Professional Documents
Culture Documents
Example:
He under-_______ the prob-_____ but could-______ solve it.
Answers:
He understood the problem but couldn’t solve it.
Checklist A list of criteria to be considered (ticked or checked) in
assessing a task, project, or performance. Checklists are
used by teachers (in observing, monitoring and
evaluating); they are also used by students when
engaging in self-assessment. In recent years, the
checklist criteria are often statements of what students
know and can do – ‘can-do’ statements.
215
216 Appendix
Example:
On Tuesday, she had a doctor’s appointment because she had
had a mild fever for over a week. The doctor examined her
and 1_________ antibiotics. The doctor suggested that
2____________wait a few days to 3 ________if the fever
disappeared before 4 _________ the antibiotics. ‘It is always
5________ to let the body heal 6______,’ the doctor said.
Answers:
1. prescribed
2. she
3. see
4. starting
5. better
6. itself
Diary Writing about learning over time. Like a journal or
learning log, diaries can be kept by both teachers and
students to record students’ learning. Different strategies
can be used for sharing diary entries, but it is important
to respect the privacy of the writer. Much can be learned
about students’ perceptions, understandings and
development if diaries are shared.
Answers:
1. lunch; dinner (or supper)
2. breakfast
Example:
One student is given a map with detailed information. His
partner is given a map of the same location, but without
details, and instructions to find the location of a restaurant.
Without looking at each other’s maps, the pair must
exchange information, through question and answer, to
locate the restaurant.
Example:
One student is given a picture of four automobiles. The other
student is given a picture of five. Without looking at each
other’s pictures, the pair must exchange information, through
question and answer, to identify which car is missing from the
picture of four.
218 Appendix
Example:
1. What is your name?
2. What do you think is your strongest language skill?
3. What do you think is your weakest language skill?
4. Tell me something about yourself…
5. What do you hope to learn from the course this term?
Example:
Directions: Match the word on the left with its partner
(synonym) on the right by drawing a line to connect the pair.
1. Careful Right
2. Solid Difficult
Appendix 219
3. Challenging Sturdy
4. Correct Cautious
Answers:
1. Cautious
2. Sturdy
3. Difficult
4. Right
Multiple- A test item which requires a test-taker to choose the
choice correct answer from other choices (distractors). Each
item tests a specific part of the construct and is
comprised of a stem (a question, phrase, or sentence to
be completed) and distractors.
Example:
1. Which of the following would you expect to find at an
aquarium?
a) lions
b) monkeys
c) dolphins
d) dinosaurs
Answer:
c) dolphins
Observ While students are engaged in an activity, teachers can
ations record notes which document a student’s development or
achievement. Checklists (see above) can spell out specific
criteria which a teacher wishes to monitor over the
duration of a course.
Open- An item or test which requires students/test-takers to
ended/ generate a response (rather than to identify a correct
constructed answer from a list of possibilities). There are many
response examples of open-ended items on this list, including
item interview questions, cloze items, gap-filling items or
tasks, role plays and so on.
Example:
1. When driving an automobile, there are many important
things a driver must remember, including ______________,
__________________ and ____________________.
(3 points)
220 Appendix
Answer:
Any reasonable answer is acceptable, for example: the
speed limit, to signal when turning, to put on a seat belt,
to avoid texting or answering a hand-held phone, and
so on.
Example:
1. Your friend has invited you to have dinner and meet her
family. She is living at home with her mother, father and two
younger sisters. You bring flowers and candy. Knock on the
door, enter when it opens and greet your friend and her family.
Appendix 221
For example, see the role play task, the dictagloss task,
or the summary/paraphrase task in this list.
True/false An item which has a correct and an incorrect answer.
Such items are typically described as dichotomous
(because there are only two options). This item type is
not as useful as others (e.g., multiple-choice) because
there is a 50% chance of getting the item right even if
the student/test-taker doesn’t have the capability,
knowledge, or capacity that the item is testing. In other
words, this item type encourages guessing.
Example:
Directions: Identify which statements are correct or
not, by circling True or False.
1. Some birds are not able to fly. True False
2. Of, to and for are all prepositions. True False
3. Blue, old and fast are all nouns. True False
222 Appendix
Answer:
1. True
2. True
3. False
Verbal This technique asks students/test-takers to comment
protocols aloud about an activity or performance in a task.
‘Read aloud’ or ‘think aloud’ protocols require
students/test-takers to explain why they are making
choices while or shortly after they have engaged with
a task. Asking students to comment on their work,
while they are working, alters their focus and the
complexity of the task. This is a useful technique,
however, in identifying why they use language in a
certain way, understanding their weaknesses and
strengths, and how better to support their learning.
This technique has been used frequently for testing
research.
Writing A meeting between teacher and student(s) – or students
conference/ and other students – in which work undertaken for a
portfolio written assignment (i.e., writing conference) or
conference assembled for one or more sections of a portfolio (i.e.,
portfolio conference) is the focus of discussion.
Conferences, scheduled at regular intervals during a
course, allow teachers and students to consider work
undertaken, provide feedback on work-in-progress, and
monitor and support development through
collaboration.
Other test [Please add your own here.]
formats or
assessment
techniques
Glossary
223
224 Glossary
231
232 References
Black, P. & Wiliam, D. (1998). Inside the black box: Raising standards
through classroom assessment. Phi Delta Kappan, 80(2), 139–48.
Black, P. & Wiliam, D. (2009). Developing the theory of formative
assessment. Educational Assessment, Evaluation, and Accountability,
21(1), 5–31.
Bond, T. & Fox, C. (2007). Applying the Rasch Model: Fundamental
measurement in the human sciences (2nd edn). New York:
Routledge.
Brookhart, S. M. (2003). Developing measurement theory for class-
room assessment purposes and uses. Educational Measurement:
Issues and Practice, 22(4), 5–12.
Brookhart, S. M. (2013). Grading. In J. H. McMillan (ed.), Research
on classroom assessment (pp. 257–272). Los Angeles, CA: Sage.
Brown, J. D. (1995). The elements of language curriculum. Boston:
Heinle & Heinle.
Brown, J. D. (1996). Testing in language program. Upper Saddle River,
NJ: Prentice Hall.
Canale, M. & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative
approach to second language teaching and testing. Applied Lin-
guistics, 1(1), 1–47.
Carless, D. (2011). From testing to productive student learning: Imple-
menting formative assessment in Confucian-heritage settings. New
York: Routledge.
Carpenter, C. D. & Ray, M. S. (1995). Portfolio assessment: Opportu-
nities and challenges. Intervention in School and Clinic, 31(1),
34–41.
Cheng, L. (1999). Changing assessment: Washback on teacher per-
spectives and action. Teaching and Teacher Education, 15(3),
253–71.
Cheng, L. (2008). Washback, impact and consequences. In E. Sho-
hamy and N. H. Hornberger (eds), Encyclopedia of language and
education: Language testing and assessment (Vol. 7, 2nd edn, pp.
1–13). Chester: Springer Science Business Media.
Cheng, L. (2013). Language classroom assessment. Alexandria, VA:
Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL).
Cheng, L. (2014). Consequences, impact, and washback. In A. J.
Kunnan (ed.), The companion to language assessment (pp. 1130–
46). Chichester: John Wiley & Sons. doi:10.1002/9781118411360.
wbcla071
References 233
241
242 INDEX