You are on page 1of 6

2017 4th International Conference on New Media Studies

Yogyakarta, Indonesia, November 08-10, 2017

!%& & *%%!  '% %%!%


!$  
$(%  '  &*

78.4;LH7<A&BE@4@4?<4 !AA8?$<A7E4
46H?GLB9 +8?86B@@HA<64G<BA 4A7?86GEB A:<A88E<A: *GH7L<I<F<BA
!AFG<GHG+8>AB?B:< +8?>B@(HEJB>8EGB +E<G86;BAFH?G!A7BA8F<4
(HEJB>8EGB!A7BA8F<4 4A7HA:!A7BA8F<4
478J4;LH7<A<GG8?>B@CJG46<7 <AA8??<A7E4L4;BB6B@
ABE@4 <GG8?>B@CJG46<7

%&$&5$! !1!'*+(!)/ *"/!'!*((0)%/%*)/!$)*'*#4 4668FF<A!A7BA8F<48FC86<4??L<AEHE4?4E84 1 2!A477<G<BAG;8


.* -+% '4 .* %) 0./-4 ./-0/0-! *" %)"*-(/%*) ) ;<:;8E 64C<G4? 5HE78A GB 5H<?7 G8?86B@@HA<64G<BA A8GJBE>
*((0)%/%*)!$)*'*#4 %)) *)!.%(0./!'!/* +//* 946<?<G<8F J<?? 64HF8 7<99<6H?GL 9BE 6B@C4A<8F GB CEBI<78
/$!.!$)#!.$!.$%"/*"/$!%) 0./-4+- %#(/* /.!-1%!. G8?86B@@HA<64G<BA F8EI<68F <A !A7BA8F<4 +;8 8K<FG8A68 B9
'!  /* /$! !(!-#!)! *" )!2 *+!-/*-. %) /$! "%!'  *"
%B5<?8 -<EGH4? &8GJBE> 'C8E4GBE %-&' 4F 4
/!'!*((0)%/%*) .!-1%! )!/2*-&. /* +-*1% !  1-%!/4 *"
.!-1%!.) ""*- '!+-%!./* .*%!/4 *%'!%-/0'!/2*-& G8?86B@@HA<64G<BA CEBI<78E J;<6; ;4F AB E<:;GF BI8E G;8
+!-/*-  %.  +-/ *" /$! )"*-(/%*) ) 9E8DH8A6L FC86GEH@ <G <F 8KC86G87 GB 58 4 FB?HG<BA <A G;8
*((0)%/%*) !$)*'*#4 *)1!-#!)! %) 0./-4 2$!-! /$! G8?86B@@HA<64G<BAF <A7HFGEL <A !A7BA8F<4 +;8 %B5<?8
*+!-/*- %.'!/*+-*1% ! *((0)%/%*) .!-1%!./*/$!+!*+'! &8GJBE> 'C8E4GBE %&' J;<6; BJAF G;8 E<:;GF GB G;8
2%/$*0/ $1%)#  "-!,0!)4 .+!/-0( '%!).! *- !1!) 9E8DH8A6L FC86GEH@ HF87 5L %-&' <F 4 68??H?4E A8GJBE>
/!'!*((0)%/%*) )!/2*-& %)"-./-0/0-! *%'! %-/0' BC8E4GBE G;4G CEBI<78F J<E8?8FF G8?86B@@HA<64G<BAF A8GJBE>
!/2*-& +!-/*- %(+'!(!)//%*) +'))%)# %) ) 0)# 0.%)# 4A7 74G4 6B@@HA<64G<BA F8EI<68F GB F8EI<68 <GF @B5<?8
+%/4 ++-*$ *)  *)# !-( 1*'0/%*) /!$)*'*#4 /* HF8EF1 2
!/!-(%)! /$! /-""% -!,0%-!(!)/ /$/ (0./ ! .!-1!  )
!*)*(% ++-*$ %. +!-"*-(!  /* !/!-(%)! / /$! 0.%)!..
"!.%%'%/4 *" *%'! %-/0' !/2*-& +!-/*- *+!-/%*). 2%/$
-!.+!/ /* +%/' !3+!) %/0-! *+!-/%*)' !3+!) %/0-! 1!-#!
-!1!)0! +!- 0.!- )  +*/!)/%' 0./*(!-. $0. .!  *) /$!
.%(0'/%*) %/ %. "*0)  /$/ !.!''!- *%'! %-/0' !/2*-&
+!-/*- %. "!.%'! /* %(+'!(!)/ %) ) 0)# 2%/$ !/ -!.!)/
'0!*"%''%*)-0+%$) )/!-)'/!*" !/0-)
 0/
"*-!-1%!-*1% !-) 0'' *%'!%-/0'!/2*-&+!-/*-
)*/"!.%'!!0.!/$!1'0!*" !/-!.!)/'0! ) )/!-)'
/! *" !/0-) %. )!#/%1! $%. %. !0.! /$! 0.%)!.. +%/'
*./*"!.!''!- *%'!%-/0'!/2*-&+!-/*- %..(''!-/$) <: 8@4A7*C86GEH@BE864FG<A!A7BA8F<4 1 2
*/$!- /4+! *" *%'! %-/0' !/2*-& +!-/*- .* %/ ) !
*1!-! 40.%)!..%)*(!%) ) 0)#
%-&' <F 8KC86G87 GB 58 45?8 GB FHCCBEG %&' <A G;8
*)!$%+! $&' &)!$ "$&!$ !  $ 78I8?BC@8AGB9<A9E4FGEH6GHE84A78KC4A7G;84E84G;4G64A58
(!'&!  !$&!  !' &!  !!* '%&$* 6BI8E87 5L G;8 %&' A8GJBE> HEG;8E@BE8 G;8 CE8F8A68 B9
!'% %% $#' *"&$' %-&'<F45?8GB6E84G8@BE87<I8EF8F8EI<68F9BE6BAFH@8EF
4A7 4?FB C4EG<6<C4G8 <A G;8 46G<I<G<8F B9 @4E>8G<A: 4A7
! !&+)',+!'& 78I8?BC@8AGB9%&'CEB7H6GF <A!A7BA8F<4
+;8 E4C<7 78I8?BC@8AG B9 G8?86B@@HA<64G<BA G86;AB?B:L !9J8 6BAF<78E G;8$8:4?4FC86G<@C?8@8AG4G<BAB9%-&'
;4F 6BAGE<5HG87 CBF<G<I8?L GB G;8 :EBJG; B9 G;8 64AABG5878C?BL87+;<F<F7H8GBG;8?<@<G4G<BAB9G;8HF8B9
G8?86B@@HA<64G<BA<A7HFGEL!G 64A58CEBI87 5LG;87<I8EF<GL 9E8DH8A6L 4??B64G<BA 5L GJB :BI8EA@8AG E8:H?4G<BAF
B9G8?86B@@HA<64G<BAF8EI<68F G;4G4E86BAFG4AG?L8IB?I<A:4F BI8EA@8AG )8:H?4G<BA &B   B9

 BA
4 E8FH?G B9 <AABI4G<BAF <A G8?86B@@HA<64G<BA G86;AB?B:L +8?86B@@HA<64G<BA !@C?8@8AG4G<BA 4A7 BI8EA@8AG
4?BA: 5L G;8 E4C<7 :EBJG; B9 F@4EG 78I<68 J<G; <A6E84F<A:?L )8:H?4G<BA &B   B9

 BA G;8 ,F8 B9 )47<B E8DH8A6L


499BE745?8 CE<68F @4><A: <G 84F<8E 9BE C8BC?8 GB 4668FF *C86GEH@ 4A7 *4G8??<G8 'E5<G .;8E8 G;8 4??B64G87 9E8DH8A6L
G8?86B@@HA<64G<BAA8GJBE>F FC86GEH@ 64AABG 58 HF87 BE ?84F87 GB BG;8E C4EG<8F 1 2
BJ8I8E G;8E8 4E8 ?<@<G4G<BAF B9 G;8 9E8DH8A6L FC86GEH@ !@C?8@8AG4G<BAB9%-&'64A58@478<96;4A:8F4E8@478
4??B64G<BAE8FBHE68F4A7G;8?46>B98DH<GLB968??H?4EA8GJBE> GB G;8F8 :BI8EA@8AGE8:H?4G<BA8FC86<4??LE8:4E7<A:G;8HF8B9

978-1-5090-6284-3/17/$31.00 ©2017 IEEE 102


9E8DH8A6L FC86GEH@ G;4G <F 45?8 GB 474CGG GB G86;AB?B:<64?  H?? %-&' +;<F BCC8E4GBE ;4F 4?? 6BE8 A8GJBE>F
78I8?BC@8AGF4A7<A6E84F<A:GE499<6A887F <A6?H7<A: $) 8K688CG 9BE A8GJBE> E47<B  9H??
!A @4AL6BHAGE<8F FH6;4F%4?4LF<4+;;4<?4A74A7BG;8EF %-&' @4L BJA BE CEBI<78 A8GJBE> 4A7 A8GJBE>
G;8 <@C?8@8AG4G<BA B9 %-&' ;4F 588A 7BA8 7H8 GB G;8 F8EI<68 946<?<G<8F FH6; 4F GBJ8EF %*F $)F 4A7
6;4A:<A: C4E47<:@ B9 G8?86B@@HA<64G<BA F8EI<68 9EB@ IB<68 @B5<?8 68??H?4E F8EII<68F  >8L 984GHE8 G;4G
4A7 G8KG F8EI<68 GB 74G4 F8EI<68 1 2 +;<F G88?86B@@HA<64G<BA 7<998E8AG<4G8F 9H?? %-& &' 9EB@ BG;8E 5HF<A8FF @B78?F
F8EI<68 CEBI<78E @4L CEBI<78 <GF F8EI<68F GB HF8EF J<G;BHG <F G;8 45<?<GL GB BC8E4G88 <A78C8A78AG?L B9 %&' H??
@HFG ;4I8 9E8DH8A6L 4??B64G<BA 5L 6BBC8E44G<A: J<G; %B5<?8 %-&' 64A ;4I8 <GF BJ JA AH@58E<A: E4A:8 B998E F<@
64E74A7;4I89H??9?8K<55<?<GLGBF8EI<6878F<:A4A7G4E<99
&8GJBE> 'C8E4GBEF%&'BA45HF<A8FFGBB5HF<A8FF54F<F<A
FGEH6GHE8
G8E@F B9 G;8 HF8 B9 9E8DH8A6L FC86GEH@ 44A7 BG;8E A8GJBE>
8?8@8AGF !A :8A8E4? %-&' <F <AG8A787 9BE @4E>8GF J<G;
FC86<9<6 F8:@8AGF J;8E8 <A 4A 4E84 J<G; 66B@@HA<G<8F J<G;
FC86<9<6 :EBHCF BE 6B@@HA<G<8F 64A HG<?<M8 %-&' J<G;
FC86<4?B998EF4A7 984GHE8F12
4F87 BA (4C8E 8AG<G?87 P  *(+!)./%*) !/$*  *"
 !-1%! %) *-!) *%'! !'!!*((0)%/%*).
-&!/QJE<GG8A5L%BBA*BB#<@EB@ 4A>H>,A<I8EF<GL <: +LC8FB9%-&'1 2
8KC?4<A G;4G G;8 FH668FF BE 94<?HE8 B9 %-
-&' <A 4 6BHAGEL
64AABG 58 F8C4E4G87 9EB@ :BI8EA@8AG FFHCCBEG J<G; G;8  %$'# +%"*) %$ $+ 
@HGH4??L58A89<6<4?E8:H?4G<BA58GJ88A%&' '4A7%-&' 12 $BA: +8E@ IB?HG<BA <F 4 G86;AB?B:L HA78E G;8 ((
*B <GOF <@CBEG4AG GB 78G8E@<A8 4CCEBCE<4G8 @4E>8G F8:@8AGF FG4A74E7 G;4G 8IB?I8F 4F 4A HC:E478 9EB@ CE8I<BHF
984GHE8F 4A74?FB E8:H?4G<BA B9 %-&' <9G;;<F5HF<A8FF @B78? G86;AB?B:<8F 4A7 <F E898EE87 GBB 4F G; :8A8E4G<BA G86;AB?B:L
J<??58<@C?8@8AG87<A!A7BA8F<4  +;8 $+ 4E6;<G86GHE8 <F >ABJA 4F * *LFG8@
L 6BAF<78E<A: FB@8G86;A<64?C4E4@8G8EEF4A786BAB@<64? E6;<G86GHE8 IB?HG<BA J;<66; 78F6E<58F 4A 4E6;<G86GHE4?
C4E4@8G8E64A58>ABJA984F<5<?<GLGB584CCC?<87<A4A7HA: 8IB?HG<BA 6B@C4E87 GB CE8I<<BHF G86;AB?B:L 'I8E4?? $+
4A7HA: J4F 6;BF8A 5864HF8 B9 G;8 E4C<7 86BAB@<6 47BCGF (* IB?I87 (46>88G *LFG8@ G86;AB?B:L +;<F
78I8?BC@8AG B9 G;8 6<GL 4A7 G;8 7<I8EEF8 6BAFH@8E B9 4E6;<G86GHE86BAF<FGFB9G;E88<@@CBEG4AG6B@CBA8AGF,,F8E
6B@@HA<64G<BA F8EI<68F 4F87 BA G;8 445BI8 78F6E<CG<BA DH<C@8AG ,+)& IBB?I87 ,%+* +8EE8FGE<4? )47<B
E8F84E6;8EF 4E8 @BG<I4G87 GB G4>8 G;8 G<G?88 B9 BFG 8A89<G 668FF &8GJBE> 4A7 (  IB?I87 (46>8G BE8 F
A4?LF<F B9 %-&' HF<A8FF %B78? 9BE $+ +  *8EI<68F <A <??HFGE4G87<AG;8 <: 12
4A7HA:<GL
!! *! + ')0
 % " ')*"),%'!&')%' %-& &'
8A8E4??L %B5<?8-<EGH4?&8GJBE>'C8EE4GBE <F46B@C4AL
G;4G7B8FABG;4I846B@@HA<64G<BAF9E8DH88A6L54A7?<68AF8
5HGF8??FJ<E8?8FFF8EI<68FHA78EG;8<EBJA55E4A7A4@8HF<A:
4ABG;8EA8GJBE><8%B5<?8&8GJBE>'C8E4GGBE%&'+;8E8
4E8I4E<BHF5HF<A8FF@B78?FB9%-&'9EB@ @F<@C?8)8F8??8EF
GBA;4A687*8EI<68CEBI<78EF*(4A78II8AGB9H??%-&'
F <??HFGE4G87 <A G;8 <:  +;8 E<:;G 5HHF<A8FF @B78? 4A7
5E4A7 @4E>8G<A: 4A7 4F 4 >8L FH668FF 946GGBE +;8 9B??BJ<A: <: $+
E6;<G86GHE812
8KC?4A4G<BAB9G;8GLC8FB9%-&' 12
!!! %++ ''$'0
 )8F8??8E%-&'+;<FBC8E4G<BAE8?<8FF;84I<?LBA%&'
BA 8I8EL 4FC86G B9 F8EI<68 CEBI<F<BBA 6BE8 A8GJBE> +;8 @8G;B7B?B:L B9G;<FE88F84E6; <F7<I<787<AGBGJBC4EGF
5<??<A: 4A7 6HFGB@8E 64E8 )8F8??88EF %-&' @HFG B9 C?4AA<A: +;8 9<EFG C4EG <<F G;8 %-&' A8GJBE> GE499<6
E8DH<E8 4A *( CC?<64G<BA *8EI<688 (EBI<78 ?<68AF8 64C46<GLC?4AA<A:J;<?8G;8F866BA7C4EG<FG;8%-&'5HF<A8FF
GB5845?8GBC8E9BE@<GFF8EI<68F)8F8??8EF4?FB7BABG C?4A !A 5BG; F86G<BAF E8DH<E88F G;8 64?6H?4G<BA B9 CBG8AG<4?
;4I8 G;8<E BJA *!% 64E7 5HG 64A FG<<?? B998E G;8<E BJA %-&' FH5F6E<58EF G;4G B5G4<<A87 9EB@ CBCH?4G<BA 74G4 4A7
5E4A787C46>4:8F 4FFH@CG<BAF +;8 6BFG 58A89<G 4A4?LF<F B9 %-&' <F 7BA8 5L
6B@5<A<A: G;8 GJB C?4AF GB G @84FHE8 G;8 984F<5<?<GL B9
 A;4A687 *8EI<68 (EBI<78E +;<F BC88E4GBE ;4F <GF BJA
<@C?8@8AG4G<BA<A4A7HA:6<GLL F<??HFGE4G87<AG;8 <: 
*!% 64E7 4A7 6BAGEB?F FB@8 A88GJBE> 8?8@8AGF
+;8E89BE8 *( <F 4A BC8E4GBE G;4G 7B8F ABG BJA BE  %)$) "*()%#'' ) %$
CEBI<78A8GJBE>946<?<G<8F5HG;4FG;845<?<GLGB;4I8<GF
+;864?6H?4G<BAB9CBG8AG<4??FH5F6E<58EF <F7BA8FBG;4GG;8
BJA AH@58E<A: BC8E4G8 <GF BJA $ $) 9BE A8GJBE><A:
DH4?<GL B9 F8EI<68 6B@C4G<5?8 J<G; G;8 A887F B9 HF8EF <A G;8
946<?<G<8F
6<GL B9 4A7HA: 4F87 BA 744G4 9EB@ G;8 8AGE4? HE84H B9
*G4G<FG<6F(*6<GLB94A7HAA:<A
;4F4CBCH?4G<BAB9

103
 
 <A;45<G4AGF <9 6BAF<78E<A: G;8 CBCH?4G<BA :EBJG; 66BE7<A: BA G;8 F8EI<68F HF87 G;8A G;8 64?6H?4G<BA B9
E4G8B9
 G;8ACE87<6G87<A

G;86<GLB94A7HA:;4F G;EBH:;CHG C8E F8EI<68 J<G; G;8 CEBI<F<BAF B9 G;8 9B??BJ<A:
4CBCH?4G<BAB9   <A;45<G4AGF 12 9BE@H?412
4F87 BA GBG4? CBCH?4G<BA B9 G;8 6<GL B9 4A7HA: <G <F
4FFH@87 G;4G 46G<I8 @B5<?8 C;BA8 HF8EF 4E8 E8F<78AGF B9 G;8      
  
4:8 :EBHC 9EB@  L84EF GB  L84EF FB <G J4F 9BHA7 G;4G
  C8BC?84E8<AG;4G4:8E4A:8<A

.;8E8 ) <F 84E8E )4G8 *+ <F *8FF<BA +<@8 *) <F
*8FF<BAHGLE4G<B4A7 $)<FG;8I4?H8B95?B6>8EEBE G;4G
64AFG<??58GB?8E4G87

<:  +;EBH:;CHGC8E*8EI<68*8FF<BA

<:  ?BJ6;4EG%-&'(?4AA<A: HEG;8E@BE8 <A G;8 78F<:A B9 64C46<GL @HFG 64?6H?4G8 G;8
A887F B9 GE499<6 6BAFH@CG<BA C8E HF8E BE F<A:?8 HF8E
+B 78G8E@<A8 G;8 AH@58E B9 CBG8AG<4? 6HFGB@8EF 4 G;EBH:;CHG *<A:?8 HF8E G;EBH:;CHG 6BA68EA GB C8A8GE4G<BA
58A6;@4E> 4CCEB46; <F @478 <A 6BHAGE<8F G;4G ;4I8 E4G<B 4A7 HFL BHE *8EI<68 GG8@CG  * HF<A: G;8
<@C?8@8AG87 %-&'F FH6; 4F *BHG; #BE84 J;<6; ;4F 4 9B??BJ<A:9BE@H?412
@4E>8GF;4E8B9
 GB
<A9<EFGL84E78C?BL@8AGJ<G;
FH5F6E<58E :EBJG; B9 HC GB    8I8EL L84EF12 *B G;8   
CEB=86G87:EBJG;B9CBG8AG<4?6HFGB@8EF<A4A7HA:6<GL9EB@   

GB
<F<??HFGE4G875LG;89B??BJ<A::E4C; <A <:   
.;8E8  * <F HFL ;BHE *8EI<68 GG8@CG C8A8GE4G<BA
E4G8<F4F8EI<68C8A8GE4G<BAI4?H84A7()<F(84>GBI8E4:8
)4G<BB9

+$! *!&$ *)-! + )', (,+ $+

&2604.(:.9'197<018<;3+8:
(84263+2; 7>64263+2;
   

9G8E J8 :8G 4 F<A:?8 HF8E G;EBH:;CHG G;8A J8 J<??


64?6H?4G8 G;8 GBG4? B9 G;8 %-&' A8GJBE> 8@4A7 <F GB
@H?G<C?L4F<A:?8HF8EG;EBH:;CHGJ<G;G;8AH@58EB9CBG8AG<4?
6HFGB@8EF 4A7 5HFL ;BHE C4E4@8G8EF BA G;8 $+ A8GJBE> BE
<:  %-&'(BG8AG<4?*H5F6E<58E
64??87G;8A8GJBE>HF8EG;EBH:;CHG+;85HFL;BHEC4E4@8G8EF
 & )-"$$ $ HF87<A6?H78G;8CEBCBEG<BAB9GBG4?GE499<69EB@5HFL74LF B9
G;8L84EG;8CEBCBEG<BAB95HFLGE499<67HE<A:5HFL74LF
9G8EB5G4<A<A:G;8AH@58EB9CBG8AG<4?%-&'6HFGB@8EF
G;8A8KGCEB68FF<FGB6?4FF<9LG;8GLC8FB9F8EI<68FHF87<AG;8  %  & )-"$$ $
78F<:A CEB68FFB9%-&'A8GJBE>64C46<GL+;8F8EI<68FHF87 !A $+ A8GJBE> C?4AA<A: <G <F A868FF4EL GB >ABJ G;8
<A G;<F E8F84E6; 4E8 -B!( -<78B (;BA8 -<78B BA98E8A68 64C46<GL B9 83&B78 $+ 4?6H?4G<BA B9 83&B78 64C46<GL
)84? +<@8 4@<A: *GE84@<A: %87<4 *<:A4?<A: .85 <F 7BA8 5L 64?6H?4G<A: 74G4 E4G8 466BE7<A: GB @B7H?4G<BA
EBJF<A:<?8+E4AF98E4A78@4<? 6B7<A:4A754A7J<7G;+BB5G4<A74G4E4G8;4I8GB6BAF<78EG;8

104
AH@58E B9 E8FBHE68 5?B6> .;8E8 GB 7789<A8 AH@58E B9  %$%# ""$$ $
E8FBHE685?B6>64AHF8G;89B??BJ<A:9BE@H?441
2 6BAB@<64? C?4AA<A: 6BA668EA GB @4AL 4FC86GF FH6; 4F
64C<G4? 8KC8A7<GHE8 4A7 BC8E44G<BA4? 8KC8A7<GHE8 6B@CBA8AG
CE<68CEBI<F<BA4A7CBG8AG<4?FHH5F6E<58E6BAB@<64?C?4AA<A:
   <F@4784FE898E<A984F<5<?<GL4AA764F;9?BJ4A4?LF<F

.;8E8
&) &H@58EB9))8FBHHE68?8@8AG
&FH564EE<8E  &H@58E B9FH564EE<8EFF
&FL@5B? &H@58E B9 '% % FL@5B?F C8E
FH59E4@8
*H59E4@8+F &H@58EB9G<@8F?BGF4II4<?45?89BE $+
FH59E4@8 +F
*H59E4@8 )4G8  HE4G<BA B9 GE4AF@<FF<BA 9BE  $+
FH59E4@8 @F
&) G;8AH@58EB9))88FBHE68?B6>9BE
4:<I8A54A7J<7G;
<:  &H@58EB983AB78%-&'

   $  
BFGF <A6HEE87 <A G;8 <@ @C?8@8AG4G<BA B9 G;8 %-&'
5HF<A8FF @B78? HF<A: G;8 $+ +  @B5<?8 A8GJBE> 64A 58
7<I<787 <AGB 4C<G4? KC8A7<<GHE8 (/ 4A7 'C8E4G<BA
KC8A7<GHE8'(/(/<FG;8J;B?8<AI8FG@8AGF9BEG;8
CEB6HE8@8AG B9 8DH<C@8AG 44A7 BG;8E FHCCBEG<A: 946<?<G<8F
'(/ <F G;8 BC8E4G<BA4? 8KCC8AF8F <A6HEE87 C8E<B7<64??L GB
64EEL BHG F8EI<68 46G<I<G<8F <A66?H7<A: G;8 A868FF4EL ?84F8 4A7
?<68AF<A:988F1
2
'C8K4A7 4C8K6B@CBA8AAGF<AG;<F FGH7L64A58F88A<A
<:  4A7 <:
58?BJ
<:  %-&'&8GJBE>8@4A77

HEG;8E@BE8 5L HF<A: 474CG<I8 @B7H?4G<BA 4A7


6B7<A: F6;8@8 %* 4CCEB46; J;8E8 846; @B7H?4G<BA
7<FGE<5HG<BA 6BI8E4:8 4E84 G;8 83&B78 664C46<GL B5G4<A87
'G;8E 6BAF<78E4G<BA B9 83AB78 64C46<GL 664?6H?4G<BA 4E8 G;8
%!%'K4AG8AA44A7 F86GBE4?F<G8F BEE%-&'4C46<GL
<F
 B9 83&B78 64C46<GL !G <F 4FFHH@87 54F87 BA 4
58A6;@4E>6BA7H6G87<AG;8*BHG;#BE84FG44G8J;8E8
B9
A8GJBE> CEBI<78E 64C46<GL <F E8DH<E87 GBB 58 CEBI<787 GB
%-&'CEBI<78EF
+;8G45?8 !! <FG;8E8FH?GB983&B784A77%-&'64C46<GL
64?6H?4G<BA J<G; 474CG<I8 @B7H?4G<BA 4A7 6B7<A: 4CCEB46;
J<G;
 % M 54A7J<7G; .;8E8 G;8 64CC46<GL B9 %-&' <:  %-&''(
(/B@CBA8AG1 2
CEBI<78E<F %5CF9BE,C?<A>4A7 %5CCF9BEBJA?<A>B9
483&B7864C46<GL %.:.44.9 &.9=2,.$97=2-.9 <44!)"#
+;HF G;8 4@BHAG B9 83AB78 E8DH<E877 <A G;<F 78F<:A <F
A*:2,6=.:;5.6; A*:2,".;>
>793 A&
$*;.>*@
78E<I879EB@G;87<I<F<BAB9G;8A8GJBE>HF88EG;EBH:;CHGJ<G; 75876.6; 4.5.6; A&&
G;8 %-&' 64C46<GL *B G;8 E8FH?GF B5G4<A887 4F 78F6E<587 <A A*:2,6=.::;5.6; A!!
G;89B??BJ<A::E4C;<A <:  75876.6 6; A$%
+$ !! 3&' (!+0 A*:2,".;>793
4.5.6;
*8*,2;@!+8: A*:2,6=.:;5.6;
6/795*;276
(  75876.6;
&2;.,*8*,2;@:.,;79    
<:
%-&'
(/B@CBA8AG
!"#*8*,2;@>2;1!!#?     
!)"#*8*,2;@>2;1!!#?      

105

 +'+$*&'(' .;8E8
%-&' )(, J4F B5G4<A87 5L 
 B9 I8E4:8 %&' G  64F;9?BJC8EL84E<AC8E<B7G
)(, 12+;8E84E8G;E88%4=BE%&'BC8E4GBE<A!A7BA8F<4 
 <A<G<4?<AI8FG@8AG<AM8EBL84E
J;<6; 58HF874F%&')(,)898E8A68+;8A5LHF<A:G;8 &  AH@58EB9L84EF
(BJ8E+E8A7?<A84CCEB46;GBCEB=86G)(,HAG<?
+;8 G  L84E B9 G
9B??BJ<A: :E4C; <??HFGE4G8F G;8 CEB=86G<BA B9 )(, %-&' +;8 86BAB@<6 984F<5<?<GL B9 4A <AI8FG@8AG C?4A 64A 4?FB 58
54F87BA GLC8FBA%-&'5HF<A8FF@B78?)8F8??8E*8EI<68 @84FHE87 5L G;8 &8G (E8F8AG -4?H8 &(- &(- <F HF87 GB
(EBI<78E4A7H??%-&' 4FF8FF64F;<A9?BJ4A764F;BHG9?BJF54F87BACE8F8AGI4?H8
EB@ G;8 8FG<@4G87 64F; 9?BJ BI8E G;8 ?<98 B9 G;8 <AI8FG@8AG
J<G; 4 68EG4<A <AG8E8FG E4G8 64A 58 64?6H?4G87 G;8 4@BHAG B9
&(-+;8&(-9BE@H?4<F4F9B??BJF1 2

   
 

.;8E8
G  4F;9?BJC8EL84E<AC8E<B7G
<  <F6BHAG87 )4G8

!A<G<4?<AI8FG@8AG<AM8EBL84E
A &H@58EB9L84EF
<: (EB=86G87%-&')(, G  084E G

 +$*( A<AI8FG@8AG<F6BAF<78E87984F<5?8J;8A &(-


CBF<G<I8
)8I8AH8F4E884EA875L@H?G<C?L<A:)(,5LG;8AH@58E <G@84AFG;4GG;8<AI8FG@8AGC?4A64A6E84G864F;9?BJJ<G;4
B9(BG8AG<4?HFGB@8EF4AAH4??LHAG<?
 :E84G8E C8E68AG4:8 G;4A G;8 BCCBEGHA<GL 6BFG B9 64C<G4?
<AI8FG87 +;8 :E84G8E G;8 I4?H8 B9 &(- G;8 58GG8E G;8
<AI8FG@8AGC?4A
!- )*,$+ & &$0*!*

4F87 BA G;8 F<@H?4G<BA E8FH?GF <G <F 9BHA7 G;4G )8F8??8E
%-&' ;4F 58GG8E 5HF<A8FF 984F<5<?<GL I4?H8 B9 BG;8E %-&'
GLC8F !G64A58F88A<AG;8G45?8 !!!G;4G%-&'E8F8??8EF;4I8
4CBF<G<I8&(-I4?H84A7!)) ;<:;8EG;4A %))4A7.
I4?H8FJ;8E8G;8I4?H8B9.<F  +;<F <F7H8GBG;8
F@4??4@BHAGB964C<G4?A88787GB5H<?74%-&'E8F8??8E *B
64A 58 9B6HF <A BC8E4G<BAF @4E>8G<A: 4A7 5H<?7 4 :BB7
CEB7H6G5E4A7<A:
%4=BE <AI8FG@8AGF <A %-&' E8F8??8EF 4E8 54F<6 <AI8FG@8AGF
<:  (EB=86G87%-&')8I8AH8 FH6; 4F 5H<?7<A:F 4A7 GE4AFCBEG4G<BA 946<?<G<8F 9BE BC8E4G<BA4?

(  " )-$"-( (%)*( $((#%" @B5<?<GL.<G;G;89B6HFB964C<G4?BABC8E4G<BA4?4A7CEB7H6G
5E4A7<A: <G <F 8KC86G87 %-&' E8F8??8E @BE8 45?8 GB 4GGE46G
84F<5<?<GL4A4?LF<F<F7BA85L64?6H?4G<A:G;864F;9?BJB9
6BAFH@8EF 9EB@ A<6;8 @4E>8G J<G; I4E<BHF 984GHE8F B9
G;85HF<A8FF4A7G;8A64?6H?4G<A:G;8<AG8E8FGE8GHEAE4G8!))
4A7&8G(E8F8AG-4?H8&(- 4GGE46G<I8F8EI<68F4A7499BE745?8F8EI<68F CE<68

+;8 !AG8EA4? )4G8 B9 )8GHEA !)) <F G;8 <AG8E8FG E4G8 <A +$ !!! %-&' '%'&! &$0*!*
J;<6; G;8 8DH<I4?8A68 I4?H8 B9 4?? E868<CGF B66HEE<A: <A 4A     


<AI8FG@8AG C?4A <F 8DH4? GB G;8 8DH<I4?8A68 I4?H8 B9 4?? %.:.44.9      @.*9:
8KC8A7<GHE8F1 2 &.9=2,.897=2-.9           !79.;1*6@.*9:
<44!)"#     579.;1*6  !79.;1*6@.*9:
!)) 64A 58 HF87 GB @84FHE8 G;8 86BAB@<6 I<45<?<GL B9 4A
<AI8FG@8AGC?4A!9!))%))%<A<@H@668CG45?8)4G8
)8GHEA G;8A <G @84AF G;4G G;8 <AI8FG@8AG C?4A 6BA68EA87 'A *8EI<68 (EBI<78E %-&' ;4I8 A8:4G<I8 &(- 4A7 !))
984F<5?8 86BAB@<64??L !9 G;8E8 4E8 F8I8E4? 4?G8EA4G<I8 I4?H8 FB G;4G 86BAB@<64??L FG<?? ABG 984F<5?8 GB 7B G;8
<AI8FG@8AG C?4AF G;8A F8?86G87 G;8 <AI8FG@8AG C?4A B9 <GF 78C?BL@8AG +;<F <F 7H8 GB ;<:; <AI8FG@8AG I4?H8 J;<6; <F
?4E:8FG !)) +;8 9BE@H?4 9BE 64?6H?4G<A: G;8 !)) <F 4F 64HF87 5L G;8 A887 GB 5H<?7 C?4G9BE@ A8GJBE> 4A7 F8EI8EF
9B??BJF1 2 .;8E84F G;8BC8E4G<A:<A6B@8<FABG45?8GB6BI8EG;88K<FG<A:
BC8E4G<A:8KC8AF8F
  
 

106
BJ8I8E <G <F CBFF<5?8 G;4G G;8 %-&' F8EI<68 CEBI<78E <F FB 4F ABG GB 58 45?8 GB 6BI8E I8EL ;<:; 5HF<A8FF
I<45?8 <9 G;8 B5F8EI4G<BA G<@8 <F ?BA:8E G;4A  L84EF 4A7 64C<G4?
CEBI<78F 4 I4?H8 47787 F8EI<68 984GHE8 G;4G <F @BE8 4GGE46G<I8 
*)*'('
GB6BAFH@8EF4FC4EGB95HF<A8FFFGE4G8:L
H?? %-&' ;4F AB :BB7 984F<5<?<GL I4?H8 J<G; A8:4G<I8 +B5845?8GB78I8?BCE8F84E6;BA%-&'GB5858GG8E4A7
(-4A7!))!G64A58F88A<AG;8 <: +;<F<F5864HF8G;8 6B@CE8;8AF<I8 G;8E8 4E8 FB@8 9HGHE8 E8F84E6;8F G;4G 64A 58
<AI8FG@8AG 6BFG <F I8EL ;<:; .;8E8 H?? %-&' F;BH?7 6BAF<78E874F9B??BJF
<AI8FG <A $+ BE8 A8GJBE>F FH6; 4F * ( :4G8J4LF %%  +;8 A887 4A4?LF<F 9BE E8I<F<BAF B9 :BI8EA@8AG
** 4A7 () +;8 <AI8FG@8AG I4?H8 B9 $+ 6BE8 <F I8EL E8:H?4G<BA&B 4A7 B9

8FC86<4??LE8:4E7<A:
;<:;HCGB@BE8G;4A)C

5<??<BA+;8;<:;<AI8FG@8AG6BFG 9E8DH8A6L HF4:8 A45?<A: <@C?8@8AG4G<BA B9 A8GJBE>


64AABG 58 6BI8E87 5L G;8 <A6B@8 B9 G;8 5HF<A8FF 64HF<A: G;8 4A7 9E8DH8A6L F;4E<A: 4@BA: A8GJBE> CEBI<78EF 4A7
?BFF G8?86B@@HA<64G<BA F8EI<68F +;<F <F GB 6E84G8 4 @BE8
<784? <A7HFGE<4? FGEH6GHE8 <A 466BE74A68 J<G;
G86;AB?B:<64?78I8?BC@8AGF
 %-&' F8EI<68 C?4AA<A: G;4G 9B6HF8F BA FC86<9<6
F8EI<68 BE 6BAFH@8E @4E>8G 4CC?<64G<BAF 5L CEBI<7<A:
I4E<BHF984GHE8FB9G;8F8EI<68+;<FA887FGB587BA8<A
BE78E GB 9B6HF @BE8 466HE4G8 4A7 6B@CE8;8AF<I8
C?4AA<A:
 +;8 A887 9BE G86;A<64? 78F<:A BA G;8 <AG8E6BAA86G<BA
58GJ88A %&' 4A7 %-&' BC8E4GBEF G4><A: <AGB
466BHAGG;8DH4?<GLB9F8EI<68GB6HFGB@8EF

))&*
1 2 *8G<4J4A P(8E>8@54A:4A+8>AB?B:<+8?8>B@HA<>4F<.<E8?8FF4A
+4AG4A:4A4:<!A7BA8F<4#88C4AQ *8@<A4E*<FG8@+8?8>B@HA<>4F<
<: (EB=86G87%-&'&(-A4?LF<F
74A!A9BE@4F<**+! ,A<>4G@4=4L4"4>4EG4 '>GB58E

1 2 (8E4GHE4A(8@8E<AG4;&B +4;HA

+8AG4A:(8A::HA44A*C8>GEH@
H?? %-&' 64A 58 984F<5?8 GB 78C?BL <9 6BI8E4:8 <F E8>H8AF< )47<B 4A 'E5<G *4G8?<GQ#8@8AGE<4A #B@HA<>4F< 74A
5EB478EG;4A=HFGBA86<GLG?84FGH??%-&'64ABC8E4G89BE !A9BE@4G<>4"4>4EG4


4 A4G<BA4? BE A4G<BA4? 4E84 FB 4F GB 58 45?8 GB E846; @BE8 1 2 +4FF4L<4AA<FQ%B5<?8 -<EGH4? &8GJBE> 'C8E4GBEQ%!+ +;8F<F
6HFGB@8EF+;847I4AG4:8FB9H??%-&'4E845?8GBCEBI<78 G;8AF!A9BE@4G<BA+86;AB?B:L


4 F8EI<68 8DH<I4?8AG GB %&' 5HG J<G;BHG ;4I<A: 4668FF 12 ) *4CHGE4P#4=<4A +8>AB>BAB@<(8A::8?4E4A+8>AB?B:<$BA:+8E@
A8GJBE>4A79E8DH8A6LFC86GEH@HF4:8C8E@<FF<BA IB?HG<BA$+7<#BG44A7HA:Q!AFG<GHG+8>AB?B:<4A7HA:


12 # %BBA*BB # LHA: .BAQ  B@C8AF4G<BA %8G;B7 B9 %-&'
- '&$,*!'&*& *,*+!'&* *8EI<68<A #BE84A%B5<?8+8?86B@@HA<64G<BAF%4E>8GQ&<AG;AAH4?
!)+$BA98E8A68(EB6887<A:F $4F-8:4F&8I474


 %$"*( %$( 12 ABAL@BHFQ%-&'HF<A8FFFF8AG<4?FQ&8E8BHF<A8FFBAFH?G4AG
!A G;<F C4C8E 8K4@<A8F G;8 984F<5<?<GL B9 %-&' 5HF<A8FF 12 474A (HF4G *G4G<FG<> #BG4 4A7HA:  P#BG4 4A7HA: 4?4@ A:>4
@B78?BA$+F8EI<68<@C?8@8AG87<A4A7HA:+;8E84E8
Q(*>45HC4G8A4ALH@4F

G;E88 GLC8F B9 F<@H?4G87 %-&' 5HF<A8FF @B78?F G4><A: <AGB 12 +;8#BE846BAB@<64<?LP!F%-&'@4E>8GF;4E8 :EBJG;4G;E84GQ
466BHAG G;8 G86;A<64? C4E4@8G8EF B9 78C?BL<A: $+ 
1'A?<A82
F8EI<68F4A786BAB@<6C4E4@8G8EF )8F84E6;<AG;<FC4C8E64A I4<?45?8;GGC 8A:?<F;;4A>LHA:6B@ E8F84E6;

  
  <F
@IAB@4E>8GF;4E8:EBJG;4G;E84G1668FF87H:HFG A7
2
58FH@@4E<M874F9B??BJF
12  <>@4GHEB>;@4A $.4E74A4 8EA4A7B %4;4E7<>4 4A7
 !A :8A8E4? %-&' <F JBEG; GB 58 ;8?7 <A !A7BA8F<4 *;4E@4AGB P 4A75BB> -8EF< 4;4F4 !A7BA8F<4 "<?<7 Q
8FC86<4??L GB 5H<?7 G;8 <784? G8?86B@@HA<64G<BA JJJAH?<F5H>H6B@"4>4EG4

<A7HFGEL FGEH6GHE8 <A 9B??BJ<A: G;8 78I8?BC@8AG B9 1
2 .4;LH7<A %H4LL47< &%H9G<  4A7 + 4F4A P(?4AA<A: 4A7
+86;AB6BAB@L A4?LF<F B9  ,%+* GB $+ %<:E4G<BA 4G E8DH8A6L
G86;AB?B:L 

% M<A#!"4>4EG4Q(EB6887<A:*!+!!+*
*HE454L4

 'A %-&' 78C?BL@8AG <A 4A7HA: 984F<5?8 GB ;B?7 1 2  -4EBHG4F   #4GF<4A<F +; *C;<6BCBH?BF # *GBE74;? 4A7 !
)8F8??8E%-&'5864HF8 J<G;F@4??8E64C<G4? FBG;4G .8??<A: P'A G;8 6BAB@<6F B9  %B5<?8 -<EGH4? &8GJBE> 'C8E4GBEF
%-&'FQ *CE<A:8E .<E8?8FF (8EFBA4? B@@HA<64G<BAF

 
45?8GBF8EI86BAFH@8E<A6<GLBE7<FGE<6G6BI8E4:8 N  
 'A78C?BL@8AG )8F8??8E%-&'<A4A7HA:6<GL ;4F 1 2 (E4F8GLB PA4?<F<F +8>AB>BAB@< !@C?8@8AG4F< $G8 )8?84F8 
8A:4A %8GB74 4C46<GL A7 BI8E4:8 FG<@4G<BA 4A %8GB74 69
&(-I4?H8B9 5<??<BAEHC<4;4A7!))  <F6BHAG874F;?BJ<.<?4L4;"45B78G458>Q!++8?>B@4A7HA:


 'A G;8 78C?BL@8AG B9 %-&' GLC8 *8EI<68 (EBI<78E
4A7 H?? %-&' ?8FF 984F<5?8 <A G;8 <@C?8@8AG4G<BA
<A G;8 6<GL B9 4A7HA: G;<F <F 7H8 GB G;8 F@4??
6BI8E4:8B9G;8F8EI<684E844A7G;8?46>B96BAFH@8EF

107

You might also like