔلنني ؿىل اًرصاخه ًىنػم ل تتػ تعيؽ ٔلنػم ل متػغ سػخ ًدا كػو ًّ‬
‫خت ٔأهغ ته إن استيلؼوا ؿىل زصاذمه ل متغ إل الاؾتػشار حػىت ؾػ‬
‫ٔأفـال وهوارث ؾ تصتىماه تشـص حلًشػفلة جتػا نفتػمه تتحمػي ه هػشا ضف‬
‫ارفاءه تواضي اًتبٔاػي واًتفىػري حنػو اًػال يشء؛ اًػال يشء اتـػة جػسً ا‬
‫ضسيل ه وا فصط الٓلم وتـػس ًػية ضف كايػة اًلتػوة اكن تعالهػا اًرصػاخ‬
‫اًطااال واًحنء اـصتـشه تلسو ضف نو ٍم اتلعؽ ًتواضي انتئاتم اػؽ هػواتيس‬
‫ٔأكػػي كتػػوة اػ اًواكػػؽه مث تتػػتيلغ اػ جسيػػس وتـيػػس نفػػس اـهػػام؛ وهػػشا‬
‫رسطػا تػال شػل ه تػال‬ ‫الانتئاب اًصاادي ل جيـػغ ً‬
‫انـػزله تػي جيـػغ ً‬
‫روحه تال حياة‪.‬‬

‫‪ٕٔ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مثة ٔأنواع و ٔأشنل ًالنتئاب ختتَ ه ااا اا جيـغ ضااتًاه اتتتػَ ًماه‬
‫تتلدي ه يشء تطسر رحةه ٔأاام اًطساات تطماله ٔأاام ذؼػات اًػحنء‬
‫ل تػػحيكه ٔأاػػام اـواكػ اًطػػـحة تحتتػػمه ل تحػػايل تبٔحػػس ول هتػػمت تبٔحػػسه ل‬
‫ُتسثال تـجػز ؾػ وضػ اػا تػساذغه تشػـص ٔأنػم ل‬ ‫تىرتث حلًـاؾه همٌل َ‬
‫تضػيق هحػري‬
‫ُتسثال تشػـص ٍ‬ ‫متغ ٔأي مة ًرشح اـبٔساة اًيت تـاين اااه همٌل َ‬
‫ضف ضسركه و ٔكنم ل تتحسث ؾػ نفتػم اػ ا ٔلسػاس؛ وااػا اػا جيـػغ‬
‫خسي ًفػػاه تػػؤذي ازيػػؽ ول تشػػـص حلً ػػسم ٔأو اطنػػةه تطػػية ازيػػؽ جسٌلتػػم‬
‫اًتػااةه ل هتػمت ًلَػػوب ِتػن ثتػخدمه ل هتػػمت ٔلذى كػريكه ل تفىػػص إل ضف‬
‫سـادتم وضفاء ذه م وهسوئمه تػصد ؿػىل اًسػٌلت ازػية جػصدو ٍد خسيفػة‬
‫حلردةه تصد ؿىل ا ٔلذى تبٔشس ٔأذىه ل تتمح ٔلحس حلًتالؾة تمه ٔأو ّلاوةل‬
‫الاس هتانة والاس ترفاف تمه واؽ ه هشا تشـص حلًصضا اًتام ؾ نفتػم؛‬
‫وأٓدص ااا جيـغ تشـص حلًحجت يةه ذع ٔلنم تبٔـال ٔأنرث مما يندف ِه فتحاول‬
‫تـويظ نفتم ؾ ه ذؼة ٔأى ؾش هتاه ؾ ه ذؼة ضـ اصت ؿىل‬
‫رسطػا‬
‫كَحمه تختـس ؾ ه اطي يـاتحونمه وتلرتب ا ه اطي يصونػم ً‬
‫ذرياه و ٔكنم ٔأنال َا ِغ اًـاؾ‪.‬‬
‫ا اًيًّا حىت ًو ؾ تى نشعه اـهم ٔأنال ٔأول و ٔأ ً‬
‫ًالنتئاب ٔأشنل و ٔأنواع إن ُتسث ا ؾاا ًػ ننتػ ِهه ه ػاك اىتئػة حليكه‬
‫واىتئة تـيسه اىتئة اجامتؾ ه واىتئة انعوايئه اىتئة ميػ ٔل حياتػم‬
‫حلصفءه واىتئة كايس اًلَةه واىتئة ضػااال؛ الانتئػاب هػو اذليلػة‬
‫اًوحيسة اًيت تلري ه نفس ثرشية ر ًغا ؾاا‪.‬‬

‫ٕٕٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫رددت ضف نفص‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػػ الانتئاب هو اذليلة اًوحيسة اًيت تلري اً فس اًخرشية ر ًغا ؾاا‪.‬‬
‫وجست ظصيلة ًالكػرتاب اػ‬ ‫ػػ والٓنه دؾ ا ا ه هشا و ٔأذ ين هي َ‬
‫فصيسة؟‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫ػػػػ له فصيػػسة حلًنت ػ حة يل ٔأنػػرثمه تـليػػسً اه إهنػػا فتػػاة نصجت ػ ية تعصيلػػة‬
‫قصيحةه ل ميى اكتحام كَمػا ثتػهوةله يه تػغ اًػيت تصاهػا اػ اـػصة ا ٔلوىل‬
‫فتهتمها حلًتـايل واًلصوره ل تتحسث إل ؾ إجنازاهتاه وؾ جناحاهتاه ل هتػمت‬
‫ت اح ٔأحسه ول تلسم اتاؿسة ٔلي رسصه تصى نفتها اًػحعة اًوحيػسة ضف‬
‫كَياله رمغ ٔأهنا تحسو ثصاثرةه إل ٔأهنا وتـيسً ا ؾػ‬ ‫اًـاؾه كااضة ل تتحسث إل ً‬
‫كَيال جسً اه ًى سبٔحاول إجياد‬ ‫ٔأضواء اًناريات وكؿ ادصيسة ل تتحسث إل ً‬
‫ثلصة ًالكرتاب ااا؛ والٓن هي يه اًحساية اؽ هاجص؟‬
‫كاًال اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ تـا َل ًتـصف ٔأااه اًناريات اًّسية‪..‬‬
‫سبٍٔهتا ضف حرية‪:‬‬
‫ػػ ٔأل يـت هشا ديانة ً ٔلاانة؟‬
‫ردت ضف حزم‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ وًو اكنال يه ضاحدة اًصساةله ٔأً يىون هشا ديانة لٕنتانيتنا؟!‬

‫تـس ٔأن تبٔنسان ا توضيي اًناريات وجودة اًطػورة واًطػوته ُ‬

‫ؿػست‬
‫ًشليت وتس ٔأت مبتاتـة ادَتة اً فت ية ذَ شاشة اذاسوب‪.‬‬
‫ٕٕٔ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"هاجص أٔحلػة"‬

‫ضف متام اًـاَشة وضَال هـاجصه تفتتـ ٍان ٔأسود ظوييه واالّلها اًهادئة‬
‫اـضعصتة دامئًا؛ ْ‬
‫رحدال يوس تانيا هباه وتس ٔأ ْت هاجص تتفحص ٔأرجاء اـزنل‪..‬‬
‫ازنع رائؽه إنه يشـصين حل ٔلاان!‬
‫ػػ ِ‬
‫ْ‬
‫اتتتمال يوس تانيا‪:‬‬
‫ػػ إنه ؿاـ اراص‪.‬‬
‫دؾهتا يوس تانيا ًلصفة اـىتةه واجتهتا ا ًـا وهاجص ضف حاةل انمار حلـػزنل‬
‫اطي تشـص و ٔكنه كعـة ا روااه حىت ٔأثتط تفاضيي ازنل يوس تانيا اكنال‬
‫اشهةه اًتل اـ لػوش حلًصسػوااته اٌَوحػاته ادػسرانه ا ٔلاثث اًلػسمي‬
‫و ٔكنه ٔأكوى ا تلريات اًزا ه وضور اًـشراء واـت يح‪.‬‬
‫كساال يوس تانيا اًلهوة ًهاجص اًيت اكنػال واكفػة تتبٔاػي ضػورة يوسػ تانيا‬
‫ْ‬
‫وذاص يوم زفافهٌل‪..‬‬
‫ػػ تحسي رائـة ه ا س يسيت!‬
‫ردت اًـجوز‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ ًلس اكن سخ ًدا ضف تلايئ ؿىل كيس اذياة‪.‬‬
‫اجتهال هاجص إىل ا ٔلريىةه واتكٔت ؿىل زراؾهيا مث كاًال‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ سخ ًدا ضف تلائم ؿىل كيس اذياة! اؤـػة هػش اًـحػارة سػ يسيته اؤـػة‬
‫وقصيحة!‬

‫ٕٕٕ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫سبٍٔهتا يوس تانيا‪:‬‬
‫ػػ ٔأؾ تىػوين يو ًاػا اًتػخة ضف تلػاء ٔأحػس ؿػىل كيػس اذيػاة؟ ٔأو تشػـصي‬
‫حللات ان ًشرص ٔأؾع ِع سخدًا ًحلائم ؿىل كيس اذياة؟‬
‫كاًال هاجص‪:‬‬
‫ػػ دؾي ا نتفق ؿىل يشء‪..‬‬
‫كاًال يوس تانيا‪:‬‬
‫ػػ ٔأي يشء؟!‬
‫ْ‬
‫ردت‪:‬‬
‫ػػػ ل تتػػبًٔيين ؾػػ ٔأي يشءه ٔأحػػة ٔأن يىػػون اٌَلػػاء تيننػػا ْلتَ ًفػػاه‬
‫ميىنم الاس امتع ا دٕيل فلط؛ ا دٕن ٔأنرث‬
‫سبُٔتسث نٌل ًو ٔأنين ٔأُتسث إىل نفصه ِ‬
‫ِ‬
‫اـم‪.‬‬ ‫اا ٔأحتاجه هو ٔأن تتمـينينه رمبا ٔأجس ضاًيت ضف اذسي‬
‫ٔأشارت يوس تانيا جص ٔأسها إىل اـوافلة وكاًال‪:‬‬
‫ػػ ِع ه اذصية‪.‬‬

‫ػػ اْس هاجصه ٔأتَف اػ اً ُـمػص مختػة وؾرشػي ؿا ًاػاه ٔأؿػاين اػ ؿػسة‬
‫ٔأاصاض نفت يةه سبُٔتسث ؾاا لحلًا‪..‬‬
‫هاجص ا اًهَ ْجصه و ٔأان دامئًا اًعصف افل ؿَيه‪.‬‬
‫وصت ضف ػصوف قصيحةه ٔأيم س يسة ؾؼميةه وهبشا اًوض‬ ‫ضف ظفوًيت ُ‬
‫ميى ادتطار اـاانهتا اؽ ٔأيب‪.‬‬
‫حاب ؿاظفية ظائشػة تزوجػال اًـؼميػة ٔأيم اػ ٔأيبه ذاك اًشػاب‬ ‫ٔلس ٍ‬
‫تال ا ٔأجي‬‫وكهتا اطي اكن ٔأكي ااا ضف اـت توى الاجامتؾ واـاديه وحار ْ‬
‫ٖٕٕ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اذياة اـهه حارتال ا ٔلهي واًؼصوف واًـادات واًتلاًيسه ؿاشوا حياة رائـػة‬
‫ػال يه مبطػاري اًػزواجه‬ ‫نثريا ضف تساية حيػاهتمه تىفدََ ْ‬
‫ضف اًحسايةه ساؿسته ً‬
‫ْ‬
‫اضػعصت تـػػس‬ ‫ٔأيم اًػيت ؾ تـمػي ظػوال حياهتػاه اـصفهػػة اـػسٌة ات ػة الٔاكجػص‬
‫اًزواج ٌَـمي ا ٔأجي اتػاؿسة ٔأيبه واػ ٔأجػي تػوفري الاسػ تلصار اـػادي‬
‫هلٌل‪.‬‬
‫اؽ اصور اًوكال تس ٔأت اذياة متيػي انحيػة ٔأيمه ٔأضػححال يه اـتػؤوةل‬
‫ؾ ه ش ضف ازنً اه و ٔأيب ؾ ٔأهػ ٔأرا إل ضػسفةه و ٔأيم تػغ ازػية اًػيت‬
‫ًعاـا وكفال جبواري‪.‬‬
‫وذات يوم ن ا ضف جتمؽ ؿػائًله ؾ ٔأهػ ّلحوتػة ضف ؿائَت ػاه ن ػال ٔأشػـص‬
‫هبشا ا اـااَهتم ادافة اـػ ه ضف اًحسايػة ؾ ٔأهػ ٔأؾػصف زس تػغ اــػااةه‬
‫ثشلك قصيةه يهتااتون ويترصونه ن ال ٔأشـص ٔأنين اادة‬ ‫اكنوا يتج حونين ٍ‬
‫ػىوت ٔليم اػػا‬
‫ػست إىل اـػػزنل ااػػارة متا ًاػػاه وشػ ُ‬
‫ٌَتػػرصية حلًنت ػ حة هلػػم؛ ؿػ ُ‬
‫تـست اًفىصة ؾ ر ٔأيس تعصيلهتا اــتادةه ُ‬
‫وؿست ًلصفيت ضف ّلاوةل‬ ‫حسثه فبٔ ْ‬
‫ًالكت اع جسٌلت ٔأيم‪.‬‬
‫ًى وضف هش اٌَية ْسـال ٔأيم تلول‪:‬‬
‫‪« -‬هاجص تش تيك ا اـااة ٔأكارتمه ٔأفىػص جػس ًّ ضف ؿػسم ذهػايب‬
‫ًهشا اًتجمؽ اًتري ه حىت ٔأان تس ٔأت ٔأشـص ثضء ا الٕهانة ضف تواجسي‬
‫اـهمه ٔأنال تـصف ٔأهنم ل حيحونين‪».‬‬

‫ٕٕٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كال ٔأيب ثترصية‪:‬‬
‫ِ‬
‫وـادتم ختَلياػاه يحػسو ٔأن اتنتػم ًػ ختتَػ‬ ‫‪« -‬هش ٔأوهام ٔأنال‬
‫نثريا ؾ ِم‪».‬‬‫ً‬
‫اؿرتضال ٔأيم ؿىل اهتاهما خبَق ٔأوهام ل حليلة ًها؛ ن ال ٔأْسؽ اـ اكشػة‬ ‫ْ‬
‫ػال اػ قػصفيت‬ ‫ػال زصاخ ٔأيمه دصجػ ُ‬ ‫اًػػيت تػػس ٔأت تطػػي ذػػسهتاه حػػىت ْسـػ ُ‬
‫رضحله ؾ ٔأُتمػػي اشػػهس ٔأيب وهػػو يرضػػب ٔأيم هبػػش‬
‫ػست ٔأيب يػ ح ٔأيم ً‬ ‫فوجػ ُ‬
‫وكفػال ٔأاااػه اػصة ٔأدػصى‬
‫وكفػال ٔأاااػهه فػسفـين اػصةه ُ‬ ‫اًعصيلة اًوحشػ يةه ُ‬
‫تعمال حل ٔلرض‪.‬‬
‫وتس ٔأت ضف الاواته حىت دفـين تلوةه فار ُ‬
‫فوجػست ٔأيم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اسػتيلؼال‬ ‫ؾ ٔأشـص ت فص إل و ٔأان ضف قصفػة اـتتشػف ؛‬
‫جتَس ؿىل اًىصيس وتلص ٔأ اًلصأٓن اًىصمي‪..‬‬
‫‪ٔ « -‬أيمه ٔأي ٔأان؟»‬
‫ؿانلتين ٔأيم‪:‬‬
‫سالاتم اتنيت‪».‬‬‫ِ‬ ‫‪« -‬محسً ا ؼ ؿىل‬
‫دذي ٔأيب وهو يحتتم اتتتااته اًتم ة‪:‬‬
‫ػيال ٔأن‬
‫«محػػسً ا ؼ ؿػػىل سػػالاتم هػػاجصه اؿػػشري ٔأاػػمه ًلػػس نتػ ْ‬
‫جتف اسام ثشلك حصيح‪».‬‬
‫ضيق ا وجود ‪.‬‬ ‫ؾ ٔأرد ؿَيهه ن ال ضف حاةل ٍ‬
‫اجتهال اداَشة إىل قصفيته وذلتين ٔأيم‪..‬‬
‫تـس ذع ؿسان إىل اـزنله و ُ‬
‫حاع الٓن ٔأيم؟»‬ ‫ِ‬ ‫‪« -‬هي‬
‫كاًال ٔأيم هبسوء‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان ؿىل اا يصامه هي حاع ٔأ ِ‬
‫نال؟»‬
‫ٕٕ٘‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪« -‬ااذا حسث؟»‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ِ‬
‫واجتهال إىل اسػامه مث‬ ‫جفصا‬ ‫ِ‬
‫استيلؼال ضف اًصاتـة ً‬ ‫‪« -‬ل يشءه ٔأ ِ‬
‫نال‬
‫تعمال حل ٔلرض‪».‬‬
‫كسام فار ِ‬ ‫تزحَلال ِ‬ ‫ْ‬
‫ثترصية‪:‬‬
‫‪« -‬حلًعحؽ متزحني! ًلس ن ال ٔأدافؽ ؾ ِم ضس ٔأيب ؾ ساا اكن يـتسي‬
‫ؿَيم حلًرضب اـ ُ حه وهو َا دفـين تلوة»‬ ‫ِ‬
‫مصال ظويي‪:‬‬ ‫كاًال ٔأيم تـس ٍ‬
‫‪« -‬ل اتنيته هشا اكن ِلصد حؿه ِلصد حؿ‪».‬‬
‫دذي ٔأيب اًلصفة‪:‬‬
‫‪« -‬والٓن هي حال اتنيت اًـزيزة؟»‬
‫اهجال ٔأيب‪:‬‬
‫و ُ‬
‫‪« -‬ـاذا ن ال ترضب ٔأيم تتغ اًعصيلة اًوحش ية؟ ٔأان ٔأهصهم‪».‬‬
‫تتـجة كال ٔأيب‪:‬‬
‫‪« -‬رضب توحش ية! ًلس كاًال ِع ٔأنػه ِلػصد حػؿ ؿػاجصه وؿػىل ٔأي‬
‫حال إن ن ِال تىصهينين فبٔان ٔأ ِ‬
‫حدم جسً ا‪».‬‬
‫نست ُأ َج ّ ه تي اكد ؾلًل ي فجص‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪ٕٕٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وتـػػس هػػشا اـوك ػ تػػس ٔأ ٔأيب يُىػػشتين ضف ه يشءه يُىػػشتين ضف تعػػاول‬
‫دئػال إىل ٔأيم تؤنػس يل ٔأن ٔأيب‬‫ؿًله اكن يهتمين حلد ونه و ٌل ُ‬ ‫ت ات ؾٌليت د‬
‫اـه حقه و ٔأهنم حيحونين ويـااَونين تَُع ‪.‬‬
‫ًل ػس ٔأضػػاتتين تػػغ اًتجمـػػات ا ٔلس ػ حوؾية حللنتئػػابه ن ػ ُ‬
‫ػال ٔأْسـهػػم‬
‫يترصون اينه يـااَونين تلتوة وجفاء ويتج حونينه فبٔكول ً فص‪:‬‬
‫«إهنم حيحونين‪ ..‬إهنم حيت ون اـااَيت‪».‬‬
‫ن ُال ٔأحاول تىشية ٔأذين وظصيلهتم اـ ‪.‬‬
‫مث جاءت اـصحة ا ٔلذرية اػ اًثانويػةه وجفػبٔة ٔأضػسر ٔأيب فَ َص َاػاانً ِلهػول‬
‫اصراسة ضف تيتناه ٔأنه جية ٔأل تىون ت ات ؾٌليت ٔأفضي اين؛ جفػبٔة انتدػه ٔأيب‬
‫ٔأن ل ات ػػهه وجف ػبٔة ٔأاػػصين حللجهتػػاد ضف اـػػشاهصة ا ػ ٔأجػػي الاًتحػػاق جسيػػة‬
‫اًعػػةه واكنػػال اػػوهحيت ضف اًػػصْس تلػػودين ذػػؿ الاًتحػػاق جسيػػة اًفنػػون‬
‫ازيةه وّلاولت إكناع ٔأيم فشَاله فَ ٔلس حاو ًُال إكناع ٔأيب‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أحة اًصْس ٔأيبه إنين ٔأريس الاًتحاق جسية اًفنون ازية‪».‬‬
‫‪« -‬اًصْس! تؼ ني ٔأ ِنم فنانة ٔأو اا شاتَه؟! اْسـػ هػاجصه ت ػات‬
‫انمه افـًل ه اا ضف وسـم ا ٔأجي الاًتحاق جسية‬ ‫ؾٌلتم ًت ٔأفضي ِ‬
‫اًعة‪».‬‬
‫حلس هت ان كَال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أيب ا فضغه هش رقحيت!»‬

‫‪ٕٕ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جفبٔة جشتين ٔأيب ا شـصي وهو يلول‪:‬‬
‫فتمه ًى ؾ ػساا يتـَػق ا ٔلاػص مبؼهػصي ٔأاػام‬ ‫رقحاتم اغ ً ِ‬‫‪ِ « -‬‬
‫اً اس ِ‬
‫فـَيم إرضايئه ٔأ ِ‬
‫ْسـال؟»‬
‫ن ُال ٔأجيك ثشسة ًريمحين ا هش اًلتوةه وا ضػويت اًـػايل دذَػال‬
‫ٔأيم‪:‬‬
‫‪« -‬اتصوها‪ ..‬اتصوها‪»..‬‬
‫وكفال ٔأيم ٔأاااػه ودفـتػه تـيػسً ا ؾػينه فوكػ‬
‫ومكلاوايت ل ضف ظفوًيت ْ‬
‫ٔأيب و ٔأان ؿىل ا ٔلرض وكال‪:‬‬
‫ػم ًػ تَتحػػق إل جسيػػة‬ ‫‪« -‬اْسـػػاه ًػ حيػػسث إل اػػا ٔأريػػس ه اتنتػ ِ‬
‫اًعةه وٕان ؾ حيسث سبٔؾت ٔأن اتنيت ااتال‪».‬‬
‫دصج ٔأيب وهو ضف حاةل قضةه وؿىل ضسر ٔأيم ن ُال ٔأ دهج ُش حلًحنء‪:‬‬
‫‪« -‬هش اـصة ًيس حَ ًما ٔأيمه هش اـصة ًيس حَ ًمػاه ًلػس رضتػين‬
‫رضب! ٔأان ً ٔأًتحق إل جسية اًفنون ازية‪».‬‬ ‫ٔأشس ٍ‬
‫شـصت تلعصات داوؾها تتلط ؿىل جديين‪.‬‬ ‫ؿانلتين ٔأيمه ؿانلتين حىت ُ‬

‫ػال ضف حػاةل سػـادة‬ ‫تـسها تيواني اكن اٌَلاء ا ٔلسػ حوؾ اًتػري ه ن ُ‬
‫تـػػساا كػػساال يل ٔأيم فتػ تاانً جسيػػسً ا ًرتضػػيين وتـتػػشر ؾػػٌل تػػسر اػ ٔأيبه‬
‫ووسط ت ات ؾٌليت ن ال ٔأان ٔأمجَه ه ن ُال فَ ِص َحة حلًفت تان ً‬
‫نثريا‪.‬‬

‫‪ٕٕ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫جَتػػال ٔأيم جب ػواري و ٔأان ضف حػػاةل تحػػايه؛ يوهمػػا ٔأدػػال ٔأيب اًى ػ ى‬
‫اؿرتضال ؿىل االثصه اهتمػال ٔأيم تبٔهنػا اتتػاهة ً‬
‫نثػريا ضف ظصيلػة تـااَهػا‬
‫اـ ه و ٔأن هش اـالثس تثػري اًشػهوة؛ ؾ ٔأفهػم اـػل مػة اًشػهوةه حصػيح‬
‫ن ال ضف اًتاتـة ؾرش ا معصي ًى مثة أٔش ياء ن ال ٔأهجَها‪..‬‬
‫اؿرتضال ٔأيم ؿىل ظصيلة معيت وكاًال ًّنطا‪:‬‬
‫ْ‬
‫‪« -‬هش اتنيت و ٔأان ٔأرى اا ي اس ما‪».‬‬
‫شست ٔأيم تيػسي ودصجنػاه وضف‬ ‫جفبٔة و ٔأاام ازيؽ هنظ ٔأيب وضفؽ ٔأيمه ْ‬
‫اًعصيق اكنػال ٔأيم تػحيكه تػحيك ويه تلػود سػ يارهتاه ن ػال ضف حػاةل ذهػول‬
‫وضساةه ل ٔأؾصف حلًضحط اا حسثه ٔأي شهوة تلطسها معيت!‬
‫رفضال ٔأيم اًتـَيق ؿىل ٔأي يشءه رفضال حىت إجاتيت ؿػىل ا ٔلسػ ئة‬
‫حىت تـس وضوً ا إىل اـزنل‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أيم ٔأان ل ٔأفهم اا حيسث‪».‬‬
‫ويه ااارة رتتال ٔأيم ؿىل نتف ‪:‬‬
‫‪« -‬ل تلَل سبٔذ ك جلك يشء فامي تـس ه الان اذهي إىل قصفتػم‬
‫وانيم حديخيت‪».‬‬
‫ْسـال ضوت ٔأيبه اكػتحم قػصفيت ورضتػينه ل‬ ‫اجتهال إىل اًلصفة حىت ُ‬ ‫ُ‬
‫رضحله اكن و ٔكنه حياول كتًل‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ؾ يى‬
‫ؿالكتم حلًشاب اطي يتى جبوار جستم؟ ٔأيػ‬ ‫ِ‬ ‫‪ « -‬ؿاهصةه اا‬
‫نال تتحسثني اـه ضف اسذي اًـلاره ًلس‬ ‫شاهستم ات ة ِ‬
‫معتم و ٔأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَتليا؟ ًلس‬
‫نال تضحىني ومتتىني يس !»‬ ‫ِ‬
‫شاهستم و ٔأ ِ‬
‫نست أٔدت ق متا ًاا‪..‬‬ ‫ُ‬
‫‪ٕٕ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وٌَمصة اًثانية اكتحمال ٔأيم اًلصفةه ونشة زصاع ؾ ي تياٌل‪:‬‬
‫اتنتم أٔس تاذة فاضة ؿػىل ؿالكػة ثشػابه ِ‬
‫اتنتػم تضػحم‬ ‫‪ِ « -‬‬
‫وتتتااص ومتتم يس ه ِ‬
‫اتنتػم ثتػخة االثتػها وظصيلهتػا اً امعػةه ثتػخة‬
‫ِ‬
‫دًـم اًشسيس ًها‪»..‬‬
‫كاًال ٔأيم تلضة‪:‬‬
‫‪« -‬ادػػصس! اتنػػيت ٔأَشف ا ػ ه ت ػػات ؿائَتػػمه اتن ػيت ٔأَشف‬
‫و ٔأنض ت ات اًىون‪».‬‬
‫دفـها ٔأيب تـيسً اه وواضي رضيب تلتوةه ن ُال ٔأزصخ‪:‬‬
‫‪ « -‬إًهي ! ٔأكتم ل ٔأؾصف ٔأي شاب تلطسه ٔأكتػم ل ٔأؾػصف ٔأي‬
‫شاب تلطس؛ ٔأيب ٔأكتم ع ل ٔأؾصف ؾ ٔأي يشء تتحسث!»‬
‫ؾ يىرتثه وواضي رضيب حىت ُأغ د‬
‫ؿًل متا ًاا‪.‬‬

‫استيلؼال تـس يوم اكايه واكن ازنً ا حلرارج يض حل ٔلضواته ُ‬

‫انديال‬ ‫ُ‬
‫ٔأيم اًيت جاءت ؿىل اًفوره سبٍٔهتا ؾٌل حيسث حلرارجه فلاًال ٔأن ٔأدهيا جػاء‬
‫ْسـال ٔأيب يتحسث ؾ اػسى‬ ‫ًيعمن ؿىل حصيته ؾ ٔأُتصك ا انين حىت ُ‬
‫ياء ل ُتػػسثه وحياػػا اضػ ُ‬
‫ػعصرت‬ ‫اـااَتػػه اٌَعيفػػة اـػ ه و ٔأنػػين ٔأتػػومه أٔشػ ً‬
‫ٌَرصوج إٍهيم ر ًغا ؾ تـي‪:‬‬
‫يلتػم اــتػادة ًىتػة‬‫نال اكذبه دامئًا تىشبه وهش يه ظص َ‬ ‫‪ٔ « -‬أ َ‬
‫َ‬
‫ضػورتم اـالئىيػة يك يهتمون ػا حنػ حللفػرتاء‬ ‫اً اس حوعه ُتاول إػهار‬
‫نػال اػصيظ وُتػاول‬ ‫ؿَيمه تهتم ا حلًـاره واًـار يتى كَحم و ٔأفػنركه ٔأ َ‬

‫ٖٕٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫إدفاء هشا اـصض حلهتاانا حن حلـصضه ت فس انعق اًتػارق اطي يؼػ‬
‫ه َا حول ٍلوؿة ا اٌَطوص‪»..‬‬
‫ؾ سها ضفـتين ٔأيمه ؾ تىػ ضػفـة ٔأيم اؤـػةه ًىػ اًطػفـة ضف كَػي‬
‫اكنال اكرثية‪.‬‬
‫ٔأن يؤذيم ذاك اطي تسافؽ ؾ ه ه ا تمكُ اًرضتة اًلاضية!‬
‫كػصرت ٔأن ٔأنعػوي ضف ذايته ٔأن ل ٔأهػمت إل ثتػـاديت ٔأانه ٔأن‬
‫تغ اـصة ُ‬
‫أٔس تىش اًـاؾ اراريج تعصيليت‪.‬‬
‫اكن ٕحلانين اًتـاضف زسي ًـا اػ الانتئػابه ًىػ ظػصيلهتم اـػ جـَػال‬
‫فىصة اًشفاء انه ش حه ات تحية؛ فف تغ اًفرتة تػس ٔأ ازيػؽ يتـػااَون اـػ‬
‫ػال ٔأحػاول جاهػسة‬ ‫ؿىل ٔأنين ِل ونةه ؾ ٔأه نشعه ه اا ضف ا ٔلاػص ٔأنػين ن ُ‬
‫اًتبٔكؿ اؽ اذياة!‬
‫رسطػا ظحيـ ًّيػاه ً‬
‫رسطػا‬ ‫ل ٔأحس يـؿ اـل ٔأن جتاهس ا ٔأجي ٔأن تىون ً‬
‫يت تعيؽ اًتحسث اؽ ازيؽه ل خياف اًتجمـاته ل يتبٔثص تبٔفنر اًوجوديةه‬
‫يتـااي اؽ اذياة تختاظة وتَلائية‪.‬‬
‫ل ٔأحس يـؿ كتوة ٔأن تطارع ْلاوفم جتا اً اسه ٔأن تتج ة حعااػم‬
‫ًتال نشعه إن ا ٔلاص‬ ‫وانتئاتم وُتاول اًؼهور ضف ٔأفضي حالتم اؽ ٔأنم َ‬
‫يتعَة اًى ري ا ادهس واذشر؛ وا ٔلاػص ضػـة ؾ ػساا يتـااػي اـػم َاػ‬
‫حػػوع ؿػػىل ٔأنػػم ْلتػػيه مث يعاًحونػػم حلًـلػػيه يصونػػم تامتيػػي فيعاًحونػػم‬
‫حللتػػزانه ي ؼػػصون ع نؼػػصات اًشػػفلة مث يـاتحونػػم ؿػػىل ٔأنػػم تىػػرتث‬
‫ٌَتفاضيي!‬

‫ٖٕٔ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اـشسة ؾ تى ؾ سي ٔأتسً اه تي اكنال ضف ظصيلهتم؛ اس تعاؾوا مجي ًـا ٔأن‬
‫يـااَونين تعصيلة تؤنس ٔأنين اصيضة نفت يةه وكس جنحوا‪.‬‬
‫ؾ ٔأسػػال ٔأيم ؾػػٌل حػػسث خبطػػوص اهتػػام ٔأيب يل حلًـػػاره ؾ ٔأدافػػؽ ؾ ػ‬
‫دافـال ؾاا ا ْ‬
‫نضػمال‬ ‫ضححال اتتتَمة ًلك يشءه حىت ٔأيم اًيت ُ‬ ‫نفصه ٔأ ُ‬
‫إٍهيم‪.‬‬
‫نػال ٔأهنػا ستتػ دص هبػشا‬ ‫ػال أٔخت ديػيه ػ ُ‬‫اصت تغ اًفرتة ٔأضػـة ممػا ن ُ‬
‫انتشفال اا هو ٔأسو ٔأه حىت يوم ػهور نتي ة اًثانوية اًـااة‪.‬‬‫ُ‬ ‫اًتوءه ًىنين‬

‫دصجال هاجص ا حليحهتا ًوحة اهتصئةه و ٔأ ْ‬

‫ؾعال اٌَوحة إىل يوسػ تانيا‬ ‫ٔأ ْ‬
‫اًيت ٔأجعحهتا اٌَوحة ً‬
‫نثريا رمغ اهرتاهئا‪:‬‬
‫يم؟‬‫ػػ اا ر ٔأ ِ‬
‫كاًال اًـجوز حلنمار‪:‬‬
‫ػػ رائـة!‬
‫ذصىال هاجص مث واضَال‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ تـس ػهور نتي ة اًثانوية اًـااة اكنال ه اك ؿسة ادتحارات ٌَلدػول ضف‬
‫ية اًفنون ازيةه وكهتا ن ُال ضف حاةل سـادة ؿاراةه ون ُال اتحمتة جسً ا‬
‫ٌَفىصةه ٔأؾصف ٔأنين اوهوتةه وكس اكنال تغ اًفصضة ا ٔلوىل لٕثحات اوهحيت؛‬
‫ؾ ٔأهمت تبٓراء ٔأكاريبه ول حلذوار اطي حسث تني ٔأيب و ٔأيم ؾ ٍلوؾ اطي‬
‫ل يؤهَين ًالًتحاق جسيات اًعةه اكنال سـاديت ٔأن ا دصيجهم‪.‬‬

‫ٕٖٕ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫حىت يوم دذي ٔأيب قصفيت كاض ًحا وسبًٔين ؾٌل ٔأفـػيه ن ػال حياػا ٔأضػؽ‬
‫سٌلؿات اًص ٔأس واشلوةل حلًصْس واـوس يل فؿ ٔأنتده ًوجػود ه ًىنػه اكػرتب‬
‫ٔأنرث مث ٔأاتم اٌَوحة وا ٔلًوان وا ٔلكالم وحعمهم ٔأاايم ً‬
‫كائال‪:‬‬
‫ػم ينهتػػي تػػتغ‬ ‫‪ٔ « -‬أهػػشا اػػا حطػػسته؟ ه اػػا زصفتػػه ؿػػىل تـَميػ ِ‬
‫اًتفاهة؟»‬
‫مصتال اطسواة مما يفـي‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اثئػصا يححػ ؾػ‬
‫ؿىل جسران قصفيت اكنال ًوحايته ازكهػا مجي ًـػاه اكن ً‬
‫ُتعمي ٔأحاليمه فتدش ضف ارزانةه حعم ه اتـَلايت اًشرطية وهو يلول‪:‬‬
‫نال دَي َحيت اًـؼمية‪».‬‬
‫نال اتفهةه ٔأ ِ‬
‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫ن ُال ضااتةه ٔأجَس ؿىل ا ٔلرض ٔأشػاهس وهػو حيعػم ويىّسػ وميػزق‬
‫ٔأحاليمه اـوس يل اًـاًية رمبا ٔأاثرت قضحه ٔأنرث حفعم اًهات ‪..‬‬
‫نال ؿاري‪».‬‬ ‫نال دَي َحيت اًـؼميةه ٔأ ِ‬
‫نال فاشةه ٔأ ِ‬ ‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫حاو ًْال ٔأيم إيلافه ًىنه دفـها تلوة ً‬
‫كائال‪:‬‬
‫نػال اًتػخة ضف فُجصهػا‬ ‫نال اًتخة فامي تفـػهل هػش اـَـونػةه ٔأ ِ‬ ‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫نال اـتؤوةل ؾ ٔأفنرها اًش يعانية‪».‬‬ ‫وسلوظهاه ٔأ ِ‬
‫اػ دػزق االثصػ اًػػيت حلرزانػػةه حػػىت اذاسػػوب ؾ يتػػؿ انػػهه و ٔأدوات‬
‫اًتجميي ؾ تـس ضاذة ًالس تزسامه ًلس ٔأراد ضف تػغ اٌَحؼػة ٔأن حيعػم ه‬
‫يشءه وها كس فـيه ًىنه ؾ يسرك ٔأن ُتعميه ـثي هش ا ٔلش ياء اكنػال ٔأكػي‬
‫ارتػػائص حلًنت ػ حة ل ويله فَلػػس حعػػم اػػا هػػو ٔأمث ػ و ٔأمعػػق ا ػ ا ٔلً ػوان‬
‫واٌَوحاته ًلس حعم كَي واشاؾصي حنو ‪.‬‬

‫ٖٖٕ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؾ يى مصيت ضـ ٔأتسً اه اكن حلٕانين اًرصاخ ضف وهجػهه اكن حلٕاػنين‬
‫اتػٌلرا ٔأ ً‬
‫ذػريا‬ ‫اواهجتهه ن ال أٔس تعيؽ اصفاع ؾ أٔش يايئه مصيت ؾ يى إل ً‬
‫ردت الانتلػام‬‫ضف نـشه حلًنت حة يله مصيت اكن جنازة هميحة ًوفاته تساذًله ٔأ ُ‬
‫رسطػا ضف كَحػم وهػو ل‬ ‫تعصيليت اراضةه و ٔأشػس ظػصق الانتلػام ٔأن تػسف ً‬
‫يزال ؿىل كيس اذياة‪.‬‬
‫دصج تـس ٔأن ر ين تلوة وتطق ؿىل وهجي ه وتـػس هػشا اًيػوم اؾتػ ُت‬
‫يال ضفحته ا حيايته حىت ٔأيم اًػيت ن ػال ٔأضػؽ‬ ‫ٔأيب ضف تـساد اـوىته ظو ُ‬
‫نثػريا ؾػ‬
‫ً‬ ‫ؿَهيا ا ٔلا َي ضف اصفاع ؾين ٌَمصة اًثانية جـَهتا سػَحيهتا ل ختتَػ‬
‫ٔأيب‪.‬‬
‫حللػال اػا ٔأردت واًتحلػال جسيػة اًفنػون‬ ‫ُ‬ ‫انهتال ؿالكيت هبػم وً ٔلتػسه‬
‫ْ‬
‫ازية؛ وضف اً ط ا ٔلول ا اًـام اصرايس ا ٔلول ن ػال ٔأذهػة فلػط إىل‬
‫اقارضات وا َ دمث ٔأؾود إىل اـزنل ضف هسوء اتمه زااليئ ًعفاء جسً اه ًىنػين‬
‫ن ال ٔأحتاج ـ يشجـين ؿىل الانضٌلم هلم‪.‬‬
‫ؿائَيت ُتو ًْال ٔلش حاح ل وجود هلمه ًعاـا ن ُال ٔأمتل ؿىل ا ٔلكي ٔأن ل‬
‫ت ضػػم ٔأيم هلػػمه ًى ػ مصهتػػا وسػػَحيهتا اكن ػوا سػػخدًا ضف زرع اًلتػػوة جتاههػػا‬
‫تػػساذًله ثَ دمػػة أٔش ػ ياء اكدت ٔأن تتلػػري ًػػول اوك ػ ٔأيم؛ ٔأيم يه اًطػػسيلة‬
‫اًوحيػػسة اًػػيت مت يهتػػا ضف حيػػايته واًوحيػػسة اًػػيت ًػ جيمـػػين هبػػا إل ؾتػػاب‬
‫ظويي ً ينهتي همٌل حسث‪.‬‬

‫ٖٕٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اػ دػص اً ط ػ ا ٔلول ا ػ اصراسػػة حلردًا وهادئًػػاه واػػؽ تسايػػة ّلػػارضات‬
‫اً طػ اًثػاين اػ اًـػام اصرايس ن ػػال ٔأجَػس وحػػسي ضف اـُػسرجه حػػىت‬
‫لحؼال ٔأهنا تتاتـين ت ؼصاهتا‪..‬‬
‫ُ‬ ‫اكرتتال اين فتاة مجيةه ًعاـا‬
‫اـم؟»‬ ‫‪« -‬هي تتمحني يل حلدَوس ِ‬
‫‪« -‬تفضًل‪».‬‬
‫ِ‬
‫زايَتم ضف اصفـة‪».‬‬ ‫‪ٔ « -‬أان سانسيه‬
‫كَال‪:‬‬
‫ِ‬
‫جصؤيتم‪».‬‬ ‫ُ‬
‫سـست‬ ‫‪ٔ « -‬أ ًهال سانسيه‬
‫وحسك دامئًاه حلٕانين ٔأن ٔأؾصف اا اًتخة؟»‬ ‫‪« -‬جتَتني ِ‬
‫ُ‬
‫اتتتمال ًها‪:‬‬
‫‪« -‬له ه اا ضف ا ٔلاص ٔأنين ٔأذاف ٔأحياانً ٔأن ٔأهػون خسيفػةه ٔأكطػس‬
‫محاله ٔأو ٔأهون اوجودة اؽ ٍلوؿة ل تتلدَين‪».‬‬ ‫ٔأنين ٔأذاف ٔأن ُأضحح ً‬
‫ذصىال سانسي‪:‬‬ ‫ْ‬
‫‪« -‬ا ٔلاػػص ًػػيس هبػػشا اًتـليػػسه ؿػػىل ٔأي حػػال س ػ ىون ٔأضػ ً‬
‫ػسكاء‬
‫رائـني‪».‬‬
‫رافلتين سانسي حىت ٔأؿىل ادل اًسيةه وكاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ه ػا ضػسيليت ؿػاؾ ضػلريه انؼػصي إىل ا ٔلسػفيه حلٕاػنين ٔأن‬
‫ٔأذ ِك تنشاط ه ٍلوؿة؛ هؤلء ا ًال جتسيام جيَتون وحسمهه يتحسثون‬
‫ػػوت ذافػػػاله وي ؼػػػصون إًي ػػػا حلمشػػػزئ ٍاز دامئه ل حيرضػػػون ٔأكَػػػة‬ ‫تطػ ٍ‬
‫اقارضاته واؽ ذع مه الٔنػرث تفوكًػا تػني اًعَحػةه ٔأكطػس تػني اًـػاهصات‬
‫واـَحسي نٌل يَلدون ا دامئًاه وضف اًلاًة ل ٔأحس يـصف سخة انضٌلهمم ًهش‬
‫ٖٕ٘‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اًسيةه حىت مه ل يـصفون سخة انضٌلهمم ًهاه واؽ ذع مه اوهوتني جسً اه‬
‫ًيس ضف اًصْس فلطه تي ضف جشب َا مه ذارج ٍلوؾهتم‪.‬‬
‫وؾ ػ هػػؤلء فدإان ِ‬
‫نػػم اـ ػصفهتم ا ػ االثتػػهمه مه ٔأوًئػػم اػػسؾ‬
‫الاشػػرتاهية واًشػػ يوؾيةه يفىػػصون دامئًػػا ضف اًثػػورة واذصيػػةه يتحػػسثون‬
‫ؿَمال ٔأهنم يصون ا ٔلثص ء ِلػصد اكئ ػات‬ ‫ٍ‬
‫مبطعَحات ل ٔأفهمهاه ًى حت امب ُ‬
‫تػرت ٍف ل يتػ تحلونه ؿػىل حتػاب اًفلػصاءه ي ؼػصون دامئًػػا‬ ‫جصجوازيػة تدتػؽ َ َ‬
‫ٌَمجموؿات ا ٔلدػصى ؿػىل ٔأهنػم ٍلوؿػة اػ اًتػافهني اًتػعحيني اطيػ ل‬
‫يحاًون مبا حيسث ا ًال تني هور اًشٌلًية وجارهتا اد وتيةه ا اًطػـة ٔأن‬
‫جتسيام ضف اُتا ٍد اػؽ افموؿػات الٕسػالايةه ًىػ وٕان وجػسهتِ م ضف اجػامتعٍ‬
‫واحس حفدًا حن نت تـس ذسوث اناوشات اؽ ا ٔلاػ ه واػؽ ذع ل يت ػاوز‬
‫ا ٔلاص َحس اـ اوشاته ٔلن وتختاظة ٔأكَمم ا تغ اًفئة اًيت يضعهسوهناه‬
‫ويه اً جوازية‪.‬‬
‫وؾ هػؤلء اطيػ يضػحىونه فهػم اًحَهػاء حتػة نؼػصة افموؿػات‬
‫ا ٔلدصىه هؤلء َا يش مون ا إىل حس ااه ٍلوؿة ؿادية يفىصون ضف اًتفصه‬
‫وضف اًصْسه وضف اـوس يل ه ل يـعػون ٔأي اهػامتم ـػا حيػسث ضف اًـػاؾه ل‬
‫يـصفون ٔأسٌلء اًوزراءه ل يـصفون ٔأي تلؽ اًحوس ا واًهصسم ا ًاله هؤلء ل‬
‫ودون إل حل ٔلز ءه حلًصوا ته حلذفالت وا ٔلًحواات اًل ائيةه ل ُمه فلػصاء‬
‫ول ُمه ٔأثص ءه مه ِا ٔأوًئم ٔأحصاب اًعحلة اـتوسعة‪.‬‬
‫ه ا س ت سي ه يشء حوعه ا ٔلمه ٔأن ختتاري تـ اية ٔأي ٍلوؿة ا‬
‫ِ‬
‫تؤذك‪».‬‬ ‫ه هش افموؿات تش ِ‬
‫ممه ؿىل ا ٔلكي اًيت ً‬

‫‪ٕٖٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫جزءا ا ؿاـ ه ٔأػ وكهتا ٔأنػين ن ػال‬ ‫ضححال سانسي ً‬ ‫تـس هشا اًيوم ٔأ ْ‬
‫ساذجة تعصيلة جـَتين ٔأأٔمت ه ؿىل حيايت و ٔأزساري وْلاوضف ا اًـاؾ‪.‬‬
‫حصيح اكنػال سػانسي ختتَػ ؾػين ضف ه يشءه انفتاهحػا ؿػىل اًـػاؾه‬
‫تـسد ؿالكاهتػاه تلدَهػا ًػلك يشءه وكػسراهتا ؿػىل اواهجػة اًـػاؾه مثػة أٔشػ ياء‬
‫اكنال تزجعين اااه نتلدَها ٔلي شػاب اػ ًاله ًعاـػا حػسث ذػالف تيننػا ضف‬
‫هش اـتبٔةله فَعاـا اكنوا يـصضون ؿَهيا ٔأن ٔأضاحة ٔأحسمهه وًىنػين ن ػال‬
‫ٔأرفظ متا ًااه مثة أٔشػ ياء ضف ظحاؾ ػا تيػين وتػني سػانسي اكنػال ْلتَفػةه ًىػ‬
‫و ٔلنين ن ال ضـيفة جسً ا وذائفة ا اًـاؾ فبٔنرث اػا ٔأهبػصين ضف رسطػيهتا يه‬
‫ادص ٔأة واًش اؿة‪.‬‬
‫ُتتنال حاًيت اً فت يةه جتػص ٔأ ُت ٔأنػرث ؿػىل‬
‫ْ‬ ‫اس ْ‬
‫دصت ؿالكت ا ـسة ؿامه‬
‫تـَمال اـل ٔأن أٔجت ة ددول زصاؿات اؽ واصيه اؽ ؿائَيت اًيت ؾ‬ ‫اًـاؾه ُ‬
‫تتـسَ ؿالكػيت هبػم ِلػصد قصفػة ضف اػزنهلمه تـيػسً ا ؾػ ٔأفػنرمهه وتـػس اهتػايم‬
‫شاب ل ٔأؾصفػه اػ ا ٔلسػاس ؾ ٔأحرضػ ٔأي اجػامتع ؿػائًله‬ ‫حلٕكااة ؿالكة اؽ ٍ‬
‫َاػ دػصت ا ٔلزاػػة و ٔكهنػػا ؾ ُتػػسثه ًى ػ وضف داذػػًل ؾ وً ػ ٔأنت ػاهاه ًىنػػين‬
‫وتختاظة شسيسة جتاوزهتا ا ٔأجي ٔأن ٔأحياه ٔأن ٔأحيا فلط‪.‬‬
‫تس ٔأ ُت ٔأفتح ذراؾ ّ ٌَـاؾه ًى وعفة تتشخ جبَحاب ٔأهماه ن ال ٔأؾت‬
‫سانسي دامئًا انفشيت ووهجيت ؿىل اًـاؾه ن ا نلض ٔأكَة اًوكال ا ًـا‪.‬‬

‫‪ٕٖ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وذات يوم دؾتين سانسي ٌَتهص اـهػا ضف ازنًهػاه وحلًفـػي ُ‬
‫ذهحػال إىل‬
‫ازنًهاه ن ػا جنَػس ضف اًطػاةل نشػاهس اًتَفػازه وتـػس نطػ سػاؿة دصجػال‬
‫سػانسي ًرشػػاء اًلهػػوة وتـػػظ اتػ تَزاات اًتػػهصة؛ واػػا إن دصجػ ْ‬
‫ػال حػػىت‬
‫اًتليال ته ٔأنرث ا اصة ضف الاتَيت اؽ سانسيه‬‫شاب ُ‬ ‫دصج ا ٔأحس اًلصف ٌ‬
‫إنه « َن َصم»!‬
‫ًعاـا حاول هشا اًشاب الاكرتاب اينه وًعاـا ر ُ‬
‫فضال ّلاولته‪..‬‬
‫‪« -‬ااذا تفـي ه ا؟»‬
‫اكرتب اين‪:‬‬
‫اـم ً‬
‫كَيال!»‬ ‫‪ٔ « -‬أحتاج إىل اًتحسث ِ‬
‫اجتهال إىل اًحاب و ٔأان ضف حاةل قضة ا اـوك ‪.‬‬
‫ذشت حليحيته مث ُ‬ ‫ٔأ ُ‬
‫دفـين تلوة مث كال‪:‬‬
‫‪ ً« -‬ختصيج إل تـس ٔأن نتحسث‪».‬‬
‫ؿػًل وحػاول متزيػق‬
‫نلػظ د‬ ‫ضفـته ؿىل وهجه مث حاو ًُال ارصوجه ضفـين مث ا د‬
‫االثص‪:‬‬
‫‪« -‬ل تلاويمه ً تـود سانسي إل تـس اتطايل هبػاه إنػين ُأ ِ‬
‫حدػم‬
‫هاجص»‬
‫ػال ٔأهػصب انػه‬
‫تيػال اػ كػوةه ن ُ‬ ‫دفـته تـيسً ا ؾينه كاواته جلك اػا ٔأو ُ‬
‫ؿًله حىت رضتته تني كسايػه تػغ اًرضػتة‬ ‫وهو ذَف اثئص يصيس الانلضاض د‬
‫اـميتةه فتلط ٔأرضً ا‪.‬‬

‫‪ٕٖ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫دصجال ا اـزنل ؿىل اًفوره ؾ يت تعؽ حىت تلديًله ن ُال ٔأشـص تلوة‬ ‫ُ‬
‫تػم ٔلنػين ٔأريػس‬ ‫تػم ٔلنػين ضػـيفةه ؾ ٔأ ِ‬‫تػم ـػا حػسثه ؾ ٔأ ِ‬ ‫قصيحة وكهتػاه ؾ ٔأ ِ‬
‫رسطا واحسً ا أٔس تعيؽ اًوثوق تهه و ٔلنين ٔأضـ ا اواهجة اًـػاؾ وحػسيه‬ ‫ً‬
‫ًتشاجيت رمبا‪.‬‬
‫ػرثت تػػشهصت ظف ػوًيت اًلاس ػ يةه تفاني ػه ضف‬ ‫ػال ٔأيبه و ػػٌل تـػ ُ‬
‫ًعاـػػا هصهػ ُ‬
‫ُتعمي وهّس ه ٔأحاليمه تـمس إيػشايئ نفتػ ًياه جـَػين انعوائيػةه ٔأذػاف‬
‫ه يشء‪.‬‬
‫دت ؿػػائة ٔأدػػصىه ن ػػال ٔأشػػاهس و ٔأكػص ٔأ ؾػ‬‫ًتػ ُال حلػػودةه ًىنػػين ٔأر ُ‬
‫اـااة ال ٓحلء اٌَعيفة ًح اهت فبٔكول ً فص‪:‬‬
‫«ـاذا ؾ ِ‬
‫يـعين ػ ٔأ ًحل ا ي أ ٓحلهئ ّ ؟»‬
‫ٔأيب هػػو اـتػػؤول ؾػ ه يشءه هػػو اػ ٔأفتػػس ظفػوًيته وهػػو اػ‬
‫جـَين اادة ٌَترصيةه هو اػ تػصك ضف ذهػص يت ه ٔأثػص سػَي واػؤذي ضف‬
‫كَي؛ ؾ ٔأهص سانسي رمغ اػا حػسثه ؾ ٔأهػص ٔأيم رمغ سػَحيهتاه ؾ ٔأهػص ت ػات‬
‫ؿًله ًى هصهال ٔأيبه رطال ه اً ُىص ضف ٔأيبه ؾ ٔأتػبٔثص ـػا‬ ‫ؿائَتا لفرتاهئ ّ‬
‫اكن حيػسثه ن ػال ٔأؾتػ دامئًػا هػػو اًتػخة ضف ه هػشاه ًػػول وجػود ً َػٌل‬
‫ٔأضححال هبشا اروفه ـا هصهال اًتـااي اؽ اً اس وفلست ثلػيت ضف ازيػؽه‬
‫ضخال حلًوسواس اًلهصي‪.‬‬ ‫ـا ُأ ُ‬

‫ػال هػػاجص جفػبٔةه مث دصجػػال إىل اًرشػػفةه فتحـهتػػا اًـجػػوزه وسػػاد‬

‫مصتػ ْ‬
‫ٌ‬
‫مصال ظويي تياٌل‪.‬‬

‫‪ٕٖ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫شـَال س ي اريت وواضَال اصاكدهتٌل ا ذَػ اذاسػوبه مث ف ُ‬
‫تحػال‬ ‫ٔأ ُ‬
‫افىصيت حىت ينهتي هشا اًطمال ونتخال‪:‬‬
‫«ل ٔأحػػس يػػسرك جحػػم اــػػاانة اًػػيت تـػػاين ااػػا هػػاجص؛ إنػػه اًوسػواسه‬
‫اروف!‬
‫ٔأؾين ٔأن يرتدد ضف ذه م دامئًا ٔأنم همسد حلًلتػيه حلريانػةه حلًلػسره ٔأن‬
‫تفلس اًثلة ضف كسرتم ؿىل فـي يشءه ختاف اًتـحػري ؾػ اشػاؾصك وتػسفاا‬
‫حىت ل يصء ٔأحس اًؼ تمه وٕان ٔأسو ٔأ اا يطية اـصء هػو ٔأن يفلػس إميانػه‬
‫تشاته وتلسرته ؿىل اًليام ثضء واحس‪.‬‬
‫وضػـال ذئ ًحػا وسػط اً ـػام انػػش‬
‫َ‬ ‫ؾ يػوص ٔأحػس هبػشا اًضػـ ه ًىػ ٕان‬
‫نـواة ٔأػافص فَ جتس ٕا ّل اػ َهمه يضػؽ ر ٔأسػه ضف اًػرتاب وخيػاف دامئًػا اػ‬
‫اًطيس واًلتي‪.‬‬
‫إن اشػسة هػاجص اشػسة ٔأزًيػة ضف إمياهنػا مبوهحهتػاه يه جتيػس اًػصْسه‬
‫ًى خسط ورفظ واصها ـوهحهتا جـَها متػزق ًوحاهتػاه يه ًيتػال ؿػاهصةه‬
‫ًى وضػفها دامئًػا حلًـػاهصة جـَهػا دامئًػا ؾصضػة ـثػي هػش اـواكػ ه ؾ تىػ‬
‫نئيدة ٔأو انعوائيةه ًى وض الٓدصي اصامئ ًها تتغ ا ٔلًلاب جـَهػا متيػي‬
‫ٌَـزةل واًوحسةه ؾ تى هػاجص اصيضػة ٔأو ْلػتةه ًىػ اًتـااػي اـهػا تػتغ‬
‫اًعصيلة جـَها تـاين؛ ؾ تى هاجص حلًلوة اًػيت تتػمح ًهػا جىّسػ اـتلػسات‬
‫َا حوًها ؾااه ؿىل اًـىسه ًلس ساؿسهتم ضف فىصهتم ؾاا‪.‬‬
‫اا ُتمهل هاجص تساذَها اكن ٔأن ا انىتاره يه حػىت ؾ تػتحعم اػ‬
‫ذشلن ضسيلهتا اًوحيسةه تػي ضػخال ه اٌَـ ػات ؿػىل واصهػاه ادترصػت‬
‫ذشلهنا وهصهها ٌَـػاؾ ضف رسطػهه رفضػال حػىت ٔأن ُتػزن اػ فـػي رسػص‬
‫ٕٓٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫أ ٓدصه و ٔكن ه ٔأااه اذزن واًتـة ضف حياهتا اات ٔلت تلتوة وخسصيػة ٔأجهيػا‬
‫اااه اًوسواس اًلهصي هو اًحساية واٍااية ـا حسث ضف ظفوٍهتا‪».‬‬

‫تال شـور ٔأ ِنم دامئًا همسدة حلًلتي جلك ظصق اًلتػي اـمىنػة؟‬ ‫ػػ هي جص ِ‬
‫ـتػػافات ظ ػوية ٔلن اًتػػ يارة اًػػيت تلوديا ػا حدًػػا‬
‫ٍ‬ ‫ل تتػػ تعيـني اًتػػفص‬
‫س تطعسم ثت يار ٍة ٔأدصى يلودها ْلتيه ل تبٔ ني ا اًشػارعه فصمبػا اًـااػي‬
‫ِ‬
‫انفػشتم‬ ‫ِ‬
‫وجدتػمه ل تلَلػني شػ حاك‬ ‫اطي كسم ِع اًعـام كس َد دس ُ‬
‫اًت دم ضف‬
‫فتػم ومتػوتني ْلت لػةه ٕا ِك ٔأن تـػ ي‬ ‫نال انمئةه فصمبا يتّسب اًلاز ٕاىل قص ِ‬‫و ٔأ ِ‬
‫اًعصيق ورحلط حشائم ُحص ظَيقه ارتعيه جيسً ا ؾلسة تَو ا ٔلدصىه تبٔنسي‬
‫ا اًـلسة ًتتج ي اًتـرثه ٔلنه إن حسث س تحوًني ٔلذصونػ ٍة ٔأاػام اً ػاسه‬
‫تسهتػم وتفتػال‬ ‫ِ‬ ‫ٔأو ستتـرثي ٔأاػام سػ يارة تتػري ثّسػؿة جنونيػة وحدًػا س‬
‫ؾؼااػ ِػمه حػػاويل جت ػػة ا ٔلاػػاه اـزدمحػػةه حػػاويل جت ػػة اًزحػػام كػػسر‬
‫كشراه‬
‫ااء ً‬ ‫وهجم ً‬ ‫اـُت تعاعه فلس خيصج ا تينه رسص يلتغه س يَل ؿىل ِ‬
‫ؿَيػم حلًشػ تامئه ل تـػ ي‬ ‫ااام وياػال ِ‬
‫يلطفم حبشائهه ٔأو يل ٔأ ِ‬‫ورمبا س ِ‬
‫نػم حلرُحػ ه‬ ‫انمه رمبا يهتمو ِ‬
‫نؼصكه ً يفهمها ٔأحسه سيترصون ِ‬ ‫ؾ وهجة ِ‬
‫حيحػم ًىػ وهمػٌل‬ ‫اشاؾصك فهي ل تطػَح ًالسػ تزسامه هػشا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل تـ ي ؾ‬
‫تػػسا رائ ًـ ػا ضف اًحسايػػة حدًػػا سػػريحي ؾ ػ ِػمه س ػ يؤذي كَحػ ِػم ٔأشػػس ٔأذىه‬
‫اـت تلدي كااظه وهشا اذارض ً يتلري ٕا ّل مبـجزةه ًىػ اػاذا ًػو حػسثال‬
‫نال! اـايض اـؤس يعاردان وً نتـػاشف انػه ٔأتػسً اه ًػ‬ ‫اــجزة وؾ تتلريي ٔأ ِ‬
‫نشف ا الانتئابه ًػ نتـػاشف اػ هػش الاضػعصاحلته سػ ملوت وحػسان‬

‫ٕٔٗ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػال همػػسدة دامئًػػاه اضػػعهسة واضػػعصتةه تـ ػانني ا ػ‬ ‫هبشاشػػتنا وضػػـفناه ٔأنػ ِ‬
‫الارتيابه وً تشف ٔأتسً ا ا اًوسواس اًلهصي‪.‬‬
‫تغ اكنال حيايت تـس واكـة سػانسيه ٔأضػححال ٔأذػاف اػ ه يشءه‬
‫ؾ ٔأحرض الااتحاانته اكن ضوت ومس تساذًل‪:‬‬
‫ِ‬
‫ًوحاتم كديحة‪».‬‬ ‫«ً ت جح ه‬
‫ؿام اكاي ٔأؿاين ا اًوسواسه ؾ ي جح ٔأي ظحية ضف اـادة اػا ٔأؿػاين‬
‫انهه حاةل ايؤوس اااه ل ٔأتشهص ضف هشا اًـام ٔأنػرث اػ ٔأنػين ن ػال ٔأؿػيش‬
‫ضف حاةل ا اروفه اروف كري اـ ر ا ه يشء‪.‬‬
‫كَلػال ضػفحايت‬ ‫ضححال ٔأرْس ً فص فلػطه ٔأ ُ‬ ‫اًصْس انهتي ا ؿاـ ه ٔأ ُ‬
‫اًشرطػػية ؿػػىل اواكػػؽ اًتواضػػي الاجامتؾ ػ ه يػػويم اكن مم ػي جػػسً اه يحػػس ٔأ‬
‫ادىصاه فن ػان اًلهػوةه اـوسػ يل ه وينهتػي حلـضػ اًعويػي تػال‬ ‫حللستيلاظ ً‬
‫وهجة ّلسدة‪.‬‬
‫وٕاحػػسى اًـػػادات اًلصيحػػة اًػػيت ن ػػال ٔأؿػػاين ااػػا يه التطػػال تبٔركػػا ٍم‬
‫قصيحةه ٔأحيك هلم ؾٌل حيسث اـ ه و ِا َ دمث ٔأضؽ اًػصرف ضف كامئػة اًػصفظ؛ ِع‬
‫ٔأن تتريًل كتوة تػغ ا ٔلفـػاله ًىنػه اًضػـ ه اػا تػني ػػ اًػحـظ ٔأنػين‬
‫ْلتةه واا تني ػ وهنم ٔأنين فتاة ًيي‪.‬‬
‫اتطَال تبٔحسمه‪..‬‬
‫ذات يوم ُ‬
‫‪« -‬اصح ًدا! أٓسفة ؿىل هش اـنـة اـتبٔدصةه ل وػم اػا اْسػ ه ٔأان ل‬
‫ٔأؾصفمه وحلًتبٔهيس ٔأنال ل تـصفينه ٔأريس فلط ٔأن ٔأؾلس اـم اتفاكًا؛ ًو وكتم‬
‫ػيال ؾػ نفصػه و ِاػ َ دمث سػبٔهني اـنـػةه ول ُتػػاول‬ ‫يتػمح سػبُٔتسث كَػ ً‬

‫ٕٕٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ًتال ُارتةه ٔأان فلػط اصيضػة و ٔأحتػاج ٌَتحػسث ً‬
‫كَػيال ؾػ‬ ‫التطال يبه ُ‬
‫رسص ل يـصفنين وً ٔأًتل تهه اتفلنا؟»‬ ‫نفص اؽ ٍ‬
‫كال دون ٔأن ي عق جسمة إضافية‪:‬‬
‫اـم‪».‬‬‫‪ٔ « -‬أان ِ‬
‫تس ٔأ ُت وكٔن ا ٔأضسكاء‪:‬‬
‫‪« -‬هشا اًـاؾ ل ي اسخينه إنين ٔأشـص دامئ ًا حلروفه ٔأكول َع ٔأنين ؾ‬
‫انتشفال ٔأن هشا اًصجاء‬
‫ُ‬ ‫ٔأمت َ إل اًتالم اً فص اؽ اًـاؾه ًىنين‬
‫يطـة ُتليله؛ ـاذا ذَق ػ اذصب؟ ـاذا ذَق اًفصاق واًوجؽ؟‬
‫إنين اصيضة و ٔأشـص دامئًػا حلـػوته ؾ ٔأاػال إىل الٓنه ًىػ اػات‬
‫يشء تساذًله يشء اكن حييين‪.‬‬
‫حلـ اس حة ٔأان ٔأجيس اًصْسه وًو كُ ِّسر ً ا اًزاان واًتلي ا حدًا ً ٔأتبٔدص ضف‬
‫رْسمه ًى هشا ً حيسث إل ضف اًصوا ته هي تتمـين؟»‬
‫طوت هاد كال‪:‬‬ ‫ت ٍ‬
‫‪« -‬ل ٔأْسؽ سو ِاك‪».‬‬
‫و ُ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫رسطا ًعي ًفا؛ اًصجال دامئًا رائـون ضف اًحسايةه ًىػ اػا ٕان‬ ‫‪« -‬تحسو ً‬
‫نتـمق تساذَهم حىت نىتش كشارهتمه حىت ًو ٔأكتموا ٔأهنم ًيتوا‬
‫نشعه ٔأنمت أٔت اء ٔأيب اٌَـنيه ًلس أ ٓذاين ٔأشس ٔأذى‪».‬‬

‫ٖٕٗ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫هجش حلًحنء‪:‬‬ ‫تس ٔأ ُت ٔأ ُ‬
‫‪« -‬اًـاؾ اؤذيه اًـاؾ ل يتفنن ٕال ضف ٔأذيتناه هي نت تحق ه هش‬
‫اــاانة؟ هي تتمـين؟»‬
‫رد ا جسيس‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان اـ ِم‪».‬‬
‫ُ‬
‫كَال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان ٔأضـ ا اواهجة اًـاؾ وحسيه ًىين ل ٔأريس اشارنة ٔأحس‬
‫ذيػػايت و ِاػ َ دمث يصحػي ؾػػينه ؾ ػػسها سبٔشػػـص حلرػػشلن اػصتنيه‬
‫ا ٔلوىل ا اذياةه واًثانية ا فصط ا ٔلاي‪..‬‬
‫تبٔدص اًوكاله سبٔذهة إىل اً ومه أ ٓسفة ؿىل وكتمه ٕاىل اٌَلاء!»‬
‫وكدي ٔأن اكَق اًهات كال‪:‬‬
‫‪« -‬انتؼصيه سبٔنتؼص اـ ِم حىت ت اانيه وتبٔنسي ٔأان ٌ‬
‫اتاح دامئًػا ضف‬
‫ٔأي وكال‪».‬‬
‫ؾ ٔأنعق تبٔي مةه اكن ًعي ًفا اـ ٌَحػس اطي جـَػين ٔأمصػال و ٔأوافػق ؿػىل‬
‫ظَحه‪.‬‬
‫وضف ه ًية ن ال ٔأجاهس ا ٔأجي ٔأن ل ٔأتطي تػهه ونػٌل اتفلنػا هػو ؾ‬
‫تطَال تهه وؾ يتبًٔين ؾ سخة قيايبه‬ ‫ؿست وا ُ‬
‫حياول التطال يبه ًىنين ُ‬
‫اكن هشا ًعي ه ؿالكة تال ٔأي ضلطه ضسيق ديايل! رمبا!‬
‫ثشلك يويمه ؾ يتبًٔين ؾػ اْسػ وؾ ٔأسػال ؾػ اْسػهه‬ ‫تس ٔأان نتحسث ٍ‬
‫اتفلنا ؿىل ٔأن يىون ه يشء ّلي اًطسفة‪.‬‬

‫ٕٗٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اكن يتحسث كَي ًاله ل حييك ٕال اًلَيي جسً اه ولٔهون ضادكة ٔأنػرثه اكن‬
‫فال ٔأنه يُسد اذشيش حلًطسفةه‬ ‫ل يتحسث ٕال ؾ ساا ٔأسبٔل فلطه وكس ؾص ُ‬
‫فال ٔأن اْسه «ظارق»‪.‬‬ ‫وحلًطسفة ٔأيضً ا ؾص ُ‬
‫ن ال دامئًا ٔأسبٔل تال اناس حة‪:‬‬
‫‪« -‬ظارقه اىت سرتحي ؾين؟»‬
‫فيلول‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان اطي يصحي اً اس ؾ هه فَ يصحي ؾ ِم‪».‬‬
‫رسص حليل ؟!»‬ ‫‪« -‬هي ٔأنال ٌ‬
‫فيترص‪:‬‬
‫‪« -‬له ٔأان ا ذساة اًـمالء‪».‬‬
‫ؿالكػػة قصيحػػة ًىنػػين ن ػػال ٔأشػػـص حلًصاحػػة ضف وجػػود اـػ ه ؾ حيػػاول‬
‫الاكرتاب اين ٔأنرثه وؾ ٔأحاول ٔأان ٔأيضً ا اـصفة اًى ري ؾ هه ن ا ِلصد قػصيحني‬
‫فلط ضف حياة تـض ا‪.‬‬
‫حياته ؾ تى ات تلصةه اكن يـاين اػ الانتئػاب ٔأيضً ػاه واكنػال ه ػاك‬
‫فتاة ذَ تغ اًتوداويةه فتاة وحؿ هحرية ُتعم‪.‬‬
‫يو ًاا ٔأذ ته تَه ٍة اتتائة‪:‬‬
‫‪« -‬ل ٔأضسق ٔأ دن ا اـمى ٔأ ْن يتحعم رجي تـس فصاق حديخته!»‬

‫ٕ٘ٗ‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػـصت ٔأنػػه اتتتػػمه تػػغ الاتتتػػااة اًػػيت تَرػػص ه‬ ‫ؾ ٔأ َر ه ًىنػػين شػ ُ‬
‫يشءه فلال‪:‬‬
‫‪« -‬اًصجال صوم اشاؾص رمبا ٔأنرث هشاشػة اػ اًنتػاءه اًفػصق ٔأن‬
‫اًـاؾ ل يتلدي فىصة ٔأ ْن يحيك رجي ا ٔأجي ااصأٔةه ًلس فُ ِص َض ؿَي ا‬
‫اًطمود واًثحاته ٔلن اذياة ل تنتؼص ٕال ادنس اً امعه ٔأاػا حنػ‬
‫فَ يتمح ً ا اًوكال حلًتلوطه حن نَتحم دامئًػا حلًواكػؽه نَػتحم‬
‫حساث درااية يواية ًو حسثال اؽ فتاة ًؼَ د ْال تحيك ؿا ًاا ً‬
‫اكااله‬ ‫تب ٔ ٍ‬
‫ًىاا الاؾتيادية‪.‬‬
‫ؾ ساا نلؽ ضف اذة حنة جلك اا ٔأوتينا ا كوةه ٔلن اذة هو اًضء‬
‫اًوحيس اطي جيـَ ا منارس ٕانتانيتنا حبصية؛ نلضةه نحيكه نضحم تال‬
‫سػػخةه ن ُؼهػػص ادانػػة اًعفػػويل انػػاه خنَػػؽ وشػػاح اًهيحػػةه اًثحػػاته‬
‫واًطموده نـود ٕلنتػانيتنا وتَلائيتنػاه اذػة حلًنتػ حة ً ػا هػو حصيتنػا‬
‫ٔأيضً اه ننحف ا ٔأجي حيػاة ٔأتسيػةه نطػارع ػصوفًػا ااديػة واجامتؾيػةه‬
‫نطارع ؿادات وتلاًيس واتعَحات تـ ّيية جلك اـلاييسه نخػين ٔأحال ًاػا‬
‫ثشلك ٔأفضيه حىت وٕان ؾ ن ُؼهص هشاه‬ ‫اال هحريةه نتريي حيات ا ٍ‬ ‫ونـَق أ ٓ ً‬
‫ًىاا اذليلة‪.‬‬
‫ؾ ساا يصحي رجي ؾ فتاة تتبٔثص يه وتتػبٔؾه ًىػ حنػ ل منػغ حػق‬
‫اًتـحري ؾ تغ اـشاؾص همٌل اكنال كتوهتا‪.‬‬
‫نفتم ـاذا ٔأكَة اـحػسؿني اػ اًصجػال سػواء شػـصاء ٔأو‬ ‫ًال ِ‬ ‫هي سبٔ ِ‬
‫ٔأدحلء ٔأو اَح ني ٔأو حىت ممثَني؟! فتض ضف حياهتمه حدًا س ت سي فتاة يه‬
‫اًتخة ضف هش اًلسرة ا ٕلتساؾيةه هشا يـود ٌَطػمال؛ ٔلن اـػص ٔأة تتػ تعيؽ‬
‫‪ٕٗٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اًتـحري ؾ اشاؾصها تال دوفه ٔأاا اًصجي فال يطح ٔأن يػحيك ٔأو يتػبٔؾ ٔأو‬
‫يرصخ ًفصاق ٕاحػساه ؾ ػهه وهػشا اػؽ ا ٔلفػنر اًوجوديػة والاضػعصاحلت‬
‫اً فت ية واًفَتفةه وه ا نَ بٔ ـا يـعي ػا اتػاحة ٌَتـحػريه و ِاػ َ دمث تتحػول‬
‫هش اـشاؾص ًعاكة إتساؾية‪.‬‬
‫حن نتبٔؾ رمبا ٔأنرث ا اًنتاءه ًى ٔلن اًواكؽ ل يتلدي اًفىصة فاًنتاء‬
‫يؼ ون ٔأن ا تال كَة‪».‬‬

‫اكنال انـات ا ٔأش حه حلدَتات اً فت يةه ٔأ ُ‬

‫حدحال هش اًـالكة اًلصيحػةه‬
‫ن ال ٔأنتؼص اـتاء حىت ٔأتطي ته؛ وذات يوم اتطي هو ؿىل كري اًـادة‪..‬‬
‫‪« -‬هاجصه ؿسيين تبٔن ل ُتحينين!»‬
‫كَال ل ‪:‬‬
‫‪« -‬هشا ً حيسثه ًى ـاذا فىصت ضف هشا ا ٔلاص؟»‬
‫رد‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬لنين فىصت ضف جـػغ ااػص ٔأة حليليػة ضف حيػايته ًىػ حيػايت‬
‫ٔأسو ٔأ و ٔأًـػ ممػا تتريَػني؛ ٕانػين ٔأؿػيش انفػصدًا ضف ذايته ا ُ‬
‫ؾتػست‬
‫اًزي ٔلن اذليلة اوجـةه ٔأذاف ا ٔلش ياء اًطادكة ٔلهنا تـرتيينه‬
‫ٔلهنا ُتي تساذًل فىصة ٔأن ٕحلانين اذياةه ٔأان رسػص همػرت ه ل‬
‫يند إل طهص ته اًلسميةه تساذًل ٔأنىث ترتتؽ ؿىل ؾصش كَيه تضغ‬
‫ه َا حياول الاكرتاب اين وتضقينه رمغ ٔأهنا رحَال ؾ ؿاـ‬
‫ِ‬
‫تضكػم‬ ‫ًىاا تواضي اًليام مبهاهمػا ؿػىل ٔأمكػي وجػهه و ٔأدشػ ٔأن‬
‫ٔل ِنم ل تت تحلني ا ٔلذى‪.‬‬
‫‪ٕٗ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫شـصت ِ‬
‫حنوك مبشاؾص رمبا تىون هنايهتػا اذػةه ٔأكطػس ٔأنػه واػ‬ ‫وًلس ُ‬
‫اـفرتض ٔأن ل ٔأحدم ٔل ِنم اصيضةه ل ٔأكطػس ا ٕلهانػة فػبٔان اػصيظ اػ غه‬
‫ًىنين فلريه ً أٔس تعيؽ توفري حياة هصمية ِعه كري ٔأنػين اضػعصب و ٔأشػـص‬
‫حلً لصه واً لص ًيس تـاره ه انا يـاين ا اً لص تعصيلة ْلتَفةه و ٔأان‬
‫ٔأؿاين ا نلص اًطسقه نلص اذة واـشاؾص واًطسقه ٔأ ّاا ؾ كري ذع‬
‫فبٔان اا زًال ٔأفىص ضف تغ اًيت رحَال ؾينه وً أٔس تعيؽ اًوفاء ِع‪.‬‬
‫نثرياه ٔلنين ل ٔأضؽ ضلوظات نثرية‬ ‫نال سـيسة اـ ٔلنين ل ٔأنرتث ً‬ ‫ٔأ ِ‬
‫نال اعمئ ة فبٔان ً ٔأر ِاك‬ ‫ؿالكتم يبه ٔل ِنم تؼهصي اـ جلك تَلائيةه ٔأ ِ‬
‫ِ‬ ‫ضف‬
‫يسفـم ٍدين ؿالكة‬ ‫ؿاهصةه ً ٔأر ِاك كاس يةه ً ُأيسء اًؼ ِتمه هشا كس ِ‬
‫ؿاظفية اـ ه فال تطسطف هشا اًشـوره ٕانػه اػ ضػ ؽ ارػوفه ل ُتػاويل‬
‫ػم اًك ٓتػةه ٔأان ل أٔانسػ ِ‬
‫حم‬ ‫يختـغ اًحػؤس وتبٔ ِ‬
‫اًتـمق ٔأنرث تساذًله س ِ‬
‫هاجص‪».‬‬
‫اهنمصت داوؾ ر ًغا ؾينه ُ‬
‫فلَال‪:‬‬ ‫ْ‬
‫‪« -‬رمغ اؿرتايض ؿىل تـظ ا ٔلش ياءه ًى ٔأؿسكَ ً حيسث‪».‬‬
‫ُأك َِ َق اًهات ‪.‬‬
‫ٔأزال ظارق ؾين س تار اروفه ًعاـا ن ال ارتددة ضف شػـوري حنػو ه‬
‫نست ٔأنين ٔأحدهه زف ش فرت ٍة ظوية ؾ َأ َن هبػشا اذػزنه‬‫ًى تـس تغ اـنـة تبٔ ُ‬
‫منال ا اريحةه ا شـور ٔأنين سبٔؿيش دامئًػا ُتػال رمحػة ارػوفه و ٔلنػين‬ ‫ُ‬
‫ن ُال ٔأدش فصاكه‪.‬‬

‫‪ٕٗ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تـس تغ اـنـة تس ٔأ ُت ٔأتـااي اـه خبوف ٔأنرثه ترصفايت اكنػال قصيحػةه‬
‫ػلك ات ػ دصه ُتوًػػال ؿالكت ػػا ًض ػء ا ػ‬ ‫افتـػػال ٌَمشػػاهه واؿ ػرتاض ثشػ ٍ‬
‫اًضلطه وضف تغ اًفرتة اكن ظارق يسد اذشيش ظوال اًوكػال ‪-‬ؾشػله‬
‫ا ٔلتسي‪-‬ه ويو ًاا سبًٔته ؾ فائسة اذشيشه فلال‪:‬‬
‫‪ٌَ« -‬حشػػيش ٔأرضار جتػػسية حيػػشر ااػػا ا ٔلظحػػاءه ًى ػ ل ٔأحػػس‬
‫يتحسث ؾ ممّياته اً فت يةه ٕانين ٔأرفظ اؾتحار ومه‪.‬‬
‫حصيح ٔأن اذشيش ل حيي ٔأي اشسة ول يلػري اًواكػؽه ًىنػه جيـَ ػا‬
‫كَيال ً واضي اًىفاح ضس اًواكؽه اًشرص ُتال تبٔثري اذشيش‬ ‫نصاتح ً‬
‫ل يشـص حلًوحسةه ؿىل اًـىسه يشـص و ٔكن اًـاؾ ه يـااهل تَُعػ ه‬
‫اً ػػاس ًعفػػاءه اًـػػاؾ يـعيػه وهجػػه اـحتتػػمه فه ػػا ٔأنػػال اػػغ زاانػػم‬
‫وحياتمه ه ا ل ًوم ؿَيم ٕان جىيال تال سخةه ه ا ً يتبٔع ٔأحػس‬
‫ؾ تضتم ٔأو ؾ حياتػمه ٔأنػال رائػؽ ومه ا ٔلقحيػاءه ه ػا ًػ تشػـص‬
‫حلذزن‪.‬‬
‫س يحول اذشيش اـوس يل اًيت ُتما لاص ٔأة مجية تسؾوك ًلضاء ًية‬
‫رائـة ؿىل شاظئ في يتاه ٔأتعال اًصوا ت خيصجون اػ جسػوهنم تػني‬
‫اًتػػعور ويبٔذػػشونم ًػػصحة ظػػوية اـهػػم ضف ؿػػا ٍؾ أ ٓدػػصه ُتػػال ت ػبٔثري‬
‫اذشيش ً تشـص حلًلَقه حلًتبٔهيس ً تشـص فبٔنال َل ا اًـاؾه ً‬
‫تىرتث حلًوكاله فبٔنال س يس اًوكاله ٔأنال َا يلصره و ٔأنال َاػ يػبٔاص‬
‫وياي ‪.‬‬
‫هش اًفتاة تـجحم؟ انؼص ًها مث ٔأغظ ؾينيمه سرتاها تصتسي فت تاانً‬
‫رائ ًـا وتحتتم ع؛ ول تتػبٔدصه فاًرشػنة اًػيت مت يهتػا ُتتػاج ًوجػودك ؿػىل‬
‫‪ٕٗ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دت اًتحول ًعري حص ظَيق! حت ًا ٕحلاننم فـي هػشا‬ ‫اًفوره وااذا ًو ٔأر َ‬
‫فلط ختييه اتصك رياع حق اًـ ان واذصية‪..‬‬
‫وجـػال كَحػم تلػرتب حنػوكه‬ ‫تصيس اس تـادة اطهػص ت؟ اًفتػاة اًػيت ٔأ ْ‬
‫تصيسها كاس ية؟ حتػ ًا يه ال ٓن كاسػ يةه ُتتػاج ااػا اًصكػة؟ احػرتس ٔأن‬
‫تؤذوا فهي الٓن ٔأرق ا ورق اًشجص ضف فطي اًصتيؽ‪..‬‬
‫اد ة رائـةه هي تصى؟ ػ حيحم ل تلَقه هو ضف اًتٌلء ال ٓن يحتتم‬
‫ع‪..‬‬
‫افتح اًتَفاز واتتؽ ٔأحساث اًـاؾه ل ا سػالم يـػم ا ٔلرضه هػؤلء‬
‫ا ٔلظفال ميوتون ا فصط اًتػـادةه انؼػص ٕاهنػم يرضػتون تيػوهتم حل ٔلزهػاره‬
‫يتتدسًون اًصضاص حل ٔلزهار‪..‬‬
‫تنس ٔأاص ضسيلم اطي ذشعه اتىنيه ًلس ؿاد اند ًااه اقفػص ل‬ ‫ل َ‬
‫ٔأو انتلم ٕان ٔأ ْ‬
‫ردت‪..‬‬
‫فَ َـة ًـحة ٔأمجيه اا ر ٔأيم ًو اس تـسان اـشاهس اًلسميػة؟ انؼػص إىل‬
‫ػال ال ٓن ضف اـػػايضه هػػي تػػصى ًلػػس اكنػػال االثتػ َ‬
‫ػم ا ػػري‬ ‫اًتػػل ه ٔأنػ َ‬
‫ٌَترصية! ل وم‪..‬‬
‫ل تفـي هشاه حفدًا ثتخة فـَتم سرتحي ؾ م حديختم‪..‬‬
‫ؿانق ٔأامه ؿانلها تلػوةه فهػش ًيَهتػا ا ٔلذػرية ضف اذيػاةه اذ هػا جػلك‬
‫اشاؾصك‪..‬‬
‫ٔأتوك رجي ضاحه ًى مثة أٔش ياء حسثال اـه جـَتػه تػتغ اًلتػوةه‬
‫اهتػورا اػ غه ول‬
‫شػاحل ً‬ ‫اذهة ًـاـه وحاول انؽ اا حسث اـهه ًلس اكن ً‬

‫ٕٓ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫خت ٔأام حلًفتاة اًيت حياول ٔأتوك اكت اضها؛ اٌَـ ػة! انتؼػص ٕاهنػا ٔأاػم! ًلػس‬
‫اكنال مجية ضف ش حاهبا!‬
‫رسطا ً‬
‫فاشال ٔأو نئيدًا‪..‬‬ ‫ؿُس إىل اذارض؛ اس تـسه ٔأنال ًتال ً‬
‫ااذا ًو اؾت ان هشا اًّسيص اّس ًحا رص ًما! حت ًاه ك ؿىل اًّسػيصه‬
‫ٔأ ًِق متمه فازيؽ يتشوق ًالس تفادة انمه ٔأنال ٔأجنح و ٔأمه رسػص ؿػىل‬
‫ا ٔلرضه اـت تلدي ًيس تحـيسه ًىنم متغ اًوكال؛ اذهة ٕاىل ه اكه هي‬
‫تصى حياتم رائـة ه اك؟‬
‫انس ٔأنم ل تلوى ؿىل ُتمػي‬ ‫هش اًشـريات اًحيضاء ا رية ٌَ اذتيةه َ‬
‫اـتؤوًيةه ًلس ٔأستال ٔأزسة اكاةه ٔأنال كوي جسً ا‪..‬‬
‫اؽ اذشيش ً تشـص حلل ٓلمه سيتحول ا ٔلنني ـوس يل رائـػة تلصيػم‬
‫ٌَصكصه ً تلضة ثتهوةل فبٔنال تصى ازيؽ سـساءه ً تشػـص حلًوحػسةه‬
‫تت تعيؽ جشب واس تحضار ه ا ُتحهه ً تشـص حلًلصتةه اً اس ًعفاء‪..‬‬
‫اروف! ٔأنال اغ اًـاؾ‪..‬‬
‫الاضعهاد! ٕحلاننم اًتحول ٔلي اكئ يح‪..‬‬
‫تػم ضػسيل ه ل خت ػي اػ‬ ‫ـاذا تتحمي ه هشا اًـ اء وحػسك؟ ا ِ‬
‫جنئمه اًـاؾ حزي جسً ا ضف هش اٌَيةه ل خت ي ا جنئػمه اًـػاؾ يػحيك‬
‫زصخه فَلػػس اسػػتدسًوا‬ ‫اـ ػمه حػػىت اًتػػٌلء تػػحيك ًتشػػاروم حزنػػمه ُأ ُ‬
‫زصخ فَلػػس تـحػػال اًسػػٌلت ضف‬ ‫الٔهت ػ ني حلًرصػػاخه حيػػق ً ػػا اًرصػػاخه ُأ ُ‬
‫زصخ فاًرصاخ حياة‪..‬‬ ‫ضسركه وؿىل اكهغ ُتمَال اًى ري واًى ريه ُأ ُ‬
‫تصيس اًضحم؟ اً اس هبَواانته ٕاهنم يضػحىون تػال سػخةه سػـساء‬
‫ٌَحس اطي ل يت تعيـون فيه اًتوك ؾ اًضحم‪..‬‬
‫ٕٔ٘‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسرتح ً‬
‫كَيال ًتواضي اـصنتم اؽ اذياةه افصد ذراؾيػم وتبٔاػي اصنيػا‬
‫ت ؼصة اًصاحةه اًـاؾ هاد جسً ا هش اٌَية‪..‬‬
‫اذشيش جيـَ ا تـتاء تعصيلة ٔأفضي هاجصه يوفص ً ػا حػق اًصاحػة‬
‫واًهسوء؛ اذشيش هو تسيي اذةه وتـويظ اذزن واًوحسة وال ٓلم‪».‬‬

‫تـس ٍ‬
‫مصال ظويي كَال‪:‬‬
‫‪« -‬وًهشا اًتخة ٔأان ٔأرفضه ظػارقه ًعاـػا ر ُ‬
‫فضػال هػشا اً حػات‬
‫اًحينه و ٔأس تلصب ممد مي سونهه حصػيح ٔأنػه يـعػ اسانػه شػـور‬
‫اًتـادة واًهسوءه ًىنػه ٔأضػـ اػ تليػري اًواكػؽه ًػو اكن ًهػشا‬
‫اً حػػات فضػػي ضف حػػي اـشػػاه اًػػيت تواهج ػػاه ًتػ ْ‬
‫ػمحال اصول‬
‫تتساوله رمبا كساو هوجد ٍة رئيت ية ه يوم ـواظ هيا‪.‬‬
‫كَيال ً واضي اًىفػاح ضػس اذيػاة اػا يه ٕال‬ ‫نترتح ً‬‫فَتفة ٔأنه جيـَ ا ِ‬
‫فَتفة اًـ ائز ادح اءه رمبا ٔأان ل ٔأاػغ اًلػوة اًنفيػة ـواهجػة اذيػاةه‬
‫ًى ؿىل ا ٔلكي ل ٔأهصب ااا هشا اًهصوب اًشنيؽه ٕانه يـعي ا شػـور‬
‫اًزي ػ ه وضف حيػػايت ؾ ٔأحػػة اـتػػىنات ٔلهنػػا ل تـػػاج اـشػػسة تػػي‬
‫تتى أ ٓلهما فلطه ومثة أ ٓلم ٕان هس ٔأت فرتة ؿادت ٔأكوى و ٔأَشس‪.‬‬
‫ٕا داا ٔأن ُأهزم وٕا داا ٔأن ٔأنترصه ًى ٔأن ٔأتل اـَلة تني اًصاحة واًتـػةه‬
‫تني اًهسوء واًطرةه فهشا ضف حس ذاته ٔأشس ا اًهزمية والانىتاره حىت‬
‫وضف اتبٔةل اذة؛ هي تسد اذشيش ٍهتصب ا اًلصتة؟ ٔأوً َيس اذػة‬
‫يلتي اًلصتة؟ هي تسا هشا اً حات ٍهتصب ا اًضلط؟ وهي يوجس ٔأمجي‬
‫ا اًهصوب ا اًضلط حلذة؟‬
‫ٕٕ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأرى دامئًا اًشرص اطي حية هشا اً حات ً‬
‫رسطا ٔأاننيًّاه ل يفىص ٕال ضف‬
‫سـادتهه يلية ؾ اًوؾ ضف اًوكال اطي يصيس دون ٔأن ي تده ٔأن مثة َا‬
‫حيتاج ًوجود ه وصب ا اـشسة ضف اًوكال اطي مثػة َاػ ل ي ػام ًي ػس‬
‫ً‬
‫حال ًها‪.‬‬
‫ٔأان ٔأرفظ اذشيشه و ٔأرفظ اساين اذشيشه و ٔأرفظ اصافلة ٔأحػسمه‬
‫يل ضف حيايت‪».‬‬
‫ذصم ظارق وكهتا وتؼاهص تـسم فهم ردي ؿَيه‪.‬‬
‫انهتال اـنـةه ًى وضف نفص ن ال ٔأكول‪:‬‬
‫« ٔلن ا وحيسون جسً ا ظارقه و ٔلن هصوتم حلذشيش ديانة ؾؼم‬
‫ًوحػست اه ٔأنػػال تػشهة ًـػػا ٍؾ أ ٓدػصه ًىػ ٔأان َاػ سػػيدل اـػ ضف ؿػػاـ ؟‬
‫ٕحلانين تـويضم ؾٌل ي لطمه ًو ٔأنم ٔأُتال يل اًفصضةه ًىنم ً تفـيه‬
‫وكٔن ا ُحمك ؿَي ا حلًفصاق ا ٔلتسي‪».‬‬
‫دون ٔأن يشـص اس تعاع اس تـادة ً‬
‫جػزءا اػ ثلػيت اـفلػودة جتػا اًـػاؾه‬
‫جزءا اينه حػىت ظػصيليت ضف وضػف ٌَوسػواس‬ ‫جزءا انه و ٔأضحح ً‬‫ضححال ً‬ ‫ٔأ ُ‬
‫تش حه ظصيلته ضف وضفه ٌَحشيش؛ ا ٔلاص ًيس مبحػي اًطػسفةه ًىنػه اذػة‬
‫اطي جيـَ ػػا نتػػزة اشػػاته ممدػ حنحػػهه ضف فَتػػفتهه ضف ظصيلػػة اًتـحػػريه ضف‬
‫ٔأفنر ؛ اس تعاع دون كطػس ٔأن يـيػسين ٌَحيػاةه ففػ وجػود ؾ ٔأذهػة إىل‬
‫ظحية نفصه ًلس اكن هو ظحيي اراصه و ٌل حاو ًُال اًتـمق ٔأنػرث اتتـػس‬
‫ؾػػين وؾ يتػ تجة ـنـػايته فبٔؾتػػشر ؾػ ّلػػاوليت وتـػػود ؿالكت ػػا ً لعػػة‬
‫يال فلط ٔأن ٔأرا ه ؿىل ا ٔلكي ٔأن يحل اـ ‪.‬‬
‫اًطفص؛ مت ُ‬

‫ٖٕ٘‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ست تػهه فػؿ‬‫وذات يػػوم حػػسث ذػػالف أ ٓدػػص تيػػين وتػػني ٔأيبه اسػػتن ُ‬
‫ذرياه ؿاتخته ؿىل اًليػابه وـػسة‬ ‫يت تجة ـنـايته وتـس قياب ٔأس حوع رد ٔأ ً‬
‫ُتسثال اـه ؾ اا حسثه وؾ ْلاوضف ا اًـػاؾه ًىنػه كعػؽ الكيم‬ ‫ساؿة ُ‬
‫جفبٔة‪:‬‬
‫‪« -‬هاجص! ا ال ٓن فطاؿسً ا ً نتحسث اػصة ٔأدػصىه ًلػس حاو ُ‬
‫ًػال‬
‫ػَال فشػ ًػال ذري ًـ ػا ضف هػػسضف؛ اذيػػاة‬ ‫جـػ ِ‬
‫ػغ ٔأفضػػيه ًىنػػين فشػ ُ‬
‫فشَال ضف ٔأن ٔأهػون اػصحة اػؤثصة ضف حياتػمه ًػ‬ ‫اصاحيه و ٔأان ُ‬
‫ناله ً تتـاضف ا اًوسواس اًلهصي ٕال تـس هش‬ ‫ٔأتل ا ٔأ ِ‬
‫جغ ٔأ ِ‬
‫اًطساةه ضسكيين هشا اذي ا ٔلا ي ِع‪».‬‬
‫مث ٔأكَق اًهات ‪.‬‬

‫ػال ٔأنػػه ميػػزحه ًىػ وتـػػس شػػهص تبٔنػ ُ‬

‫ػست ٔأن ا ٔلاػػص جِ ػ ِّسي؛ انهتػػي‬ ‫ػ نػ ُ‬
‫اًوضي تيين وتني ظارق‪.‬‬
‫هش اـصة تبٔـال؛ تتريَني اـػل ٔأن ل ٔأتػبٔؾ رػشلن ضػسيليت اًوحيػسةه‬
‫وتبٔ ُ‬
‫ثصت تلياته!‬
‫رسطػا دون ٔأن نػصا ؟ ًلػس ٔأ ُ‬
‫حدحػال‬ ‫اكنال اــادةل ضػـحةه هيػ حنػة ً‬
‫ضسيل اريايل!‬
‫ٔأان ٔأؤا حلًواكـيةه ًى تغ اًػيت جتـَ ػا نفػرتق ؾػ ٔأحدائ ػا ٔأنفػص هبػا‬
‫ٔأشس نفصه واكن ظارق واكـ ًيا ٔأنرث ا اـفرتضه طع افرتكنا‪.‬‬

‫ٕٗ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫يوم تـس يوم ن ال ٔأحاول التطال تهه فىي ٔأجس و ٔأان حىت ل ٔأؾػصف‬
‫ٔأي يتى ؟ ل ٔأؾصف اًى ري ؾ ػهه ظيػ اػص ضف حيػايت مث رحػي دون ٔأن‬
‫ٔأش حؽ ا وجود ‪.‬‬
‫اكنػػال حػػاليت قصيحػػة؛ ظ ػوال اًيػػوم ٔأان خبػػريه ٔأواضػػي همػػايم ثشػػلك‬
‫ظحيـ ه مث يبٔيت اًؼالمه وضف اًؼالم يمك اذزنه اًؼالم يسفـ ا ٌَج ون‬
‫يوسػ تانياه ٔأجاهػس نفصػ اػ ٔأجػػي ٔأن ل ٔأتطػي تػهه ٔأحػاول شػلي اًوكػػال‬
‫حلـوس يل ه حلًصكصه حلًلصاءةه حلًصْس‪.‬‬
‫ًشرص اا جتػس نفتػم ٔأاااػه ضف‬‫ؾ ساا ُتاول اًهصوب ا الاشتياق ٍ‬
‫ه ظصق اًهصوبه اًفىػصة اـلػسة ًىاػا اذليلػةه ؾ ػساا هتػصب حلـوسػ يل‬
‫تىتش ٔأن اـوس يل اًيت تتمـها تشهصك تهه هتصب مبشػاهسة ا ٔلفػالم فدػص‬
‫ؿَيػػم تـػػظ اـشػػاهس اًػػيت ؾشػ هتا اـػػهه هتػػصب حلًلػصاءة فتشػػـص ٔأن هػػش‬
‫تخال ع ٔأنػال ًتػشهصك مبػسى فلػسانم ؾزيػز ؿػىل كَحػمه هتػصب‬ ‫اًىتاحلت ُن ْ‬
‫حلًطمال فيض ؾلغ حلطهص ت؛ الاشػتياق تـػس انتطػ اٌَيػي شػ حح ل‬
‫ميىن ا اًهصوب انهه نتتتؿ ل فلطه ٔلن الاواته ِلصد ّلػاولت تـيتػة ل‬
‫جسوى ااا‪.‬‬
‫ينهتي اـتاء فبٔؾود ٔلواضي همايم اًعحيـيػة؛ ٔأهػصب ضػسيليت ن ػال‬
‫ٔأهصبه مث يبٔيت اوك ؿاجص وػزاين اػ جسيػسه اكن ارػوف يػزداد واًلَػق‬
‫حياوظينه ه يشء حويل يثري كَل ‪.‬‬

‫ٕ٘٘‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دصجػال ٔلحبػ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اتطػَال تػه وؾ يػصده‬ ‫وذات يوم اكدت ال ٓلم تحَـػينه‬
‫ؾ ٔأيمه ن ال ضف حاةل تتمح يل تػبٔن ٔأقفػص ٌَجميػؽ ضف سػخيي ٔأن ٔأظمػنه‬
‫ن ال ات تـسة ٌَتطاح اؽ ٔأيبه اؽ ٔأيمه حىت سػانسي و ٔأكػاريب؛ ٔأن يلػودك‬
‫اروف ٌَتتااح اؽ ازيؽ ضف سخيي ٔأن تعمن‪.‬‬
‫اكن كَػػي يصجت ػ ه مكػػساين اًهػػريوي ن ػػال ٔأحب ػ ؾ ػ جصؿػػة ا ػ‬
‫ػال ؿػػىل نفصػ و ٔكنػػين ٔأُتػػسث اػػؽ ٔأص‬ ‫ػال ٔأاػػام اػػصأ ٓيته انفـَػ ُ‬
‫اًعمبٔنينػةه وكفػ ُ‬
‫ٔأؿسايئ‪:‬‬
‫ًولك ـا حسث ه هشاه ااذا تنتؼػصي اػ‬ ‫نال اًتخة فامي حسثه ِ‬ ‫« ٔأ ِ‬
‫ؿاؾ مهج يسهس اطي يحاًون تبٔاص ؟!‬
‫ػال تع ػاًحني حلصفء ضف ؿػػاؾ يلتػػي ا ٔلظفػػال ويلػػص‬ ‫ػاله ٔأن ػ ِ‬
‫محلػػاء ٔأنػ ِ‬
‫ٔأجنحة اًعيور؟! هي تعاًحني ا ٔلاان واًـاؾ همسد دامئًا حلًفناء؟!‬
‫ؿَيػم خبحػ م واىػصمهه قفصا ِ‬
‫نػم‬ ‫ساذجتم تػغ اًػيت جـَػهتم ياػاًون ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫الاواتػم هلػم ؾ‬ ‫اـت دص جـَهم يتفنون ضف إيشائم ٔل ِنم ً تـػرتيضه حػىت‬
‫نػال وهػش‬ ‫ِ‬
‫االّلػم ٔأ ِ‬ ‫نال؛ انؼصي إىل ِ‬
‫نفتمه هػش‬ ‫خيّس ااا ٔأحس سوا ِك ٔأ ِ‬
‫ضححال فتاة ضـيفة ل تلوى ؿىل محي كساهياه فتػاة خييفهػا‬ ‫ناله ٔأ ِ‬ ‫ترص ِ‬
‫فاتم ٔأ ِ‬
‫اًؼػػالم واصمه تتػػغ ه اًعػػصق مث هتػػصب ااػػا روفهػػا اػ هنايػػة حزي ػػة‬
‫تلتَهاه فيلتَها شػـور اًهػصوبه فتػاة ضف اًـرشػي ات ل تتػ تعيؽ اختػاذ كػصار‬
‫واحس ضف حياهتاه همزواة ضف ه اــارك حىت اًيت ؾ ُختضها فصد اروف‪..‬‬
‫يلتغ هوه ً تت تعيـ اواهجة اًـاؾ ٕان ؾ‬ ‫ٕان ؾ تلتًل اروف حدًا س ِ‬
‫ِ‬
‫اـصنتػم اػؽ‬ ‫تواهجي نفتمه ً تنترصػي ضف اـصنػة اػا ِ‬
‫داػال همزواػة ضف‬
‫دوفمه اكتًل اروف‪».‬‬ ‫ِ‬
‫‪ٕ٘ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تطلال ؿىل نفصه رضتال يسي ضف اـصأ ٓة؛ اصم واًوجؽ خيَلان العوؿة‬ ‫ُ‬
‫ًالنتطار ؿىل اروف ٔأحياانً ‪.‬‬
‫اصم وال ٓلم وضوء اًلصفة ارافال و ٔأان ٔأنؼص ًيسي و ٔأذصمه ٔأذصم رمغ‬
‫تسافؽ اصم ا يسيه ن ال ٔأذصم‪:‬‬
‫«ًلس تـافياله تـافيال ا اروف!»‬
‫فتحال انفشة قصفيته منال وه اا ٔأذاف انه حياوظين‪:‬‬
‫تـافيػػال ظػػارقه ال ٓن تـافيػػال ظػػارق! ال ٓن تـافيػػال‬ ‫ُ‬ ‫«ال ٓن‬
‫سانسي! ال ٓن تـافيال ٔأيم! ال ٓن تـافيال!»‬
‫ن ال ٔأذصم جب ون‪.‬‬
‫اسػػتيلؼال ضػػحا ًحاه دصجػػال إىل اًشػػارعه تصهػػال رحلط حػػشايئ حػ ًػصاه‬
‫ؿ ت اًعصيق دون ٔأن ٔأنؼص إىل اًت ياراته ت اوًال اًى ري ا اًعـػام اػ‬
‫ٔأنرث ا انن ل ٔأؾصفه؛ ا تـسها واضَال حيػايت ثشػلك ظحيـػ ه ؿػست‬
‫صراس يت و ٔأضححال ٔأنرث تفوكًاه تس ٔأت ٔأتـػاشف تػسرجي ًيا اػ اًوسػواسه ًىػ‬
‫زسؿان اا تلريت اذياة اصة ٔأدصى‪.‬‬

‫نؼػػصت هػػاجص إىل اًتػػاؿةه اكنػػال تشػػري ٌَثانيػػة ؾرش ػ تـػػس انتط ػ‬
‫اٌَيي‪..‬‬
‫ػػ ًلس تـحال؛ نىتف هبشا اًلسر اًيومه انتؼػصيين كػسً ا ضف نفػس اـوؿػسه‬
‫وأ ٓاي ٔأن تىون ز ريت ًعيفة‪.‬‬
‫ردت اًـجوز‪:‬‬
‫نال رائـةه سبٔ ِ‬
‫نتؼصك‪.‬‬ ‫ػػ ٔأ ِ‬
‫‪ٕ٘7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دصجال هاجصه و ٔأكَلال يوس تانيا ا ٕلضاءة‪.‬‬
‫اكن ؾلًل اشتال مبا يىف ه ٔأحاول ُتَيي ه اا كيي ا هاجصه فلػسً ا‬
‫س يىون يوم شاق حلًتبٔهيس‪.‬‬
‫اجتهال ًّسيصيه واا ٕان تس ٔأت ضف اً وم حػىت رن اًهػات ه وؿػىل كػري‬
‫اــتاد اكن ‪..private number‬‬
‫ػػ اتاء ارري‪..‬‬
‫ٍ‬
‫تطوت حازم جسً ا‪:‬‬
‫وشىال هاجص ؿىل الانهتاءه وال ٓن جػاء ْت فصيػسةه ل تتػبٔدص ٔأان‬ ‫ػػ ًلس ٔأ ْ‬
‫ضف انتؼارك حل ٔلسفي‪.‬‬
‫مصتال مصتًا ظوييه ؾ ٔأس تعؽ متيّي ضاحدة اًطوت‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ُتسثال اـها ؾ هاجصه واًوحيسة اًيت تشارنين‬ ‫يوس تانيا اًوحيسة اًيت ُ‬
‫اًلطة؛ ًى هشا ًيس ضوت اًـجوزه وًػو اكنػال يه فَػٌل ؾ تعػصق اًحػاب‬
‫اداَشة‪.‬‬
‫فصيسة!‬
‫ػال توجػػود هػػاجص اػ ا ٔلسػػاس اػػؽ‬ ‫ػال حل ٔلاػػص؟! هيػ ؿَمػ ْ‬ ‫هيػ ؾصفػ ْ‬
‫يوس تانيا؟ وهي ؾصفال ٔأهنا ٔأ ْ‬
‫وشىال ؿىل الانهتاء؟‬
‫تسيال االثص و ٔأان ٔأفىص مث نز ًُال إىل اًشارع‪.‬‬ ‫ار ُ‬
‫اكن ضف اًؼالم ٔأحسمه يل ؿىل اًصضي اـلاتػيه دًػوح تيػس فاكرت ُ‬
‫تػال‬
‫انه‪..‬‬
‫ػػ فصيسة!‬

‫‪ٕ٘8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تطوت دش كاًال‪:‬‬ ‫ذصىال تـس اؾتساًها ضف وكفهتا و ٍ‬ ‫ْ‬
‫ػػ تلطس فصيس!‬
‫اكنػال االثتػها قصيحػػة؛ ت عػال ظويػػيه وسفػيص واسػؽ جػػسً ا يلعػ هنػػسواه‬
‫نثريا كطات شـص اًشػ حابه اػؽ كدـػة نػـاًيت‬ ‫شـصها اطف تعصيلة تش حه ً‬
‫يصتسوهنا رؿاة اًحلص ضف ٕاس حانيا؛ ٔأ ْ‬
‫شـَال س ي ارهتا مث كاًال‪:‬‬
‫ػػ تـا َل اـ ه اس دتؽ تبٔجواء اًلاهصة اٌَيَية ضسيل ‪.‬‬
‫ضسكال ٔأهنػا‬
‫ُ‬ ‫ؾ ٔأفهم زس هشا اًت ىص اًلصيةه ٔأاكد ٔأكتم ًول اـصفيت هبا ذلًا‬
‫رجيه كاًال‪:‬‬
‫ػػ اًلاهصة مجية ضف اًؼالمه ه يشء ضف اًؼالم ا ري ٌَجػٌلله وٌَحػزن‬
‫ٔأيضً اه مثة ؿالكة تني ازػال واذػزنه اًعيحػون حؼهػم سػ ِ ّ ضف اذيػاةه ٔأاػا‬
‫ا ٔلوكاد فهم َا ميَىون ه اذغ واذة ضف اًـاؾ؛ ٔأذ ينه هػي تؼػ ٔأنػم‬
‫رسص ظية؟‬
‫ُ‬
‫اتتتمال فواضَال‪:‬‬
‫اًعيحة يه ؾ ػساا‬ ‫رسطا فبٔنال ًتال ظي ًحا نٌل تؼ ؛ ِّ‬ ‫ػػ ٕان ن ال ؾ تؤ ِذ ً‬
‫رسط ػا ضف حياتػػم‬ ‫ػال ؾ ختػػشل ً‬ ‫تُتػػاح َع فصضػػة الانتلػػام ول تنػػتلمه ٕان ن ػ َ‬
‫فادؿائم ٔأنم رسص َو ّضف هصاءه فاًوفاء يـين ٔأن جتس فُ َص ًضا ٌَتزًل ؾ ه واػؽ‬
‫ذع تتشػػخ تػه ٔأنػػرث؛ اـشػػسة ٔأن ٔأكَػػة اطيػ يػ دسؾون اًعيحػػة مه ٔأنػػرث‬
‫اً اس وكاح ًة وكشارةه و ٔأكَة اسل يؼ ون ٔأنفتهم ٔأذهياء‪.‬‬

‫‪ٕ٘9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؾ ٔأرده وواضَ ا اـض حىت وضَ ا ٕاىل راتيس ودذَ ػا إىل ّلعػة اًلعػاره‬
‫اكنال اًتاؿة تشري ٕاىل اًواحسة ضحا ًحاه سبٍٔهتا‪:‬‬
‫ػػ ٕاىل ٔأي ؟‬
‫كاًال ويه تواضي ظصيلها‪:‬‬
‫ػػ تـا َل ل تلَقه ً نلادر اقعة تـس انتط اٌَيي‪.‬‬

‫ٔأضواء اقعة تحس ٔأ ضف الاخنفاض تسرجي ًّياه كعار يـوده وأ ٓدػص يلػادر اقعػةه‬
‫ؿػػسد كَيػػي ا ػ اً ػػاسه ٔأظف ػال اًش ػوارع يفرتشػػون اًصضػػي ويت ػ تـسون‬
‫ًليَوةل كدي ازدحام اقعة ا جسيس تـس ساؿاته تـظ اًـتاهص يت تـسون‬
‫اًتتػول ظػوال‬
‫ّ‬ ‫مه ٔأيضً ا ًى ٌَصحييه اـرشدون نشع جيمـون ق ميهتم اػ‬
‫اًيومه ت خيه رجي اقعة تلسوم اًلعص ررف ‪ 24813‬كادم ا ٔأسوانه وت خيه‬
‫أ ٓدص مبلػادرة اًلعػار ررف ‪ 19782‬اتجهًػا ٕاىل ا ٕلسػىنسرية ؿػىل رضػي ررف‬
‫‪6‬ه وتـس نط ساؿة س يلادر اًلعػار ررف ‪ 17812‬اتجهًػا ٕاىل اسي ػة تػور‬
‫سـيس‪.‬‬
‫ظَحال هوب شػاي تالسػتييك اػ‬ ‫ؾ س الاؿس الانتؼار جَت ا تـس ٔأن ْ‬
‫ٔأحس اًحائـة ادائَني‪.‬‬
‫ه َا حوً ا يتـااَون اـ ػا تعصيلػة ؿاديػة و ٔكهنػا رجػيه حػىت رجػال‬
‫ا ٔلا ؾ يـعوا ً ا ٔأي اهامتم‪.‬‬

‫ٓ‪ٕٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تـػال ؿػىل اـلـػس تـػس ٔأن ٔأاتػىال‬ ‫توضـية رجػي ضػـيسي ّلػرتف تص ْ‬
‫تيسها اًيّسى هوب اًشاي وس ي ارة يوحلتصا تيسها اٍميله مث كاًال‪:‬‬
‫نثريا هش اقعة؛ انؼص هلم ٔأوًئػم اًتـتػاء وختيػيه ًػو‬ ‫ػػ اذياة تش حه ً‬
‫تبٔدص اًلعار هي س تحسث ثورة ٔأو فوىض ثتخة تبٔدص ؟ ًو انعَق اًلعار‬
‫ا اتىنه كدي ايـػاد اقػسد هػي سػ يـرتض ٔأحػس؟ رمبػا سيشػـص ٔأحػسمه‬
‫حلًضيقه ًىنه س يحتفغ تثورته ً فته دوفًا ا اـالحلة ا ٔلانية‪.‬‬
‫وتـيسً ا ؾ هش اًفَتفة انؼص ًهشا اًصجي ذال اـتاعه فلط حليحػة يػس‬
‫ضلرية رمبػا ل حيمػي تػساذَها سػوى ؿَحػة جسػائص ه هػشا سػ يـود زسي ًـػا ٕاىل‬
‫اًلػػاهصةه ٔأو ً ػ يـػػود ٔأت ػسً ا؛ اطي ػ يصحَػػون دون ٔأي ٔأاتـػػة ضف اًلاًػػة ل‬
‫تعفػي ادػصد يححػ ؾػ فصضػة ٔأدػصى ٌَحيػاة ضف‬ ‫يـودون ٔأتسً اه ٕانػه ٔأشػ حه ٍ‬
‫اسي ة ٔأدصى‪.‬‬
‫انؼص ًهشا اًصجيه ٕانه يت ه ًحواتة ارصوجه حيمي ه هش ا ٔلاتـة ؿػىل‬
‫ػهص ؛ تُصى ـاذا هاجص تضته ا ا ٔلساس؟! هش ًيتال ٔأاتـةه ا اـمى‬
‫وضفها حلريحةه ٔأو اسيه ٔأو اـتؤوًية‪.‬‬
‫ؾتػػىصي ا ٔلاػ اطي يلػ ه ػػاكه هػػي تػػصى مك هػػو ضف حػػاةل َشود‬
‫ودرت تني تفىري ؛ تُصى‬ ‫لكتحمال ؾلهل اًطلري ُ‬‫ُ‬ ‫جعيحة؟! ًو اكن حلس تعاؾيت‬
‫هػػي يفىػػص ضف حديختػػه اًػػيت فصكتػػه ارساػػة ؾاػػا؟ ٔأم يفىػػص فػػامي تـػػس ٕاهنػػاء‬
‫ذساته؟ ٔأم ٔأنه يفىص ضف زاالئه ا ٔلوكاد ٔأو حىت كائس ؟!‬
‫مك هو رائؽ اٍدَص ا رسطػيتم واكتحػام رسطػية ٔأدػصى واًتفىػري ضف‬
‫حياهتاه مك س يىون رائ ًـا ًو اكن ٕحلانن ا اكتحام تفىري اً اس واكتحػام كَػوهبم‬
‫واـصفة نوا مه جتاه اه ؿىل ا ٔلكي ً نتبٔذى ثتشاجت ا‪.‬‬
‫ٔ‪ٕٙ‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حلًعحؽ مثة ٔأسػ ئة تػسور ضف ذه ػم ال ٓنه اػا ز َ‬
‫ًػال الت ًـػا ٔأنػين فصيػسةه‬
‫ٔأًيس نشع؟!‬
‫هش دصافةه وؾلغ اًطلري ً يت توؾة اا سػبٔذ ك تػه؛ دؾػين ٔأ ًول‬
‫ٔأؾصفم ت فتمه تغ اًػيت رمبػا ل تـصفهػاه ؾ ػسها ميىنػم ٔأذػش الكيم ؿػىل‬
‫َلي ادس‪..‬‬
‫زساجه ٔأو نػػٌل يَلدونػػه دامئ ًػا (زساج سػػلصاط)ه ظاًػػة فاشػػي ضف يػػة‬
‫ال ٓداب تلتػػػم اًفَتػػػفةه شػػػاب ؾ جيػػػس نفتػػػه تػػػني ٔأزستػػػه فدحػػػ ؾػػػ‬
‫الاس تلالل ضف ازنلٍ تـي ٍس ؾامه كادتػه اًؼػصوف ًـالكػة اػ ظػصف واحػس‬
‫جزءا ا كَحهه تحـرث وتفتال وازدادت قصتته تـػسهاه حػىت ٔأضػحح‬ ‫ٔأفتست ً‬
‫اػػزنل اَ ػبٔ ٌَتـتػػاء واـهمشػػنيه وذات يػػوم حلئػػس مكـؼػػم ٔأ اػػه اًتـيتػػة‬
‫استيلغ فوجس رساةل انتحاره وا دافؽ اـتػؤوًية ٔأؾعػ ًهػا ه الاهػامتم؛‬
‫اشسة اًصساةل ٔأهنا ِلػصد دعػوط ػٌل تـملػال تػساذَها وجػست نفتػم ضف‬
‫ًال اًحح ثش دىت اًعصق ؾ ضػاحة هػش اًصسػاةل تسايػة اػؽ‬ ‫تسايهتاه حاو َ‬
‫ػصورا تػـسهة ذاك اطي اسرتسػي حياتػػهه حػػىت هػػاجص‬ ‫سػواا ا ٔلرتـينيػػةه اػ ً‬
‫ارجوةله وكس جاء اصور ؿىل فصيسةه ٔأديت اًطلصى‪.‬‬

‫ػػ هي ؾصفال ه هشا؟‬

‫ػػ ا ٔلاص ثت يط جسً اه ًلس حَمال جلك هشا‪.‬‬
‫ا ظصيلته شـصت حلًا ٔأنه فصيس وًيس فصيسة‪.‬‬

‫ٕ‪ٕٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اضَال ‪ٔ -‬أو واضي‪ -‬فاًشم تس ٔأ يصاودين‪:‬‬
‫و ْ‬
‫ػػ اا يؤـين حلًا ٔأنين ل ٔأس تعيؽ اتػاؿستمه و ٔأنػين ًػ ٔأهػون ٕال ضػي ًفا‬
‫دفي ًفا جسً ا ضف هش اٌَـحةه رمبا وتـس ؾرشة ٔأؾوام ً تشهص دوري ضف ٕانلػاذك‬
‫ا دوااػة ًػو اسػ دصت حدًػا س تطػيحم حلد ػونه رمغ ٔأنػين ٔأمه رسػص ضف‬
‫ًلزكه فاًصجال كوااون ؿىل اًنتاءه وً يفسك ٕال ٔأان‪.‬‬
‫ل ٔأس تعيؽ تبٔهيس ٔأن فصيسة ضاحدة اًصسػاةله ًىػ ٔأسػ تعيؽ ٔأن ٔأحػسثم‬
‫كَياله ٔلهنا وا اـت تحيي ٔأن تىون كس حسثتم ؾػ نفتػها ٔأو حػىت‬ ‫ؾاا ً‬
‫ؾين‪..‬‬
‫كاظـته‪:‬‬
‫ػػ االثتم وحسها تثخال ٔأنم فصيسة!‬
‫ذصم‪:‬‬
‫ػػػػ ل ٔأحػػة اـالثػػس اًضػػيلةه مث ٕانػػم تـػػصف اػزاح اًشػ حاب ٔأحيػػاانً ه‬
‫يـت ون اًـحػ تطػـسري نػوع اػ ٔأنػواع اًتػرصيةه وضػسري ممتَػئ تـػظ‬
‫اًضء وهشا يزجعين؛ هش ًيتال اشست اه سواء تبٔنست ٔأو ل فػبٔان ًتػال‬
‫ضف حاجػػة ٕلثحػػات يشء عه ٔأان ه ػػا ـتػػاؿستم فلػػطه وٕان ن ػػال ل تصيػػس‬
‫اـتاؿسة فد ٕاانين اًصحيي!‬
‫مصاله ومصيت اكن اًضوء ا ٔلدرض ًيحس ٔأ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػػ ٔأان فصيػسه ا ٔلخ اًتػؤام ًفصيػسةه ٔأن هػا خبمػس دكػائق فلػطه ومخػس‬
‫دكػائق اكنػال اػػسة اكفيػة ًتىػون ذؼات ػػا ا ٔلوىل ضف اذيػاة يه ذؼػات ُأانػػا‬
‫ا ٔلذرية ضف اذياةه وصان يتمينيه و ٔلن واصان ا اًطـيس اكنال ا ٔلفضَية دامئًػا‬

‫ٖ‪ٕٙ‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يل ضف ٕاتساء اًص ٔأيه ضف اذػمكه ضف اًـ ايػةه ٔأان اًتػ سه و ٔأان ا ٔلمهه و ٔأان رجػي‬
‫اـزنل ضف قياته‪.‬‬
‫ٔأيب اكن ذري س س وؾون ضف تىوي رسطييته اًفتػاة وهمػٌل اسػ تعاؾال‬
‫ُتليق هياهنا اًـَم واًـمًل ضف اٍااية يه رتة ازنله تنهتي ٔأحالهما و ٔأانياهتػا‬
‫اؾتلست ضف اصاهلت ػاه‬‫ُ‬ ‫حلًزواج؛ وفصيسة اكنال حاـة ٔأنرث مما يندل ه ٔأو هىشا‬
‫اكن ٔأيب شسيسً ا اـها جسً اه ا دافؽ اذة رمباه ٔأو ا دافؽ اروفه و ٔأحيػاانً‬
‫ن ال ٔأشـص ٔأنه يصيس و ٔأدها نٌل اكنوا يفـَون ضف اداهَيػةه و ٔأحيػاانً ٔأشػـص ٔأنػه‬
‫يـااَها تَع ‪.‬‬
‫زوجػة ٔأيب اكنػال ااػص ٔأة ضػـيسية شػسيسةه ت ؼػص ٌَفتػاة ؿػىل ٔأهنػا كنػػحة‬
‫اوكوتػػة ميىاػػا جَػػة اًـػػار ً ػػا ضف ٔأي وكػػاله اكنػػال ترضػػهبا تلتػػوة ٔأحيػػاانً‬
‫فات ؿاديةه وكهتا ن ال ٔأرى تغ اًترصفات اكرثية فبٔهنال ٔأان ٔأيضً ا ؿَهيا‬ ‫ًترص ٍ‬
‫حلًرضب اـ حه ؾ يـارضين ٔأيبه وؾ تـارضين زوجة ٔأيب‪.‬‬
‫تػس ٔأ ُت رسطػييت ؾ ي ًفػا جػسً ا اـهػػا ضف اصاهلت ػاه ؾ ٔأهػ ٔأشػـص حلًشػػفلة‬
‫رّس ٔأيب فىػػصة « ٕان ؾ تىّس ػ ٔأضػػالؾها ضف‬ ‫جتاههػػا ٔأتػػسً ا تػػال سػػخةه فَلػػس د‬
‫ظفوٍهتا س تختَـم يه جب وهتا ضف ش حاهبا‪».‬‬
‫شـصت فهيا حلًشفلة ؿَهيػا يػوم جػاء ٔأيب جصفلػة ظحيػة‬ ‫اـصة ا ٔلوىل اًيت ُ‬
‫واتا ِؿسَ تهه ودذَوا قصفة ٔأديت اًيت ؾ يلَق ؿَهيا حلب ٔأتػسً ا ٕال هػشا اًيػومه‬
‫ًلس ٔأكَلػوا اًحػاب مث ْسـػال زصاخ ٔأدػيته فتػبٔ ًُال زوجػة ٔأيب دمعػا حيػسث‬
‫حلصاذي‪..‬‬
‫فلاًال‪:‬‬
‫‪« -‬حن نلعؽ داجص اًـار فصيس‪».‬‬
‫ٗ‪ٕٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫حلس تلصاب تتاء ًُال‪:‬‬
‫‪« -‬داجص اًـاجص؟!»‬
‫ذهحال ًتحرض تـظ اـ اش اًعحية ويه تلول‪:‬‬ ‫ْ‬
‫‪« -‬س تفهم ه يشء فامي تـس‪».‬‬
‫اؽ اصور اًوكال ن ال ٔأْسؽ زصاخ فصيسة يـَػو ٔأنػرث فػبٔنرثه ؾ ٔأهػس ٔأ ٕال‬
‫فوجػست اـػالءة العػاة حلصمه‬ ‫ُ‬ ‫نؼػصت إىل ٔأدػيت‬
‫اكتحمػال اًلصفػةه ُ‬
‫ُ‬ ‫تـس ٔأن‬
‫وكعـة حسيس حادة ا ٔلظصاف كَيؼػة اـلػدظ تشػ حه اـلػص جبػوار اًعحيػة‬
‫اطي جف ؾصكه مث اس تبٔذن حلرصوج تـس ٔأن ٔأؾعػ ٔأيب تـػظ اـتػىنات‬
‫اًرضورية ًفصيسةه واكنال فصيسة تتبٔؾ تعصيلة حعمال كَي‪.‬‬
‫‪« -‬ااذا حيسث ٔأيب؟!»‬
‫ؿػست إىل قػصفيت‬‫اندى ٔأيب ؿىل زوجتػه و ٔأاصهػا حلضػعحايب ٌَرػصوجه ُ‬
‫جصفلة زوجة ٔأيب اًشسيسةه و ٔأان ٔأْسؽ ٔأنني وزصاخ ٔأديت‪.‬‬
‫‪« -‬ااذا حيسث؟»‬
‫‪« -‬اْسؽ تينه ٕاهنا معَية ظهارة ل ٔأنرثه ؾ ساا تحس ٔأ اًفتػاة اػصحة‬
‫اً ض ا ٔلنثويه وتحس ٔأ ػهور افات ٔأنوثهتا تشـص ا ٔلنىث حبػاةل اػ‬
‫اًثورة ادتسية ثتػخة جػز ٍء ضػل ٍري ضف ؾضػوها اًت اسػًل؛ ًهػشا‬
‫وجة ؿَي ا ترت هػشا ادػزء ًتلتػي تػساذَها اًصقحػةه ثتػخة هػشا‬
‫ادزء اًطػلري ُتػسث هػوارث تػينه اٌَهػم احفػغ ت ات ػا وت ػات‬
‫اـتَمني‪».‬‬
‫كَال ًها‪:‬‬
‫‪« -‬هشا ًيس حصي ًحاه ؾ ٔأدرس هشا ضف اادة ا ٔلحياء!»‬
‫٘‪ٕٙ‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كاًال ثشسة‪:‬‬
‫‪« -‬اًـؿ اطي تسرسونه ضف اـسارس ل ي فؽه تي يفتح ٔأؾي مك وأ ٓذانمك‬
‫ؿىل اًـار؛ ؿىل ٔأي حال سبُٔتسث اػؽ واصك ضف انػؽ فصيػسة اػ‬
‫اطهػػاب إىل اـسرسػػةه وال ٓن َ ْن ول تحػػايل ترصػػاخ فصيػػسةه فلػػسً ا‬
‫س تطحح ؿىل اا يصام‪».‬‬
‫ؾ ٔأحة اـ اكشات اؽ هش اـص ٔأة؛ ظصيلهتػا وحػسها جتـَػين ٔأدترصػ ٔأي‬
‫ّلاوةل ٌَحسي اـهاه اكنال ضاراة جسً ا حس اًلتوة‪.‬‬
‫مك ؿشتين زصاخ فصيسةه ن ال ٔأْسؽ ضػوت كَمػا وهػو يدػزق اػ شػسة‬
‫ال ٓلمه اتىي ة فصيسة‪.‬‬

‫نؼص ٕا ديل فصيس مث كال‪:‬‬

‫ػػ حصيح سلصاطه اا ر ٔأيم؟ هي تـصف اًتواتؽ اً فت ية اًػيت ُتػسث‬
‫ٌَفتيات تـس معَية ارتان؟‬
‫تؼاهصت حلًلحاءه ُ‬
‫فلَال‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ػػ وهي ًها أ ٓاثر سَحية نفت ية؟!‬
‫ذصم مث كال‪:‬‬
‫ػػ نـمه تي هػوارث نفتػ ية ؾزيػزي؛ فدـػس هػشا اًيػوم تلػريت فصيػسةه‬
‫حلًتـػصي دامئًػا حػىت ويه ضف اكاػي احتشػاهماه‬
‫تلريت تسرجي ًّياه اكنال تشػـص ّ ِ‬
‫اتوتصة وضػااتة ٔأكَػة اًوكػال؛ مثػة نتػاء يـجػزن ؾػ جتػاوز تػغ اًـمَيػة‬
‫اًلصيحةه فبٔحياانً تطػي ال ٓاثر اًتػَحية ً ٕالضػاتة حلضػعصاب ث ػايئ اًلعػة ٔأو‬
‫الانفطامه ورمبا الانتئابه و ٔأثتط تغ ال ٓاثر كس تىػون ُتعػمي جػزء هحػري‬
‫‪ٕٙٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اػػػ ثلػػػة ورسطػػػية اًحنػػػال ضف نفتػػػهاه وحنػػػ ضف ارصػػػه و ٔأكَػػػة تػػػغ‬
‫الاضعصاحلت ل حي ًها ٕال حللٕيساع ضف اطحة نفت يةه ٔأو ي طحم اًػحـظ‬
‫حللكرتاب ا ػ وًو ن َال ش يرهم‪.‬‬
‫هشا اػا حػسث تـػساا تػس ٔأت فصيػسة تشػـص تػحـظ تػغ الاضػعصاحلت‬
‫اً فت يةه فننال فصيسة تتتيلغ ه يوم ا اناهما وترصخه تواضي اًرصاخ‬
‫حىت ت ام اػصة ٔأدػصىه وًعاـػا حػشرتين زوجػة ٔأيب اػ اًتػسذي ضف ا ٔلاػصه‬
‫اؾتست ؿَيه ه ًػية فػبٔؾود ً ػويم اػ جسيػسه‬ ‫فىنال ٔأْسؽ زصادها حىت ُ‬
‫تػػسا ا ٔلاػػص شػػيئًا ؿػػاد ًّ ه و ػػٌل تتػػاءل ٔأيب دمعػا حيػػسث ًهػػا اؾتػ ت زوجتػػه‬
‫ترصفات واضعصاحلت فصيسة (دًؽ ت ات)‪.‬‬
‫وذات يوم استيلؼال فصيسة ويه ترصخه وًى تغ اـصة ػَال ترصخ‬
‫دصجػال اػ قصفهتػا و ٔأذػشت تعػصق‬
‫ْ‬ ‫لٔنرث ا نط ساؿة تال توكػ ه مث‬
‫حلب ق ػصفيت وقصفػػة ٔأيبه خفصجػػال ا ػ ق ػصفيت افزوؿً ػا ٔلجػػسها تل ػ ضف‬
‫انتط اًطاةل ترصخه االثتها ممزكة وت عاًها ادتي‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أنلشوينه ٔأنلشوينه ٕاهنم يصيسون كتًل‪»..‬‬
‫روـال ؿىل كسم ٔأيب‪:‬‬ ‫ْ‬
‫‪ٔ « -‬أنلشين ٔأيبه ٔأنلشين ٔأيب! ٕاهنم يصيسون اًفتم يب!»‬
‫اكن ػال تَعػػم وهجهػػا وترصػػخ وترضػػب ا ٔلرض تلػػساهياه ؾػػصوق يػػسوا حلرزة‬
‫تعصيلة اصؾحةه حاةل تش ؾ ٔأ َرها ضف حيايته ترصخ‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أنلشوين‪ٔ ..‬أنلشوين!»‬
‫ؾ هتس ٔأ فصيػسة ٕال تـػس ٔأن سػلعال ؿػىل ا ٔلرض اػ فػصط ال ٓلمه وتوضػـية‬
‫اد ني اناال ضف ضاةل اـزنل‪.‬‬
‫‪ٕٙ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُتصك ٔأيب واكرتب اااه مث وضؽ يس ؿىل ر ٔأسػها وتػس ٔأ يتَػو ؿَهيػا تـػظ‬
‫أ ٓ ت اًلصأٓن اًىصمي‪:‬‬
‫اؽ َل اً َ َٰػ َه الد ه َُو اًْ َح ُّ اًْلَيُّو ُم َل تَبِذ ُُش ُ ِس َ ٌة َو َل ن َ ْػو ٌم د ُل َاػا ِضف‬ ‫‪ ﴿ -‬دُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اًت َم َاو ِات َو َاا ِضف ا َل ْر ِض َا َذا د ِاطي ي َْش َف ُؽ ِؾ ْسَ ُ الد ِحل ْذ ِنػ ِه ي َ ْـ َ ُػؿ‬ ‫د‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِض ٍء ِ ّا ْ ِؿَْ ِم ِه الد ِت َما َشاء‬ ‫ْ‬ ‫َاا ت َ ْ َني َأيْ ِس ِو ْم َو َاا َذَْ َفه ُْم َو َل ُ ِحي ُيع َ‬
‫ون ث َ‬
‫ّ‬
‫اًت َم َاو ِات َوا َل ْر َض َو َل ي َ ُؤو ُد ُ ِح ْف ُؼهُ َمػا َوه َُػو اًْ َـ ِ ُّ‬
‫ػًل‬ ‫َو ِس َؽ ُن ْص ِس ُّي ُه د‬
‫‪26‬‬
‫اًْ َـ ِؼ ُمي﴾‪.‬‬
‫تليال اـها اًتاؿات اـتحلية ضف اٌَيػي حػىت اًطػحاح تـػس‬ ‫تال ااا و ُ‬ ‫اكرت ُ‬
‫ٔأن محَهتا اؽ ٔأيب إىل اًلصفةه ودصجال زوجة ٔأيب‪.‬‬
‫تـس ؿام ا تغ اًواكـة ن ا كس اؾتسان تلري سػَوك فصيػسة ٔأنػرث فػبٔنرث؛‬
‫ٔأضححال ؿسوانية تعصيلة اصؾحةه مت ُتويػي دراسػ هتا ضف اػصحة اًثانويػة اػ‬
‫نؼصا ًتَووها اًـ ي ولؾتساهئا ؿػىل اسرسػ هيا ٔأنػرث‬ ‫انتؼام ٕاىل تـَمي ازنيل ً‬
‫ا اصة‪.‬‬
‫اش تىال فصيسة ٔليب مما تشـص تهه وحىال ل ؾ ٔأش ياء تصاهػا ه يػوم‬
‫ضف اناهماه ا ٔلاص اكن ٔأن ا ِلصد ٔأحالم؛ ٔأتشهص يوم كاًال فصيسة‪:‬‬
‫ياء ل ميى ٌَـلي اًخرشػي اسػتيـاهباه‬ ‫‪ٔ « -‬أيبه ٔأان ل ٔأانمه ٔأرى ٔأش ً‬
‫ضسكين ا ّٕن ا ٔلاػص ٔأنػ اػ ِلػصد ٔأحػالم ٔأو هػواتيسه ٔأان ٔأشػـص‬
‫حبصاكهتم حويله مبالات هتم دتسيه ٔأسػتيلغ ه يػوم وكعػصات‬
‫ًثوان مث ختتف ه‬ ‫اصااء تلع ٔأكَة اناظق جتسيه تحل أ ٓاثرمه ٍ‬

‫‪ٕٙ‬‬
‫القرآن الكرٌم‪ :‬سورة البقرة ٕ٘٘‪.‬‬
‫‪ٕٙ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ل ٔأحس يشـص مبا ٔأشـص تهه ل ٔأحس يصى اػا ٔأرا ه ٕانػين ٔأمتػزق ه‬
‫تَال انش زا ٍ تـيس ٔأيبه ٔأان ال ٓن ِلصد ج ة فلط‪».‬‬ ‫ًيةه ًلس كُ ُ‬
‫ؾ يفهم ٔأيب ٌلت فصيسة؛ ًى اكن اذي ا ٔلا ي حلًنتػ حة ل هػو ؾصضػها‬
‫ؿىل ٔأحس رجال اصي ‪.‬‬

‫كعؽ فصيس اذوار جفػبٔةه و ٔأشػـي سػ ي ارة ٔأدػصىه مث نؼػص ٕاىل اًتػاؿةه‬
‫جفصاه فلال‪:‬‬
‫اكنال تشري إىل اًصاتـة ً‬
‫ؿًل اًصحييه‬ ‫ػػ ًلس تبٔدص اًوكاله وسيتتيلغ ٔأيب تـس ساؿة ا ال ٓن؛ د‬
‫فَ يىون ٔأاػص ًعيػ ًػو اسػتيلغ وؾ جيػسين ؿػىل فػصايشه رمبػا سػ َتل‬
‫كصي ًحاه كسً ا ٔأو تـس كسه ل وم‪.‬‬
‫كَال ل‪:‬‬
‫ػػ ٔأحتاج ًص ٍرف ٔأتواضي اـم ؾ ظصيله!‬
‫رد‪:‬‬
‫ػػػػ له سبٔتواضػػي ٔأان اـػػم تع ػصيليته ول تتدـػػينه س ػبٔدصج ٔأان ٔأ ًوله‬
‫وداؿًا‪.‬‬
‫دصج فصيس ا حلب اقعةه اتتـته اً ؼص حىت ادتف ؾين‪.‬‬

‫تاست تغ اًتايسة اًيت ختف وراهئا اًتـةه اًتـة ا ه يشء؛ اًتػاؿة‬ ‫ُ‬
‫تتحصك تحطءه ر ٔأيس يواضي اًتفىري تال هسنةه ل ومت حبػال جتػسي اطي‬
‫ؾ يـس يتحمي ازيسً ا ا ا ٔلرق واًتفىري تال رمحة‪.‬‬

‫‪ٕٙ9‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػََال ٔأاتتؽ ٔأجواء اقعػة حػىت اًتادسػة ضػحا ًحا؛ اـشػهس ه ػا ٔأشػ حه‬
‫ُ‬
‫حلذياةه مثة الادرون مث ؿائسونه اًحاح ون ؾ ا ٔلايه واطي حيمَون فػوق‬
‫ػهورمه ٔأحال ًاا رمبا ؾ يُىتة ًها اًتحلق ضف تضهتمه مثة ؾشاق يفرتكػون ه ػا‬
‫وً ٔلتسه ومثة ؾشاق يَتلون تـس قيػاب ظويػيه ل ٔأحػس يـػصف اػىت اوؿػس‬
‫اٌَلاءه ول ٔأحس يـصف اوؿس اًصحيي‪.‬‬
‫اـعػػارات وّلعػػات اًلعػػارات دار ٌَمشػػاؾص اًطػػادكةه ه ػػا ل ٔأحػػس‬
‫يىشب ضف اشاؾص ه وًهشا كس جتس اًحـظ يػحيك تػال حػصجه وأ ٓدػص يضػحم‬
‫ويـانق حبصارةه ه ا اـالاػح ل تىػشبه ه ػا تتػلط ه الاؾتحػارات وتُصفػؽ‬
‫راية اًتـحري اًطادق ؾ اـشاؾص‪.‬‬
‫دصجال ا اًحواتةه وضف اًعصيق إىل اـزنل ن ال ٔأفىص ضف ٔأاػص فصيػسةه‬
‫ُ‬
‫ولٔهػون ضػادكًا تػس ٔأ اًشػم يػصاودين؛ هػي حلًػا هػشا ٔأدهيػا؟ ُ‬
‫ًتػال رس ًطػا‬
‫ساذ ًجا ًى اًعصيلة اًيت يتحسث اـ هبا جتـَين ٔأؤا ٔأنه حلًا شاب ؿاكػي‬
‫ضف انتط اًـرشي ات!‬
‫معَية ارتان اكرثة ل ٔأضي ًها ضف اــتلسات اًتٌلويةه ًى هػي تنتحػص‬
‫ٕاحساه ـثي هشا اًتخة؟‬
‫رسص ل ٓدصه فاٍملة كس تىون ً‬
‫فيال‬ ‫ٔأكول دامئ ًا ٔأن ا ٔلس حاب ختتَ ا ٍ‬
‫حلًنتػ حة ٌَشػػرص اطي يفىػػص ضف الانتحػػاره انؼػػور ه انػػا خيتَػ ؾػ‬
‫ال ٓدص؛ مث وااذا ؾ اػا تػصا فصيػسة ضف ٔأحالهمػا؟ اػا اطي ر ٔأتػه حػىت تختػي‬
‫ثياهبا ؿىل حس وضفه؟!‬
‫اًتىه ات ها اتػموحةه حصػيح ؾ يىػشب حيػامن كػال ٔأنػين ؿَ َِ ُ‬
‫لػال ضف‬
‫رساةل ؾ ىدوتية ٌل وضَال ًحسايهتا انتشفال ٔأنين ل زًال ؿاًلًا ضف اًحساية‪.‬‬
‫ٓ‪ٕ7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫وشىال ؿىل اٍاايةه ٔأو رمبػا اًحسايػةه حػىت ضف هػش‬
‫ؿست ًلصفيت وكس ٔأ ُ‬ ‫ُ‬
‫اذياة ل ميىنين توكؽ اٍااية؛ يلول ٔأًحري اكاو ٔأن‪:‬‬
‫«اذياة ذَلال ا ؿسم وس تنهتي تـسم ٔأتسي‪».‬‬
‫ويلول فصانز اكفن ٔأن‪:‬‬
‫«اذياة يشء ؾحيث ل ميى توكؽ هنايته‪».‬‬
‫فريد ؿَهيم تش يروف‪:27‬‬
‫« ٔأان ذائ ا ه يشء‪».‬‬
‫وؾين فبٔان ل ُأرحج ر ٔأي ٔأًحري اكاوه فهشا اًىون ؾ خيَق ا اًـػسمه ه‬
‫هش اصرااا اًيت نـيشها تنهتي حلًفناء! ل ٔأػ ٔأن اـتبٔةل هبش اًختاظة‪.‬‬
‫ًو اكنال اذياة رواية هنايهتا اًـسم ٔل ُ‬
‫كتمال ٔأن اكتة هش اًصواية ُا دس ٍع‬
‫ؾ يلص ٔأ رواية واحسة ضف حياتهه وؾ يتـؿ ٔأساسػ يات ا ٔلدب؛ هيػ تـػس هػش‬
‫ا ٔلحساث تنهتي حلًـسم و ٔكن شيئًا ؾ يى ؟!‬
‫حصيح ٔأنين ٔأتفق اؽ ٔأًحري اكاو ضف تـػظ ا ٔلشػ ياءه ًىػ هػشا اًػص ٔأي ل‬
‫ٔأتفق اـه‪.‬‬
‫إن ر ٔأي اًصوايئ اًتش ييك حلًنت حة يل هو ا ٔلكصب ٌَطواب؛ ٕانه اًـح ه‬
‫ٔأتفق اؽ فىصة ٔأن اٍااية كري اتوكـةه حىت تغ اًيت يؼاا ٔأحصػاب اص انت‬
‫ثشلك اكايه حن ل نـصف ٕال اًلَيي جسً ا ضف هشا‬ ‫اًتٌلوية ل ٔأػ تعحيلها ٍ‬
‫اًىونه فىي ً ا ٔأن نـصف اٍااية تتفاضيَها؟!‬
‫‪ ٕ7‬تشٌخوؾ‪ :‬أنطون بافلوفٌتش تشٌخوؾ‪ ,‬طبٌب وكاتب مسرحً ومن أفضل ُك َّتاب‬
‫القصص القصٌرة على م ّر التارٌخ‪ ,‬ومن كبار األدباء الروس‪ ,‬وُ لد فً ‪ٌ ٕ9‬ناٌر‬
‫ٓ‪ ,ٔ8ٙ‬وقد تعلم منه الكثٌر من ال ُك َّتاب المعاصرٌن كٌفٌة استخدام المزاج العام‬
‫للقصة والتفاصٌل الدقٌقة‪ ,‬وتوفً فً ٘ٔ ٌولٌو ٗٓ‪ ٔ9‬بعد إصابته بمرض السّل‪.‬‬
‫ٔ‪ٕ7‬‬
‫الفصلَّالثالث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ل ُأشػػىم فػػامي ورد حل ٔلد نه ًى ػ ل ٔأػ ػ ٔأن اٍاايػػة س ػ تىون هبػػشا‬
‫اًحني؛ ًو اكنال اًفصدوس ضف اًتٌلء ًفلس اًخرش اًتـ حنوهػا ٔلهنػا‬ ‫اًوضوح ِ ّ‬
‫ٔأضححال اـصوفةه ٔلهنا ؾ تـس تثري فضػوهلمه واًفضػول ٔأحػس ضػفات اًخرشػ‬
‫اًصئيت يةه زفا حلع جااية اذياة!‬
‫هش اصرااا اًيت ُتسث ضف ا ٔلرض ل ميى ُتسيس هنايهتا حػىت حلًثػواب‬
‫واًـلابه ل ٔأحس يـصف اـلياس اذليل ًهشا اـّيانه ٔأكػول ٔأهنػا ؾحػ ٔلن ػا‬
‫ل نـصف هي س تىون هنايهتاه وهمٌل اجهتسان ضف اــصفػة يحلػ ادػزء ا ٔلؾؼػم‬
‫وا ٔلمه كااظ متا ًاا ل يتوكـه ٔأحس‪.‬‬
‫تطورا ٌَاايةه ًىنػه ؿػ د ؾاػا حلرػوفه‬‫ٔأاا ؾ "تش يروف" فؿ يضؽ ً‬
‫و َا انا ل خياف اٍاا ت اًلااضة؟‬
‫"سّيي " رص ه يشء حلــاانة ا ٔلتسيةه اًى ري واًى ري اػ ا ٔلفػنر‬
‫واكاوف وا ٔلس ئة‪.‬‬
‫ٔأظفبٔ ُت س ي اريت ٔلفتس رقحػيت ضف اًتفىػريه مث كػسوت ضف نػو ٍم معيػق‬
‫ؿىل ٔأاي ٔأن تنهتي هش اٌَـحة تبٔي شلك ممى ‪.‬‬

‫ٕ‪ٕ7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬

‫اًفطي اًصاتؽ‬
‫صي إحتاس معيق تبٔنين ُ‬
‫ًتال حليليةه إنين زي‬ ‫« د‬
‫ُافت َـي واط وع مبهارة‪».‬‬
‫ا رساةل انتحار اارًني اونصو‪.‬‬

‫ٖ‪ٕ7‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫استيلؼال ؿىل ضوت هاجص تلول‪:‬‬
‫ػػ إن رقحيت ضف الانتحار ازدادت تـػس اًتـػاضف اػ اًوسػواس اًلهػصيه‬
‫انتشفال حليلة ا ٔلش ياء حويله و ٔلنين تبٔنست ٔأن اًـاؾ اصؾػة ٔأنػرث‬
‫ُ‬ ‫ٔلنين‬
‫مما ن ال ٔأػ ‪.‬‬

‫نال ٔأهنا تتحسث اؽ اًـجوز ضف قصفيته ًىنين ن ال كس ُ‬

‫نتيال كَػق‬ ‫ػ ُ‬
‫اذاسوب اطي وضـته ؿىل اـىتة ؾ ساا ن ال ٔأراكة ًلاهئٌل‪.‬‬
‫ُ‬
‫وضػـال‬ ‫ؾرصػاه‬‫فتـجحال ٔأهنا ل تزال اًصاتـة ً‬
‫ُ‬ ‫نؼصت إىل ساؿة اذائطه‬
‫أٔس ئَيت اًيت اكنال ت حرص حول سخة كسوم هاجص ضف هػشا اًوكػال اًحػاهصه‬
‫اتتـال حسي هاجص اؽ اًـجوزه فو ْ‬
‫اضَال‬ ‫ست ػهصي ؿىل اًّسيص مث ُ‬ ‫وأٔس ُ‬
‫هاجص‪:‬‬
‫ػػ ٔأؾتلس ٔأن الٕضاتة مبصض واحس وهو اروف ا ه يشء ٔأهون ً‬
‫نثريا‬
‫ا اًتـػاضف انػهه ٔلنػم ؾ ػساا تتـػاشف انػه تػسرك حليلػة ا ٔلشػ ياء حػوعه‬
‫تسرك ٔأنم ؾ تى اصيضً ا حيامن ن ال ختش ا أٔش ياء ازجعة حلًا‪.‬‬
‫إن اًتـاضف ا اًوسػواس اًلهػصي مي ح ػا كػدح وخسػط ٔأنػرث ؿػىل اًـػاؾ‬
‫وًيس اًـىسه ٔلنم تسرك حلًّا ٔأن مثػة ْلػاوف حليليػة ل زًػال ل تتلدَهػاه‬
‫و ٔأن الٕنتان ا ا ٔلساس ل يتلدي ا ي تػغ ا ٔلشػ ياءه فتػسرك ٔأن ضف هػش‬
‫اذلدة اٌَـي ة ٔأضحح الٕنتان ذاض ًـا ًلك يشءه ؾ يـس اـوت اصؾ ًحاه ؾ يـػس‬
‫ارشلن اصؾ ًحاه ؾ تـس اذصب اصؾحةه ؾ يـس يشء يصؾة‪.‬‬
‫ضف وسط اًلاتة يطحح دوفم ا اًـاؾ اا هو إل دوف ؿىل إنتانيتم‬
‫رسص داويه فصدًا ا كاجهتم‪.‬‬ ‫ٔأن ل تازمه ٔأن ل تتحول إىل ٍ‬
‫ٗ‪ٕ7‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأحياان ٔأتفاجبٔ مب يـَ ون ٔأهنم ل خيافون اـوت؛ هي ؟ هيػ ل خنػاف‬
‫اـػوت وحنػ سػ َس ضف اػنن ضػػيقه ضف ػػالم اكحػػي ووسػط اًػرتاب‬
‫واذرشاته ورمبا اًثـاتني واًـلارب؟! هي ٔأضحح ؿسم اروف اساؿا ًة ٌَفرص‬
‫واًتحايه؟!‬
‫حصيح ن ال اطاتة حلًوسواسه ون ُال ٔأذاف اػ أٔشػ ياء تحػسو ؿاديػة‬
‫ٌَػػحـظه ًىنػػين ٔأيضػػا ن ػػال ٔأذػػاف اـػػوته ن ػػال ٔأذػػاف اصاػػاءه ٔأذػػاف‬
‫اًلتيه ٔأذاف ا كتي اذيواانته ٔأرجت ا جػنء وزصاخ ا ٔلظفػال؛ هػي‬
‫هشا اكن حيتاج حلًّا ٌَتـاضف؟‬
‫ٔأتشهص «رواية اًـمػ » ٌَـؼػمي اً تلػايل «جوزيػه سػاراااجو»‪28‬ه حيػامن‬
‫ضححال ٔأشـص ٔأنين‬
‫ٔأضحح اًحرص جصمية يـاكة ؿَهيا اًلانون؛ هبش اًختاظة ٔأ ُ‬
‫اهتمة دامئًا ا اًـػاؾ رمغ تـػاضف اػ اًوسػواس اًلهػصيه فَلػس ن ػال ٔأذػاف‬
‫و ٔأرفظ ه اا هو اداح ضف اًـاؾه اهتمة ٔأان حلٕنتانييت‪.‬‬
‫والٓن كس تـافياله تـس ٔأن دّست ٔأؾز ٔأضسكايئه وا كدَهم دّسػت‬
‫ٔأيبه وو دد ٔأيمه حػػىت ظػػارق اطي دًػػين ؿػػىل ظصيػػق اًـػػالج أٔضػػحح ا ػ‬
‫كػصرت الاسػ تلالل‬
‫وحللال ه اا هو ممىػ ضف جػااـيته نػشع ُ‬ ‫ُ‬ ‫اـايضه‬
‫اطايت واذيػػاة مبفػػصدي ضف اـه سسػػنيه ؾ يىػ اًلػصار ضػػـ ًحاه فَلػػس ٔأج تػػين‬
‫اذياة ؿىل اختاذ كصارات رمبا ٔأضـة مما اذرتت ٔأان ت فص‪.‬‬

‫‪ٕ8‬‬
‫جوزٌه ساراماجو‪ :‬جوزٌه دي سوزا ساراماؼو‪ ,‬كاتب مسرحً وروائً برتؽالً‪,‬‬
‫ولد فً ‪ ٔٙ‬نوفمبرٕٕ‪ ,ٔ9‬حصل على جائزة نوبل لألدب‪ ,‬وكان أحد األعضاء المؤسسٌن‬
‫للجبهة الوطنٌة للدفاع عن الثقافة فً لشبونة عام ٕ‪ ,ٔ99‬وأسس بمشاركة «أورهان‬
‫باموك» برلمان الكتاب األوروبً (‪ ..)EWP‬من أشهر أعماله رواٌة «العمى» و«اإلنجٌل‬
‫ٌروٌه المسٌح»‪ ,‬توفً فً ‪ٌ ٔ8‬ونٌو ٕٓٔٓ إثر مرض ابٌضاض الدم‪.‬‬
‫٘‪ٕ7‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وؾ ظارقه فلس حاو ًُال اص ًارا اًتواضي اـهه ن ال ٔأشـص ٔأنػه ل يػزال‬
‫ي ػصاكدينه ول ي ػزال وػػمت ت ػبٔاصي؛ ِلػػصد شػػـوره شػػـور يلَػػة ؿَيػػه اًػػومه‬
‫واذةه هشا اًشرص اطي ؾ ٔأؾػصف ؾ ػه إل اْسػه فلػط اكن نلعػة فاركػة‬
‫ضف حيايته نلعة ؾ أٔس تعؽ جتاوزها‪.‬‬
‫تـصفني جعوزيته ؾ يؤ ِذين اًوسواس كسر ا ٔلذى ا جفـػيت ضف حليلػة‬
‫اًـاؾه ًلس حاو ًُال اًتبٔكؿ اؽ اًـاؾه ًى ن ال أٔش َحه مبهتمة دامئًا ؿػىل جػصم ؾ‬
‫ٔأرتىدهه انحوذة ٔلنين ٔأحافغ ؿىل إنتانييت؛ ظارق اكن ظوق اً اة حلًنت حة‬
‫يله ًىنػػه ؾ يتحمَػػين حػػىت ٔأتـػػاشفه ٔأراد ٔأن جيـَػػين ٔأتـػػاشف تبٔكسػ اًعػػصق‬
‫اـمىنةه وًلس جنح ضف دعتهه ًىنه نص ٔأن اًتـػاضف اػ اًّسػظان ل يـػين‬
‫ٕازاةل أٓاثر ادصاحة‪.‬‬
‫َا كال أٔن ا نـود خبري تـس الانتنسة ٔأو اًتـة؟!‬
‫ه اا ضف ا ٔلاص أٔن ا نطحح ٔأشس ضالتةه إن الٓلم‬
‫ؾ تـس ُتصجنا ٔأاام اً اسه احتفؼ ا حلًلَيان ٔلنفت ا وحسانه و ٔأضػححال‬
‫صي ا كوة لٕدفاهئا ثشلك حصيح؛ ل ُأشىم ضف فىصة ٔأنه ا اـمى جػسً ا ٔأن‬
‫نتـاشف ا وجؽ ٔأو حزنه ًىنين ٔأشم ضف زسؿة تلدَ ا ٌَتـاضفه إنه ٔأاص ا ػري‬
‫ٌَترصية جعوزيت؛ ٔأن نـاين ا اضعصاب ٔأو انتنسػة تتػ دص ًـػسة ٔأشػهص‬
‫ٔأو س واته مث يعاًحون ا حلًتـاضف ضف تضـة ٔأ مه وكٔن ا تال كَة‪.‬‬
‫نتيال حدي ًحػا رحػي مث تػبٔيت ذهػصى اػا تػشهصك تػبٔدق‬ ‫نال ٔأ ِنم ِ‬ ‫مك اصة ػ ِ‬
‫ِ‬
‫ؿالكتم ته؟‬ ‫ٔأدق تفاضيي‬
‫ػال ٔأن كَحػ ِػم ؾ يـػػس يت ػبٔثص حلًف ػصاقه فريحػػي ؾ ػ ِػم ٔأحػػسمه‬
‫مك اػػصة ػ نػ ِ‬
‫نػم ًػ تـػاين‬ ‫نال ٔأ ِنم خبػريه و ٔأ ِ‬
‫فيطية اًوجؽ كَحم اصة ٔأدصىه مك اصة ػ ِ‬
‫‪ٕ7ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ػشهصك حبعااػ ِػم‬ ‫تـػػس ذعه حػػىت يطػ ِ‬
‫ػسام اشػػهس ؿػػاجص ٔأو أٔق يػػة كسميػػة تػ ِ‬
‫ًال تـانني ا اًوجؽه تػي‬‫انتئاتمه ًيس ٔل ِنم اا ز ِ‬‫اًلسميه تـيسك ًحؤسم و ِ‬
‫ٔل ِنم ؾ تتـاضف انه ا ا ٔلساس‪.‬‬

‫كاظـهتا اًـجوز يوس تانيا‪:‬‬

‫ؿَمم ه هشا؟‬ ‫ِ‬ ‫ػػ هاجص ارجوةل تتحسث هبشا اً ض ؟ ا‬
‫متسدت هاجص جبتسها ؿىل اًّسيصه مث كاًال‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ػػ اذياة ٔأن اسرسة ضف اًـاؾه ل تـعي ا ً‬
‫دروسػا ِلانيػة ٔأتػسً اه متا ًاػا نػٌل‬
‫كال جنية ّلفوظ‪« :29‬ؾ ساا ٔأكول َع "ؿَمتين اذياة" فتبٔنس ٔأنين ؿانيػاله‬
‫دروسا ِلانية»‪.‬‬
‫ً‬ ‫فاذياة ل تـع‬
‫متصدت ؿػىل اًـػادات واًتلاًيػسه اثرت ؿػىل كيػود‬ ‫جعوزيته فتاة ا ًل ْ‬
‫وحعمال أٔض ا ًااه ودّست ه يشء ا ٔأجي اًحلاءه حصيح ن ػ ُال ُاطػاتة‬
‫حلروف ا ه يشءه ًىنين ن ػال ٔأذػاف ٔأيضً ػا اػ هػزمييت ٔأاػام نفصػه‬
‫وًهشا ن ال ٔأسـ دامئًا ًالس تفادة اػ ه درسه اػ ه هزميػة وذػشلنه‬
‫حىت ل ٔأكؽ ضف ارعبٔ اصتني؛ ًى ٌليت تغ ِلصد ٌلت ً تؼهػص كميهتػا إل‬
‫تـس جتصتة جسيسةه ل ٔأػ ٔأنين سبٔدوضها همٌل حسث‪.‬‬

‫‪ٕ9‬‬
‫نجٌب محفوظ‪ :‬نجٌب محفوظ عبد العزٌز إبراهٌم أحمد الباشا‪ ,‬روائً مصري‪,‬‬
‫وهو أول عربً حائز على جائزة نوبل فً األدب‪ ,‬ولد فً ٔٔ دٌسمبر ٔٔ‪ ,ٔ9‬وكان‬
‫عضوا فً األكادٌمٌة األمرٌكٌة للفنون والعلوم‪ ,‬لُ ِّقب بـ «أمٌر الرواٌة العربٌة»‪ ,‬وهو أكثر‬
‫أدٌب عربً حُوِّ لت أعماله إلى السنٌما والتلٌفزٌون‪ ,‬وٌُص َّنؾ أدب نجٌب محفوظ أدبا واقع ٌّا‬
‫تظهر فٌه مواضٌعا وجودٌة‪ ..‬من أشهر أعماله «أوالد حارتنا» و«الثالثٌة» و«الحرافٌش«‪,‬‬
‫وتوفً فً ٖٓ أؼسطس ‪ ٕٓٓٙ‬إثر إصابته بالقصور الكلوي‪.‬‬
‫‪ٕ77‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اًحؤس يـَم ا هي نتـااي اؽ اذياةه ٔأكطػس نتـػايش اـهػاه ًػ ٔأنػشب‬
‫ؿَيم ًعاـا راودتين فىصة الانتحاره ِلصد فىصة جتتػاحين ضف ٔأوكػات يػبٔيسه‬ ‫ِ‬
‫و ٔأان دامئًا ئتةه ًىنين ٔأذاف ا اواهجة ػه ٔلنػين ًتػال اتػ تـسة متا ًاػا‬
‫ـواهجته‪.‬‬
‫ؾ ػػساا ٔأضػػًل ٔأفىػػص اػػاذا ٔأكػػول ل؟ هػػو يـػصفنين ويـػػصف ؾػ حػػزين‬
‫تال ٔلجػي اً ػاة اػ هػشا اـتػتنلؽ؛ ٔأن هتػصب‬ ‫وتـاس يته ويـصف ٔأنين حار ُ‬
‫ا ّلاولت ُتويغ ًػزواي ٔأل ميى ٔأن يىون هشا سخة ًالنتحار؟‬
‫اـتبٔةل ل تتـَق حلذزن ٔأو الانتئػاب؛ إنػين ٔأجاهػس اػ ٔأجػي اذفػاظ‬
‫ُ‬
‫شػـصت هبػشا اًشػـور‬ ‫ؿىل اا تحلد اينه ًو ن ال فتاة دديثة ٔأو كاسػ ية ـػا‬
‫اًلايسه حىت تـس اس تلاليل اـادي والاجامتؾ ه اا زًال ٔأرفظ اا حػسثه‬
‫كعـال ؿالكيت تبٔيبه وؾ وًػ ٔأشػـص حل ٔلسػ ه وًػو ٔأؾيػست ا ٔلحػساث‬ ‫نـم ُ‬
‫فال تغ اًعصيلة ٔأيضً اه ورمغ ه هشا ٔأكتم ٔأنين ؾ ٔأمتل ه‬ ‫ا جسيس ًترص ُ‬
‫يال ٔأن يىون ه اك يشء اػ الاسػ تلصار ضف ازنً ػاه‬ ‫اا حسث؛ ٔك ّي فتاة مت ُ‬
‫مت يال ٔأن يىون ٔأيب هو ذاك اًتػ س وا ٔلاػان واذػة اطي كػص ٔأت وْسـػال‬
‫يال ٔأن ٔأريم تبٔثلايل ؿَيه ًيعمئنين ويشـصين حل ٔلاان‪.‬‬ ‫ؾ هه مت ُ‬
‫ػست ؾػػين تػػتغ‬ ‫ٔأيم اًػػيت ًعاـػػا ن ػػال ٔأرى ٔأهنػػا ٔأ ٌم ا اًيػػةه هيػ اتتـػ ْ‬
‫مصتال ؿىل ػَم وؾ تسافؽ ؾين؟! ٔأان اتنهتا اًوحيػسة فَػٌلذا‬ ‫ْ‬ ‫اًعصيلة؟! هي‬
‫ػال اىتوفػػة ا ٔليػػسي ومه يطػػَحونينه ومه يـػػشتونين حلًؼػػؿ والاف ػرتاء؟!‬ ‫وكفػ ْ‬
‫هيػػػ ْسحػػػال ً فتػػػها ٔأن ختػػػشًينه ٔأن تطػػػمال ٔأاػػػاهممه تػػػي ت طػػػحين‬
‫حلًت اوز؟! ـاذا ؾ تفهم ٔأن مثة أٔش ياء يطـة ؿَي ػا جتاوزهػاه يطػـة ؿَي ػا‬

‫‪ٕ78‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تلدَها ا ا ٔلساس؟! ن ال ٔأرجت دوفًا ويه حىت ؾ تتحصك ً ُتعمن كَػيه‬
‫ًلس اكن ذشلن ٔأيم هو ٔأول اتٌلر ضف نـض‪.‬‬
‫ؾ ٔأتػبٔثص مبػػا فـَتػػه سػانسي؛ فـ ػػساا خيػػشع ٔأكػػصب اـلصتػػون ع يطػػحح‬
‫ذشلن اًلصحلء يشء ؿاديه إن ؾ جتس اًعمبٔنينة تني ٔأهغ فىي تَوم اًـاؾ‬
‫تـصيال اػ ٔأوًئػم اطيػ وجػة ؿَػهيم تلعيتػم فىيػ‬ ‫ؿىل دوفم؟! إن د‬
‫تَل اٌَوم ؿىل اطئاب اًيت تاش ضف جتسك اًـاري؟!‬
‫ظػػارق اكن ظػػوق جنػػاةه ًىنػػه ؾ يىػ ٔأنػػرث اػ ظػػوق فلػػط؛ ٔأومهػين‬
‫حلً اة تـس اًصحييه وكس اكن حلًّا ومهه هو ؾ يىشبه ًىنه نص ٔأن خي ين‬
‫هي يه اذياة تـس اًتـاضفه ؾ يتحسث اـ ؾ اصحة اػا تـػس الانتنسػةه‬
‫نصػ ٔأن الانتنسػػات إن ؾ نػػاظ ااػػا تعصيل ػ ٍة حصيحػػة ختَػػق انتنسػػات‬
‫جسيسة‪.‬‬
‫اؤسفة اذياة و ٔأان ذائفة ا اًـاؾه فلط ٔأكول ً فص ٔأنين ؿىل اػا يػصام‬
‫ٔلواضي ظصيلػ اطي ل ٔأؾصفػه؛ خييفػين اًـػاؾ يوسػ تانياه ٔأكتػم اػا ز ُ‬
‫ًػال‬
‫ظفة ضوهتا ؿالِ ًترف هشاش هتاه ًلس تـحال ا اروفه واا زًال ٔأذػاف‬
‫و ٔأحتاج ـ يعمن كَيه ًىنين ٔأرفظ ٔأي ظمبٔنينة ًيتال ا اًصجػي اطي‬
‫أٔحدحته تطسق‪.‬‬

‫‪ٕ79‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ضف نوتة كاس ية ا اًحنء و ْ‬
‫اضَال هاجص‪:‬‬
‫‪ -‬إن اروف يلتَين حىت تـس اًتـػاضف انػه؛ اػا زًػال ٔأدشػ اًفػصاق‬
‫وارشلن واًؼػالمه و ٔأدشػ اًصسػائي اًلااضػة ونؼػصات اً ػاسه وا ٔلاػاه‬
‫اـصتفـة واـلَلةه اا زًال ٔأدش انعحاؿات اً اس ؾػينه و ٔأذػاف ٔأن ٔأضػحح‬
‫نتػػزة تلَيسيػػة اػػامه ٔأدشػ اًتػبٔدص ؾػ ٔأي اوؿػػس حػػىت ل يهتمػػين ٔأحػػس‬
‫ادىصا حىت ل يؼ ٔأحس ٔأنين ضف حاجة إىل الاتَته‪.‬‬‫حلًتـايله واًلسوم ً‬
‫ٔأان ذائفةه ذائفة ا ه يشءه حػىت اػ ؿالكػيت تػـتواا اًػيت اكنػال‬
‫سخ ًدا ضف وجودي تيامه ٔأحياانً ٔأذػاف اػ حػسوث ٔأي جتػاوزه رمغ ٔأنػه اػ‬
‫اـفرتض ٔأن يىون شـوري حنومه هو ا ٔلاان‪.‬‬
‫دهة ا ًاله هو حىت ؾ يتبًٔين ؾػ اْسػ ه نػشع فصيػسة رمغ قصاجهتػا‬
‫ًىاػا ل هتػمت إل ٔلاصهػاه واًىئيػة اًلػااظ زساج ل ٔأتوكػؽ انػه ٔأي سػػوء؛‬
‫نفص يك حياول زرع اًعمبٔنينة ضف كَيه تػغ اًسمػة اًػيت‬ ‫ًعحية ّ‬
‫احتجال ٍ‬ ‫ُ‬
‫ادتفال تلياب ظارق‪.‬‬
‫ؿسيين يوس تانيا ٔأل تؤذيينه ٔأل تىوين سخ ًدا ضف تـاسػ يت ذػالل هػش‬
‫اًفػػرتةه ٔأان ؿػػىل حافػػة الاهنيػػاره ول ٔأريػػس كضػػاء اػػا تحلد ػ اػػين ضف تـاسػػة‬
‫وحزنه كس ُأهني ه يشء ضف ٔأي ذؼةه ٔأ ِ‬
‫رجوك ل تؤذيين!‪.‬‬

‫ٓ‪ٕ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تاست اًـجوزه مث اكرت ْ‬
‫تال ااا‪:‬‬
‫ػػ تت تحلني ٔأن تىوين مجػية ضػسيليت؛ ٔأؾػين ٔأن اذيػاة ُاتـحػةه ول‬
‫يش تيك ا كتوهتا إل اًعيحونه ٔأاػا ا ٔلوكػاد فيـيشػون حيػاة رائـػةه ٔلهنػم‬
‫جييسون الانهتازيةه واًىشب وارح واً فاقه ًى ًيس اـػل ٔأ ِ‬
‫نػم تتػبٔـني‬
‫ٔأن توافل تبٔكي اـتاح ِعه اًىفص حلًواكؽ اـَـون إميان ضسيليت‪.‬‬
‫ِ‬
‫يـػػااغ تلتػػوةه‬ ‫تتػػ تحلني ٔأن تىػػوين مجػػيةه ل تػػصيض ثشػػرص‬
‫يـااغ جص ٍفق واودةه رسص يزجعػه ا ٔلشػ ياء اًػيت تز ِ‬
‫جعػمه‬ ‫رسطا ِ‬ ‫تت تحلني ً‬
‫خيتػارك اػ وسػط‬ ‫ِ‬ ‫سـادتمه تت تحلني ً‬
‫رسطػا‬ ‫ِ‬ ‫ويفـي اـت تحيي ا ٔأجي‬
‫يسفـم دامئًا ً ٔلاػامه وؾ ػساا يػص ِاك تتػلعني يىػون هػو‬ ‫ازيؽ ويؤا ِتمه ِ‬
‫يتلل هبػا ازيػؽه ل‬ ‫لشك ا اًوحيه تت تحلني كطة حة رائـة د‬ ‫ٔأول َا ي ِ‬
‫تتػػمـ ـ ػ حيػػاوًون ُتعميػ ِػمه ل تتػػمـ ـ ػ حيػػاوًون اًتػػرصية ا ػ‬
‫وذاتمه حاريب ا ٔأجي ٔأ ِ‬
‫حالامه‬ ‫حالامه جازضف ا ٔأجي ُتليق هيا ِنم ِ‬ ‫ٔأ ِ‬
‫تطػسيق‬
‫ٍ‬ ‫ول تتمـ ٔلوًئػم اطيػ جعػزوا ؾػ ُتليػق ٔأحالهمػمه ل تػصيض‬
‫يفضػػي ٔأي ضػػسيق ؾ ػ ِػمه حيتاجػ ِم وكػػامت يصيػػس ويختـػػس ؾ ػ ِػم وكػػامت يشػػاءه‬
‫يتمـمه يالحغ نسحلت اذزن واًتـة ؿػىل‬ ‫مهم و ِ‬ ‫رسطا حيمي ِ‬ ‫تت تحلني ً‬
‫االّلمه يفهم اا تـانني انه ويشـص تهه ل يترص ا أٔس حاب ِ‬
‫جنئػم حػىت‬ ‫ِ‬
‫يوام همٌل اكنال ممةه وينمص مبا تلواني تػه‬ ‫يشاروم تفاضيي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًو اكنال اتفهةه‬
‫حىت ًو اكنػال أٔشػ ياء ؿاديػةه يػسافؽ ؾ ِػم ويػص ِاك مجػية رمغ ه اتػاو ِئم‬
‫ـم ا اًلتوة ؿىل نفتم‪.‬‬ ‫وؾيو ِتمه يتشخ ِتم ومي ِ‬
‫نػم ًتػال ْلادؿػةه ل جتيػسي اًىػشب ٔأو‬ ‫نفتم تتػ تحق اذػةه ٔل ِ‬
‫اً فاقه ٔل ِنم ضادكةه تت تحلني حياة رائـةه وتت تحلني ٔأن تىوين مجية‪.‬‬
‫ٔ‪ٕ8‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ذصىال هاجص‪:‬‬
‫شىصا ع‪.‬‬
‫ػػ ً‬
‫وكدي ٔأن تت تـس ٌَصحيي سبًٔال هاجص اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ هي س يـود ظارق؟‬
‫ردت اًـجوز‪:‬‬
‫ػػػػ اـشػػسة ًيتػػال ضف ؾودتػػه هػػاجصه اـشػػسة ٔأن يـػػود ضف اًوكػػال‬
‫ؿَيم ا الانتؼاره فهشا اًضػء اًوحيػس اطي يدػصد ؿػىل‬ ‫اراظئه ٔأدش ِ‬
‫رقحتناه همٌل ن ا ٔأوفياء وننتؼصمه ضف اٍااية الانتؼػار ل كػانون وؾُػصف أٓدػصه‬
‫هو ل يتلدي فىصة اذة تال ٔأاػيه يػبٔى ه ا رات ػا ويثػور ؿػىل ذهص ت ػا؛‬
‫كَحم هو ارازس اًوحيس ااػاه‬ ‫اـصنتم اؽ الانتؼاره ٔلن ِ‬
‫ِ‬ ‫ًيس ٔأضـة ا‬
‫ِ‬
‫واشاؾصك‪.‬‬ ‫يه اـصنة تني هص ِ‬
‫ااتم‬
‫ل تطػسطف ٔأن اذػة ل يـػرتف حلًىصااػةه هػشا انعػق اًضػـفاء فلػط؛‬
‫ميس هػش اـ علػة‬ ‫اًىصااة جزء ٔأضيي ا اذةه والانتؼار وحس هو ا ّ‬
‫اـفرزةه كس ن ام وحن ننتؼػص ؾػودة رسػص اػاه مث نتػتيلغ وحنػ نػصفظ‬
‫ؾودته ا ا ٔلسػاس؛ ه ػا يـػين ٔأن الانتؼػار كػس هػزم رقحػة كَح ػا ووفائػهه‬
‫ؾ سها ً نىون ذائ نيه ؿىل اًـىػسه رمبػا سػ ىون وٌَمػصة ا ٔلوىل ٔأوفيػاء‬
‫ٔلنفت ا‪.‬‬

‫كعؽ حسي اًـجوز ضوت فريوز اطي اس تـانال ته هاجص ؿىل هاتفها‬
‫ويه تلين‪:‬‬
‫« ٔأهواك‪ٔ ..‬أهواك‪ٔ ..‬أهواك تال ٔأاي‪»..‬‬
‫ٕ‪ٕ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اتتتمال اًـجوز مث واضَال‪:‬‬
‫ػػ ٔأرفظ هػشا اًـشػق اـػؤذي هػاجصه ل تـجحػين فَتػفة فػريوز ضف‬
‫اًتـحػػري ؾ ػ اذػػة والانتؼػػاره تـجح ػين ٔأنػػرث فَتػػفة ٔأم ثػػومه زفهػػٌل اكن‬
‫ؾشلها ضف اٍااية يه تصفظ اس هتالك ظاكهتا ضف الانتؼاره يه تـصف اـػل‬
‫اًوفاءه ًىاا تـصف اـل كتوة الانتؼار اطي يلودك ٌَتزًل ؾػ هصااتػمه‬
‫ل تىوين ا ي فريوز اًيت تنتؼص وهتوى تػال ٔأاػيه تػي هػوين ٔأم ثػوم اًػيت‬
‫كاًال‪:‬‬
‫«وؿايزان نصجؽ زي زاان! كول ٌَزاػان ارجػؽ زاػان‪ ..‬وهػاتًل كَػة ل‬
‫داب ول حة ول اجنصح ول شاف حصاان‪»..‬‬
‫ضف هشا اًوكال اكنػال هػاجص كػس تػس ٔأت ضف اًػصكصه ٔأاتػىال اًـجػوز‬
‫يسوا ورافلهتا اًصكطة‪.‬‬
‫ذؼات ا اًتـادة ٔأو نٌل يلوًون «اًصكص ؿىل اًوجؽ»‪.‬‬
‫ضف هشا اًوكال اكنال هاجص كس تػس ٔأت ضف اًػصكصه ٔأاتػىال اًـجػوز يػسوا‬
‫ورافلهتا اًصكطة‪.‬‬
‫ذؼات ا اًتـادة ٔأو نٌل يلوًون «اًصكص ؿىل اًوجؽ»‪.‬‬

‫ضف اشهصايت نتخال و ٔأان ٔأاتتـهم ذَ اًشاشة‪:‬‬

‫ػػ «ؾ تى هاجص إل ِلصد ظفة ؿاديػة وتَلائيػةه تفاجػبٔ ْت تتطػادهما اػؽ‬
‫اًـاؾ حوًها وثشاؾتهه و ٔكي ظفي ضف اـصة ا ٔلوىل ا تـااهل اػؽ اًـػاؾ اكنػال‬
‫هحػريا اػ رسطػيهتاه جـَهػا‬‫جزءا ً‬ ‫ختاف ازيؽه وكس اكن؛ ًلس ٔأفتس اروف ً‬
‫فتاة اتهئة تحح ؾ ٔأي ره هاد يعمئاا‪.‬‬
‫ٖ‪ٕ8‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫متصدها ؿىل افدػؽ ؾ يىػ إل رقحػة ضف اذفػاظ ؿػىل نفتػها اػ دانسػة‬
‫اًـاؾه ضف اًوكال اطي اكن جية ؿَهيا الاهنيػاره أٓانػال تػبٔن اـشػسة تمكػ‬
‫تطسر رحػةه ٔلهنػا ٔأدرهػال ٔأن ّلػاوةل فهمهػا‬ ‫تلدَال ه يشء ٍ‬ ‫تساذَهاه فاس ْ‬
‫ٌَـاؾ ات تحية‪.‬‬
‫ارػػوف يو ِّحػس نؼصتػػم ٌَـػػاؾه وجيـػػي ازيػػؽ حلًنتػ حة ع ِلػػصد ٔأؿػػساء‬
‫ينتؼصون سلوظم ًيااًوا ؿَيمه اروف يلودك ًترصفات جنونية ظائشػةه‬
‫فبٔنال تحح فلط ؾ اًعمبٔنينةه وهش اًسمة ضف ؿاؾ اصؾة ُتتػاج ٌَى ػري‬
‫ا ادهس ًرشهحا‪.‬‬
‫هاجص ًيتال اصيضةه ًىاا ذائفةه هػاجص ل تححػ إل ؾػ ًػية ت ػام‬
‫فهيا اعمئ ة ٔأنه ضف اًطػحاح ًػ يؤذوػا ٔأحػس؛ ًىػ هيػ تعمػن ويه اًػيت‬
‫ؾصفال ارشلن واريانػة واًلتػوة ضف رتيػؽ شػ حاهباه هيػ تعمػن ويه اًػيت‬
‫تـصت ضف ٔأنرث ا ٔلااه اصافئة ضف حياهتاه ويه اًيت ت ام ُتػال سػل واحػس‬ ‫د‬
‫اؽ ٔأص ٔأؿساهئاه ذاك اطي اهتمها حلً ُـهػص واد ػونه اػ اـمىػ ٔأن تتػتيلغ‬
‫يو ًاا ًت س يهتمها حلتتنر كنحة نووية ًتساري اًـاؾ ا ًال!‬
‫ارػػوف جيـَهػػا تترصػػف تـسوانيػػة وكتػػوة ً ُتحـػػس اً ػػاس ؾاػػاه مث تـػػود‬
‫ًلصفهتػػا اك ٔلظفػػال تػػحيك ا ػ اًوحػػسة واذػػزنه هػػشا ارػػوف اطي حيتػػاج‬
‫ٌَعمبٔنينة ٔأنرث ا اذة‪».‬‬

‫ٗ‪ٕ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫دصجال هاجص إىل اًرشفةه مث تاست وكاًال و ٔكهنا ُُتسث نفتها‪:‬‬
‫دصا ظػارق‪ .‬ل تطػسق ٔأن اًػحـظ يتلدػي فىػصة ٔأن‬ ‫ػػ ٔأرجو ٔأن ل تبٔيت اتػبٔ ً‬
‫دصا ذػػري ا ػ ٔأن ل ت ػبٔيت»ه ف ػبٔان والانتؼػػار ضف ذػػالف ٔأتػػسيه‬ ‫«ت ػبٔيت ات ػبٔ ً‬
‫نلظ ؿَيه حلًى ء واًتزًل‪.‬‬ ‫يحارزين حلًوجؽ واًضـ و ٔأ ُّ‬
‫ؾزيزي ا ٔلش ياء ازية تبٔيت دامئًا اتػبٔدصةه ًىنػين ل ٔأظيػق ازػال إن‬
‫اكنال رضيخته الانتؼار‪.‬‬
‫هي تـصف اـل ٔأن ٔأنتؼصك؟ يـػين ٔأن ٔأجَػس اػؽ ضػورتم و ٔأنػال ضف‬
‫وا ٍد أٓدص ل تـصف اا حيسثه ٔأن ٔأراكدم ا تـيس ًـغ تالحغ قيػايبه ٔأن‬
‫ٔأستيلغ ضف اًطحاح ؿىل ٔأاي كسوامه ًـغ تضػي اًعصيػق اػ ًال وتـتػشره‬
‫ٔأو تشـص تبٔنم ٔأدعبٔت ضف حل فتلرتب وتـانلين‪.‬‬
‫اـارة ًـًل ٔأراك‬
‫هي تـصف اـل ٔأن ٔأنتؼصك؟ يـين ٔأن ٔأحب ؾ م تني د‬
‫ضسفةه ٔأن ٔأفتح اقادثة اًيت جتمـ ا ًصمبا ٔأجػس رسػاةل انػم تـػ ؾػ اػسى‬
‫افتلادك ًوجودي ضف حياتمه ٔأن ٔأنتؼػصك يـػين ٔأن ٔأكػ ضف اـ تطػ تػني‬
‫اًحلاء ضف ابٔساة انتؼارك وتني الاتتـػاد ؾ ػم واذفػاظ ؿػىل اػا تحلّػ اػين؛‬
‫ا ٔلش ياء ازية اًيت تىون رضيخهتا الانتؼار اًلايس واًلَػق وديحػات ا ٔلاػي‬
‫ل تحل مجية ؿىل اًـىسه يطحح جٌلًها اؤـًا وحلهتًا ًلَوت ا‪.‬‬
‫دصا ٔأنرث ممػا يندلػ ضف وكػال ؾ ٔأؿػس ٔأنتؼػصكه ضف‬ ‫اا ٔأدشا ٔأن تبٔيت اتبٔ ً‬
‫وكال يىون اـَي كس متَّىين وفلست اًشل حنوكه حىت ًو َ‬
‫ؿػست اتػبٔ ً‬
‫دصا‬
‫واكنال تني يسيم اًشػمس واًلمػص ًػ ٔأشػـص تلميػة ٔأفـػاعه ؿػىل اًـىػسه‬
‫س ػبًٔوام ٔأنػػرث و ٔأنػػرث ؿػػىل قياتػػمه ضف وكػػال يطػػحح اهامتاػػم تػػال اـػػل‬
‫واشاؾصك تال كميةه وحىت وجودك ضف حيايت نلياتم ل ٔأثص ل‪.‬‬
‫٘‪ٕ8‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اا ٔأدشا ٔأن ت عفئ رقحيت جتاهمه فبٔرجوك ل تبٔيت اتبٔ ً‬

‫دصاه فالنتؼػار‬
‫يفتسين ويفتس ه يشء يح تساذًل‪.‬‬

‫اكرتتال اًـجوز ااا وؿانلهتاه مث كدَهتا ؿىل جدياا‪:‬‬

‫ػػ تت تحلني حياة ٔأفضي ضلرييت‪.‬‬
‫خب ٍي ذصىال هاجص ويه تت تـس ٌَصحيي‪:‬‬
‫شىصا ؿىل ه يشءه سػ َتل اػصة ٔأدػصىه وًيحلػ ه‬ ‫نال رائـةه ً‬ ‫ػػ ٔأ ِ‬
‫يشء زس تينناه اتفلنا؟!‬
‫رددت اًـجوز‪:‬‬
‫ػػ اتفلنا‪.‬‬
‫كَلػال اذاسػوب‬ ‫دصجال هاجص وتصهال يوس تانيا اًيت تسَ ْت اتػبٔثصة جػسً اه فبٔ ُ‬
‫وانهتي ه يشء‪.‬‬
‫ؾ يى اًوكال يتمح ٌَمٌلظةه فؿ ٔأفتح ًيوس تانيا اًػيت ظص ْ‬
‫كػال اًحػاب‬
‫ؿسة اصات‪.‬‬
‫ومبصاجـة زسيـة تبٔنست ٔأن هاجص ًيتال تـيسة ؾ ٔأدعحوط الانتحار‬
‫ٔأيضً اه ًىاا ً تفـيه ؿىل ا ٔلكي ضف هشا اًوكال‪.‬‬
‫ووشػفال ٔأوراكهػم؟! ففػ‬
‫ُ‬ ‫اكنال فىصة تصاودينه اػاذا ًػو مجـػهتم مجي ًـػا‬
‫حٌلم اًـصي يطحح اقتشم هو الٔنرث قصاتة تيام‪.‬‬
‫ٔأحيػػاانً يطػػحح اصافػػؽ الٕنتػػاين ًـ ػػةه وهػػا كػػس كػػادين هػػشا اصافػػؽ إىل‬
‫يتوسؽه ور ٔأيس تختَؽ ه ا ٔلفنر نٌل ًػو ٔأهنػا ثلػة‬ ‫اًشلاءه اًـاؾ ضف ضسري د‬
‫ٔأسوده ٔأريس اًهصوب ا هش اًش حىةه وؾ يـس اذي إل حلـواهجة‪.‬‬
‫‪ٕ8ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫«فصيسة اـهسي»‬

‫ر ًغا ؾين ُ‬
‫اجتهال إىل اسي ة الٕنتػاج الٕؿػاليمه إىل فصيػسة ٔأو فصيػسه ل وػمه‬
‫اـهم ٔأن ينهتي هشا اًهصاء‪.‬‬
‫ذَ اًىواًيس ن ال ٔأاتتؽ اـشيـة اـشهورة ويه تتحسث ؾ اشػسة‬
‫اجامتؾية نفت ية ًطسيلة اا تـصفهاه ؾ ٔأهػ همدًّػا مبػا تلػول حػىت فضػحهتا ًلػة‬
‫ادتسه تسَ ْت اتوتصة ٍ‬
‫ثشلك هحػري ؿػىل كػري ظحيـهتػاه واكن اًّسػ ه ػاه رمبػا‬
‫تَـة اًطسفة ًـحهتا هش اـصة!‬
‫تـس اًفاضي واضَال فصيسة‪:‬‬
‫ضيخال ضسيلت ا اًيت حسثتمك ؾاا حلضػعص ٍاب نفصػ تػس ٔأ سػَووها‬ ‫ػػ تـس ٔأن ٔأ ْ‬
‫تسرجي ًّيا ضف اًتلريه واًتلري دامئًا هو تساية جسيسةه رمبا ٔأفضيه رمبا ٔأسو ٔأه ؿىل‬
‫ٔأي حال هو يشء اا رحي اؽ اًلسمي وً يـود اؽ اًحساية ادسيسة‪.‬‬
‫ٔأضححال اًفتاة وحيسة جسً اه فلست اًثلة ضف ه ا حوًهاه ؿػسا ٔأدهيػا‬
‫هحػريا‬
‫جػزءا ً‬‫الٔن اًوحيسه اطي دصج ا ؾحاءة واص واكرتب اااه ٔأضػحح ً‬
‫ا ؿاـهاه اس تعاع ٔأن يػسمعها ويلػسم ًهػا ه ُسػ حي اً ػاح واًتفػوقه اكن‬
‫يػػشهة ه ضػػحاح ًرشػػاء اتػ تَزااهتا اصراسػ ية ضف اًثانويػػةه يػػوفص ًهػػا ه‬
‫اًػػورق وا ٔلدواته دذػػي ضف زصاع ادػػاَش اػػؽ واصهػػا وزوجتػػه اًىيدػػادةه‬
‫اؿرتض ؿىل كصار ؿسم اس تىٌلل تـَميهاه وهسدهٌل حلًهصوب اـها ا اـسي ػة؛‬
‫ًلس وافق ٔأن يىون هػو الاجػ اًضػال ضف سػخيي إرضػاء ٔأدتػه اًػيت ؾ تىػ‬
‫تصيس ا دٕل اس تـادة جزء ا نفتيهتا وهياهنا اـت تلي‪.‬‬

‫‪ٕ87‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اؽ ش يروذة ا ٔلب ضـي اًشرطيةه واستتالم زوجتػه اًػيت ًعاـػا‬
‫حاوًال حخس ٔأدته وجتصيسها اػ هياهنػا اًشريصػه اكن يػصفظ هػو فػصض‬
‫ٔأي س ػ يعصة ؿَهيػػاه رفػػظ حلً ياتػػة ؾاػػا ه اطي ػ تلػػساوا ًهػػاه رفػػظ ه‬
‫ّلاولت زوجة واص ًتحعميهاه اس تعاع ٔأن يىون هو اًفارس اـلػوار اطي‬
‫حصر كيود ٔأدته اـتىي ةه اس تعاع ٔأن يىون هو اًحعػي اطي هػزم ؾلائػس‬
‫توس َـال ُلؾيس زا و ٔأد اًفتيات‪.‬‬
‫وتلاًيس كسمية رديئة ًو د‬
‫ضف هش اًفرتة اًزانية اًفتيات يُو ٔأدن ٔأيضً ػاه ًىػ ًػيس حلـػوت واصفػ‬
‫تني اًرتابه تي تػو ٔأ ُد ٔأحالهمػ و ٔأفنرهػ ورسطػيهت ه وكػس اكن ٔأدهيػا هػو‬
‫مبثاتة اًصسول اطي حصرها ا ه هشا‪.‬‬
‫ادت الاًتحػػاق‬‫تػػس ٔأت اًفتػػاة ضف اسػ تـادة جػػزء هحػػري اػ رسطػػيهتاه ٔأر ْ‬
‫جسية الٕؿالمه ول اانؽ اػا دام ه ػاك اػ سػ يسفـها دامئًػا ً ٔلاػام؛ جتػاوزت‬
‫اًفتاة ؾلسهتا ا اً اسه وتسرجي ًيا تس ٔأت تتـػاشف اػ ؿػسة اضػعصاحلته ؿػسا‬
‫ابٔساة اً ومه اكن جياهس ا ٔأجي ٔأن يـادها اػ تػغ اٌَـ ػة اـزانػةه ًىػ‬
‫دون جسوىه ّلاولته اكنال تنهتي زسي ًـا‪.‬‬
‫اـم ل تلَل »‬ ‫«ا ٔلمه ٔأن نصنز ؿىل اًهسف ا ٔلْس ؾزيزيته ٔأان ِ‬
‫هىشا اكن يسفـها جسٌلت اذة واًشل حنو ا ٔلاام مبحاولت لٕنلاذهػا‬
‫ا اـوته ًى ل شفاؿة ضف اـوت ضسيل ه وًهشا اكن يـت ًيَهػا ِلػصد‬
‫اكتوس ؿَهيا ٔأن تواهجه حىت اًطحاحه ًيبٔيت دور ضف تَػوي اًحلػاع اًتػوداء‬
‫اًػػيت تصوهػػا اًؼػػالم ؿػػىل جتػػسها و ٔأفنرهػػاه اكن جياهػػس حػػىت يػػوم تلػػسمي‬
‫اًسيات‪..‬‬
‫فاضي ونـود‪ ..‬انتؼصوان‪..‬‬
‫‪ٕ88‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تطوت حاد كال اكصج‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫ػػ مخس دكائق ونـود ا جسيسه فصيسةه ل تتبٔدصي‪.‬‬
‫ا انن اًتطويص دصجال ؿىل جعي فصيسة اتجهػة إىل اًرشػفة ارارجيػةه ؾ‬
‫تالحغ وجوديه وؾ ٔأهمت لٕثحات وجػودي ًهػاه حػىت ٔأشػـَال سػ ي ارهتاه‬
‫ُ‬
‫فوكفال جبوارها‪:‬‬
‫ػػ ٔأان ٔأؾصف كطة هش اًفتاة‪.‬‬
‫نؼصت ا دٕيل و ٔكهنا اكنال تتوكؽ كسويم‪:‬‬
‫ػػ ٔأشم ضف ذعه ؿىل ٔأي حال ًػ تـجحػم ا ٔلجػواء ه ػاه ارحػي اػ‬
‫فضغ‪.‬‬
‫ُ‬
‫رددت تثدات‪:‬‬
‫ػػ ٔأان ه ا حىت هناية اذَلة‪.‬‬
‫ٔأدارت وهجها ؾين ويه تلول‪:‬‬
‫ػػ حت ًاه اًزتم اًطمال‪.‬‬
‫ذريا كس ساؿسين اًلسره فصيسة ُتيك كطهتا ؿىل ٔأهنا كطة فتاة ٔأدصى‪.‬‬ ‫ٔأ ً‬

‫ؿادت فصيسة إىل انن اًتطويصه واكن ضف اس تلداًها فتاة قصيحة ا ٔلظػوار‬
‫ػصيس اـػوازي ًهػػاه رحددػال هبػػاه مث كػػال اكػػصج اػ ذَػ‬
‫جتَػػس ؿػػىل اًىػ ّ‬
‫اًناريات‪:‬‬
‫ػػ اًتشويشه ل ٔأريس ٔأي ػهور ـالاح اًفتاةه نثفوا اًؼالم ؿَهيا‪.‬‬

‫‪ٕ89‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؾ هتػػمت نثػ ًػريا فصيػػسة ًسػػٌلت اكػػصجه اكن ػال ضف سفػػة اًرتنػػّيه فلػػال اكػػصج‬
‫اًلاضة‪:‬‬
‫ػػ فصيسةه ات تـسة؟!‬
‫ؾ تصد فصيسة ؿىل سؤاله فىصر ا جسيس‪:‬‬
‫ػػ فصيسةه ات تـسة؟!‬
‫كاًال‪:‬‬
‫ػػ نـم‪.‬‬
‫ػػ حت ًاه واحس‪ ..‬اث ان‪ ..‬ثالثة‪.on air ..‬‬
‫واضَال فصيسة‪:‬‬
‫ػػ والٓنه اـ ػا ضػاحدة اًلطػةه واًػيت رفضػال الٕفطػاح ؾػ اْسهػا ٔأو‬
‫هويهتاه وضف هش اًفلصة س تحيك ً ا اًفتاة ؾٌل حسث‪..‬‬
‫تس ٔأ ْت اًفتاة تتحسث‪:‬‬
‫ػػ يوم نتي ة اًتنت يق واًتحاطف رْس ًّيا جسية الٕؿالمه ضػاحدين ٔأيخ إىل‬
‫ٔأشهص اقالت اًنتائيةه ن ال وعفة تتشخ تبٔجهياه ٔأدتػار ه اػا ي اسػخين‬
‫ا االثسه واكن يلول يل‪:‬‬
‫« ٔأريسك ٔأن تىوين ٔأمجي فتيات ادااـة»‬
‫ن ػػال ضف حػػاةل سػػـادة ؿاراػػةه نػػٌل ًػػو ٔأن اًـػػاؾ يصيػػس ضف تػػغ اٌَحؼػػة‬
‫اصرت هبػاه فػؿ ي ػي ذػ اًتحػاطف حلدااـػة ضف‬ ‫تـويض ؾ ه الٓلم اًيت ُ‬
‫ازنيل ردًا كو ًّ ه ؿىل اًـىسه ؾ و ئين ٔأحػس اػ ا ٔلسػاسه وؾ ٔأهػ ٔأنتؼػص‬
‫اٍهت ئةه ًىنين ن ال ٔأنتؼص كتوة اا س يحسث ضف اـ ام؛ ًلس تعور ا ٔلاصه ؾ‬
‫ًـلػي‬
‫ٍ‬ ‫ضححال ٔأرى أٔش ياء ل ميىػ‬
‫ضححال واك ًـا ٔأؿيشهه ٔأ ُ‬ ‫تـس ٔأحالمه تي ٔأ ْ‬
‫ٓ‪ٕ9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ثرشي ٔأن يصاهاه ٔأْسؽ ٔأضوااتً أٔش حه تتغ اًيت يلوًون ٔأن اذيواانت تتمـها‬
‫ضف اـلاجصه ٔأهوال اـلاجص‪.‬‬
‫شػاحل يرصػخه ن ػال اىتوفػة ا ٔليػسيه ٔأرا يدػزق‬ ‫يػال ً‬ ‫ضف تغ اٌَية ر ٔأ ُ‬
‫ا ًٕرحل ا ًٕرحل و ٔأان ؿىل زسيصي ل أٔس تعيؽ إنلاذ ه اًشاب يرصػخ وحػويل ٍلوؿػة‬
‫ا اكَوكات قصيحة اًشلك ُتازصين ومت ـين ا اٍاوضه ٔأْسؽ ضػوت ٔأيب‬
‫وزوجته يتتػااصون حلرػارجه ٔأحػاول الاسػتن اد هبػم ًىػام ل يتػمـونينه‬
‫ٔأزصخ ًى زصذايت اىتواةه ٔأان ضف ؿاؾ اوازي تني اذؿ واًواكؽه ل ٔأؾػصف‬
‫ػًل و ٔأان ُتػػال ت ػبٔثري تػػغ اً وتػػة اًلاس ػ يةه ٔأحيػػاانً‬
‫حلًضػػحط مك دكيلػػة متػػص ؿػ د‬
‫ُ‬
‫شػـصت تػه‬ ‫ٔأنتش ٔأنين كضيال مخس دكائقه وهشا يػسفـين ٌَج ػونه زفػا‬
‫ور ٔأيته رمبا يت اوز ؿا ًاا ً‬
‫اكاال‪.‬‬
‫استيلؼال ووـاديت ااىة متا ًااه اًـالاات اًزركػاء ضف جتػسي تفػصض‬ ‫ُ‬
‫س يعصهتاه االّل شاحدة و ٔأنفايس ترتدد ضف ؾشػوائية؛ اجتهػال ًلصفػة ٔأيخه‬
‫سبًٔين ؾٌل حسثه ٔأذ ته مبا ر ٔأياله وتفاجبٔ ُت حبليحػة اًتػفص جبػوار ه سػبًٔته‬
‫إن اكن حلًػػا يت ػ تـس ٌَتػػفصه فلػػال ٔأنػػه ً ػ يت ػبٔدصه فلػػط س ػ يشهة إىل‬
‫الٕسىنسرية يواني مث يـوده حاو ًُال انـه ا اًتفصه ًىنه ذصم وكال‪:‬‬
‫‪« -‬إهنا ِلصد ٔأضلاث ٔأحالمه ل تلَل »‬
‫ه ّلاوليت ـ ـه فشَاله وحلًفـي ضف اًطػحاح وتـػس ٔأن تليػال اـػه ظػوال‬
‫اـتاءه رحي ٔأيخه وكدي ٔأن يصحي‪:‬‬
‫‪« -‬ؿاهسين ٔأن تـود ساـًا»‬
‫حبصنته اــتادة اًيت ٔأحماه شس ذسي ا ٔليّس‪:‬‬
‫‪« -‬ل تلَل ه سبٔهون خبري»‬
‫ٔ‪ٕ9‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اص اًيوم ا ٔلول ضف قياتهه كَي اكن يصتـس اػؽ ه سػاؿة متػص ضف قياتػهه‬
‫ن ال ٔأتطي ته ظوال اًعصيق ٔلظمن ؿَيهه وأًٔـ ػه إن ؾ يتػ تجة ـنـػيت‬
‫ا اـصة ا ٔلوىله اكن اًلَق يصاودين دامئًاه ن ال ؿىل حافة الاهنيار‪.‬‬
‫ُ‬
‫اسػتيلؼال افزوؿػةه‬ ‫ػهػصاه‬
‫ضف ضحاح اًيوم اًثػاينه وضف اًثانيػة ؾرشػ ً‬
‫ذهحػال ٔليب وسػبًٔته‬
‫فاتطَال تبٔيخ ؿسة اصاته ًىنه ؾ يت تجة ـنـػايته ُ‬
‫إن اكن ٔأيخ كس اتطي تهه فلال ٔأنه ؾ يتطيه وحلًعحػؽ ؾ ٔأسػبٔل زوجػة ٔأيبه‬
‫زف اـت تحيي ٔأن يىون كس اتطي هبا‪.‬‬
‫اضػػعصرت ًالنتؼػػاره مث ؿػػاودت التطػػال ٔأنػػرث ا ػ اػػصةه حػػىت رد‬
‫ٔأحسمه‪:‬‬
‫‪« -‬اصح ًدا!»‬
‫‪« -‬اصح ًداه هشا هات ٔأيخه ٔأي هو؟!»‬
‫‪« -‬اًحلاء ؼ»‬
‫مث ٔأكَق اًهات ‪.‬‬
‫ه ا تبٔثصت فصيسة ٔأنرث اػ اًفتػاة ضػاحدة اًلطػة اػ ا ٔلسػاسه وتتػبٔثص‬
‫فصيسة اًواحض كال ًها ٔأحس ٔأؾضػاء فصيػق الٕدػصاج ؿػ اًتػٌلؿة اصاذَيػة ٔأن‬
‫ادػاَشا إل ٔأن فصيػسة ؾ هتػمته‬
‫ؿَهيا ارصوج إىل فاضػيه ورمغ ٔأن اًحػ اكن ً‬
‫وػَال ت ؼص إىل اًفتاة اًيت ٔأوكفال اذسي ‪.‬‬
‫اكد جي جنون اكصجه حىت نعلال فصيسة‪:‬‬
‫شػىصا ًضػيفت ا ضػاحدة اًلطػةه‬‫ػػ نىتف اًيوم هبشا اًلسر اػ اًلطػةه ً‬
‫اتاء ضف جصانا «كطة ا كَة اًواكػؽ» اػؽ فصيػسة‬ ‫انتؼصوان كسً ا ضف اًثاانة ً‬
‫اـهسيه إىل اٌَلاء‪.‬‬
‫ٕ‪ٕ9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫رمغ قضة ه اذضوره ٔأشـَال فصيػسة سػ ي ارهتا مث اجتهػال إىل حلب‬
‫ارصوجه دون إؾعػاء ٔأي اػ ر ـػا حػسثه واجتهػال ادػاَشة إىل سػ يارهتاه‬
‫حفاو ًُال اٌَحاق هباه ًىاا انعَلال ثّسؿة جنونيةه تحـهتُ ا حػىت ادتفػال ؾػ‬
‫ؿًل ٔأن ٔأفـي؟!‬‫حائصاه ااذا د‬
‫وكفال ً‬‫نؼصي حلًت يارةه ف ُ‬
‫صي ظاكػػة لسػ تىٌلل اًححػ ه فَميػػال اػ ميػػاله هػػش اذيػػاة‬ ‫ؾ تـػػس د‬
‫وحسها اشلة وتـةه فٌَلذا ٔأحاول إنلاذ رسص ا الانتحار و ٔأان ٔأؾصف ٔأهنا‬
‫ُاتـحة؟!‬
‫ذػريا الانتػحابه سػبٔؾود إىل اػزنل‬ ‫كػصرت ٔأ ً‬
‫ضف ظصيق ؾوديت ٌَمػزنل ُ‬
‫ؿػػائَيت و ٔأحػػاول اس ػ تـادة اػػا رحػػي ؾػػين ضف هػػش اًفػػرتة اًتػػريفةه ٔأان ل‬
‫أٔس تحق ه هشا اًـ اءه ل أٔس تحق ه هػشا اًتـػةه فَيتػلط اًـػاؾه فػؿ‬
‫يـس مبلسوري ُتمي اـزيس ا اـتاؾة ا ٔأجي اصافػؽ الٕنتػاينه الٕنتػانية‬
‫زص ؿىل تـػااًل هبػا ضف واكػؽ يتفػنن ضف تَوي ػا‬ ‫ا ا ٔلساس اشوهةه فٌَلذا ُأ ُّ‬
‫وٕاحلدهتا؟!‬
‫ًلس س مئال اًحح وراء ٔأفواج ا اًحؤسػاء اطيػ ل يـصفػون وهجػهتم؛‬
‫اًلػػاهصة اػ ا ٔلسػػاس ا ػػرية ٌَحػػزنه اًلػػاهصة ا ػػرية ًالنتئػػابه اً ػػاس ه ػػا‬
‫ا ريون ًالنتئػاب وٌَتـاسػةه تػصى اذػزن يتػود ويتػ يعص ؿػىل االّلهػمه‬
‫ٔأضػواهتمه االثتػهمه حػػىت ذصنهتػم تشػػـص و ٔكهنػا ممزوجػػة تتايػسات يػبٔس‬
‫وديحػػة تَلائيػػةه اً ػػاس ه ػػا يشػػـصونم دامئًػػا حلًلصتػػةه يتػػاتـون ترصػ ػفاتم‬
‫ؿػار ٔأو تصتػسي االثػس هبَػوان‬ ‫وُتصاكتم تلصاتة شسيسةه و ٔكنم متض تيػام ٍ‬
‫خسي ه يشـصونم حلًلصتة ًشـورمه حلًلصتة اـتالزم ًلك ترصفاهتم‪.‬‬

‫ٖ‪ٕ9‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ه ا ازيؽ ضف وضؽ اس تـساد ًالنلضػاض ؿَيػمه ٔأو انلضاضػم ؿَػهيمه‬
‫سنن هش اـسي ة أٔش حه تَوح ثَ ٍ ل يتػبٔثصه ل يحػاًون تػبٔي يشءه ل يشء‬
‫يثري قضممه و ٔكهنػم اؾتػادوا ؿػىل اًفػوىض واًزحػامه ا ٔلجػواء ه ػا حيوانيػة‬
‫تعصيلة ازجعةه ٔأشـص و ٔكنين ٔأؿيش وسػط ٍلوؿػة اػ ادثػ ه ٍلوؿػة اػ‬
‫ا ٔلش حاح اطي فاركوا اذياة انش ؾهود ظوية‪.‬‬
‫ه ا اًلاهصةه ه ا ٔأنرث اـسن كٓتة ؿىل الٕظالق‪.‬‬
‫تـس ساؾتني ا اـضه وضَال حلب اًـلار ؿاز ًاا ؿىل اًـودة إىل اػزنل‬
‫ضـست إىل اًعاتق ا ٔلول‪ ..‬اًثاين‪ ..‬اًثاً ‪ ..‬ضف اًعاتق اًصاتػؽ و ٔأاػام‬‫ُ‬ ‫ؿائَيته‬
‫اـزنل تفاجبٔ ُت تـفصيس جيَس ؿىل اًتؿ‪..‬‬
‫نثريا ضاح‪.‬‬ ‫دصت ً‬ ‫ػػ ًلس تبٔ َ‬
‫دون ٔأن ُأتػسي ل اهامت ًاػا دذَػال اـػزنله ٔأ ُ‬
‫ًليػال حلـفػاتيح ؿػىل اًعػاوةله مث‬
‫اجتهال إىل اًلصفة و ٔأان ٔأكول ل‪:‬‬
‫ػػ اؾت ازنع‪.‬‬
‫رد تضحىة سادصة‪:‬‬
‫ػػ ازنيل ًيس هبشا اًتواضؽ‪.‬‬
‫ا اصولب ٔأدصجال حليحيته مث تس ٔأت توضؽ االثص هبا‪.‬‬
‫جَس فصيس وهو يتبٔاي ُتصاكيت ً‬
‫كائال‪:‬‬
‫ػػ ٔأان ٔأؾصف ٔأنم تـحاله ٔأان ل ٔأؿؿ اًليةه ًىػ ٔأؿػؿ ٔأن ذع اًضػء‬
‫اطي وكؽ ضف يسك هو اا ٔأج ك ؿىل الاكػرتاب اػ ازيػؽ والاسػ امتع هلػم؛‬
‫ًلس ر ٔأت فصيسة هشا ضف اناهما و ٔأذ تين ته‪.‬‬

‫ٗ‪ٕ9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كػػس ل تتػ توؾة ا ٔلاػػصه ًىػ مثػػة ٔأشػػزاص يتػػتيلؼون ومه يـصفػػون‬
‫ياء ل يشرتط ٔأن تىون كس حسثال اـهمه وهػشا حلًضػحط اػا حػسث اػؽ‬ ‫أٔش ً‬
‫اًفتاة اًيت ُتسثال ؾ ٔأدهيا ضف حَلة اًيوم ت انا فصيسةه فبٔان ٔأؾصف اا اص‬
‫ؿَهياه و ٔأحفغ اا حسث اـها حلًتفطيي‪.‬‬
‫يوم ؿَمال ذ وفاة ٔأدهيا اجتهػال إىل الٕسػىنسريةه اكنػال اـػصة ا ٔلوىل‬
‫اًيت ختصج وحسها ا اـػزنل دون ركيػة ؿَهيػاه وظػوال اًعصيػق اكنػال اػؽ‬
‫اًشاب اطي رد ؿَهيا وتَلهػا ارػ ه اجتهػال إىل ٔأحػس اـتتشػفيات اراضػة‬
‫حب اًـجم ه واس تلدَها اًشاب مبالاح حزي ة جسً ا‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫رجوك متاًيك ٔأؾطاتم!»‬
‫اكنال ااارة متا ًاا‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أي هو؟ ٔأي هو؟»‬
‫جب ون وكهصة حزن دذَال اًلصفة اًحاردةه ٔأزاحػال اًتػ تار ؾػ وهجػهه‬
‫االّله زركاء حلئشة متا ًاػاه ػَػال تتػبٔاهل ضف ذهػوله تالاػس وهجػه تبٔاناَهػا‬
‫تعصيلة ؾشوائيةه و ٔكهنا ُتاول إؿادته إىل اذياةه و ٔكهنا ُتػاول فػم ظػالْس‬
‫اـوت وت رو ًحا جسيسة ضف جتس ه إهنا تغ اٌَحؼة اًػيت تلػ فهيػا ٔأاػام‬
‫ج ة اكنال تضء ؾدتمه اكنػال تـعيػم اذيػاة‪ .‬جػصودة اًلصفػة اكنػال ه ّي ػة‬
‫ٔأاام جصودة جتس وضاؾلهتا ا هول اـ ؼػصه ٔأضػوات ا ٔلهجػزة اكنػال ذ ًػا‬
‫ػيال حلًنت ػ حة ًرضػػحلت كَمػػا اًلاس ػ يةه ا ٔلنػػني وزصذػػات اىتواػػة ويه‬ ‫مجػ ً‬
‫تتبٔاهل وتتحسث اـهه و ٔكنه يح يصزق‪:‬‬
‫‪ً« -‬لس حشرتم ا اًتفصه ًلس حشرتم ا تغ اًصحةه ًىنػم ؾ‬
‫هحريا ـا حشرتم انه‪.‬‬‫ت طال جيسً اه ؾ تـطِ اهامت ًاا ً‬
‫٘‪ٕ9‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫قي ٔأناله ؾ تفهم ٔأن حياتم ًيتال اغ ع وحسكه إهنػا اػغ يل‪.‬‬
‫الٓن ٔأذػ ين هيػ ميىنػػين اواهجػػة اًـػػاؾ اـبٔسػػاوي؟ هيػ ميىنػػين جتػػاوز‬
‫اًتـرثات وحسي؟ اذياة ٔأن ًـ ةه وًعاـا وؿستين ٔأن ختفػ اػ وظبٔهتػا‬
‫وكتوهتاه والٓن ها كػس رحَػاله ٔأنػال اػ اكن ضػوت دعواتػه ضف اـػزنل‬
‫ُ‬
‫ضػححال‬ ‫ؿػًله الٓن ٔأ‬
‫يعمن كَػيه حػىت ضف دطػاانا ن ػال دامئًػا تعمػن ّ‬
‫وحسي ٔأاام اًـاؾه ذائفة وؾ يسة وهمزواة‪.‬‬
‫اهنظ وواضي اذصب واــافصة اـ ه ا ٔأجي اً اة ل تػس اػ اًتضػحية‬
‫حل ٔلش ياء اًيت تلػودان ٌَلػصقه ؾ تحػالِ تلضػة واصك ؿَيػم وواهجػال هيػس‬
‫زوجته تلَة ٔأخٍ هحػريه ذصيػال ت ؼػصاهتم عه ذصيػال جصضػامه ضف سػخيي‬
‫إرضايئه والٓن خيتارك اـوت!‬
‫ػاؾ هشا اطي ل يضؽ ًصقحتنا ٔأي احرتام ٔأو اؾتحاره ػاؾ هشا اطي خيع‬
‫ا يشاء ًيرتار اا خيتار دون ٔأن يـع اهامت ًاا ـا س يحسث ذَفه‪».‬‬

‫اكنػال ااػارة ًىػ نػ ة ضػوهتا اثتتػةه تتبٔاػي االّلػه وتتحتػس وهجػػه‬

‫هبسو ٍء اتمه و ٔكهنا تـع روهحا دتس ا جسيس‪.‬‬
‫ْ‬
‫دصجػال ٕحلرادهتػاه ؾ تتحػسث‬ ‫دصجال ا اًلصفة تـس ٔأن كددَال جدي هه‬
‫ْ‬
‫اؽ واصها ول زوجتهه واجتهػال اػ الٕسػىنسرية إىل اًلػاهصةه حػىت اػصاْس‬
‫اصف واًـزاء ؾ ُترضهاه و ٔكن اـصحوم ؾ يى ٔأمه رسص ضف حياهتا‪.‬‬

‫‪ٕ9ٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫نؼص ا ّٕيل فصيس مث ٔأمكي ثّسؿة‪:‬‬
‫ػػ اا حسث تـس هشا اكن ل يطسقه طع جية ؿَي ا الٓن ارصوج ا‬
‫هش اًلصفةه و ِا َ دمث الاتة فصيسة ًػتحيك ع يه اػا حػسث حلًضػحطه ًىػ‬
‫اؿشرين ً ٔأهون اـمكه فَلس تبٔدصت ً‬
‫نثػريا ؿػىل معػًله تـػاىل اـػ ه فصيػسة‬
‫تنتؼصك‪ .‬وكدي ٔأن ختػصج اـػ ه ارتػسي االثػس ت اسػة ً‬
‫حفػال رْس ًّيػاه ٔلن‬
‫فصيسة ُتة اًصجال ات اسل اـؼهصه ٔأان ضف انتؼارك حل ٔلسفي‪.‬‬

‫ؾ يىػ صي حػػق الادتيػػاره هػػش يه اٌَػػية ا ٔلذػػرية ضف تػػغ اٌَـحػػةه‬

‫وا تـسها ً ٔأهمت ـا حيسث ٔأتسً ا‪.‬‬
‫الطوحله ووجسته ينتؼصين ضف اًت يارةه واا إن رهحال‬ ‫ً‬ ‫ارتسيال االثص‬
‫حىت لحؼال ٔأهنا س يارة فصيسةه فت حلين هو‪:‬‬
‫ػػ هش س يارة فصيسةه ًلس زسكهتا اااه ؾ س ًلائم هبا ل خت ها حل ٔلاص‪.‬‬

‫انعَق حلًت يارةه واكنال كطيسة درويش‪ 3١‬ؿػىل اـػش ع تفػصض ؿَي ػا حػاةل‬
‫اًطمال والاس امتع ًها‪:‬‬

‫ٖٓ‬
‫محمود دروٌش‪ :‬شاعر وكاتب فلسطٌنً‪ ,‬أحد أهم الشعراء الفلسطٌنٌٌن والعرب‬
‫والعالمٌٌن الذٌن ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن‪ ,‬ولد فً ٖٔ مارسٔٗ‪ ,ٔ9‬لُقب‬
‫بـشاعر القضٌة الفلسطٌنٌة‪ ,‬وحصل على جائزة "اإلكلٌل الذهبً"‪ .‬وٌعتبر أحد أبرز من‬
‫ساهم بتطوٌر الشعر العربً الحدٌث وإدخال الرمزٌة فٌه‪ ,‬ففً شعر دروٌش ٌمتزج الحب‬
‫بالوطن بالحبٌبة األنثى‪ .‬كما قام بكتابة وثٌقة إعالن االستقالل الفلسطٌنً التً تم إعالنها فً‬
‫الجزائر‪ .‬توفً فً ‪ 9‬أؼسطس ‪.ٕٓٓ8‬‬
‫‪ٕ97‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حص ُ اًطحاح ول اًلػال ُع ؿػىل اًػتالله‬ ‫يشء يُ ْـج ُحين؛ ل اًصاديو ول ُ ُ‬ ‫«ل َ‬
‫ُأريس ٔأن ٔأجيك‪..‬‬
‫اقع ِة واتْ ِم وحسك اا اس َ‬
‫تعـال‪.‬‬ ‫انتؼص اًوضو َل إىل د‬ ‫اًتائق‪ِ :‬‬ ‫يلول ُ‬
‫يشء يُ ْـج ُحينه َدٌََْ ُال ُاتين ؿىل كػ يه فبٔ ْ َجع َحػ ُه‬
‫تلول س ّيس ٌة‪َ :‬أان َأيضً اه ٔأان ل َ‬
‫وان َمه وؾ يُ َو ِ ّدؾْين‪.‬‬
‫يشء يـجحينه د ََر ْس ُال ا ٔلرهيوًوجيا دون َأن أَجِ سَ‬ ‫يلول ادااـ ُّ ‪ :‬ول َأانه ل َ‬
‫اًهُ ِوي د َة ضف اذ ارة‪ .‬هي ٔأان حلًا َأان؟!‬
‫ازصين‪.‬‬ ‫حازص دامئًا َش َح ًحا ُحي ِ ُ‬
‫يشء يُ ْـج ُحينه ُأ ِ ُ‬
‫ويلول جنسي‪َ :‬أان َأيضً اه َأان ل َ‬
‫اًـطي‪ :‬ها حن اكرتت ا ا ّلعت ا ا ٔلذريةه فاس تـسوا ٌَزنول‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫اًتائق‬
‫يلول ُ‬ ‫ُ‬
‫فيرصدون‪ :‬نصيسُ اا ت َ ْـسَ اق دع ِةه فانع َِق‪.‬‬
‫تـحػال اػ‬ ‫ٔأ داا ٔأان فبٔكول‪ٔ :‬أنْ ِزًْين ه اه ٔأان اػ َهمه ل يشء يـجحػينه وًىػين ُ‬
‫اًت َف ْص‪».‬‬
‫د‬

‫تـس ٔأن ردد ٌلت اًلطيسة كال فصيس‪:‬‬

‫ػػ ا اــاانة اًيت ؿاش هتا فصيسة يه شػـور ٔأن ل يشء يـجمػاه ؾ يىػ‬
‫ا اًطـة ٕارضاؤهاه ًى اكن ا اًطـة ؿَهيا فىصة تلدَها ٌَـػاؾه ؾ تىػ‬
‫اشسهتا ضف جتاوز ؾلدة ارتان ٔأو اًتحصر ا اًليود ا ٔلزسيةه ًىاا اكنػال ل‬
‫تشـص حل ُلًفة اؽ اًـاؾه و ٔكهنا جاءت إىل ه ا ؾ ظصيق ارعبٔ‪.‬‬
‫ًعاـػػا اكن يشء يلودهػػا حنػػو اد ػػونه ن ػػال ُأشػػفق ؿَهيػػا و ٔأان ٔأحػػاول‬
‫تليري هشا اًشـور ؾ سها؛ ًىنػين ن ػال ٔأؾػصف ٔأنػه واػ اـتػ تحيي تليػري‬
‫شـور اًصفظ واًترط ؿىل اًـاؾه ًلس ؿشرهتا اص ًارا ويه ُتسثين ؾ رقحهتا‬
‫‪ٕ98‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ضف الانتحاره رمغ ه ّلاوليت لٕتـاد تغ اًفىصة ؾااه إل ٔأنين ن ػال ٔأؤاػ‬
‫ٔأن صوػػا ه اذػػق ضف انتتػػاب تػػغ اًصقحػػة؛ فىي ػ تحلػػ ضف حيػػاة ل‬
‫ت اس حمه ل تش مم؟!‬
‫ٔأحياانً ن ال ٔأقضة ااا ٔلهنا ل تلسر ّلػاوليت لٕسػـادهاه ًىػ ٔأؾػود‬
‫ا جسيس و ٔأكول ٔأن ّلاوليت تـعهيا شـور اًتـادةه ًى ل ٔأحػس يتػ تعيؽ‬
‫إؾعاهئا رقحة اًصضاء اًتام ؾ اذياة‪.‬‬

‫توكفنا ٔأاام ٔأحس اًـلارات اًىدرية حب اًزااعه فلال‪:‬‬

‫ػػ هيا ت ا‪.‬‬
‫دصج ا اًت يارة فتحـته‪.‬‬
‫وضَ ا إىل ازنل فصيػسة؛ اػزنل ؿػىل اًعػصاز ا ٔلورو ّيبه يـتػ ذػالٍ اػ‬
‫ا ٔلاثث رمغ نرثة ا ٔلهجزة الًٕىرتونية‪.‬‬
‫ؾ تت تلدَ ا فصيسةه فلال فصيس تـس ٔأن دؿاين ٌَ َوس‪:‬‬
‫ػػ فصيسة ضف قصفهتاه سبٔذهة لٕحضارهاه ٔأرجوك ه ًعي ًفا اـها‪.‬‬
‫ؾ يى صي ٔأي ر ٍد سوى اًطمال‪.‬‬
‫اجته فصيس ٌَلصفة اـؼَمة وهو ي ادي هبسوء‪:‬‬
‫ػػ فصيسةه اـ ضي حدًا س تححينه‪.‬‬
‫فتح اًحاب هبسو ٍءه مث ادتف ‪.‬‬

‫‪ٕ99‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ضف هػػشا اًوكػػال ن ػػال ضف حػػاةل شػػَي اتمه ل أٔس ػ تعيؽ اًتحػػسث حػػىت اػػؽ‬
‫نفصه وتـس ؾرش دكائقه ْسـال ضواتً ُأنثو ًّ ا اًلصفة ي اديين‪:‬‬
‫ػػ زساجه تـاله ٔأان ٔأنتؼصك ه ا‪.‬‬
‫كَيال وتؼاهصت تـسم اًتٌلعه ًىاا هصرت اـ ػاداة حػىت اضػعصرت‬ ‫توتصت ً‬
‫ُ‬
‫إىل اطهاب ًها‪.‬‬
‫ؾ تىػ قصفػػة ؿاديػػةه اكنػػال ؿػػاؾ أٓدػػص؛ الٕضػػاءة اًزركػػاءه اًى ػػري اػ‬
‫شزاص ل ٔأؾصف اام سوى فصيسة وفصيػسه وضػوريت ٔأيضً ػا‬ ‫اًطور اــَلة ٔل ٍ‬
‫اكنال ا تني اًطوره وضف اًصه اًحـيس اـؼؿ ه اك اكنال جتَس فصيسة ؿىل‬
‫ا ٔلرضه كاًال‪:‬‬
‫ػػ تـاله حن أٔت اء ا ٔلرضه تـاىل واجَس جبواري‪.‬‬
‫سبٍٔهتا‪:‬‬
‫ػػ ٔأي فصيس؟‬
‫كاًال تـس ٔأن رضتال ر ٔأسها ضف اذائط تبٔى‪:‬‬
‫ػػ يلول تلصيص اًعة اًرشؾ ٔأنه اات قصكًا ضف اًححص‪.‬‬
‫ذصىال ثترصية تـس ٔأن وضـال يسها ؿىل ضسرها‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫مث‬
‫ػػ ًىنه ه اه اثتػال ضف كَػيه اثتػال و ٔأرفػظ حليلػة وفاتػهه حػىت ٔأنػين‬
‫ٔأرتسي االثتهه و ٔأُتسث ت ة ضوته ٔلثخال ً فص ٔأنه ل يزال حيًّا‪.‬‬
‫ضػححال ل ٔأجيػس‬‫ُ‬ ‫فضال ه ٔأشنل اذياة تـس وفاة ٔأيخ الٔنػ ه ٔأ‬ ‫ًلس ر ُ‬
‫إل اًطمال واًـزةله وازدادت رقحػيت ضف الادتفػاء؛ ففػ جنػازة ٔأيخ ن ػال‬
‫ضف حاةل قصيحةه ٔأاتتـها فلط ا تـيسه ٔكي ؿاجص ل يـصف اػ اـتػوضف ًىنػه‬
‫نثريا ٔلنه يـصف كتوة اذياة ؿىل ازيؽ‪.‬‬ ‫يصيث ل ً‬
‫ٖٓٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اكنال اد ازة تختـس و ٔأان ا تـيس ٔأسري ذَفها ضف دعو ٍات اثتتةه اًحاؿػةه‬
‫ا ٔلظفػػاله اًشػ حاب ؿػػىل اـلهػػي ه اد ػػازة تتػػري وسػػط ؿػػاؾ ل يحػػايل نثػ ًػريا‬
‫حلـوت‪.‬‬
‫ػااال اـػػه ٔأيخ اػػؽ ٔأحػػاليم وحيػػايته‬ ‫يلػػرتب اً ػ ـش انحيػػة اـلػػاجص حػ ً‬
‫يتوارى ٔأنرث هػو ضف ظصيلػه إىل ارػاًق اًىػصميه و ٔأان وحػسي وسػط ْلاًيلػه‬
‫اـالؿػػنيه هػػو سػػ يـانله اً ػرتاب حػػىت ٔأاػػص رتػػه حلًصمحػػةه و ٔأان سػػ تـانلين‬
‫الاضعصاحلت وً ُأر َحم اػ انئػس اًخرشػه هػو سػ يـيش ضف اًؼػالم حػىت‬
‫اوؿس كيام اًتاؿةه و ٔأان سبٔؿيش ضف ػالم اذياة حىت ػاليم اًىدري‪.‬‬
‫ٔأيب اكن يتلػػسم تػغ اد ػػازة اًحػػاردةه ؾ ُأشػػفق ؿَيػػه وهػػو يتـىدػز ؿػػىل‬
‫حصك سان ًا ؾ ػساا تـػرث ٔأاػايمه ؾ ٔأتلػسم دعػوة واحػسة؛ فَػو‬ ‫اًلصحلءه وؾ ُأ ّ‬
‫تلساال رمبا دفـين تلوةه فهو يصاين نىت ته اًوحيسة ضف اذيػاةه ًػو اسػ تعاع‬
‫صفنين انن ٔأيخه و ًيته فـي ذع‪.‬‬
‫حصيح ٌَحؼة اا شـصت حل ٔلىه اكن ٕحلانين اتاؿستهه ـاذا اؾت نػين‬
‫ممتوسػا‬
‫جػزءا ً‬ ‫ؿار ودػزي انػش اٌَحؼػة ا ٔلوىل ضف حيػايت؟! ـػاذا اؾتػ ين ً‬
‫وزرؿًا ش يعانيًّا س ي َة ل اًـار وارزي؟!‬
‫وتغ اذصحلئة زوجة ٔأيبه اًيت ُتاول اًتؼاهص حلذزن ًوفػاة ٔأيخه ـػاذا‬
‫ؾ تـوضه يو ًاا ؾ يدهه ـاذا ؾ ُتاول حىت ٔأن تىون ٔأ ًاا ل؟! ـػاذا ٔأشػـَال‬
‫ه تغ اًفنت تيننا؟! ها أٔس ئة اكنال ُتازصين و ٔأان ٔأاتتـهم ا تـيس‪.‬‬
‫فوراه و ٔأان ضف اًعصيق إىل اـزنل ن ال ضف‬ ‫ؾ ٔأُتمي ددول اـلاجصه ُ‬
‫ؿست ً‬
‫حاةل جنونه اًشوارع ازدمحة وـادهتاه اًت ياراته اًحاؿة يواضَون الٕؿػالن‬
‫ؾ تضائـهم تعػصيلهتم اــتػادة اـزجعػةه ٍلوؿػة اػ اًشػ حاب يضػحىون ضف‬
‫ٖٔٓ‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اـلهي اطي اصت ؿَيه اد ػازةه وه ػاك ٔأضػواء لحتفػال زواج ضف شػارؾ ا؛‬
‫ن ال ضف حاةل دهشةه اات ٔأيخ وؾ يتبٔثص ٔأحسه هي ؾ تتوكػ اًتػ يارات‬
‫ضف هشا اًيػوم؟! مت يػال ٔأن تـػم حػاةل حػساد ٔأتسيػة ؿػىل وفػاة ٔأيخه فىيػ‬
‫يواضي اًـاؾ وتريته؟! ًلس اات ؿػاـ ! هيػ ل يشػـص ٔأحػس حلذػزن واًلهػصة‬
‫ثشػلك ظحيـػ ضف اًوكػال اطي ن ػال‬ ‫ٍ‬ ‫اًيت تتى كَي؟! هي يتري اًـاؾ‬
‫ٔأشـص ٔأن اًـاؾ حلًنت حة يل كس انهتي ؛ واؽ اًوكال ٔأدرهال ٔأن اًـػاؾ ٔأنػ اػ‬
‫حزنم اًشريصه ٔأن اػ ؿاـػم ارػاصه فَػ يشػـص تػم إل اػ يـػاين‬
‫اـم ضف نفس اٌَحؼةه وً يواس يم إل ا حيتػاج ـواسػاتم ٔأيضً ػاه وهمػٌل‬
‫اكن حزنم ؾؼميًا وضادكًا فبٔنال ًتال ّلور اًىون‪.‬‬
‫تـَمال ٔأن ٔأنعػوي تػني ٔأراكن حػزينه فَػ وػمت ٔأحػس مبػا ٔأشػـص تػهه ؾ‬
‫ٔأرفظ يو ًاا ارصوج ا قػصفيته ؾ ٔأرفػظ ٔأي رسػص يصيػس الػاتَيته ن ػال‬
‫ٔأُتسث اؽ ازيؽ تَع ٍ اتمه ًى ضف قصفيت ن ال ٔأشـص ثضػ ٍء اػ ا ٔلاػان‬
‫وا ُلًفةه ذاك اًشـور اطي ؾ ٔأجػس اػؽ اًـػاؾه ًلػس تبٔذيػال ً‬
‫نثػريا اػ اًـػاؾ‬
‫اراريجه واـتبٔةل ل تتـَق حلًتـادة ٔأو اذزنه هو شػـور تـػسم ا ٔلًفػة اػؽ‬
‫اًـاؾ ثشلك ؿام‪.‬‬
‫اؽ ٔأوىل ذؼات دصويج ٌَـاؾ اراريج ٔأفىص ضف اًـودة ا جسيػس إىل‬
‫قصفيته اؽ تساية ًلايئ تبٔي رسص ٔأفىص دامئًا ضف ذؼة هناية هش اـلػاتة؛ ٔأان‬
‫ل ٔأهص ٔأحسً اه هي تفهمين؟!‬
‫ٔأان ل ٔأهص ٔأحسً اه ًىنين ل ٔأشـص حل ُلًفة اؽ ٔأحس‪.‬‬

‫ٕٖٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اـػوت اطي يلػساون ً ػا‬ ‫تـس وفػاة فصيػس ٔأضػاتين اد ػونه ـػاذا خيتػار ُ‬
‫اذياة؟! ـاذا ل خيتار اطي اس تعاؾوا إفتاد حيات ا؟! ـاذا ل تضؽ اًعحيـػة‬
‫َشوظػػا كاس ػ ية ـ ػ حلقت ػػاه وـ ػ تفػػنن ضف ٔأذيتنػػا؟! وـػػاذا ل منػػغ حػػق‬‫ً‬
‫اـاكدهتم ؿىل ا ٔلرضار اًيت حسثال ً ا ثتخة ظصيلهتم وترصفاهتم؟! اىت يفهم‬
‫حلػال ٌَت ػاربه و ٔأن مثػة أٔشػ ياء تػتحعم تػساذَ ا ل‬ ‫اًـاؾ ٔأن كَوت ا ًيتػال ً‬
‫ميى ٔلحس إؿادة ت اهئا ا جسيس؟!‬
‫ضػححال ٔأرى ؿاـًػا أٓدػصه ٔأان‬
‫ُ‬ ‫تـس وفاة فصيس اش تست كتوة اًىواتيسه ٔأ‬
‫ٔأرى ؿشاب اًل نػٌل ٔأذ تػمه ٔأكتػم ع ٔأنػين ٔأرى ؿػشاب اًلػ ؛ ا ٔلفػاؾ‬
‫واًثـاتني واًـلػارب ياػاًون ؿػىل جتػسيه ٔأشػـص هبػم ول أٔسػ تعيؽ دفـهػم‬
‫تـيسً ا ؾينه ٔأشـص تتتَي اًتم إىل داايئه تضقهتمه ٔأان ٔأرى ا ٔلحػساث اًػيت‬
‫ؿًل ظوال اًيومه و ٔأرى اا س يحسث ضف اـت تلدي‪.‬‬ ‫اصت د‬
‫اندرا وضف‬‫استتَمال ًـا ٍؾ ذاص ا ا ٔلفنر اـتحصنةه ًلس اكن اصيض ً‬
‫ػال ممتوسػػةه فهػػش‬ ‫كايػػة ارعػػورةه ٔأان ٔأرى حيػػايت وممػػايت ضف انػػايم؛ ًتػ ُ‬
‫ًيتال ٔأفـال اد ه نٌل ل ؿالكػة ل حلذػاةل اً فتػ يةه اػا ٔأرا ؾ جيحػين ؾ ػه‬
‫ٔأحس إل ؾصافة؛ فػشات يػوم ن ػال ٔأجَػس ؿػىل اً يػيه وتفاجػبٔ ُت توجودهػا‬
‫جبواريه اكنال االّلها تسل ؿىل اـاانة حليلية ؿاش هتا تغ اًتػ يسةه ودون‬
‫ٔأي ا ٍر كاًال‪:‬‬
‫نال اطاتة تَـ ة اًتفىريه هشا اا جيـي حياتم ا نػوع أٓدػصه‬ ‫‪ٔ « -‬أ ِ‬
‫تفىصي ظوال اًوكال ضف ا ٔلش ياء اًيت رحَال ؾ ِمه وضف ا ٔلش ياء‬
‫اًيت تنتؼصيااه تفىصي ضف اطي تَتلني هبػم ضف ضػسفة ؿػاجصةه ضف‬

‫ٖٖٓ‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نػال تفىػصي ضف ه يشء وهػشا سػ يلودك‬ ‫انعحاع اً اس ؾ مه ٔأ ِ‬
‫ٌَج ون‪.‬‬
‫ًىنم سػ تحللني ه يشء ٔلجػي اًهػصوب‬ ‫تم وجنو ِنم ِ‬ ‫ًى ورمغ ؿَ د ِ‬
‫ا هػشا اً فػق اـؼػؿه س تطػححني ا ًػال يلتػسى تػه ضف اًـمػي واًشػهصةه‬
‫س تطححني إحسى ٔأمه رسطيات ارص اًنتائيةه س تـانني ضف اًؼالم ٔأشػس‬
‫رسطيتم ضف قصفتمه ًتواهجي‬‫ِ‬ ‫جزءا ٔأ ً‬
‫ضيال ا‬ ‫اـاانةه مث تتتيلؼني اترن ًة ً‬
‫ِ‬
‫ـشستمه فبٔ ِ‬
‫نػال تـػصفني‬ ‫اًـاؾ توج ٍه ارشق كوي ل يازمه ً تضـ ً‬
‫حال‬
‫تم ً ت فم ظالْسهاه س تلَلني ا ٔلتواب ٔأاام ه راقي الاكػرتاب‬ ‫ٔأن ًـ ِ‬
‫انمه ًيس ٔل ِنم ااص ٔأة سيئةه ًىنم ً ُتي فىصة ٔأن يتبٔ دذى ٔأحس ثتخة‬ ‫ِ‬
‫اشاؾصك ٔأو ابٔ ِ‬
‫ساتم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫نػم ًػ تتـػاضف اػ شػـور اًوحػسةه‬ ‫حػوع إل ٔأ ِ‬
‫ِ‬ ‫ورمغ ازدحػام ازيػؽ‬
‫انػم همجػوره رمغ‬‫تساذغ فارغ واؼؿه سيدل جز ٌء هحػريٌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيدل جز ٌء اا‬
‫نال فاركة ا اصاذيه وهش ًـ ة ً تتـاضف ااا ٔأتسً ا‪».‬‬ ‫اًزحام ٔأ ِ‬

‫ْ‬
‫ضػسكال نحوءهتػا؛ فَلػس جتػاوزت‬ ‫اًـصافة تـس تغ اًسػٌلت وكػس‬ ‫رحَال د‬
‫ػال ٔأختيػيه وؾ تىػ اذيػاة ضف‬ ‫زسي ًـا ٔأاص وفػاة فصيػسه جتاوزتػه ٔأزسع ممػا ن ُ‬
‫تػػال اػػ هيػػس زوجػػة ٔأيب واستتػػالاه هػػو الٓدػػصه‬ ‫ارصػػ ت اسػػخينه فهص ُ‬
‫تال ه ػػاك ؿػػىل الٕذاؿػػة واًتَفزيػػونه‬
‫واس ػ تمكَال دراس ػ يت ضف تصهيػػاه وتػػسر ُ‬
‫ػححال اشيـػػة راديػػو ‪on line‬ه ٔأجػ ُ‬
‫ػست‬ ‫تعـال اذيػػاة مبفػػصديه وأٔضػ ُ‬
‫واس ػ ُ‬
‫اًرتهية والٕجنَّييةه ورمغ نػرثة اًـالكػات اًػيت ٔأنشػبٔهتا ه ػاك ًىػ اكنػال ضف‬
‫نييت اًـودة إىل ارصه ن ال ٔأنوي اًـودةه ًى و ٔأان ٔأكوى و ٔأجنح مما ٔأختيي‪.‬‬
‫ٖٗٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اسروسا حلرعوةه ٌل اكرتب ٔأحسمه اػين ن ػال ٔأرى‬ ‫ً‬ ‫ه اا حسث اكن‬
‫ضف انػػايم اػػا س ػ يحسث ضف اـت ػ تلديه فبٔتتـػػس ا ػ اًحسايػػةه ؾ ٔأكػػاوم هػػش‬
‫اًتضاريس ا ٔأجي اذفاظ ؿىل رسصه ؾ ٔأكاوم حىت اًـاؾ اطي ٔأرا ه ؿىل‬
‫ضححال اتتتَمة ل‪.‬‬ ‫اًـىسه ٔأ ُ‬
‫ُ‬
‫احتجال إًيهه تسا‬ ‫واـفاجبٔة اكنال إضاتيت مبتالزاة جتـَين ٔأرى فصيس ٌل‬
‫ا ٔلاص جنون ًّياه ًى اكن رائ ًـا ٔأيضً ػاه ن ػال ٔأؾػصف ٔأن هػش ًيتػال اًعصيلػة‬
‫اًطػػحيحة ـواهجػػة اًـػػاؾه ٔأان ٔأواجػػه ت ػبٔاصايض واضػػعصاحليت اً فت ػ يةه وًػػو‬
‫ػال اػا ٔأرفضػهه‬ ‫ضححال اادة ٌَترصية واًشفلةه وهشا اا ن ُ‬ ‫انفضح ٔأاصي ٔل ُ‬
‫وون تػغ‬ ‫ٔأحياانً اكنال جتتاحين نوحلت اًشفلة ؿىل اً فصه ٔلنين ٔأريس ا ّ ِ‬
‫اـبٔساةه واؽ ذع ٔأرفظ حىت ّلاولت الاكرتاب اين‪.‬‬
‫ثشلك هحريه وا ازيؽ تال اس تثناءه‬ ‫ضف اًوسط الٕؿاليم ؾ ٔأه ّلحوتة ٍ‬
‫حػػػىت زاػػػاليئ ضف اًلنػػػاةه ن ػػػال ٔأرى ضف االّلهػػػم نؼػػػصات اذلػػػس واًلػػػي‬
‫واًىصاهيةه وهشا ؾ يزجعين كسر انزؿايج اًىدري ٔأن ل ٔأحس يفهم اػا وراء ه‬
‫هشا اًتـايل واًلصوره ؾ يى ه هشا إل ّلاولت ًضػـ وانـػسام ثلػيت ضف‬
‫نفصػػ؛ ن ػػال ٔأرى تـَيلػػات ازهػػور ؿػػىل اذَلػػاته تفػػاؿَهم اًىدػػري اػػؽ اػػا‬
‫ُأكساه ور ٔأوم ثشرطييت و ٔأدايئه واؽ ذع ل ٔأحليله ل ميى ٌَلصحلء تـويظ‬
‫شـور انـسام اًثلة واًضـ اطي تتخة فيه ا ٔلهيه ل ميى ٌَلصحلء ٕازاحة‬
‫شـور اً لص والانىتار اطي حسث ا ا ٔلهػيه ل ميىػ ٌَلػصحلء تلعيػة‬
‫اًـصي اطي حسث ضف ازنع‪.‬‬

‫ٖ٘ٓ‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نثريا توفاة ٔأيبه وؾ ٔأحرض جنازتهه ًيس ٔلنين تال كَةه ًىنين‬ ‫ؾ ٔأتبٔثص ً‬
‫ن ال كػس ٔأؾعيػال ه اذػزن ٔليخه طع ًػ ٔأْسػح ً فصػ حلطهػاب إىل‬
‫اصاْس دف ل ٔأشـص حل ٔلس ًفلسان اـصحوم هباه حىت ًو اكن ٔأيب‪.‬‬
‫ػال ه اػػا ٔأردته ومبحػػاوةل‬ ‫ا ػصت اًت ػ ني تػػحط ٍءه ًىنػػين ٔأذػ ًػريا حللػ ُ‬
‫حلئتة حاو ًُال ٔأن ل ٔأدضؽ ٔأنرث ـػا حيػسث ضف انػايمه حاوًػال اًتـػاضف اػ‬
‫ٔأجي اواضة اً اح وحسي؛ فاً اح وحسك حيتاج ًعاكة ل يػسروها ٔأحػسه‬
‫اتتيلؼا واثت ًتا ظوال اًوكاله وهػشا اػا ضػ دـ َة ا ٔلاػص ً‬
‫نثػريا‬ ‫ً‬ ‫حيتاج ٔأن تحل‬
‫دطوضػػا ٔأن وضف فػػرتة اػػا اكنػػال الاضػػعصاحلت ت ػؤثص ؿػػىل ك ػصارايت‬ ‫ً‬ ‫ػًله‬
‫ؿػ د‬
‫وترصفايت‪.‬‬
‫ولس ػ دصار سَتػػة اً ػػاح اكن ل تػػس ا ػ اػػساواة ابٔسػػا ٍة ٔأؿػػاين ااػػا‬
‫وحسيه وكس اكن اذي ضف‪...‬‬

‫ػال فصيػػسةه واجتهػػال إىل دزانػػة اـالثػػسه وارتػػست تػػسةل رجاًيػػة‬‫هنضػ ْ‬

‫ونؼارة ظحيػةه وفتحػال ا ٔلنػواره مث جَتػال ؿػىل اـىتػةه و ٔأدصجػال اػ‬
‫درج ضلري ًفافة تحف ٍ هويب اؽ اشهصة ضلرية وتـظ اـصاجؽ اًعحيةه مث تاست‬
‫تطوت دش ‪:‬‬‫و ٔكهنا ؿىل وشم اًؼهور ؿىل اـّسح وكاًال ٍ‬
‫‪ٔ « -‬أ ًهال فصيسة‪».‬‬
‫ردت ؿىل نفتها‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أ ًهال دنتور رايضه ضف اًحساية‪»...‬‬
‫كاظـال نفتها حلًطوت ارش ‪:‬‬ ‫ْ‬
‫‪« -‬ل تلَل ه ٔأان ٔأؾصف ه يش ٍء ؾ ِمه وسيدل ا ٔلاص ًّ‬
‫زسا تيننا‪».‬‬
‫‪ٖٓٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫تاست ا جسيس‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أمتل ذع‪».‬‬
‫و ْ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫‪« -‬حلًعحؽ ٔأنال تـصفينه ول ٔأستدـس ٔأن تىون توكـال ٔأنين ُأاتتؽ اػؽ‬
‫نفصه ًى ضف اذليلة هش ز ريت ا ٔلوىله وحلًتبٔهيس ٔأمتل‬ ‫ظحية ّ‬ ‫ٍ‬
‫ٔأن تىون ا ٔلذرية‪».‬‬
‫ْ‬
‫ردت‪:‬‬
‫ثشلك ؿام!»‬
‫حياتم ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪« -‬حت ًاه حسثيين ؾ‬
‫ذَـال فصيسة اً ؼارةه تاست مث كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬حيايت ضورة ازيفة س يسيه ٔأستيلغ ه يوم ضحا ًحاه ٔأاتتؽ اا‬
‫حيسث ضف اًـاؾ اراريجه ٔأُتسث اؽ فصيق الٕؿساده إهنم ًُعفػاءه‬
‫ًىام خيشون الاكرتاب اين ٔأنرث مما يندل دوفًا ا جـَهم اػادة‬
‫ٌَترصيةه ٔأستيلغ دون رقحة ضف اًليام تػبٔي يشء؛ ًىنػين ٔأتػشهص‬
‫وحسيته و ٔأ ّن مثة َا ينتؼص ذؼػات سػلوظ واهنيػاريه فػبٔهنظ‬
‫و ٔأتس ٔأ ضف رحة معي ا ٔأجي ٔأن ل ٔأدع فصضة ٌَشااتني‪.‬‬
‫أٔس تعيؽ اواهجة اًـاؾ مبفصديه ل ٔأدشػ ٔأحػسً اه هىػشا يلوًػون ؾػين‬
‫(ااص ٔأة حسيسية)ه هشا اًلناع اًلوي اطي ل وزت ٔأتسً اه ٔأحلق ه جناحه ل‬
‫ٔأهتاون ضف ٔأي دعبٔ همٌل اكنه ٔأان ؿىل ا ٔلرض ُلثخال ٌَجميؽ ٔأن حلٕاػنن ٔأي‬
‫رسص اً اح واًتلسم وحس ‪.‬‬
‫اً اح و ٔأنال وحسك س يـَمم أٔش ياء هااةه ٔأمهها ٔأن اً اس ً يلرتتوا‬
‫انم إل ؾ ساا تىون اعم ًـا هلمه ً جتس ا ومت ٔلاصك إل إذا اكن ينتؼص‬
‫‪ٖٓ7‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انم اتػاؿسة ٔأو اـػصوفه اً ػاس اكًلػصدةه ل جييػسون إل اًتتػَي ؿػىل‬
‫ٔأنتاف الٓدصي ه ؾ ٔأكَق ا ٔلتواب ٔأاام ٔأي رسػص حػاول الاكػرتاب اػينه‬
‫ًى َا ؾ َيصين و ٔأان ضف كٓتيت وضـف هي يت تحق حلًا ٔأن يصاين ضف توجه‬
‫وكويت؟! حلًعحؽ له طع ن ال ٔأتػشهص تػغ اٌَيػايل اًػيت كضػيهتا وحػسيه‬
‫ن ال ٔأكول ً فص‪:‬‬
‫وحسكه تغ اٌَيايل اًيت ن ِال تححثني‬ ‫تنس ٔأتسً ا اٌَيايل اًيت كضيهتِ ا ِ‬
‫ل ِ‬
‫فهيا ؾ ٔأي رسػص ميىنػه الاسػ امتع ع ضف ضػي ِلم ٔأو حػىت اٍهتػوي اػ‬
‫وحسكه ٔل ِنم‬
‫ذهحال إٍهيا ِ‬ ‫تنس ٔأتسً ا ا ٔلااه اًيت ِ‬ ‫ٔأثلاع وًو حلًترصيةه ل ِ‬
‫احتفؼال هبا ٔل ِنم ل متَىػني‬
‫ِ‬ ‫ل متَىني ا يصافلم اًعصيقه اـوس يل اًيت‬
‫ردت ًو ٔأن ه اك ا يتناكش‬ ‫اـمه واًصوا ت اًيت ٔأ ِ‬
‫جعحتم و ٔأ ِ‬ ‫َا يتمـها ِ‬
‫وحسك وؾ جتػسي‬ ‫تـرثت ِ‬ ‫ًىنم ؾ جتسيه وٕا ِك ٔأن تنص ٔأ ِنم ِ‬ ‫اـم ؾااه ِ‬ ‫ِ‬
‫تنس حاةل اًطمال واًشٌلتة‬ ‫يشسك ا اًوحيه ل ِ‬ ‫نتفم ٔأو ِ‬ ‫َا يُصتال ؿىل ِ‬
‫ِ‬
‫حالاػمه ل‬ ‫ِ‬
‫ديحاتػمه و ٔأوًئػم اطيػ جاهػسوا ضف ُتعػمي ٔأ‬ ‫و ٔأ ِ‬
‫نال كاركة ضف‬
‫ِ‬
‫وكاواال‬ ‫تال ِ‬
‫وحسكه‬ ‫اـاروم اؽ اذياة وحسكه حار ِ‬ ‫ِ‬ ‫دضال ه‬ ‫تنس ٔأ ِنم ِ‬ ‫ِ‬
‫كضػػيال ه ذؼػػات‬ ‫ِ‬ ‫وحػػسكه ٕا ك ٔأن تنصػػ ٔأ ِ‬
‫نػػم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وانتؼػػصت‬ ‫ِ‬
‫وحػػسكه‬
‫فضػال ِ‬
‫ؿَيػم‬ ‫يشػـصك ٔأن ل ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وجػست َاػ‬ ‫امئم ِ‬
‫وحسك؛ فإن‬ ‫انىتارك وهز ِ‬
‫ِ‬
‫وهجم ؾ هه وكويل ل ا اًحساية ن ُال وحسي‪».‬‬ ‫ٔأديصي ِ‬

‫‪ٖٓ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ا جسيس ارتست فصيسة اً ؼارة اًعحيةه مث سػبًٔال نفتػها و ٔكهنػا ُتػاور‬
‫رسطا أٓدص‪:‬‬
‫ً‬
‫‪« -‬وااذا ؾ اا حيسث ذَ اًىواًيس؟»‬
‫ذَـال اً ؼارةه مث تس ٔأت تتحصك ضف ٔأراكن اًلصفة‪:‬‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫جتػاوزت هػشا‬ ‫‪« -‬ا كال ٔأنين ل ز ُ‬
‫ًال ؿاًلة ضف وفػاة فصيػس؟! ًلػس‬
‫تػمه ؾ ٔأْسػح ٌَفلػسان حلٍػدغ‬ ‫اذادث انش زا ه ؾ ٔأتوكػ ه ؾ ٔأ ِ‬
‫ُ‬
‫وختصجػاله مث وٕاىل اًػحض اًػيت‬ ‫سػافصت إىل تصهيػا و ُ‬
‫تـَمػال‬ ‫ُ‬ ‫اػين؛‬
‫ضػححال (فصيػسة اـهػسي) الٕؿالايػة‬‫ُ‬ ‫ست ٔأكوىه و ٔأ‬ ‫ُظ ُ‬
‫صدت ااا ؿُ ُ‬
‫اــصوفة؛ ًى ا اًتزافة ٔأن تـتػ اً ػاح تـويضً ػا ؾػ فػصاغ‬
‫تصنػػه اـػػوت تػػساذغه فػػال حي ػ اًػػصوح إل اًػػصوحه واً ػػاح‬
‫اـ لوص ٔأضـة ا اًفشي اًناي‪.‬‬
‫حيتسين اًحـظ ؿػىل اػا وضػَال إًيػه ضف فػرتة تـتػ كطػريةه ويدػل‬
‫وضَال إًيػه؛ ًىػ هػي سػبٔل ٔأحػسمه وًػو ٌَحؼػة ؾػ‬ ‫الٓدص ًو يطي ـا ُ‬
‫سفال هبا ضف سخيي هشا افس؟! ل ٔأحس يـصف مك اصة ُ‬
‫فشَال‬ ‫اًتضحيات اًيت ُ‬
‫كال ٔلجنه ًلس راودين اًيبٔس اص ًاراه وفلست اًشل ًفرتة‬ ‫ٔلجنحه ومك اصة قص ُ‬
‫ظويةه ازيؽ ي سهش ً احمه ًى ً جتس ا يتتاءل ؾ الٓلم اًػيت‬
‫داصت ؿَيمه ٔأو ؾ اًفشيه إهنم ِلصد اشاهسي ه ل ٔأحس اام يـػصف اػا‬
‫حيسث ضف اًىواًيس‪.‬‬
‫رسطا واحسً ا ل ينمص ت ايح فلطه‬ ‫وسط اًزحامه ن ال ٔأمتل ًو ٔأجس ً‬
‫ل يـجحه ا ا ٔلساس هشا اً احه إمنػا يػصى ٔأن رسطػييت ٔأمجػي اػ ه‬
‫هشاه رسص حيحين ٔأانه تفوضوييت واضعصاحليته يحل اـ ضف ٔأسو ٔأ حاليت‬
‫‪ٖٓ9‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫احتجال وسط ه هشا اًزحام ٔأن ٔأجػس ايػساانً واحػسً ا أٔسػ تعيؽ‬ ‫ُ‬ ‫اً فت ية؛‬
‫الاحامتء ته ا كتوة اذياةه ًى ن ال وضف نفس اًوكال ٔأدش اًتـَػقه‬
‫و ٔأرفظ حىت ادس ٔأ الاكرتاب‪».‬‬
‫حلًطوت ارش ‪:‬‬
‫‪« -‬طع‪..‬؟!»‬
‫ْ‬
‫ردت‪:‬‬
‫‪« -‬هي شاهست فيؿ "‪ "cast way‬ؾ ساا اضعص اًحعي رَق ا‬
‫فـَاله زفؽ تزا‬‫ا ٔلانانسة ضسيلة دياًية ًتؤانس ابٔساته؟ هىشا ُ‬
‫اذياة تس ٔأ ُت أٔض ؽ ٔأان اًشرطيات ارياًية و ٔأتـااي اـهاه اؽ فصيس‬
‫اطي اكن اـ دامئًا ضف ؾلًل؛ ن ال ٔأستيلغ افزوؿػة اػ اػويت‬
‫اٌَيًل اطي ٔأرا ه يوم ضف انايمه فبٔحبػ ؾػ اػ أٔشػ تيك له‬
‫ٔأحب ؾ ا يعمئنينه دون جسوىه فصمغ ه اطيػ يـصفػونين‬
‫و ٔأؾصفهم ل ٔأحس اام يـصف حليليته حليلة ابٔسايت‪.‬‬
‫ل ٔأنىص ٔأن اا ٔأرا ضف انايم جيـَين حلًا اتػوتصةه اضػعصتةه فػبٔان ؾ ٔأ َن‬
‫انش ظفوًيت دنتوره هي تفهم؟ ٔأان ؾ ٔأ َن انش ظفوًيت!‬
‫تزساال ه يشء ضف سخيي اًتـاضف‬ ‫ُ‬ ‫حلًعحؽ ل يـليه ًىاا اذليلةه اس‬
‫ا تغ اٌَـ ةه اصجػاًنيه اًلتاوسػةه اـشػاخه اًـػالج اًصوحػاينه هػي‬
‫فـَال ه يشء ٔلجي اًتـاضف‪.‬‬ ‫تفهم؟ ًلس ُ‬
‫ُ‬
‫زفارسال‬ ‫ؿًل إهناك جتسي حىت ٔأكسو ضف اً وم زسي ًـاه‬ ‫كيي ٔأنه يندل د‬
‫ه ٔأشنل اًص ضة اـ ُ ِاىةه حىت وضف تـظ ا ٔلحيان ن ُال ل أٔس تعيؽ رفؽ‬
‫كسااي ؾ ا ٔلرضه واؽ ذع واا ٔأن ٔأضؽ ر ٔأيس ؿىل اًوسادة حىت تـػاود‬
‫ٖٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اًىواتيس سػ يعصهتا؛ اضػعصرت ًُرشػب اشػصه ن ػال ٔأقيػة حصف ًيػا ؾػ‬
‫اًوؾ ه واؽ ذع ؾ ينت ِه يشء؛ اكن ل اانؽ ا ادنسه فهو ياػم ادتػس‬
‫حدحال الاحتفاظ تـشرييته كري ٔأن ا ي تغ اـتػائي‬ ‫ثشلك هحريه ًىنين ٔأ ُ‬
‫ٍ‬
‫ٔأضححال ّلي ؾلسة حلًنت حة يله اًـادات اًّسية اًيواية كس تف حلًلصضه‬
‫ن ُال تـس ساؿة ٔأو ٔأنرث ٔأؾود ًّسيصي ااىةه جتػسي يػصتـش و ٔأؾطػايب‬
‫ش حه انـساةه ورمغ ذع ؾ ينت ِه ا ٔلاص‪.‬‬
‫إنه اوت ضلري دنتوره اوت ضلري ٔأرا ه يومه زفا ٔأرا ضف انايم‬
‫دنتور ل ُحيديه ٔأان ٔأؿيش نشتةه ل يشء حػويل ازيّػ ه ضػورة ظحػق‬
‫ا ٔلضي؛ اـزجع ٔأن ا ٔلاص وضي حس ُتليق ا ٔلش ياء اًيت ٔأختيَهاه فيو ًاا ن ال‬
‫اتبٔدصة ؿىل تطويص اذَلة واتطي يب اكصجه وسبًٔين ؾػ سػخة اًتػبٔذريه‬
‫فاضعصرت وكهتا ٌَىشب و ٔأذ ته ٔأن اًت يارة تـعَال ضف اًعصيقه واػا إن‬‫ُ‬
‫ٔأكَلال اًهات حىت تـعَػال حلًفـػيه واػ ه ػا تػس ٔأت ابٔسػاة جسيػسة ضف‬
‫ُتليق اا يسور ضف ؾلًل اًحاظ ‪.‬‬
‫جئال إًيم ا ا ٔلساس‪»!.‬‬ ‫والٓن ٔأنال تتبٔل ـاذا ُ‬

‫ؿػػاددت فصيػػسة إىل اـىتػػةه ارتػػست اً ؼػػارةه مث ٔأاتػػىال اًت ػ ي ارة‬

‫اًىويبه وكاًال جى ء اصنتور‪:‬‬
‫‪« -‬ل ً ٔأسبٔ ِعه وًىنين ٔأظَة ان ِم تحسيي تغ ا ٔلش ياء ادااسة‬
‫شزاص حليليػني تَمتػيام ضف حياتػمه ل ٔأظاًحػم ٔأن تىػوين‬ ‫تب ٔ ٍ‬
‫اجامتؾيػػةه ًىػ ؿػػي ا ٔلكػػي واريب اًحػػاب ٔأاػػام راقػػي الاكػرتاب‬
‫ًشػرص واحػ ٍس ٔأن يضػؽ تطػمته اًورديػة ضف‬‫ٍ‬ ‫انمه اْسحػ وًػو‬ ‫ِ‬
‫ٖٔٔ‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حياتم اًـدة؛ حصيح ٔأن اًتـااي اؽ اً اس اؤذي واصزيه ًىػ‬ ‫ِ‬
‫ؿىل ا ٔلكي تيام ا حيمي ِع اشاؾص ضػادكة‪ .‬حػاويل اسػتدسال‬
‫ا ٔلشػػزاص اريػػاًيني تبٔشػ ٍ‬
‫ػزاص واكـيػػنيه ًصمبػػا هػػشا ي ػؤثص ؿػػىل‬
‫اضػػعصاحلت اً ػػوم واػػا حيػػسث ِعه وي ػؤثص ضف ك ػصارات ؾلػ ِ‬
‫ػغ‬
‫اًحاظ ‪».‬‬
‫وكفال فصيسةه ذَـػال اً ؼػارة اًعحيػةه وجىػ ء اشيـػة اؾتػادت ٔأن تؼهػص‬
‫كوية كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬ن ال حلًفـػي تصيػس ٔأن تتػبًٔين ؾػ سػخة ِليػي إًيػمه ًىػ‬
‫نػػػ ءك وهم يتػػػم اًعحيػػػة رفضػػػال الانتػػػ ياق وراء توكـػػػايت‬
‫اًطػػػحيحةه ن ػػػال تتػػػ تـس لٕددػػػاري تػػػبٔنين اطػػػاتة حللنفطػػػام‬
‫والانفطػػال ؾػػ اًواكػػؽ واػػزج رسطػػيات دياًيػػة حلًواكػػؽ اػػؽ‬
‫اضعصاحلت كاس ية ضف ؾلًل اًحاظ ه ًىنم ٔأيضً ا تصددت ضف هشاه‬
‫تنس ٔأنين كص ٔأت ضف ؿؿ اً فس وادىنة تلصاءة ًلة ادتس؛ ؿىل‬ ‫ل َ‬
‫ٔأيدة حال ٔأان ه ا ُلثخال ً فصػ ٔأنػين ٔأنػرث ؿَ ًمػا اػ ٔأشػهص و ٔأهمػص‬
‫ا ٔلظحػػاء اً فت ػ يني ضف ارص ػه نػػشب ًتػػانمه ًى ػ جتػػسك ؾ‬
‫يىشب‪ .‬تيننا ًلاء أٓدص دنتوره إىل اٌَلاء‪».‬‬

‫ٕٖٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؿادت فصيسة وجَتال جبواري مث واضَال‪:‬‬
‫ًػال فػتح ا ٔلتػواب ٔأاػام راقػي اكتحػام‬ ‫ػػ تـػس هػشا اٌَلػاء زساج حاو ُ‬
‫حيػػايته حاوًػػال ؿػػىل ا ٔلكػػي ٔأن ٔأدػػصج اػ ؾػزًيته تػػس ٔأ ُت حللنػػسااج تػػني‬
‫اً ػاسه اًتلػػصب اػ زاػاليئ ضف اًوسػػط الٕؿػػاليمه اًتفاؿػي اػػؽ اــجحػػنيه‬
‫اًؼهور ضف ا ٔلااه اًـااةه ن ُال ٔأحػاول ثشػ دىت ُاًع ُػصق اػ ٔل اًفصاكػات اًػيت‬
‫ػال ُأردد ضف نفصػ‬ ‫ٔأشـص هباه إسػنت دصػي ؾلػًل تبٔضػوات ذارجيػةه ن ُ‬
‫« ٔأان خبري»ه ومك اصة رددهتا دوفًا ا ٔأ دل ٔأهون نشع‪.‬‬
‫ضف اكرتايب ا اً اس ؾ ٔأجػس اػام إل اًىػشب وارػساع واً فػاقه واػ‬
‫فال ؿىل فتاة اكنال تـمػي اـػ ضف اًلنػاة؛ ضف‬ ‫تني ه اًزحام اطي حويل تـص ُ‬
‫ػال هػػشا اًػػرتدد وارػػوف‬ ‫اًحسايػػة ن ػػال اػػرتددة تـػػظ اًضػػءه ًىنػػين كاواػ ُ‬
‫ػاهصت حلذػػة والاهػػامتمه‬‫ًالكػرتاب ااػػا ٔأنػػرثه اكنػػال ضػػسيلة جيػػسةه فتؼػ ُ‬
‫اكنال تنمص حلٕجنازايت همٌل اكنال اتفهػةه ٔأرادت فلػط ٔأن جتـَػين ٔأشػـص و ٔكهنػا‬
‫تـويظ ؾ ه ًيايل ا ٔلى واًتـة واًشلاء واروف‪.‬‬
‫ضارحهتا مبا ٔأؿاين انهه ٔأان اًيت ل أٔسػ تعيؽ اًوثػوق تػبٔي رسػص و ُ‬
‫ثلػال‬
‫كساال ه اذزن ؿىل وفاة فصيسه ًى وضف داذػًل اكنػال ه ػاك‬ ‫هبا؛ حصيح ُ‬
‫نػال ٔأن هػش اًفتػاة تتػ تحق هػش اـشػاؾصه فدػس ٔأ ُت‬ ‫اشاؾص ضػادكةه وػ ُ‬
‫مبتػػاؿسهتاه ٔأؾعيػػال ًهػػا ه اصمعه حػػىت ٔأنػػين وضف ٔأكَػػة ا ٔلحيػػان ن ػ ُ‬
‫ػال‬
‫ُأفضَها ؿىل نفصه و ٔلنين ذات ْسـة ظيحةه و ٔلنين أٔس تعيؽ ثتػهوةل تلػسمي‬
‫تشًال ه اا ضف وسػـ ً اهحػا وتفوكهػاه‬ ‫ه الواات اً اح ٔلي رسصه ُ‬
‫ضححال إحسى ٔأشهص اـػشيـات‬ ‫حللال اا ؾ تى تتوكـه وتتريهله ٔأ ْ‬ ‫وحلًفـي ْ‬
‫ضف اًرشق ا ٔلوسط‪.‬‬
‫ٖٖٔ‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػال ه يشء وأٔضػػحح اً ػػاح حلًنت ػ حة ًهػػا ٔأاػ ًػصا‬ ‫وجف ػبٔةه وتـػػس ٔأن حللػ ْ‬
‫اػصرت حلنتنسػة نفتػ ية تػال سػخةه ٔأو‬ ‫ؿاد ًّ ه وضف تػو جناهحػا وِلػسهاه ُ‬
‫دؾين ٔأهون ضادكة اـمه ن ُال ٔأدش رحيَهػا؛ فَعاـػا حػشرين ازيػؽ اػ‬
‫الٕفصاط ضف اذةه و ٔأن اًحـظ ل يلسر كمية اا تفـهله وكس اكن‪.‬‬
‫ُ‬
‫شػـصت‬ ‫َال ٔأنين ل ٔأشػـص تػتغ اًصاحػة اًػيت‬ ‫ُتسثال اـها ترصاحةه وكُ ُ‬ ‫ُ‬
‫هبا ضف تساية ؿالكت اه ول ٔأجس ا ٔلاان اطي ًعاـا وفصته يله اًهػسوء واصفء‬
‫نشعه ل ٔأجس ه ا ٔلش ياء اًيت اكنال سخ ًدا ضف اكرتايب ااا‪.‬‬
‫ُتػسثال اـهػا ؾػ ه يشء ؿػىل ٔأاػػي ٔأن ٔأجػس تليػ ًػريا وًػو ثتػ ًيعا ضف‬ ‫ُ‬
‫تـااَها اـ ه ؾ ٔأظَة اًى ػري ااػاه ؾ ٔأظَػة إل ٔأن تـػود ًعصيلهتػا ا ٔلوىل؛‬
‫إنه ا اـصؾة ٔأن يتلري اـم رسص ول تت تعيؽ إؿادته ذاًته ا ٔلوىل‪.‬‬
‫ػال ٔأن تتلػػريه ٔأن تـػػود نػػٌل اكنػػاله ٔأن ل ت جػػصف ٔأنػػرث ضف ًـ ػػة‬ ‫توكـػ ُ‬
‫توكـال ٔأن تشـص حلطنةه ورمبا حلً سمه تفهػم ٔأنػين ُ‬
‫كػساال‬ ‫اً اح واًشهصةه ُ‬
‫رددت ٔأن ٔأكول‬ ‫ه يشء فلط ًتحل اـ ه يك ل تشـص ٔأهنا ِلصد اتتـة يله ٔأ ُ‬
‫احػم ومػين ٔأنػرث ممػا‬ ‫يػسك كويػة انحجػةه فن ِ‬ ‫ًها مبا كساتػه‪ٔ « :‬أان ٔأ ِ‬
‫حدػمه و ٔأر ِ‬
‫ِ‬
‫ومم»‬
‫وتوكـال ٔأن تلول‪ٔ « :‬أان ات تـسة ٌَػتزًل ؾػ ه هػشا ضف سػخيي تلػايئ‬
‫اـم»‪.‬‬

‫وكفال فصيسةه ٔأاتىال هاتفهاه مث كاًال ٍ‬

‫تطوت أٓدص‪:‬‬
‫نال تعاًحني دامئًا حللهامتمه تعاًحني ٔأن ٔأهون ِ‬
‫اـم دامئًػا‬ ‫‪« -‬فصيسةه ٔأ ِ‬
‫ظوال اًوكاله دون اهامتم حبيايت اراضة؛ ٔأان ُ‬
‫ًتال اتؤوةل ؾ‬
‫ٖٗٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ًتػال سػخ ًدا فهيػاه ٔأان ُ‬
‫ًتػال ِلػ ة ؿػىل‬ ‫اضعص ِ‬
‫احلتم اً فتػ يةه و ُ‬
‫اـم ٔل ِنم تصيػسي‬
‫ًتال ِل ة ؿىل اًحلاء ِ‬ ‫مصتم اًعوييه ُ‬ ‫ُتمي ِ‬
‫ػة‬ ‫ػال اـادػػة نفتػ ية ِع؛ ٔأنػ ِ‬
‫ػال ُتتػػاجني ًػػز رة ظحيػ ٍ‬ ‫هػػشاه ًتػ ُ‬
‫نفص‪».‬‬
‫ّ‬

‫اجتهال فصيسة إىل اـصأٓةه مث كاًال‪:‬‬

‫ْ‬
‫‪« -‬حياهتا اراضة! ًترصية اًلسر؛ تغ اًيت ؾ تى ًها حياة ا‬
‫كدػػػيه الٓن تعػػػاًحين حلحػػػرتام حياهتػػػا اراضػػػةه الٓن تـػػػايصين‬
‫حلضعصاحليت اً فت يةه الٓن تش تيك ا وحػسيت وؾػزًيت ومصػيته‬
‫وتترص ا جنايح وتت تر يب!»‬
‫اس ْ‬
‫تسارت ا دٕيل كائة‪:‬‬
‫نست ُأ َج ‪ .‬ودون جحز ٔأي اوؿ ٍس اجتهال إىل اًعحيةه و ُ‬
‫اكتحمال اىتحهه‬ ‫ػػ ُ‬
‫وزصدال ضف وهجه‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أذ تين ٔأن اً اس ًيتوا هبشا اًتوءه ظاًحتين ٔأن ٔأوارب اًحاب‬
‫ظَحػال ٔأن‬
‫َ‬ ‫ٔأاام راقي اكتحام حيايته ظاًحتين ٔأن ٔأُتىل حلدػص ٔأةه‬
‫ظَحػال اػين ٔأن‬
‫شزاص حليليػنيه َ‬ ‫ٔأستدسل ا ٔلشزاص اًومهية تبٔ ٍ‬
‫يَون حيايت اًـدػةه ؿاهػستين ٔأنػين سبٔشػف اػ‬ ‫ٔأتصك فصضة ـ ّ ِ‬
‫ًـ ايت وابٔسايت؛ ًىنم نتيال ٔأن خت ين ‪-‬ونٌل ٔأذ تػم اتػ حلًا‪-‬‬
‫ٔأن اً اس اكًلصدةه ل جييسون إل اًتتَي ؿىل ٔأنتاف الٓدصي ه ل‬
‫يتشهصون ع ٔأي اـصوفه وضف ذؼة اا كس ي ىصون ه اا كساته‬

‫ٖ٘ٔ‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫هلمه تي ٔأحياان جتسمه يـاتحونم ويَواونػم ؿػىل تـػمم وابٔسػاهتمه‬
‫ينتون ه يشء و ٔكنم ؾ تلسم هلم اذياة يو ًاا‪.‬‬
‫إن اًخرش اكئ ات ضف كاية اًلشارة واصانوةه يفـَون ه يشء ا ٔأجي‬
‫ٔأهسافهم واطاذهم اًشرطيةه واػا إن يدَىػون انػم حػىت ياػاًوا ؿَيػم‬
‫ًػال جتاوزهػا تحلػ‬
‫حلًسٌلت اًتااة اـوجـةه تغ اًسٌلت اًػيت وهمػٌل حاو َ‬
‫ؿاًلة ه ا ضف ر ٔأسمه واا إن تتشهصها حىت تـػود الٓلم توحشػ هتا وكتػوهتا‬
‫ًترضب كَحم‪.‬‬
‫اًتَون واًىػشبه‬ ‫نتيال ٔأن ُتشرين ا ٔأن اًخرش اكئ ات ل جتيس إل ُّ‬
‫وارتػػساء كنػػاع اً ػ اءةه ومه تػػساذَهم ِلػػصد ٔأشػػزاص ينتؼػػصون ه فصضػػة‬
‫ًيَهتموك‪ .‬نتيال ٔأن ُتشرين ا ٔأن ل ٔأخنسع ضف اـؼهصه ل يلصيين الاهامتم‬
‫واذة ضف اًحساية‪ .‬نتيال ٔأن ُتػشرين اػ ٔأن اًيػس اًػيت تلػسم ع اًػورد‬
‫حلٕانهنا ٔأن تزرع ضف كَحم ار جص‪.‬‬
‫ًلػػس ظَحػػال اػػين تحػػسيي ا ٔلشػػزاص اريػػاًيني تبٔشػػزاص حليليػػنيه‬
‫تسل ا اًتحسث اؽ‬ ‫تسل ؾ اطادكة ازاده اًتحسث اـهم ً‬ ‫اطادكة اً اس ً‬
‫اًتل وادسران؛ ًىنم نتػيال ٔأن تلػول يل ٔأن ا ػي تػغ ا ٔلشػ ياء ًػ‬
‫تـايصان يو ًااه ً تفضح اه ً تتملدص ؿَي ا‪.‬‬
‫س يسي اًعحية ا ٔلمحقه ٔأان ممت ة ٌَموسػ يل اًػيت ظاـػا ٔأنلػشتين اػ‬
‫هواين وابٔسايته ٔأان ممت ػة ٌَػصوا ت واًىتػة اًػيت أٓنتػال وحػسيته ممت ػة‬
‫ٌَتل ه ٌَ سرانه ٌَوسادةه واػشهصايت اًشرطػيةه ًػلك ا ٔلشػ ياء اًػيت ؾ‬
‫تَ َمي يو ًاا اينه ًلك ا ٔلش ياء اًيت ؾ تـايصين يو ًاا حلضعصاحليت وابٔسايته ٔأان‬
‫ممت ػػة ٔلضػػسكايئ اريػػاًيني اطي ػ ؾ يتحججػػوا يو ًاػػا حلًليػػابه اطي ػ ػػٌل‬
‫‪ٖٔٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫احتجال إٍهيم وجسهتمه ٔأان ممت ة ٌَطػمال اًعويػيه ممت ػة ًلٔشػ ياء اًػيت ل‬
‫ُ‬
‫ًتػال َاسي ػة ٔلحػسه‬
‫ت عقه ل توجػؽه ل تػؤذيه ممت ػة ًـػاـ ارػاصه و ُ‬
‫اات اين ًلك يشءه ؿسا اًخرش‪».‬‬
‫دصجال ا اـىتة و ٔأان ااارةه اكنال اـصة ا ٔلوىل اًػيت ٔأهنػار فهيػا تـػس‬
‫ُ‬
‫شػفلال ؿَهيػا ٔأنػرثه ٔأ ُ‬
‫كتػمال ٔأن ل‬ ‫حدحال نفص و ٔأ ُ‬
‫وفاة فصيسه وا تـسها ٔأ ُ‬
‫ُأوجـهاه ول ٔأتتػخة ًهػا ضف ٔأذىه ٔأن ل ٔأثػق ضف ٔأي رسػصه و ٔأن ل ٔأْسػح‬
‫كصرت اًـودة ًـاـ ه ٔأن ٔأهػون دامئًػا ٔأانه الٕؿالايػة‬
‫ٔلح ٍس حللكرتاب اينه مث ُ‬
‫اــصوفة (فصيسة اـهسي)‪ .‬وؾ تغ اًعفػة اًػيت ٔأددهئػا تػساذًله فػال ٔأحػس‬
‫يت تحق ٔأن يصاها‪.‬‬

‫نؼصت ا دٕيل ُاتتائة‪:‬‬

‫ْ‬
‫ػػ والٓن زساجه ؾ اطي يسور ضف ر ٔأسم‪ :‬ـاذا ؾ ٔأنتحص إىل الٓن؟!‬
‫ً ػ ٔأجيحػػمه فدـػػس ه هػػش ا ٔلحػػساث اًػػيت اػػصت ؿَيػػم ً ػ ت ِفػػسك‬
‫الٕجاتةه ونٌل ٔأذ تم ضف اًحساية ٔأنين حلًّا ًتال اتبٔنسة إن ن ال ٔأان ضاحدة‬
‫فتحال تبٔثري اذزن والاحتياج ميى ٔلي رسص نتاتػة وفـػي‬ ‫اًصساةل ٔأم له َ‬
‫وكول ٔأي يشءه نٌل ٔأذ تم ضف اًحساية ً ٔأظيػي ؿَيػمه حلٕاننػم اًصحيػي‬
‫ػست ٔلسػػاؿسك ًىنػػين‬ ‫الٓن؛ ًىػ تبٔنػػس ٔأنػػين ٔأشػػـص مبػػا تشػػـصه وًلػػس جاهػ ُ‬
‫فشَال‪.‬‬
‫و ٔكهنا ل تصاينه اجتهال فصيسة إىل اًّسيصه مث كست ضف نو ٍم معيق‪.‬‬

‫‪ٖٔ7‬‬
 ‫الفصلَّالرابع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ػاله ووـػػاديت ّلعػػم الٓاػػال؛ ًى ػ وضف نفص ػ‬ ‫شػػـصت حلذػػصجه خفصجػ ُ‬

‫ذريا ؾ ٔأتتـس ؾ هش اٌَـحةه فَ َي ُمال َا ي َ ُماله ؾ يـس ا ٔلاص ها ًاا‬‫كصرت ٔأ ً‬
‫ُ‬
‫حلًنت حة يله يىف جسً ا اا حسث‪.‬‬
‫فتحال هاتف حىت ُ‬
‫وجست‬ ‫ؿست إىل قصفيته إىل نلعة اًطفصه واا ٔأن ُ‬ ‫ُ‬
‫دويله ؿىل اا ٔأػ اكن اًصرف ا ً سن‪!.‬‬ ‫اتطال ا ررف ّ‬ ‫ً‬

‫‪ٖٔ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬

‫اًفطي ا ٔلذري‬
‫«ض ِفّلوا ٔأوُّ ا ا ٔلضسكاءه ًلس ْ‬
‫انهتال اًىوايس »‬
‫ًودفي فان تيهتوف‬
‫وكال رحيهل‪.‬‬

‫‪ٖٔ9‬‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫تـس اصور س ة‪..‬‬

‫اـنن‪ :‬الاجص الٕسىنسرية‪ -‬اًشاظي‪.‬‬

‫جفـتم تفاضيَهاه وكهتا ؾ‬ ‫ًلس انهتال اٌَـحة ؾزيزيته اٌَـحة اًيت ًعاـا ٔأ ِ‬
‫تتود نؼػصيت ٌَحيػاة‬ ‫تـاتحيين ؿىل اتاؿسيت هلمه ِ‬
‫ًىنم ن ِال ُتمَني َ دمه ٔأن ّ‬
‫ٔأنرث‪.‬‬
‫اتتـست ؾػ سػوااه و ُ‬
‫اتتـػست ؾػام مجي ًـػا تـػس ًلػايئ‬ ‫ُ‬ ‫ضف اًـام اـايض‬
‫ا ٔلذري اؽ فصيسة؛ ًىنين ن ُال ُأاتتـهم اػ تـيػسه وؿػىل ٔأمت اسػ تـساد ًتػٌلع‬
‫ذ انتحار ٔأي اام‪.‬‬
‫سواا ودهػة وهػاجص وفصيػسةه اػ َهم ا ػي ه هػؤلء ا ٔلتعػال اطيػ‬
‫ُت ّمَوا كتوة اذياة حىت اًوكال اـ اسةه زفػا دام اـوسػ يلار انمئًػا ِزفػ حػق‬
‫ه ؿازف الاات اع ؾ اًـزف وكامت يصيسه ٔأ ْن تَ ِـش همزو ًاا ٔأضػـة اػ ٔأن‬
‫متوت دساؿًا‪.‬‬
‫ػال اػػنن سػػواا ذدًػػا اكن ارػػالص هػػو كػصاري اًوحيػػسه ًىاػػا‬ ‫ًػػو ن ػ ُ‬
‫كصرت ٔأن تـاكة نفتها حلذياة‪.‬‬
‫كصرت ٔأن ُتيا ثشـور اً سمه ْ‬ ‫ْ‬
‫ذالل اًـام اـايض ن ال ٔأذهة ذفالهتػاه ٔأتػوارى تػني اذضػور دوفًػا‬
‫ا ٔأن تصاين تيامه اكنال ل تزال شاردة ضف اًـزفه ِل ونة وكاسػ ية؛ ٔأحيػاانً‬
‫ٔأشـص ٔأهنا تحح ؾ اجاا حػىت تػني ٔأواتر اًلػانونه تىػون ضف اكاػي ٔأانكهتػا‬
‫ًـي حيسث اٌَلاء اـت تحيي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫كػصرت الاستتػالم ًليػاب اجاػا ا ٔلتػسيه هػش اـػص ٔأة اًػيت‬ ‫سواا اًيت ْ‬
‫ػال ٔأرى ضف هػش اـػص ٔأة شػيئًا اػ‬
‫يػة انحيهتػاه ن ُ‬
‫ثشػـور قص ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ًعاـا ُ‬
‫شـصت‬
‫شـور الاج جتا ٔأاه‪.‬‬
‫كػاسه سػواا ؾ تىػ إل فتػاة‬ ‫سواا وا اًحساية ؾ تى إل ذصية فدؽ ٍ ٍ‬
‫تحح ؾ حصيهتاه ؾ اًتحصر اػ ؿػادات وتلاًيػس خسيفػة؛ ٌَفػ رضيحػةه‬
‫وكس اكنال رضيخهتا اًتضحية تبٔهَهاه واـوافلة ؿىل ٔأن تىون ضف تـػساد اـػوىت‬
‫ويه حية تصزقه ت ٔأت يه ا ٔأهَها ٔأو ت ٔأوا مه اااه ا ٔلزاة ًيتال ه ػاه‬
‫فَلس ت ٔأ ْت اذياة اااه وؾ ساا تت ٔأ انم اذياة َزف س يحتض م؟!‬
‫سواا ِلصد فتاة حاـة ا اًصيػ ه ؾ تىػ ٔأحالهمػا حلريتػ يةه فػؿ ُتػؿ‬
‫جصجي ثػصي يـوضػها‬ ‫حلًفارس اـلوار اطي س يحصرها ا كيود افدؽه ؾ ُتؿ ٍ‬
‫ؾ ه ًيايل اذصاان اًػيت ؿاشػ هتاه ٔأو رجػي رصػم حيمهيػا اػ ُتػصش ٔأجهيػا‬
‫و ٔأدهيػػا هبػػاه ؾ تى ػ ٔأانياهتػػا ٔأنػػرث ا ػ ٔأن ل تشػػـص حلًوحػػسة؛ اًوحػػسة‬
‫ؾزيزيته تغ اًيت تسفـ ا ـ ٔل حيات ا حل ٔلشزاص ارعبٔه اًوحسة ؾزيػزيته‬
‫تغ اًيت جتـَ ا نتشخ مب يلسم ً ػا اًػونسه حػىت ًػو اكن اطػري اًشػلاء‬
‫واًـشاب نٌل حسث اـها‪.‬‬
‫ٔأشفلال ؿػىل سػوااه وؿػىل شػـور اًوحػسة اـػالزم ًهػاه ٔأشػفلال ؿػىل‬
‫سواا حىت ؾ ساا ختَّال ؾ اجاا وانتححال ا اواهجة يوسػ اـه ػسس؛‬
‫إهنا ـبٔساة ؾزيزيت ٔأن تضعص ًالنتحاب وٌَػتزًل ؾػ حلػم ٔلنػم تـػؿ‬
‫ؿؿ اًيلني ٔأنم ل تلسر حىت ؿىل اواهجة نفتم‪.‬‬

‫ٕٖٔ‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن حلًا اا تشـص ته سواا يسفـها ًالنتحار؛ شـور اًوحسةه ذشلهنا ا‬
‫اًشرص اًوحيس اطي ٔأحدتهه اصضها ا ٔلتسيه واصارة فلػسان اجاػا اًوحيػس؛‬
‫يه ًيتال كويةه وًيتال ضَحةه يه ضف ٔأدىن ٔأدىن اصاحي اًضـ ‪.‬‬
‫ا ػػي سػػواا مه ٔأوًئػػم اطيػ ضػػارحوا ٔأنفتػػهم تضػػـفهم واستتػػالهممه‬
‫ٔأوًئم اًضـفاء اطي ؾصفوا حليلهتمه ُمه ِلصد رسطيات هشد ةه ضـيفةه همٌل‬
‫تال تطحح اًهزمية االزاة هلمه ٔأضححوا حىت ل حياوًون دػوض‬ ‫حاو ًْال وحار ْ‬
‫حصب جسيسةه حػىت وٕان انترصػوا ؿػىل اًـػاؾ ًػ يشػـصوا تػظة انتطػارمهه‬
‫اًتحق؛ ا ي ٔأوًئم اطي ل ينتؼصون‬ ‫فبٔاام ٔأنفتهم يشـصون دامئًا حلًهزمية و د‬
‫اػ اذيػػاة إل اـػػوت مه ٔأوًئػػم اطيػ ل ميَىػػون ٔأي يشء رتػػارتهه فَلػػس‬
‫دّسوا ٔأمه و ٔأؾؼم يشءه دّسوا ٔأنفتػهمه ودتػارة اًػ فس ل تـػوض ول‬
‫تُحسل ٔأتسً ا‪.‬‬
‫أٓدص حفػة حرضػهتا ًػـتواا اكنػال ضف "سػاكية اًطػاوي"ه وكهتػا اكنػال‬
‫ْ‬
‫اخنفضػال‬ ‫تـزف ثرشاسةه حىت وتـس انهتاء ا ٔلق ية ٔأاتىال اـيىصوفػونه و‬
‫الٕضاءةه اكن ازيؽ ينتؼص اػا سػ تلساه فتػاة اًلػانون اـدػصدةه ون ػال ٔأػػ‬
‫ا َهم ٔأهنا وٌَمصة ا ٔلوىل س تلين؛ ًىاا تاست وتس ٔأت تتفحص وجو ازيػؽه‬
‫مث كاًال‪:‬‬
‫‪« -‬اذياة ظفة اتهئةه وجست ضاٍهتا ضف اًؼػؿ والافػرتاءه هونػوا ٔأنػمت‬
‫اطسر اًـسل واًتالم ضف ا ٔلرضه ل توافلػوا ؿػىل اًؼػؿه اًثػورة‬
‫اكتوس اًعلاةه اذصية جس اًعلاةه اذق ؿسو اًؼاـنيه ل تصوـػوا‬
‫ول تتتتَموا‪.‬‬

‫ٕٕٖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اذياة ً تحتتم ع ٔلنم اذرتت اًطماله اذياة ل يلصوا إل ا ٔلكو ءه‬
‫اكتوا ؿػىل اطيػ ينتؼػصون فصضػة ًالنتلػام اػنمكه مث اظَحػوا اػ ػ‬
‫اـلفػصةه ل تتزَػوا ؾػ ٔأحدػائمكه ول تنتػػححوا اػ اـصنػة ٌَفػوز هبػػمه‬
‫اً سم ً يصمحمك وً يشفؽ ًمك‪.‬‬
‫ٔأوػػا اًـػػاؾ اًتـػػيس اطي وجػػس ضػػاًته ضف اـوسػػ يل ه ل هتصتػػوا اػػ‬
‫فتيال ٌَحق وٌَـسل وٌَتالمه دافـوا ؾ اا متَىػون‬ ‫اـوس يل ه تي اجـَوها ً‬
‫جلك اا ٔأوتيمت ا كوةه دافـوا ؾ َشفمكه ٔأحالامكه ٔأحدػائمكه وظػ مكه و‪...‬‬
‫و‪ ...‬ل تىونوا ا ًل؛ ااص ٔأة س مئال ا نؼصة ِلدـهػا ًهػا فاضػعصت ٌَهػصوبه‬
‫ااػص ٔأة ؾ تتػ تعؽ اواضػة حصهبػػا اػؽ رجػي ػػػاؾ التطػة زسق اجاػا الاتػػي‬
‫ا ٔلاان واذصيةه وكتي ه س حي حصيهتا ودفاؾها والاواهتا‪.‬‬
‫اذصية اًيت يىون مثاا يه ٔأحالام ونفتم ًيتال سػوى جس ًػا ٔأنػ ه‬
‫ل تىونوا ا ًل ٔأتسً ا‪.‬‬
‫ضف هػػش اٌَػػية ٔأان ؿاريػػةه ضف هػػش اٌَػػية ٔأان ؿاريػػة وحزي ػػةه ول ٔأريػػس‬
‫سوى اًرصاخ‪.‬‬
‫ازصدوا وؿ ّ وا ؾ ٔأحزانمك ووحستمكه ازصدواه اًرصاخ وس دصي‬
‫اًص ٔأسه ويصحي اًلَةه فاذياة ًػ تتػمؽ ًطػمتمه ًىاػا ًػ تتحمػي كتػوة‬
‫زصاذم‪.‬‬
‫ازصدواه ؾ ميال ٔأحس ثتخة اًرصاخه اًطمال فلط يلتيه ازصدوا!»‬

‫ٖٕٖ‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حػػاةل ا ػ اًرصػػاخ سػػادت اًلاؿ ػةه اندَػػال مبوس ػ يل اًفصكػػة اًشػػهرية‬
‫"‪ 31"pink Floyd‬وأٔق يهتم اــصوفة ‪..Eclipse‬‬
‫‪»..All that you touch‬‬
‫‪..And all that you see‬‬
‫‪..All that you taste‬‬
‫‪..All you feel‬‬
‫‪..And all that you love‬‬
‫‪..And all that you hate‬‬
‫‪..All you distrust‬‬
‫‪..All you save‬‬
‫‪..And all that you give‬‬
‫‪..And all that you deal‬‬
‫‪..And all that you buy‬‬
‫‪..Beg, borrow or steal‬‬
‫‪..And all you create‬‬
‫‪..And all you destroy‬‬
‫‪..And all that you do‬‬
‫‪..And all that you say‬‬
‫‪..And all that you eat‬‬

‫ٖٔ‬
‫‪ :Pink Floyd‬كانت فرقة روك من كامبردج‪ -‬إنجلترا‪ ,‬تعتبر من فرق الروك‬
‫النادرة التً أمدّت بالكثٌر فً المجال الفنً والموسٌقً سنوات الروك الزاهرة‪ ,‬وتتمٌز‬
‫الفرقة بصوت الجٌتار الكهربائً‪ ,‬وأصدرت الفرقة أول أؼنٌة فً مارس ‪ ٔ9ٙ7‬تحت اسم‬
‫"‪ ,"Arnold Layne‬واستمرت الفرقة بالتألق وأنجزت أؼانً ساهمت بتؽٌٌر النظام‬
‫التعلٌمً البرٌطانً‪.‬‬
‫ٕٖٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫‪..And everyone you meet‬‬
‫‪..And all that you slight‬‬
‫‪..And everyone you fight‬‬
‫‪..And all that is now‬‬
‫‪..And all that is gone‬‬
‫‪..And all that’s to come‬‬
‫‪..And everything under the sun is in tune‬‬
‫‪».But the sun is eclipsed by the moon‬‬
‫انهتال ا ٔلق يػة اًػيت اكنػال سػخ ًدا ضف دػصوج ظاكػة اىدوتػة تػساذي ه‬
‫اذضور مث واضَال سواا‪:‬‬
‫‪« -‬ن ػػال خبػػريه ٔأكتػػم ؾ تى ػ صي ٔأي اشػػسة اػػؽ اًـػػاؾه هػػو ل‬
‫يتلدَػػينه و ٔأان ٔأرفضػػهه وحنػ الث ػػني نتلدػػي فىػػصة ٔأن ػػا ل ن اسػػة‬
‫تـض اه اكنال حياة ممة وخسيفةه ًىاا ذاًية ا أٓراء اً اس‪.‬‬
‫اًوحسة ازجعةه ًىاا ٔأنرث ٔأاان ا اًـاؾ اراريج‪.‬‬
‫اػػص وكػػػال ظويػػػي و ٔأان ضف ؾػػػزًيته ٔأؿػػػيش تػػػني ؿػػػاؾ اػػػ اًػػػصوا ت‬
‫واـوس يل واًطوره ل اانؽ ا ارصوج وحػسي ورؤيػة اًـػاؾ ارػاريج اػ‬
‫انفشيت تـس انتط اٌَييه ن ال ٔأؾصف ٔأنين ازاجيةه سوداوية ول ٔأظػاقه‬
‫ٔأؤذي ازيؽه وضااتة ظوال اًوكاله ل ٔأاغ شيئًا يسفؽ ٔأحػسً ا ٌَحلػاء اـػ ه‬
‫ٔأؾصف ٔأن كمييت ل تشهص ؾ س اًـاؾه و ٔأؿؿ ٔأن اذياة ٔأنػ اػ ٔأن هتػمت ذػزن‬
‫ااص ٔأة ا ًل؛ مث يبٔيت ذاك اطي يلوًون ؾ ه «س يؼهص ا ؾدتم ضوء يـيػس‬
‫ع اذيػػاة»ه كػػال ٔأنػػه حيحػػينه وؿػػىل اسػ تـساد ًفـػػي ٔأي يشء اػ ٔأجػػًله‬
‫وؿػػسين ٔأن ل يرتنػػين وحػػسيه ٔأن ل وػػزاينه رفضػػته ا ػصتنيه وضف ذؼػػة‬
‫ٕٖ٘‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وكـػال ضف قصااػػهه اكنػال اًحسايػػة رائـػةه ؾ يػػتزىل ؾػينه اكن حيػػارب اًـػػاؾ‬
‫ٔلجًله ؾ يشـصين يو ًاا مبتاويئه ػي اـ حيامن ختىل ازيؽ ؾينه ؾ ٔأشػـص‬
‫ضيال ا حيايته جـَػين ٔأشػـص‬ ‫جزءا ٔأ ً‬
‫حلًوحسة اـهه ؾ ٔأشـص حلًلصتةه ضار ً‬
‫مبػسى ٔأمهيػػيته ؿػػىل ا ٔلكػي ضف حياتػػهه اكن يلػػول ٔأنػه انتفػ يب ؾػ اًـػػاؾه‬
‫و ٔلنين انعوائية جـَته ؿػاـ ه ٔأضػححال ل ٔأتـااػي اػؽ ٔأحػس إل هػوه حلدًتػه‬
‫نفػػس اًشػػـور واذػػة اًـميػػقه ختَيػػال ؾ ػ ٔأفػػنري الانتحاريػػةه وؿػ ُ‬
‫ػست‬
‫ٔلتتتم و ٔأكدي ؿىل اذياة‪.‬‬
‫مث‪..‬؟ شـص حلـَيه جفبٔة انتش ٔأنػين ممػة وخسيفػةه اهتمػين حلًتـاسػةه‬
‫و ٔأنين ٔأتتخة ل ضف حزن معيقه انتش ٔأن ازاجييت ل تعاقه ؾػصف ه‬
‫ا ٔلش ياء اًيت ٔأؾصفها ؾػ نفصػه اًػيت حػاول إكنػاؾ ٔأنػين ل ٔأؿػاين ااػا ضف‬
‫تساية ؿالكت اه مث رحي‪.‬‬
‫ل يؤـين قياتهه فلك اطي ٔأحدحػهتم رحَػوا اػ كدػي؛ يػؤـين فلػط ٔأنػه‬
‫ًتػال سػيّئة ضف‬ ‫ثلال تهه يؤـين ٔأنين أٓاناله ٔأنين ؿىل ا ٔلكي ُ‬
‫اًوحيس اطي و ُ‬
‫وجود ه ًو اكن تػصنين اػ اًحسايػة ضف سػوداوييت وكٓتػيت وحػزين و ٔأفػنري‬
‫وتشتيت واصيضه ًو اكن تصنين وشبٔين ا اٌَحؼة ا ٔلوىل اا حز ُنال ٔأتسً ا‪.‬‬
‫ٔأن حيحم رسص مث يصحي ًيتال اشسةه فاـشسة اًىػ ى ٔأن حيحػم‬
‫رسص جيـغ تـيس ٔأفنرك جتا اذياةه جيـغ تؤا تشاتم وُتماه يػسفـم‬
‫رسص رائؽه مث يصحيه ه ا تمك اـشسة‪».‬‬ ‫ً ٔلاامه وخي ك دو ًاا ٔأنم ٌ‬

‫‪ٖٕٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ذصىال تـس ٔأن تس ٔأ اًطمال يت يعص ؿىل اذضوره واـوسػ يل اًهادئػة‬ ‫ْ‬
‫تواضي احتالل ا ٔلجواءه مث و ْ‬
‫اضَال‪:‬‬
‫‪« -‬ؾ تؤ ِذين اًوحسة رمغ وحش هتاه فلس اس ُ‬
‫تعـال اًتبٔكؿ ؿَهيا وتَوي‬
‫سػػوداويهتا حلـوس ػ يل ه تبٔتعػػال اًػػصوا ته ٔأو حػػىت الانػػسااج ضف‬
‫اشاهس ا ٔلفالم واـتَتالت‪.‬‬
‫ذيال ا الانتئابه ًىنين ن ال ؿىل ا ٔلكي ٔأؾصف هي ُأدف اػ‬ ‫تب ٔ ُ‬
‫وظبٔته واضعصاحلتهه الٕدراك واًوؾ نشع اكنوا ٔأشػس اٌَـ ػات كتػوةه واػؽ‬
‫ذع ؾ ٔأتبٔ ّذى ثشلك هحريه ه اًرضر اطي حػسث ن ػال ٔأاتطػه تػساذًله‬
‫ٔأتبٔ ّذى و ٔأتبٔؾه مث ٔأستيلغ و ٔأكاوم و ٔأنترصه وهىشا إىل اا ل هناية‪.‬‬
‫رحَيت اػؽ اًوحػسة والانتئػاب والاضػعصاحلت اً فتػ ية اكنػال كاسػ ية‬
‫ػـصت تػػه هػػو ذاك اطي‬ ‫وْليحػػة ًلٓاػػاله ًىػ ٔأكتػػم ًػػمك ٔأن ٔأشػػس ٔأذى شػ ُ‬
‫حػػسث ضف تـػػااًل اػػؽ اً ػػاس؛ ٌَ ػػاس كػػسرة إتساؾيػػة ؿػػىل إاثرة اـشػػاهه‬
‫ادسؾون ضف ه ّ َِز ثلتم ت فتمه ُتعمي ٔأحالامه وتساري اس تلصارك اً فصػ‬
‫واطهينه اً اس يتفن د ػون ضف ذَػق اـتاؾػة ًلػريمهه ضف إيػشاء كػريمه حػىت‬
‫هحػريا اػين؛‬
‫جػزءا ً‬
‫فتػست ً‬ ‫دون إتساء ٔأي ا ر ً ٔلذىه واًـالكات اًـميلة ٔأ ْ‬
‫ًلس أٓانال ٔأن اًـالكات الاجامتؾية ل ت اسػخينه ٔلنػين ٔأاػغ اـػايري ْلتَفػة‬
‫ؾ اً اس‪.‬‬
‫ٔأان ل ٔأهص ٔأحػسً اه حػىت اطيػ تـمػسوا إيػشايئ ل ٔأهػصههمه ؿػاـ ثتػ يط‬
‫جسً اه ؿاـ ذالٍ اػ اًخرشػه فَلػس اسػتدسٍهتم مجي ًـػا حلـوسػ يل ه حلًىتػةه‬
‫حل ٔلااه ادسيسةه وا ٔلفالم واـحار ت؛ إن اشسيت ل تمك ٔأتسً ا اؽ اً اسه‬
‫هحػريا اػ تفىػرييه فػبٔان اػ ا ٔلسػاس ٔأحبػ‬
‫جزءا ً‬‫حىت ٔأؿسايئ ل يشلَون ً‬
‫‪ٖٕ7‬‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؾ ػ حيػػاة سػػاـة هادئػػةه ٔأان ٔأحػػة اذيػػاة وحػػسيه أٔس ػ تعيؽ اً ػػاح ا ػ‬
‫قصفيته أٔس تعيؽ ُتليق ه ٔأحػاليم وحػسيه الانتئػاب واًوحػسة ؾ يـعػال‬
‫رقحال ضف ُتليلهه فَلس ن ال ٔأنلمس ضف اًتـاسة مث ٔأؾود ٔلحلق‬ ‫ٔأي هسف ُ‬
‫ه يشء ميى ُتليلهه مث ٔأؾود ًتـاس يت ا جسيس‪.‬‬
‫ٔأان اىتئحة وتـيتة وحزي ةه ور ٔأيس يػند ي فجػص اػ دصػي ا ٔلفػنره‬
‫ًىنين ؿىل ا ٔلكي ل ٔأتبٔ دذى اػ اً ػاسه ل ٔأتـااػي اـهػمه ٔأفػاؾ الانتئػاب‬
‫والاضعصاحلت اً فت ية ٔأذتين ٔأشس ٔأذىه ًى ؿػىل ا ٔلكػي ن ػال ٔأان؛ ًىػ‬
‫تـااًل اؽ اً اس هو اا ٔأفتس ادزء الٔن اينه جزء ً يـود ٔأتسً ا‪».‬‬

‫يعصت اًوحسة ؿىل سواا حىت ُأ ْ‬

‫ضيخال حلـاً روًيػاه واـاً روًيػا‬ ‫ًلس س ْ‬
‫يـين الاستتالم ٌَحزن حىت اًتـادةه وهشا ا ر وسخة اكضف ًحلاء سواا‬
‫ؿىل كيس اذياةه ٔلهنا ل متغ شل ًفا ٌَموت ٔأو ٌَحيػاة اػ ا ٔلسػاسه ٔلهنػا ل‬
‫جتػػس اػ ًرا اكف ًيػػا ٌَمػػوته نػػٌل ل يوجػػس اػ ر ٌَحيػػاةه يه أٔشػ حه توركػػة ضف‬
‫اًفضاء اتهئةه تتحصك وت سفؽ حتػ امب يصيػس اًفػصاغ؛ فػنن اػ اـ علػ ٔأن ل‬
‫تنتحص سوااه فهي ا ا ٔلساس ل تشـص حىت حلذياة‪.‬‬
‫ذؼاتم ا ٔلوىل ضف اذياة ـا حػسث ه هػشا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شـورك حلًوحسة انش‬ ‫ًول‬
‫ِع سواا‪.‬‬

‫‪ٖٕ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ُ‬
‫وجػست شػيئًا ضف‬ ‫حسثتم ؾ هه وًعاـا‬‫ِ‬ ‫ٔأ داا ؾ هشا اًشاب اطي ًعاـا‬
‫رسطيته يش مينه ذاك اطي تس ٔأ حياته حللنضٌلم ٌَجٌلؿػات اـتعصفػةه حػىت‬
‫ٔأكص ػ اذصيػػةه وا ٕلذػػاده واًوك ػوع ضف ق ػصام فتػػاة ًصمبػػا اكنػػال ظػػوق اً ػػاة‬
‫حلًنت حة له مث ابٔساة اقتياًها تني ذراؾيه؛ و ٔلنه كوي مبا يىف واضي اذيػاة‬
‫يلظ وكتًا ظو ًيال اـهم حػىت‬ ‫حىت اضعسم واكـه ثش حاب ا ٔلوًرتاس اطي ؾ ِ‬
‫كصرت اذيػاة الانتلػام انػه تػ فس اًعصيلػةه وتػ فس اًلتػوةه ورمبػا ٔأشػسه‬
‫ؾ ساا كُ ِت َي اـؼم ٔأضسكائه ضف اشحبة تور سـيسه حىت اجته ٌَلٌلر واذفالت‬
‫اـتائية؛ ذاك اج اًضاتط اــصوف ؾ ػه اًلتػوة وا ِذػ دسةه ذاك اطي ن ِ‬
‫ػال‬
‫هحريا اـه؛ فدـس ه هش اًت ارب ؾ ينتحصه تي اجته‬ ‫ِ‬
‫تساذغ تـاظ ًفا ً‬ ‫ُتمَني‬
‫ًعصي ٍق أ ٓدص ضف اذياةه وهو ُاًزهسه اًزهس ضف اذياة‪.‬‬
‫ِ‬
‫حسثتم ؾ ه ؾ ٔأ َر اثنيػ ًة ٕال اػص ًة واحػسةه ضف اتػ س‬ ‫انش ًلايئ ته اطي‬
‫رسطػا أ ٓدػص ل يشػ حه هػشا اطي ؾصفػه ازيػؽه ٔأضػحح‬ ‫اذُتنيه ًلس ٔأضػحح ً‬
‫يلض حياته ارتد ًدا تني ات س اذتني واًت يسة زينة وشوارع اــػز صيػ‬
‫ػ اًفاظم ه ونػٌل يلوًػون ٔأضػحح "ذاد ًاػا ٔلهػي اًحيػال"ه ل يتحػسث اػؽ‬
‫ٔأحسه ول يتناكش اؽ ٔأحسه ٔأظَق ذيتهه وختىل ؾ اذسي اؽ اًخرشه فؿ‬
‫يـس حيادث ٕال اًتٌلء‪.‬‬
‫جتتاحه ٔأحياانً نوتة قضة كاس يةه فيل ٔأاام ارَق ويلول‪:‬‬
‫‪ « -‬ذَقه ٔأحدّوا هوانً ه ذَق ل تتـَلوا ٕال مب َ ل يصحػيه مبَػ ل‬
‫يلسر اـوت ؿَيهه ذَق ل تصجوا ٕال اػ ل خيػشًمك ول يشػمال‬
‫جمكه ذَق ل تتـَلواه ل ترتجواه ل ُتحواه ل تتشػخ وا ٕال مبَػ ل‬
‫يصحيه ل يؤذيه ل يلسر اـوت ؿَيه؛ ػ رافؽ اًتػٌلوات واػاع‬
‫‪ٖٕ9‬‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ٔلرضه ٔأذ وا ػ ضف ه انن ٔأن ا نشػ تاق ًصؤيتػهه ؿػ ّ وا ؾػ‬
‫حدمك ل تعصيلتمكه ل خت َواه ل خت َواه ضَوا ضف ه اننه وضف‬
‫ٔأي اننه ضَوا تلَوجمكه ضَوا تبٔرواحمكه جسٌلتمك و ٔأفـاًمكه اجىػوا‬
‫يحم ٔأاام ػ ل يػحيك ٔأاػام ٔأحػسه د‬
‫توسػَوا ٕاًيػهه وارجػو‬ ‫ؼه َا ِ‬
‫حلًصمحة واـلفصةه ػ يـصفمكه ويـصف اًى ري جسً ا ؾ مك»‪.‬‬

‫ؾ ينتحص دهة ؾزيػزيته ًىنػه ادتػار اًزهػس؛ ل ٔأحػس يـػصف اًى ػري‬
‫ؾ هه ًىنه ضسيق جيػس ٌَحيػواانت واًشػحاذي وا ٔلظفػاله ل ٔأحػس يـػصف‬
‫ٔأي يتى ه ٔأو ٔأي يشهة حني خيتف ه ل ٔأحس يـػصف ٕال ٔأنػه "ذػادم ػه‬
‫دهة"‪.‬‬
‫ميى ًـصتيس كىض حياتػه ضف اذػاانت ٔأن يىػون ضف ٔأ اػه ا ٔلذػرية ٔأشػس‬
‫اً اس تلوىه وميى ٔأن ميوت ش يخ ؿىل ظاوةل سفػاره ل ٔأحػس يـػصف هنايػة‬
‫ٔأي رسص؛ ًلس ن ال ٔأكول ِع دامئًا ٔأن دهة هو ٔأكصهبم ًالنتحاره ٔلنه حلًا‬
‫ُػ ِ َؿ و ُد ِه َس ا اًلسره ول ذنة ل ضف ه هشاه ًى اذاةل اًيت ؿَهيػا ال ٓن‬
‫يتجػول اتر ًاك اتػاع اذيػاة ذَفػه ل‬
‫ل تسل ٔأتسً ا ؿىل ٔأن هػشا اصرويػش اطي د‬
‫شاحل ضف اًـلس اًثاً ا اًـمص!‬
‫يزال ً‬
‫سوف تَهوا ت ا اذياة وتترصه ًى هي خسصت انه ًهشا اذس؟!‬
‫ا ي دهة مه حلًا اًتـتػاء ضف ا ٔلرضه مه اطيػ وجػسوا ٔأنفتػهم ضف زصاع‬
‫ٔأتسي اؽ َا ل يت تعيؽ ٔأحس اًوكوف ٔأاااهه ل يتػ تعيؽ ٔأحػس ِلاراتػهه اػؽ‬
‫اًلسر‪.‬‬

‫ٖٖٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اًلصتة اًيت شـص هبا دهة يه اًيت دفـته ٌَهاويػةه اًلصتػة يه ٔأضػـة‬
‫اا يطية ا ٕلنتان ؾزيزيته ل ٔأكطس قصتة ا ٔلوظانه ًىنين ٔأكطػس و ٔأؤنػس‬
‫ؿػىل قصتػة اًوجػسان؛ ٔأن ل جتػػس شػيئًا يشػ ممه ل يشء يـجحػػمه ل يشء‬
‫حيتويػػم ويفهمػػمه و ٔكنػػم هحع ػ َال ؿػػىل ا ٔلرض ؾ ػ ظصيػػق دع ػبٔ اػػا ٔأو‬
‫حلًطسفة اًححتػة؛ اًلصتػة ل تػؤذي سػوى اًشػرص نفتػهه ٔلنػه وحػس اػ‬
‫حياول اًتشخ تبٔي رسص ل يشـص هبشا اًشـور اٌَـنيه تبٔي فصضة ًػيك ل‬
‫يشـص حللدتالف ؾ كري ‪.‬‬
‫اًلصتة ل تفصق تني ٔأن تـيش تني ٔأضسكائمه ٔأو اػؽ ٔأص ٔأؿػسائمه ٔأنػال‬
‫وعفي اتئه يحح ؾ ٔأاػه تػني ٔأشػالء‬ ‫ا ا ٔلساس تشـص هبا ٔأيامن ذهحاله ٍ‬
‫نشئة وص ضف كاتة ا اً ـام حىت نس ْلاًحػه وتـػؿ وضػؽ‬ ‫ج ا ٔلهماته ٍ‬
‫ر ٔأسه ضف اًرتاب؛ اًلصتة تـين ٔأن تشػـص ٔأنػم انحػوذ دامئًػاه فداًنتػ حة ٌَ ػاس‬
‫ٔأنال ْلتي ٔأو ِل ػونه حػىت ٕان ؾ يـرتفػوا ع تعصيلػة ادػاَشةه فلػس تشػـص‬
‫وتَمس هشا ت ؼصاهتم وظصيلهتم؛ اًلصتة يـين ٔأن تىون وسط حشود ٔأنال ل‬
‫تـصف ًلهتمه ل تفهم ؿاداهتمه ل جتس نفتم تيامه واػؽ ذع تواضػي اذيػاة‬
‫دوفًا ا ٔأن يُفتضح ٔأاصكه وهىشا اكنال حياة دهة‪.‬‬
‫ه ظصيق اختش هشا اًشاب اكن اػ ا ٔلسػاس ًشػـور اصامئ حلًلصتػةه‬
‫ا ػ ًل؛ زف ػػش اًطػػلص و ٔأان أٔجت ػػة اًتجمـػػات اًـائَيػػةه ن ػػال ظفػ ًػال يفضػػي‬
‫ادَوس ضف قصفته وكضاء وكته اؽ ٔأًـاته ؿىل ٔأن جيَس اؽ اًىدار ا اًصجال‬
‫اطي ل يتحسثون إل ؾ ا ٔلاور اًت ياس ية ٔأو الاكتطػاديةه ٔأو تػني ٍلوؿػة‬
‫ا اًنتاء ل يتحسث إل ؾ اًعهي و ٔأحػساث اـتَتػالت اًتَيفزيونيػة ٔأو‬
‫اٍملمية ؿىل كريه ا اًنتاءه حىت ادَوس اػؽ ٔأظفػاهلم اطيػ ل يتحػسثون‬
‫ٖٖٔ‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إل ؾ ػ الػػااصاهتم اـسرس ػ ية واشػػاقحاهتم اصامئػػة اػػؽ اسرس ػ هيم اكن ٔأاػ ًػصا ل‬
‫يصوق يل؛ ن ال ٔأشـص حلًلصتةه ومت يال ٔأن ٔأكض حيايت ضف قصفيت تـيػسً ا ه‬
‫اًحـس ؾ اًخرشه اًشارعه اـسرسةه ادااـة‪.‬‬
‫ضف ه اصاحًل اًـمصية تلري ه يشء ؿسا شـوري حلًلصتةه اًلصتػة ؾػ‬
‫اًوظ ه ؾ اًلواننيه ؾ اًواكؽ وا ٔلكارب وا ٔلضسكاءه ن ال وعفي اتئػه ضف‬
‫كاتة يتري وحس ضف اًؼالمه ن ال قصي ًحاه قصي ًحا جسً ا ؾ ازيؽه وهػش ًصمبػا‬
‫اكنال ًـ يت ا ٔلتسية‪.‬‬
‫اًتليال تـسهةه فهشا اًشػاب يػشهصين‬ ‫نثريا ؾ ساا ُ‬ ‫تشهصت نفص ً‬ ‫طع ُ‬
‫ػال ُأفىػػص تعصيلػػة ْلتَفػػة ؾػػامه ٔأُتػػسث تعصيلػة ْلتَفػػةه‬ ‫تعفػوًيته فلػػس ن ػ ُ‬
‫و ٔأحة تعصيلة ْلتَفةه ٔأْسؽ اوس يل ل يتمـها ٔأحسه ٔأكص ٔأ نت ًحػا وروا ت ل‬
‫يلص ٔأها ٔأحسه ٔأحة ٔأًواانً ختتَػ ؾػ ٔأًػواهنمه وصي ٔأحػالم ل تلترصػ ؿػىل‬
‫حياة ات تلصة اجامتؾ ًّيا وااد ًّ ه ٔأحة اذياة تعصيلة ْلتَفة ؾام؛ وضـوين ضف‬
‫كفص و ٔأج وين ؿىل اذياةه واا ٔأان إل ظائص ل ووى إل اًتحَيق واًعري ضف‬ ‫ٍ‬
‫اًتػػٌلء حػ ًػصا ظَيلًػػاه ول ٔأفهػػم ـػػاذا يضػػعهسونين دامئًػػا ويهتم ػونين حلرح ػ‬
‫واًتوداوية ًىوين ل ٔأش مهمه ًىوين ٔأدتَ ؾام‪.‬‬
‫نطحين ضسيق ٔأن ٔأحافغ ؿىل ادتالضفه ٔأن ل ٔأخنػصط وسػط اًلعيػؽه‬
‫ون ال ٔأػػ ٔأن ا ٔلاػص ثتػ يطه و ٔأن اذيػاة وحػسي ستتػري ؿػىل اػا يػصام؛‬
‫شزاضا ن ال ٔأػ ٔأن اًوداع ً يعػوهلمه فػ دصق اـػوت تيػين وتػني‬ ‫ودؾال ٔأ ً‬
‫ٔأشػػزاص ضف وكػػال ن ػػال ٔأػػ ٔأن اـػػوت ًػ خيتػػارمهه تـػػرثته كاواػػاله‬
‫وهنضػػال وحػػسي تػػني اً ػػاح واًفشػػيه تػػني اًفػصاق واًحلػػاءه تػػني ا ٔلتػػيظ‬
‫وا ٔلسود ن ال ٔأان اًصااديه ل ٔأجس شيئًا يش مين‪.‬‬
‫ٕٖٖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ٔأيم‬ ‫تلول ٔأيم ٔأن اًلمص وحيسه واؽ ذع هو ا ٔلمجي ضف اًىون؛ ًى‬
‫هي تـصفني شيئًا ؾ ادانة اـؼؿ انه؟‬
‫اا فائسة اًيػاْسني إن اكن ضف حلػي اًطػحار؟ اػا كميػة اًشػمس إن ن ػا‬
‫نـيش ضف اسي ػة اًـمػ ؟ ٔأي روؿػة ستشػـص هبػا إن ن ػال تتحػسث وسػط‬
‫ٍلوؿػة اػ ُاًطػػم؟ اًىتػػاحلت اًػػيت ٔأكص ٔأهػػا اػػا فائػػسهتا إن ن ػػال ل أٔسػ تعيؽ‬
‫اناكش هتا اؽ رسص ومت هبا؟ اـوس يل اًيت ٔأحمػا اػا روؾهتػا إن ؾ يتػمـها‬
‫ٔأحس اـ ؟ ا ٔلش ياء اًػيت ٔأحمػا هيػ ٔأحمػا وازيػؽ يصفضػها؟ ا ٔلفػنر اًػيت‬
‫رسطا حيللها اـ ‪.‬‬ ‫ٔأنوي ُتليلها س تؼي جسي ة ر ٔأيس اا داال ؾ ٔأجس ً‬
‫إن ابٔسايت تمك ضف هوين رسػص ل يندػ ًهػشا اًـػاؾ تػـبٔفنر و ٔأهسافػه‬
‫وظموحاته وؿاداته وتلاًيس ؛ رمبا ٔأهون ؿىل دعبٔه ورمبا ٔأان ؿىل ضوابه اـهم‬
‫رسطا ل يندػ ًهػشا اًـػاؾه متا ًاػا نػٌل ل‬‫رسطا يش مينه ل ٔأجس ً‬ ‫ٔأنين ل ٔأجس ً‬
‫ٔأند ٔأان ل‪.‬‬
‫وًلس اكن دهة ا ًل وا ي ٔأوًئم اطي ل يشـصون حللنامتء حيػال ه‬
‫يشءه ل يشـصون ٕال حلًلصتةه ل يندػون ٌَـػاؾ؛ ًلػس ؿػاش دهػة ل يندػ ه‬
‫واكنال هش ًـ ته ا ٔلتسية‪.‬‬

‫ٖٖٖ‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كتػوت‬‫ِ‬ ‫اع ال ٓن ؾ اًتاذجة هاجص؛ هش اًفتاة اًيت ًعاـا‬ ‫حلًعحؽ سؤ ِ‬
‫نػم تـػصفني‬ ‫ػال تىػشتنيه ٔل ِ‬ ‫نال ن ِ‬‫ائمه ون ُال ْلتَ ًفا اـ ِم متا ًااه و ٔأ ِ‬ ‫ؿَهيا تب ٓر ِ‬
‫اـػم‬‫نال تـصفني كتوة ٔأن يتـااػي ِ‬ ‫ٔأهنا ًيتال ساذجةه ًىاا ظيحة جسً اه فبٔ ِ‬
‫رتة ٔأو ِل ونةه ؿىل ٔأ ِنم اصيضةه اصيضة دامئًا‪.‬‬ ‫ازيؽ ؿىل ٔأ ِنم ُا د‬
‫اًوسواس اًلهصي ؾزيزيت اػصض ل يفهمػه ٕال اطيػ ؿػانوا انػهه ًلػس‬
‫اكنال هاجص تحح ؾ ٔأضـة اا ميى اًوضول ٕاًيهه اًعمبٔنينة ضسيليت‪.‬‬
‫ٕان شـور اروف يسفـ ا ٔأيضً ا ٌَهاويةه ٔلن هػشا اًـػاؾ اضػعصبه دامئًػا‬
‫ضف حاةل تبَ ُّهة وكَقه ل ميى اًتـايش ثشـور اروف اؽ هشا اًـاؾ ارػائ‬
‫واـضعصب دامئًا‪.‬‬
‫اروف هو اا دفـها ًالكػرتاب اػ ؿائَهتػاه رمغ يلياػا ٔأهنػم ل حيحوهنػاه‬
‫وهو ا ٔأتـسها ؾام وجـَها تثق تطسيلة اكنال ٔأش َحه ٕحلتَيسه اًيت سػَ دمهتا‬
‫ًشاب ؾ يفىص ٕال ضف ٕارضاء شهواتهه واًحح ؾ اًعمبٔنينػة هػو اػا جـَهػا‬ ‫ٍ‬
‫ثشرص ِلهول وتثق تهه حىت رحي ؾاا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫تتشخ‬
‫حب ػػة ارػػوف ميىػ ٔأن نعمػػن حػػىت ًػػو تندػػات اًطػػحاره ٔأو الاحػػامتء‬
‫ذَ اًتهام اًتااة؛ هىشا ؿاشال هاجص وحيسة وذائفة‪.‬‬
‫تتشهصي يوم كاًال‪:‬‬
‫‪ٔ « -‬أان ٔأؿيش دامئًا ضف حاةل تبٔهة وانتؼاره ٔأشـص ٔأن اًـاؾ يتفق ؿػىل‬
‫ٔأذي ديته ل ٔأس تعيؽ اًوثوق ضف ٔأي رسصه ول ٔأشػـص حل ُلًفػةه وضف‬
‫ثلال ؿىل اً اسه فبٔنتػحة فػور‬ ‫محال و ً‬‫اًـالكات ٔأدش ٔأن ٔأهون ً‬
‫شـوري حلذة؛ ٔأدش ا ٕلفصاط ضف اًتشػخ ٔأو اًتـَػقه و ِاػ َ دمث‬
‫اًتلوط اـس ِّوي؛ ٔأدش اًتـ وراء ٔأحالم ًيتال يله و ٔأدشػ‬
‫ٖٖٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ا حعاهما؛ و ٔأن يصء اً اس اًؼ يب فصد ٔأنين ٔأترصف تتَلائية‬
‫وؾفويةه ٔأدش و ٔأذاف اًـاؾ‪.‬‬
‫تال شـور ٔأنم دامئًا همػسد حلًلتػيه جػلك ظػصق اًلتػي اـمىنػةه‬ ‫هي جص َ‬
‫ول ميىنم اًتـحري ؾ وهجة نؼصكه فَ يفهمها ٔأحسه ول ميىنم اًتـحري ؾ‬
‫اشاؾصكه فهي ل تطَح ًالس تزسامه وهشا حيحم ًىػ وهمػٌل تػسا رائ ًـػا ضف‬
‫اًحساية حدًا سريحي ؾ مه س يؤذي كَحم ٔأشس ٔأذى‪.‬‬
‫اـت تلدي كااظ واصؾػةه وهػشا اذػارض ًػ ّ‬
‫يتلػري ٕال مبـجػزةه ًىػ‬
‫ااذا ًو حسثال اــجزة وؾ تتلري ٔأنال؟!‬
‫اؤس اـايضه ٕانه يعاردانه وًػ نتـػاشف انػه ٔأتػسً اه سػ يعاردان ضف ه‬
‫اننه ً نشف ا الانتئابه ً نتـاشف ا تغ الاضعصاحلته سػ ملوت‬
‫وحسان هبشاشتنا وضـفناه ً نشف ٔأتسً ا ا اًوسواس اًلهصي‪».‬‬

‫ػال ؾػ ظصيلػػة‬ ‫ًىػ اذيػاة هػػش اـػصة كػػصرت ٔأن تحتتػم ًهػاجصه فـصفػ ُ‬
‫ضفحاهتا ؿىل اواكؽ اًتواضي الاجامتؾػ ٔأهنػا تزوجػال؛ ؾ ٔأ ِ‬
‫ًتػق هبػاه ًىنػين‬
‫حرضت حفي زفافها ؿىل ظارقه هشا اًشاب اطي اتتـس ؾاا ًفرتة ظويةه‬
‫نـمه ًلس ؿاد ًيحل دامئًا ً ٔلتسه هىشا نتخال ؿىل ضفحهتا اًشرطية‪:‬‬
‫«ؾ ٔأتـػػاشف ا ػ اًوسػػواس ثتػػخة ا ٔلدويػػةه ؾ ٔأتـػػاشف ا ػ اًوس ػواس‬
‫حلًـػػزةله تـافيػػال اػ اًوسػػواس ثتػػخة اذػػة؛ اذػػة وحػػس ذػػري دواء‬
‫وؿالجه اذة ٔأْس اـاين وكمي اذيػاة ا ٕلنتػانيةه اذػة يػصد في ػا اًػصوح‬
‫اًلائحةه يـود ت ا ٕاىل ظفوًت ا وزهسانه اذة يؤنس ويشهصان ٔأن ا اا زً ا حنياه‬
‫اا زً ا خبري»‬
‫ٖٖ٘‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؾ ٔأس تعؽ وض اذاةل اًيت اكنال ؿَهيػا هػاجص ضف حفػي زفافهػاه اكنػال‬
‫تش حه اًعفةه تحتتم وتصكص وتلين‪.‬‬
‫ٕانػػه اًلػػسر حػػني يحتتػػم ًشػػرص ًعاـػػا ؿانػػس ورفض ػهه ومك مت يػ ُ‬
‫ػال‬
‫دشػيال ٔأن‬
‫ُ‬ ‫اشارنهتا تغ اٌَحؼةه ؿىل ا ٔلكي ٕحلًلػاء اًتحيػة ؿَهيػاه ًىنػين‬
‫هصوحل ا حليلة دوفها‪.‬‬ ‫ُأؾيس ذاهصهتا ٔل م اكنال تلضهيا اـ ا ً‬
‫اكنػال حلًػػا اكًعفػةه ؾ ٔأرى ؿػػىل شػفتهيا اتتتػػااة هبػشا اًطػػسق ٕال ضف‬
‫تغ اٌَية‪.‬‬

‫ؾ تنتحص هاجصه ًلس رفظ اـوت ز رة هش اًفتاة تتغ اًعصيلةه وكػسم‬

‫ًها اًلسر اا هو ٔأمجي و ٔأاتؽه كػسم ًهػا اذػة ؾزيػزيته واذػة ذػري و ٍاق‬
‫وحا ٍم ا اًتـاسة واذزنه اذة هو اــػل اــػاهس ٌَرػوف واًصهحػةه إنػه‬
‫اًعمبٔنينة ؾزيزيت‪.‬‬
‫نثريا ؾااه ٔلنه ذػائ واضػعصب اػ‬ ‫ً‬ ‫ًلس ؿاد ظارق اطي ل خيتَ‬
‫اًـاؾه كصرا ٔأن يواهجػا دػوفهٌل واضػعصاهبٌل حلذػةه واػا دااػا ا ًـػا ًػ يلػسر‬
‫اروف ؿَهيٌل‪.‬‬
‫هىػػشا اكنػػال اٍاايػػة ا ٔلمجػػي ضف حيػػاة هػػاجصه وه ػػا تمك ػ اًفَتػػفةه‬
‫رسطان اضعصحلن ا اًـاؾ ظمئ وا تـضهٌل فهزاا اًـاؾ حبمٌل‪.‬‬
‫اذةه و ًصوؿة وشـور اذة‪.‬‬

‫‪ٖٖٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫أ ٓ ؾزيزيت ًو تـَمػني كتػوة ا ٔل م! ٕان ا ٔل م متػص تعصيلػة ازجعػةه متػص‬
‫جزءا انا؛ هىشا ػَال ا ٔل م تتَخ وتضؽ اـواد اذاركػة‬ ‫ويه تتَخ ه يوم ً‬
‫ؿىل ا ٔلااه افصوحة ضف حياة فصيسةه اـشيـة اـشػهورةه اًػيت اكنػال تػسايهتا‬
‫ا ا ٔلساس كااضة؛ ػهصت جفبٔة تعصيلة قصيحػةه وحللػال ه يشء ممىػ ه‬
‫مث وضف ذروة جناهحا ادتفال جفبٔة ٔأيضً ا‪.‬‬
‫ن ال ٔأػػ ٔأهنػا ضػاحدة رسػاةل الانتحػار تـػس ذػ ادتفاهئػاه و ُ‬
‫ػََػال‬
‫اؤانًا هبشا حىت يػوم ن ػال ضف رحػة تػسرية ـتتشػف اــمػورة ً ٔلاػصاض‬
‫اً فت ية مبحافؼة ا ٕلسىنسريةه ؾ ُأضسق ّ‬
‫ؾيين حيامن ر ٔأيهتاه اكنػال جتَػس ضف‬
‫ره ٍ تـي ٍس جسً ا ضف حسيلة اـتتشف ه فتػبٔ ًُال ٔأحػس ا ٔلظحػاء ؾاػاه فبٔندػسَ يل‬
‫ٔأهنا يهه فصيسة اـهسيه اكنال يه اًفتاة اًيت ًعاـا اكنال ا ًال يلتسى تػه ضف‬
‫اًلوة واًثحات‪.‬‬
‫اًتلصيص يؤنس ٕاضاجهتا تػحـظ الاضػعصاحلت وا ٔلاػصاض نفتػ يةه ٔأشػهصها‬
‫اًحارانو ه الانفطامه الانفطال ؾ اًواكؽه واضعصاب حاد ضف اطاهصة‪.‬‬
‫اضعصاب واحس ا تػني تػغ الاضػعصاحلت نفيػي ٕحليػساع ٔأي رسػص‬
‫مبتتشف ا ٔلاصاض اً فت يةه زفا حلع تفتاة ضف انتط اً ُـمػص تطػاب جػلك‬
‫هشا؟!‬
‫تػال ااػاه اكنػال تصتػسي‬ ‫حاوًال يوهما اًتحسث اـها ًـَها تتشهصينه اكرت ُ‬
‫سرتة تيضاء كطريةه ٔأنيلة ومجيةه نٌل ًو ٔأهنا ؿىل وشم ارػصوج ٕاىل ٔأضػواء‬
‫اًشاشةه تعالء ا ٔلػافص واًشـص اـفصود تعصيلة رائـةه جتَس ؿىل ا ٔلرضه‬
‫تضػؽ سػٌلؿات ا ٔلذنه وضف يػسوا دُايػة ضػلرية اتب ٓ ػةه ت ؼػص ٌَتػٌلء وؿػىل‬
‫االّلها ؿالاات اًصضا‪.‬‬
‫‪ٖٖ7‬‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪« -‬فصيسةه هي حاع؟!»‬
‫ؾ تُ ِـص ًوجودي اهامت ًاا وـادهتاه اتـاًيةه تصى نفتػها ٔأفضػي و ٔأْسػ اًخرشػه‬
‫اًتـايل حىت ضف اًصده ٔأثتط ا ٔلش ياء‪..‬‬
‫‪« -‬هي حايل؟!»‬
‫ثترصيهتا اــتادة‪.‬‬
‫‪ٔ « -‬أان خبري فصيسه ًلس حػشرتم اػص ًارا ممػا ٔأرىه ٕانػه ل يُطػسق ول‬
‫يت توؾحه ؾلي ٔأيخ‪.‬‬
‫زوجة واصك ااص ٔأة اَـونةه يه اًتخة ضف ه هشا‪.‬‬
‫ُ‬
‫حللػال ه اػا‬ ‫ل تلي ٔأنين ضـيفةه ٔأرجوكه ٔأنػال ِاػالد وتػصنتينه و ٔأان‬
‫ٔأس تعيؽ ُتليله رجيه ًىنم وحلًتبٔهيس ل تـػصف اـػل ٔأن تىػون نتػزةه‬
‫ضورة ازيفة‪.‬‬
‫تعـال ُتليػػق ه يشءه ٔأدتػػم‬ ‫ػال نثػ ًػريا فصيػػسه ًلػػس اسػ ُ‬ ‫ًلػػس ُتمَػ ُ‬
‫ًيتػػال ؿػػاهصةه حصػػيح ضف ٔأ يم ا ٔلذػػرية ٔأضػػححال اكـصحػػاض اًـػػامه ٔأي‬
‫رسص يلشف شػهوته ؿػىل جتػسي مث يصحػيه ًىػ ؾ يىػ ادػنس تػسافؽ‬
‫ادنسه ٕامنا اكن ٌَهصوب ا اذليلةه ون ُال ُأؿاتػة نفصػ ً‬
‫نثػريا ًضػاليله‬
‫حال ضسكين‪.‬‬ ‫ًىنين ؾ ٔأجس ًّ‬
‫انال ٔأن شفايئ اػ اضػعصاحلت اً ػوم اتػ تحيةه ًلػس أ ٓانػال ٔأن‬ ‫ًلس أ ٓ ُ‬
‫اذياة ل ت اسخين فصيسه حاوًال تل ُّمص ه رسطية كاتَهتا ضف حيايته ًى‬
‫اكنال ًـ يته ًـ يت! ها ها‪»..‬‬
‫ؿانلال ُدايهتا‪:‬‬
‫‪« -‬اهس ٔأي فصيسةه اهس ٔأي مجيَيت‪»..‬‬
‫‪ٖٖ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ْ‬
‫نؼصت ٕا ديل وكهتا نؼصة اتـجصفةه مث زصدال‪:‬‬
‫‪َ « -‬ا ْسح ع حلصدػول ٕاىل ه ػا؟! ًلػس ٔأذػ ُت ارػسم ٔأنػين ٔأريػس‬
‫ادَوس وحسي ًحضؽ اًوكال‪..‬‬
‫وحسي! ٔأان دامئًػا وحػسيه ٔأان دامئًػا ضػورة ذادؿػةه رمغ اًزحػام ه ػا ضف‬
‫كَي فصاغ يختَـين‪».‬‬

‫اؾتسًال ضف جَت هتا‪:‬‬

‫‪ٔ « -‬أيخه س يسايت أ ٓنتايت ساديته ٔأ ًهال جمكه ٔأان فصيسة اـهسي‪.‬‬
‫حَلت ا اًيوم ْلتَفةه حَلت ا اًيوم ؾ اذياة؛ يلال ٔأن ا جئ ا ٕاىل ه ا ؾػ‬
‫ظصيػػق ذسؿػػة ٕاتَػػيس ذػواء وأ ٓدمه واػ َ دمث اكن اًـلػػاب واًشػػلاء ا ٔلتػػسيه‬
‫ا ٔلرض‪.‬‬
‫اـالئىة كس تنددبٔوا مبطري ا ٔلرض تـس ذَق أ ٓدم‪:‬‬
‫‪32‬‬
‫﴿كَاًُوا َأ َ ْجت َـ ُي ِفهيَا َا يُ ْف ِتسُ ِفهيَا َوي َ ْت ِف ُم ّ ِاص َا َاء﴾‬
‫ًلس اكنال اذياة كدي ذَق أ ٓدم اتػ تلص ٌَهػسوء واًتػىي ةه فػ ُرتى ـػاذا‬
‫تنددبٔوا اـالئىة تتغ اً حوءة ؾ س ذَق أٓدم؟‬
‫ضف اذليلػػة ٔأن اًخرشػ مه ٔأدعػػص اًنئ ػػات اذيػػة ؿػػىل ا ٕلظػػالقه ٕاهنػػم‬
‫ٔأدعص ا ا ٔلفاؾ ه ا اًـلاربه ا اًعيور ادارحة؛ حن ٔأشػس اًنئ ػات‬
‫دعورةه فه ا ميى ٌَجميؽ ارتساء كناع اًتلوى وهو ل يفىػص ٕال ضف اًػصذيةه‬
‫ػرص اػػا متثيػػي اًوفػػاء واًطػػسق ٔأاااػػم وهػػو يىػ ُّ ع ه‬ ‫وه ػػا ميىػ ًشػ ٍ‬
‫َشور اصنياه وه ا همحط وات تلص اًىشب وارساعه وهش يه اذياة‪.‬‬
‫ٕٖ‬
‫القرآن الكرٌم‪ :‬سورة البقرة‪ ,‬منتصؾ اآلٌة ٖٓ‪.‬‬
‫‪ٖٖ9‬‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ضيفت ا اًيوم ٔأزصت ؿىل اًؼهور وٕارسال رساةل ٌَـاؾه ضيفت ا اًيوم يه‬
‫ٔأانه ٔأان فصيسة اـهسي‪.‬‬
‫زسا ٔأان ٔأ َهص ٔأيب و ٔأيم وزوجػة ٔأيب واـػوت واً ػاسه وا ٕلنتػان‬ ‫ل ٔأدف ًّ‬
‫ثشلك ؿام يىص ازيؽ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫جئال اًيوم ٔلكول ًمك شيئًا ضف كايػة ارعػورةه ًلػس اسػ تعاؾال زوجػة‬ ‫ُ‬
‫ادىػصاه ا ٔلاػص يحػسو اتفهًػا ٌَػحـظه ًىػ مثػة‬
‫ٔأيب ُتعمي وكعؽ ٔأجنحة حيايت ً‬
‫ٔأش ياء كس تطحح كاس ية ٌَحـظ ال ٓدصه ًىنين ن ُال ٔأكوى اااه حىت ؾ ساا‬
‫حللال ه يشء ممى ه اؾتَيال ٔأؿىل اـ اضةه‬ ‫قصق ٔأيخ ؾ ٔأستتؿ؛ ًلس ُ‬
‫نػس ٔأ ّن ه‬ ‫واس تعـال اًفوز ضف ه اــارك اًيت دضهتا وحسي؛ ًىنػين ؾ ٔأ َ‬
‫تغ ارعوات اكنال تسافؽ الانتلام ٔأؾػزايئه ن ػال نتػزة اػامه تيػامن اكن‬
‫ؾلًل يفىص دامئًا ضف كتَهم وَشب دااهئم‪.‬‬
‫ٕان ا ٔلوساط اًفنية وا ٔلدتية وا ٕلؿالاية اػا يه ٕال سػ تار ختتػئب اً رحػة‬
‫ذَفه ًترف هجَها وختَفها وانهتازيهتاه ٕان تغ ا ٔلوساط ل تتػـ ٕال ٌَػدى‬
‫ؿاَشت ازيؽه ووجست ُاػص ِد ِدي ػٌلت ػ مه ٔأنػرث‬ ‫ُ‬ ‫ٔأنرث ا ا ٔلرض؛ ًلس‬
‫اً ػػاس جناسػػة و ِد دت ػةه و ُا ػص ِد ِدي اذػػسي ؾ ػ اًرشػػف مه ٔأنػػرثمه ُؾهػ ًػصاه‬
‫واطيػ يتحػػسثون ؾػ اذصيػػة ل يـصفػػون ؾاػػا ٕال ادػػنس والاحنػػالله ًلػػس‬
‫ؿػاَشت اًى ػري واًى ػريه وانتشػفال ٔأن ه تػغ ا ٔلوسػاط ختػة تػساذَها‬ ‫ُ‬
‫ؾىس اا تؼهص‪.‬‬
‫حلـػال ميىنػم َشاء ه يشءه حػىت ٔأحػػالم و ٔأفػنر اً ػاسه وحلًشػػهصة‬
‫ميىنم اًفوز جلك يشءه ه ا يطػ ـون ا ٔلضػ ام ويتػ سون ًهػاه مث يهتمػون‬
‫ا يهتمون َا خيصج ؾ اًلعيؽ حلً ُىفص‪.‬‬
‫ٖٓٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫حن ضف زا اـتخ واًهصاءه حن ضف زا اًـهػص واصؿػارةه ًلػس ادتفػال‬
‫اًلػػمي واـحػػاد واػػنرم ا ٔلذػػالقه اً فػػاق ٔأؾػزايئه حنػ ضف زاػ اً فػػاق‬
‫واًىشبه ِزف ٔأجي اس دصار اذياة ل تس ٔأن تىون انافلًا وْلادؿًػاه ل تػس ٔأن‬
‫تىػػون ٕاكدػػوة يوسػ ه امحػػي ه اذلػػس واًلػػي ًتػ ُ ه ًتطػػحح ٔأنػػال اـمػػّي‬
‫واًفصيسه فَ ت جو ٔأتسً ا اا داال زص ًحيا ٔأو ظية اًلَةه ً ت جو ٔأتسً ا اػ‬
‫انئس اًخرش‪.‬‬
‫رااديه نئية وحلهال وحػزي ه‬ ‫ل تؤانوا توردية اذياةه ه ا ه يشء ّ‬
‫انؼػػصوا ٌَـػػاؾ اػ ا ٔلؿػػىله انؼػػصوا ٌَ ػػاسه ٕاهنػػم أٔشػ حه حلًػػزوايه ل يشء‬
‫يثريمهه ل يشء يـ هيمه اتـحونه ااىون نٌل ًػو ٔأهنػم ختعػوا ٔأؾػٌلرمه تػبًٔ‬
‫ؿام!‬
‫ه هش اًسٌلت كري اـ ؼمة وكري اـصتحة ؾ توص ا تَلػاء نفتػهاه ٔأنػمت‬
‫ثشلك ٔأفضػيه ًىػ هيػ تىػون هم ػس ًاا ضف‬ ‫تـصفون ٔأنين ٔأس تعيؽ اًتحسث ٍ‬
‫ؿاؾ فوضويه هي تىون سو ًّ ضف ؿا ٍؾ ُارتي؟!‬
‫ٔأان ٔأهص فَتفة اذياةه و ٔأرى ٔأن اا حيسث اا هو ٕال درااا تشويلية‪.‬‬
‫ـػػاذا ذَػػق ػ اـػػوت؟ ٕان اـػػوت يفىػػص تبٔاننيػػةه يفػػرتس ضػػيس مث يصحػػي‬
‫هبسوءه اتر ًاك ذَفه ازيسً ا ا اًشلاء واًتـة وال ٓلم! فاضي ونواضي‪»..‬‬

‫ْ‬
‫وكفال فصيسةه مث نؼصت إىل اًتٌلء وزصدال‪:‬‬
‫‪« -‬ه ديػا ُتػػسثه ـػػاذا ه هػػشا اًطػػمال؟ اػػا اذمكػػة اػ اًطػػمال‬
‫ػشتال وتبٔـػ ُ‬
‫ػال مبػػا يىف ػ ه و ٔأنػػال ؾ ت لػػشينه ؾ‬ ‫اًعويػػي؟ ًلػػس تـػ ُ‬
‫ت تشَين ا اًوحيه ٔأ ِؿس يل ٔأيخ و ُأكتم ً ٔأؾطيم ٔأتسً ا!‬
‫ٖٔٗ‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حت ًاه اؾفين ا ًـ يت وً ٔأؾطيم ٔأتسً ا!‬
‫كَيال وً ٔأؾطيم ٔأتسً ا!‬ ‫ً‬ ‫حت ًاه دع ؾلًل يتوك‬
‫حت ًاه ٔأؾعين ا ًرا واحسً ا ًلك ا ٔلش ياء اًيت حػسثال اـػ وًػ ٔأؾطػيم‬
‫ٔأتسً اه ً ٔأؾطيم ٔأتسً اه ً ٔأؾطيم ٔأتسً ا‪»..‬‬

‫تال اينه مث ٔأاتىال يب ا ركديت‪:‬‬ ‫اكرت ْ‬

‫‪« -‬زساجه ٕانين ٔأرامه حويله ٕاهنم حياوًون اًفتم يبه ٔأنلشينه ٔأنلشين‬
‫زساجه ٕاهنم يلرتتون اينه زساج ٔأنلشينه ٕاهنم يحتتمون خبح ه‬
‫حيمَػػون ضف ٔأيػػسوم اًتػػنننيه اـشػػارطه اًط ػواؾق اًىهصحلئيػػةه‬
‫زساج ٔأتـػػسمهه ٔأتـػػس هػػشا اًصجػػي اًرشػػيصه ل تطػػسق اتتتػػااته‬
‫نياحل ذَ هش الاتتتااة!‬ ‫اًعيحةه ٕانه خيف ٔأ ً‬
‫زساج ٔأنلػػشين و ٔأتـػػسمه ؾػػينه س ػ يـشتونينه س ػ ي ضونينه سيتػػَرون‬
‫س!‬
‫ًلس حللال ه يشءه وجتاوزت ه يشءه ًِ َما ؾ ٔأتـاشف زساج؟!‬
‫زساج ٔأتـسمه ؾينه ٔأتـسمه ؾينه س يـشتونين وً يطسق ٔأحس اػا ٔأرىه‬
‫ً يفهم ٔأحس ٔأن ا ٔلفنر تتحس ًتـشتين!‬
‫زساج ٔأنلشينه ًلس كتَوا فصيسه ًلس كتَوا َا اكن حيميين اامه زساج‬
‫ٔأان ُاتـحة وااىةه تـاىل و ٔأنلشين‪»..‬‬

‫ٕٖٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫دفـتين تـيسً ا ؾااه مث روضال ويه تلين اك ٔلظفال‪:‬‬
‫‪« -‬ات وسط اًزحام‪ ..‬فىص ضف ٔأتـس انن ينص فيه اًٌل راح واًٌل‬
‫ضار واكن‪..‬‬
‫ورا اوج وحبص ومشس و ًيي‪ٔ ..‬أتـس كاتة و ٔأتـس س يي‪..‬‬
‫ينس اـايض ويفضي ذ ه اًهادي‪ ..‬يصجؽ زاان ا ٔأتـس انن‪..‬‬
‫ات وسط اًحيوت واطهػصى اػش جدػوت‪ ..‬فػاهص إنػه اذػي وػصب‬
‫وينس اهلم‪..‬‬
‫ورا اوج وحبص ومشس وًيي‪ٔ ..‬أتـس كاتة و ٔأتـس س يي‪..‬‬
‫ينس اـايض ويفضي ذ ه اًهادي‪ ..‬يصجؽ زاان ا ٔأتـس انن‪»..‬‬

‫ؾ ٔأحاول اٌَحاق هباه ن ػال ٔأؾػصف ٔأهنػا اـػصة ا ٔلذػرية اًػيت ٔأراهػا فهيػاه‬
‫وحلًنت ػ حة يل اكنػػال تػػغ اٍاايػػة يه الٔنػػرث ضػػسكًا وانعلي ػة ًفصيػػسة؛ فف ػ‬
‫ظفوٍهتا وصت جبص ٍح ؾؼمي ٔأث دص ؿىل حياهتا فامي تـسه اػ اًعحيـػ ٔأن تىػون‬
‫اتتشػػف ا ٔلاػصاض اًـلَيػػة واً فتػ ية هػػو هنايػػة ا ٕلدراك واًػػوؾ ضف زاػ‬
‫اًتعحية وادهي‪.‬‬
‫الانفطام اا هو إل نتي ة ًفهم اطاته وٌَتـااي اـها ا نؼصة ٔأدػصىه‬
‫الانفطػػام ‪-‬وتـيػػسً ا ؾ ػ ه اًتـصيفػػات واـطػػعَحات اً فت ػ ية‪ -‬اػػا هػػو ٕال‬
‫ّلاوةل ٕلجياد ظصيلة ٔأدصى ٌَتـااي اؽ اذياةه ً َ ُصمبا ٌَتبٔهيػس ٌػظات ٔأن اتػبٔةل‬
‫ادتالفها اؽ اذياة يه اتبٔةل ؿااةه ًيتال رسطية نٌل ن دسؾ ‪.‬‬

‫ٖٖٗ‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٔأاا ذَق رسطيات ومهية واًتـااي ا ِد ِّسي اـها اا هػو ٕال تـويضً ػا ؾػ‬
‫فصاكات ؾ يت تعؽ اً اس اَهئاه ٔأو رمبا ًىتة شـور ا ٔلاان واًثلة اـفلػودة‬
‫ضف اًتـااػػي اػػؽ اً ػػاسه ول ٔأسػػتدـس ٔأن تىػػون ا ٕلضػػاتة هبػػشا الاضػػعصاب‬
‫نتي ة ًشـور اًلصتة واًوحسة ا ًـا‪.‬‬
‫ؾ ٔأس تعؽ تفتري اا حسث ًفصيسة ؾزيزيته ؾ ٔأس تعؽ وض وفهم اػا‬
‫ػال ٔأشػـص حلًـجػز ٔأاػام اضػعصاحلهتاه فبٔحيػاانً نشػـص حلًـجػز ٔأاػام‬‫تـانيهه ن ُ‬
‫دطوضػا ٕان ن ػا ل نتػ تعيؽ‬
‫ً‬ ‫ٔأحدائ اه ًىن ا نشـص هبػمه ًىػ هػشا ل يىفػ‬
‫ثشلك حصيح‪.‬‬ ‫اًتـحري ؾ شـوران هبم ٍ‬

‫ؿػػىل ٔأي حػػال ؾ تنتحػػص فصيػػسة ٔأيضً ػػاه تػػي اكن اطػػريها ٔأضػػـة ا ػ‬
‫الانتحار؛ يه تهتاوى تني اًوؾ واد ػونه تػني ا ٕلدراك و اًػال إدراكه تػني‬
‫اًواكؽ وارياله ممزكة يه واتهئةه وستدل هىشا ً ٔلتس‪.‬‬

‫ٖٗٗ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫نال ؾزيزيت‪.‬‬ ‫انهتال اٌَـحةه انهتي ه يشءه هىشا ػ ُ‬
‫ِ‬
‫اتطػاع يب‬ ‫ن ال ٔأسـ وسط ه هشا ٌَحفاظ ؿىل ؿالكػيت ِ‬
‫تػم تـػس‬
‫نػم تتطػَني يب‬ ‫ا ً سن ًية ًلايئ ا ٔلذري تفصيسة كدي ؿام؛ ؾ ُأضسق وكهتا ٔأ ِ‬
‫اػػصميه ؾ ُأضػػسق ٌلتػ ِػم ؾ ػػساا ٔأذ ِتػين حلشػ ِ‬
‫ػتياكم يله ؾ ُأضػػسق ٔأنػ ِػم‬
‫نػم ل ز ِ‬
‫ًػال تتػشهصينين‬ ‫تعَحني الفصيت واتاّليت ًلتوة قياتمه ؾ ُأضسق ٔأ ِ‬
‫اصمي‪.‬‬
‫اكن ٔأاص ؾودت ا ات تحييه اكن ه يشء ات تحيي اصميه ؾ ُأضػسق‬
‫تـػػس ه هػػشا تـػػودي وتعَحػػني ٔأن ٔأقفػػص ِع قياتػ ِػمه و ٔأان ل ٔأاػػغ ٕال ٔأن‬
‫ٔأقفص ِع حىت اًتـػة واًوجػؽه ل ٔأاػغ ٕال ٔأن ٔأقفػص ِع ه يشءه ٔل ِ‬
‫نػم‬
‫ن ِال ٔأؾؼم ا اذزنه ٔأؾؼم و ٔأثتط حىت ا ٔأن ُأًل اٌَوم ِ‬
‫ؿَيػم ضف ٔأي‬
‫اىصو حسث تـس قياتم‪.‬‬
‫ظَحال ٔأن نىػون‬‫ؿاتختم ؾ ساا ِ‬ ‫ؿاتحم ؿىل ه هشا اًليابه ًىنين ِ‬ ‫ؾ ٔأ ِ‬
‫ٔأضسكاء؛ فىي نىون ٔأضسكاء اصمي و ٔأان اطي ؾ ٔأؾشػق سػو ِاك؟! هيػ‬
‫نىون ٔأضسكاء اصمي و ٔأان اطي جـَتم ضف كَي اَىيت و ٔأارييت؟!‬
‫ٕانػ ِػم ل تـػصفني مك ٔأحدحتػ ِػم ومك مت يػػال ًػػو ٔأن اذيػػاة توكفػػال فلػػط تػػني‬
‫ػال ٔأ ِ‬
‫نػال‬ ‫نػال ا ٔلاػان واـتػ تلص واًػوظ اػصميه ن ِ‬ ‫ذر ِ‬
‫اؾيمه ن ِال دامئًػا ٔأ ِ‬
‫اَ بٔي ا اًـاؾ!‬
‫لتػم ؿػىل ٔأن نىػون‬ ‫لػسك اػ جسيػسه واف ِ‬ ‫ظَحم يك ل ٔأف ِ‬ ‫افلتم ؿىل ِ‬ ‫و ِ‬
‫ٔأضسكاء ر ًغا ؾ كَي اطي اكن يتـػشب وهػو يتػمؽ ضػو ِتم ول يتػ تعيؽ‬
‫اـانلته جسٌلت اذة‪.‬‬

‫ٖ٘ٗ‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ارك ضف ً ػسنه اكن ضػوتم خيفػ شػيئًا‬ ‫ًتم وكهتا ؾ سخة اسػ تلص ِ‬ ‫سب ٔ ِ‬
‫تتتػول اذػةه وًػيس‬ ‫ِ‬
‫اشػاؾصك اكنػال و ٔكهنػا ّ‬ ‫ااه ظص ِ‬
‫يلتم ضف اًتـحري ؾػ‬
‫شـصت ٔأ ِنم ّلعمػة ٔأنػرث‬‫اؾتست ؿىل دل ِع؛ ًىنين ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ؿاداتمه ًلس‬ ‫هشا ا‬
‫مما يندفِ‪.‬‬
‫ػال ٔأْسػػؽ‬‫ػال تلػوًني ٔأنػ ِػم ه ػػاك ضف ً ػػسن اػ ٔأجػػي اًتتػػوقه ون ػ ُ‬ ‫نػ ِ‬
‫ٔأضوااتً قصيحة حوعه و ٔك ِنم ن ِال تتحػسثني اـػ اػ داذػي قصفػة اًـ ايػة‬
‫ػال تتحػسثني‬ ‫وخسصت ا ػ وين و ٔأفنري؛ ٔأحياان ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫اـصنزةه وًعاـا ِ‬
‫نشتال‬
‫نػم ُاتـحػة‬ ‫ذافال اتـةه ون ُال ٔأسبٔ ِع ؾٌل حيػسثه فتلػوًني ٔأ ِ‬ ‫تطوت ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اـ‬
‫دطوضا‬
‫ً‬ ‫يلتم اصميه ؾ يعمن كَي‬ ‫اًتتوق فلطه ًىنين ؾ ٔأرتَح ًعص ِ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫فضال ٕارسال ضور ذاضة ِتم‪.‬‬ ‫تـساا ر ِ‬
‫اكنػػال اًهػػسا اًػػيت تصسػػَياا يل قصيحػػة؛ ٔأًـػػاب ظفوًتػ ِػمه االثتػ ِػمه‬
‫اتم اـسرس يةه وؾ ٔأفهم ه هشا؛ حىت جػاءت فػرتة انلعػؽ اًوضػي تيننػا‬ ‫ٔأدو ِ‬
‫ؿػًل وكهتػا احػرتام‬‫انمه واكن د‬ ‫تال سخةه َا دص ٔأس حوع اكاي دون ٔأي اتطال ِ‬
‫ضػفحتم اًشرطػية‬ ‫ِ‬ ‫َشوظم اًيت اكنال ٔأمهها ٔأن ل ٔأتطػي ِ‬
‫تػم ٔأو ٔأدذػي‬ ‫ِ‬
‫ؿىل فيت حوكه ًى اكن اًلَق يلتَين ِ‬
‫ؿَيم‪.‬‬
‫ِ‬
‫َشوظمه ٔلتفاجبٔ مبنشورات اً ـ !‬ ‫حىت يوم كصرت اٍدصد ؿىل‬
‫ؿام اكاي اصمي ُتارتني اًّسظان و ٔأان أ ٓدػص َاػ يـػؿ! ؿػام اكاػي ؾ خيعػص‬
‫ضفحتم اًشرطية ؿىل فيت حوكه ؿام اكاي جتاهػسي ًتىػوين‬ ‫ِ‬ ‫تحايل اتاتـة‬
‫خبري ٔأاايمه تيامن اًّسظان يفتم ِتمه ؿام اكاي تصسَني اًهسا اًلصيحة ًتحل‬
‫ؿاًلة ضف ذاهصيت ً ٔلتس!‬

‫‪ٖٗٙ‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫فورا إىل ا ٕلسىنسريةه وتفاجبٔ ُت توجود ٔأيبه‬ ‫فال حىت ُ‬
‫اجتهال ً‬ ‫اا ٕان ؾص ُ‬
‫وتسا ا ٔلاص َاز َحة!‬
‫تتاءًال حياا اػا ؿالكتػه ِ‬
‫تػم؟ زفػا ٔأن رأ ٓين حػىت ادتفػ ه و ٔكنػه ر ٔأى‬ ‫ُ‬
‫اـوت اصمي‪.‬‬
‫توسَال ًها ٔلؾصف اا ؿالكة ٔأيب ِتمه واػا ْسـتػه اكن ل‬
‫ذهحال ٔليم و ُ‬ ‫ُ‬
‫يطسق؛ هي ن ِال حلًا تـصفني ٔأن زواجنا ات تحيي؟! نـػم ن ِ‬
‫ػال تـػصفني‬
‫اصمي ٕان زواجنا ات تحييه ٔل ِنم وتختاظة "اصمي يوس ؿػسيل اـه ػسس"‬
‫رجػػي ا ٔلؾػػٌلل اـت ػ يح ّ ه ٔلنػ ِػم وتختػػاظة اًعفػػة اًطػػلرية ذات اشػػس‬
‫س وات اًيت اكنال تطححة اًت يسة ازية اًيت ُتسثال إىل سواا كدي ثالثػة‬
‫وؾرشي ؿا ًاا ضف فيال يوس اـه سسه و ٔلنين اصمي اج اًلفري اطي واػا‬
‫انتشفال ٔأنه رحيه ٔلنين اج سواا اػصميه اـػص ٔأة‬‫ِ‬ ‫ؿست ا ن سا حىت‬ ‫ٕان ِ‬
‫تيم صى اًلفري‬ ‫دوك اطي ٔأودؿه ٔأ ِ‬
‫اصك ويّسق اجااه ٔلنين ٔأ ِ‬ ‫اًيت اقتطما و ِ‬
‫وزوجتهه واطي ّكري د نته تـساا اس تعاع ا ٔلظحػاء ٕانلػاذ حياتػه اػ اـػوت‬
‫ْس ازي وتس نػة كػري د نتػه‬ ‫تساء الٕيسزه ٔلنين ٔأدو ِك اطي ؿاش حياته حل ٍ‬
‫ا ٔلضَيةه حىت ٔأههل ؾ يىونػوا سػوى فلػصاءه وافلػوا ؿػىل رؿايتػه ً‬
‫هػصوحل اػ‬
‫اًفلص و د‬
‫اـشةل‪.‬‬
‫فضال ٔأن ل نىون سوى ٔأضسكاء!‬ ‫ن ِال تـصفني ه هشاه طا ر ِ‬

‫‪ٖٗ7‬‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؿست إىل اًلاهصة؛ هش ًيتػال اػسينيت ه هػش ًيتػال اػسينيته‬ ‫يوهما ُ‬
‫هؤلء ًيتوا ٔأضسكايئه هشا ًيس ؿاـ ‪..‬‬
‫اكنال ضسايت هحرية؛ هي ٔأحب ؾ سواا و ٔأؿانلها؟!‬
‫شـصت حنوها مبشاؾص الاج جتا ٔأاهه اكنػال ٔأيم!‬ ‫تغ اـص ٔأة اًيت ًعاـا ُ‬
‫اكنال تني ذراؾ اصمي تحح ؾين تيامن ن ال ٔأااهما!‬
‫ذهحال وفت د ُ‬
‫شػال‬ ‫ذهحال ل حبثًا ؾااه ؾ ٔأتصك حفة ٕال ُ‬‫ؾ ٔأتصك انانً ٕال ُ‬
‫فال ٔأهنا جهَ َصت ارص؛ هي اس تعاؾال فـي هشا؟!‬ ‫ؾااه حىت ؾص ُ‬
‫ػست إىل ا ٕلسػػىنسرية لٔنتش ػ ٔأن يوس ػ اـه ػػسس و ٔأاالنػػه ضف‬‫ؿػ ُ‬
‫سويّساه ول ٔأحس ل ؿالكة هبشا اًشرص ضف ارص‪.‬‬

‫دَػال انػش‬‫وفاتػم اكن روايػة ٔأدػصى اػصميه وان ْ‬ ‫رواية اا حسث تـػس ِ‬
‫جفػصاه ُ‬
‫ْسـػال ضػواتً كػو ًّ‬ ‫مختة ٔأ م؛ اكنػال ؾلػارب اًتػاؿة تشػري ٌَثاًثػة ً‬
‫ـش ٍع كسميه اكنال ٔأم ثوم تلول‪:‬‬
‫«رمبا جتمـ ا ٔأكساران تـساا َؾ دز اٌَلاء»‬
‫ضادرا ا ازنل يوس تانياه تي اكن اػ ا ٔلؿػىله اػ سػعح‬ ‫ؾ يى اًطوت ً‬
‫اًـلاره فتاتـال اـشهس ا تـيس‪..‬‬
‫اكنال يوس تانيا اًـجوزه تصتسي فت تاانً ٔأتػيظ كطػريه حافيػة اًلػسانيه‬
‫تامتيي ؿىل ٔأذان ر ض اًتػنداظ ه تلػين ويه تػصكص نػٌل ًػو ٔأهنػا فتػاة ضف‬
‫اًـرشي ات ؿاًلة تلطة حة جسيسةه تػصكص هصاكطػات اًحاًيػهه تتحػصك ضف‬
‫اـنن خبفة ودلله أٔش حه تفتيات ؾصوض دوري اًػ ‪ NBA‬ا ٔلاصييك‪.‬‬

‫‪ٖٗ8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ػال ٔأن ل ٔأػهػػص ٔأااهمػػا‬
‫اػ روؿػػة ظصيلهتػػا ضف اًػصكص والانػػسااج حاوًػ ُ‬
‫ػال ا ػ اًتػػوره و ٔأم ثػػوم تىػػصر‬ ‫فبٔفتػػس ؿاـهػػا اطي ض ػ ـتهه ًىاػػا اكرتتػ ْ‬
‫تطوهتا اًلوي «رمبا جتمـ ا ٔأكساران‪ »..‬وتسنسن اـها ويه حافية اًلساني ؿػىل‬
‫اًتور تني اذياة واـوت‪..‬‬
‫«رمبا جتمـ ا ٔأكساران‪»..‬‬
‫ترصخ يوس تانيا ا فصط الانسااج‪:‬‬
‫‪« -‬رمبا جتمـ ا ٔأكساران‪»..‬‬
‫اًشمس تحس ٔأ ضف اساؾحة اًتٌلء تعيفهػا ا ٔلوله نتػمة هػواء تػ ـش ضػسرها‬
‫وهتُ ػس اػ تػػوتصي ويه تػصكص ؿػػىل اًتػػور اًهػػشه نتػػمة هػواء ٔأدػػصى‬
‫واًـجوز ترصخ‪:‬‬
‫‪« -‬اا تبٔيسي ا ذَلنا تـتاء»‬
‫تصدد تطػوت كػويه وتامتيػي تػني اًتػلوط ً ٔلاػام حيػ اـػوته وٌَزَػ‬
‫حي اذياةه وتصدد ا جسيس اؽ ٔأم ثوم‪:‬‬
‫‪« -‬اا تبٔيسي ا ذَلنا تـتاء»‬
‫اًشػػمس تحػػس ٔأ حلًت ػ يعصة ٔأنػػرثه واًت ػ ي ارة ضف يػػسها حػػان وكػػال ٕاشػػـاًها‬
‫ًالحتفال هبشا اًهسوءه فاًصكص يـيػس اًـ ػائز ٕاىل شػ حاهبمه اًػصكص واًل ػاء‬
‫اؾتشار ا نوع أ ٓدص ؾ كتوة اذياة‪..‬‬
‫‪« -‬اا تبٔيسي ا ذَلنا تـتاء»‬
‫تامتيي ٌَزَ ه تضحمه تلرتب ً ٔلاام كائة‪:‬‬
‫‪« -‬اـشهس ا ه ا ضف كاية اًصوؿة ذاص»‬
‫اًهواء يش تسه ويه تامتيي اؽ اًهواء و ٔكهنا ل تسرك ٔأهنا تني اذياة واـوت!‬
‫‪ٖٗ9‬‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫فلست اًلسرة ؿىل اً عق‪..‬‬ ‫ً‬
‫اشهوله ًثو ٍان ُ‬ ‫ًثو ٍان ُ‬
‫وكفال‬
‫فاًـجوز كس سلعال ا اًعاتق اًتاتؽ!‬
‫تعمال حل ٔلرض ا تـيسه تـي ٍس جسً ا!‬
‫اًـجوز كس ار ْ‬
‫ؾ كطس ٔأو ؾ كري كطسه ل ٔأؿؿه ًى ا ظصيلهتا اكنال و ٔكهنا تتـمس‬
‫اًتلوطه ا ظصيلهتا اكنال تساؾة اـوت واذياة ضف ل ادالة‪.‬‬

‫اص هشا اًيوم ٔأثلي ا خصص اوضوع ؿىل ضسريه اًتحليلات وا ٔلدةل‬
‫ها ٔأش ياء ؾ ت ِفسينه فَيس ًها ٔأكارب ه اه و ٔأكَة اًؼ ٔأن ل ٔأحس يـصفها‬
‫ٔأو يتشهصها ضف روااه فَلس هاجصت انش زا ٍ تـيس‪.‬‬
‫يوس تانيا اًيت جاءت ه ا اؽ زوهجاه واطي اكن مبثاتة اًوظ وا ٔلهي‬
‫ًهاه ؾ تتحمي قياته ٔأنرث ا ذع حىت رحَال ًتَحق ته‪.‬‬

‫فسذَال اـزنل ًية ٔأاسه وٌَمصة ا ٔلوىل‬

‫ُ‬ ‫ًعاـا ٔأوضتين حللؾت اء مبزنًهاه‬
‫وحسيه ول جسيسه ه يشء ضف اننهه ه يشء انؼم ورائؽ؛ ًى ٔأمه اا‬
‫حارضا ه ٔأمه اا يمكي هشا ازال انكص‪.‬‬
‫ضف اـنن ًيس ً‬
‫قياب روح يوس تانيا جـي اـنن نئية وحلهاله قياب ذصىهتا‬
‫وهسوهئا جـي ا ٔلش ياء ادااسة تـَ حاةل حساد‪.‬‬
‫جتوًال ضف ٔأرجاء اـزنله اـىتحةه اًّسيصه اـعحخه ادصااافون ه اه‬
‫ط ؾصيظ « ٕاىل اج كَي‪ :‬زساج سلصاط»‬ ‫سون ؿَهيا خب ٍ‬
‫ووركة اعوي دة ُا د‬

‫ٖٓ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ُ‬
‫تطَحال ضف انينه مث فتحهتا‪:‬‬
‫«ؾزيزي زساجه ا ٔلش ياء ًيتال نٌل تحسوه حن ضف ؿاؾ اضػع اؾ ه افػرتايضه‬
‫ٔأش حه تـاؾ ا ٕلنرتناله ل ٔأحس يـصف نوا اًلريه وه ان دا يصتسي كناؿًا ؾىس رسطيته‬
‫اذليليةه وهشا ُافجؽه هشا ٔأشس فزؿًا ا الاتة اطايص اصااء واطارؾهتم‪.‬‬
‫اذياة رواية خسيفةه ًول اذة ـا ُتمَ اهاه اد ة نشعه فَلس ذَق ػ حواء‬
‫ًتؤانس وحشة أ ٓدم ضف اً ـمي‪.‬‬
‫ٕان اًـاؾ جي ك ويسفـم إىل ٔأن ل تىون ٔأنال دامئًاه وهػش ٔأشػس اــػارك اًػيت‬
‫سوف تواهجها ضف حياتمه فبٔرجوك ل تى ٕال ٔأنال تتَلائيتم وؾفويتم‪.‬‬
‫نثرياه ًى حاول تلدي اذليلة؛ ا دٕن ضاحة رساةل الانتحػار ‪-‬‬ ‫ً ٔأظيي ؿَيم ً‬
‫رسطا يـاين ا الاهنزااية ٔأو اًوحسة ا ٌَل اكنال تـاين سوااه وؾ‬ ‫وا ٌلته‪ -‬ؾ يى ً‬
‫رسطا يـاين اػ اًلصتػة واًػال ادػالة وؾلػسة اًفلػسان اػ ٌَل اكن يـػاين دهػةه‬ ‫يى ً‬
‫وًيتال هاجص رمغ وسواسها اًلهصي وفلػساهنا ٌَثلػة واًشػل واًعمبٔنينػةه وًيتػال‬
‫فصيسة اًيت ن ُال ٔأؾصف انش اٌَحؼة ا ٔلوىل ٔأهنا تـاين ا الانفطام واًحارانو وذَق‬
‫ٔأشزاص افرتاضيني‪.‬‬
‫ه هؤلء تـتاء ويـانون ا اضعصاحلت نفت يةه ًى ه هؤلء صوػم ٔأًػ‬
‫فصضة ٌَحياةه فهم يـرتفون مبصضهم ويـصفونه جيسً ا؛ كَال ع اتػ حلًا اًنرثػة ًيتػال‬
‫ضف ؿسد اـصىض اً فت يني داذي اـتتشفيات واـطحات اً فت يةه اًنرثة ضف اطي‬
‫ل يػسرهون اصضػػهم ول يـصفونػػهه نػػٌل كػػال ٔأحػسمه "ارصػ ٔأنػ اتتشػػف ٌَمػػصىض‬
‫اً فت يني ضف اًـاؾ"‪.‬‬
‫ن ال ٔأؾصف ٔأن ضاحة اًصساةل ًيس اامه زفا دااوا كادري ؿىل اذسي فهم‬
‫ٔأتـػس دعػوتني ؾػ الانتحػػار؛ ٔأكػصب رسػص ًالنتحػػار اكن ٔأنػرثمه مص ًتػا وغوضً ػػاه‬
‫ضاحة اًصساةل هو اًوحيس اطي اكن يتحسث حبياء ؾ ابٔسػاتهه وٕان ٔأنػرث اً ػاس‬
‫جت ًحا ٌَحسي ؾ ٔأوجاؾهم مه ٔأنرثمه ٔأـ ًا واشلة ؾ كريمه‪.‬‬

‫ٖٔ٘‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٔأنال ل تتشهص حسيثم ا ٔلذري اـ يوم ؾودتم ا ا ٕلسىنسريةه تـس ٔأن اًتليال‬
‫مبصمي ضسفة تـػس رحػة حبػ ظػويةه يوهمػا كَػال ٔأنػم تشػـص ٔأن اًفػصاغ واًتفىػري‬
‫تتفػو هبػاه ًىنػم ن ػال ضػادكًا‬‫ُلورا ل تت توؾة اًسٌلت اًيت د‬ ‫س يلتغه ون ال ً‬
‫جسً اه فرتنتم ؿىل اىتي تـساا فتحال ع اذاسوبه وجـَتػم تىتػة ه اػا ضف‬
‫ؿست إًيم حىت اس تبٔذنال ٔأنال ونتػيال ٔأن ُتػشف اـَػ اطي‬ ‫ذاظصكه واا ٕان ُ‬
‫نتخال فيه تغ اًصساةل‪.‬‬
‫فىصت اص ًارا هي ٔأكتي هشا اًفصاغ اطي تشـص تهه ؾ تى نيػيت سػيئةه ٔأر ُ‬
‫دت‬ ‫ُ‬
‫فلػػط ٔأن ٔأشػػلي ر ٔأسػػم اًطػػلري ضف اًتفىػػري تـيػػسً ا ؾػ اـػػوته ون ػػال ٔأؾػػصف ٔأن‬
‫ٔأضسكائم تـتػاء ويـػانون اػ غه طع ظحـػال تػغ اًصسػاةله وانتؼػصت اًفصضػة‬
‫اـ اس حة ًـصضها ؿَيم ًـغ تتشهص ٔأنم ضاحماه ًىنم ؾ تتبًٔين حىت ؾاا‪.‬‬
‫انتؼصت اًفصضة اـ اس حة ًلتػي اًفػصاغ تػساذغه وحػسث زسي ًـػا هػشا تـػس ٔأن‬
‫نتيال ًية اذفة اـشؤواة ٔأن تلَق اًحابه فانهتزت اًفصضة وتصهال اًوركػة ٔأسػفي‬
‫اًعاوةل ًتحس ٔأ اٌَـحةه وحسث ٔأنرث مما توكـال‪.‬‬
‫يال ت فتم ٔأن ضف اذياة َا يـانون ٔأنػرث انػمه واػؽ ذع ؾ ينتحػصواه‬ ‫ًلس ر ٔأ َ‬
‫وه ا اكنال فَتفيت ضف اًتـااي اـمه ٔأن ٔأجـغ تصى اػا هػو ٔأنػرث تـاسػة وحػزانً‬
‫انمه ٔأن ٔأجـغ تصى اا هو ٔأنرث سوداوية وتـاسة انمه ًـغ تسرك ٔأنم ًتػال‬
‫ٔأنرث اً اس تـاسة وك ٓتة‪.‬‬
‫ضاحة اًصساةل زساج رسص ل وجود ل ا ا ٔلساسه ضاحة اًصساةل هو‬
‫اًفصاغ واذزن تين‪.‬‬
‫اذياة اشلةه ًى تشهص دامئًا ٔأن اٍااية يه نلعة تساية جسيسةه تشهص ٔأن اًفصاغ‬
‫هو ؿسو ا ٕلنتان ا ٔلوله تشهص ٔأنم واا داال حيًا فبٔنال كادر ؿػىل جتػاوز واواهجػة‬
‫دصا ل يش مم‪.‬‬‫رسطا أ ٓ ً‬
‫اذياةه ٔأنال ًتال نتزة اامه فال تى ً‬
‫ل وم ؿسد اطي ضف حياتمه ا ٔلمه َا اام ميىنم اًتحسث واًحنء واًضػحم‬
‫واد ون اـه دون ٔأي تنًي ٔأو اؾتحاراته ل وم اا حللته ضف حياتمه ٔأو اا يمص‬
‫ٕٖ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫اً اس؛ ا ٔلمه اا حللته ًتشـص ٔأنال حلًصضاء ؾ نفتمه فبٔنال ًتال اعاًة ٕحلرضاء‬
‫اًـاؾه اـهم ٔأن تصيض نفتمه وًتال ُاعاًة ٕحلسـاد اًـاؾه ًىنم ُاعاًة ٕحلسػـاد‬
‫نفتم‪.‬‬
‫افهمينه هشا اًـاؾ ل يت تحق اًتـااي اـه جبسيةه هشا اًـاؾ ل يت تحق ٕال ٔأن‬
‫ُتة نفتم وتطادكها حىت جتس ا حيحم ٔأنرث ا نفتم ويتـااي اـم نػٌل تصيػس‬
‫ٔأنال ل نٌل يصيس هو؛ اذة يـين ٔأن تىػون ظحيـ ًّيػاه ٔأي تنًيػ ضف اذػة ت ُتػلط‬
‫حصاته وتُفلس طته‪.‬‬
‫وٕا ك والاكرتاب ا اـوته ٔلنه حدًا س يلرتب انمه اـهم ٔأن يلرتب انم ضف‬
‫اًوكال اطي تشـص ضف حلًصضاء ؾ نفتم‪.‬‬
‫اتم؛ ٕا ك ودف اشاؾصك ورقحتمه ٕا ك ونامتن اا‬ ‫اركصه دنسنه اذصمه و ِ‬
‫تشـص تهه اخسص ا اًـاؾه اخسص ا اًـاؾه فاًـػاؾ ل يتػ تحق ه هػش ادسيػة ضف‬
‫اًتـااي اـهه اًـاؾ اّسح ٌَتافهني واًتعحينيه ل تى فصدًا اامه ًىػ ل تلػادره‬
‫تي ك واخسص اام‪.‬‬
‫دت ٔأن ٔأكول ع ٔأنين‬
‫ٔأشـص ٔأن ذؼات حيايت كس ٔأوشىال ؿىل اٍاايةه طع ٔأر ُ‬
‫ٔأحدمه ٔأحدم جسً ا تين‪».‬‬

‫جىيال وحاةل ا اذزن اؽ اتتتااة حاةل ا اًفصح‪.‬‬ ‫تطَحاله ُ‬

‫ُ‬
‫اشاؾص اتضارتة ن ُال ٔأشـص هباه اًفلسانه ال ٓلمه اذةه اً ُى ْص ه اًعمبٔنينةه‬
‫اروفه اذياةه واـوته اٌَـحة‪..‬‬

‫ٖٖ٘‬
 ‫الفصلَّاألخري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬
‫ضلعال زر ادصااافون‪:‬‬ ‫ؾ كري كطس‬
‫«س يسايته أٓنتايته سادَيت‪..‬‬
‫وها كس ُأس ِس َل اًت تار تـساا ددهتا ٔأم ثوم حلزة اًشهرية "اا تبٔيسي ا ذَلنا‬
‫تـتاء"‪.‬‬
‫دصجال ٔأم ثومه وانرصف اذضوره وضف ٔأذهاهنم تغ اًسٌلت؛ حلًا‬
‫ؾ نوص تتغ اًتـاسةه ًى اذياة نفية ٕحلدصاج أٔسو ٔأ اا في اه نفية جبـي‬
‫واىصا ا إتَيس اٌَـنيه اذياة نفية تتحويي ه‬ ‫االئىة اًصمحة ٔأشس ددثًا ً‬
‫ذؼات اًفصح واًتـادة ٕاىل ذؼات تـيتة وحزي ة‪.‬‬
‫ا دٕن اًصاادي س يس ه ا ٔلًوانه ًىن ا وصان حل ٔلتيظه واًشلاء فُ ِص َض‬
‫نـمي أ ٓدص تـساا تصن ا ضف اد ةه تغ‬ ‫ؿَي اه ًىن ا جئ ا ٕاىل ه ا ـتا ٍع و ٍ‬
‫اًهشاشة وتغ اـالاح اًتـيتة ؾ توص اـ اه ًول ٔأن ا ن ان وؾصفنا اـل ٔأن‬
‫تحيك اصارة اًفلسانه ويتبٔؾ كَحم ا اريحة وارشلنه ويصجت كَحم ا‬
‫اذزن واًوحسةه ًول كتوة اذياة اا ن ا تـتاء ٔأتسً ا‪.‬‬
‫اًتادة اًىصامه ٕاىل ه ا كس انهتي حفَ اه وً ينهتي اًحؤسه وً ينهتي‬
‫اًـاؾه سيدل اذزن وستدل اـبٔساةه وً ينهتي كدح وسوداوية اًـاؾ‪.‬‬
‫فػ ٕاىل اٌَلاء ضف اوؿ ٍس أ ٓدصه ؿىل ٔأاي ٔأن يىون ٔأكي كتوة ً‬
‫وجفاءه‬
‫وداؿًا‪»..‬‬

‫ٖٗ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬

‫ٖ٘٘‬
 ‫اخلامتةَّ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اخلامتة َّ‬
‫هحريا ِا ِ ّين‬
‫جزءا ً‬ ‫الٓنه وكس انهتي ا ا نتاتة هش اًصواية اًيت اس ْ‬
‫هتَىال ً‬
‫ضف نتاجهتاه ا دٕن هشا اًـمي ؾ يى ًيرصج هبشا اًطسق ًول تضحيات‬
‫تلريات هحرية ْ‬
‫حسثال ضف حيايت اًشرطية‪.‬‬ ‫وت ازلت و ّ‬
‫ٌَواكـية مث ٔأضسكاءه وًلس ؿاهستمك دامئًا ٔأن ٔأهون واكـ ًّيا ضف ه اا‬
‫تال ا ٔأكَة اًشرطيات اـشهورة ه اه ويؤسفين‬ ‫ؿاَشت واكرت ُ‬
‫ُ‬ ‫ٔأنتحه؛ ًلس‬
‫ٔأنين ؾ ٔأنتة اذليلة اكاةه وؾ ٔأض ه اًتفاضييه وثَ دمة أٔش ياء ُ‬
‫كصرت‬
‫اًّسيَةه ًى‬ ‫حشفها ضف اٌَحؼات ا ٔلذريةه ًيس ٔلنين جدان ٔأو ً‬
‫حفاػا ؿىل ّ ِ‬
‫و ٔلن تختاظ ٍة شسيسة ثَ دمة أٔش ياء حليلية همٌل حاوً ا اًىتاتة ؾاا يحل اًلؿ‬
‫ؿاجزا ؾ وض اًطورة اكاة‪.‬‬ ‫ً‬
‫نمتمك ضف اـلساة ٔأن هشا اًـمي ذارج إظار اً لس اًصوايئ؛ ٔأكطس ٔأنين‬
‫ً ٔأكدي اً لس ضف ٔأي كطةه وً ٔأكدي اًتـَيق ؿىل ٔأي رد فـي ذاص‬
‫تبٔتعال ورسطيات اًصواية؛ ٔلنه ًيس ا حق ٔأي رسص اً لس ٔأو اًتـَيق‬
‫رسص أٓدص اا دام ًيس ضف اوكفهه اا دام ًيس هو؛ ًى‬ ‫ؿىل ترصفات ٍ‬
‫وحلًتبٔهيس ًمك حق اً لس ا ٔلديب ضف اًّسده واًسٌلته وا ٔلًفاظه إخ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬
‫ؿىل ه حاله ً ٔأؾتشر ًمك ؾ كتوة ا ٔلحساثه فبٔان ِلصد را ٍو حاول‬
‫وض اًطورة تعصيلته اراضةه وً ٔأؾتشر ٔأيضً ا ؾ اطهص ت اًيت ل َح ْال‬
‫ِا جسيس ضف ذاهصتمكه وا ٔلنني اطي جتسد ضف كَوجمك؛ ً ٔأؾتشر ٔلنين ا َمكه‬
‫تـشتال و ٔأان ٔأنلي اًطورة نٌل ر ٔأيهتا‪.‬‬ ‫تب ٔ ُ‬
‫ـال و ُ‬
‫رمبا حن مجـ ًيا ضف حاجة ًيـتشر ً ا اًلسر ؾ اا رأٔي ا وشاهسان ضف رتيؽ‬
‫لؾتشار ا اًلسر ؾ كتوة تغ ا ٔل م‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫معصانه حن ضف حاجة‬

‫إىل اٌَلاءه واكًـادةه رمبا ضف اوؿ ٍس أٔكي كتوة‪ ..‬رمبا!‬

‫وداؿًا‪..‬‬

‫‪ٖ٘7‬‬
 ‫اإلهداءَّــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اإلهداء َّ‬

‫إىل فتاة اٌَيي اًيت كاًال يل‪:‬‬

‫ُ‬
‫وضػـال‬ ‫وجست اذُة واًصضا واًعمبٔنينة ضف َا ُمه حويل اػا‬ ‫«ًو ن ُال ُ‬
‫جتسي ؿىل ظػاوةل اـُفاوضػات اـاديدػة ٔأتػسً اه واػا ره ُ‬
‫ػال و ُ‬
‫تـػال جتػسي‬
‫حتة اًعَة‪».‬‬
‫ُأهسي ا ِ‬
‫ًٕيم هش اًصواية و ٔأكول ِع‪:‬‬
‫فػال اًىتاتػة اػ ا ٔلسػاس؛‬
‫وجست اذُة واًتـادة وا ٔلاػان اػا احرت ُ‬ ‫ًو ُ‬
‫ه ِاندا يخيؽ ٔأ َؾ ّز اا ميغ ؾزيزيت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لنَّينتهيَّالبؤس‬

‫‪ٖ٘9‬‬
 ‫الفهرس ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الفهرس َّ‬

‫اـلساة ‪2 ................................................................‬‬
‫اًفطي ا ٔلول ‪4 ..........................................................‬‬
‫اًفطي اًثاين ‪83 .........................................................‬‬
‫اًفطي اًثاً ‪17١ .......................................................‬‬
‫اًفطي اًصاتؽ ‪273 ........................................................‬‬
‫اًفطي ا ٔلذري ‪319......................................................‬‬
‫ارامتة ‪356...............................................................‬‬
‫الٕهساء ‪358 ............................................................‬‬
‫اًفهصس ‪36١ ...........................................................‬‬

‫ٓ‪ٖٙ‬‬