BUDDHIST RECITATION 38 COLLECTION %€ (AS ao Fo Jiao Nian Song Ho Ji yw A a € , eg — w 3 RARFASBES Tops 2OR Guan Yin Tang Culture CentreKSeRAReS tesa General Guidelines for the Placement of Sutras 1, n 12. 13. AOBAR ARES + MSS ATM MNRAS - MPT ECREAEAR WER ARR > We should revere and treasure sutras, because they are Dharma Jewels—guides that help living beings free themselves from suffering. Sutras should not be torn, burned ot tossed away. There are protecting dragons and deities near where sutras are placed. It is an offense not to treat sutras with care and respect. AOR NER BIZ | REMBERM SEZ Ko A Buddhist sutra should be placed on top of other books. MEBLATER ME RG (ZR BSCE - Do not write or draw on a sutra. Do not chat casually in front of one, nor eat food while reading one. HERRWAISAFOR FOBRDEAL SRL RNP: A sutra should be placed somewhere pure and high, Do not place it on an impure surface, such as a bed or chair. FARRLO RBS * ROPER | ROKK + When holding a sutra in your hands or putting it in your pocket, do not carry it below the waist. Do not carry a sutra under your armpit. RGA FIRE FRIPLEAE © Do not bring a sutra into a restroom, or recite a sutra inside a restroom. ATMENECKANS RICERCA ASB RITA - Do not place a sutra in a bedroom (unless it is the bedroom of a single person living a pure life). No impure acts are allowed in places where sutras are kept. Ae nee (RGMSFhES) AIVRBERMAY Ue ° If you are single and live a pure life, you can bring a sutra into your bedroom and place it near the head of the bed (it is best to cover the sutra with a clean red cloth). Do not place the sutra at the foot of the bed or on any spot facing the foot of the bed. ARO] PRES + ANAEPSML © Do not step on or over a sutra. . RO RBSORE CIEE + DRAB TIF « Do not try to blow dust off a sutra, Instead, wipe it off with a clean cloth, RES Al ARISE + RYLGSSAM - Before reading a sutra, wash your hands. Do not touch a sutra with dirty hands. PRA » RIA MECH AAR RGB MEA SAE ° Use a paper strip as a bookmark to keep your place in the sutra, but do not fold the corner of a page or leave the sutra open and face down. 2DUALOKiE}SBBEZA « Do not lick your fingers before turning the pages of a sutraBuddhist Recitation Collection . Traditional Chinese in all sutras and mantras reference the “Buddhist Recitation Collection by Mr. Zhao Puchu” (REM HIS HE), produced by Mr. Zhao Puchu, former President of the Chinese Buddhist Association. 2. Hanyu Pinyin in all sutras and mantras reference the “Buddhist Recitation Collection”, produced by 2OR Guan Yin Tang Culture Centre, 2011 May edition. Wade-Giles Romanization in all sutras and mantras reference the Wade-Giles Romanization and Hanyu Pinyin Chart. al 4. All sutras and mantras are presented in the following order: English Title Hanyu Pinyin Traditional Chinese Wade-Giles Romanization For example: . . Cundi Dharani zhin tf shén zhou Bie a A Chun Ti Shen Chou 5. In case of discrepancies in the contents of “Buddhist Recitation Collection”, the latest contents in the Chinese blog shall prevail. 6. “Buddhist Recitation Collection” is for free distribution only. It is not for sale. Producer: The Secretariat, Guan Yin Citta Dharma Door Publisher: 2OR Guan Yin Tang Culture Centre Address : 54 Meagher St Chippendale, Sydney NSW 2008 Australia Telephone: (+61 2) 9283 2758 (+61 2) 9212 3884 Facsimile: (+61 2)8005 2791 Blog (Chinese): Website : www.GuanYinCitta.com Edition: |St Edition: March 2012 Revised Edition: March 2015 ISBN : 978-0-9872230-9-8 Quantity : 10,000 copiesDharani to Purify Karma from Speech ye zhén yan Ching Kou Yeh Chen Yan xig li xig 1 mo hé xid li xid xid “Nh sa po hé i 1S HAE WA) > BE sO tS WAS 1S WA) oe ale mo ho hsiu li hsiu hsiu fi sa po ho an hsiu fi hsiu [iho Id ho |G m6 la ho Id ho la xt ti su6 la sud la HEVEE Hel SHERMAN ZR hu lu hu lu mo la hu lu hu tu hsi- fi so la so la xi ox i sa ld sd Iu pu ti y@ pu ti ye pi tus SWS A: GR Ri Re SRS KHeh My NEoe EE ye putus ye mi di li RE Re Wh i 7 yeh pu to yeh mi ti nud pd ye m6 nud sud Abo RE BB no poyeh mo no so m6 hé xi tud ye sud pd BAShkR 2B wu Ii yeh eee ye pe Oe Oe yé nudla jin chi di li sé nf Bo AB MG 5B tee th Fl Me no la chinchih ti li se ni 6 he xi tuo ye sud po he ao & bi Re B Bide po ho hsi to yeh so po ho hé xi tud yu yi shi pd la yé al] ° 75 BE li 2 ° 2S AB ME BPS ° mo ho hsi to yeh so po ho hsi to yu yi shih po la yeh sud pd nud la jinchi sud po hé m6 la nud la sud 2 B i ABI aS tee 2B ade A AB oe so po ho no lachinchih so po ho mo la no la so po hé xi laséng ami qié yé sud pd hé sud po mé 2 ie SHR We & B- 2BD REE po ho hsi la seng a muchieh yeh so po ho so po mo hé a xi ud ye sudpé al] bP Ro BB ho a hsi to yeh so po he zhé ji la @ xi tud ye sud Ue FRR Rim 2 ho che chi la a hsi to yeh so po hé bo tudmé jié x7 tud ya BDoRMRE % Ble po ho po to mochieh hsi to yeh sud po he nud Ia jin chi 2B ol o AB Ue cz te so po ho no lachinchih po qié la yé GS {00 WEED ° po chieh la yeh sud pd he mé pé Ii sh€ng jié la ye ZE20- BEB BRR: so po ho mo po li sheng chieh la yeh sud so po hé nd m6 he 1é da nud duo la ye ye na mo a li ye 32 21] o Ey HB BRIO BB OOS Kew EL ooBy Se BOFIER ©po ho namo ho la ta no to la yehyeh namo a Ti yeh po ld ji di shud po 1a ye sud pd he an xi dian BIS RMR PEM RoE RK po lu chi ti shuo po la yeh so po ho an hsi tien di man dué 1a ~— ba tué ye ~— sud po he BoB Si ck be io RB aq tu man to la pa to yeh so po ho 5 Heart Sutra bo md bo lwo mi duo xin jing WA RBS ie Po Jo Po Lo Mi To Hsin Ching guan zi zai pusd xing shén bo rud bé lud mi dud shi zhao jin i= 3 ots BH SHEE 1] RRERRES HRA kuan tzu tsai pu sa hsingshen po jo po lo mi to shih chao chien kong du yi gi@ ki @ sh@lizi sé buyi Aes 2 E-Y) SeBAF- BABwu yun chieh kung tu yi chieh ku o she li tzu se pu yi kong kong bu yi se sé ji shi kang kong ji shi sé shou Bo RARS BMS 2 PMee sz kung kung pu yi se se chishih kung kung chi shih se shou xigng xing shi yi fUrashi shé 11 21 shi zh fa kOng xiang oT MOMS BAF oe BAS te hsiang hsing shin. yi fu jushih she li tzu shih chu fa kung hsiang bu shéng bu mié bu godu bu jing bu zéng bu jidn shi gt y y y 5 RE RMR BAR PRI RRM pu sheng pu mieh pu kou pu ching pu tseng puchien shih ku kong zhong wa sé wii shou xiang xing shi wtrydn ér bi shé shen ZF PRERRB T MR MRASA S iang chung wu se wu shou hsiang hsing shih wu yan erh pi she shen yi wi s@ shéng xidng wai chu fa wii yan ji@ nai zhi wo yi shi REAR SK MARR DSRS yi wu se sheng hsiang wei chu fa wu yan chieh nai chih wu yi. shih jie wa waming yi wO wa ming jin ndi zhi wd ldo si FARM AMR BH Beh BRE Ke chieh wu wu ming) yi wu wu ming chin nai chih wu lao ssu yl wd ldo si jin wt ki jf mig dao wu zhi yi wu dé yi NRERE RER MB MEMRB: LA yi wu lao ssuchin wu ku chimieh tao wu chih yi wu te yi wi suddé gu pu ti sa duo yi bO md bd lué mi dud gu RMR Bike li KMEAR BAS We wu so te ku pu ti sa to yi po jo po lo mi to ku xin wigua ai wugua dai gu wut youkdng bu yuan ii didnTO) AR Se EO AR SE TR OA OAR As TN © hsin wu kua ai wu kua ai ku wu yu ae pu a li tien ddo méng xiGng jiG jing nié pan sanshi zhOf6 = yi borud bo f] S oR RE Rat ofk AX BK tao meng hsiang chiuchingnieh pan san shinchu fo yi po jo po lud mi dud. gd dé 6 ndu dud lud sén mido san pu ti od zhi HESH° BWR S B= R= Bie MA lo mito ku te a nou to lo san miao san pu ti ku chih bd rud bd lud mi dud shi da shén meu shi da ming zhou shi RA RRB Sc eA AeeAW Hex po jo po lo mi to shih tashen chou shih ta ming chou shihCintamani Cakravartin Dharani ru yi bao lin wéng tué lu6é ni U0 eS Ha i E Be Hele Jue Yi Pao Lun Wang To Lo Ni nad mo fotu6 yé nad médad m6 yé naméséng gié ye né Pal AR 5 SK BD o Pa RSS AG oP AR 2 A EB os na mo fo to yeh namo ta moyeh na mosengchieh yeh na m6 guaGn zi zaipd sd méhe sad ju da béi xin zhé da zhi HR SESE MR RAG I Se mo kuan tzu tsai pu sa mo ho sa chu ta pei hsin che ta chih tu6 Gn zhud jié 1a fa di zhéndud md ni mo hé {ho lS: if 7 HIKER & AlecR to an cho chieh la fa ti chen to mo ni mo ho bodeéeng mf la ld Ia Id di s@zha shud la a jié li 8 ES Bk 18 0B BB > ER aA © FE EBD #8 Fi © po teng mi lu tu tu lu ti se cha shuo la a chiehli sha yéhong po sha hé Gn bod ta mo zhén dud mo ni ee ee ee Mee tee ee eee aTA AM Wr 8 SSD Bo T° iD Ea I Oo RE RIG sha yeh hung po sha ho an po ta mo chen to mo ni shud 14 hong Gn ba 16 tu6 bo tan mi hong HA Rl feo Bw shuo la hung an pa la to po tan mi hung Jvala Mahaugra Dharani xiao zai jf xiéng shén zhou BRE Ht Hsiao Tsai Chi Hsiang Shen Chou nad m6 sanmGén duo mutudnadn a bo 1a di _ he duo shé R= PE PAR MARR ASS- na mo san man to mu to nan a po la ti ho to she suOndngnén da zhi tue Gn qié qié qié xi gqié xi 2 ER cM hook Rok Mo tk Me sO mang nan ta chih to an_ chieh chieh chieh hsi_ chieh hsi hong hdng ru wa la ra wa la bola ru wa la PE DFO AIS HE A 8 TE BSE \ 88 RE » x hung hung ju wa la ju wa la po la ju wa po la rd wa l@ di s@ zha di s@ zha sé zhi li sé zhi WE ”\ 8g TE o TER ak WE © TER a PE Rk IB oe BY la ju wa la ti se cha ti se cha se chih li se chih sud po zha sudpo zha shan di jia shi li yé OZER LSK om RM os (BR- : so po cha so po cha shan ti chia shih li yeh suo po héM8 Qo ho.Bhaisajyaguru Vaidurya Prabhasa Tathagata Abhisecani Dharani = Gf Yao Shih né mobo qié fa di yad shi guan ding zhén #2 JAS Kuan Ting Chen Yan Dill $ pi sha shé ju 1G bi lia If bo la Pa aoe Fab (DD 1G Ro BA tt BEB BE TRS > $4 TR na mo po chieh fa ti pi sha she chu lu pi liu li po la po hé lashéyé da@tuo ji@é duo yé a la hé di san 2 RE th: (8 this Sh MRBRe= po ho la she yeh ta to chieh to yeh a la ho ti san mido san bo tu6 yé da zhi tu6 Gn pf sha shi pi sha Si = 3) Be HB o 18 OF ttt o Wo BR RS Bo mizo san po to yeh ta chih to | an pi sha shih_ pi sha shi pi sh@shé sGn mo jié di sud hé wie HR tle = ik je HD ale shih pi sha she san mo chieh ti so ho Aryavalokiteshvara Bodhisattva Vikurvana Dharaniguan yin Ifng gan zhén yan He 2 XA Kuan Yin Ling Kan Chen Yan Ongma ni ba mi hong ma gé ni ya nad ji du té ba da Teg it Oe OF OE o Wi te A OF BB HF GE © omma ni pa mi hung ma ko ni ya na chi tu te pa ta ji té xi6é nGQ wéida li gé sa ér woér ta bo li xi fas Wo MEES ems MB- NBS chi te hsieh na wei ta li ko sa erh wo erh ta pu li hsi ta gé na bila nd nabu li did té ban na na $5 oH 7H oA No Ail BE MM o HR ta ko na pu la na na pu ii tiu te pan na na ma Ig ji shuo la ye suo he fii U2 To aft HE HG D ad ° ma lu chi shuo la yeh so ho Sapta Atitabuddha Karasaniya Dharani qi f6 mie zui zhén Chin FA Chi Fo Mieh Tsui Chen = DillIf poli pé di qidhé git hé di tudlud ni di ni hé ie Be aE TB ook ADK aD TF Re Ele ° fe ad li po li po ti chiu ho chiu ho ti to lo ni ti ni ho la di pi li ni di mo he qié di zhen ling qian di suo ETH oH RUN Bad MRA MR i HD la ti pi li ni ti mo ho chieh ti chen ling chien ti so po hé 2 alle po ho Amitabha Pure Land Rebirth Mantra wang shéng jing tU shén zhou & FRPCMA Wang Sheng Ching Tu Shen Chou né m6 @ mi dud po yé duotud qié duo ye duo di ye tuo Bye Owes Ee OS HH OT Sw ONS hw Hhna mo a mi to po yeh to to chieh to yeh to ti yeh to ami li da po pi a mf Ii duo x1 dan po pf a mf ROSA) BG BE ALL © BOS FN IS © AE BL Be BLL ° Bol a ami li tu po pi a mili to hsitan po pi a mi Ni duo pl jidian di 4 mf li dud pf jia landuo qié Dl OS © At 500 fel TF © Bo] SF OA) OF o Alt 300 Bal 2 o 0 li to pi chia lan ti a mi li to pi chia lan to chieh mi ni qié qié nu6 zhiduo jia li suo po he 5 GR {M1 {0 AB ot S 300 Fl) oe Bay o mi ni chiehchieh no — chih to chia [i so po ho Sri Devi Dharani da ji xidng tian ni zhou AB HARA Ta Chi Hsiang Tien Nu Chou nd m6f6 tus n& md dadméd néméséng gié nd mo shi fi Fa SR 6 Boo Fa RS oR (2 le MRE Ale na mofo to na mo ta mo namo sengchieh na mo shih li mohé th bi ye da ni yé tud bo Ii fu lou nud zhé li EE 50 + BARONE UR th Ho HH Fl SE ARO SF Allmo ho ti pi yeh ta ni yeh to. po fi fu lou no che li sanmantud da shé ni méhé pi hé lud gié di san man tud = Bled & feo adit a0 2 Ml Bo= B Peo sanmanto ta she ni mo ho pi ho lochieh ti san man to pi ni qié di méhé jid li yé bo mi bo la bo mi Hehe ADL FF o BE 50 OO Fl) BF o TR HB Te BOT He pi ni chieh ti mo hochia li yeh po mi po la po mi sa li wa li tu6 sGnmantud xid bo li di fi li nue iB Fl GR tho= BS Peo E th Bho BR AB sa li wa li to sanman to hsiu po li ti fu li no a li nud dam6 di mé hé pi gi bi di mohé mi le Bo) Fl BB 0 5s ME eo BE oO) Alt SY SS ao RE ao) WE BD a li no tamo ti mo ho pi ku pi ti mo ho mi le di Iéu bo séng qi di xi di xi s@ngqi xi di san we ABB th ro MTT Ec 18 WK MT o> ti lou po seng chi ti hsi ti hsi seng chi hsi ti — san man tu6 G@ tu6 @ nou po luo ni B Bee ia ith ho oe ° Bie man to a to a nou po lo niMantra to Untie Karmic Knots jie jié zhou fe #5 a Chieh Chih can Gn chi ling jin z@ jin z@shéng jin z@ = w6jinwéi ri jié jin Beat EheEh sh KRSALHKE an chih ling chin tsa chin tsa sheng chin tsa_—_ wo chin wei ju chieh chin za = zhong bu wei ru jié jin za an xidng zhong xiang ji MR RAM EM Met HHO tsa chung pu wei juchieh chin tsa an __ hsiang chung hsiang chi zhéng ji b6 lud hui shang you zhi li_—-yi_ qié yuan jia hua ji HARES F RRM e—D BRA chung chi po lo hui shang yu chu li yi chieh yuan chia hua chi xiang mOhé borud bo lud mi a4 o BE a0) AG 4 fo emohsiang mo ho po jo po lo mi 20 Eighty-eight Buddhas Great Repentance li f6 d@ chan hui wén fe fe XK 18 te X Li Fo Ta Chan Hui Wen da cf da béi min zhong shéng KABAEE BE ta tzu ta pei min chung sheng, da@ xid@ shé ji han shi KEK GBA RM; ta hsi ta she chi han shih; xiGng hGo guang ming yi zi yan ow ce ROB hsiang hao kuang ming yi tzu yan, zhong déng zhi xin gui ming li x S$ BD Mm tH Be (-#) chung teng chih hsin kuei ming li (full prostration)TUS ES ee SE SA Sera ane HB kK ZS Bl Lt fie (-#) na mo kuei yi chin kang shang shih (full prostration) guiyi fo gui yi fa gui yi seng AR , AR ARIE, AR fk 1B ° #) kuei yi fo kuei yi fa kuei yi seng —_ (full prostration) 2 wo jin fa xin bd wéi zi qid rén tian fa bao shéng wén ROBdDIRRBAKRA KAR. B BL wo chin fa hsin pu wei tzu chiujen tien fu pao sheng wen yuan jué nai zhi qudn chéng zha wei pu sd wéi yi zui shang & EABH R AU SB Rhee + yuan chueh nai chih chuan cheng chu wei pu sa wei yi tsui shang chéng fa pu tf xin yuanyut fa jié zhong shéng yi shf tong R Ren RRA R + -—-H A cheng fa pu ti hsin yuan yu fachieh chung sheng yi shih tung dé @ ndu dud lué sGn mido san pa ti sae SRI Rh = Bike A) te a nou to lo san miao san pu ti (full prostration) n@ m6 gui yi shi fang jin xa kong ji@ yi qié zhao f6 FARRAR IK + Fo ee ee 2 HR — ) ah fe na mo kuei yi shih fang chin hsu kung chieh yi chieh chu fo (—#, full prostration) nd m6 gui yi shi fang jin xa kdng jie yi qgi@ zun fd ARRK+H RRS AY Bike na mokuei yi shih fang chin hsu kung chieh yi chieh tsun fa (—#, full prostration) Pe OR er ee ee ee ee eeSe eT es ee ee eS Tee ee SERKkK+ ARES A) Bw ip namo kuei yi shih fang chin hsu kung chieh yi chieh hsien sheng seng (8, full prostration) 2 né m6 rd Idi ying gdng zhang bidn zhi. ming xing zu shan PARR UDR + AE RIE tf A BR fT ES na mo ju lai ying kung cheng pienchih ming hsingtsu shan shi shi jian jié wt shang shi tido yu zhang fa tian rén Mite wR Ret ae RRA shih shih chien chieh wu shangshih_ tiao yu chang fu _ tien jen shi f6 shi zun Bi + HE. tt Bo (-#) shih fo shih tsun (full prostration) (LB ——#, make a full prostration to each Buddha) namo pu gudng f6 BRE KH He na mo pu kuang fo nd m6 pu ming fo ARS A fe na mo pu ming fo nd m6 pi jing fo ARS IS Be na mo pu ching fo nd m6 duo mé lué ba zhGn tan xiang fd ARSE R RHE A He na mo to mo lo pa chan tan hsiang fo na m6 zhantadn guang fo PO Hi st fe na mo chan tan kuang fonad mé m6 ni chudng fo BRE We He na mo mo ni chuang fo na@ mo huan xi zang m6 ni bdo ji fo AR RS @ Ele OR fh na mo huan hsi tsang mo ni pao chi fo namo yi gié shi jiGn lé@ jian shang da jing jin fo AR-Dteeah LAB EE He na mo yi chieh shih chien le chien shang ta ching chin fo né m6 mé ni chudng déng guang Fé ARE ie te st te na momo ni chuang teng kuang fo na mo hui ju zhdo fo na mo hui chu chao fo na m6 hdi dé guang ming fo na mo hai te kuang ming fo nd@ m6 jin gGng Ido qgidng pu san jin guang fo BREh)l - SME 3 fe na mo chin kang lao chiang pu san chin kuang fo nd mo da qidng jing jin yéng méng fo RA Ho ER ih He na mo ta chiang ching chin yung meng fo 24nd mo da béi guang fo FARRAR 36 Be na mo ta pei kuang fo namo ci li wang f6 AR RD E fe na mo tzu li wang fo né m6 ci zang fo BRE ik He na mo tzu tsang fo nq@ m6 zhGn tén kG zhuGng yan shéng fd ARH BE T me B He na mo chan tan ku chuang yan sheng fo nad mé xian shan shéu fo ARS = B fhe na mo hsien shan shou fo na@ moshan yi f6 AR B the na mo shan yi fo né m6 guéng zhuang yan wang fé ARB FE wm X= He na mo kuang chuang yan wang fo n@ mo jin hua guang fo Re BH bbe na mochin hua kuang fo 25na mo mi |é xiGn guadng f6 Fa FR SD A 7G Bo na mo mi le hsien kuang fond mo shan ji yu@ yin mido zn zhi wang fé BR BRAS WEA E He na mo shan chi yueh yin miao tsun chih wang fo nd m6 shi jing guang f6 Pam it iB st fe na mo shih ching kuang fo nd mé Iéng zhdng shang zun wang fo Re HB F SE He na mo lung chung shang tsun wang fo nd m6 ri yué guang féo ABRAR XK fhe na mo jih yueh kuang fo n@ m6 ri yuézhd guang fo MRA AR x fe na mo jih yueh chu kuang fo né m6 hui chudng sheng wang f6 BRS E B FE he na mo hui chuang sheng wang fo n@ mo shi zi hdu zi zai li wang fo ma GF BL AE = fh © na mo shih tzu hou tzu tsai li wang fo ané m6 da hui ti wang £6 BRABD EE He namo ta hu li wang fo nad mo 4 chi: pi hun xi guang fo Fa RDA Bh; eR SO He na mo a chu pi huan hsi kuang fona mo wu liang yin sheng wang fo na mé cai guang fo BRA 4 He na mo tsai kuang fo nd mé jinhai guang fo BRE i He na mochinhai kuang fo na m6 shan hai hui zi zai tong wang fo AR UW BSA B = He na mo shan hai hui tzu tsai tung wang fo né m6 da tong guang fo FRA 3 fe na mo ta tung kuang fo na mo yi qié fa chéng man wang f6 AR-DAEe mE fe fo na mo yi chieh fa chang man wang 29 na mo shi jia@ méu ni f6 BR 0S eH na mo shih chia mou ni fo na mé jin gang bu huai fd A = Ml AOR feo na mo chinkang pu huai fo na mo bao guang fo PAO 3b fe na mo pao kuang fo na mé léng zin wang fo mit 25 ps st HoLe, Ae: aes | RS URE na mo lung tsun wang fo na mé jing jin jan f6 na moching chin chun fo nad mo jing jin xt f6 Mw 5 UE Bie hsi_ fo na mo ching chin n@ m6 bdo hud fo Pa XK na mo pao huo fo né md bdo yue gudng Fé AR AA 5 He na mo pao yueh kuang fo 30nd m6 lidn hua guang you xi shén tong fo na mo lien hua kuang yu hsishen tung fo na@ mo cdi gong dé fo PREG D fe fe na mo tsai kung te fo na mé dé nian fo HR fe mm Ro na mo te nien fo nd mo shan mingchéng gong dé fo ARB 2 6 DW Be na mo shan ming cheng kung te fo nad m6 hong yan di chudng wang fo AR il a Ie = He na mo hung yan ti chuang wang fo na m6 shan you bu gong dé fo HRS GO Bee na mo shan yu pu kung te fo na@ m6 dou zhan shéng f6na mo tou chan sheng fo nd@ m6 shan you bu fo na mo shan yu pu fo 33fu: yd zha f6 shi zGn qian zud rd shi yan ud woé ci BR BAUS HF Mes: SKM fu’ yu chu fo shih tsunchien tso ju shin yan jo wo tzu shéng rud wo yo shéng céng xing bu shi hud shéu jing jié + BRR, ST HM NT PM sheng jo wo yu sheng tseng hsing pu shih huo shou ching chieh néi zhi shi ya chi shéng yi tudn zhi shi hud xid jing xing D2RRB + BLA REST: nai chih shih yu chu sheng yi tuanchih shih huo hsiu ching hsing sud ydu shangén chéng jit zhdng sheng sud ydu shangén xia xing RAS RR Mh MR EAA SR: tS iT so yu shan ken cheng chiu chung sheng so yu shan ken hsiu hsing pd ti sudydushan gen jf wo shang zhi sud you shan gen Hime SR RR E EM BB Ro pu ti so yu shan ken chi wu shang chih so yu shan ken yi qié hé ji jiao ji chouliang jié xi hui xiang a -WSB2 RR Ee SFA: yi chieh ho chi chiao chi chou liang chieh hsi hui hsiang a nou dud lué sGn mido san pd ti rd gud qi wéi Idi xian BSH R= BUM BAARH nou to lo san miao san pu ti ju kuo chu wei lai hsien zai zha fo = sudzud huf xiang wo yi rd shi huf xiang fh MBA KNMe G Ae tsai chu fo so. tso hui hsiang wo yi ju shih hui hsiang 36zhi f6 rud yu shi ni pan wd xi zhi chéng @r quan qing BABAR ER RES im #) 6 chu fo jo yu shih nieh pan wo hsi chih cheng erh chuan ching wéi yuan jid zhu cha chén jié li 18 yi gi zha zhong shéng Me BR A fE Al B MF) et) Be OR Eo eust vosae chi eh che chan chiah Gla «wt chiohchn chown(—3#, full prostration) sud you li z4n gong yang fi qing 6 zhu shi zhudn f4 lun see SB, 2 > MBs HK Bh ts HEH A Mo so yu li tsan kung yang fu ching fo chu shih chuan fa lun suf xi chan hui zhd shan gén hui xiang zhong shéng ji fd dao Ss = y 5 BSiBask BO R ERP sui hsi chan hui chu shan ken hui hsiang chung sheng chi fo tao (—#, full prostration) yuan jiang yi ci shéng gong dé hui xiang wa shang zhén fa jié Bete De EARLE BRR. yuan chiang yi tzu sheng kung te hui hsiang wu shang chen fa chieh xing xiang fo fa jf séng qié @r_ di rdng tong san mai yin 1 48 AR (2 Ml — a aa HB = BR Elle hsing hsiang fo fa chi sengchieh erh ti jung tung san mei yin rd shi wd lidng gong dé hdi wé jin ji@ xi jin hui xiang Net a Vee KS # SB ae ju shih wu liang kung te hai wo chin chieh hsi chin hui hsiang 40