'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV

32'(5 (;(&87,92 ,

([HUFtFLR GH DWULEXLo}HV SROtWLFDV

L )XQomR GH JRYHUQR FROHJLVODWLYDV H GH GHFLVmR

,QWHUYHQomR
D )XQomR WtSLFD
([HUFH )RPHQWR
LL )XQomR DGPLQLVWUDWLYD
 )XQo}HV 3UHVWDomR GH VHUYLoR S~EOLFR

L )XQomR OHJLVODWLYD 'HFUHWRV PHGLGDV SURYLVyULDV

E )XQomR DWtSLFD 1mR ID] FRLVD MXOJDGD GHILQLWLYD

LL )XQomR GH MXOJDPHQWR
3ULQFtSLR GD LQDIDVWDELOLGDGH GD MXULVGLomR

2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD UHSUHVHQWD R (VWDGR

%UDVLOHLUR QDV VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV
 )XQo}HV GR D &KHIH GH (VWDGR &) DUW  LQF 9,, 9,,, H ;,;
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
([HUFH D GLUHomR VXSHULRU GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO
E &KHIH GH *RYHUQR &) DUW  LQF ,,

9LFH3UHVLGHQWH
e R DIDVWDPHQWR WHPSRUiULR GR 3UHVLGHQWH VXEVWLWXL R 3UHVLGHQWH

2 3UHVLGHQWH H R 9LFH3UHVLGHQWH QmR SRGHUmR VHP

OLFHQoD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO DXVHQWDUVH GR SDtV SRU
SHUtRGR VXSHULRU D  GLDV VRE SHQD GH SHUGD GR FDUJR
D ,PSHGLPHQWR
5HJUD GH REVHUYkQFLD REULJDWyULD SHORV
2EV HVWDGRVPHPEURV UHODWLYDPHQWH DRV JRYHUQDGRUHV
H DV UHVSHFWLYDV DVVHPEOHLDV OHJLVODWLYDV
67)
3ULQFtSLR GD VLPHWULD
3RGHU L 0RUWH
([HFXWLYR e R DIDVWDPHQWR 'HFRUUH GH LL 5HQ~QFLD
GHILQLWLYR GR 3UHVLGHQWH LLL 3HUGD GR FDUJR
 ,PSHGLPHQWRV
H 9DFkQFLD 9LFH3UHVLGHQWH VXFHGH R 3UHVLGHQWH

L 1RV  SULPHLURV (OHLomR GLUHWD  GLDV GHSRLV

E 9DFkQFLD DQRV GR PDQGDWR GH DEHUWD D ~OWLPD YDJD
9DFkQFLD GRV FDUJRV
GH 3UHVLGHQWH H
9LFH3UHVLGHQWH (OHLomR LQGLUHWD SHOR &RQJUHVVR
LL 1RV  ~OWLPRV 1DFLRQDO QD IRUPD GD OHL  GLDV
DQRV GR PDQGDWR GHSRLV GD ~OWLPD YDJD

L 3UHVLGHQWH GD
1RV FDVRV GH LPSHGLPHQWRYDFkQFLD GR &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
3UHVLGHQWH H GR 9LFH3UHVLGHQWH VHUmR
LL 3UHVLGHQWH GR
VXFHVVLYDPHQWH FKDPDGRV SDUD D 3UHVLGrQFLD
6HQDGR )HGHUDO
F /LQKD
VXFHVVyULD LLL 3UHVLGHQWH GR 67)

L 6XEVWLWXLomR GR 3UHVLGHQWH ,PSHGLPHQWR WHPSRUiULR

LL 6XFHVVmR GR 3UHVLGHQWH 9DFkQFLD GHILQLWLYR

D $WULEXLo}HV &RQVHOKR GD 5HS~EOLFD

 9LFH3UHVLGHQWH LLL 3DUWLFLSDomR QR
GD 5HS~EOLFD &RQVHOKR GH 'HIHVD 1DFLRQDO
LY $X[LOLDU R 3UHVLGHQWH TXDQGR FRQYRFDGR SDUD PLVV}HV HVSHFLDLV
Y 2XWUDV DWULEXLo}HV FRQIHULGDV SRU /HL &RPSOHPHQWDU

$ HOHLomR GR 3UHVLGHQWH LPSRUWDUi D GR 9LFH3UHVLGHQWH

E ,QYHVWLGXUD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
32'(5 (;(&87,92 ,,

L $X[LOLDU R 3UHVLGHQWH QR H[HUFtFLR GD GLUHomR VXSHULRU GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO

LL ([HUFHU D RULHQWDomR FRRUGHQDomR H VXSHUYLVmR GRV yUJmRV H
HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO QD iUHD GH VXD FRPSHWrQFLD
LLL 5HIHUHQGDU RV DWRV H GHFUHWRV DVVLQDGRV SHOR 3UHVLGHQWH
D $WULEXLo}HV LY ([SHGLU LQVWUXo}HV SDUD D H[HFXomR GDV OHLV GHFUHWRV H UHJXODPHQWRV
Y $SUHVHQWDU DR 3UHVLGHQWH UHODWyULR DQXDO GH VXD JHVWmR QR 0LQLVWpULR
YL 3UDWLFDU RV DWRV SHUWLQHQWHV jV DWULEXLo}HV TXH
OKH IRUHP RXWRUJDGDV RX GHOHJDGDV SHOR 3UHVLGHQWH

(VFROKLGRV GHQWUH EUDVLOHLURV PDLRUHV GH  DQRV H QR H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV SROtWLFRV

 0LQLVWURV
GH (VWDGR E ,QYHVWLGXUD (VFROKD H H[RQHUDomR OLYUH GR 3UHVLGHQWH VHP QHFHVVLGDGH GH PRWLYDomR

 &RQH[RV FRP FULPHV GH PHVPD QDWXUH]D

FRPHWLGRV SHOR 3UHVLGHQWH RX 9LFH 3UHVLGHQWH
 4XDQGR FRQYRFDGR SHOD &kPDUD RX 6HQDGR RX VXDV
L &ULPH GH FRPLVV}HV SDUD SUHVWDU LQIRUPDo}HV VREUH DVVXQWRV LQHUHQWHV
UHVSRQVDELOLGDGH D VXDV DWULEXLo}HV GHL[DUHP GH FRPSDUHFHU LQMXVWLILFDGDPHQWH

F 5HVSRQVDELOL]DomR  4XDQGR QmR DWHQGHUHP RX VH UHFXVDUHP D IRUQHFHU SHGLGRV

HVFULWRV GH LQIRUPDo}HV GDV 0HVDV GD &kPDUD H GR 6HQDGR
 &DVRV SUHYLVWRV QD /HL
LL ,QIUDo}HV SHQDLV FRPXQV

e D SUHUURJDWLYD FRQFHGLGD H[FOXVLYDPHQWH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR

SDUD HGLWDU GHFUHWRV H UHJXODPHQWRV GHVWLQDGRV D GDU ILHO H[HFXomR jV OHLV
2 3RGHU 1RUPDWLYR p D SUHUURJDWLYD FRQIHULGD j $GPLQLVWUDomR
e HVSpFLH GR JrQHUR 3~EOLFD SDUD HGLomR GH DWRV DGPLQLVWUDWLYRV QRUPDWLYRV
D &RQFHLWR
3RGHU 1RUPDWLYR $WRV DGPLQLVWUDWLYRV QRUPDWLYRV VmR DTXHOHV TXH
FRQWrP GHWHUPLQDo}HV JHUDLV LPSHVVRDLV H DEVWUDWDV

&) DUW  LQF 9,

e DWR QRUPDWLYR SULPiULR SRLV GHULYD GLUHWDPHQWH GD &RQVWLWXLomR

3RGHU GHVGH
2UJDQL]DomR H TXH QmR L $XPHQWR GH GHVSHVD
([HFXWLYR 3RGH IXQFLRQDPHQWR GD LPSOLTXH LL &ULDomRH[WLQomR
L ,QGHSHQGHQWH GLVSRU
DXW{QRPR DGPLQLVWUDomR IHGHUDO GH yUJmRV S~EOLFRV
VREUH
'HFUHWR ([WLQomR GH IXQo}HVFDUJRV S~EOLFRV TXDQGR YDJRV
1RUPDWLYR
JHUDO &RPSHWrQFLD SDVVtYHO GH GHOHJDomR
&) DUW  S ~QLFR

&) DUW  LQF ,9

e DWR QRUPDWLYR VHFXQGiULR GH FRQWH~GR JHUDO LPSHVVRDO H
E &ODVVLILFDomR DEVWUDWR H[SHGLGR SDUD SRVVLELOLWDU D ILHO H[HFXomR GH GHWHUPLQDGD OHL

LL 5HJXODPHQWDU 'HSHQGH GD H[LVWrQFLD GH OHL e DWR QRUPDWLYR GHULYDGR

 3RGHU GH H[HFXomR
5HJXODPHQWDU ([SHGLGR QR H[HUFtFLR GR 3RGHU 5HJXODPHQWDU

&) DUW  S ~QLFR 俺 &RPSHWrQFLD QmR SDVVtYHO GH GHOHJDomR

'HFUHWR 1RPHDomR H H[RQHUDomR

(VSHFtILFR ([
$WR GH HIHLWR FRQFUHWR SRLV SURYr VLWXDo}HV SDUWLFXODUHV 'HVDSURSULDomR
LQGLYLGXDO
1mR p DWR QRUPDWLYR

L &RQWUROH $GPLQLVWUDWLYR &RQWUROH GH PpULWR  OHJDOLGDGH H OHJLWLPLGDGH DPSOR

'HFUHWR /HJLVODWLYR GR 6XVWD DWRV QRUPDWLYRV GR 3RGHU ([HFXWLYR

LL &RQWUROH &RQJUHVVR 1DFLRQDO TXH H[RUELWHP GR SRGHU UHJXODPHQWDU
/HJLVODWLYR
&) DUW  9

&RQWUROH GH OHJDOLGDGH H OHJLWLPLGDGH

F )RUPDV 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU
GH FRQWUROH
LLL &RQWUROH ,QH[LVWrQFLD GH OHL e DWR QRUPDWLYR RULJLQiULR
-XULVGLFLRQDO
67)
'HFUHWR &RQWUROH GH 6mR SUHVVXSRVWRV
$XW{QRPR FRQVWLWXFLRQDOLGDGH DR FRQWUROH GH &DUiWHU 1RUPDWLYR
FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
&DUiWHU $XW{QRPR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
5(63216$%,/,=$d­2 '2 35(6,'(17( '$ 5(3Ò%/,&$

,QIUDo}HV SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYDV GHILQLGDV HP OHL HVSHFLDO IHGHUDO

D &RQFHLWR 3RGHP UHVXOWDU QR LPSHGLPHQWR SDUD R H[HUFtFLR GD IXQomR S~EOLFD LPSHDFKPHQW 

L $ H[LVWrQFLD GD 8QLmR
LL 2 OLYUH H[HUFtFLR GRV GHPDLV 3RGHUHV GR 03 H GRV
3RGHUHV FRQVWLWXFLRQDLV GDV XQLGDGHV GD )HGHUDomR
$WRV TXH DWHQWHP
FRQWUD D &) H LLL 2 H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV SROtWLFRV LQGLYLGXDLV H VRFLDLV
HVSHFLDOPHQWH FRQWUD
LY $ VHJXUDQoD LQWHUQD GR 3DtV
E +LSyWHVHV Y $ SURELGDGH QD DGPLQLVWUDomR
YL $ OHL RUoDPHQWiULD
YLL 2 FXPSULPHQWR GDV OHLV H GDV GHFLV}HV MXGLFLDLV

L $XWRUL]DomR GD  GRV PHPEURV

&kPDUD GRV 'HSXWDGRV 1DWXUH]D SROtWLFD
 &ULPHV GH -Xt]R GH DGPLVVLELOLGDGH
UHVSRQVDELOLGDGH
-XOJDPHQWR GH QDWXUH]D SROtWLFD
LL -XOJDPHQWR GR 6HQDGR )HGHUDO
 GRV PHPEURV
SUHVLGLGR SHOR 3UHVLGHQWH GR 67)
1mR SRGH R 3RGHU -XGLFLiULR UHIRUPDU
F 3URFHVVR R PpULWR GHFLVmR GR 6HQDGR

LLL 3UHVLGHQWH ILFDUi 1RV FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH DSyV D

VXVSHQVR GH VXDV IXQo}HV LQVWDXUDomR GR SURFHVVR SHOR 6HQDGR

LY 'HFRUULGR R SUD]R GH  GLDV VH R MXOJDPHQWR QmR HVWLYHU FRQFOXtGR FHVVDUi R
DIDVWDPHQWR GR 3UHVLGHQWH VHP SUHMXt]R GR UHJXODU SURVVHJXLPHQWR GR SURFHVVR

3HUGD GR FDUJR

,QDELOLWDomR SRU RLWR DQRV SDUD 1mR p DWp  DQRV

5HVSRQVDELOL]DomR e H[DWDPHQWH  DQRV
GR 3UHVLGHQWH GD G &RQGHQDomR R H[HUFtFLR GH IXQomR S~EOLFD
5HS~EOLFD 6HP SUHMXt]R GDV GHPDLV VDQo}HV MXGLFLDLV FDEtYHLV

俺 1mR SRVVXL
D ,PXQLGDGHV PDWHULDLV

 GRV PHPEURV

1HFHVVLGDGH GH DXWRUL]DomR
GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV -Xt]R GH DGPLVVLELOLGDGH
L )RUPDomR
GR SURFHVVR 1DWXUH]D SROtWLFD

3UHVLGHQWH QmR VHUi SUHVR HQTXDQWR

QmR VREUHYLHU VHQWHQoD FRQGHQDWyULD
LL 3ULV}HV WHPSRUiULDV
E ,PXQLGDGHV
SURFHVVXDLV &ULPHV FRPXQV TXH QmR JXDUGHP
IRUPDLV SHUWLQrQFLD FRP R H[HUFtFLR GD SUHVLGrQFLD
 &ULPHV 1D YLJrQFLD GR PDQGDWR R 3UHVLGHQWH
FRPXQV QmR UHVSRQGHUi SHOD SUiWLFD GH DWRV
LLL $WRV
HVWUDQKRV DR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV
HVWUDQKRV DR
H[HUFtFLR GR ,UUHVSRQVDELOLGDGH 3UHVLGHQWH UHVSRQGHUi SRU HYHQWXDO FULPH
PDQGDWR WHPSRUiULD TXH QmR WHQKD FRQH[mR FRP R H[HUFtFLR
GD SUHVLGrQFLD VRPHQWH DSyV R WpUPLQR
GR PDQGDWR SHUDQWH D -XVWLoD &RPXP

-Xt]R GH DGPLVVLELOLGDGH GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  GRV PHPEURV

-XOJDPHQWR SHUDQWH R 67)
F &ULPHV FRPXQV TXH
JXDUGHP SHUWLQrQFLD FRP
R H[HUFtFLR GD SUHVLGrQFLD
3UHVLGHQWH ILFDUi VXVSHQVR GH VXDV IXQo}HV QDV LQIUDo}HV SHQDLV
FRPXQV VH UHFHELGD D GHQ~QFLD RX TXHL[D FULPH SHOR 67)
3UD]R Pi[LPR GH  GLDV VHP SUHMXt]R
$IDVWDPHQWR GR 3UHVLGHQWH GR UHJXODU SURVVHJXLPHQWR GR SURFHVVR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
32'(5 -8',&,È5,2 ,

6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO

67- 767 76( 670

 (VWUXWXUD GR
3RGHU -XGLFLiULR 7- 75) 757 75(

-Xt]HV GH -Xt]HV -Xt]HV GR -Xt]HV -Xt]HV

'LUHLWR )HGHUDLV 7UDEDOKR (OHLWRUDLV 0LOLWDUHV

$OpP GHVVHV yUJmRV WDPEpP LQWHJUD R 3RGHU -XGLFLiULR R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD  &1-

)XQomR MXULVGLFLRQDO RX GH MXOJDPHQWR

D )XQomR WtSLFD 'L]HU H DSOLFDU R 'LUHLWR jV FRQWURYpUVLDV D HOH VXEPHWLGDV
 )XQF}HV 4XDQGR DGPLQLVWUD VHXV EHQV VHUYLoRV H SHVVRDO
WtSLFDV H DWtSLFDV L $GPLQLVWUDWLYD
E )XQomR DWtSLFD
4XDQGR SURGX] QRUPDV JHUDLV DSOLFiYHLV QR VHX kPELWR
LL /HJLVODWLYD

6mR SUHUURJDWLYDV TXH DVVHJXUDP DR -XGLFLiULR D QHFHVViULD

LQGHSHQGrQFLD SDUD R H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV FRQVWLWXFLRQDLV
L 6mR FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
RV DWRV TXH DWHQWHP FRQWUD R OLYUH H[HUFtFLR GR -XGLFLiULR &) DUW  ,,

 *DUDQWLDV GR LL 3URLELomR TXH DV JDUDQWLDV GR -XGLFLiULR VHMDP &) DUW  † ž  , F
3RGHU -XGLFLiULR GLVFLSOLQDGDV SRU PHGLGD SURYLVyULD RX SRU OHL GHOHJDGD
3RGHU &) DUW  † ž  ,
-XGLFLiULR
LLL $XWRQRPLD &) DUW 
DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD
7ULEXQDLV HODERUDP VXDV SUySULDV SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV

6y VHUi DGTXLULGD DSyV R FXPSULPHQWR GR HVWiJLR SUREDWyULR GH  DQRV

$GTXLULGD D YLWDOLFLHGDGH R PDJLVWUDGR Vy SHUGHUi R VHX FDUJR
HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLDO WUDQVLWDGD HP MXOJDGR
D 9LWDOLFLHGDGH
0DJLVWUDGRV TXH LQJUHVVDP QR 3RGHU -XGLFLiULR SHOD UHJUD GR TXLQWR FRQVWLWXFLRQDO
DGTXLUHP YLWDOLFLHGDGH LPHGLDWDPHQWH QR PRPHQWR HP TXH WRPDP SRVVH

$VVHJXUD TXH R PDJLVWUDGRV VRPHQWH SRGHUmR VHU UHPRYLGRV SRU LQLFLDWLYD

 *DUDQWLDV DRV SUySULD H QmR GH RItFLR SRU LQLFLDWLYD GH TXDOTXHU DXWRULGDGH
PDJLVWUDGRV 1mR LPSHGH TXH R PDJLVWUDGR VHMD UHPRYLGR SRU GHWHUPLQDomR GR
E ,QDPRYLELOLGDGH &1- D WtWXOR GH VDQomR DGPLQLVWUDWLYD DVVHJXUDGD D DPSOD GHIHVD
&) DUW % † ž ,,,

2EMHWLYD HYLWDU TXH D DWXDomR GR PDJLVWUDGR VHMD REMHWR GH SUHVV}HV DGYLQGDV

GD UHGXomR UHPXQHUDWyULD JDUDQWLQGR D LQGHSHGrQFLD SDUD H[HUFtFLR GDV IXQo}HV
F ,UUHGXWLELOLGDGH
GH VXEVtGLR $ LUUHGXWLELOLGDGH p QRPLQDO QmR p LUUHGXWLELOLGDGH UHDO

7HP SRU LQWXLWR DVVHJXUDU PDLRU LPSDUFLDOLGDGH DR H[HUFtFLR GD PDJLVWUDWXUD

L ([HUFHU DLQGD TXH HP GLVSRQLELOLGDGH RXWUR FDUJR RX IXQomR VDOYR XPD GH PDJLVWpULR
LL 5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR RX SUHWH[WR FXVWDV RX SDUWLFLSDomR HP SURFHVVR

 9HGDo}HV LLL 'HGLFDU VH j DWLYLGDGH SROtWLFRSDUWLGiULD

LY 5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR RX SUHWH[WR DX[tOLRV RX FRQWULEXLo}HV UHVVDOYDGDV H[FHo}HV SUHYLVWDV HP OHL
Y ([HUFHU D DGYRFDFLD QR MXt]R RX WULEXQDO GR TXDO VH DIDVWRX
DQWHV GH GHFRUULGR WUrV DQRV GR DIDVWDPHQWR GR FDUJR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
32'(5 -8',&,È5,2 ,,

&ULDGR SHOD (& R &1- WHP D LQFXPErQFLD GH UHDOL]DU R FRQWUROH GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD
H ILQDQFHLUD GR 3RGHU -XGLFLiULR H GR FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV IXQFLRQDLV GRV MXt]HV
2 &1- p yUJmR HPLQHQWHPHQWH DGPLQLVWUDWLYR QmR GLVSRQGR GH IXQo}HV MXULVGLFLRQDLV
&RQVWLWXL yUJmR GH FRQWUROH LQWHUQR GR 3RGHU -XGLFLiULR H QmR GH FRQWUROH H[WHUQR
2 &1- QmR WHP QHQKXPD FRPSHWrQFLD VREUH R 67) H VHXV PLQLVWURV
VHQGR R 67) R yUJmR Pi[LPR GR 3RGHU -XGLFLiULR QDFLRQDO
 &RQVHOKR 2 &1- VHUi SUHVLGLGR SHOR SUHVLGHQWH GR 67) H QDV VXDV DXVrQFLDV
1DFLRQDO GH -XVWLoD RX LPSHGLPHQWRV SHOR 9LFH 3UHVLGHQWH GHVVH 7ULEXQDO &) DUW % † ž

$ (&  DIDVWRX D VXEPLVVmR GRV QRPHV GR 3UHVLGHQWH H GR 9LFH 3UHVLGHQWH GR 67) j DSURYDomR
GD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO FRPR FRQGLomR SUpYLD SDUD D QRPHDomR SDUD R &RQVHOKR
'HPDLV PHPEURV GR &1- FRQWLQXDP VHQGR QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
GHSRLV GH DSURYDGD D HVFROKD SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO &) DUW % † ž

2 67) FRPS}H VH GH  PHPEURV QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD

5HS~EOLFD DSyV DSURYDomR SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO
L ,GDGH HQWUH  H  DQRV
2 3UHVLGHQWH p OLYUH SDUD HVFROKHU LL 6HU EUDVLOHLUR QDWR
REVHUYDGRV RV UHTXLVLWRV FRQVWLWXFLRQDLV
LLL 6HU FLGDGmR QR SHOR JR]R GRV GLUHLWRV SROtWLFRV
LY 3RVVXLU QRWiYHO VDEHU MXUtGLFR H UHSXWDomR LOLEDGD

4XDQGR R 67) SURFHVVD H MXOJD RULJLQDULDPHQWH D PDWpULD HP ~QLFD LQVWkQFLD

5RO H[DXVWLYR 1XPHUXV FODXVXV
D 2ULJLQiULD
&) DUW 
4XDQGR R 67) DSUHFLD D PDWpULD D HOH FKHJDGD
 6XSUHPR $V FRPSHWrQFLDV PHGLDQWH UHFXUVR RUGLQiULR RX H[WUDRUGLQiULR
7ULEXQDO GR 67) HVWmR  2 FULPH SROtWLFR
HQXPHUDGDV QRV
)HGHUDO DUWV  H   2 KDEHDV FRUSXV R PDQGDGR GH VHJXUDQoD R KDEHDV GDWD
GD &) H R PDQGDGR GH LQMXQomR GHFLGLGRV HP LQVWkQFLD ~QLFD SHORV
L 2UGLQiULR 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV VH GHQHJDWyULD D GHFLVmR
&) DUW  ,

E 5HFXUVDO  &RQWUDULDU GLVSRVLWLYR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO

3RGHU
-XGLFLiULR  'HFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH WUDWDGR RX OHL IHGHUDO
 -XOJDU YiOLGD OHL RX DWR GH JRYHUQR ORFDO
LL ([WUDRUGLQiULR FRQWHVWDGR HP IDFH GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
 -XOJDU YiOLGD OHL ORFDO FRQWHVWDGD HP IDFH GH OHL IHGHUDO
&) DUW  ,,

2 67- FRPS}H VH GH QR PtQLPR WULQWD H WUrV 0LQLVWURV QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH
GD 5HS~EOLFD DSyV DSURYDomR SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO
$ &) RXWRUJRX DR 67- D PLVVmR GH JXDUGLmR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR IHGHUDO
L  GH MXt]HV GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV 75)
LL  GH GHVHPEDUJDGRUHV GRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD HVWDGXDLV 7-
$ FRPSRVLomR GHYH VHJXLU
 GH DGYRJDGRV
LLL  GLYLGLGRV HQWUH
 GH PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO HVWDGXDLV H GR ')

4XDQGR R 67- p DFLRQDGR GLUHWDPHQWH QDV

Do}HV HP TXH FDEH D HOH R SULPHLUR MXOJDPHQWR
D 2ULJLQiULDV &) DUW  ,
4XDQGR R 67- DSUHFLD UHFXUVRV RUGLQiULRV RX HVSHFLDLV
 6XSHULRU  2V KDEHDV FRUSXV GHFLGLGRV HP ~QLFD RX ~OWLPD
LQVWkQFLD SHORV 75)V RX SHORV WULEXQDLV GRV (VWDGRV
7ULEXQDO GH GR ') TXDQGR D GHFLVmR p GHQHJDWyULD
$V FRPSHWrQFLDV
-XVWLoD GR 67- HVWmR
 2V PDQGDGRV GH VHJXUDQoD GHFLGLGRV HP ~QLFD LQVWkQFLD
HQXPHUDGDV QR
SHORV 75)V H SHORV 7-V TXDQGR GHQHJDWyULD D GHFLVmR
DUW  GD &)
L 2UGLQiULR  $V FDXVDV HP TXH IRUHP SDUWHV (VWDGR HVWUDQJHLUR RX
RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO GH XP ODGR H GR RXWUR 0XQLFtSLR
E 5HFXUVDLV RX SHVVRD UHVLGHQWH RX GRPLFLOLDGD QR 3DtV
&) DUW  ,,
4XDQGR D GHFLVmR UHFRUULGD HP ~QLFD RX ~OWLPD LQVWkQFLD
 &RQWUDULDU WUDWDGR RX OHL IHGHUDO RX QHJDU OKHV YLJrQFLD

LL (VSHFLDO  -XOJDU YiOLGR DWR GH JRYHUQR ORFDO FRQWHVWDGR HP IDFH GH OHL IHGHUDO
 'HU D OHL IHGHUDO LQWHUSUHWDomR GLYHUJHQWH
GD TXH OKH KDMD DWULEXtGR RXWUR WULEXQDO

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
0,1,67e5,2 3Ò%/,&2 ,

e LQVWLWXLomR SHUPDQHQWH HVVHQFLDO j IXQomR MXULVGLFLRQDO GR (VWDGR LQFXPELQGR OKH D GHIHVD

GD RUGHP MXUtGLFD GR UHJLPH GHPRFUiWLFR H GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV H LQGLYLGXDLV LQGLVSRQtYHLV
 &RQFHLWR

2 0LQLVWpULR 3~EOLFR 03 p XQR FRQVWLWXL XP ~QLFR yUJmR FRP WRGRV RV VHXV

PHPEURV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH FKHILDGRV SRU XP ~QLFR 3URFXUDGRU *HUDO
'HYH VHU HQWHQGLGR FRPR DSOLFiYHO LQWHUQDPHQWH QR kPELWR GH FDGD XP GRV GLIHUHQWHV UDPRV GR 03
D 8QLGDGH
1mR VH IDOD HP XQLGDGH SRU H[ HQWUH R 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR

7RGD DWXDomR GR 03 p LPSXWDGD DR UHVSHFWLYR yUJmR H QmR D VHXV PHPEURV

E ,QGLYLVLELOLGDGH 7HP DSOLFDomR UHVWULWD DR kPELWR GH FDGD XP GRV UDPRV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR

0HPEURV GR 03 QR GHVHPSHQKR GH VXDV DWULEXLo}HV LQVWLWXFLRQDLV

QmR VH VXERUGLQDP IXQFLRQDOPHQWH D QLQJXpP D QHQKXP GRV WUrV
3RGHUHV GD 5HS~EOLFD QHP DR UHVSHFWLYR 3URFXUDGRU *HUDO
F ,QGHSHQGrQFLD 6XERUGLQDPVH WmR VRPHQWH j &) H jV OHLV TXH GLWDP RV SURFHGLPHQWRV SDUD VXD DWXDomR
IXQFLRQDO
6XERUGLQDomR HQWUH RV PHPEURV GR 03 H R 3URFXUDGRU *HUDO p PHUDPHQWH DGPLQLVWUDWLYD

L )XQo}HV GR 03 VRPHQWH SRGHUmR VHU GHVHPSHQKDGDV SHORV VHXV PHPEURV LQYHVWLGRV

QR H[HUFtFLR GR FDUJR FRP HVWUHLWD REVHUYkQFLD GDV UHJUDV FRQVWLWXFLRQDLV LQHUHQWHV

 3ULQFtSLRV G 3URPRWRU QDWXUDO LL 1mR SRGHUmR RV PHPEURV GR 03 VHU FDVXLVWLFDPHQWH GHVLJQDGRV SDUD DWXDUHP HP SURFHVVRV
HVSHFtILFRV HP GHVUHVSHLWR DRV SURFHGLPHQWRV SUHYLDPHQWH IL[DGRV QD OHJLVODomR GH UHJrQFLD

&RPSHWrQFLD  &ULDomR H H[WLQomR GH VHXV FDUJRV H VHUYLoRV DX[LOLDUHV

SDUD 3URSRU DR L $XWRQRPLD
3RGHU /HJLVODWLYR $GPLQLVWUDWLYD  3ROtWLFD UHPXQHUDWyULD H RV SODQRV GH FDUUHLUD

(ODERUD SURSRVWD RUoDPHQWiULD OLPLWHV GD /'2

LL $XWRQRPLD )LQDQFHLUD

L &DVR R 03 QmR HQFDPLQKH D SURSRVWD RUoDPHQWiULD GHQWUR GR SUD]R

HVWDEHOHFLGR QD /'2 R 3RGHU ([HFXWLYR FRQVLGHUDUi SDUD ILQV GH
H $XWRQRPLD FRQVROLGDomR GD SURSRVWD RUoDPHQWiULD DQXDO RV YDORUHV DSURYDGRV QD
DGPLQLVWUDWLYD /2$ YLJHQWH DMXVWDGRV GH DFRUGR FRP RV OLPLWHV HVWLSXODGRV QD /'2
ILQDQFHLUD LL 6H 03 HQFDPLQKDU SURSRVWD RUoDPHQWiULD HP GHVDFRUGR FRP
0LQLVWpULR
RV OLPLWHV GD /'2 ILFD R 3RGHU ([HFXWLYR DXWRUL]DGR D SURFHGHU
3~EOLFR DRV DMXVWHV QHFHVViULRV SDUD ILQV GH FRQVROLGDomR GD SURSRVWD
(& 
LLL 'XUDQWH D H[HFXomR RUoDPHQWiULD GR H[HUFtFLR p YHGDGR DR 03 UHDOL]DU GHVSHVDV
RX DVVXPLU REULJDo}HV TXH H[WUDSROHP RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD /'2 H[FHWR VH
SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV PHGLDQWH D DEHUWXUD GH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV

L 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR 038

LL 1RPHDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHQWUH LQWHJUDQWHV GD FDUUHLUD PDLRUHV GH  DQRV
LLL $SyV D DSURYDomR GH VHX QRPH SHOD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV GR 6HQDGR )HGHUDO
LY 0DQGDWR GH GRLV DQRV SHUPLWLGD D UHFRQGXomR
3RGHUi VHU  0DQLIHVWDomR GH LQWHUHVVH GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
3*5 VXFHVVLYDPHQWH
 $SURYDomR GR 6HQDGR )HGHUDO SRU PDLRULD DEVROXWD
Y UHFRQGX]LGR
2EV 'HPDLV 3*V HVWDGXDLV Vy SRGHUmR
D 03 GD VHU UHFRQGX]LGRV SRU XPD ~QLFD YH]
8QLmR
 5HSUHVHQWDomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
YL 'HVWLWXLomR
 'HOLEHUDomR GD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO YRWR VHFUHWR

L 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO 03) 3*5 p WDPEpP R FKHIH GR 03)

 &RPSRVLomR
H FKHILDV LL 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR
&RPSRVLomR LLL 0LQLVWpULR 3~EOLFR 0LOLWDU
LY 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 3URFXUDGRU *HUDO GH -XVWLoD GR ') p
'LVWULWR )HGHUDO H 7HUULWyULRV QRPHDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

L 3URFXUDGRU*HUDO GH -XVWLoD &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR (VWDGXDO

LL 1RPHDGR SHOR *RYHUQDGRU D SDUWLU GH OLVWD WUtSOLFH
HODERUDGD SHOR SUySULR 03 GHQWUH LQWHJUDQWHV GD FDUUHLUD
LLL 0DQGDWR GH GRLV DQRV SHUPLWLGD XPD ~QLFD UHFRQGXomR
E 03 GRV (VWDGRV 3*-
LY 3RGHU /HJLVODWLYR QmR SDUWLFLSD GD HVFROKD
L ,QLFLDWLYD GR *RYHUQDGRU
Y 'HVWLWXLomR
LL 'HOLEHUDomR GD PDLRULD DEVROXWD GD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
0,1,67e5,2 3Ò%/,&2 ,,
2UJDQL]DGRV HP /HL &RPSOHPHQWDU
,QLFLDWLYD p FRQFRUUHQWH HQWUH R &KHIH GR ([HFXWLYR H R UHVSHFWLYR 3URFXUDGRU *HUDO
 ,QLFLDWLYD GH /HL
1RUPDV JHUDLV IL[DGDV SHOR &1 PHGLDQWH OHL GH LQLFLDWLYD
GH 2UJDQL]DomR SULYDWLYD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD &) DUW  † ž ,, G
03 (VWDGXDO

L $GTXLULGD DSyV GRLV DQRV GH H[HUFtFLR

D 9LWDOLFLHGDGH LL $SyV Vy SHUGH R FDUJR SRU VHQWHQoD MXGLFLDO WUDQVLWDGD HP MXOJDGR
 *DUDQWLD GRV L 1mR p DEVROXWD
0HPEURV E ,QDPRYLELOLGDGH LL $IDVWDGR SRU LQWHUHVVH S~EOLFR PHGLDQWH GHFLVmR GH PDLRULD DEVROXWD GR yUJmR FROHJLDGR
L ,UUHGXWLELOLGDGH QRPLQDO 1mR p DVVHJXUDGD D LUUHGXWLELOLGDGH UHDO
F ,UUHGXWLELOLGDGH GH VXEVtGLRV

L 5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR H VRE TXDOTXHU SUHWH[WR KRQRUiULRV SHUFHQWDJHQV RX FXVWDV SURFHVVXDLV
LL ([HUFHU D DGYRFDFLD
LLL 3DUWLFLSDU GH VRFLHGDGH FRPHUFLDO QD IRUPD GD OHL
LY ([HUFHU DLQGD TXH HP GLVSRQLELOLGDGH TXDOTXHU RXWUD IXQomR S~EOLFD VDOYR XPD GH PDJLVWpULR
 9HGDo}HV
Y ([HUFHU DWLYLGDGH SROtWLFRSDUWLGiULD (&  9HGDomR DEVROXWD

5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR RX SUHWH[WR DX[tOLRV RX FRQWULEXLo}HV GH SHVVRDV ItVLFDV HQWLGDGHV

YL S~EOLFDV RX SULYDGDV UHVVDOYDGDV DV H[FHo}HV SUHYLVWDV HP OHL DOtQHD LQFOXtGD SHOD (&  

L 3URPRYHU SULYDWLYDPHQWH D DomR SHQDO S~EOLFD QD IRUPD GD OHL

=HODU SHOR HIHWLYR UHVSHLWR GRV SRGHUHV S~EOLFRV H GRV VHUYLoRV GH UHOHYkQFLD S~EOLFD DRV GLUHLWRV
LL DVVHJXUDGRV QHVWD &RQVWLWXLomR SURPRYHQGR DV PHGLGDV QHFHVViULDV D VXD JDUDQWLD
3URPRYHU R LQTXpULWR FLYLO H D DomR FLYLO S~EOLFD SDUD D SURWHomR GR SDWULP{QLR
LLL S~EOLFR H VRFLDO GR PHLR DPELHQWH H GH RXWURV LQWHUHVVHV GLIXVRV H FROHWLYRV 1mR p SULYDWLYR

3URPRYHU D DomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH RX UHSUHVHQWDomR SDUD ILQV

LY GH LQWHUYHQomR GD 8QLmR H GRV (VWDGRV QRV FDVRV SUHYLVWRV QD &)
Y 'HIHQGHU MXGLFLDOPHQWH RV GLUHLWRV H LQWHUHVVHV GDV SRSXODo}HV LQGtJHQDV
 )XQo}HV
([SHGLU QRWLILFDo}HV QRV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH VXD FRPSHWrQFLD UHTXLVLWDQGR
YL LQIRUPDo}HV H GRFXPHQWRV SDUD LQVWUXt ORV QD IRUPD GD OHL FRPSOHPHQWDU UHVSHFWLYD
YLL ([HUFHU R FRQWUROH H[WHUQR GD DWLYLGDGH SROLFLDO QD IRUPD GD OHL FRPSOHPHQWDU
5HTXLVLWDU GLOLJrQFLDV LQYHVWLJDWyULDV H D LQVWDXUDomR GH LQTXpULWR SROLFLDO
0LQLVWpULR YLLL LQGLFDGRV RV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GH VXDV PDQLIHVWDo}HV SURFHVVXDLV
3~EOLFR ([HUFHU RXWUDV IXQo}HV TXH OKH IRUHP FRQIHULGDV GHVGH TXH FRPSDWtYHLV FRP VXD ILQDOLGDGH
L[ VHQGR OKH YHGDGD D UHSUHVHQWDomR MXGLFLDO H D FRQVXOWRULD MXUtGLFD GH HQWLGDGHV S~EOLFDV

,QWHJUDP D UHVSHFWLYD &RUWH GH &RQWDV

 0LQLVWpULR 3~EOLFR MXQWR L 6XD RUJDQL]DomR p YHLFXODGD SRU PHLR GH OHL RUGLQiULD
DRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV LL $ LQLFLDWLYD GH OHL GH VXD RUJDQL]DomR p SULYDWLYD GD UHVSHFWLYD &RUWH GH &RQWDV

67) &ULPHV FRPXQV

L 3*5
6HQDGR )HGHUDO &ULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH
D 0HPEURV
GR 038 &ULPHV FRPXQV H GH UHVSRQVDELOLGDGH
75)
LL $WXDP SHUDQWH MXt]RV 5HVVDOYDGDV D FRPSHWrQFLD GD -XVWLoD (OHLWRUDO
 -XOJDPHQWR GH
VHXV 0HPEURV 67- &ULPHV FRPXQV H GH UHVSRQVDELOLGDGH
L $WXDP SHUDQWH 7-
E 0HPEURV GR 03 HVWDGXDO 7ULEXQDLV GH -XVWLoD 7-
LL $WXDP SHUDQWH MXt] GH  LQVWkQFLD

6HQDGR )HGHUDO &ULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH

F 0HPEURV GR &103

L &RQWURODU D DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD GR 03

D )XQo}HV )LVFDOL]DU R FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV IXQFLRQDLV GH VHXV PHPEURV SRU PHLR GR
LL GHVHPSHQKR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH IRUDP FRQVWLWXFLRQDOPHQWH RXWRUJDGDV
L 2 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD TXH R SUHVLGH
4XDWUR PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR DVVHJXUDGD
LL D UHSUHVHQWDomR GH FDGD XPD GH VXDV FDUUHLUDV
 &RQVHOKR 1DFLRQDO LLL 7UrV PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GRV (VWDGRV
GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR LY 'RLV MXt]HV LQGLFDGRV XP SHOR 67) H RXWUR SHOR 67-
 PHPEURV
E &RPSRVLomR Y 'RLV DGYRJDGRV LQGLFDGRV SHOR &RQVHOKR )HGHUDO GD 2$%
'RLV FLGDGmRV GH QRWiYHO VDEHU MXUtGLFR H UHSXWDomR
LOLEDGD LQGLFDGRV XP SHOD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H
YL RXWUR SHOR 6HQDGR )HGHUDO
1RPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHSRLV GH DSURYDGD
D HVFROKD SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO
3URI 0DUFHOR /HLWH
3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'( ,

3ULQFtSLR GD VXSUHPDFLD IRUPDO GD FRQVWLWXLomR

D 5LJLGH] FRQVWLWXFLRQDO &RQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH p GHFRUUrQFLD GD ULJLGH] FRQVWLWXFLRQDO

$V OHLV SUHVXPHP VH FRQVWLWXFLRQDLV DWp TXH YHQKD D VHU

IRUPDOPHQWH GHFODUDGD D VXD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH p PHGLGD H[FHSFLRQDO
 &RQVLGHUDo}HV E 3UHVXQomR GH
JHUDLV FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV 'HYH VH DQWHV GH VH GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
GH XPD OHL EXVFDU D LQWHUSUHWDomR FRQIRUPH D &)

$V QRUPDV HP GHVDFRUGR FRP D &) GHYHP VHU GHFODUDGDV

LQFRQVWLWXFLRQDLV H UHWLUDGDV GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
2 FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH 5tJLGDV
F 3ULQFtSLR GD 6XSUHPDFLD GD &) Vy p SRVVtYHO QDV FRQVWLWXLo}HV
(VFULWDV

3RVLWLYD 4XDQGR SUDWLFDGR DWR FRPLVVLYR SRVLWLYR TXH FRQWUDULD D &RQVWLWXLomR

L 3RU DomR ([ (ODERUDomR GH OHL FRQWUiULD j &)
D $omR H
RPLVVmR
1HJDWLYD
LL 3RU RPLVVmR )DOWD GH HODERUDomR GH OHL TXH D &) GHWHUPLQD QRUPDV GH HILFiFLD OLPLWDGD

'L] UHVSHLWR DR FRQWH~GR GR DWR QRUPDWLYR

L 0DWHULDO ([ 03 WUDWDU GH PDWpULD GH QDFLRQDOLGDGH DUW  † ž

)DOKD QR SURFHVVRSURFHGLPHQWR OHJLVODWLYR GD IRUPDomR GD OHL

E 0DWHULDO H IRUPDO 1D IDVH GH LQLFLDWLYD

9tFLR IRUPDO VXEMHWLYR ([ 4XDQGR DOJXpP TXH QmR R OHJLWLPDGR

LL )RUPDO SURS}H XPD OHL GH LQLFLDWLYD H[FOXVLYD

1R SURFHVVR HP VL DSyV IDVH GH LQLFLDWLYD

9tFLR IRUPDO REMHWLYR

&RQWUROH GH $ LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRGH VHU GH WRGR WRWDO R

DWR QRUPDWLYR RX VRPHQWH GH SDUWH GHOH SDUFLDO
&RQVWLWXFLRQDOLGDGH
2 -XGLFLiULR SRGH GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH
 (VSpFLHV GH DSHQDV SDUWH GH DUWLJR SDUiJUDIR LQFLVR RX DOtQHD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH F 7RWDO 3RGH VHU LQFOXVLYH GH DSHQDV XPD ~QLFD SDODYUD
H SDUFLDO
1mR SRGH DOWHUDU R VHQWLGR GD QRUPD R -XGLFLiULR QmR SRGH OHJLVODU
1mR FRQIXQGLU FRP R YHWR SDUFLDO GR 3UHVLGHQWH TXH SRGH
VHU DSHQDV GH 72'2 R DUWLJR SDUiJUDIR LQFLVR RX DOtQHD

'HVFRQIRUPLGDGH YHULILFDGD VH Gi HQWUH OHLV H DWRV QRUPDWLYRV SULPiULRV H D &)

L 'LUHWD &RQIURQWR GLUHWR HQWUH QRUPD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H D &RQVWLWXLomR
G 'LUHWD
H LQGLUHWD 2FRUUH QDV VLWXDo}HV HP TXH R YtFLR YHULILFDGR
QmR GHFRUUH GH YLRODomR GLUHWD GD &RQVWLWXLomR
LL ,QGLUHWD $TXL FDEH VRPHQWH R FRQWUROH GH OHJDOLGDGH

&RQIURQWR HQWUH OHL YV &) YLJHQWH QR PRPHQWR GH VXD SURGXomR

L 2ULJLQiULD

&RQIURQWR HQWUH OHL YV &)

H 2ULJLQiULD H SRVWHULRU (& RX QRYD &) 1mR H[LVWH QR %UDVLO
VXSHUYHQLHQWH
&DVR YHQKD D VHU HGLWDGD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO RULJLQiULD RX
LL 6XSHUYHQLHQWH GHULYDGD TXH Yi FRQWUD XPD /HL HVWD p VLPSOHVPHQWH 5(92*$'$
1mR H[LVWH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH VXSHUYHQLHQWH QR %UDVLO

2 FRQWUROH p UHDOL]DGR SHOR 3RGHU -XGLFLiULR

D -XULVGLFLRQDO $GRWDGR SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO EUDVLOHLUD

 6LVWHPDV 2 FRQWUROH p UHDOL]DGR SRU yUJmR TXH QmR LQWHJUD R 3RGHU -XGLFLiULR
GH FRQWUROH E 3ROLWLFR ([ &RQVHOKR &RQVWLWXFLRQDO GD )UDQoD

2 FRQWUROH p UHDOL]DGR HP SDUWH SHOR 3RGHU -XGLFLiULR HP SDUWH SRU yUJmR TXH QmR LQWHJUD R 3RGHU -XGLFLiULR
F 0LVWR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'( ,,

4XDQGR WRGRV RV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR MXt]HV H WULEXQDLV

SRGHP UHDOL]DU R FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV
D &RQWUROH GLIXVR
 0RGHORV
GH FRQWUROH 4XDQGR VRPHQWH R yUJmR GH F~SXOD GR 3RGHU -XGLFLiULR
SRGH UHDOL]DU R FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV
E &RQWUROH FRQFHQWUDGR

1R %UDVLO R 3RGHU -XGLFLiULR RUD DWXD QR PRGHOR FRQFHQWUDGR RUD DWXD QR PRGHOR GLIXVR PLVWR

2 FRQWUROH p LQVWDXUDGR GLDQWH GH XPD FRQWURYpUVLD

FRQFUHWD FRP R ILP GH DIDVWDU D DSOLFDomR GD OHL DR FDVR
D ,QFLGHQWDO 9LVD D GHIHQGHU GLUHLWR FRQFUHWR GR DXWRU GD DomR
FRQFUHWD
,QFLGHQWDO RX YLD GH H[FHomR
 7LSRV GH FRQWUROH
2 FRQWUROH p LQVWDXUDGR HP WHVH QD GHIHVD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR

E 3ULQFLSDO 9LVD D SUHVHUYDU R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR D VXSUHPDFLD GD &RQVWLWXLomR

DEVWUDWD $',Q $'3) $'&
9LD GH DomR

$ SULRUL
7HP SRU ILP HYLWDU D SURGXomR GH XPD QRUPD LQFRQVWLWXFLRQDO
D 3UHYHQWLYR
3RGHU -XGLFLiULR 3(& TXH GHVUHVSHLWD FOiXVXOD SpWUHD 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD

 0RPHQWR GR FRQWUROH $ SRVWHULRUL

7HP SRU ILP UHWLUDU XPD QRUPD LQFRQVWLWXFLRQDO GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
E 5HSUHVVLYR
3RGHU -XGLFLiULR DWXD SUHGRPLQDQWHPHQWH GH IRUPD UHSUHVVLYD

&RQWUROH GH 2EV 7RGRV RV WUrV 3RGHUHV ID]HP FRQWUROH SUHYHQWLYR H UHSUHVVLYR

&RQVWLWXFLRQDOLGDGH

&&- &RPLVVmR GH &RQVWLWXLomR H -XVWLoD

L &&- $SUHFLDomR SUHYHQWLYD GDV SURSRVLo}HV
VXEPHWLGDV j GHOLEHUDomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR

6XVWDomR GRV DWRV QRUPDWLYRV GR ([HFXWLYR

LL 9HWR OHJLVODWLYR TXH H[RUELWHP GR SRGHU UHJXODPHQWDU

D 3RGHU
/HJLVODWLYR 2 3RGHU /HJLVODWLYR DSUHFLD DV 03
LLL $SUHFLDomR GH PHGLGDV SURYLVyULDV VRE RV DVSHFWRV IRUPDO H PDWHULDO

2 6HQDGR SRGH VXVSHQGHU D H[HFXomR GH OHL GHFODUDGD

LY $WXDomR GR LQFRQVWLWXFLRQDO HP GHFLVmR GHILQLWLYD SHOR 67)
6HQDGR )HGHUDO
&RQWUROH SROtWLFR UHSUHVVLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

L 9HWR GR &KHIH 2 &KHIH GR ([HFXWLYR SRGH YHWDU R SURMHWR

 )LVFDOL]DomR
GR ([HFXWLYR GH OHL SRU HQWHQGr OR LQFRQVWLWXFLRQDO
QmR MXULVGLFLRQDO

2 &KHIH GR ([HFXWLYR IHGHUDO HVWDGXDO RX PXQLFLSDO SRGH

DIDVWDU D DSOLFDomR GH OHL SRU HOH FRQVLGHUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO
LL ,QDSOLFDomR GH OHL SHOR
E 3RGHU &KHIH GR ([HFXWLYR 9ROWD D FXPSULU VH R -XGLFLiULR GHFODUDU
([HFXWLYR $WR H[FHSFLRQDO D FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD QRUPD

LLL 3URFHVVR 1DV KLSyWHVHV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH DGPLWLGDV R &KHIH GR ([HFXWLYR SRGH

GH LQWHUYHQomR GHFUHWDU D LQWHUYHQomR FRPR PHLR GH UHVWDEHOHFHU R FXPSULPHQWR GD &)

1R H[HUFtFLR GH VXDV DWULEXLo}HV SRGH DSUHFLDU D

FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV H GRV DWRV GR 3RGHU 3~EOLFR

7ULEXQDO GH &RQWDV Vy ID] FRQWUROH GLIXVR -DPDLV UHDOL]D FRQWUROH DEVWUDWR

F 7ULEXQDO GH &RQWDV
67) 6~PXOD 

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'(  &21752/( ',)862 ,

&RQFUHWR )HLWR D SDUWLU GH XP FDVR FRQFUHWR

3RU YLD GH H[FHomR $ DomR QmR p SDUD GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

RX SRU YLD GH GHIHVD PDV VLP SDUD VH REWHU XP GLUHLWR VXEMHWLYR
7DPEpP
FKDPDGR GH 2 REMHWLYR GD DomR p XP GLUHLWR VXEMHWLYR H D GHFODUDomR GH
,QFLGHQWDO LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH p XP PHLR SDUD VH DOFDQoDU R GLUHLWR LQFLGHQWDO
LQFLGHQWHU WDQWXP
$ GHFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH QmR p D TXHVWmR SULQFLSDO
 ,QWURGXomR LQGLUHWR
PDV VLP IHLWD GH IRUPD LQFLGHQWDO H[FHSFLRQDO
2 FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH p LQFLGHQWDO DR REMHWR GD OLGH

(8$
2ULJHP
6LVWHPD $PHULFDQR GH &RQWUROH &DVR 0DUEXU\ YV 0DGLVRQ

6RE YLJrQFLD GD DWXDO &) RX GH DQWHULRUHV

4XDOTXHU HVSpFLH QRUPDWLYD ,QFOXVLYH QRUPDV DQWHULRUHV j &) DWXDO
1RUPDV YLJHQWHV RX Mi UHYRJDGDV

)HGHUDO
1RUPD GH (VWDGXDO
TXDOTXHU HVIHUD
0XQLFLSDO
'LVWULWDO
1R FRQWUROH &21&5(72
 2EMHWR SRGH VH ID]HU D DSUHFLDomR GH &RQVWLWXLomR )HGHUDO
)UHQWH D TXDOTXHU &RQVWLWXLomR (VWDGXDO
SDUkPHWUR GH FRQWUROH
/HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO
/HL 2UJkQFLD GR ')

6y VH IDOD HP FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH /HL HP IDFH GD &) YLJHQWH j pSRFD GH VXD HGLomR

2EV 6H D FRPSDUDomR IRU HQWUH /HL H XPD 129$ &) p FDVR GH MXt]R
GH 5(&(3d­2 H QmR GH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

1R FRQWUROH GLIXVR TXDOTXHU yUJmR GR 3RGHU -XGLFLiULR MXL] RX WULEXQDO SRGHUi GHFODUDU D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH XPD OHL D ILP GH DIDVWDU VXD DSOLFDomR DR FDVR FRQFUHWR
$ LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH RX FRQVWLWXFLRQDOLGDGH Vy SRGH VHU
&RQWUROH GHFODUDGD SHOD GHFLVmR GD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV
&) DUW 
'LIXVR GR 7ULEXQDO 3OHQiULR RX GR UHVSHFWLYR yUJmR HVSHFLDO

4XDQGR R 7ULEXQDO WHP PDLV GH  MXOJDGRUHV SRGH VHU FULDGR R

yUJmR HVSHFLDO FRP QR PtQLPR  H QR Pi[LPR  PHPEURV
ÏUJmR HVSHFLDO &) DUW  LQF ;,
 &RPSHWrQFLD
$ H[LJrQFLD GH UHVHUYD GH SOHQiULR VRPHQWH p DSOLFiYHO j DSUHFLDomR GD
5HVHUYD GH SULPHLUD FRQWURYpUVLD HQYROYHQGR D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH XPD OHL
SOHQiULR
2V yUJmRV IUDFLRQiULRV QmR SUHFLVDP VXEPHWHU DR 3OHQiULR RX DR yUJmR
HVSHFLDO VH HVWHV RX R 3OHQR GR 67) Mi GHFLGLUDP D UHVSHLWR GR WHPD
9LROD D FOiXVXOD GH UHVHUYD GH SOHQiULR D GHFLVmR GH yUJmR IUDFLRQiULR GH
WULEXQDO TXH HPERUD QmR GHFODUH H[SUHVVDPHQWH D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH OHL 6~PXOD
RX DWR QRUPDWLYR GR SRGHU S~EOLFR DIDVWD VXD LQFLGrQFLD QR WRGR RX HP SDUWH 9LQFXODQWH 

&RQFHQWUDGR
&RPSHWrQFLD RULJLQiULD

2 67) ID] FRQWUROH GH 5HFXUVR RUGLQiULR &) DUW ,,

FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
'LIXVR
5HFRUUHQWH GHYH GHPRQVWUDU D
UHSHUFXVVmR JHUDO GR FDVR
5HFXUVR ([WUDRUGLQiULR 5(
&) DUW  ,,,
(P UHJUD R 5HFXUVR ([WUDRUGLQiULR 5( p YLD SUySULD GR FRQWUROH GLIXVR GR 67)
4XDQGR R DWR QRUPDWLYR (VWDGXDO RX 0XQLFLSDO FRQWUDULD
QRUPD GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO &( D FRPSHWrQFLD SDUD
 5HFXUVR MXOJDU $',Q p GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD (VWDGXDO 7- (P UHJUD HVVD GHFLVmR p LUUHFRUUtYHO
H[WUDRUGLQiULR
6H R SDUkPHWUR GH FRQWUROH QRUPD GD &( IRU GH UHSURGXomR REULJDWyULD GD &) D FRPSHWrQFLD
FRQWLQXD VHQGR GR 7- PDV HP WHVH FDEHUi UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR SDUD R 67) FRQWUD GHFLVmR GR 7-
&DEH R UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR SRUTXH VH HVWi DIHULQGR QD YHUGDGH XP SDUkPHWUR GD &) H QmR GD &(
&RQWUROH 1HVVH FDVR D GHFLVmR SURIHULGD QR 5( LQWHUSRVWR FRQWUD DFyUGmR GH 7- WHP HILFiFLD HUJD RPQHV
DEVWUDWR QR SRUTXH VH WUDWD GH FRQWUROH DEVWUDWR DLQGD TXH D YLD GR 5( VHMD SUySULD GR FRQWUROH GLIXVR
PRGHOR GLIXVR
,VVR Vy YDOH SDUD R FRQWUROH FRQFUHWR
$ GHFLVmR QmR p FRPXQLFDGD DR
6HQDGR SDUD TXH VXVSHQGD D OHL $ GHFLVmR GR 67) Mi WHP HILFiFLD HUJD RPQHV
1mR SUHFLVD GD UHVHUYD GH SOHQiULR SDUD MXOJDU HVVH 5(

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'(  &21752/( ',)862 ,,

$V GHFLV}HV SURIHULGDV QR FRQWUROH GLIXVR WHP HP UHJUD HIHLWRV LQWHU SDUWHV H H[ WXQF
$ GHFLVmR QR FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH LQFLGHQWDO
Vy DOFDQoD DV SDUWHV GR SURFHVVR HILFiFLD LQWHU SDUWHV
$LQGD TXH D GHFLVmR WHQKD VLGR SURIHULGD SHOR 67)
6H D GHFLVmR IRU SURIHULGD SHOR 67) H DSHQDV SRU HVWH Ki D
SRVVLELOLGDGH GH DPSOLDomR GRV HIHLWRV GD GHFODUDomR LQFLGHQWDO
,QWHU SDUWHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH HILFiFLD HUJD RPQHV
([FHomR j HILFiFLD
LQWHU SDUWHV L 6XVSHQVmR GH H[HFXomR GH OHL SRU DWR GR 6HQDGR )HGHUDO
&DVRV LL ([FHSFLRQDOPHQWH R 67) Gi HIHLWR HUJD
 (IHLWRV RPQHV jV GHFLV}HV HP FRQWUROH GLIXVR
GD GHFLVmR
(P UHJUD D GHFLVmR QR FRQWUROH GLIXVR SURGX] HIHLWRV UHWURDWLYRV H[ WXQF
2 67) SRGH GDU HIHLWRV H[ QXQF RX SUR IXWXUR PRGXODomR GH HIHLWRV
'HFLVmR GHYH VHU SURIHULGD SRU  GRV PHPEURV
([FHomR DR
([ WXQF HIHLWR H[ WXQF 5D]}HV GH VHJXUDQoD MXUtGLFD
2FRUUH HP VLWXDo}HV H[FHSFLRQDLV
5HOHYDQWH LQWHUHVVH VRFLDO
'HFLVmR QmR YLQFXOD RV GHPDLV yUJmRV GR -XGLFLiULR
H QHP D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HIHLWRV LQWHU SDUWHV

'HFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SHOD PDLRULD DEVROXWD GR SOHQiULR GR 67) HVWH

FRPXQLFD DR 6HQDGR )HGHUDO TXH SRGH RSFLRQDO VXVSHQGHU D H[HFXomR GD OHL
 (VVH FDVR YDOH VRPHQWH QR
FRQWUROH FRQFUHWR LQFLGHQWDO $V GHFLV}HV GR FRQWUROH FRQFHQWUDGR Mi SRVVXHP HILFiFLD HUJD RPQHV

2 6HQDGR QmR p REULJDGR D VXVWDU D OHL GHFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO

PDV VH VXVWDU WHP TXH VH PDQWHU QRV OLPLWHV GD GHFLVmR GR 67)
 $WXDomR 1mR SRGH DPSOLDU UHVWULQJLU RX PRGLILFDU D GHFLVmR GR 67) WHP TXH VHU QRV H[DWRV OLPLWHV
GR 6HQDGR 2 6HQDGR VLPSOHVPHQWH HVWHQGH HUJD RPQHV RV HIHLWRV GD GHFLVmR GR 67) TXH HUDP LQWHU SDUWHV 
)HGHUDO
&RQWUROH &DEH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH FRQFHQWUDGR H GLIXVR GD 5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO
'LIXVR $ FRPSHWrQFLD GR 6HQDGR DOFDQoD OHLV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV

2 6HQDGR )HGHUDO Vy VXVSHQGH OHL 6H RXWURV yUJmRV GR -XGLFLiULR GHFODUDP D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

GHFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO SHOR 67) GH XPD OHL R 6HQDGR )HGHUDO QmR SRGH VXVSHQGHU HVVD OHL

L 3RU LQLFLDWLYD SUySULD GH RItFLR

LL 3RU LQLFLDWLYD GH TXDOTXHU GRV &) DUW  LQFLVRV , D ,;
D ,QLFLDWLYD OHJLWLPDGRV QD &RQVWLWXLomR H QD OHL
/HL  DUW ž LQFLVRV , D ;,

2 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD QDV SURSRVWDV TXH QmR

KRXYHU IRUPXODGR PDQLIHVWDU VH i SUHYLDPHQWH j HGLomR
UHYLVmR RX FDQFHODPHQWR GH HQXQFLDGR GH V~PXOD YLQFXODQWH /HL  DUW ž † ž
E $WXDomR GR 3*5

L 0DWpULD FRQVWLWXFLRQDO
LL ([LVWrQFLD GH UHLWHUDGDV GHFLV}HV GR 67) VREUH HVVD PDWpULD FRQVWLWXFLRQDO
LLL ([LVWrQFLD GH FRQWURYpUVLD DWXDO QHP IXWXUD QHP Mi VXSHUDGD 
 6~PXOD F 5HTXLVLWRV HQWUH yUJmRV GR MXGLFLiULR RX HQWUH HVVHV H D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
9LQFXODQWH
LY $ FRQWURYpUVLD DFDUUHWH JUDYH LQVHJXUDQoD MXUtGLFD H
UHOHYDQWH PXOWLSOLFDomR GH SURFHVVRV VREUH TXHVWmR LGrQWLFD

$ DSURYDomR UHYLVmR RX FDQFHODPHQWR GH V~PXOD YLQFXODQWH

H[LJH GHFLVmR GH  GRV PHPEURV GR 67) HP VHVVmR SOHQiULD
G 'HOLEHUDomR

(P FDVR GH GHVFXPSULPHQWR GD V~PXOD SRGHUi D SDUWH

SUHMXGLFDGD LQWHQWDU UHFODPDomR GLUHWDPHQWH SHUDQWH R 67) &) DUW $ † ž
H 'HVFXPSULPHQWR

e SRVVtYHO FRQIHULU HIHLWR YLQFXODQWH jV V~PXODV DQWHULRUHV j

(&  GHYHQGR HVWD VHU FRQILUPDGD SRU  GRV PLQLVWURV
I 6~PXODV DQWHULRUHV j (& 

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d­2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,

$',Q $omR 'LUHWD GH ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL H QmR D VROXomR GR OLWtJLR FRPR p QR FRQWUROH GLIXVR
e LQVWUXPHQWR GH GHIHVD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR H QmR GH GHIHVD GH GLUHLWRV VXEMHWLYRV
D 2EMHWLYR
1mR Ki FDVR FRQFUHWR

L /HL HP VHQWLGR DPSOR

'HYHP SRVVXLU JHQHUDOLGDGH H DEVWUDomR
LL $WRV QRUPDWLYRV GH FDUiWHU DEVWUDWR

6H R DWR QRUPDWLYR IRU GH HIHLWR FRQFUHWR

DWR DGPLQLVWUDWLYR PDWHULDO FRP REMHWR 俺1mR FDEH $',Q
E 2EMHWR GHWHUPLQDGR H GHVWLQDWiULR FHUWR
俵0DV FDEH 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD
 ,QWURGXomR
$LQGD TXH VHMD OHL GH HIHLWRV FRQFUHWRV
&RQWUD OHL IRUPDO VHPSUH FDEH $',Q
$',0& ')

$ QRUPD D VHU FRQWURODGD GHYH HVWDU YLJHQWH

L (OHPHQWR WHPSRUDO 6H WLYHU VLGR UHYRJDGD FDEH DSHQDV R FRQWUROH FRQFUHWR

F (OHPHQWRV &RQVWLWXLomR 1RUPDV FRQVWLWXFLRQDLV RULJLQiULDV

HVVHQFLDLV 3DUkPHWURV HP YLJRU
GH FRQWUROH 1RUPDV FRQVWLWXFLRQDLV GHULYDGDV
LL (OHPHQWR
FRQFHLWXDO 3UHkPEXOR 1mR WHP UHOHYkQFLD MXUtGLFD Vy SROtWLFD $',Q $&

&) DUW 

3RGHP LPSXJQDU TXDOTXHU PDWpULD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FRPSURYDomR GH LQWHUHVVH
L 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
LL 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD
$',Q
&kPDUD GRV 'HSXWDGRV
D /HJLWLPDGRV LLL 0HVD
XQLYHUVDLV 6HQDGR )HGHUDO
LY &RQVHOKR )HGHUDO GD 2$%

Y 3DUWLGR 3ROtWLFR FRP UHSUHVHQWDomR 1HFHVVLWD GH DGYRJDGR

QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO &1 SDUD SURSRVLWXUD GD DomR

6y SRGHP LPSXJQDU D PDWpULD HP UHODomR j TXDO FRPSURYHP LQWHUHVVH

YL *RYHUQDGRU GH (VWDGR H GR ')
YLL 0HVD GH $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD H GD &kPDUD /HJLVODWLYD GR ')

YLLL &RQIHGHUDomR VLQGLFDO RX 1HFHVVLWD GH DGYRJDGR

 /HJLWLPDomR HQWLGDGH GH FODVVH GH kPELWR QDFLRQDO SDUD SURSRVLWXUD GD DomR
DWLYD
$VVRFLDomR GH 3RGH 
$VVRFLDomR ([ )HGHUDomR 1DFLRQDO GDV $VVRFLDo}HV
GRV 3URGXWRUHV GH &DFKDoD GH $ODPELTXH
5HSUHVHQWDomR GR SDUWLGR SROtWLFR QR &1
E /HJLWLPDGRV  SDUODPHQWDU HP TXDOTXHU GDV &DVDV
HVSHFLDLV
6H SHUGHU UHSUHVHQWDomR
DSyV SURSRVLWXUD GD $',Q (OD FRQWLQXD YiOLGD

3HUGD GH UHSUHVHQWDomR $IHULomR GH OHJLWLPLGDGH DWLYD GHYH VHU IHLWD QR

2EV GR 3DUWLGR 3ROtWLFR QR &1 PRPHQWR GD SURSRVLWXUD GD DomR H D SHUGD
VXSHUYHQLHQWH GH UHSUHVHQWDomR SDUODPHQWDU
QmR SUHMXGLFD D DSUHFLDomR GD $',Q
1mR p R SDUODPHQWDU TXH HQWUD FRP
D $',Q H VLP R 3DUWLGR 3ROtWLFR
6LQGLFDWRV IHGHUDo}HV 1mR SRGHP SURSRU $',Q
FHQWUDLV VLQGLFDLV
6RPHQWH DV &21)('(5$d®(6 VLQGLFDLV

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d­2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,,

2 67) QmR SUHFLVD DGRWDU D WHVH GR DXWRU GD DomR PDV WHP TXH VH DWHU DR SHGLGR
D &DXVD GH
SHGLU DEHUWD 32'( GHFODUDU LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH XVDQGR RXWUD WHVH  RXWUR DUWLJR GD &) FRPR SDUkPHWUR

$ GHFLVmR GH PpULWR SURIHULGD HP $',Q SURGX] HILFiFLD MXUtGLFD QXP RX QRXWUR VHQWLGR
3URFHGHQWH D OHL p LQFRQVWLWXFLRQDO
'HFODUDU D $',Q
E 1DWXUH]D G~SOLFH $',Q $'& FRP VLQDO ,PSURFHGHQWH D OHL p FRQVWLWXFLRQDO
RX DPELYDOHQWH WURFDGR H YLFH YHUVD
3URFHGHQWH D OHL p FRQVWLWXFLRQDO
'HFODUDU D $'&
,PSURFHGHQWH D OHL p LQFRQVWLWXFLRQDO

(IHLWR YLQFXODQWH QmR VRPHQWH DR GLVSRVLWLYR GD VHQWHQoD PDV WDPEpP

F 7UDQVFHQGrQFLD GRV DRV IXQGDPHQWRV GHWHUPLQDQWHV GD GHFLVmR UDWLR GHFLGHQGL
PRWLYRV GHWHUPLQDQWHV

3UHVFULomR RX 'HFDGrQFLD 2V DWRV LQFRQVWLWXFLRQDLV QmR VH FRQYDOLGDP QR WHPSR

 &DUDFWHUtVWLFDV
,QWHUYHQomR GH WHUFHLURV
1mR Ki SDUWHV
2EMHWLYR DX[LOLDU QD LQVWUXomR SURFHVVXDO
$VVLVWrQFLD -XUtGLFD
jV ³SDUWHV´ &DEH $PLFXV &XULDH *DUDQWH PDLRU HIHWLYLGDGH H
DPLJR GD FRUWH OHJLWLPLGDGH QDV GHFLV}HV
(P $',Q
1­2 FDEH e XP PHUR FRODERUDGRU LQIRUPDO SRUWDQWR
QmR SRGH UHFRUUHU GDV GHFLV}HV
'HVLVWrQFLD
5HFXUVR VDOYR HPEDUJRV GHFODUDWyULRV
$omR 5HVFLVyULD

6XVSHLomR &DEH LPSHGLPHQWR

5HFXUVR RX HPEDUJRV GH GHFODUDomR GH $PLFXV &XULDH

'HFLVmR WHP IRUoD JHUDO DOFDQoDQGR WRGRV RV LQGLYtGXRV TXH

$',Q (ILFiFLD FRQWUD WRGRV HVWDULDP VXMHLWRV j DSOLFDomR GD OHL RX GR DWR LPSXJQDGR

(P UHODomR D FHUWRV DWRV Mi SUDWLFDGRV

0RGXODomR GRV HIHLWRV 67) SRGH UHVWULQJLU D HILFiFLD
D (UJD RPQHV (P UHODomR D FHUWDV VLWXDo}HV

2 SUySULR 67) UHWLUD D OHL GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR

2EV
2 6HQDGR )HGHUDO VXVSHQGH SRU UHVROXomR VRPHQWH QR FRQWUROH GLIXVR

(IHLWRV UHWURDWLYRV )XOPLQDP D OHL RX DWR QRUPDWLYR GHVGH D VXD RULJHP

3RU PDLRULD GH  GRV YRWRV GRV PHPEURV

67) SRGH GDU HIHLWRV
0RGXODomR GRV H[ QXQF RX SUR IXWXUR 6HJXUDQoD MXUtGLFD
E ([ WXQF HIHLWRV WHPSRUDLV 0RWLYRV
([FHSFLRQDO LQWHUHVVH VRFLDO

1RV FRQWUROHV FRQFHQWUDGR H GLIXVR D UHJUD p D GH HIHLWRV H[ WXQF

 (IHLWRV $ GHFLVmR GH PpULWR HP $',Q p GRWDGD GH HIHLWR YLQFXODQWH UHODWLYDPHQWH DRV GHPDLV yUJmRV
GD GHFLVmR GR 3RGHU -XGLFLiULR H j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD QDV HVIHUDV IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO
3RGH OHJLVODU HP VHQWLGR
1mR DOFDQoD D DWLYLGDGH QRUPDWLYD GR 3RGHU /HJLVODWLYR GLYHUVR GD GHFLVmR GR 67)

F 9LQFXODQWH 3RGH SRVWHULRUPHQWH PXGDU VXD SRVLomR HP RXWUD DomR

1mR DOFDQoD R SUySULR 67)

6y R FRQWUROH FRQFHQWUDGR YLQFXOD 2 FRQWUROH GLIXVR QmR YLQFXOD LQWHU SDUWHV

e FRPR VH D OHL UHYRJDGD SHOD OHL GHFODUDGD

5HVWDEHOHFLPHQWR GR DWR QRUPDWLYR DQWHULRU LQFRQVWLWXFLRQDO MDPDLV WLYHVVH SHUGLGR VXD YLJrQFLD

2 67) SRGH DIDVWDU R HIHLWR 'HSHQGHQGR GH SHGLGR GR DXWRU

UHSULVWLQDWyULR LQGHVHMDGR H IL[DU
G (IHLWR 7HP TXH VHU H[SUHVVR QD GHFLVmR
RXWUR PRPHQWR SDUD R LQtFLR GD
UHSULVWLQDWyULR HILFiFLD GH VXD GHFLVmR 3RU PDLRULD GH  GRV YRWRV GRV PHPEURV
0RGXODomR GRV
HIHLWRV WHPSRUDLV 6HJXUDQoD MXUtGLFD
0RWLYRV
([FHSFLRQDO LQWHUHVVH VRFLDO

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d­2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,,,

'HVGH TXH HGLWDGRV QD YLJrQFLD GD &)

/HL IHGHUDLV H HVWDGXDLV 2EV /HL 0XQLFLSDO RX GR 1mR FDEH $',Q
') FRP FRQWH~GR 0XQLFLSDO
0DV FDEH $'3)

俵/HLV RUoDPHQWiULDV ,QGHSHQGHQWH GH VHUHP OHLV GH HIHLWR FRQFUHWR VH p OHL IRUPDO FDEH $GLQ

5HVROXo}HV H 'HFLV}HV $GPLQLVWUDWLYDV GRV 7ULEXQDLV GR -XGLFLiULR

$', 
俵$WRV 1RUPDWLYRV
'HOLEHUDo}HV GRV 757V 2EV 6HQWHQoDV QRUPDWLYDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
H $FRUGR RX &RQYHQomR &ROHWLYD GH WUDEDOKR 1mR FDEH $',Q

&DEH 1mR FDEH FRQWUD QRUPDV RULJLQiULDV

$',Q FRQWUD &DEH $',Q
俵(PHQGDV &RQVWLWXFLRQDLV (& DLQGD QmR SXEOLFDGD
RILFLDOPHQWH 'HVGH TXH HOD VHMD SXEOLFDGD DWp R MXOJDPHQWR GD $',Q
$', 

3RGH VHU SDUkPHWUR SDUD D $',Q $'&7 p &RQVWLWXLomR

俵$'&7 1mR FDEH $GLQ FRQWUD QRUPDV RULJLQiULDV GR $'&7
2 $'&7 Vy SRGH VHU PRGLILFDGR SRU (& H FDEH $',Q FRQWUD HVVDV (&V

俵&RQVWLWXLomR (VWDGXDO RX 俺 /HL 2UJkQLFD GR ') HP PDWpULD PXQLFLSDO QmR FDEH PDV FDEH $'3)
/2') HP PDWpULD HVWDGXDO
俵 &DEH $',Q FRQWUD WH[WR RULJLQiULR RX GHFRUUHQWH GH (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO (VWDGXDO
俵0HGLGD 3URYLVyULD
俵7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDLV

2V FRQIOLWRV DSDUHQWHV GHYHP VHU GLULPLGRV SHOD LQWHUSUHWDomR VLVWrPLFD

俺 1RUPD FRQVWLWXFLRQDO RULJLQiULD
 2EMHWR $ &) p XP VLVWHPD RUJkQLFR 3ULQFtSLR GD 8QLGDGH GD &)

e FDVR GH 5HFHSomR RX 5HYRJDomR

俺 $WR QRUPDWLYR DQWHULRU j &)
6y FDEH $',Q SDUD DWRV HGLWDGRV GHSRLV GD &)
俺 /HL RX DWR QRUPDWLYR PXQLFLSDO TXH FRQWUDULD D &)
俺 /HL GR ') FRP FRQWH~GR 0XQLFLSDO
俺 $FRUGR RX &RQYHQomR &ROHWLYD GH 7UDEDOKR  6HQWHQoDV QRUPDWLYDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
$',Q $TXL FDEH FRQWUROH GH OHJDOLGDGH
俺 5HJXODPHQWRV RX 'HFUHWRV 5HJXODPHQWDUHV H GHPDLV DWRV QRUPDWLYRV VHFXQGiULRV PDV QmR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

俺 6~PXODV
1­2 FDEH 俺 $WRV $GPLQLVWUDWLYRV
$',Q FRQWUD
俺 3URMHWR GH /HL  3(& &DEH 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD FRQWUROH GLIXVR HP IDFH GH 3(& TXH Yi FRQWUD FOiXVXODV SpWUHDV

&RQWUDULD R DUW  †ž GD &)

俺 /HL TXH QmR WHQKD GRWDomR RUoDPHQWiULD
$SHQDV QmR DSOLFD D OHL QR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR PDV QmR p LQFRQVWLWXFLRQDO

俺 $WRV HVWDWDLV GH (IHLWRV &RQFUHWRV 俵 &RQWUD OHL IRUPDO VHPSUH FDEH $',Q

俺 $WR QRUPDWLYR Mi UHYRJDGR RX GH HILFiFLD H[DXULGD

$ $',Q p SUHMXGLFDGD SRU SHUGD GH REMHWR
俺 /HL UHYRJDGD RX TXH SHUGHX D ([FHomR VH D $',Q Mi HVWLYHU LQFOXtGD HP SDXWD SDUD
YLJrQFLD DSyV SURSRVLWXUD GD $',Q
MXOJDPHQWR H D OHL IRU UHYRJDGD -8/*$ QmR SUHMXGLFD D $',Q
$', 72
俺 'LYHUJrQFLD HQWUH D HPHQWD GD OHL H VHX FRQWH~GR

$*8  $GYRJDGR *HUDO GD 8QLmR

0DQLIHVWDomR REULJDWyULD
3UD]R  GLDV
D $*8
2 $*8 32'( GHL[DU GH GHIHQGHU R DWR LPSXJQDGR VH QmR FRQFRUGDU FRP HOH $', 

1mR p PDLV REULJDGR D GHIHQGHU R DWR LPSXJQDGR

 0DQLIHVWDomR
GR $*8 H 3*5 3*5  3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD
3UD]R  GLDV

$WXD HP WRGDV DV Do}HV GR FRQWUROH DEVWUDWR ([HUFH SDSHO GH ILVFDO GD OHL

E 3*5
0HVPR TXH WHQKD VLGR HOH D SURSRU D $',Q R SDUHFHU SRGH VHU IDYRUiYHO RX QmR

2 3*5 SRGH SURSRU XPD $',Q H GHSRLV VH PDQLIHVWDU FRQWUD HOD ,VVR QmR FDUDFWHUL]D GHVLVWrQFLD GD DomR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d­2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,9

5HJUD 6RPHQWH 67) RX 7-

D /HL RX DWR QRUPDWLYR )HGHUDO RX (VWDGXDO TXH FRQWUDULH D &) 67)

E /HL RX DWR QRUPDWLYR (VWDGXDO RX PXQLFLSDO TXH FRQWUDULH D &RQVWLWXLomR (VWDGXDO &( 7- (VWDGXDO

F /HL RX DWR QRUPDWLYR GLVWULWDO TXH FRQWUDULH D /HL 2UJkQLFD GR ') 7-')

1mR FDEH $',Q

G /HL RX DWR QRUPDWLYR 0XQLFLSDO TXH FRQWUDULDU D &)
俵0DV FDEH $'3)

(VWDGXDO 67)
 &RPSHWrQFLD 6H D OHL GLVWULWDO
SDUD MXOJDPHQWR WLYHU QDWXUH]D 1mR FDEH $',Q
H /HL RX DWR QRUPDWLYR 'LVWULWDO TXH FRQWUDULDU D &) PDV FDEH $'3)
GD $',Q 0XQLFLSDO

I /HL 0XQLFLSDO TXH FRQWUDULDU 1mR FDEH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

D /HL 2UJkQLFD GR 0XQLFtSLR FDEHQGR DSHQDV R FRQWUROH GH OHJDOLGDGH

$ &) QmR GL] QDGD VREUH RV OHJLWLPDGRV GD $',Q HVWDGXDO

/LEHUGDGH QmR p SOHQD QmR SRGH
$',Q (VWDGXDO $ &( p TXHP YDL GHFLGLU TXHP p OHJLWLPDGR GHL[DU D FRPSHWrQFLD SDUD XP Vy yUJmR
&RPSHWrQFLD
([SUHVVDPHQWH D &) Vy DXWRUL]D RV (VWDGRV D LQVWLWXtUHP $',Q PDV D
GRXWULQD WHP DGPLWLGR TXH DV &(V LQVWLWXDP $'2 $'& H $'3) HVWDGXDLV

7HP TXH PDQWHU D YRQWDGH GR OHJLVODGRU

2 -XGLFLiULR QmR SRGH OHJLVODU
3UHYLVWRV QD /HL  DUWV  H 

+DYHQGR PDLV GH XPD LQWHUSUHWDomR R 67) GL] TXDO GHYH VHU XVDGD HOLPLQDQGR
DV GHPDLV RX GL] TXDLV QmR SRGHP VHU XVDGDV SHUPLWLQGR VH DV GHPDLV
D ,QWHUSUHWDomR 2 67) DWXD FRPR OHJLVODGRU QHJDWLYR HOLPLQDQGR
$',Q FRQIRUPH D DV LQWHUSUHWDo}HV LQFRPSDWtYHLV FRP D &)
&RQVWLWXLomR
$ OHL p YiOLGD GHVGH TXH LQWHUSUHWDGD GD PDQHLUD [\]

e D UHJUD
 7pFQLFDV E 'HFODUDomR GH 2EVHUYD R SULQFtSLR GD SDUFHODULGDGH SRGH VH VXSULPLU WRGR R
GH GHFLVmR LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH WH[WR LPSXJQDGR RX DSHQDV XPD IUDVH H[SUHVVmR RX SDODYUD
FRP UHGXomR GH WH[WR
$R FRQWUiULR GR YHWR SUHVLGHQFLDO TXH WHP TXH VHU WRGR WH[WR GR DUWLJR LQFLVR RX DOtQHD

5HVWULQJH D DSOLFDomR HP DOJXQV FDVRV RQGH KDYHULD

LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH VHP DWLQJLU R WH[WR GD OHL
F 'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
VHP UHGXomR GH WH[WR  GHFODUDomR $ OHLGLVSRVWLYR FRQWLQXDP YiOLGRV DSHQDV QmR VmR
SDUFLDO GH QXOLGDGH VHP UHGXomR GR WH[WR DSOLFDGRV D XP JUXSR GH SHVVRDV RX VLWXDo}HV

G 'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH 'HFODUD VH D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH PDV QmR VH DQXOD R DWR LPXJQDGR

VHP SURQ~QFLD GH QXOLGDGH

'HYH KDYHU SHULFXOXP LQ PRUD H IXPXV ERQL MXULV

0DLRULD DEVROXWD
'HFLVmR
4XRUXP GH LQVWDODomR  PLQLVWURV

6XVSHQGH R DWR QRUPDWLYR DWp R MXOJDPHQWR GR PpULWR

6XVSHQGH R MXOJDPHQWR GRV SURFHVVRV TXH HQYROYDP D DSOLFDomR GD OHL TXHVWLRQDGD
(UJD 2PQHV
 &DXWHODU
9LQFXODQWH
(IHLWR
([ 1XQF 3RGH GDU HIHLWRV ([ 7XQF  H[FHSFLRQDOPHQWH H GHVGH TXH H[SUHVVR

7RUQD DSOLFiYHO D OHJLVODomR DQWHULRU FDVR H[LVWD

(IHLWR UHSULVWLQDWyULR 6DOYR H[SUHVVD PDQLIHVWDomR HP FRQWUiULR
SRGH DIDVWDU R HIHLWR UHSULVWLQDWyULR LQGHVHMDGR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$'&  $d­2 '(&/$5$7Ï5,$ '( &2167,78&,21$/,'$'(
9LVD GLUHWDPHQWH j REWHQomR GD GHFODUDomR GH TXH R DWR QRUPDWLYR p FRQVWLWXFLRQDO
2 67) FRQYHUWH D SUHVXQomR UHODWLYD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD
QRUPD HP XPD SUHVXQomR DEVROXWD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
L $o}HV GH FRQWUROH DEVWUDWR
LL 2EMHWLYD D ILVFDOL]DomR GD YDOLGDGH GDV OHLV
3RVVXL D PHVPD
 ,QWURGXomR QDWXUH]D GD $',Q LLL $MXL]DGDV SHORV PHVPRV OHJLWLPDGRV GD $',Q
LY 7DPEpP VH DSOLFD D TXHVWmR GD OHJLWLPDoDR XQLYHUVDO H LQWHUHVVDGR HVSHFLDO
Y &RPSHWrQFLD H[FOXVLYD GR 67) TXDQGR SURSRVWDV HP IDFH GD &)

1DWXUH]D G~SOLFH RX DPELYDOHQWH $'& $',Q FRP VLQDO WURFDGR

2 REMHWR GD $'& HVWi OLPLWDGR H[FOXVLYDPHQWH jV OHLV RX DWRV QRUPDWLYRV IHGHUDLV

2EMHWR $',Q /HLV H DWRV QRUPDWLYRV IHGHUDLV H HVWDGXDLV

 2EMHWR 'LIHUH GD $',Q

/HLV H DWRV QRUPDWLYRV IHGHUDLV /HLV H DWRV HVWDGXDLV QmR
2EMHWR $'&

&RQWURYpUVLD MXGLFLDO TXH HVWHMD SRQGR HP

 5HOHYDQWH
FRQWURYpUVLD MXGLFLDO
3UHVVXSRVWR SDUD ULVFR D SUHVXQomR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL
FDEHU $'&
7HP TXH VHU MXGLFLDO QmR FDEH PHUD SROrPLFD GRXWULQiULD
$ FRQWURYpUVLD GHYHUi VHU GHPRQVWUDGD QD SHWLomR LQLFLDO LQGLFDQGR D H[LVWrQFLD GH
Do}HV HP DQGDPHQWR HP MXt]RV LQIHULRUHV TXHVWLRQDQGR D FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL
e GLIHUHQWH GD 6~PXOD 9LQFXODQWH -XGLFLiULR YV -XGLFLiULR
TXH SUHFLVD WHU FRQWURYpUVLD HQWUH
2EV -XGLFLiULR YV $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

3UDWLFDPHQWH R PHVPR GD $',Q

4XyUXP GH LQVWDODomR GD VHVVmR  PLQLVWURV
'HFLVmR 0DLRULD DEVROXWD
 3URFHGLPHQWR
0HVPRV SUD]RV
1mR Ki OHJLWLPDGR SDVVLYR
$'&
(UJD 2PQHV
([ 7XQF
3DUD RV GHPDLV yUJmRV GR -XGLFLiULR H $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
9LQFXODQWH L /HJLVODWLYR HP VXD IXQomR WtSLFD
1mR YLQFXOD
LL 67) HP GHFLV}HV IXWXUDV
 (IHLWRV
(IHLWRV UHSULVWLQDWyULRV &DVR VHMD MXOJDGD LPSURFHGHQWH

'HFLVmR SURIHULGD SRU  GRV PHPEURV

&DEH PRGXODomR GH HIHLWRV
5D]}HV GH VHJXUDQoD MXUtGLFD RX UHOHYDQWH LQWHUHVVH VRFLDO

67) SRGHUi SRU GHFLVmR GD PDLRULD DEVROXWD GH VHXV PHPEURV GHIHULU SHGLGR GH FDXWHODU
4XDQGR GHIHULGD D FDXWHODU R 67) GHWHUPLQD TXH RV MXL]HV H WULEXQDLV VXVSHQGDP R
MXOJDPHQWR GH SURFHVVRV TXH HQYROYDP R DWR DWp D GHFLVmR GHILQLWLYD GD $'& SHOR 67)
/LPLQDU HP $'& QmR VXVSHQGH D QRUPD VXVSHQGH R MXOJDPHQWR

3UD]R GD  GLDV

FDXWHODU 2 67) GHYHUi SURFHGHU DR MXOJDPHQWR GD DomR QR SUD]R
 0HGLGD GH  GLDV VRE SHQD GD SHUGD GD HILFiFLD GD &DXWHODU
FDXWHODU
&DXWHODU HP (IHLWR YLQFXODQWH 5HODWLYDPHQWH DRV GHPDLV yUJmRV GR -XGLFLiULR H j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
$'& SRVVXL
(ILFiFLD HUJD RPQHV

&DXWHODU HP $',Q $'2 H $'3) QmR WHP SUD]R

2EV
$ ~QLFD FDXWHODU FRP SUD]R p D $'&

67) DIDVWRX D REULJDWRULHGDGH GH FLWDomR GR $*8 QR SURFHVVR GH $'&

$*8 QmR p RXYLGR SRLV QmR H[LVWH WH[WR LPSXJQDGR SDUD GHIHQGHU
D $*8 2 TXH VH TXHU QD $'& p MXVWDPHQWH D GHFODUDomR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL
 0DQLIHVWDomR GR
$*8 H GR 3*5 1mR VH DSOLFD j $'& R DUW  † ž GD &)

e VHPSUH RXYLGR
E 3*5
3URI 0DUFHOR /HLWH
3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d­2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'( 325 20,66­2  $'2
1RUPD RULJLQiULD &) DUW  † ž

,QWURGX]LGD HP  5HJXODGD SHOD /HL 

6mR DSOLFDGDV DV PHVPDV UHJUDV GD $',Q QRUPDO VDOYR DV DEDL[R FRPHQWDGDV

4XDOTXHU DWR UHJXODPHQWDU OHL IRUPDO RX DWR QRUPDWLYR LQIUDOHJDO
%XVFD WRUQDU HIHWLYD XPD QRUPD 1mR FDEH $'2 SDUD UHJXODPHQWDU DWRV LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV
 &RQVLGHUDo}HV &2167,78&,21$/ VHP HIHLWRV SRU
IDOWD GH QRUPD UHJXODPHQWDGRUD 1mR p TXDOTXHU RPLVVmR OHJLVODWLYD ± Vy SDUD WRUQDU HIHWLYDV
JHUDLV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV GH HILFiFLD OLPLWDGD LPSRVLWLYDV
1mR Vy SDUD HGLWDU DWRV OHJLVODWLYRV OHL IRUPDO PDV WDPEpP SDUD HGLWDU
DWRV DGPLQLVWUDWLYRV QRUPDWLYRV RX VHMD DWRV QRUPDWLYRV LQIUDOHJDLV
e IRUPD GH FRQWUROH &21&(175$'2
&RPSHWrQFLD SDUD DSUHFLDomR H MXOJDPHQWR 67)

2V PHVPRV GD $',Q
$WLYR
3RGHU /HJLVODWLYR
$XWRULGDGH FRP LQLFLDWLYD
 /HJLWLPDGR
ÏUJmR TXH GHYHULD HGLWDU D OHL ÏUJmR GR /HJLVODWLYR ([HFXWLYR RX -XGLFLiULR
3DVVLYR &DEH $'2 SDUD HGLWDU DWR LQIUDOHJDO
ÏUJmR $GPLQLVWUDWLYR
6H D QRUPD IRU GH LQLFLDWLYD SULYDWLYD R SyOR SDVVLYR VHUi TXHP WHP D LQLFLDWLYD SDUD WDO

/HL GD 8QLmR
&DEtYHO $'2 SDUD HGLWDU /HL GRV (VWDGRV
/HL GR ') FRP FDUiWHU HVWDGXDO
 2EMHWR
/HL PXQLFLSDO
1mR FDEH $'2 SDUD HGLWDU
/HL GR ') FRP FRQWH~GR PXQLFLSDO

4XDVH R PHVPR GD $',Q *HQpULFD

32'( VHU RXYLGR )DFXOWDWLYR

$*8 5HODWRU GHFLGH

 GLDV
 3URFHGLPHQWR
6H QmR IRU DXWRU 2EULJDWyULR

3*5 1mR VH PDQLIHVWD

6H IRU R DXWRU
1D $',Q *HQpULFD R 3*5 VH PDQLIHVWD 2%5,*$725,$0(17( HP 72'$6 DV $o}HV WHQGR HOH SURSRVWR RX QmR

&DUiWHU PDQGDPHQWDO
e GDGR FLrQFLD DR SRGHU SDUD DGRomR GH SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV
$',Q SRU
5HJUD 1mR Ki IL[DomR GH SUD]R SDUD R 3RGHU ([HFXWLYR /HJLVODWLYR RX -XGLFLiULR HGLWDU D QRUPD
2PLVVmR  (IHLWRV GR L 3RGHU
MXOJDPHQWR 6H IRU 2 67) WHP IL[DGR XP SDUkPHWUR WHPSRUDO UD]RiYHO QmR
GH PpULWR 1RYLGDGH p IL[DU SUD]R SDUD R 3RGHU /HJLVODWLYR HGLWDU D QRUPD

LL ÏUJmR DGPLQLVWUDWLYR 3UD]R GH  GLDV SDUD SURYLGrQFLDV RX RXWUR SUD]R UD]RiYHO

&DEH 0XGRX $Wp  QmR FDELD

(P FDVR GH H[FHSFLRQDO XUJrQFLD H UHOHYkQFLD

0DLRULD $EVROXWD
4XyUXP GH LQVWDODomR  0LQLVWURV
 &DXWHODU
6XVSHQVmR GD DSOLFDomR GD OHL  DWR QRUPDWLYR TXHVWLRQDGR
(IHLWRV 6XVSHQVmR GRV SURFHVVRV MXGLFLDLV RX DGPLQLVWUDWLYRV
2XWUDV SURYLGrQFLDV

&DEH
3RGH UHVWULQJLU RV HIHLWRV RX GDU HIHLWRV H[ QXQF RX 3UR )XWXUR ,JXDO $',Q JHQpULFD

 0RGXODomR WHPSRUDO 3RU 

H UHVWULomR GH HIHLWRV
7DPEpP 6HJXUDQoD -XUtGLFD 28
([FHSFLRQDO ,QWHUHVVH 6RFLDO

L (UJD RPQHV
 (ILFiFLD LL (IHLWR YLQFXODQWH

/HJLWLPDGR 4XDOTXHU SHVVRD TXH WHQKD VHXV GLUHLWRV WROKLGRV SRU IDOWD GH QRUPD UHJXODPHQWDGRUD

6ROXomR SDUD FDVR FRQFUHWR  &RQWUROH &21&5(72

7HP FDVR FRQFUHWR H LQWHUHVVH MXUtGLFR HVSHFtILFR
D 0DQGDGR
1mR FDEH OLPLQDU
GH ,QMXQomR
(IHLWRV 'i R GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO DLQGD QmR UHJXODPHQWDGR QR FDVR FRQFUHWR

&RPSHWrQFLD 67) &) DUW , ³T´ H ,, ³D´ 67- &) DUW , ³K´ 76(  &)  † ž 9 H 7- DUW † ž
 $'2 YV
0DQGDGR GH /HJLWLPDGR 2V PHVPRV GD $',Q
,QMXQomR
9LD DEVWUDWD  &RQWUROH $%675$72
1mR WHP FDVR FRQFUHWR RX LQWHUHVVH MXUtGLFR HVSHFtILFR
E $',Q SRU
&DEH OLPLQDU
2PLVVmR
(IHLWRV 'HFODUD D PRUD GR yUJmR FRPSHWHQWH H H[LJH D HODERUDomR GD QRUPD UHJXODPHQWDGRUD GD &RQVWLWXLomR

&RPSHWrQFLD 67)
1mR FDEH IXQJLELOLGDGH GH $'2 SDUD 0DQGDGR GH ,QMXQomR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$5*8,d­2 '( '(6&8035,0(172 '( 35(&(,72 )81'$0(17$/  $'3)
&ULDGR SHOR FRQVWLWXLQWH RULJLQiULR (QTXDQWR D $'& IRL FULDGD SHOD (& 

'LVFLSOLQDGD SHOD /HL 

)D] FRQWUROH &21&(175$'2 $%675$72 1mR FDEH $'3) LQFLGHQWDO GLIXVR

&RQFHLWR DPSOR
 &RQVLGHUDo}HV JHUDLV ([SOtFLWR RX LPSOLFLWR QD &)
3UHFHLWR )XQGDPHQWDO 2 67) p TXHP GHFLGH R TXH p H R TXH QmR p SUHFHLWR IXQGDPHQWDO
)XQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO DUW ž 
1mR FRQIXQGLU FRP
3ULQFtSLRV VHQVtYHLV DUW 9,,
&DUiWHU 3UHYHQWLYR H 5HSUHVVLYR

6y R 67) 7- (VWDGXDO QmR MXOJD $'3) IUHQWH j &)

 &RPSHWrQFLD ± 67) $ GRXWULQD WHP DGPLWLGR TXH DV &RQVWLWXLo}HV (VWDGXDLV LQVWLWXDP $'2 $'& H $'3) HVWDGXDLV

&DEH $'3) IUHQWH D TXDOTXHU DWR GR SRGHU S~EOLFR ,QFOXVLYH GHFUHWRV UHJXODPHQWDUHV RX DWRV DGPLQLVWUDWLYRV

&DEH $'3) IUHQWH D DWRV GH TXDOTXHU HVIHUD )HGHUDO (VWDGXDO PXQLFLSDO H GLVWULWDO
,QFOXVLYH DWRV DQWHULRUHV j &) RX Mi UHYRJDGRV (P $'3) QmR FDEH SUHVFULomR RX GHFDGrQFLD

 2EMHWR &DEH $'3) IUHQWH D RPLVV}HV GR 3RGHU 3~EOLFR TXH JHUHP OHVmR D 3UHFHLWR )XQGDPHQWDO
4XDQGR IRU UHOHYDQWH R IXQGDPHQWR GD FRQWURYpUVLD FRQVWLWXFLRQDO VREUH OHL RX DWR QRUPDWLYR )HGHUDO (VWDGXDO RX 0XQLFLSDO
$WRV SROtWLFRV SULQFtSLR GD VHSDUDomR GRV SRGHUHV
1mR FDEH $'3) FRQWUD
6~PXODV GR 67)
3ULQFtSLR GD
1mR FDEH $'3) TXDQGR KRXYHU RXWUR PHLR 9(5'$'(,5$0(17( FDSD] GH VDQDU D OHVLYLGDGH VXEVLGLDULHGDGH
 &DUiWHU 5HVLGXDO
([ QmR FDEH $'3) SDUD SHGLU D GHFODUDomR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH OHL IHGHUDO PHLR FRUUHWR $'&

2V PHVPRV GD $',Q
 /HJLWLPDomR DWLYD

'H 'HFLVmR GD $'3) 0DLRULD $EVROXWD

'H LQVWDODomR GD VHVVmR  PLQLVWURV

 4XyUXP
$'3) 2EV ,JXDO D $',Q $'& H $'2
L (UJD 2PQHV
3RGH VHU H[ QXQF 0HGLGD H[FHSFLRQDO SRU GHFLVmR GH  GRV 0LQLVWURV GR 67)
LL ([ 7XQF

,JXDO $',Q H $'& e FRQWUROH &21&(175$'2

LLL 9LQFXODQWH
 (IHLWRV GD 7DPEpP VH DSOLFD D 7(25,$ '26 027,926 '(7(50,1$17(6
GHFLVmR HP $'3) &DEH
LY 0RGXODomR WHPSRUDO 
H UHVWULomR GH HIHLWRV
7DPEpP SRU 5HOHYkQFLD -XUtGLFD RX
([FHSFLRQDO ,QWHUHVVH 6RFLDO
2 67) QmR SUHFLVD DGRWDU D WHVH GR DXWRU GD DomR PDV WHP TXH VH DWHU DR SHGLGR
32'( GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH XVDQGR RXWUD WHVH  RXWUR DUWLJR GD &) FRPR SDUkPHWUR
1mR SRGH GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH DUWLJR H[WUD
 &DXVD GH 4XDQGR GLVSRVLWLYR QmR LPSXJQDGR p FRUUHODWR FRQH[R RX LQWHUGHSHQGHQWH
9LQFXODomR ([FHomR HOH SRGH VHU GHFODUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO PHVPR TXH R DXWRU QmR WHQKD SHGLGR
SHGLU DEHUWD DR SHGLGR $55$67$0(172
([ 6H QmR IRVVHP GHFODUDGDV LQFRQVWLWXFLRQDLV HODV
28 $75$d­2
SHUGHULDP R VHQWLGR RX ILFDULDP FRP VHQWLGR GLYHUVR GR RULJLQDO
([ 4XDQGR GLVSRVLWLYRV GLIHUHQWHV WrP FRQWH~GR DQiORJR
3RGH VH FRQKHFHU $'3) FRPR RXWUD DomR ([ $',Q VH WLYHU HQWUDGR FRP
$'3) GH IRUPD HUUDGD H HVWLYHUHP VXSULGRV RV UHTXLVLWRV GD RXWUD DomR
 3ULQFtSLR GD )XQJLELOLGDGH 6RPHQWH VH 72'26 RV UHTXLVLWRV IRUHP FXPSULGRV

&DEH 'HFLVDR GD PDLRULD DEVROXWD

2 DQGDPHQWR GRV SURFHVVRV

6XVSHQGHU
 &DXWHODU HP $'3) (IHLWR GD OLPLQDU 2 HIHLWR GH GHFLVmR MXGLFLDO VDOYR VH WUDQVLWRX HP MXOJDGR
4XDOTXHU RXWUD PHGLGD SHUWLQHQWH
1mR FDEH OLPLQDU HP $'3) SDUD WUDWDU GH FRLVD WUDQVLWDGD HP MXOJDGR

3*5 2XYLGR VHPSUH

 3URFHGLPHQWR /HL QmR IDOD QDGD

$*8
67) WHP H[LJLGR
3URI 0DUFHOR /HLWH
3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
6,67(0$ 75,%87È5,2 1$&,21$/ ,
5HFHLWD GHFRUUHQWH GD DWLYLGDGH HPSUHVDULDO GR (VWDGR HFRQRPLD DOXJXHO GH
L 2ULJLQiULD EHQV DOLHQDomR GH EHQV HPSUpVWLPRV FRQFHVVmR GH VHUYLoRV S~EOLFRV WDULID

D 5HFHLWDV 3~EOLFDV 7ULEXWRV VREHUDQLD H PXOWDV

LL 'HULYDGD
7UDQVIHUrQFLD GH ULTXH]DV GR SDUWLFXODU DR (VWDGR
 &RQFHLWRV
UHOHYDQWHV $ XWLOL]DomR LQGLYLGXDOL]DGD SURYRFD R LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH HVJRWR FROHWD GH OL[R HWF
L (VVHQFLDLV
1mR SRGH VHU FRQFHGLGR
E 6HUYLoRV $ XWLOL]DomR LQGLYLGXDOL]DGD QmR SURYRFD R LQWHUHVVH GD
3~EOLFRV FRPXQLGDGH iJXD HQHUJLD HOpWULFD WUDQVSRUWH S~EOLFR
LL 1mRHVVHQFLDLV
2 (VWDGR SRGH FRQFHGHU FRQFHVVmR D SUHVWDomR GHVVH VHUYLoR

L 3UHVWDomR SHFXQLiULD 0RHGD

LL &RPSXOVyULD ,QGHSHQGH GD YRQWDGH

LLL 1mR GHFRUUHQWH GH DWR LOtFLWR 0XOWD p GLIHUHQWH GH WULEXWR

D &RQFHLWR
LY 3UHYLVWD HP OHL 3ULQFtSLR GD /HJDOLGDGH 7ULEXWiULD

 7ULEXWR Y &REUDGD SRU DWLYLGDGH ,PS}H DR DJHQWH S~EOLFR D REULJDomR GH H[LJLU R SDJDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYD YLQFXODGD GH WULEXWR GH WRGRV DTXHOHV SUHYLVWRV QD UHVSHFWLYD OHJLVODomR

L ,PSRVWR
LL 7D[D
LLL (PSUpVWLPRV &RPSXOVyULRV
E (VSpFLHV
LY &RQWULEXLo}HV GH 0HOKRULD
Y &RQWULEXLo}HV 6RFLDLV

e R WULEXWR FXMD REULJDomR WHP SRU IDWR JHUDGRU XPD VLWXDomR LQGHSHQGHQWH
GH TXDOTXHU DWLYLGDGH HVWDWDO HVSHFtILFD UHODWLYD DR FRQWULEXLQWH
e VHPSUH QmR YLQFXODGR
6mR WULEXWRV L $R IDWR JHUDGRU
,QGHSHQGH GH DWLYLGDGH HVWDWDO HVSHFtILFD
QmRYLQFXODGRV
HP UHODomR 5HJUD 9HGDomR D YLQFXODomR GH VXD DUUHFDomR D GHVSHVDV HVSHFtILFDV
D &RQFHLWR
LL $RV JDVWRV
([FHo}HV &) DUW  ,9
6LVWHPD
7ULEXWiULR 6REUH D GHVWLQDomR GD DUUHFDGDomR RV LPSRVWRV DOpP GH WHUHP R IDWR JHUDGRU VHPSUH QmR YLQFXODGR
WrP FRPR UHJUD JHUDO YHGDGD D YLQFXODomR GH VXD DUUHFDGDomR D GHVSHVDV HVSHFtILFDV VDOYR DUW  ,9
1DFLRQDO
L ,PSRVWR VREUH LPSRUWDomR GH SURGXWRV HVWUDQJHLURV ,,
LL ,PSRVWR VREUH H[SRUWDomR SDUD R H[WHULRU GH SURGXWRV QDFLRQDLV RX QDFLRQDOL]DGRV ,(
LLL ,PSRVWR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D ,5
LY ,PSRVWR VREUH SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV ,3,
8QLmR
Y ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV GH FUpGLWR FkPELR H VHJXUR RX UHODWLYDV D WtWXORV RX YDORUHV PRELOLiULRV ,2)
YL ,PSRVWR VREUH SURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO ,5
YLL ,PSRVWR VREUH JUDQGHV IRUWXQDV ,*)
&) DUW 
L ,PSRVWR VREUH WUDVPLVVmR FDXVD PRUWLV H GRDomR GH TXDLVTXHU EHQV RX GLUHLWRV ,7&'
E (VSpFLHV LL ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H VREUH SUHVWDo}HV
(VWDGRV H ') GH VHUYLoR GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH FRPXQLFDomR ,&06
 ,PSRVWR LLL ,PSRVWR VREUH SURSULHGDGH GH YHtFXORV DXWRPRUHV ,39$
&) DUW 
L ,PSRVWR VREUH SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQD ,378
LL ,PSRVWR VREUH WUDQVPLVVmR LQWHU YLYRV SRU DWR RQHURVR GH EHQV LPyYHLV H GH GLUHLWRV UHDLV
0XQLFtSLRV H ') VREUH LPyYHLV H[FHWR RV GH JDUDQWLD EHP FRPR FHVVmR GH GLUHLWRV D VXD DTXLVLomR ,7%,
LLL ,PSRVWR VREUH VHUYLoRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D ,66
&) DUW 
$ 8QLmR SRVVXL FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD SDUD D LQVWLWXLomR GH LPSRVWRV QmR GLVFULPLQDGRV QD &)

&) DUW  ,

,PSRVWRV LQVWLWXtGRV QR XVR GD FRPSHWrQFLD UHVLGXDO
 &ULDGRV SRU /HL &RPSOHPHQWDU
L ,PSRVWRV UHVLGXDLV
 6HMD QmR FXPXODWLYR
5HTXLVLWRV
,PSRVWRV QmR  +LSyWHVH OHJDO GH LQFLGrQFLD GHVFUHYD IDWR JHUDGRU H
GLVFULPLQDGRV EDVH GH FiOFXOR GLIHUHQWHV GRV Mi SUHYLVWRV QD &)
QD &)
&) DUW  ,,
LL ,PSRVWRV (P FDVR RX QD LPLQrQFLD GH JXHUUD
H[WUDRUGLQiULRV
8QLmR SRGH FULDU IDWRV JHUDGRUHV QRYRV RX SRGH DGRWDU DOJXP IDWR
GH JXHUUD ,(*
TXH Mi p GH FRPSHWrQFLD GD 8QLmR GRV HVWDGRV H GRV PXQLFtSLRV
,PSRVWR YLQFXODGR
&ULDGR SRU /HL 2UGLQiULD SDUD VHU FREUDGR LPHGLDWDPHQWH

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
6,67(0$ 75,%87È5O2 1$&,21$/ ,,
&) DUW  ,,
5HPXQHUD VHUYLoRV S~EOLFRV HVSHFtILFRV H GLYLVtYHLV WD[D GH VHUYLoR S~EOLFR
e FRPSXOVyULR DR SDUWLFXODU FRP XWLOL]DomR HIHWLYD RX SRWHQFLDO
D &RQFHLWR 5HPXQHUD WDPEpP D VXEPLVVmR GR SDUWLFXODU DR 3RGHU GH 3ROtFLD DGPLQLVWUDWLYD GR (VWDGR
6HUYLoRV S~EOLFRV LQGLYLVtYHLV QmR SRGHP VHU UHPXQHUDGRV SRU WD[D
$V WD[DV QmR SRGHUmR WHU EDVH GH FiOFXOR SUySULD GH LPSRVWRV &) DUW  † ž

L 'H VHUYLoR S~EOLFR

6HUYLoR S~EOLFR HVSHFtILFRV

 7D[D 5HPXQHUD 6HUYLoR S~EOLFR GLYLVtYHO 3RGHP VHU XWLOL]DGRV VHSDUDGDPHQWH SRU FDGD XP GRV VHXV XVXiULRV

E (VSpFLHV 8WLOL]DomR HIHWLYD RX SRWHQFLDO

6XEPLVVmR DR SRGHU GH SROtFLD GR (VWDGR
LL 'H SROtFLD /LPLWDomR GH GLUHLWR LQGLYLGXDO HP SURO GD FROHWLYLGDGH
3RGHU GH SROtFLD

e XWLOL]DGD SDUD UHPXQHUDU R VHUYLoR S~EOLFR XWLOL]DGRSRWHQFLDO RX R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD

F 'HVWLQDomR
GD UHFHLWD 5HFHLWD YLQFXODGD

9LQFXODGD )DWR JHUDGRU GH XPD WD[D p XPD DWLYLGDGH HVWDWDO HVSHFtILFD UHODWLYD DR FRQWULEXLQWH
G &RQWUDSUHVWDomR 6HUYLoR S~EOLFR RX SRGHU GH SROtFLD

e R WULEXWR SDJR HP YLUWXGH GH YDORUL]DomR GH LPyYHO HP UD]mR GH REUD S~EOLFD

D &RQFHLWR &) DUW  ,,,
3DJDU D REUD
E 'HVWLQDomR
 &RQWULEXLomR
GH PHOKRULD 2EUD
F &RQWUDSUHVWDomR
L 7RWDO 9DORU GD REUD
 OLPLWHV
G &iOFXOR GR YDORU LL ,QGLYLGXDOPHQWH 9DORU GR DXPHQWR YDORUL]DomR

L &DODPLGDGH S~EOLFD
LL *XHUUD H[WHUQD RX VXD LPLQrQFLD
D &DXVDV LLL ,QYHVWLPHQWR XUJHQWH H UHOHYDQWH LQWHUHVVH QDFLRQDO
6LVWHPD
2 PRWLYR VHUi GHILQLGR QD OHL FRPSOHPHQWDU TXH R LQVWLWXLU
7ULEXWiULR  (PSUpVWLPR
1DFLRQDO FRPSXOVyULR 5HFHLWD YLQFXODGD j FDXVD TXH GHX HQVHMR j LQVWLWXLomR GR HPSUpVWLPR
E 'HVWLQDomR (P UHODomR j FDODPLGDGH S~EOLFD H JXHUUD D FREUDQoD p LPHGLDWD
2 YDORU TXH p SDJR HP HPSUpVWLPR FRPSXOVyULR VHUi GHYROYLGR
F 'HYROXomR $ OHL FRPSOHPHQWDU GHYH LQVWLWXLU D IRUPD GH GHYROXomR

&RQWULEXLo}HV SDUD PDQXWHQomR GRV FRQVHOKRV H RUGHQV GH FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV

D ,QWHUHVVH GH
&DWHJRULD 3URILVVLRQDO ([ $QXDOLGDGHV GD 2$% &50

ÏUJmRV GH ILVFDOL]DomR
$XWDUTXLDV HVSHFLDLV
E &RQVHOKRV H 2UGHQV GH &DWHJRULDV 3URILVVLRQDLV
3HVVRDV -XUtGLFDV GH 'LUHLWR 3~EOLFR
&RPSHWrQFLD H[FOXVLYD GD 8QLmR VHP TXDOTXHU H[FHomR
F ,QWHUYHQomR GH 'RPtQLR (FRQ{PLFR
 &RQWULEXLo}HV
VRFLDLV &RPSXOVyULD
'HVWLQR GR SURGXWR GH VXD DUUHFDGDomR VD~GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H )XQGR
G 6HJXULGDGH 6RFLDO GH &RPEDWH j 3REUH]D TXH SRGH VHU HQTXDGUDGR FRPR DVVLVWrQFLD VRFLDO
([ DQWLJD &30)
&RQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD
H 6HUYLGRU S~EOLFR
,166
I &HOHWLVWD

&,3 &) DUW $

5HPXQHUD VHUYLoR S~EOLFR JHUDO H LQGLYLVtYHO

D &RQWULEXLomR GH e XP WULEXWR GH IDWR JHUDGRU YLQFXODGR D XPD DWLYLGDGH HVWDWDO
LOXPLQDomR S~EOLFD HVSHFtILFD D SUHVWDomR GR VHUYLoR GH LOXPLQDomR S~EOLFD
'HVWLQDomR p YLQFXODGD DR FXVWHLR GR VHUYLoR GH LOXPLQDomR S~EOLFD GR PXQLFtSLR H GR ')
 7ULEXWRV (P FDVR RX QD LPLQrQFLD GH JXHUUD
DQ{PDORV
8QLmR SRGH FULDU IDWRV JHUDGRUHV QRYRV RX SRGH DGRWDU DOJXP IDWR
TXH Mi p GH FRPSHWrQFLD GD 8QLmR GRV HVWDGRV H GRV PXQLFtSLRV
E ,PSRVWR ([WUDRULGLQiULR GH *XHUUD
,PSRVWR YLQFXODGR
/HL RUGLQiULD SDUD VHU FREUDGR LPHGLDWDPHQWH
'LVFXVVmR VH p FDVR GH WULEXWR RX WDULID
F 3HGiJLR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
/,0,7$d®(6 $2 32'(5 '( 75,%87$5

/HL IRUPDO H PDWHULDO 1mR Ki WULEXWR VHP OHL TXH R HVWDEHOHoD  1XOXP WULEXWXP VLQH OHJHP

$OtTXRWDV IL[DGDV SRU GHFUHWR GR SUHVLGHQWH

D /HJDOLGDGH ,, ,( ,3, H ,2)
([FHo}HV )XQomR H[WUDILVFDO HTXLOLEUD D HFRQRPLD

3DUD VH LQVWLWXLU RX DXPHQWDU WULEXWR HVWH Vy SRGHUi VHU FREUDGR QR

H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VHJXLQWH DQXDO HRX DSyV  GLDV QRQDJHVLPDO )XQomR GH SODQHMDPHQWR ILVFDO GR FRQWULEXLQWH

L ,, ,( ,2)

6RIUH DQWHULRULGDGH QRQDJHVLPDO PDV QmR DQXDO
LL ,3,
6y FRPHoD D YDOHU HP  GLDV

LLL ,5 6RIUH DQWHULRULGDGH DQXDO PDV QmR QRQDJHVLPDO

([FHo}HV
E $QWHULRULGDGH LY ,(*
Y (PSUpVWLPR FRPSXOVyULR HP UD]mR GH JXHUUD RX FDODPLGDGH
YL &RQWULEXLomR SDUD 6RIUHP DQWHULRULGDGH QRQDJHVLPDO
VHJXULGDGH VRFLDO
9DOHP SDVVDGRV  GLDV DSyV D SXEOLFDomR GD OHL TXH RV LQVWLWXLX RX 02',),&28
&OiXVXOD SpWUHD
1mR FRQIXQGLU 3 GD $QWHULRULGDGH ! 3 GD $QXDOLGDGH QmR H[LVWH PDLV

 3ULQFtSLRV 2 DWR p UHJLGR SHOD OHL QR WHPSR HP TXH RFRUUHX

7RGR HIHLWR MXUtGLFR GH XP IDWR p UHJLGR SHOD OHL YLJHQWH QD GDWD TXH R IDWR RFRUUHX
F ,UUHWURDWLYLGDGH e YHGDGR FREUDU WULEXWRV HP UHODomR D IDWRV JHUDGRUHV RFRUULGRV DQWHV
GR LQtFLR GD YLJrQFLD GD OHL TXH RV KRXYHU LQVWLWXLGR RX DXPHQWDGR
&) DUW  ,,, D
&) DUW  ,,
)LFD SURLELGD TXDOTXHU IRUPD GH GLIHUHQFLDomR H[FHWR TXDQGR D UD]RDELOLGDGH LPSXVHU LVHQo}HV RX GLIHUHQFLDo}HV
G ,VRQRPLD 0DLV LQWHUHVVD D LVRQRPLD PDWHULDO H QmR QD IRUPDO
5D]RDELOLGDGH  SURSRUFLRQDOLGDGH QD GHVLJXDODomR
$ OHL SRGH FULDU GLIHUHQoDV GHVGH TXH FRP UD]RDELOLGDGH
8QLmR HVWDGRV H PXQLFtSLRV QmR SRGHP LPSHGLU D ORFRPRomR GH
EHQV H SHVVRDV FREUDQGR WULEXWRV HP YDORUHV GHVSURSRUFLRQDLV
H /LEHUGDGH ,&06  &LUFXODomR 7UDQVSRUWH  GHYH WHU YDORUHV UD]RiYHLV
GH WUiIHJR 5HVVDOYDGD D FREUDQoD GH SHGiJLRV SHOD XWLOL]DomR GH YLDV FRQVHUYDGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR
,PSHGH TXH D FREUDQoD GH WULEXWRV OHYH R SDUWLFXODU j LQFDSDFLGDGH
HFRQ{PLFD RX VHMD QmR SRGH LQYLDELOL]DU HFRQRPLFDPHQWH R SDUWLFXODU
I 9HGDomR DR FRQILVFR e R FRQMXQWR GH WULEXWRV TXH WRUQD LQYLiYHO D HFRQRPLD SDUWLFXODU
2V WULEXWRV IHGHUDLV WHP R PHVPR YDORU HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO
3RGH KDYHU H[FHo}HV GHVGH TXH VHMD SDUD GHVHQYROYHU XPD UHJLmR PHQRV IDYRUHFLGD GR WHUULWyULR QDFLRQDO
J 8QLGDGH QDFLRQDO
/LPLWDo}HV DR
([ =RQD IUDQFD GH 0DQDXV
3RGHU GH 7ULEXWDU
2FRUUH TXDQGR D &RQVWLWXLomR )HGHUDO OLEHUD HP FHUWRV FDVRV D FREUDQoD GH WULEXWRV
&RQFHLWR GH ,PXQLGDGH
2 (VWDGR DLQGD TXH TXLVHVVH FREUDU QmR SRGHULD FREUDU
8PD HQWLGDGH SROtWLFD QmR SRGH FREUDU LPSRVWRV VREUH R
SDWULP{QLR D UHQGD H RV VHUYLoRV GRV GHPDLV HQWHV SROtWLFRV
([ 8QLmR QmR SRGH FREUDU ,PSRVWR GH 5HQGD VREUH DV UHQGDV GRV (VWDGRV H PXQLFtSLRV

+DUPRQLD GR SDFWR IHGHUDWLYR

D ,QWHUJRYHUQDPHQWDO )XQGDPHQWR MXUtGLFR
'HVVH PRGR QmR p SRVVtYHO VXSODQWDU D DXWRQRPLD GRV HQWHV SROtWLFRV
5HFtSURFD
$ LPXQLGDGH DEUDQJH R SDWULP{QLR UHQGD H VHUYLoRV GDV HQWLGDGHV SROtWLFDV GDV
DXWDUTXLDV IXQGDo}HV GHVGH TXH XWLOL]DGRV QDV VXDV ),1$/,'$'(6 (66(1&,$,6
$EUDQJrQFLD
7HUmR LPXQLGDGHV WDPEpP DV HPSUHVDV HVWDWDLV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV S~EOLFRV ([ (&7
*DUDQWH D OLEHUGDGH GH FXOWR 2 (VWDGR p ODLFR H R LQGLYtGXR p OLYUH SDUD HVFROKHU VXD UHOLJLmR
,PSHGH TXH R (VWDGR XWLOL]H D FREUDQoD GH LPSRVWRV SDUD SHUVHJXLU RX SULYLOHJLDU TXDOTXHU FXOWR
E 7HPSORV 3DWULP{QLR UHQGD H VHUYLoRV
$EUDQJrQFLD
9LQFXODGRV j DWLYLGDGH GD HQWLGDGH UHOLJLRVD
*DUDQWH RV SULQFtSLRV GD OLYUH DVVRFLDomR SDUWLGiULD H GD OLEHUGDGH H DXWRQRPLD SDUWLGiULD
F 3DUWLGRV 3ROtWLFRV 6LQGLFDWRV ,PXQLGDGH LPSHGH TXH R (VWDGR YHQKD D SHUVHJXLU XP RX RXWUR SDUWLGR RX VLQGLFDWR RX WUDEDOKDGRUHV
2 (VWDGR UHFRQKHFH VXD LQFDSDFLGDGH GH SUHVWDU WRGRV RV VHUYLoRV OLJDGRV j DVVLVWrQFLD
 ,PXQLGDGHV VRFLDO GH PRGR TXH LQFHQWLYD D SDUWLFXODUHV D ID]rORV GDQGR LPXQLGDGHV WULEXWiULDV
(VVDV HQWLGDGHV RSWDP SRU VHUHP LPXQHV RX QmR EDVWDQGR REHGHFHU DRV UHTXLVLWRV OHJDLV
1mROXFUDWLYD
L (QWLGDGH )LODQWUySLFD
3RGH DUUHFDGDU PDLV GR TXH JDVWD PDV GHYH UHLQYHVWLU R TXH DUUHFDGD HP H[FHVVR
5HTXLVLWRV
LL 1mR SRGH KDYHU UHPHVVD GH UHFXUVRV SDUD R H[WHULRU
LLL 0DQWHU XPD FRQWDELOLGDGH DEVROXWDPHQWH UHJXODU
G (QWLGDGHV
GH HQVLQR  (QWLGDGHV GH HQVLQR (VFRODV XQLYHUVLGDGHV FUHFKHV
DVVLVWrQFLD
([ +RVSLWDLV FOtQLFDV DVLORV
'HYHP VHU DEHUWDV DR S~EOLFR
(QWLGDGHV GH
$VVLVWrQFLD 6RFLDO )XQGRV GH SHQVmR H[ 3UHYL
([ GH HQWLGDGHV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO QmR DEHUWDV DR S~EOLFR
1mR Ki LPXQLGDGH WULEXWiULD
6LVWHPD 6  7HP LPXQLGDGH WULEXWiULD
/LEHUGDGH GH H[SUHVVmR
0RWLYDomR 5HGX]LU R SUHoR GR REMHWR
$FHVVR GD SRSXODomR j LQIRUPDomR
H /LYURV SDSHO
,PXQLGDGH p Vy SDUD R SDSHO GH LPSUHVVmR GHVVHV HOHPHQWRV
SDUD LPSUHVVmR
1mR WHP LPXQLGDGH $ HGLWRUD D JUiILFD RV LQVXPRV XWLOL]DGRV QD LPSUHVVmR WLQWD PiTXLQD HQHUJLD R DXWRU GR OLYUR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
),1$1d$6 3Ò%/,&$6  25d$0(1726 ,

,QVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 3ODQHMDPHQWR GH FXUWR SUD]R

3UHYLVmR GH DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTXHQWH

7UDWD GH
)L[DomR GH GHVSHVDV SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTXHQWH
3RGHUHV GD 8QLmR
$EUDQJrQFLD )XQGRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD
L 2UoDPHQWR ILVFDO )XQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR

$EUDQJH (PSUHVDV TXH D 8QLmR GHWHQKD GLUHWD RX

LQGLUHWDPHQWH PDLRULD R FDSLWDO VRFLDO FRP GLUHLWR D YRWR
/2$ LL 2UoDPHQWR GH LQYHVWLPHQWR
FRPSUHHQGH
(QWLGDGHV H yUJmRV YLQFXODGRV j VHJXULGDGH VRFLDO
$EUDQJrQFLD $GPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD
)XQGRV H IXQGDo}HV LQVWLWXtGRV H PDQWLGRV SHOR 3RGHU 3~EOLFR
LLL 2UoDPHQWR GD
VHJXULGDGH VRFLDO 6D~GH
ÈUHDV 3UHYLGrQFLD
$VVLVWrQFLD VRFLDO
D &DUDFWHUtVWLFDV &) DUW  † ž
3UHYLVmR GH UHFHLWD
'LVSRVLWLYR HVWUDQKR j
/2$ QmR )L[DomR GH GHVSHVD
SRGHUi
 /2$ FRQWHU 1mR VH LQFOXL $XWRUL]DomR SDUD DEHUWXUD GH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV
QD SURLELomR
&RQWUDWDomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH UHIHUHQWH j DQWHFLSDomR GH UHFHLWD $52
&) DUW  † ž

&RQFHLWR $XWRUL]Do}HV GH GHVSHVDV QmR FRPSXWDGDV RX LQVXILFLHQWHPHQWH GRWDGDV QD /2$

'HVWLQDGRV D GHVSHVDV SDUD DV TXDLV QmR

KDMD GRWDomR RUoDPHQWiULD HVSHFtILFD
L &UpGLWRV HVSHFLDLV 'HYHP VHU DXWRUL]DGRV SRU OHL
2EV &UpGLWRV 'HVWLQDGRV D GHVSHVDV XUJHQWHV H LPSUHYLVtYHLV
DGLFLRQDLV
LL &UpGLWRV H[WUDRUGLQiULRV 3RGHP VHU DEHUWRV PHGLDQWH 0HGLGD 3URYLVyULD
'HVWLQDGRV D UHIRUoR GH GRWDomR RUoDPHQWiULD
)LQDQoDV
LLL &UpGLWRV /2$ SRGH FRQWHU DXWRUL]DomR SDUD DEHUWXUD GH FUpGLWR
3~EOLFDV VXSOHPHQWDUHV VXSOHPHQWDU OLPLWDGR D GHWHUPLQDGD LPSRUWkQFLD RX SHUFHQWXDO

3ULYDWLYD GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR &) DUW  ;;,,,

L ,QLFLDWLYD

&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR HQFDPLQKD DR 3RGHU /HJLVODWLYR

E 3URFHVVR /HJLVODWLYR LL (QFDPLQKDPHQWR GD /2$ $Wp  PHVHV DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR  DJRVWR

3RGHU /HJLVODWLYR GHYROYH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD VDQomR RX YHWR

LLL 'HYROXomR GD /2$ $Wp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD &) $'&7 DUW  † ž LQF ,,,

,QVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

L 0HWDV H SULRULGDGHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD IHGHUDO
LL 'HVSHVDV GH FDSLWDO SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTXHQWH

/'2 GLVSRUi (VWUXWXUD H RUJDQL]DomR GRV RUoDPHQWRV

LLL 2ULHQWDomR SDUD HODERUDomR GD /2$
D &DUDFWHUtVWLFDV VREUH 'LUHWUL]HV SDUD HODERUDomR H H[HFXomR GRV RUoDPHQWRV
LY $OWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD
Y 3ROtWLFD GH DSOLFDomR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV RILFLDLV GH IRPHQWR
&) DUW  † ž
 /'2 &) DUW  ;;,,,
3ULYDWLYD GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR
L ,QLFLDWLYD
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR HQFDPLQKD DR 3RGHU /HJLVODWLYR
LL (QFDPLQKDPHQWR GD /'2 $Wp  PHVHV H PHLR DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR  DEULO
E 3URFHVVR
/HJLVODWLYR
3RGHU /HJLVODWLYR GHYROYH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD VDQomR RX YHWR
$Wp R HQFHUUDPHQWR GR ž SHUtRGR GD VHVVmR OHJLVODWLYD &) $'&7 DUW  † ž LQF ,,
LLL 'HYROXomR GD /'2
2EV 6HVVmR OHJLVODWLYD QmR VHUi LQWHUURPSLGD VHP DSURYDomR GD /'2 &) DUW  † ž

 33$

 3ODQRV H 3URJUDPDV 1DFLRQDLV

 9HGDo}HV

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
),1$1d$6 3Ò%/,&$6  25d$0(1726 ,,

 /2$

 /'2

,QVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 3ODQHMDPHQWR GH PpGLR SUD]R

'LUHWUL]HV REMHWLYRV H
PHWDV GD DGPLQLVWUDomR 'HVSHVDV GH FDSLWDO H RXWUDV GHODV GHFRUUHQWHV
D &DUDFWHUtVWLFDV
$ /HL GR 33$ HVWDEHOHFHUi
GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD
S~EOLFD IHGHUDO SDUD
'HVSHVDV GH SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD
&) DUW  †ž

3ULYDWLYD GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR &) DUW  ;;,,,

L ,QLFLDWLYD

 33$ 俺 9HGDGD 0HGLGD 3URYLVyULD 33$ /'2 H /2$

H /HL 'HOHJDGD VREUH
俵([FHWR FUpGLWRV H[WUDRUGLQiULRV SRGH
LL 9HGDomR &) DUW  † ž LQF , G
E 3URFHVVR
/HJLVODWLYR &) DUW  † ž LQF ,,,
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR HQFDPLQKD DR 3RGHU /HJLVODWLYR
LLL (QFDPLQKDPHQWR  DJRVWR
GR 33$ $Wp  PHVHV DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR ž H[HUFtFLR ILQDQFHLUR

3RGHU /HJLVODWLYR GHYROYH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD VDQomR RX YHWR

LY 'HYROXomR GR 33$ $Wp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD &) $'&7 DUW  † ž LQF ,

)LQDQoDV ,QVWUXPHQWRV GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GH ORQJR SUD]R GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

3~EOLFDV 'HYHP VHU HODERUDGRV HP FRQVRQkQFLD FRP R 33$
 3ODQRV H 3URJUDPDV 1DFLRQDLV $SUHFLDGRV SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
&) DUW  † ž

L ,QtFLR GH SURJUDPDV RX SURMHWRV QmR LQFOXtGRV QD /2$

LL 5HDOL]DomR GH GHVSHVDV RX DVVXQomR GH REULJDo}HV GLUHWDV TXH H[FHGDP RV FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV RX DGLFLRQDLV
LLL 5HDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWRV TXH H[FHGDP R PRQWDQWH GDV GHVSHVDV GH
FDSLWDO UHVVDOYDGDV DV DXWRUL]DGDV PHGLDQWH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV
FRP ILQDOLGDGH SUHFLVD DSURYDGRV SHOR 3RGHU /HJLVODWLYR SRU PDLRULD DEVROXWD
LY 9LQFXODomR GH UHFHLWD GH LPSRVWRV D yUJmR IXQGR RX GHVSHVD UHVVDOYDGDV D UHSDUWLomR GR SURGXWR GD
DUUHFDGDomR GRV LPSRVWRV GRV DUWV  H  GD &) D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD DV Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV
GH VD~GH SDUD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR H SDUD UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR
WULEXWiULD H D SUHVWDomR GH JDUDQWLDV jV RSHUDo}HV GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD $52
Y $ DEHUWXUD GH FUpGLWR VXSOHPHQWDU RX HVSHFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD H VHP LQGLFDomR GRV UHFXUVRV FRUUHVSRQGHQWHV
YL $ WUDQVSRVLomR R UHPDQHMDPHQWR RX D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV GH XPD FDWHJRULD GH
 9HGDo}HV SURJUDPDomR SDUD RXWUD RX GH XP yUJmR SDUD RXWUR VHP SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD
YLL $ FRQFHVVmR RX XWLOL]DomR GH FUpGLWRV LOLPLWDGRV
YLLL $ XWLOL]DomR VHP DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD HVSHFtILFD GH UHFXUVRV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H
GD VHJXULGDGH VRFLDO SDUD VXSULU QHFHVVLGDGH RX FREULU GpILFLW GH HPSUHVDV IXQGDo}HV H IXQGRV
LQFOXVLYH GRV FRQVWDQWHV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO
L[ $ LQVWLWXLomR GH IXQGRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D VHP SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD
[ $ WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV H D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH
UHFHLWD SHORV *RYHUQRV )HGHUDO H (VWDGXDLV H VXDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV
FRP SHVVRDO DWLYR LQDWLYR H SHQVLRQLVWD GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
[L $ XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH TXH WUDWD R DUW  , D H ,, SDUD D UHDOL]DomR
GH GHVSHVDV GLVWLQWDV GR SDJDPHQWR GH EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW  GD &)
&) DUW 

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
25'(0 (&21Ð0,&$ ( ),1$1&(,5$
5HODFLRQDGR j FRQFUHWL]DomR GD MXVWLoD VRFLDO
L 9DORUL]DomR GR WUDEDOKR KXPDQR

5HODFLRQDGR DR $SURSULDomR SULYDGD GRV PHLRV GH SURGXomR

HPSUHHQGHGRULVPR
/LEHUGDGH GH HPSUHVD

D )XQGDPHQWRV e DVVHJXUDGR D WRGRV R OLYUH H[HUFtFLR GH TXDOTXHU

LL /LYUH LQLFLDWLYD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH DXWRUL]DomR
GH yUJmRV S~EOLFRV VDOYR QRV FDVRV SUHYLVWRV HP OHL &) DUW  S ~QLFR

$ FRQMXJDomR GHVVHV GRLV IXQGDPHQWRV WUDQVPLWH D LGHLD GH KDUPRQL]DomR H GH LQWHJUDomR GR

FDSLWDO H GR WUDEDOKR GH IRUPD TXH RV UHVXOWDGRV GRV HPSUHHQGLPHQWRV SULYDGRV HVWHMDP
2EV UHODFLRQDGRV j FRQFUHWL]DomR GD MXVWLoD VRFLDO
9DORU GH LQGHSHQGrQFLD RX GH QmR VXERUGLQDomR SHUDQWH
L 6REHUDQLD QDFLRQDO RV (VWDGRV HVWUDQJHLURV HFRQRPLFDPHQWH PDLV IRUWHV

5HODWLYD j DSURSULDomR SULYDGD GRV PHLRV GH SURGXomR

 )XQGDPHQWRV LL 3URSULHGDGH SULYDGD
)XQGDPHQWR GR (VWDGR FDSLWDOLVWD
H SULQFtSLRV
LLL )XQomR VRFLDO GD SURSULHGDGH

2 (VWDGR GHYH FRLELU R DEXVR GH ¬ GRPLQDomR GH PHUFDGRV

SRGHU HFRQ{PLFR TXH YLVH ¬ HOLPLQDomR GD FRQFRUUrQFLD
LY /LYUH FRQFRUUrQFLD $R DXPHQWR DUELWUiULR GRV OXFURV

E 3ULQFtSLRV Y 'HIHVD GR FRQVXPLGRU

,QFOXL WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR FRQIRUPH R LPSDFWR DPELHQWDO GRV SURGXWRV H
YL 'HIHVD GR PHLR DPELHQWH GRV VHUYLoRV H GH VHXV UHVSHFWLYRV SURFHVVRV GH HODERUDomR H GH SUHVWDomR

3URPRYHU R HTXLOtEULR GR GHVHQYROYLPHQWR

YLL 5HGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLRHFRQ{PLFR HQWUH GLIHUHQWHV UHJL}HV GR 3DtV
UHJLRQDLV H VRFLDLV
3URPRYHU D GLVWULEXLomR HTXLWDWLYD GD ULTXH]D SURGX]LGD
YLLL %XVFD GR SOHQR HPSUHJR
L[ 7UDWDPHQWR IDYRUHFLGR jV HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH FRQVWLWXtGDV
VRE DV OHLV EUDVLOHLUDV H TXH WHQKDP VXD VHGH H DGPLQLVWUDomR QR 3DtV

([HUFH DWLYLGDGH HFRQ{PLFD $WLYLGDGHV FRPHUFLDLV LQGXVWULDLV

HP VHQWLGR HVWULWR
(VWDGR GHVHPSHQKD R 3UHVWDomR GH VHUYLoRV SULYDGRV
SDSHO GH DJHQWH HFRQ{PLFR
2EV 1mR DEUDQJH RV VHUYLoRV S~EOLFRV

6XMHLWDVH DR SULQFtSLR 5HJUD JHUDO D DWXDomR GLUHWD GR (VWDGR QR GRPtQLR HFRQ{PLFR GHYH RFRUUHU
GD VXEVLGLDULHGDGH VRPHQWH TXDQGR R VHWRU SULYDGR QmR WLYHU FDSDFLGDGH GH DWXDU VXILFLHQWHPHQWH

2UGHP &) DUW 

(FRQ{PLFD H 6RPHQWH SDUD DV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV QR DUW 
)LQDQFHLUD ([FOXVLYRV GD 8QLmR
/LVWD H[DXVWLYD  QXPHURV FODXVXV
 3HWUyOHR
$WLYLGDGHV  *iV QDWXUDO
UHODFLRQDGDV D
 0LQpULRV
L 0RQRSyOLR
)RUPDV GH  0LQHUDLV QXFOHDUHV
D $WXDomR DWXDomR
GLUHWD 'LUHWD
)RUPDV GH (PSUHVDV HVWDWDLV
H[HUFtFLR 0HGLDQWH FRQWUDWR FRP
,QGLUHWD (PSUHVDV SULYDGDV
&) DUW  † ž

+LSyWHVHV  &DVRV SUHYLVWRV QD &)

GH DWXDomR  &DVRV GH VHJXUDQoD QDFLRQDO
 &DVRV GH UHOHYDQWH LQWHUHVVH FROHWLYR
 $WXDomR GR (VWDGR LL &RQFRUUrQFLD
&) DUW 
QR GRPtQLR HFRQ{PLFR
(PSUHVDV S~EOLFDV
(PSUHVDV (VWDWDLV
0HLRV GH DWXDomR 6RFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD

5HJLPH MXUtGLFR 3UHGRPLQDQWHPHQWH GH GLUHLWR SULYDGR GHUURJDGR SHOR GLUHLWR S~EOLFR SUHYLVWR QD &)

(VWDGR GHVHPSHQKD R SDSHO GH DJHQWH UHJXODGRU GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD &) DUW 

2EMHWLYR &RUULJLU DV GLVWRUo}HV TXH RFRUUHP TXDQGR RV DJHQWHV HFRQ{PLFRV DWXDP OLYUHPHQWH

3RGHU 3~EOLFR GLUHFLRQD D DWXDomR GRV ,QFHQWLYRV IRPHQWR

DJHQWHV HFRQ{PLFRV SULYDGRV PHGLDQWH
'HVHVWtPXORV
%HQHItFLRV ILVFDLV VXEVtGLRV
)RPHQWR LQIUDHVWUXWXUD ILQDQFLDPHQWR
3RVLWLYD
E $WXDomR )RUPDV GH L ,QGXomR
LQGLUHWD LQWHUYHQomR $XPHQWR GH WULEXWR WD[DV
LQGLUHWD $o}HV
GHVHVWLPXODQWHV SURJUHVVLYDV VDQo}HV
1HJDWLYD
([HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
LL )LVFDOL]DomR

,GHQWLILFD D QHFHVVLGDGH GH JUXSRV VRFLDLV

2ULHQWD D DWXDomR GRV DJHQWHV HFRQ{PLFRV
LLL 3ODQHMDPHQWR
'HWHUPLQDQWH SDUD R VHWRU S~EOLFR H LQGLFDWLYR SDUD R VHWRU SULYDGR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU