Papen vein LEGGE 2 apt 184 29 sccsenaggemanert- UNI - ENTE NAZIONALE ITALIANO DiI UNIFICAZIONE - 20139 MILANO a tis Sees 118 Norma italiana Ottobre 1993 Acustica U N 1 Determinazione della rigidité dinamica ACUSTICA Materili utilizzati sotto i pavimenti galleggianti negli edifici| =N 29052 residenziali| Pare * Acoustics - Determination of dynamic stitiness - Materials used under floating floors in dwellings La presente norma é la versione ufficiale della norma europea EN 29052-1 (edizione giugno 1992) in lingua italiana. Essa é stata tradotta dall'UNI. La norma europea EN 29052. ha lo status di norma nazionale. ‘La comnspondenza tra le norme citate al punto "Riferiment” le norme italiane & la seguente: ISO 9053:1991 = UNIEN 28059: 1993, Ue nome UNI sone resonate, quando necessano, con la pubbicazone a druove eon ia fot agiomamente. Emportanteperanto che a ent dele siesse sl accartino estar mn possessodefutma edizoneo logo d aggeomamant. uN ane eraNORMA EUROPEA EN 29052 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE Pima edione EUROPAISCHE NORM :533.6.011.2 Giugno 1992 (COU 699.844-405,8:534.893:620. Descrittor: acustica, isolamento acustico, edifici residenziali, materiali isolanti acustici, determinazione, rigidita dinamica, prova di vibrazione Acustica Determinazione della rigidita dinamica Materiali utilizzati sotto i pavimenti galleggianti negli edifici residenziali (ISO 9052-1:1989) Acoustics Determination of dynamic stittness Materials used under floating floors in dwellings (1SO 9052-1:1989) Acoustique Détermination de a raideur dynamique Matériaux utilisés sous les dalles flottantes dans les batiments d'habitation (ISO 9052-1:1989) Akustik Bestimmung der dynamischen Steifigkeit Materialien, die unter schwimmenden Estrichen in Wohngebauden verwendet werden (ISO 9052-1:1988) La presente norma europea & stata approvata dal CEN il 24 giugno 1992. | membri del CEN sono tenuti ad attenersi alle Fegole Comuni del CEN/CENELEC che definiscono le modalita secondo le quali deve essere attribuito lo status di norma nazionale alla norma europea, senza apportarvi modifiche, Gi elenchi aggiomati ed | riferimenti bibliogratici relativi alle norme nazionali corrispondenti possono essere ottenuti tramite richiesta alla Segreteria Centrale del CEN oppure ai membri del CEN. La presente norma europea @ emanata dal CEN in tre version uficiall(inglese, francese e tedesca). Traduzioni nella propria lingua nazionale, fatte sotto la propria responsabilta da membri del CEN e notificate alla Segreteria Centrale del CEN, hanno il medesimo status delle versioni ufficial, I membri del CEN sono gli Organismi nazionaii di normazione dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, ttalia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, ‘Spagna, Svezia e Svizzera, CEN COMITATO EUROPE® DI NORMAZIONE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fiir Normung Segreteria Centrale: rue de Stassart, 96 - B-1050 Bruxelles La presente norma & in vendita presso gli Organismi nazionali di normazione. © I diritti di iproduzione sono riservati ai soli Organismi nazionali di normazione membri del CEN.Premessa ‘A seguito del rsultato positivo della procedura unica gi aocettazione, il CEN ha adottato la norma internazionale [SO 9052-1:1989 "Acustica - Determinazione della rigidta dinamica - Material uiizzati sotto i pavimenti galleggianti negli etic residenzial. La presente norma europea @ stata redatta al fine di rispondere alla richiesta del Comitato Permanente per Fediizia a seguito dela direttva del Consiglio 89/106/CEE sui prodotti per costruzion il mandato prowisori “Protezione conto rumore* (BC/CENIO8/1991) ad essa relatvo @ prolungato dalla CEE e dallEFTA. Le norme nazional identiche alla presente norma europea devono essere pubblcate entro e non oltre il 31 dieembre 1992 e le norme nazional in contrasto con essa devono essere rtrate entro © non oltre i131 gicembre 1982 In conformita alle Regole Comuni CEN/CENELEC, | seguenti Paesi sono tenuti ad adottare la seguente norma europea: Austria, Belgio, Danimarce, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Handa, Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera, Notifica di adozione Ii testo delia norma internazionale 1SO 9052-1:1989 & stato approvato dal CEN come norma europea concordando con le seguenti modifiche editorial: + le fig. 2 € 3 sono state invertite mantenendo i tol esistent.NORMA EUROPEA EN 29052 Parte Acustica Determinazione della rigidita dinamica Materiali utilizzati sotto i pavimenti galleggianti negli edifici residenziali 1 Scopo La presente parte c=: orma stabiisce il metodo d prova pera determinazione dela rigcta dinamica dei material resilient uniz=ati soto i pavimenti galleggiant. La rigiata dinamica @ uno dei parametri che contribuiscono a determinare lisolamento acustco di quest paviment negi edi residenzial La presente parte della norma si applica per la determinazione dela rigidta cinamica per unita di supericie di material resilient! aventi supertc lisce (vedere 6) utiizzti in uno strato continuo sotto ai pavimenti galleggianti regi ecificiresidenzial, Non si applica a carichi minor di 0,4 KPa’), per esempio material per tivestimenti mura, © maggion di 4 KPa"), per esempio materili posti sotto il basamento di macchine (vedere nota 2) Lo scope principale dela presente parte della norma é quello di confrontare campioni di produzione di materi simi i qualita defintae nota Per quanto riguarda le limitazion' relative alla resistenza al flusso aria del materiale resiiente da sottopore a prova, vedere 8.2 Nota 1 - La dipendenza della rigidita dinamica dal precarico statico @ di minor importanza nel caso dei ‘materiali generalmente utiizzati nei rivestimenti murall, per esempio fibre di polistrene o mineral. La differenza tra i valori di rigidita dinamica misurati con un carico statico di 2 kPa conformemente alla presente parte della norma e quelli misurati con un basso precarico sono $0 MNim® 0.1 N< F20,4N dove s = 50 MNim? |n questi intervalli, le misurazioni devono essere effettuate almeno in tre punt Nota- Quando viene sottoposto a prova un materiale avente un alto tasso di smorzamento interno, il ‘massimo della vibrazione verticale non é pronunciato. In questo caso, la risonanza pud essere rilevata osservando la differenza di fase tra l segnale ol eccitazione e il segnale di vibrazione. (segue)- Base 6 - Petroleum jelly delle vibrazion’ delia sola piastra di carico Fig. 3- Eccitazione delia piastra di base - Misura delle vibrazioni della piastra di carico e della piastra di base (segue)UNI EN 29052/1 pag. 7 7.3. Rumore bianco o segnali a impuls Ottenere la frequenza di risonanza analizzando la risposta in frequenza del sistema conformemente alla 1SO 7626-2 oppure utlizzando l'eccitazione ad impatto®) 8. Espressione dei risultati at. Rigidita dinamica apparente per unita di superficie del provino, s, La rigidita dinamica apparente per uni dallequazione seguente: i superticie del provino, s\, in newton al metro cubo, si = 4ntm(f,? (4) dove: m', @ la massa totale per unita di superficie, in kilogrammi al metro quadro, uiizzata durante la prova; f, @ a frequenza i risonanza estrapolata, in hertz. le resiliente, s' 8.2. Rigidita dinamica per unita di superticie de! materi ‘A seconda della resistenza al flusso dara, ; in direzione lateral, la rigiita dinamica per unita di superticio, ‘8°, del materiale resiliente & data da quanto indicato ai punti a), b) qui di seguito riportal, La resistenza al flusso daria, , deve essere determinata conformemente alla ISO 9053: 4) per una resistenza al lusso dellaria elevata, dove r= 100 kPa:s/m? s=s (6) ») per una resistenza al flusso daria media, dove 100 kPa-sim? > r= 10 kPa-sim? sasi45y (6) La rigidita dinamica per unita di superficie del gas contenuto allinterno, Sq, @ caleolata con equazione (7) fondata sulipotesi secondo la quale la propagazione del suone in un materiale resiliente & isotermica: = Po, 7) % 7) dove: py & la pressione atmosferica: d_ @ lo spessore del provino sotto il carico statico applicato; © @ la porosité del provino, Nota- Per p) = 0,1 MPa e e = 0,9, la rigidta dinamica per unita oi superficie del gas contenuto alintemo, S'x, in meganewton al metro cubo @ data da: dove: d & espresso in millet 3) Leecatazione ad impatto sara tratata nella norma ISO 7626-5 (in fase di preparazione), (segue)UNI EN 2902/1 pag. 8 ©) per una bassa resistenza al flusso daria, dove r< 10 kPa-s/m? @ se la rigid dinamica per unita di ‘superficie, de! gas contenuto allintemo, sg, calcolata con equazione (7), 6 bassa rispetto alla rigiita dinamica apparente per unita di superticie, ¢, del provino: 8) Llerrore che si verifica quando s', non @ tenuto in considerazione deve essere precisato nel resoconto di prova, Nota- 1! valore di s' non pud essere:determinato con questo metodo se r < 10 kPa-s/m* @ se s', non & trascurabile rispetto @ s}, Resoconto di prova Il resoconto di prova deve contenere le informazioni seguenti ( 4) il ferimento alla presente parte della norma; b) Ia descrizione del materiale, ivi compresi la data di produzione, il numero di provi, le loro dimension, lo spessore sotto carico e la massa per unita di superticie; ©) il dispositivo di eccitazione (fig. 1, 2 0 3), i segnali di eccitazione (sinusoidal, rumore bianco, impulsi), la grandezza vibrazionale misurata (accelerazione, velocita, spostamento); ) la data della prova, le condizioni ambiental (per esempio, temperatura, umicitarelativa); ©) Ia frequenza di risonanza estrapolata, f, in horz, la rigiita dinamica apparente per unita di superficie del_provino, s', 1a rigidita dinamica per unit di superficie delaria contenuta allinterno, sg, €, se Possibile la rigidita dinamica per unita di superficie, del materiale resiliente, s'. “Tutt i valor di rigiita dinamica per unita di superficie devono essere indicat! in meganewton al metro cubo, arrotondati con approssimazione di 1 MN/m?. Net caso di materiali aventi una resistenza al flusso aria minore di 10 kPa-s/m?, se la rigidita dinamica de! gas contenuto alfintero, s'g, non & considerata separatamente, occorro indicame la ragione e lerrore Previsto (vedere 8.2).‘Acustica Determinazione della rigidita dinamica utilizzati sotto i pavime: i negli (UNI EN 29082 Parte 1") ‘Approvazione del progeto di norma europea EN - Commiasione “Acustica” delfUNI: 14 mar. 1991 ‘Approvazione della versione iningua taliana - Commissione “Acustica” dell UNE: 12 lug. 1993, Rati - Presidente del UNI, dotbera del 18 ot. 1998. La punbicazone dota precente nora awiona con la patecpazione fnanziata del Soc, delndust,do Miistr ode CNR.