η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

Ô¿ Ó»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿
ײª»-¬·¹¿½·‰² ¼»-¼»
´¿ Ю™½¬·½¿ Ü·¼™½¬·½¿
Ôß ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò
ÜÛÍÜÛ Ôß ÐÎ9ÝÌ×Ýß Ü×Ü9ÝÌ×Ýß

Î×ÝØßÎÜ ßò ÕÑÎ×ß ÐßÆ

Ôß ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò
ÜÛÍÜÛ Ôß ÐÎ9ÝÌ×Ýß Ü×Ü9ÝÌ×Ýß

η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

Ü·-»Š± Û¼·¬±®·¿´
ÛK²±’ Ûò Ûò ß´·¿¹¿ Ú´±®»-
Û¼³«²¼± Ó±®¿´»- Ý«»¬±

Ú±¬± ᮬ¿¼¿æ
Û®·½¸ Ô»--·²¹ ñ ß®½¸·ª± Æ¿®¼±§¿

﮿ò Û¼·½·‰²
wÜÛÎÛÝØÑÍ ÎÛÍÛÎÊßÜÑÍ
Ü»°‰-·¬± Ô»¹¿´
ìóïóïïëóðé
 ÜÛÜ×ÝßÌÑÎ×ß

ß Ü·±-

б® -« ·²º·²·¬¿ ¾±²¼¿¼ § °±® ¯«» ²± ²±- ¿¾¿²ó

¼±²‰ ²«²½¿ô ¼»¶™²¼±²±- -»²¬·® -« ³·-»®·½±®¼·¿
§ -« ¿³±® »² ´±- ³±³»²¬±- ³™- ¼·ºŽ½·´»- ¼»
²«»-¬®¿- ª·¼¿-ò

ß Î±¨¿²¿æ

Ó· »-°±-¿ § ½±³°¿Š»®¿ô °±® ¸¿¾»®-» ½±²-¬·¬«·¼±

»² ´¿ ¾¿-» -±¾®» ´¿ ¯«» -» ½±²-±´·¼‰ ²«»-¬®±
¸±¹¿® § °±® -»® ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ¿º·®³‰ ²«»-¬®±
°®±§»½¬± ¼» ª·¼¿ò

ß ³·- ¸·¶±-æ Ó¿®½»´±ô Ö¿·³» ß´»¶¿²¼®±ô η½¸¿®¼

п«´ô ß¼®·¿²¿ § Ö«¿² п¾´±ò

α¹™²¼±´» ¿ Ü·±- ´±- °®±¬»¶¿ »² -« ½¿³·²¿® § ´±-

¾»²¼·¹¿ °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² ¿´½¿²¦¿® -«- ®»¿´·¦¿ó
½·±²»- § -«»Š±-ò

ß ´¿ ³»³±®·¿ ¼» ³· °¿¼®»ô Ý¿®´±- Õ±®·¿ ߪ·´¿ô ¿

¯«·’² ¿³’ § ¿³± »²¬®¿Š¿¾´»³»²¬»ò

ß Ö¿·³» Ô»³¿ Ýò § É·´³¿ Í¿´±³‰² ¼» Ô»³¿æ

ß ¯«·»²»- ¿³’ -·»³°®» ½±³± ³·- ª»®¼¿¼»®±-

°¿¼®»-ô ¿¹®¿¼»½·’²¼±´»- °±® -« ·²º·²·¬± ¿°±§± §
°±® ¸¿¾»®²±- ¼¿¼± -« ¿³±® -·² ®»¬¿½»±-ò
 ÐÎÛÍÛÒÌßÝ×2Ò

Û² »-¬¿ ’°±½¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¿´ °¿®»½»® ´¿ °®±¼«½½·‰² ·²¬»ó
´»½¬«¿´ô ¼»¾»®Ž¿ -»® °®‰¼·¹¿ »² ¿³°´·¬«¼ § ¿´½¿²½» ¼» ´¿- ¬»³™¬·½¿- ¯«» ¸¿½»² ¿ ´¿- ½·»²½·¿- § »´
-¿¾»® ¸«³¿²±å -·² »³¾¿®¹± -±² ·²¬»®³·¬»²¬»- ´±- »-º«»®¦±- § ¼»-¿ºŽ± ¯«» »² »´ ±®¼»² °»®-±²¿´ ±
·²-¬·¬«½·±²¿´ -» »²½¿®¿² °¿®¿ ¼»¶¿® -»²¬¿¼±- »² »-½®·¬±-ô ´·¾®±- § ®»ª·-¬¿- ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ ´·¬»®¿®·¿ §ñ±
½·»²¬Žº·½¿ »-°»½·¿´³»²¬» »² ²«»-¬®± °¿Ž-ò

Ú®»²¬» ¿ »´´± ´¿ ª±½¿½·‰² ¼» ¯«·»²»- ¬·»²»² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ § ´¿ ³±¬·ª¿½·‰² °¿®¿ ¼·ª«´¹¿® »´ °»²-¿ó
³·»²¬± -·-¬»³¿¬·¦¿¼±ô -» -±¾®»°±²» ¿ ½«¿´¯«·»® ´·³·®¬¿½·‰² ¼» ±®¼»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±å »-¬» »- »´ ½¿-±
¼»´ Ô·½ò η½¸¿®¼ Õ±®·¿ п¦ ¯«·»² ¿ ¬®¿ª’- ¼» -« ±¾®¿ NÔ¿ Ó»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¼»-¼» ´¿
°®™½¬·½¿ ¼·¼™½¬·½¿M °±²» ¿ ¼·-°±-·½·‰² ¼»´ ³«²¼± ¿½¿¼’³·½±ô °®±º»-·±²¿´ § »-¬«¼·¿²¬·´ ¼» ²·ª»´ -«°»ó
®·±® «² ¬»³¿ -«¹»-¬·ª± °¿®¿ -« ´»½¬«®¿ § -« ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿°´·½¿½·‰² »² ´¿ ª·¼¿ °®™½¬·½¿ò

Û- «²¿ ±¾®¿ ¯«» ¼»-¼» -« ¬Ž¬«´± § »² -« ½±²¬»²·¼± ®»´¿½·±²¿ ¼±- ¬»³™¬·½¿- ¯«» »¨·¹»² «²¿ ½±³ó
°®»²-·‰² ¾™-·½¿ °¿®¿ ´±- ·²¬»®»-¿¼±-ô °±® «² ´¿¼± ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² § °±® »´ ±¬®± ´¿
¼·¼™½¬·½¿å ¿³¾±- ¬»³¿- ½±²º´«§»² »² «² °«²¬± ¼» »²½«»²¬®±ô ½«¿²¼± ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬·ª± «² »´»ó
³»²¬± ½±³„²ô »´ ½±²±½·³·»²¬±ô °«»- ¬¿²¬± ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¿´ «¬·´·¦¿® ´¿ ´‰¹·½¿ §
´¿ -·-¬»³¿¬·½·¼¿¼ ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- ¬®¿¬¿ ¼» ½®»¿® ± ®»½®»¿® »´ ½±²±½·³·»²¬±å ´¿ ¼·¼™½¬·½¿ ¿´ ¬»²»®
½±³± ±¾¶»¬± ¼» »-¬«¼·± »´ °®±½»-± »²-»Š¿²¦¿ P ¿°®»²¼·¦¿¶» ¾«-½¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» -«- ³’¬±¼±- °®»ó
-»®ª¿®ô ¼»-¿®®±´´¿® § ¼·º«²¼·® ´¿ ½«´¬«®¿ô »² ´¿ ¯«» ½±³± »- ±¾ª·± -» ·²-½®·¾» »´ ½±²±½·³·»²¬± ½®»¿¼±
§ ®»½®»¿¼± °±® »´ ¸±³¾®» »² -« ¼»ª»²·® ¸·-¬‰®·½±ò

Ê·-¬¿ ¿-Ž ´¿ ¬»³™¬·½¿ § °«»-¬¿ ´¿ -«¹»®»²½·¿ô Õ±®·¿ °´¿²¬»¿ «²¿ ®»´¿½·‰² ¼·¿´’½¬·½¿ »²¬®» »-¬±- ¼±-
»´»³»²¬±- °¿®¿ ¬»²»® «² ®»-«´¬¿¼± »-°»®¿¼±ô ´¿ ¼·¼™½¬·½¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ½·»²¬Žº·½¿ô ½«§± ±¾¶»¬·ó
ª± º·²¿´ -»®™ ´´»¹¿® ¿ «²¿ ³«´¬·¬«¼ ¼» ¶‰ª»²»- ¯«» ¬®¿²-·¬¿² »´ ³«²¼± «²·ª»®-·¬¿®·± »² ¾«-½¿ ¼» «²¿
°®±º»-·‰² § ½±³± ½±®®»-°±²¼» ¿´ ½±²¬»¨¬± ¿½¿¼’³·½±ô ¼»¾»² ¼»-¿®®±´´¿® ´¿- ½±³°»¬»²½·¿-ô ¸¿¾·´·ó
¼¿¼»- § ¼»-¬®»¦¿- ²± -‰´± °¿®¿ ¼»-»³°»Š¿®-» »² »´ ½¿³°± ´¿¾±®¿´ ½±² °»®¬·²»²½·¿ -±½·¿´ô ¬¿³¾·’²
»² »´ ±®¼»² ½·»²¬Žº·½±ò

Û² «² ³«²¼± ¼» ¿´¬¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ô ¼±²¼» »´ ½±²±½·³·»²¬± »- »´ ®»½«®-± ¼» ³¿§±® ª¿´±® -±½·¿´

§ °®±¼«½¬·ª±ô Õ±®·¿ ²±- ¸¿½» ®»½«»®¼± ¼» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¯«» ¬·»²» ½«¿´¯«·»® -±½·»¼¿¼ ¯«» ¾«-¯«»
³»¶±®»- ½±²¼·½·±²»- ¼» ª·¼¿ ¼» ±®¼»² ·²¼·ª·¼«¿´ ± ½±´»½¬·ª± °¿®¿ -«- ½·«¼¿¼¿²±- ¼» ·²·½·¿® «² ±¾´·ó
¹¿¼± ¬®™²-·¬± ¸¿½·¿ ²«»ª±- °¿®¿¼·¹³¿- ¯«» ¼»-¼» »´ »-½»²¿®·± ¼» ´¿ »¼«½¿½·‰² -» ¼»¾»² ¿¬»²¼»®
½±² °®±²¬·¬«¼ -±½·¿´ § ½·»²¬Žº·½¿ò Ø¿§ ¯«» ¼»-¬¿½¿® »²¬®» »-¬±- »´ ½¿³¾·± ¼»´ °¿®¿¼·¹³¿ ¼·¼™½¬·½±ô °¿®¿
¯«» ´±- °®±½»-±- ¼±½»²¬»- P »¼«½¿¬·ª±- ¼»¶»² ¼» -»® °«®¿³»²¬» ½±²¼«½¬·-¬¿-ô ¼¿²¼± °¿-± ¿´ ½±²-ó
¬®«½¬·ª·-³± °¿®¿ ´¿ ¹»²»®¿½·‰² ¼» ²«»ª±- ½±²±½·³·»²¬±-å ¸¿§ ¯«» ¼»-¿®®±´´¿® ²«»ª¿- ½±³°»¬»²½·¿-
°®±º»-·±²¿´»- ½±³± ´¿ ¼» ¿°®»²¼»® ¿ ¿°®»²¼»®ô ª»¸Ž½«´± ¯«» °»®³·¬» ¿´ -»® ¸«³¿²± -»® „¬·´ ¼«®¿²¬»
¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿å ¸¿§ ¯«» ½¿³¾·¿® ´±- ®±´»- ¼» ´±- -«¶»¬±- ¼»´ °®±½»-± »¼«½¿¬·ª±ô ¸¿½·»²¼± »-¬» °®±½»-±
³™- ·²¬»®¿½¬·ª±ô ½®»¿¬·ª± § °®±¼«½¬·ª±å ¸¿§ ¯«» ½¿³¾·¿® ´¿ ³»²¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- »¼«½¿²¼±- ¸¿½·»²¼± ¼»
»´´±- ½·«¼¿¼¿²±- ¿½¬«¿´»-ô °»®± ½±² ª·-·‰² ¼» º«¬«®±å ¸¿§ ¯«» ¿-·¹²¿® ²«»ª¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- §
½¿°¿½·¼¿¼»- ¿-·¹²¿²¼± ¿´ »-¬«¼·¿²¬» ´¿ ¿½½·‰² º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» -« °®±°·± °®±½»-±ô »´ ¿°®»²¼·¦¿¶»å ¸¿§
¯«» «¾·½¿® ¿´ ·²¼·ª·¼«± »² «² ½±²¬»¨¬± -±½·¿´ ¿³°´·± »² »´ ¯«» ´¿ ½±³«²·½¿½·‰² § ´¿ ·²º±®³¿½·‰² »¨·-ó
¬»²¬» § °±® ½®»¿®-» -» ½±²-¬·¬«§¿² »² »´ ·²-«³± ·²-«-¬·¬«·¾´» °¿®¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ò

Í· »´ ±¾¶»¬·ª± ¯«» -» º·¶¿ ´¿ »¼«½¿½·‰² ³±¼»®²¿ô »- »´ ¼» ´·¾»®¿® ¿ ´¿ ¹»²¬» ¼» °®»¶«·½·±- °¿®¿ «¾·ó
½¿®´¿- »² ½±²¬»¨¬±- ¼» ¿³°´·¿ °¿®¬·½·°¿½·‰² -±½·¿´ô »²¬±²½»- ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ¸¿² ¬»²·¼± «²¿ ¾«»²¿
º±®³¿½·‰² ¿°®»²¼»² ¿ °»²-¿® °±® -· ³·-³¿- § °«»¼»² ª»® ³™- ½´¿®¿³»²¬» -« °®±°·± ·²¬»®’- § ª»®´±
¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò Í· ´¿ »¼«½¿½·‰² ¸¿½» ¯«» ´¿ ¹»²¬» »¨·¶¿ ³™- ¼» -Ž ³·-³¿ô »² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿- ¯«»
¿¼¯«·»®¿ «² -»²¬·¼± ¼» ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ § ¯«» ¼»-»» ¯«» -«- ½±²½·«¼¿¼¿²±- § »´ Û-¬¿¼± ´¿ ®»-°»¬»²å »²
»-» ½±²¬»¨¬± ´¿ »´·¬» ½·»²¬Žº·½¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ¼·®·¹·® ´¿- -±½·»¼¿¼»- ³±¼»®²¿- °»¼·®™² «²¿ ³¿§±®
´·¾»®¬¿¼ò

Û² »-» -»²¬·¼± »´ ¬®¿¾¿¶± ·²¬»´»½¬«¿´ ¼» Õ±®·¿ô »- «² ¿°±®¬» ²»½»-¿®·±ô ½±³°®±³»¬·¼± § ¼»-»¿¾´» ¿´

°®±½»-± ¼» º±®³¿½·‰² °®±º»-·±²¿´ »² Þ±´·ª·¿ò Û² ½±²-·¼»®¿½·‰² ¿ »´´± ®»½±²±½»³±- »² -« ½±²¬»²·¼±
´¿ ®»º´»¨·‰² ½·»²¬Žº·½¿ ²»½»-¿®·¿ ¯«» ª·»²» ¿ ½±³°´»³»²¬¿® ±¬®±- ¼» -« ³·-³¿ ¬·°±´±¹Ž¿ô ½±²-¬·¬«§»²¼±
´¿ ¾¿-» ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ½·»²¬Žº·½± »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- ™®»¿- ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¸«³¿²±ò

Ü»-¬¿½¿³±- »² Õ±®·¿ п¦ -« »-°Ž®·¬« ·²ª»-¬·¹¿¬·ª± § ®»½±³»²¼¿³±- ¼» -«- ´»½¬±®»- -»® °»®³»¿ó
¾´»- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ´¿ »¨¯«·-·¬»¦ § -·-¬»³¿¬·½·¼¿¼ ½±² ¯«» »-¬™ »-½®·¬¿ »-¬¿ °®±°«»-¬¿ ¬»‰®·½¿ ¯«» ¸±§
¬»²»³±- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·-º®«¬¿®ò

ÓòÝ-ò α¼±´º± ß®¬»¿¹¿ Ý’-°»¼»-

ÍÛÝÎÛÌßÎ×Ñ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÐÔßÒ×Ú×ÝßÝ×2Ò ßÝßÜ•Ó×Ýß
ÝÑÓ×Ì• ÛÖÛÝËÌ×ÊÑ ÜÛ Ôß ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜ ÞÑÔ×Ê×ßÒß
 ÐÎ2ÔÑÙÑ

ß ´± ´¿®¹± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïë ¿Š±- ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ô ³» ¸» ½±²-¬·¬«·¼± »² «² »-¬«¼·±-± ¼» ´¿

³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¼»¼·½¿²¼± ¹®¿² °¿®¬» ¼» ³· ¬·»³°±ô ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·‰² ¼» ¬®¿¾¿¶±-
¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² § ¿´ ¿-»-±®¿³·»²¬± ¼» ¬»-·- § °®±§»½¬±- ¼» ¹®¿¼±ô °±²·»²¼± ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´±- ¿´«³ó
²±-ô ³· »¨°»®·»²½·¿ § ½±²±½·³·»²¬±-ô ½±² »´ °®±°‰-·¬± ¼» ¿°±§¿®´±- »² -« ¬·¬«´¿½·‰² ¿½¿¼’³·½¿ò

ݱ³± ®»-«´¬¿¼± ¼» »´´±ô ¸» ´±¹®¿¼± ¿¼¯«·®·® ¼»-¬®»¦¿- § ½¿°¿½·¼¿¼»- °¿®¿ »²¬»²¼»® »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼»
´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² § °¿®¿ ¿°´·½¿®´¿ ½±² ´¿ ³¿§±® ½»®¬»¦¿ °±-·¾´» »² ½¿¼¿ ½¿-± ¯«» ³»
¬±½‰ ¼»-¿®®±´´¿®ô ¿-»-±®¿® ± ¬«¬±®¿®ò

ß ¬®¿ª’- ¼» ¬±¼± »-¬» ¬·»³°±ô ¸» °±¼·¼± ½±³°®±¾¿® ¯«»ô ·²¬®±¼«½·®²±- »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ »´¿ó
¾±®¿½·‰² ¼» ¬»-·- § °®±§»½¬±- ¼» ¹®¿¼±ô »¨·¹» ¿°´·½¿® ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¿¼»½«¿¼¿ § »²¬»²¼»® § ¬±³¿®
»´ ½¿³·²± ½±®®»½¬± ¯«» ¼»¾» -»¹«·®-» »² »´ °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô °«»- ¬®¿¾¿¶’ ½±² ´¿ ½»®¬»¦¿ ¼»
¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¯«» -» ¼»-»¿² ±¾¬»²»® »² «² °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ³»¬±ó
¼±´±¹Ž¿ ¯«» -» ¿¼±°¬» § ¼» ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ ½±² ´¿ ¯«» °«»¼¿ ¿°´·½™®-»´¿ô ±®¹¿²·¦¿²¼± ¿¼»½«¿¼¿ó
³»²¬» »´ °®±½»-±ò

Ô«»¹± ¼» ¸¿¾»® °®±º«²¼·¦¿¼± ¾¿-¬¿²¬» »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¼»½·ó

¼Ž »-½®·¾·® «² ´·¾®± ¯«» ¬®¿¬¿ -±¾®» »-¬» ¬»³¿ô »²º±½¿¼± ¼»-¼» ´¿ °®™½¬·½¿ ¼·¼™½¬·½¿ô ½±²ª»²½·¼± ¼»
¯«» -· ²± -» °®±³«»ª» »´ ·²¬»®’- ¼» ´±- ¿´«³²±- °¿®¿ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬±- ³»¬±¼±´‰¹·½±- ¼»-¼»
»´ ¿«´¿ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» «²¿ °®™½¬·½¿ ·²¬»®¿½¬·ª¿ »²¬®» ¼±½»²¬»- § ¼·-½»²¬»-ô ²± °«»¼» ¸¿¾´¿®-» ¼» ¿ª¿²ó
¦¿® °±-·¬·ª¿³»²¬» »² »´ °®±½»-± ¼» »²-»Š¿²¦¿ñ¿°®»²¼·¦¿¶»ò

ß °¿®¬·® ¼» ³· »¨°»®·»²½·¿ »² »´ ¿-»-±®¿³·»²¬± § ¬«¬±®Ž¿ »² °®±§»½¬±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¬«ª» ´¿

±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ª»®·º·½¿® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «²¿ ¹®¿² ³¿§±®Ž¿ ¼» ¿´«³²±- ¯«» ²± ¸¿² º±®³¿¼± -«-
½±²±½·³·»²¬±- »² ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¼»-¼» ´¿- ¿«´¿- «²·ª»®-·¬¿®·¿-ô -·¬«¿½·‰² ³«§ °®»ó
±½«°¿²¬» -· -» »²¬·»²¼» ¯«» ¼»-¼» »´ ™³¾·¬± ¿½¿¼’³·½± «²·ª»®-·¬¿®·±ô ¼»¾»² º±®³¿®-» ´¿- ¼»-¬®»ó
¦¿- ¼»´ »-¬¿³»²¬± »-¬«¼·¿²¬·´ô »² »´ ³¿²»¶± ¼» ¬’½²·½¿- » ·²-¬®«³»²¬±- ³»¬±¼±´‰¹·½±-ô º±®¬¿´»½·»²ó
¼± -«- ½¿°¿½·¼¿¼»- °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² »²½¿®¿® ½±² º¿½·´·¼¿¼ ´¿ °´¿²·º·½¿½·‰² § »¶»½«½·‰² ¼» -«- ¬»-·-
§ñ± °®±§»½¬±- ¼» ¹®¿¼±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °«»¼¿² ¿´½¿²¦¿® -« ¬·¬«´¿½·‰² ¿½¿¼’³·½¿ô ½±² ´¿ »¨½»´»²½·¿
¼»-»¿¼¿ § -·² ³¿§±®»- ½±²¬®¿¬·»³°±-ò

б® ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¯«» °®»-»²¬¿² ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿´«³²±- ¿ ´±- ¯«» ¬«ª» ´¿ ±°±®¬«²·ó
¼¿¼ ¼» ½±±°»®¿®ô °¿®»½»®Ž¿ ¯«»æ
{ ß„² -» ³¿²¬·»²» »² ³«½¸¿- «²·ª»®-·¼¿¼»-ô »´ -·-¬»³¿ ½±²¼«½¬·-¬¿ ¼» º±®³¿½·‰²ô »² »´ ¯«» ´±-
¿´«³²±- ¿-·-¬»² ¿ ½´¿-»- ¿ ®»½·¾·® ·²º±®³¿½·‰²ô ½±²-¬·¬«§’²¼±-» »² ¼»°±-·¬¿®·±- ·²»®¬»- ¼»´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ´¿ ½™¬»¼®¿ ¯«» -» ¼·½¬¿ § »² ´¿ ¯«» »- °®±¸·¾·¼±ô ±°·²¿®ô ½«»-¬·±²¿®ô ·²ª»-¬·¹¿®ô °±´»³·ó
¦¿® § ®»º´»¨·±²¿®ô ¿²¬» ´¿ ±³²·°®»-»²½·¿ ¼»´ ¼±½»²¬» ¯«» ²± -» °®»±½«°¿ ¼» ½±²-¬®«·® ½±²±½·ó
³·»²¬±-ô -·²± ¼» ¬®¿²-³·¬·® °±-¬«´¿¼±- ¬»‰®·½±-ò

{ ß„² ²± -» ¸¿ ¼»¬»½¬¿¼± ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» °®±¼«½·® ½±²±½·³·»²¬±- ¼» ½¿´·¼¿¼ § ¯«» »´ °±-¬«´¿¼±

¾™-·½± ¼» ¿°®»²¼»® ¿ ¿°®»²¼»®ô ¿„² ²± -» ¸¿ ½±²-¬·¬«·¼± »² «²¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¾™-·½¿ °¿®¿ ¼»-ó
¿®®±´´¿® ´¿- °±¬»²½·¿´·¼¿¼»- ¼» ´±- ¿´«³²±-ò

{ ß„² ²± ²±- ¸»³±- ¼¿¼± ½«»²¬¿ ¯«» ·³°»®¿² ±¬®±- ³±¼»´±- § ½±²½»°½·±²»- »¼«½¿¬·ª¿- § ¯«»ô ´¿
°»¼¿¹±¹Ž¿ ¼» ´¿ »¼«½¿½·‰² ½»²¬®¿¼¿ »² »´ ¿´«³²±ô »- ´¿ ¯«» ½±²¼«½» ¿ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬±ô ¿´
½±²-·¼»®¿® ¿ ´±- »-¬«¼·¿²¬»- ½±³± ´±- ®»º»®»²¬»- °®·²½·°¿´»- ¼»´ ¬®¿¾¿¶± °»¼¿¹‰¹·½±ò

{ ß„² ²± ²±- ¸»³±- ¼¿¼± ½«»²¬¿ ¯«»ô ¼»¾»³±- º±®³¿® ½·«¼¿¼¿²±- ½±² ª·-·‰² ¼» º«¬«®± § °®»°¿ó
®¿¼±- °¿®¿ ¿-«³·® ´±- ®»¬±- ª»²·¼»®±-ô »¼«½¿²¼± ²«»ª±- ¬·°±- ¼» °»®-±²¿-ô ½¿°¿½»- ¼» ¿-«³·® §
¿º®±²¬¿® ´±- ½¿³¾·±- ½·»²¬Žº·½±-ô ¬»½²±´‰¹·½±- § ½«´¬«®¿´»-ô ¼»-¿®®±´´¿²¼± »-¬®¿¬»¹·¿- ½±¹²·¬·ª¿- § ½¿°¿ó
½·¬™²¼±´±- °¿®¿ ³¿²»¶¿® ·²º±®³¿½·‰² ®»´»ª¿²¬»ô °®±¼«½·»²¼± ½±²±½·³·»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª±ò

{ ß„² ²± ¸»³±- ¼»-¿®®±´´¿¼± «² ½±²½»°¬± ½´¿®± -±¾®» »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± °®‰¨·ó
³±ô »²¬»²¼·’²¼±-» ¯«» »- »² »-¬» »-°¿½·± ¼» ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼ »² »´ ¯«» ¼»¾» ¿½¬«¿® »´ ¼±½»²¬»
°¿®¿ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´±- ¿´«³²±-ò

{ ß„² ²± ²±- ¸»³±- ¼¿¼± ½«»²¬¿ ¼» ¯«» »² ´¿ ½±²-¬®«½½·‰² ¼» ½±²±½·³·»²¬±ô »´ ¿½¬±® º«²¼¿³»²ó
¬¿´ô »- »´ ¿´«³²± § ¯«» »² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô -» ½±²-¬·¬«§» »² »´ -«¶»¬± ¯«» ¿ ¬®¿ª’- ¼» «² ·²¬»®½¿³¾·±
¼·²™³·½± ½±² »´ »²¬±®²±ô -»´»½½·±²¿ô °®±½»-¿ § ¬®¿²-º±®³¿ »´ ½±²±½·³·»²¬±ô »¬¿°¿ »² ´¿ ¯«» ´¿ °¿®ó
¬·½·°¿½·‰² ¼±½»²¬» ¶«»¹¿ «² ®±´ º«²¼¿³»²¬¿´ » ·³°±®¬¿²¬»ò

{ ß„² ²± ²±- ¸»³±- ¼¿¼± ½«»²¬¿ ¯«»ô »² »-¬±- ¬·»³°±- ¼» ½¿³¾·±ô ¼»¾» ½±²½»¼»®-» ³¿§±® °®·±ó
®·¼¿¼ ¿´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ¯«» ¿´ °®±½»-± ¼» »²-»Š¿²¦¿ § ¯«» ´¿ ¿¬»²½·‰² ¼±½»²¬» ¼»¾» »²º±½¿®-» ¿´
¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´±- ¿´«³²±-ô ¾¿-¿¼¿ »² ´¿ ½±²-¬®«½½·‰² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ò

Í·² »³¾¿®¹±ô ½±²-·¼»®± ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ´¿ ¿½¬·¬«¼ °¿-·ª¿ ¯«» ³¿²·º·»-¬¿ «² °±®½»²¬¿¶» ³«§
¹®¿²¼» ¼» ¿´«³²±- ¯«» ¿-·-¬»² ¿ ½´¿-»- ¿ ½«³°´·® »´ ½±³°®±³·-± ¿-«³·¼± ½±² -« »²¬±®²± º¿³·´·¿®
§ -±½·¿´ô -·² °®»±½«°¿®-» °±® ½±²¬®·¾«·® ¿ ¼»-¿®®±´´¿® -«- °±¬»²½·¿´·¼¿¼»- ½±³± -«¶»¬±- ½»²¬®¿´»- ¼»´
°®±½»-± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ´± ¯«» ±®·¹·²¿ô ½´¿®± »-¬™ô ¿´«³²±- ½¿®»²¬»- ¼» ½±²±½·³·»²¬±- °¿®¿ »²½¿®¿®
°±® -· -±´±-ô ´¿ °´¿²·º·½¿½·‰² § »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬®¿¾¿¶±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¯«» ´±- ¸¿¾·´·¬» °¿®¿ -« ¬·¬«ó
´¿½·‰² ¿½¿¼’³·½¿ º«¬«®¿ò

Û- »² »-¬» ½±²¬»¨¬± ¯«» ¼»½·¼Ž »-½®·¾·® «² ´·¾®± ¯«» -·®ª·»®¿ ¼» ¹«Ž¿ § ±®·»²¬¿½·‰²ô °¿®¿ ´±- ¿´«³ó
²±- »² »-¬¿¼± ¼» »¹®»-± ¯«» ¼»-»»² ®»¿´·¦¿® -«- ¬»-·- §ñ± °®±§»½¬±- ¼» ¹®¿¼±ô °«»- ¿ ¬®¿ª’- ¼»
¿Š±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¸» °±¼·¼± ½±³°®±¾¿® ¯«»ô ± ²± »-¬¿³±- °®»°¿®¿¼±-ô ± ²± ¸»³±- ¼»-¿®®±´´¿¼± ´¿-
¼»-¬®»¦¿- § ½¿°¿½·¼¿¼»- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¬®¿¾¿¶±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¼» »-¬¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ § ¯«»ô
-· ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ²± ²±- ¸¿ °®»°¿®¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô ²±-±¬®±- ¬¿³°±½± ²±- ¸»³±- °®»±½«°¿¼±
´± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ½±²±½·³·»²¬±- »² »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿- ¬’½²·½¿- § ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±-
®»¯«»®·¼±-ô °¿®¿ ¿-·³·´¿® ½±² °®±°·»¼¿¼ô ´¿ º±®³¿ ½±®®»½¬¿ ¼» »-¬®«½¬«®¿® »´ ½±²±½·³·»²¬± »² ³»¬±ó
¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò

ß´ ¼»¬»½¬¿® º¿´»²½·¿- »² ´±- ¿´«³²±-ô »² ´¿ ½±²½»°½·‰² § »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-ó

¬·¹¿½·‰²ô ³» °®»±½«°’ °±® »-½®·¾·® «² ´·¾®± ½«§± ¬»¨¬± °«¼·»®¿ -»® »²¬»²¼·¼± » ·²¬»®°®»¬¿¼± ¼» ´¿ ³¿²»ó
®¿ ³™- º™½·´ § -»²½·´´¿ °±-·¾´»å «² ´·¾®± ¬¿² ¼·¼™½¬·½± ¯«» º«»-» ·³°±-·¾´» ²± »²¬»²¼»®´± § ¯«» ³» °»®ó
³·¬·»®¿ °®±°±®½·±²¿® ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ²»½»-¿®·±- ¿ ¬±¼¿- ¿¯«»´´¿- °»®-±²¿- ¯«» ¼»½·¼·»®¿² ·²·½·¿® «² ¬®¿ó
¾¿¶± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô «² ´·¾®± ¯«» ¿´ ³»¶±®¿® »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼±½»²¬»-ô ´»- °»®³·¬¿ ½±²-¬®«·®
½±²±½·³·»²¬± »² -«- »¼«½¿²¼±- »² »-¬» ¬»³¿ô °®±³±ª·»²¼± »-°¿½·±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ·²¬»®¿½¬·ª± § ³»¶±ó
®¿²¼± -«- ½¿°¿½·¼¿¼»- °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± °®±½»-±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ±®¹¿²·¦¿¼±-ò

п®¿ ½«³°´·® ½±² »-¬» °®±°‰-·¬±ô ¿ ¬·»³°± ¼» »-¬«¼·¿® ´±- ¿-°»½¬±- ³™- ·³°±®¬¿²¬»- »² ³»¬±ó
¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô º«· ®»½±°·´¿²¼± ½±²½»°¬±- § ¿-°»½¬±- ¬»‰®·½±- ¼» ®»½±²±½·¼±- ¿«¬±®»- »²
´¿ ³¿¬»®·¿ » ·²½±®°±®¿²¼± ¿´¹«²±- »¶»³°´±- ¼» ¬»-·- ¼»-¿®®±´´¿¼¿- °±® »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ¼·ª»®-¿-
˲·ª»®-·¼¿¼»- ¯«» ³» ·²¬»®»-¿®±² °±® ´¿ ¬»³™¬·½¿ § ¯«» ³» -·®ª·»®±² ¼» »¶»³°´± °¿®¿ »-¬®«½¬«®¿®
«²¿ ¹«Ž¿ »º·½·»²¬» ¼» ±®·»²¬¿½·‰² ³»¬±¼±´‰¹·½¿ °¿®¿ ¼±½»²¬»-ô ·²ª»-¬·¹¿¼±®»- § »¼«½¿²¼±-ò

ݱ³± °®±¼«½¬± ¼» »-¬» »-º«»®¦±ô ¸» »´¿¾±®¿¼± «² ´·¾®± ¼» ±®·»²¬¿½·‰² ³»¬±¼±´‰¹·½¿ ¼·®·¹·¼±

»-°»½·¿´³»²¬» ¿ ¯«·»²»- ¬»²¹¿² ¯«» ·²½«®-·±²¿® »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬»-·- § °®±§»½¬±- ¼» ¹®¿¼±ô
¸¿¾·’²¼±´± »-¬®«½¬«®¿¼± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ¬¿² ¼·¼™½¬·½¿ ¯«»ô ®»-«´¬¿®Ž¿ ·³°±-·¾´» ²± ½±³°®»²¼»® ´¿ º¿½·ó
´·¼¿¼ ½±² ´¿ ¯«» -» »¨°´·½¿² ´¿- º±®³¿- ¼» ¼»-¿®®±´´¿® »-¬±- ¬®¿¾¿¶±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² § ´¿ ³¿²»®¿ »²
´¿ ¯«» ¼»¾»² ¿°´·½¿®-» ´±- ³’¬±¼±-ô ¬’½²·½¿- » ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò

ß ¼±½»²¬»-ô ·²ª»-¬·¹¿¼±®»- § ¿´«³²±-ô ´»- °®»-»²¬± »-¬» ¬»¨¬± ¯«» ½±²-·¼»®±ô ®»-«³» ¼» ´¿
³¿²»®¿ ³™- °®™½¬·½¿ô ´¿ º±®³¿ ¼» »²¬»²¼»® ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ § ¿°´·½¿®´¿ ¿ ´±- ¬®¿¾¿¶±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²
¯«» ¼»-»»² »¶»½«¬¿® ¼» ¿¯«Ž »² ¿¼»´¿²¬»ô ·²-¬™²¼±´±- ¿ «¬·´·¦¿® ´±- ½±²½»°¬±-ô ´¿- ¬’½²·½¿- § ´±- ·²-ó
¬®«³»²¬±- ®»¯«»®·¼±- °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® «² °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¯«» »¨°±²¹± ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ³™-
-»²½·´´¿ô °®™½¬·½¿ § ¼·¼™½¬·½¿ °±-·¾´»ò

Û´ ¿«¬±®
ß´¹«²¿ ª»¦ § »² ¿´¹„² ´«¹¿® ´»Ž ¿´¹± ¯«» ³»
¹«-¬‰ § ¯«» -» ³» ¯«»¼‰ ¹®¿¾¿¼±æ Ü»½Ž¿ ´±
-·¹«·»²¬»æ W Nп®¿ -»® ¸±³¾®» -» ²»½»-·¬¿ °´¿²ó
¬¿® «² ™®¾±´ô »-½®·¾·® «² ´·¾®± § ¬»²»® «² ¸·¶±Mò

DZ ¸» °´¿²¬¿¼± ª¿®·±- ™®¾±´»-ô ¬»²¹± ¸»®³±-±-

¸·¶±-ô ¿¼»³™- ¼» «²±- °®»½·±-±- ²·»¬±-æ Ý¿³·´¿ô
Ò·½±´™- ß´»¶¿²¼®±ô Í»¾¿-¬·™² § «²¿ °®»½·±-«®¿ ¼»
²·»¬±ø¿÷ ¯«» §¿ -» »²½«»²¬®¿ »² ½¿³·²± § ¿´ ¯«»
»-°»®¿³±- -« ¿¾«»´·¬¿ § §±ô ½±² »´ ¿³±® ³™-
¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼±ò

Ø» »-½®·¬± ³«½¸Ž-·³± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ³· ª·¼¿ °®±º»ó

-·±²¿´ô -·² »³¾¿®¹± »®¿ ³· ¼»-»± °«¾´·½¿® «² ´·¾®±
¼» ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¯«» °«¼·»®¿ ½±²-¬·¬«·®-» »² «²
-±°±®¬» ·²ª¿´±®¿¾´» °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¯«»
¼»-»»² ¬±³¿® »´ ²±¾´» ®«³¾± ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò

ݱ²-·¼»®± ¯«» »-¬» ´·¾®±ô ¿¼»³™- ¼» °»®³·¬·®³»

³¿¬»®·¿´·¦¿® «² -«»Š± °®±°·±ô -» ½±²-¬·¬«·®™ »²
«²¿ ¹«Ž¿ ³»¬±¼±´‰¹·½¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´±-
¿´«³²±- § ¼±½»²¬»- ¯«» ¼»-»»² ¿°´·½¿® ´¿ ³»¬±ó
¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¼»-¼» ´¿ °®™½¬·½¿
¼·¼™½¬·½¿ô °¿®¿ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬± ¿ ¬®¿ª’-
¼»´ °®±½»-± ¼» »²-»Š¿²¦¿ñ¿°®»²¼·¦¿¶»ò
ß³¿¼± Ü·±-æ

л®³Ž¬»³» ¼»ª±´ª»®¬» ¸±§ ¿ ¬®¿ª’- ¼» »-¬¿ °«¾´·ó

½¿½·‰²ô «²¿ °¿®¬» ¼» ´±- ¬¿´»²¬±- ¯«» ³» ¼·-¬»
°¿®¿ ¯«» ´±- ¹«¿®¼¿®¿ò

Ì» °·¼±ô °±²¹¿- -¿¾·¼«®Ž¿ »² ³· ³»²¬»ô ·´«³·ó

²»- ³· ½±®¿¦‰² § ¹«Ž»- ³· ¼·»-¬®¿ °¿®¿ ¯«»
°«»¼¿ §± »-½®·¾·® ´¿- ³»¶±®»- ´»¬®¿- °¿®¿ ´¿
¹®¿²¼»¦¿ ¼» ¬« λ·²±ò

Ù«Ž¿ ³· °´«³¿ ½«¿´ »-°¿¼¿ ª»²½»¼±®¿ô § ¿-Ž

°±¼®’ »²¬±²½»-ô ½±²¬·²«¿® ¼»ª±´ª·’²¼±¬» ´±-
¬¿´»²¬±- ¯«» ¹«¿®¼’ °¿®¿ ¬« ¹´±®·¿ § ¯«» ¿¸±®¿
´±- ³«´¬·°´·½±ô ¬¿´ ½±³± ¬„ ²±- ´± ³¿²¼¿- ¿ ¬®¿ó
ª’- ¼» ¬« °¿´¿¾®¿ò øÓ¿¬»± îëæïìóíð÷ò

˲ ¿¹®¿¼»½·³·»²¬± ³«§ »-°»½·¿´ ¿

ݱ³«²·½¿½·±²»- NÛ´ пŽ- ÍòßòNô »²¬·¼¿¼ ½±®°±®¿¬·ó
ª¿ ¿ ´¿ ¯«» °±¼»³±- ®»½«®®·® ¯«·»²»- °®±¼«½·ó
³±- ½±²±½·³·»²¬±ô ½±² ´¿ ½»®¬»¦¿ ¿¾-±´«¬¿ ¼»
¯«» ²«»-¬®±- °®±°‰-·¬±- °±® ¼·º«²¼·® ½«´¬«®¿ô
-»®™² ®»½·¾·¼±- ½±² ¾»²»°´™½·¬±ò

Ó· ³™- ¹®¿²¼» ¿¹®»¼»½·³·»²¬± ¿ Ó·¹«»´ Ó»´¹¿®

Êòô °±® ´¿ ½±²º·¿²¦¿ °«»-¬¿ »² »´ °®»-»²¬» °®±ó
§»½¬± § °±® ¸¿¾»® °»®³·¬·¼± ¯«» »´ ³·-³± º±®³»
°¿®¬» ¼» ´¿ ¼·º«-·‰² ½«´¬«®¿´ ¯«» °®±°·½·¿
ݱ³«²·½¿½·±²»- NÛ´ пŽ- ÍòßòNò

Ó·- -·²½»®±- ¿¹®¿¼»½·³·»²¬±- ¿ Û¼³«²¼±

Ó±®¿´»- Ýò § ¿ Ûu²±’ ß´·¿¹¿ Úò °±® ´¿ ½±±°»®¿½·‰²
®»½·¾·¼¿ »² ´¿ ¼·¿¹®¿³¿½·‰² § »² »´ ¼·-»Š± ¼»´
°®»-»²¬» ´·¾®±ô ¯«» ½±²¬®·¾«§» ¿ °®»-»²¬¿® »´ ¬»¨¬±
½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼·¼™½¬·½¿ ¼»-»¿¼¿ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ ×

Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò Ç Ôß ßÜÏË×Í×Ý×2Ò
ÜÛ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ
 ÝßÐ6ÌËÔÑ ×

Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò Ç
Ôß ßÜÏË×Í×Ý×2Ò ÜÛ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò ßÔ ÛÍÌËÜ×Ñ

ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® »´ »-¬«¼·± ¼» ´± ¯«» ·³°´·½¿ «² Ю±½»-± ¼» ײª»-¬·¹¿½·‰² § ´¿ Ó»¬±¼±´±¹Ž¿ ¯«»

-» ¿¼±°¬¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿¶±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ø»² ´¿ »´¿¾±®¿½·‰² ¼» Ì»-·- ± Ю±§»½¬±- ¼» Ù®¿¼±÷ô
-» ½±²-·¼»®¿ ·³°±®¬¿²¬» ®»¿´·¦¿® »´ ¿²™´·-·- ¼» ¿-°»½¬±- ¯«» ¿°±®¬¿² ³«½¸¿ «¬·´·¼¿¼ ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´
°®±½»-± ·²ª»-¬·¹¿¬·ª±ò

п®¿ »²¬»²¼»® »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ °®™½¬·½¿ ¼·¼™½¬·ó

½¿ô -» ®»¿´·¦¿ «²¿ »¨°´·½¿½·‰² ½´¿®¿ § -»²½·´´¿ ¼» »-¬» ¬’®³·²± ¬¿² »-¬®»½¸¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´
¼»-¿®®±´´± ¼» ´±- °®±½»-±- ·²ª»-¬·¹¿¬·ª±-ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» »²¬»²¼»® -« -·¹²·º·½¿¼± § ½±²±½»® -«- ¿´½¿²ó
½»-ô °»®³·¬» »-¬¿¾´»½»® »´ ½¿³·²± ¯«» ¼»¾» ¬®¿¦¿®-» °¿®¿ ¸¿½»® ´± ½±®®»½¬± ¿´ ®»¿´·¦¿® «² °®±½»-± ¼»
·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò

Í» »¨°´·½¿² ¿¼»³™-ô ¬±¼±- § ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °¿-±- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«» -» »³°´»¿² »² »´ °®±ó
½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¼» ³±¼± ¯«» »´ »-¬«¼·± ¼» ’-¬¿ ™®»¿ ®»-«´¬» ¿¬®¿½¬·ª± °¿®¿ ¯«·»²»- ¼»-»¿²
·²ª»-¬·¹¿®ô »-¬·³«´™²¼±´±- ¿ ½±³°®»²¼»® ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ³™- ¼·¼™½¬·½¿ § -»²½·´´¿ °±-·¾´»ô ´±- °¿-±-
¯«» ¼»¾»² ¼¿®-» °¿®¿ ´´»¹¿® ¿´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ¿¯«»´´± ¯«» -» ¼»-»¿ »-¬«¼·¿® ± ¿²¿´·¦¿® »² °®±ó
º«²¼·¼¿¼ò

б® »´´±ô ¿ ¬·»³°± ¼» ·²·½·¿® »-¬¿ ¹«Ž¿ ¼·¼™½¬·½¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô »- °®»½·-± »²¬»²¼»® ¯«»æ

ײª»-¬·¹¿® »- «² °®±½»-± ¯«» °«»¼» ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ³™-

º™½·´ô ¿¬®¿½¬·ª¿ § »³±½·±²¿²¬»ô -· -» -·¹«»² ´±- °¿-±- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿
´±¹®¿®´±ò

Ç ¯«»W
Û´¿¾±®¿® «²¿ ¬»-·- ± «² °®±§»½¬± ¼» ¹®¿¼±ô ®»-«´¬¿ º™½·´ § ¿¬®¿½¬·ª±ô -·
-» »²¬·»²¼» ¯«’ »- ³»¬±¼±´±¹Ž¿ô ½‰³± -» ´¿ ¿°´·½¿ § ¼» ¯«’ ³¿²»®¿
°«»¼» ±¾¬»²»®-» ´¿ ·²º±®³¿½·ˆ² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´±¹®¿®´±ò

Û² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô ³» »- ¹®¿¬± °®»-»²¬¿® «²¿ ¹«Ž¿ ¼·¼™½¬·½¿ § °»¼¿¹‰¹·½¿ô ±®·»²¬¿¼¿ ¿´ ¼»-¿®®±´´±
¼» Ì»-·- §ñ± Ю±§»½¬±- ¼» Ù®¿¼±ô ¼»º·²·»²¼± »² °®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ ·²ª»-ó
¬·¹¿½·‰²ô °«»- »´¿¾±®¿® «²¿ ¬»-·- ± «² °®±§»½¬± ¼» ¹®¿¼± ·³°´·½¿ ·²ª»-¬·¹¿® »² ¬±¼¿- -«- »¬¿°¿-ò

ïç
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

`Ï«’ »- ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Òá
Ü» ¿½«»®¼± ¿ -« »¬·³±´±¹Ž¿ô »´ ¬’®³·²± ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò °®±ª·»²» ¼»´ ´¿¬Ž²æ

ײ ã »²
Ê»-¬·¹¿®» ã ¸¿´´¿®ô ·²¯«·®·®ô ·²¼¿¹¿®ô -»¹«·® ª»-¬·¹·±-

Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ »¬·³±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ô ·²ª»-¬·¹¿® °¿®»½»®Ž¿ -·¹²·º·½¿® »´ ¸»½¸± ¼» »³¾¿®½¿®-» »² ´¿

³·-·‰² ¼» ¸¿´´¿® ¿´¹± ¯«» -» ¼»-»¿ »²½±²¬®¿®ô °®»¹«²¬¿²¼± ø·²¯«·®·»²¼±÷ô ·²¼¿¹¿²¼± § -·¹«·»²¼± ª»-¬·¹·±-ò

Û² -« «-± ³™- ¸¿¾·¬«¿´ô ·²ª»-¬·¹¿® ·³°´·½¿ Nߪ»®·¹«¿® ± ¼»-½«¾®·® ¿´¹«²¿ ½±-¿Mô N·²¼¿¹¿®Mô N-»¹«·®
ª»-¬·¹·±-Mò Ç »-¬± »- °®»½·-¿³»²¬» ´± ¯«» ¼»¾»³±- ¸¿½»® -· ¼»-»¿³±- ´´»¹¿® ¿´ ½±²±½·³·»²¬±ò

Û¨·-¬»² ¼·ª»®-¿- ¼»º·²·½·±²»- ®»º»®·¼¿- ¿ »-¬» ¬’®³·²±æ

Ó»´·--¿ É¿´µ»® øîððð÷ ¿¬®·¾«§» ¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² «² ±®·¹»² ·²¹´’-æ ÎÛã ®»°»¬·½·‰²
ø¿¬®™- ± ²«»ª¿³»²¬»÷ § ÍÛßÎÝØ ã ¾«-½¿® ± ¾„-¯«»¼¿ô °±® ´± ¯«» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² -·¹²·º·½¿®Ž¿ N¾«-ó
½¿® «²¿ § ±¬®¿ ª»¦Mòï

Û´ ¬’®³·²± λ-»¿®½¸ô ¬®¿¼«½·¼± ¿´ »-°¿Š±´ °±® »´ Ü·½½·±²¿®·± Û-°¿Š±´óײ¹´’-ô »¨°®»-¿ ´± -·¹«·»²¬»æ

NÛ-½«¼®·Š¿³·»²¬±ô ¿ª»®·¹«¿½·‰² ± »¨¿³»² ¼·´·¹»²¬» ¼» «²¿ ½±-¿ò ײª»-¬·¹¿½·‰² -·-¬»³™¬·½¿ § ½·»²¬Žº·½¿òî

α¾»®¬± ß¹®»¼¿ øîððí÷ô ¼»²±³·²¿ ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¼» ¼·º»®»²¬»- ³¿²»®¿-æ «² °®±½»-± -·-¬»ó

³™¬·½±ô «²¿ ·²¼¿¹¿½·‰²ô «² »¨¿³»²ô «²¿ ¾„-¯«»¼¿ ± ¼»-½«¾®·³·»²¬± ¼» ²«»ª±- ½±²±½·³·»²¬±-å ¼»
¸»½¸±- § -«- -·¹²·º·½¿¼±-òí

з²»¼¿ »¬ ¿´ò øïççì÷ô ¼»º·²»² ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ½±³± «²¿ ·²¼¿¹¿½·‰² ± »¨¿³»² ½«·¼¿¼±-± »² ´¿
¾„-¯«»¼¿ ¼» ¸»½¸±- ± °®·²½·°·±-ô «²¿ °»-¯«·-¿ ¼·´·¹»²¬» °¿®¿ ¿ª»®·¹«¿® ¿´¹±òì

п®¿ Í¿®¿ Ý¿-¬·´´± øîððí÷ô ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² »- «² °®±½»-± °±® »´ ½«¿´ -» »²º®»²¬¿² § -» ®»-«»´ª»²
°®±¾´»³¿- »² º±®³¿ °´¿²·º·½¿¼¿ § ½±² «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ º·²¿´·¼¿¼òë

Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´± ¯«» ³¿²·º·»-¬¿ Û´·¦¿¾»¬¸ Í»¶¿- øïççë÷ô ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² »² ¹»²»®¿´ »- «² °®±ó

½»-± ®»º´»¨·ª±ô -·-¬»³™¬·½±ô ½±²¬®±´¿¼± § ½®Ž¬·½± ¯«» ¬·»²» °±® º·²¿´·¼¿¼ ¼»-½«¾®·® » ·²¬»®°®»¬¿® ´±-
¸»½¸±- ± º»²‰³»²±- ¯«» -» °®±¼«½»² ¿ ²«»-¬®± ¿´®»¼»¼±®ô ¿-Ž ½±³± -«- ®»´¿½·±²»- § ´¿- ´»§»- ¯«»
´±- ®·¹»² »² «² ¼»¬»®³·²¿¼± ™³¾·¬± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼òê

б® ´± ¯«» °«»¼» ±¾-»®ª¿®-»ô ´¿ °¿´¿¾®¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² -» ¼»º·²» ¼» ¼·ª»®-¿- ³¿²»®¿-ô ®»´¿½·±ó
²™²¼±-»´¿ ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- ¬’®³·²±-æ
ï
ÉßÔÕÛÎ Ó»´·--¿ô N݉³± »-½®·¾·® ¬®¿¾¿¶±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²Mô Þ¿®½»´±²¿ô Û-°¿Š¿ô Û¼·¬±®·¿´ Ù»¼·-¿ô îðððô Й¹ò íïò
î
ÊÛÔ9ÍÏËÛÆ ÜÛ Ôß ÝßÜÛÒß Ó¿®·¿²±ô ÙÎßÇ Û¼©¿®¼ô ×Î×ÞßÍ Ö«¿² Ôòô NÜ·½¬·±²¿®§ Í°¿²·-¸ ¿²¼ Û²¹´·-¸Mô Ò»© ®»ª·-»¼ Ê»´™-¯«»¦ô Ú·®-¬ ﮬæ Í°¿²·-¸ó
Û²¹´·-¸ô Ú±´´»¬ Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ݸ·½¿¹±ô Ò»© DZ®µô ïçëçô п¹» ëêïò
í
ßÙÎÛÜß ÓßÔÜÑÒßÜÑô α¾»®¬±ô NÜ·½½·±²¿®·± ¼» ײª»-¬·¹¿½·‰² Ý·»²¬Žº·½¿Mô Ì»±®Ž¿-ô »²º±¯«»-ô ½¿¬»¹±®Ž¿-ô ½±²½»°¬±-ô ª±½¿¾´±-ô ¬’½²·½¿- § ¹«Ž¿ ¼·¼™½¬·ó
½¿ô ݱ½¸¿¾¿³¾¿ô Þ±´·ª·¿ô Û¼·¬±®·¿´ Õ·°«-ô îððíô Й¹ò èèò
ì
Ð×ÒÛÜßô Û´·¿ô ßÔÊßÎßÜÑ Ûª¿ Ô«¦ ¼» § ÝßÒßÔÛÍ Ú®¿²½·-½¿ Øò ¼»ô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ײª»-¬·¹¿½·‰²Mô îe »¼·½·‰²ô ÛòËòßò P ÑòÓòÍòô ïççìô Й¹ò îëò
ë
ÝßÍÌ×ÔÔÑ ßÙË×ÔßÎô Ý¿®±´·²¿ Í¿®¿ô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ײª»-¬·¹¿½·‰²Mô Ó±²±¹®¿ºŽ¿-ô Ì»-·²¿-ô Ю±¹®¿³¿ ¼» Ú±³»²¬± ¿ ´¿ ײª»-¬·¹¿½·‰² § ´¿ Ý«´¬«®¿ô Ì»¨¬±-
¼» ß°±§± ß½¿¼’³·½±ô Óò Û¼·¬±®»-ô ݱ½¸¿¾¿³¾¿ô Þ±´·ª·¿ô îððíô Й¹ò ïîò
ê
ÍÛÖßÍ ÔÛÜÛÆÓßô Û´·¦¿¾»¬¸å NÌ’½²·½¿- ¼» Û-¬«¼·± » ײª»-¬·¹¿½·‰²Mô îe Û¼·½·‰²ô Û¼·¬±®·¿´ ݱ´±®¹®¿ºô ݱ½¸¿¾¿³¾¿ô Þ±´·ª·¿ô ïççëô Й¹ò çïò

îð
 { ¾„-¯«»¼¿ô
{ ·²¼¿¹¿½·‰²ô
{ »¨¿³»²ô
{ ¼»-½«¾®·³·»²¬± ¼» ¸»½¸±- ± °®·²½·°·±-ô
{ °®±½»-± °´¿²·º·½¿¼± ¼» ®»-±´«½·‰² ¼» °®±¾´»³¿-ô
{ °®±½»-± ®»º´»¨·ª±ô -·-¬»³™¬·½±ô ½±²¬®±´¿¼± § ½®Ž¬·½±ô »¬½ò

Û² »-¬» ½±²¬»¨¬± §ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ½±²½»°¬±- ª»®¬·¼±- -» ·²º·»®» ¯«» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ½±²-¬·¬«§»
«² °®±½»-± -·-¬»³™¬·½± ¯«» °»®³·¬»æ

{ Ю±³±ª»® ´¿ ¾„-¯«»¼¿ § ´¿ ·²¼¿¹¿½·‰² ¼» ¸»½¸±-ò

{ λ¿´·¦¿® »´ »¨¿³»² °¿®¿ ¼»-½«¾®·® ¸»½¸±- ± °®·²½·°·±-ò
{ Û-¬¿¾´»½»® °®±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿ ´´»¹¿® ¿´ ½±²±½·³·»²¬±ò

Ü»¾» »²¬»²¼»®-» »² ½±²-»½«»²½·¿ ¯«»ô ½«¿²¼± ·²·½·¿³±- ´¿ ¾„-¯«»ó

¼¿ ¼» ¸»½¸±- § ¿°´·½¿³±- °®±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿ ¼»-½«¾®·® »´ ½±²±½·ó
³·»²¬±ô ²±- »²½±²¬®¿³±- ·²³»®-±- »² «² °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò

Ç »-¬± »- ´± ¯«» ¸¿½»³±- ½«¿²¼± ¼»½·¼·³±- ®»¿´·¦¿® «² ¬®¿¾¿¶± ¼» ¬»-·- ± «² °®±§»½¬± ¼» ¹®¿¼±ò

Ç »- ¯«» ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÓÑÍ °¿®¿ ßÜÏË×Î×Î ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑò

л®±æ `-¿¾Ž¿- ¯«» ´¿- °»®-±²¿- ¿¼¯«·®·³±- ½±²±½·³·»²¬± ¼·¿®·¿³»²¬» °±® ²¿¬«®¿´»¦¿á

Í·² ¼«¼¿ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ¿¼¯«·®·® ½±²±½·³·»²¬± ½±²-¬·¬«§» «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿³±- ¿ ³»²«ó
¼± »² ²«»-¬®¿ ª·¼¿ ¼·¿®·¿ »² ¬¿²¬± ¿ ¯«» ²±- °»®³·¬» ±¾¬»²»® ´¿ ·²º±®³¿½·‰² ¯«» ®»¯«»®·³±- °¿®¿
´±¹®¿® ½±² ’¨·¬± ¿´¹± ¯«» ¼»-»¿³±- ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±ò

Í·² »³¾¿®¹± «²±- ´± ¸¿½»² ¼» ³¿²»®¿ »³°Ž®·½¿ § »-°±²¬™²»¿ § ±¬®±- ¼» ³¿²»®¿ -·-¬»³™¬·½¿ §
»-¬®«½¬«®¿¼¿ò

ß¼¯«·®·³±- ½±²±½·³·»²¬± °¿®¿ N½±²±½»®M

¿´¹± ¯«» ²±- ·²¬»®»-¿ò

ß-Ž ´± ¿º·®³¿ Í¿¾·²± ½«¿²¼± ³¿²·º·»-¬¿ ¯«» N»´ ¸±³¾®» ¼»-¿®®±´´¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ½±²±½»® ¼»
³±¼± °»®³¿²»²¬»ò Û- «² -»® °®»±½«°¿¼± ½±²-¬¿²¬»³»²¬» °±® ½±²±½»® »´ ³«²¼± ¯«» ´» ®±¼»¿ô -«-
´»§»-ô -« -»²¬·¼± § -« ¼»ª»²·®Mòé

п®¿ Ô¿¼®‰² ¼» Ù«»ª¿®¿ øïçéè÷ô »´ ½±²±½·³·»²¬± ¯«» ¬·»²» »´ ·²¼·ª·¼«± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô ¼»°»²¼»
¼» -« ·²¬»®’- °»®-±²¿´ò ß-Žô »´ ¹®¿¼± ¼» ½±²±½·³·»²¬± ¿¼¯«·®·¼± °±® «²¿ °»®-±²¿ô ¼·º·»®» ¼»´ ¹®¿¼±

é
ÍßÞ×ÒÑô Ý¿®´±- ßòô NÛ´ Ю±½»-± ¼» ײª»-¬·¹¿½·‰²Mô Û¼·¬±®·¿´ Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Þ±¹±¬™ô ݱ´±³¾·¿ô ïççèô Й¹ò ïîò

îï
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

¼» ½±²±½·³·»²¬± ¿´½¿²¦¿¼± °±® ±¬®¿- °»®-±²¿- -±¾®» »´ ³·-³± ±¾¶»¬±òè

Ç »- ¯«» -· ¿ ¿´¹«²¿- °»®-±²¿- ´»- ¾¿-¬¿ ¿¼¯«·®·® ½±²±½·³·»²¬± »-°±²¬™²»± § »³°Ž®·½±ô ¿ ±¬®¿-
´»- »²¬«-·¿-³¿ ¿¼¯«·®·®´± ¿ °¿®¬·® ¼» °®±½»-±- »-¬®«½¬«®¿¼±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò

Ò‰¬»-» ¯«» »¨·-¬»² °»®-±²¿- ¿ ´¿- ¯«» ´»- º¿-½·²¿ ·²ª»-¬·¹¿® ¼» ³¿²»®¿ ½±²-¬¿²¬» °¿®¿ ¿¼¯«·®·® ³¿§±®
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±²±½·³·»²¬±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô »¨·-¬»² ±¬®¿- ¯«» -» ½±²º±®³¿² ½±² ´± ¯«» ¸¿² ¿°®»²¼·¼±ò

Û² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô °±¼®Ž¿³±- ¿º·®³¿® ¯«»ô ÏË×ÛÒ ×ÒÊÛÍó

Ì×Ùß Ó9Íô ßÜÏË×ÛÎÛ ÓßÇÑÎ ÝßÒÌ×ÜßÜ ÜÛ ÝÑÒÑÝ×ó
Ó×ÛÒÌÑÍò

˲¿ ª»¦ ¯«» ¸»³±- ¿¼¯«·®·¼± »´ ½±²±½·³·»²¬± ²»½»-¿®·± ¼» ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô
°±¼®Ž¿³±- °®»¹«²¬¿®²±-æ

îò `ÏË• ÛÍ Ôß ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Òá

Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ »-¬¿ °®»¹«²¬¿ô -» °®»-»²¬¿ ¼» ³¿²»®¿ ³«§ ½±¸»®»²¬» »² ´±- -·¹«·»²¬»- ¬’®³·²±-æ

Ô¿ ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Òô »- ´¿ ½¿¼»²¿ ±®¼»²¿¼¿ ¼»

°¿-±- ¯«» ¼»¾» -»¹«·®-» °¿®¿ »-¬®«½¬«®¿® »´ °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²
§ ´´»¹¿® ¿´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ¿´¹± ¯«» -» ¼»-»¿ ·²ª»-¬·¹¿® ½±² «²¿ º·²¿ó
´·¼¿¼ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò

Í» »²¬·»²¼» °±® ³»¬±¼±´±¹Ž¿ »² ½±²-»½«»²½·¿ô ¿´ ±®¼»² ¯«» ¼»¾» »-¬¿¾´»½»®-» °¿®¿ ´´»ª¿® ¿
½¿¾± «² °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¯«» ²±- °»®³·¬¿ ´´»¹¿® ¿´ ½±²±½·³·»²¬±ô ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ±®¼»²¿ó
¼¿ô -·-¬»³™¬·½¿ § °´¿²·º·½¿¼¿ò

Ø¿¾´¿® ¼» ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ·³°´·½¿ ¸¿½»® ®»º»®»²½·¿ ¿´ ½¿³·²± ¯«» ¼»¾» ¬®¿¦¿®ó
-» § -»¹«·®-»ô ¿´ ½¿³·²± ¯«» ²±- ½±²¼«¦½¿ ¿ ·²¼¿¹¿®ô ¿ »¨¿³·²¿® § ¿ ¼»-½«¾®·® ¸»½¸±-ô ¿ °¿®¬·® ¼»
«² °®±½»-± °®»ª·¿³»²¬» °´¿²·º·½¿¼± °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ ¯«» -» ²±- °®»-»²¬¿ § ¯«» ®»¯«·»®»
«²¿ -±´«½·‰² ¿¼»½«¿¼¿ò

Ç `°±® ¯«’ ¸¿½»³±- ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²áò

б® ¯«» ¬®¿¬¿ ¼»´ ±®¼»² ¯«» ¼»¾» »-¬¿¾´»½»®-» § -»¹«·®-» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¼»¬»®ó
³·²¿¼¿ § °±® ¯«»ô »´¿¾±®¿® ¬»-·- ± °®±§»½¬±- ¼» ¹®¿¼±ô »¨·¹» ¿°´·½¿® «²¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿ó
½·‰²ô »-¬¿¾´»½»® °¿-±- § ¼»º·²·® «² ±®¼»² -·-¬»³™¬·½± °¿®¿ ´±¹®¿®´±ò

б® ¯«»ô »´¿¾±®¿® «²¿ ¬»-·- ± «² °®±§»½¬± ¼» ¹®¿¼±ô ·³°´·½¿ »-¬®«½¬«®¿® «² ±®¼»² ¯«» -»®™ «¬·´·ó
¦¿¼± ²»½»-¿®·¿³»²¬»ô °¿®¿ ¾«-½¿® «²¿ ®»-°«»-¬¿ ¿´ °®±¾´»³¿ ¯«» -» °´¿²¬»¿ô »-¬¿¾´»½·»²¼± «² °®±ó

è
ÔßÜÎ2Ò ÜÛ ÙËÛÊßÎßô Ô¿«®»¿²±ô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² Ý·»²¬Žº·½¿Mô ˲·ª»®-·¼¿¼ Í¿²¬± ̱³™-ô Þ±¹±¬™ô ݱ´±³¾·¿ô ïçéèô Й¹ò ïêò

îî
½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² °®»ª·¿³»²¬» °´¿²·º·½¿¼± § °±® ¯«» §¿ ¿º·®³¿³±- ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¯«»å

W ·²ª»-¬·¹¿® »- «² °®±½»-± º™½·´ô ¿¬®¿½¬·ª± § »³±½·±²¿²¬»ô -· -» -·¹«»²

´±- °¿-±- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ ´±¹®¿®´±ò

Û²¬»²¼·’²¼±-» ¯«» »-¬±- °¿-±-ô ½±²-¬·¬«§»² °®»½·-¿³»²¬» ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¯«» -»®™ »³°´»¿¼¿
»² »´ °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² § ¯«» -»®™ ¬®¿¬¿¼¿ ½±² ¼»¬¿´´» »² «² ¿°¿®¬¿¼± »-°»½·¿´ ¼»´ °®»-»²¬»
¬»¨¬± ¼» »-¬«¼·±ò

íò ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ Ç ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ

Í· ²±- ¿°»¹¿³±- ¿ ´± ¯«» »¨°®»-¿ Í¿¾·²± ½«¿²¼± ³¿²·º·»-¬¿ ¯«» »´ ¸±³¾®» ¼»-¿®®±´´¿ ´¿ ¿½¬·ª·ó
¼¿¼ ¼» ½±²±½»® ¼» ³±¼± °»®³¿²»²¬» § ¿ ´± ¯«» »¨°®»-¿ Ô¿¼®‰² ¼» Ù«»ª¿®¿ ½«¿²¼± ¿º·®³¿ ¯«»ô »´
¹®¿¼± ¼» ½±²±½·³·»²¬± ¿¼¯«·®·¼± °±® «²¿ °»®-±²¿ô ¼·º·»®» ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ½±²±½·³·»²¬± ¿´½¿²¦¿¼± °±®
±¬®¿- °»®-±²¿- -±¾®» »´ ³·-³± ±¾¶»¬±ô °±¼»³±- ¿º·®³¿® ¯«» »¨·-¬»² ¼±- ¬·°±- ¼» ½±²±½·³·»²¬±æ

»´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ § »´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ

Ý«¿²¼± »´ ½±²±½·³·»²¬± -» ±¾¬·»²» °±® ¿¦¿®ô -·² «² ±®¼»² ± °®±½»¼·³·»²¬±ô

-» ¼»²±³·²¿ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑô ¯«» »³»®¹» ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±
¯«» ®»¿´·¦¿ »´ ·²¼·ª·¼«± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò

Û² ª·®¬«¼ ¿ »´´±ô Ô¿¼®‰² ¼» Ù«»ª¿®¿ ¿º·®³¿ ¯«»æ N»´ ¸±³¾®» ½±³„²ô ½±²±½» ´±- ¸»½¸±- § -«
±®¼»² ¿°¿®»²¬»ô ¬·»²» »¨°´·½¿½·±²»- ½±²½»®²·»²¬»- ¿ ´¿- ®¿¦±²»- ¼» -»® ¼» ´¿- ½±-¿- § ¼» ´±- ¸±³ó
¾®»-ô ¬±¼± »´´± ´±¹®¿¼± ¿ ¬®¿ª’- ¼» »¨°»®·»²½·¿- ½«³°´·¼¿- ¿´ ¿¦¿®ô -·² ³’¬±¼±- § ³»¼·¿²¬» ·²ª»-¬·ó
¹¿½·±²»- °»®-±²¿´»-Mòç

ß °¿®¬·® ¼» »-¬» ½±²½»°¬±ô »- °±-·¾´» ¿º·®³¿® ¯«»æ

»´ ½±²±½·³·»²¬± ÛÓÐ6Î×ÝÑô ½±²-¬·¬«§» «² ½±²±½·³·»²¬± ¯«» ¸¿ -·¼±

ÊÛÎ×Ú×ÝßÜÑ ÛÒ Ôß ÎÛßÔ×ÜßÜò

Û² ½¿³¾·±ô ½«¿²¼± »´ ½±²±½·³·»²¬± -» ±¾¬·»²» ¼» ³¿²»®¿ ±®¼»²¿¼¿ § -·-ó

¬»³™¬·½¿ô -·¹«» «² ³’¬±¼± »² »´ °®±½»-± § ¾«-½¿ ½±²±½»® ´¿- ½¿«-¿- § ´»§»-
¯«» ®·¹»² »´ ±¾¶»¬± ½±²±½·¼±ô -» ¼»²±³·²¿ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑò

Û´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ -»¹„² Ô¿¼®‰² ¼» Ù«»ª¿®¿ô »- ¿¯«’´ ¯«» N±¾-»®ª¿ô ¼»-½®·¾»ô »¨°´·½¿
§ °®»¼·½» -« ±¾¶»¬± § ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿- ¿²¬»®·±®»-ô °»®³·¬» ±®·»²¬¿® ´¿ ½±²ó
¼«½¬¿ ¸«³¿²¿ ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼Mòïð

ç
ÔßÜÎ2Ò ÜÛ ÙËÛÊßÎßô Ô¿«®»¿²±ô Ñ°ò Ý·¬òô Й¹ò ïéò
ïð
×¾Ž¼»³òô Й¹ò ïéò

îí
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

Û´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑô ÛÍÐÑÒÌ9ÒÛÑ ± -·³°´»³»²¬» ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÑÎÜ×ÒßÎ×Ñ ½±³± ´±

¼»²±³·²¿² Ê»´™-¯«»¦ § λ§ øïççç÷ô »- »´ ½±²±½·³·»²¬± ¯«» -» ¿¼¯«·»®» ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ °®™½ó
¬·½¿ -±½·¿´ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´¿¾±®¿´ ¼» ´±- ¸±³¾®»-ô »² -« ·²¬»®½¿³¾·± °»®³¿²»²¬»
½±² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ò

Û- «²¿ º±®³¿ °®·³¿®·¿ ¼» ½±²±½·³·»²¬± ¯«» ¿°¿®»½» ½¿-· -·³«´¬™²»¿³»²¬» ½±² »´ ¸±³¾®»ò Ü¿¼±
¯«» »² «²¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ô °®™½¬·½¿³»²¬» ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿-ô -·²
¼·-¬·²½·‰² ¼» ²·²¹„² ¬·°±ô ¬±³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ °®±¼«½¬·ª¿å ¬±¼±- -±² °¿®¬Ž½·°»- ¬¿³¾·’² ¼»´
°®±½»-± ¼» ¿¼¯«·-·½·‰² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ô ½«§±- ±¾¶»¬±- -±²ô ½±²-»½«»²¬»³»²¬»ô ´±- ·²-¬®«³»²¬±-
§ ±¾¶»¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ·²½´«§»²¼± ¿ ´±- ¾·»²»- ±º®»½·¼±- ¼·®»½¬¿³»²¬» °±® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿òïï

п®¿ »-¬±- ¿«¬±®»-ô -»®Ž¿ »®®‰²»± ³»²±-°®»½·¿® »´ ¿°±®¬» ®»¿´·¦¿¼±ô °±® »-¬¿ ªŽ¿ô ¿´ ½±²±½·ó
³·»²¬± ¸«³¿²±ò

ݱ²-¬·¬«§» «² ÛÎÎÑÎ ½±²-·¼»®¿® ¯«» »´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ -»¿

³»²±- ·³°±®¬¿²¬» § ª™´·¼± ¯«» »´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑò Í·²
»³¾¿®¹±ô »- ·³°±®¬¿²¬» °«²¬«¿´·¦¿® ¯«» ¿³¾±- ¼·º·»®»² »² -« º±®³¿ ¼»
½±²-¬®«½½·‰² § ¿-·³·´¿½·‰²ò

Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´± ¯«» ¿º·®³¿² Ê»´™-¯«»¦ § λ§ô »´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑô -«®¹»ô ½«¿²¼± »´

½±²±½·³·»²¬± ±®¼·²¿®·± ¼»¶¿ ¼» ®»-±´ª»® ´±- °®±¾´»³¿- °´¿²¬»¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ®»-°«»-¬¿- -·³°´»-
¯«» ±º®»½Ž¿ô °±® »´ ³·-³± ¸»½¸± ¼» ¯«» ´±- °®±¾´»³¿- ¿ ®»-±´ª»® -» ª±´ªŽ¿² ½¿¼¿ ª»¦ ³™- ½±³ó
°´»¶±-ò Û² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô -» »²¬·»²¼» °±® ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ ¿´ ¯«» -» ±¾¬·»²» ³»¼·¿²¬»
´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- »-°»½·¿´³»²¬» ¼·-»Š¿¼±- ½±² »-» ±¾¶»¬·ª± °¿®¬·½«ó
´¿®ô § ¿´ ¯«»ô ¿´¹«²±- ¿«¬±®»- ¼»²±³·²¿² Ó•ÌÑÜÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑòïî

Ы»¼» ¿º·®³¿®-» ¯«» »´ ½±²±½·³·»²¬± -«®¹» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼·®»½¬¿ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ±®¼·ó
²¿®·± § »´ ®¿¦±²¿³·»²¬± »-°»½«´¿¬·ª±ò Ü» ¿¸Ž ¯«» ´¿- °®·³»®¿- ¼·-½·°´·²¿- ½·»²¬Žº·½¿- ¬»²¹¿² «²¿ ®»´¿ó
½·‰² ¼·®»½¬¿ ½±² ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- » ·²¯«·»¬«¼»- °®·³±®¼·¿´»- ¼»´ ¸±³¾®» § -» ª·²½«´¿² »-¬®»½¸¿ó
³»²¬» ½±² ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô »- ¼»½·® ½±² ´¿ ¬’½²·½¿ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô -«®¹»² ´¿- ³¿¬»³™¬·½¿-ô ´¿ ¿-¬®±ó
²±³Ž¿ô ´±- °®·³»®±- ¿¬·-¾±- ¼» ´¿ Ó»¼·½·²¿ô »¬½òïí

п®¿ »²¬»²¼»® ¼» ³»¶±® ³¿²»®¿ »´ -·¹²·º·½¿¼± ¯«» ¬·»²» »´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ -» ·²-»®¬¿ «²¿ °¿®¬»
¼»´ ¬»¨¬± ¼» α¼®Ž¹«»¦ Ú®¿²½·-½± Öò »¬ ¿´ò øïçèì÷ ¯«» ³«§ ¿½»®¬¿¼¿³»²¬» »¨°®»-¿ ´± -·¹«·»²¬»æ

Û´ ½±²±½·³·»²¬± »- «² °®±½»-± ¸·-¬‰®·½±ô ½«§± ¼»-¿®®±´´± ª¿ ¼» ´± ¼»-½±²±ó

½·¼± ¸¿½·¿ ´± ½±²±½·¼±ô ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ´·³·¬¿¼±ô ¿°®±¨·³¿¼± » ·³°»®º»½ó
¬± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¸¿-¬¿ -« ½±²±½·³·»²¬± ±³²Ž³±¼±ïìô °®±º«²¼± § °®»½·-±ò ïë

ïï
ÊÛÔ9ÍÏËÛÆ ÚÛÎÒ9ÒÜÛÆ ß²¹»´ Îòô ÎÛÇ Ý2ÎÑÜÑÊß Ò’®·¼¿ô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ײª»-¬·¹¿½·‰² Ý·»²¬Žº·½¿Mô Û¼·¬±®·¿´ Í¿² Ó¿®½±-ô Ô·³¿ô л®„ô ïçççô Й¹ò îðò
ïî
×¾Ž¼»³òô Й¹ò îíò
ïí
6¼»³ò
ïì
Ï«» ´± ½±³°®»²¼» ¬±¼±ò Ï«» ´± ¿¾¿®½¿ ¬±¼±ò ÝßÞßÒÛÔÔßÍ Ù«·´´»®³±ô NÜ·½½·±²¿®·± Û²½·½´±°’¼·½± ¼» Ü»®»½¸± Ë-«¿´Mô Û¼·¬±®·¿´ Ø»´·¿-¬¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô
ß®¹»²¬·²¿ô ïççêô ̱³± Êô Й¹ò êéìò
ïë
ÎÑÜÎ6ÙËÛÆ Ú®¿²½·-½± Öòô ÞßÎÎ×ÑÍ ×®·²¿ô ÚËÛÒÌÛÍ Ó¿®Ž¿ Ì»®»-¿ô Nײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ Ó»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿- ײª»-¬·¹¿½·±²»- ͱ½·¿´»-Mô Û¼·¬±®¿ б´Ž¬·½¿ô Ô¿ Ø¿¾¿²¿ô
Ý«¾¿ô ïçèìô Й¹ò ïïò

îì
 Í»¹„² »-¬±- ¿«¬±®»-ô »´ ½±²±½·³·»²¬± -«®¹» -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ °®™½¬·½¿ ¸«³¿²¿ §ô »² ¹®¿² ³»¼·ó
¼¿ô ¾¿¶± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ °®±¼«½½·‰² ³¿¬»®·¿´ò Ü»-¼» ´±- °®·³»®±- ³±³»²¬±- ¼» -« »¨·-¬»²½·¿ô »´
¸±³¾®» -» ª·± »² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶¿®ô ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ´±- ³»¼·±- ¼» ª·¼¿ò Û² »´ °®±½»-± ¼» ¬®¿ó
¾¿¶±ô »´ ¸±³¾®» -» »²º®»²¬‰ ¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ §ô ¿´ ¬®¿²-º±®³¿® -«- º«»®¦¿- § -±³»¬»®´¿- ¿´ -»®ª·½·± ¼»
-«- °®±°·±- ·²¬»®»-»-ô ´¿- º«» ½±²±½·»²¼± °®±¹®»-·ª¿³»²¬»ò

Û´ «´¬»®·±® ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ °®±¼«½½·‰² »¨·¹·‰ ½±²±½·³·»²¬±- ½¿¼¿ ª»¦ ³™- ²«»ª±-ò Û´ ¸±³¾®»
²»½»-·¬‰ ³»¼·® ´¿ -«°»®º·½·» ¬»®®»-¬®»ô ½±²¬¿® ´±- ·²-¬®«³»²¬±- § ´±- °®±¼«½¬±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ½±²-¬®«·®
ª·ª·»²¼¿-ô ¼»-¾®±¦¿® ½¿³·²±-ô ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ®·»¹± ¼» -«- ½«´¬·ª±-ô »¬½ò

ݱ³± ®»-«´¬¿¼± ¼» »-¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- -«®¹·»®±² ´±- »³¾®·±²»- ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ³¿¬»³™¬·½± §
¼» ´¿- ´»§»- ¼» ´¿ ³»½™²·½¿ô -» º«»®±² ¼»-¿®®±´´¿²¼± ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ½±¹²±-½·¬·ª¿- ¼»´ ¸±³¾®»ò Û-¬»
°®±½»-± »² »-°·®¿´ô ¼±²¼» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ¸«³¿²¿- ·³°«´-¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ³¿¬»ó
®·¿´ § ’-¬¿ ¿ -« ª»¦ »-¬·³«´¿ ´¿ º±®³¿½·‰² ¼» ²«»ª¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- § ¸¿¾·´·¼¿¼»-ô ½±²¼·½·±²¿ -±½·¿´ó
³»²¬» »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ¸±³¾®»ô ´·¹™²¼±´± ¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¸«³¿²±òïê

Û´ ½±²±½·³·»²¬± ½±²-·-¬» »² ´¿ ¿-·³·´¿½·‰² »-°·®·¬«¿´ ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô ·²¼·-°»²-¿¾´» °¿®¿ ´¿

¿½¬·ª·¼¿¼ °®™½¬·½¿ô »² »´ °®±½»-± ¼»´ ½«¿´ -» ½®»¿² ´±- ½±²½»°¬±- § ´¿- ¬»±®Ž¿-ò Û-¬¿ ¿-·³·ó
´¿½·‰² ®»º´»¶¿ ¼» ³¿²»®¿ ½®»¿¼±®¿ô ®¿½·±²¿´ § ¿½¬·ª¿ ´±- º»²‰³»²±-ô °®±°·»¼¿¼»- § ´¿- ´»§»-
¼»´ ³«²¼± ±¾¶»¬·ª±ô § ¬·»²» «²¿ »¨·-¬»²½·¿ ®»¿´ »² º±®³¿ ¼» -·-¬»³¿ ´·²¹•Ž-¬·½±òïé

íòïò ÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑóÛÍÐÑÒÌ9ÒÛÑ

п®¿ ´±- ¿«¬±®»- ³»²½·±²¿¼±-ô »´ °®±½»-± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± -«®¹» ¼» ´¿

°®™½¬·½¿ § -» º±®³¿ ¸·-¬‰®·½¿³»²¬» ¶«²¬± ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´¿¾±®¿´ ¼» ´±- ¸±³¾®»-ò

Û² ¼·½¸± °®±½»-±ô ´¿ ±¾¬»²½·‰² ¼» ½±²±½·³·»²¬±- »-¬™ ª·²½«´¿¼¿ ½±² ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ¿½½·±²»- °®™½ó
¬·½¿- ¯«» ®»¿´·¦¿ »´ ¸±³¾®» § -« ±¾¶»¬·ª± »-»²½·¿´ ®¿¼·½¿ »² -±´«½·±²¿® ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¯«»
¿°¿®»½»² »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´¿¾±®¿´ ± ¼» ®»´¿½·‰²ò

Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô »´ ¸±³¾®» ²± -» °®±°±²» ½±²-½·»²¬»³»²¬»ô ±¾¬»²»® ¿´¹„² ½±²±½·³·»²¬±

-±¾®» ´±- ±¾¶»¬±- ¯«» ®»½·¾»² -« ¿½½·‰²ô -·²± ¯«» ´±- ¿´½¿²¦¿ ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô »- ¼»½·® ¼» ³¿²»®¿
»-°±²¬™²»¿ò

˲¿ ¼» ´¿- °»½«´·¿®·¼¿¼»- ³™- ·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»± ½±²-·-¬» »²

¯«» »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »- ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ¬±¼±- ´±- ¸±³¾®»- ¯«» °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ °®™½¬·½¿ -±½·¿´òïè

ïê
×¾Ž¼»³òô Й¹ò ïîò
ïé
ßÚßÒßÍ×ÛÊ ÊòÙòô NÚ«²¼¿³»²¬±- ¼» ´±- ½±²±½·³·»²¬±- º·´±-‰º·½±-Mô Û¼·¬±®·¿´ ¼» Ý·»²½·¿- ͱ½·¿´»-ô Ý·«¼¿¼ ¼» Ô¿ Ø¿¾¿²¿ô ïçéëô °™¹ò îîïô ½·¬¿¼± °±® ÎÑÜÎ×ó
ÙËÛÆô ÞßÎÎ×ÑÍ § ÚËÛÒÌÛÍô Ñ°ò Ý·¬òô Й¹ò ïíò
ïè
ÎÑÜÎ6ÙËÛÆ Ú®¿²½·-½± Öòô ÞßÎÎ×ÑÍ ×®·²¿ô ÚËÛÒÌÛÍ Ó¿®Ž¿ Ì»®»-¿ô ѱò Ý·¬òô Й¹ò ïìò

îë
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

ß´ ²± °®»½·-¿® ¼» ²·²¹«²¿ °®»°¿®¿½·‰² »-°»½·¿´ °¿®¿ ¿-·³·´¿®ô ½±²-»®ª¿® § «¬·´·¦¿® ½±²

»º·½¿½·¿ ´±- ½±²±½·³·»²¬±- ¿¼¯«·®·¼±- °±® »-¿ ªŽ¿ô ¬±¼±- ´±- ¸±³¾®»- ¬·»²»² ´¿ °±-·¾·ó
´·¼¿¼ ¼» ¿½«³«´¿® § »³°´»¿® ´±- ½±²±½·³·»²¬±- ¿½»®½¿ ¼» ¿¯«»´´±- ±¾¶»¬±- ½±² ´±- ½«¿ó
´»- »²¬®¿² »² ®»´¿½·‰² ¼·®»½¬¿ »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ °®™½¬·½¿òïç

п®¿ ®»¼±²¼»¿® ´±- ½±²½»°¬±- ®»º»®·¼±- ¿´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»±ô »-¬±- ¿«¬±®»- ¿º·®ó
³¿² ¯«»æ
ÙÛÒÛÎßÔÓÛÒÌÛ ÛÒ Ôß ßÝÌ×Ê×ÜßÜ ÝÑÙÒÑÍÝ×Ì×Êß ÝÑÌ×Ü×ßÒßô ÒÑ ÍÛ ÐÎÛÝ×Íß ÜÛ
ÓÛÜ×ÑÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ ÜÛ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑô ÐÑÎ ÛÍÌß ÎßÆ2Ò ÔÑÍ ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÛÔ
ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑóÛÍÐÑÒÌ9ÒÛÑ ÍÑÒô ßÒÌÛ ÌÑÜÑô ÔÑÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑÍ Ç
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÛ ÌÎßÞßÖÑò

íòîò ÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ

Û² ´¿ -±½·»¼¿¼ °®·³·¬·ª¿ »®¿ ·³°±-·¾´» ¸¿¾´¿® ¼» ½·»²½·¿ ± ¼» -·-¬»³¿ ¼» ½±²±½·³·»²¬±- ½·»²¬Žº·ó

½±-ô ²± -±´± °±® »´ ¾¿¶± ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- º«»®¦¿- °®±¼«½¬·ª¿-ô -·²± ¬¿³¾·’² °±® ´±- ½±²±½·³·»²¬±-
»´»³»²¬¿´»- ¯«» -» ¬»²Ž¿² ¼» ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ±¾¶»¬±- ½·®½«²¼¿²¬»-ò

Í· »² »´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»±ô ¬±¼±- ´±- ¸±³¾®»- ¬·»²»² ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» °¿®¬·ó

½·°¿® »² ¼·½¸± °®±½»-±ô §¿ »² ´¿ ½·»²½·¿ô »-¬¿ °±-·¾·´·¼¿¼ -» ®»¼«½» ¿ ¹®«°±- ¼» ¸±³¾®»- »-°»½·¿´ó
³»²¬» °®»°¿®¿¼±-ô ½«§¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±¹²±-½·¬·ª¿ ´¿ ®»¿´·¦¿² »² º±®³¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ½·»²¬Žº·½¿ò

ß ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ °®±½»-± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ô ¼±²¼» ²± »¨·-¬»² ³»¼·±- »-°»ó
½·¿´³»²¬» °®»°¿®¿¼±- °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ´±- ±¾¶»¬±- ¿ º·² ¼» ¼»-½«¾®·® § »¨°´·½¿® -«- °®±°·»¼¿¼»- »-»²ó
½·¿´»-ô »² ´¿ ½·»²½·¿ »-¬™² °®»-»²¬»- ´±- ³»¼·±- »-°»½·¿´»- ¼» ½±²±½·³·»²¬±æ ´¿¾±®¿¬±®·±- »¨°»®·ó
³»²¬¿´»-ô »¯«·°±- »´»½¬®‰²·½±-ô ³’¬±¼±- ¼» ½™´½«´±-ô ´»²¹«¿¶»- -·³¾‰´·½±-ô »¬½òîð

б® »´´± -» ¿º·®³¿ ¯«»ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´± ¯«» °®±¼«½» »² »´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»±ô

ÔÑÍ ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ ÒÑ ÍÑÒ ÍÑÔÑ ÔÑÍ ÑÞÖÛÌÑÍ ÝÑÒ
ÔÑÍ ÝËßÔÛÍ ÛÔ ØÑÓÞÎÛ Ì×ÛÒÛ ÎÛÔßÝ×2Ò ÛÒ ÍË ßÝÌ×Ê×ÜßÜ ÐÎ9ÝÌ×Ýß Ü×ßÎ×ßô
Í×ÒÑ ÌßÓÞ×•Ò ÔÑÍ Ü×ÊÛÎÍÑÍ ÑÞÖÛÌÑÍ ÏËÛ ßÐßÎÛÝÛÒ ÛÒ ÛÔ ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÜÛ Ôß
ÐÎÑÐ×ß Ý×ÛÒÝ×ßò îï

Í· »² »´ °®±½»-± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»± ´±- ½±²±½·³·»²¬±- ¿°¿®»½»² »² º±®³¿ ¼» ·²¼·½¿½·±ó

²»- ¼»-½®·°¬·ª¿- § ¶«·½·±- °±°«´¿®»-ô »² ´¿ ½·»²½·¿ô ´¿- ¼·ª»®-¿- ¼·-½·°´·²¿- »-¬«¼·¿¼¿- -» ¼»-ó
½®·¾»² § »¨°´·½¿² °±® ³»¼·± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½±²½»°¬±- § ½¿¬»¹±®Ž¿- ½«§± ¹®¿¼± ¼» ¹»²»®¿ó
´·¼¿¼ °»®³·¬» ´¿ ¬®¿²-³·-·‰² § ¿°´·½¿½·‰² «²·º±®³» ¼» ´±- ½±²±½·³·»²¬±- ½·»²¬Žº·½±-òîî

ïç
ÎÑÜÎÙËÛÆ Ú®¿²½·-½± Öòô ÞßÎÎ×ÑÍ ×®·²¿ô ÚËÛÒÌÛÍ Ó¿®Ž¿ Ì»®»-¿ô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼»´ ݱ²±½·³·»²¬± Ý·»²¬Žº·½±Mô Û¼·¬±®·¿´ ¼» Ý·»²½·¿- ͱ½·¿´»-ô Ô¿ Ø¿¾¿²¿ô Ý«¾¿ô
ïçéëô Й¹ò ïêëò
îð
ÎÑÜÎ×ÙËÛÆ Ú®¿²½·-½± Öòô »¬ ¿´òô Nײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ Ó»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿- ײª»-¬·¹¿½·±²»- ͱ½·¿´»-Mô Û¼·¬ò Ý·¬òô Й¹ò ïèò
îï
ÎÑÜÎ6ÙËÛÆ Ú®¿²½·-½± Öòô »¬ ¿´òô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼»´ ݱ²±½·³·»²¬± Ý·»²¬Žº·½±Mô Û¼·¬ò Ý·¬òô Й¹ò ïéé
îî
×¾Ž¼»³òô Й¹ò ïèðò

îê
 ß´ ®»º»®·®-» ¿´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑô ¿´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ § ¿´ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑô »-¬±-
¿«¬±®»-ô »¨°®»-¿² ½±² «²¿ °®»½·-·‰² »¨¿½¬¿ô ´± -·¹«·»²¬»æ

Û´ °®±½»-± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± -» »-¬®«½¬«®¿ -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ¼±- º±®³¿- ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼

½±¹²±-½·¬·ª¿æ

{ Û´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± P »-°±²¬™²»± §ô

{ Û´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò

ß³¾¿- º±®³¿- -±² °¿®¬»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼»´ °®±½»-± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ô °»®± ¿ -« ª»¦ -±²
¼·º»®»²¬»- «²¿ ¼» ´¿ ±¬®¿òîí

߸±®¿ ¾·’²æ

ìò `ÏËוÒÛÍ ßÜÏË×ÛÎÛÒ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑóÛÍÐÑÒÌ9ÒÛÑ Ç ÏËוÒÛÍ ßÜÏË×ÛÎÛÒ

ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑá

ìòïò ß¼¯«·»®»² ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»±æ

{ Ô¿- ¿³¿- ¼» ½¿-¿ô ½«¿²¼± ¿°®»²¼»² ¿ »´¿¾±®¿® ´±- ¿´·³»²¬±-ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼·¿®·¿ô °±®
»²-»Š¿²¦¿ ¼» -« ³¿¼®» ± ¼» ±¬®¿- °»®-±²¿-ô ± ½«¿²¼± ¸¿² °®±¾¿¼± °®±°±®½·±²»- ¯«» ´»- ¸¿
°»®³·¬·¼± ±¾¬»²»® »´ °®±¼«½¬± ¼»-»¿¼± -·² ¯«» »´´± ¸¿§¿ ®»¯«»®·¼± ¼»-¿®®±´´¿® «² °®±½»-± ¼»
·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¼»¬»®³·²¿¼±ô ± -·² ¯«» ¸«¾·»-» -·¼± ²»½»-¿®·± ½«³°´·® ½±² «² ±®¼»² »-¬¿¾´»½·¼±ò

{ Ô±- »³°´»¿¼±- ¼» °´¿²¬¿ ¯«» ¸¿² ¿°®»²¼·¼± ¿ ®»¿´·¦¿® -« ¬®¿¾¿¶± ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ ®«¬·²¿ § ¼»
´¿ °®™½¬·½¿ ¼·¿®·¿ô °±® ®»°»¬·½·‰²ô °»®± ¯«» -·² »³¾¿®¹±ô -» »²½«»²¬®¿² ½¿°¿½·¬¿¼±- °¿®¿ ®»¿ó
´·¦¿® § ½«³°´·® ½±² ´± ¯«» -» ´»- »¨·¹» »² -« º«»²¬» ´¿¾±®¿´ò

{ Ô±- »³°´»¿¼±- ²«»ª±-ô ½«¿²¼± ³¿²·º·»-¬¿² ·²¬»®’- °±® ®»-±´ª»® ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±½»¼·³·»²¬±-ô
®»¿´·¦¿²¼± -«- ³»¶±®»- »-º«»®¦±- °¿®¿ ¼»-»³°»Š¿®-» »² -« ´«¹¿® ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ®»¿´·¦¿²¼± °®™½¬·ó
½¿- ®«¬·²¿®·¿- ¯«» ´»- °»®³·¬» ¿¼¯«·®·® »´ ½±²±½·³·»²¬± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò

{ Ô±- ¼±½»²¬»- ¯«» »²-»Š¿² °±® ·²¬«·½·‰²ô -·² ¿°´·½¿® «² ³’¬±¼± ¼» »²-»Š¿²¦¿ñ¿°®»²¼·¦¿¶» ¯«»
´»- °»®³·¬¿ ½±³¾·²¿® ¼» ³¿²»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ô °»¼¿¹±¹Ž¿ § ¼·¼™½¬·½¿ô ¿«²¯«» »´´± ·³°´·¯«» ¯«» ´±-
¿´«³²±- ¼»¾¿² ¼»-¿®®±´´¿® »-º«»®¦±- ¿¼·½·±²¿´»- °¿®¿ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª±ò

{ Ô±- ¿´«³²±- ½«¿²¼± ½«³°´»² «²¿ °®™½¬·½¿ ½«®®·½«´¿® § ¾«-½¿² ·²º±®³¿½·‰² °±® ½«»²¬¿ °®±ó
°·¿ô ½±³± ¿´¹± ²¿¬«®¿´ô -·² «²¿ ¹«Ž¿ ²· «² ±®¼»² ¯«» ´»- °»®³·¬¿ »-¬®«½¬«®¿® »´ ½±²±½·³·»²¬±ò

{ ß¼¯«·»®» ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»±ô »´ °±´·½Ž¿ ¯«» ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ ®«¬·²¿ § ¼» ¸¿¾»®

°¿®¬·½·°¿¼± »² «²¿ ·²º·²·¼¿¼ ¼» ½¿-±-ô ¿°®»²¼» ¿ -±´«½·±²¿®´±-ô °»®½·¾» ½‰³± °«»¼» ¸¿¾»®
±½«®®·¼± »´ ¸»½¸±ô ¿°®»²¼» ¿ ¾«-½¿® °®«»¾¿- § »ª·¼»²½·¿- ¯«» ´» °»®³·¬¿² »-½´¿®»½»®ô ·²½«´ó
°¿® ± »¨±²»®¿®ô »-°»½·¿´·¦™²¼±-» °±® ®»°»¬·½·‰²ô ¿«²¯«» ²± ½¿¾» ¼«¼¿ ¯«» »-¬¿ º±®³¿ ¼»

îí
×¾Ž¼»³òô Й¹ò ïíò

îé
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

¿-·³·´¿½·‰² ´» °»®³·¬» ®»-±´ª»® »´ ½¿-± ¯«» ´» ¸¿ -·¼± ¿-·¹²¿¼±ò

{ ß¼¯«·»®» ½±²±½·³·»²¬± »´ ¿´¾¿Š·´ ¯«»ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ °®™½¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ´´»¹¿ ¿ ½±²±½»® ´¿

¼±-·º·½¿½·‰² § ´¿- ³»¦½´¿- ¯«» -» ®»¯«·»®»² °¿®¿ ½±²-¬®«·® «² ·²³«»¾´» ± «²¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«ó
®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ¿«²¯«» ²«²½¿ ¸¿ ¿º®±²¬¿¼± °®±¾´»³¿- ½±² -«- »¼·º·½¿½·±²»-ô °±® ¸¿¾»®
¿°®»²¼·¼± ¿ «¬·´·¦¿® ´¿- ¼±-·º·½¿½·±²»- ½±®®»½¬¿-ò Ю±¾¿¾´»³»²¬» °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿ »¼·º·½¿® ¸¿
¬®¿¾¿¶¿¼± ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°± ½±³± ¿§«¼¿²¬» ¼» ±¾®¿ò

{ Ô± ¸¿½» »´ ¼«»Š± ¼» «² ª»´»®± ¯«»ô °±® ¸¿¾»®-» ¸»½¸± ¿ ´¿ ³¿® ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°± ¸¿
¿½«³«´¿¼± ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ²»½»-¿®·¿ô ¸¿¾·»²¼± ¸»½¸± ¼» ´¿ °»-½¿ô «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´¿¾±®¿´ô ¯«» ´»
°»®³·¬·‰ ½±²±½»® »´ »-¬¿¼± ¼»´ ¬·»³°± § ´±- »º»½¬±- ½¿³¾·¿²¬»- ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·®-»ô »´
·³°¿½¬± ¼» ´±- ª·»²¬±- § ´¿- ½±²¼·½·±²»- ½´·³™¬·½¿- ¯«» ´» º¿ª±®»½»² ± ´» ·³°·¼»² ²¿ª»¹¿®ò
Ы»¼» ¸¿¾»® ´´»¹¿¼± ¿ ½±²±½»® ³«§ ¾·»² »´ ³¿® § ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¯«» ¬·»²»² ´±- »º»½¬±- ½´·³™¬·ó
½±- -±¾®» ’-¬»ô ¿«²¯«» ²«²½¿ ¸¿§¿ ¿-·-¬·¼± ¿ «²¿ »-½«»´¿ ¼» ·²-¬®«½½·‰² °»-¯«»®¿ò

{ ß¼¯«·»®» ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»± «² °»-½¿¼±®ô ¯«» ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ °®™½¬·½¿ § ¼» ´¿

®»°»¬·½·‰² ½±²-¬¿²¬» ¼» ´¿- ¬¿®»¿-ô ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ¼»-¬®»¦¿- § ¸¿¾·´·¼¿¼»- °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿ ³»¶±®
°»-½¿ § °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ’°±½¿ § ´±- ´«¹¿®»- °®»½·-±- »² ´±- ¯«» »- °±-·¾´» ´´»²¿® ´¿- ®»¼»-ô
± °±® ¯«» -«- ¿²¬»°¿-¿¼±- ´» ¬®¿²-³·¬·»®±² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¿ ¬®¿ª’- ¼» -«- »¨°»®·»²½·¿-ò

ìòîò ß¼¯«·»®»² ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±æ

{ Ô¿- ¿³¿- ¼» ½¿-¿ô ¯«» »´¿¾±®¿² -«- ¿´·³»²¬±-ô ´«»¹± ¼» ¸¿¾»® ¿-·-¬·¼± ¿ ½«®-±- ¼» ¹¿-¬®±ó
²±³Ž¿ ¯«» ´»- °»®³·¬» ½±²±½»® ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¿´·³»²¬·½·¿- ¼» ½¿¼¿ ·²¹®»¼·»²¬» ± ½«¿´ »-
»´ °«²¬± ¼» ½±½½·‰² ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ®»½»¬¿ ¯«» »´¿¾±ó
®¿² ± ¯«’ ¾»²»º·½·±- ½¿´‰®·½±- § °®±¬»Ž²·½±- ¿°±®¬¿² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»- ¯«» «¬·´·¦¿²ò

Ô± ¸¿½»² ¿¯«»´´¿- °»®-±²¿- ¯«» ¿°®»²¼»² ¿ °®»°¿®¿® ´±- ¿´·³»²¬±- § ¿ °®±½»-¿®´±- ¼» ³¿²»ó
®¿ -·-¬»³™¬·½¿ § »-¬®«½¬«®¿¼¿ § ¯«» «¬·´·¦¿² »-¬±- ½±²±½·³·»²¬±- °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ °®»°¿®¿½·‰²
§ °®»-»²¬¿½·‰² ¼» ´±- °´¿¬·´´±- ¯«» »´¿¾±®¿²ò

{ Ô±- »³°´»¿¼±- ¼» °´¿²¬¿ ¯«» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® -« ¬®¿¾¿¶±ô ¿½«¼»² ¿ «² ½»²¬®± ¼» »-°»½·¿´·¦¿ó
½·‰² ± ¸¿² ¬±³¿¼± ½«®-±- ¯«» ´»- °»®³·¬» ¿½®»¼·¬¿® -«- ½±²±½·³·»²¬±- § ½±²±½»® ´±- °®±ó
½»-±- ¯«» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿® § ´¿ ³¿²»®¿ ½‰³± ¼»¾»² »-¬®«½¬«®¿®´±-ò ߯«»´´±- ¯«» ¸¿² ¿¼¯«·ó
®·¼± «²¿ º±®³¿½·‰² °®±º»-·±²¿´ § ¿½¿¼’³·½¿ ¯«» ´»- °»®³·¬» ¼»-»³°»Š¿®-» ¼» «² ³±¼±
³™- °®±º»-·±²¿´ »² -« ™®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò

{ Ô±- »³°´»¿¼±- ²«»ª±-ô ½«¿²¼± °¿®¿ ¿¼¯«·®·® ¼»-¬®»¦¿- § ¸¿¾·´·¼¿¼»- »² »´ ¬®¿¾¿¶± »²½±ó
³»²¼¿¼±ô -» °®»±½«°¿² °±® ·²¬»®·±®·¦¿®-» ¼» ´±- °®±½»-±- § °±® »-¬¿¾´»½»® ½±²±½·³·»²¬±- ¿
¬®¿ª’- ¼» ´¿ º±®³¿½·‰²ô ¿-·-¬·»²¼± ¿ ½«®-±- ¼» ½¿°¿½·¬¿½·‰² § »-°»½·¿´·¦¿½·‰² ½±²¬·²«¿ ¯«» ´»
°»®³·¬¿² ³»¶±®¿® -« ¼»-»³°»Š±ò

{ Ô±- ¼±½»²¬»- ¯«»ô °®»±½«°¿¼±- °±® ³»¶±®¿® -« ¿½½·±²¿® »² »´ ¿«´¿ô ¿-·-¬»² ¿ ½«®-±- ¼»
»-°»½·¿´·¦¿½·‰² ± °±-¬ ¹®¿¼± »² Û¼«½¿½·‰² Í«°»®·±® ½±² »´ °®±°‰-·¬± ¼» ½±²±½»® ¼» ³»¶±®
³¿²»®¿ »´ ¬·°± ¼» ¿´«³²±- ½±² ´±- ¯«» ¼»¾» ¬®¿¾¿¶¿®ô ¿°®»²¼·»²¼± °®™½¬·½¿- ¼·¼™½¬·½¿- ¯«»
´»- °»®³·¬» ³»¶±®¿® »´ °®±½»-± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» -«- ¿´«³²±-ô ¿¼»½«¿²¼± »-¬¿- °®™½¬·½¿- ¿

îè
´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- °¿®¬·½«´¿®»- ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- § »²¬»²¼·»²¼± ¯«» «²¿ °»®-±²¿ ¯«» ¸¿
¼»-¿®®±´´¿¼± -«- ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¿«¼·¬·ª¿-ô ¬·»²» «²¿ ³¿²»®¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ¿-·³·´¿® ¯«» ¿¯«»´´¿
°»®-±²¿ ¯«» ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± -«- ¸¿¾·´·¼¿¼»- ª·-«¿´»-ô °±® »¶»³°´± ± ¿¯«»´´¿- ¯«» -±² µ·²»-ó
¬’-·½¿- § ¯«» ¬·»²»² ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®ô ¬±½¿® § °¿´°¿® °¿®¿ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬±-ò

ß¼¯«·»®»² ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ¿¯«»´´±- ¯«» -» »-°»½·¿´·¦¿² § ³»¶±®¿² -«- ½¿°¿½·¼¿¼»- °¿®¿
½±²-¬®«·® ¿°®»²¼·¦¿¶» -·¹²·º·½¿¬·ª± »² -«- ¿´«³²±-ò ߯«»´´±- ¯«» ¿³°´Ž¿² -«- ½±²±½·³·»²¬±- ¼»
³¿²»®¿ »-¬®«½¬«®¿¼¿ § -» °®»±½«°¿² °±® ¿-·³·´¿® ³’¬±¼±- ¼» »²-»Š¿²¦¿ñ¿°®»²¼·¦¿¶» ¯«» ´»-
°»®³·¬¿ ³»¶±®¿® -« ¿½¬«¿½·‰² § ½±³¾·²¿® °»¼¿¹±¹Ž¿ § ¼·¼™½¬·½¿ »² ¾»²»º·½·± ¼» -«- ¿´«³²±-ò

߯«»´´±- ¯«» ¿°®»²¼»² ¿ ¿°´·½¿® «²¿ °»¼¿¹±¹Ž¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ °¿®¿ -«- ¿´«³²±-ô ®»½±²±½·»²ó
¼± ¯«» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- °±-»» ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô »¨°»®·»²½·¿- ¼» ª·¼¿ ¼·º»®»²¬»-
§ ¼·ª»®-¿- ²»½»-·¼¿¼»- » ·²¬»®»-»-ò

{ Ô± ¸¿½»² ´±- ¿´«³²±- ¯«» -» °®»±½«°¿² °±® ¿°®»²¼»® § ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿- ¼» »-¬«¼·± °¿®¿
½«³°´·® ½±² «²¿ °®™½¬·½¿ ½«®®·½«´¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ¿¼¯«·®·»²¼± ¼»-¬®»¦¿- § ¸¿¾·´·¼¿¼»- °¿®¿
³»¶±®¿® »´ °®±½»-± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § ±¾¬»²»® ³»¶±®»- ®»-«´¬¿¼±- »² »´ °®±½»-± ¼» ¿-·³·´¿ó
½·‰² ¼» ½±²±½·³·»²¬±-ò ߯«»´´±- ¯«» -» ½¿°¿½·¬¿² °¿®¿ »´¿¾±®¿® º·½¸¿- ¾·¾´·±¹®™º·½¿-ô °±®
¿°®»²¼»® ¿ ®»¿´·¦¿® § ¿°´·½¿® ³¿°¿- ½±²½»°¬«¿´»- § »-¯«»³¿- ³»²¬¿´»- ¯«» ´»- °»®³·¬¿
³»¶±®¿® ´¿ ¿-·³·´¿½·‰² ¼» ½±²±½·³·»²¬±-ò

{ Û´ °±´·½Ž¿ ¯«» ¿°´·½¿ ¬’½²·½¿- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» °»®·¬¿¶»ô °¿®¿ ±¾¬»²»® °®«»¾¿- § »ª·¼»²ó
½·¿-ô ¿¯«’´ ¯«» ¿°®»²¼» ¿ ½±²±½»® »´ ª¿´±® ¼» «²¿ »ª·¼»²½·¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ »-¬«¼·± -·-¬»³™¬·ó
½± ¼» ´¿- ³·-³¿-ô »²¬»²¼·»²¼± ¯«» ’-¬¿ °«»¼» °®±°±®½·±²¿®´» ´¿- °¿«¬¿- °¿®¿ -±´«½·±²¿® »´
½¿-± ¯«» -» °®»-»²¬¿ò

Ô± ¸¿½» »´ °±´·½Ž¿ ¯«» -» »-°»½·¿´·¦¿ »² Ó»¼·½·²¿ Ú±®»²-» § ¿°®»²¼» ¿ ³¿²·°«´¿® ´¿- »ª·ó
¼»²½·¿- ¼» ³±¼± -·-¬»³™¬·½±ò ߯«»´ ¯«» ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¿ ¬®¿ª’- ¼» »-¬«¼·±- ¿ ¿½½»¼»® ¿ °®«»ó
¾¿- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ò Ô± ¸¿½» »´ °±´·½Ž¿ ¯«» ½±²¼«½» «² °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¼» ³¿²»®¿
»-¬®«½¬«®¿¼¿ § -·-¬»³™¬·½¿ § -¿¾» ¯«» ²± °«»¼» °¿-¿® °±® ¿´¬± «²¿ »ª·¼»²½·¿ § ¯«» ¾«-½¿
´¿- °®«»¾¿- -«º·½·»²¬»-ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´´± ´» °»®³·¬·®Ž¿ ·²½«´°¿® ± »¨±²»®¿® ½±² ³¿§±® °®±ó
°·»¼¿¼ § ®»-±´ª»® »´ ½¿-± ¿-·¹²¿¼±ò

Ô± ¸¿½» ¿¯«’´ °±´·½Ž¿ ¯«» ³»¼·¿²¬» ´¿ »-°»½·¿´·¦¿½·‰²ô ¿°®»²¼» ¬’½²·½¿- ¯«» ´» °»®³·¬»²
»-¬¿¾´»½»® ´¿- ½¿«-¿- °®±¾¿¾´»- ¼» ³«»®¬» »² «² ½¿¼™ª»® ± -» ½¿°¿½·¬¿ °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿- ®·¹·ó
¼»½»- ½¿¼¿ª’®·½¿- ¯«» ´» °»®³·¬·®™² ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼¿¬¿ °®±¾¿¾´» ¼» ³«»®¬»ò

{ Û´ ¿´¾¿Š·´ ¯«»ô °¿®¿ ³»¶±®¿® -«- ½±²±½·³·»²¬±-ô ¿-·-¬» ¿ «² °®±¹®¿³¿ ¼» º±®³¿½·‰² ¼»

³¿²± ¼» ±¾®¿ °¿®¿ ½¿´·º·½¿® -« -»®ª·½·±ò ߯«’´ ¯«» -» ·²¬»®»-¿ °±® ½±²±½»® ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-
§ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿- ¼±-·º·½¿½·±²»-ô ¿-Ž ½±³± ´¿- ³»¦½´¿- ®»¯«»®·¼¿- § ¯«» ¿¼¯«·»®»
½±²±½·³·»²¬± ¬’½²·½± ¼» ´± ¯«» ®»¿´·¦¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ½±²-¬®«½½·‰² »² º«²½·‰² ¿ °¿®™³»ó
¬®±- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ± ¿´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± ¼» ´¿- ³»¦½´¿-ô °±® »¶»³°´±ò

{ ˲ ·²¹»²·»®± ½·ª·´ô ½«¿²¼± ¼»¾» »º»½¬«¿® »´ ½™´½«´± ·¼»¿´ °¿®¿ «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ®»¿ó
´·¦¿²¼± ½™´½«´±- § »³°´»¿²¼± º‰®³«´¿- ¯«» ´» °»®³·¬¿² ·¼»²¬·º·½¿® »´ °»-± ¯«» ¼»¾»®™ -±°±®ó
¬¿® «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ± »´ º´«¶± °»¿¬±²¿´ ± ¼» ª»¸Ž½«´±- ¿´ ¯«» -»®™ -±³»¬·¼¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·‰²ô »´

îç
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

¬·»³°± ¼» »¨°±-·½·‰² § ±¬®±- º¿½¬±®»- ¯«» -±² ¼»¬»®³·²¿²¬»- °¿®¿ °®±¾¿® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ò

{ Û´ ½¿°·¬™² ¼» «² ª»´»®± ¯«»ô ¿²¬»- ¼» ¸¿½»®-» ¿ ´¿ ³¿®ô ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± ½±²±½·³·»²¬± -·-¬»ó

³™¬·½± § »-¬®«½¬«®¿¼± »² ´¿ »-½«»´¿ ¼» ³¿®·²¿ ± »² «² ·²-¬·¬«¬± -·³·´¿®ô ¯«» ´» °»®³·¬¿²
½±²±½»® ½‰³± ¿º»½¬¿ »´ »-¬¿¼± ¼»´ ¬·»³°± »² ´¿ ²¿ª»¹¿½·‰²ô ± ½«¿´ »- »´ ·³°¿½¬± ¯«» °«»ó
¼»² ¬»²»® ´±- ª·»²¬±- »² -« ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ô ± ½‰³± ¼»¾» ½±²¼«½·® -« ²¿ªŽ± °¿®¿ -±®¬»¿®
»-¬¿- ½±²¬·²¹»²½·¿-ô ¿¯«’´ ¯«» ²± -» ¹«Ž¿ °±® ´¿ ·²¬«·½·‰² -·²± ¯«» ª¿´±®¿ ´¿ «¬·´·¼¿¼ ¼» ´±-
·²-¬®«³»²¬±-ô »²¬»²¼·»²¼± ¯«» ¼»¾» ¼±³·²¿® «²¿ -»®·» ¼» ¿-°»½¬±- °¿®¿ ²¿ª»¹¿®ô §¿ ¯«»
¼» »´´± ¼»°»²¼» »´ ’¨·¬± ¼» -« ³·-·‰²ô ´¿ ª·¼¿ ¼» -«- °¿-¿¶»®±- § ¿„² ´¿ -«§¿ °®±°·¿ò

{ ˲ °»-½¿¼±®ô ½«¿²¼± -» ·²º±®³¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» ¾·¾´·±¹®¿ºŽ¿ ± ¼» »-¬«¼·±- ®»¿´·¦¿¼±-ô ½«¿´ »-

»´ »º»½¬± ¯«» ¬·»²» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ -±¾®» ´±- ª±´„³»²»- ¼» °»-½¿ ¯«» -» °«»¼»²
±¾¬»²»® ± ½«¿²¼± -» »-°»½·¿´·¦¿ »² »´ «-± ¼» ´±- ¿°¿®»¶±- § ´±- «¬»²-·´·±- ³™- ¿¼»½«¿¼±-
°¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ °»-½¿ ¿¾«²¼¿²¬»ò

λ-«³·»²¼±ô -» ¿º·®³¿ ¯«»æ

Û´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± »³»®¹» ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²½»-¿²¬» ¯«» ¼»-¿®®±´´¿² ´¿- °»®-±²¿- »² ´¿

ª·¼¿ ¼·¿®·¿ò Ы»¼» ¿º·®³¿®-» ¯«»ô ¬±¼±- ¿¼¯«·®·³±- ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»± § »´´± -»
®»º´»¶¿ ¼» ³¿²»®¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´±- »¶»³°´±- ¯«» -» ¸¿² «¬·´·¦¿¼±æ ¿³¿- ¼» ½¿-¿ô »³°´»¿ó
¼±-ô ¼±½»²¬»-ô ¿´«³²±-ô °±´·½Ž¿ô ¿´¾¿Š·´ § ¿´ ·²¹»²·»®± ½·ª·´ô ¿-Ž ½±³± ¿´ ¼«»Š± ¼»´ ª»´»®± § ¿´ °»-½¿ó
¼±® ¯«» ¸¿² ¿¼¯«·®·¼± ½±²±½·³·»²¬± ½±³± °¿®¬» ¼» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ´¿¾±®¿´ô -·² ¸¿¾»® ¿½½»¼·¼± ¿ «²
±®¼»² ´‰¹·½± °¿®¿ ¿¼¯«·®·®´±ô ¿«²¯«» -·² »³¾¿®¹±ô »-¬» »- «² ½±²±½·³·»²¬± ª™´·¼± ¯«» °«»¼» ª»®·ó
º·½¿®-» »² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±³± ¿´¹± °®±¾¿¼±ò

Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ²± »- °±-·¾´» ¿º·®³¿® ¯«» »´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± ¬»²¹¿ ³»²±- ª¿´±®

¯«» »´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò Ò±ô ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬»ô -·²± ¯«» -» ¼·º»®»²½·¿² °±® ¯«»æ

{ Û´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± »- ±¾¬»²·¼± ¿´ ¿¦¿®ô °±® ´¿ °®™½¬·½¿ ¼·¿®·¿ô -·² ·³°±®ó

¬¿® -· ¬·»²» «² ±®¼»² ´‰¹·½±ô »² ¬¿²¬± ¿ ¯«»ô

{ Û´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô »¨·¹» «² ±®¼»² »-¬®«½¬«®¿¼± ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ ·²ª»-¬·ó

¹¿½·‰²ò Û¨·¹» ¿°´·½¿® °¿-±- § °®±½»¼·³·»²¬±- ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ½±²±½»® § ¼»-½«ó
¾®·® ´¿- ½¿«-¿- § ´¿- ´»§»- ¯«» ±®·¹·²¿² «² -«½»-± ± ¸»½¸± ¼»¬»®³·²¿¼±ò

`Ø¿² »-½«½¸¿¼± ¼»½·® ¿´¹«²¿ ª»¦ ¯«» «²¿ °»®-±²¿ »- »³°Ž®·½¿ »² -« ¬®¿¾¿¶± § ¯«» ²± ½«»²¬¿
½±² º±®³¿½·‰² °®±º»-·±²¿´ ¿´¹«²¿áò Í·² ¼«¼¿ ¯«» -Žò Í·² »³¾¿®¹± »-¿ °»®-±²¿ô ½±²±½» °»®º»½¬¿ó
³»²¬» ½±³± ¼»¾» ®»¿´·¦¿® -« ¬®¿¾¿¶± § ½±² -»¹«®·¼¿¼ ¸¿ ½±²¬®·¾«·¼± ½±² -« »¨°»®·»²½·¿ ¿ -±´«½·±ó
²¿® °®±¾´»³¿- ¯«» -» °®»-»²¬¿®±² »² -« º«»²¬» ´¿¾±®¿´ § ¯«» ¬«ª·»®±² «²¿ -±´«½·‰² ¿¼»½«¿¼¿ô ¹®¿ó
½·¿- ¿ -« °®™½¬·½¿ ¼»³±-¬®¿¼¿ô ¿ -«- ½±²±½·³·»²¬±-ô ¿ -« °¿®¬·½·°¿½·‰² § ¿ -«- -«¹»®»²½·¿-ò

íð
 б® »´´±ô ½«¿²¼± -» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´ ½±²±½·³·»²¬± § ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¿-Ž ½±³± ¿ ´¿
®»´¿½·‰² ¯«» »¨·-¬» »²¬®» »-¬±- »´»³»²¬±-ô °«»¼» ·²º»®·®-» ¯«» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ½±²-¬·¬«ó
§» «² °®±½»-± ¯«» ½±²¼«½» ¿´ ½±²±½·³·»²¬± § ¯«» ·²ª»-¬·¹¿² ¬¿²¬± ¯«·»²»- ¸¿² ¿¼¯«·®·ó
¼± ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± ½±³± ¿¯«»´´±- ¯«» ¸¿² ¿¼¯«·®·¼± ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ¿«²ó
¯«» ´¿- º±®³¿- ¼» ¿¼¯«·®·® ½±²±½·³·»²¬± ¼·º·»®¿²ô ¬¿´ ½±³± §¿ -» ¸¿ »¨°´·½¿¼±ò

Û´ ½¿³°»-·²± ¿¹®·½«´¬±® ¿¼¯«·»®» ½±²±½·³·»²¬± ¿´ ½«´¬·ª¿® ´¿ ¬·»®®¿ § ¿´ ®»½±¹»® ¼» »´´¿ ´¿ ½±-»½¸¿

²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »´ -«-¬»²¬± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¼» -« º¿³·´·¿ô ¼»-¿®®±´´¿²¼± ½±²±½·³·»²¬±- ¿½»®½¿ ¼» ´¿-
ª¿®·»¼¿¼»- ¼» ½«´¬·ª±- § °®±¼«½¬±-ô ¼» ´¿- º±®³¿- ¼» ½«´¬·ª± § ½±-»½¸¿ô ¼» ´¿- ´¿¾±®»- ½«´¬«®¿´»- ¯«»
¼»¾» ¼»-¿®®±´´¿® °¿®¿ ½«·¼¿® ´¿ °´¿²¬¿½·‰² § ´¿ °®±¼«½½·‰²ò Û-¬¿ º±®³¿ ½±¬·¼·¿²¿ ¼» ½±²±½»® ½±²½®»ó
¬¿³»²¬» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô -» ¼»²±³·²¿ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó»-°±²¬™²»±ò

Ó·»²¬®¿- ¯«» °±® ±¬®± ´¿¼±ô ¿¼¯«·»®» ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô »´ ײ¹»²·»®± ß¹®‰²±³± ± »´ Ì’½²·½±
ß¹®‰²±³± ¯«» ¸¿ ¿-·-¬·¼± ¿ «²¿ Ý¿-¿ Í«°»®·±® ¼» Û-¬«¼·±- ± ¿ «² ײ-¬·¬«¬± Ì’½²·½± ¼» Ú±®³¿½·‰²
Í«°»®·±®ô °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¬’½²·½¿- ¼» ½«´¬·ª±-ô °®±°·»¼¿¼»- ¹»²’¬·½¿- ¼» ´¿- ª¿®·»¼¿¼»- ¿ ½«´¬·ª¿®-»ô
º±®³¿- ¼» ·²¶»®¬±ô ¬’½²·½¿- °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ °®±¼«½½·‰² § ±¬®¿- °®™½¬·½¿-ô ¿ °¿®ó
¬·® ¼» «²¿ °®»°¿®¿½·‰² -·-¬»³™¬·½¿ § »-¬®«½¬«®¿¼¿ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ò

Û´´± ²± ¯«·»®» ¼»½·®ô ¼» ²·²¹«²¿ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½¿³°»-·²± ¿¹®·½«´¬±® ²± -»°¿ ®»¿´·¦¿® ·²¶»®¬±-ô -·²±
¯«» »´ ¬’½²·½± ´± ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ -·-¬»³™¬·½¿ô ½±² «² ±®¼»² »-¬¿¾´»½·¼±ô »²¬»²¼·»²¼±
´¿ ´‰¹·½¿ ¼»´ »º»½¬± ¯«» ¬·»²» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »-°»½·» ¯«» -» ·²¶»®¬¿ -±¾®» ´¿ ¯«» ®»½·¾» »´ ¿°±§±ò

ß ÌÑÜÑ ÛÍÌÑô ÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ ÎÛÍßÔÌßÎ ÛÔ ØÛÝØÑ ÜÛ ÏËÛ Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò

Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ×ÓÐÔ×Ýß ØßÝÛÎ ËÍÑ ÜÛ Ó•ÌÑÜÑÍô Ì•ÝÒ×ÝßÍ Û ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑÍ ÏËÛ
ÐÛÎÓ×ÌßÒ ÑÞÌÛÒÛÎ Ôß ×ÒÚÑÎÓßÝ×2Ò ßÜÛÝËßÜß ÐßÎß ÛÔ ÔÑÙÎÑ ÜÛ ÔÑÍ ÎÛÍËÔó
ÌßÜÑÍ ÛÍÐÛÎßÜÑÍ Ç ÏËÛ ßÜÏË×Î×Î ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ ÐËÛÜÛ ÔÑÙÎßÎÍÛ ß
ÌÎßÊ•Í ÜÛ ÐÎÑÝÛÍÑÍ ÒÑ ÐÔßÒÛßÜÑÍò

Ô«»¹± ¼» »-¬» ¿²™´·-·-ô ¼»¾» »²¬»²¼»®-» ¯«»ô »-¬®«½¬«®¿® ½±²±½·³·»²¬± ¿ ¬®¿ª’- ¼» «² °®±½»-±
-·-¬»³™¬·½± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ½±²¼«½» ¿ ½±²-¬®«·® ´± ¯«» ¼»²±³·²¿³±- Ý×ÛÒÝ×ßò

ìòíò `݉³± °«»¼» »²¬»²¼»®-» ¼» ³»¶±® ³¿²»®¿ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¯«» »¨·-¬» »²¬®» ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ §
ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑá

ÐßÎÌ×ÛÒÜÑ ÜÛ Ôß ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÜÛ ÏËÛô ÔÑÍ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÏËÛ ÍÛ ÑÞÌ×ÛÒÛÒ ß

ÌÎßÊ•Í ÜÛ Ì•ÝÒ×ÝßÍ Ç ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Òô Ü×Ú×ÛÎÛÒ ÛÒ ÍË
ÚÑÎÓß ÜÛ ßÍ×Ó×ÔßÝ×2Ò ÜÛ ßÏËÛÔÔÑÍ ÏËÛ ÍÛ ßÐÎÛÒÜÛÒ ßÔ ßÆßÎô ÜÛ ÓßÒÛÎß
ÛÍÐÑÒÌ9ÒÛß Ç Í×Ò ËÒ ÑÎÜÛÒ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÜÑò

Ü·½¸± »-¬± °«»¼» ·²º»®·®-» ¯«»æ

{ Ì¿²¬± »´ ¿³¿ ¼» ½¿-¿ ¯«» ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¼» ³¿²»®¿ »-°±²¬™²»¿ô ¿´ ¿¦¿® § -·² «² ±®¼»²

íï
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

»-¬®«½¬«®¿¼±ô °±¼®™ »´¿¾±®¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ ®»½»¬¿ »´»¹·¼¿ ½±³± ¿¯«»´´¿ ¯«» ¸¿ ¿-·-¬·¼±
¿ «² ½»²¬®± ¼» »-°»½·¿´·¦¿½·‰² ½«´·²¿®·¿ § ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¿ ½±½·²¿® -·¹«·»²¼± ¿´ °·» ¼» ´¿ ´»¬®¿
´¿- ®»½»¬¿-ô »-¬¿¾´»½·»²¼± «² ±®¼»² ´‰¹·½± °¿®¿ ´¿ ½±½½·‰²ô -·¹«·»²¼± »¨¿½¬¿³»²¬» ´±- °¿-±-
¯«» ¼»¾»² ½«³°´·®-»ô ½±²±½·»²¼± ´±- -«-¬·¬«¬±- ·¼»¿´»- °¿®¿ »´¿¾±®¿® ´¿- ®»½»¬¿- ¼»-»¿¼¿-ô
¿«²¯«» ´¿ ³¿²»®¿ ¼» ¿°®»²¼»® § ´¿ º±®³¿ ½‰³± °±²»² »² °®™½¬·½¿ -«- ¼»-¬®»¦¿- § ½¿°¿½·ó
¼¿¼»- ¼·º·»®¿² »²¬®» «²¿ § ±¬®¿ °»®-±²¿ò

ÐÎÑÞßÞÔÛÓÛÒÌÛ ËÒß ÜÛ ÛÔÔßÍ ÑÞÌÛÒÜÎ9 ÓßÇÑÎ ÛÈÏË×Í×ÌÛÆ ÛÒ ÍË ÐÎÛÐßÎßÝ×2Òô

ËÒß ÜÛ ÛÔÔßÍ ÌÛÒÜÎ9 ÓÛÖÑÎ NÍßÆ2ÒM ÏËÛ Ôß ÑÌÎßô Ñ ÔßÍ ÜÑÍ ÐËÛÜßÒ ÑÚÎÛÝÛÎó
ÒÑÍ ËÒß ÜÛÔ×Ý×ÑÍß ÎÛÝÛÌßò Í×Ò ÛÓÞßÎÙÑ Ôß Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÔßÍ ÜÑÍ ÎßÜ×ÝßÎ9
ÛÒ Ôß ÚÑÎÓß ÛÒ ÏËÛ ØßÒ ßÐÎÛÒÜ×ÜÑ ß ÛÔßÞÑÎßÎ ÔÑÍ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍò

{ Û´ »³°´»¿¼± ²± °±¼®™ ®»¿´·¦¿® »º·½·»²¬»³»²¬» -« ¬®¿¾¿¶± -· ²± ½±²±½» »´ °®±½»-± ± -· »²

-« ¿²™´·-·- ·¹²±®¿ ¿´¹«²¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ³·-³±ò Ô± ¯«» ·²¬»®»-¿ »² »-¬» ¿-°»½¬± »- ´¿
º±®³¿ ½‰³± »´ »³°´»¿¼± ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò Í· ´± ¸¿ ¸»½¸± ¼» ³¿²»®¿ »³°Ž®·½¿ ¿ º«»®ó
¦¿ ¼» ¿Š±- § »¨°»®·»²½·¿ ± -· ´± ¸¿ ¸»½¸± ´«»¹± ¼» ¸¿¾»® -»¹«·¼± «² °®±½»-± ¼» ¿°®»²¼·ó
¦¿¶» ¿½¿¼’³·½± ¯«» ´» ¸¿ ³±-¬®¿¼± «² ±®¼»² »-¬®«½¬«®¿¼± °¿®¿ ¿°®»²¼»®ò

Í× ÛÖÛÝËÌß ÓßÔ ÍË ÌÎßÞßÖÑô ÐÎÑÞßÞÔÛÓÛÒÌÛ ÌÛÒÙß ÏËÛ ÎÛØßÝÛÎÔÑô ßÐÑÎÌßÒó

ÜÑ ÝÑÒ ÍÛÎ×ßÍ ÜËÜßÍ ÍÑÞÎÛ ÍË ÛÚ×Ý×ÛÒÝ×ßò Í× ÔÑ ØßÝÛ Þ×ÛÒô ØßÞÎ9 ÓÑÍÌÎßÜÑ
ÍË ÛÚ×ÝßÝ×ßò Ôß Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ß ÎßÜ×Ýßô ÍÛ ÎÛ×ÌÛÎßô ÛÒ Ôß ÚÑÎÓß Ý2ÓÑ ØßÒ
ßÐÎÛÒÜ×ÜÑ Ç ßÍ×Ó×ÔßÜÑ Ôß ÓßÒÛÎß ÜÛ ÌÎßÞßÖßÎò

{ Û´ ¼±½»²¬» ²± °±¼®™ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± »² -«- »¼«½¿²¼±-ô -· ½±²¬·²«¿ ¿°´·ó

½¿²¼± ª·»¶¿- °®™½¬·½¿-ô -· ²± ¿¼±°¬¿ ²«»ª¿- »-¬®¿¬»¹·¿- ± ³’¬±¼±- ¼» »²-»Š¿²¦¿ ± -· ²± -»
°®»±½«°¿ °±® ·³°´»³»²¬¿® ¬’½²·½¿- ¯«» ´» °»®³·¬¿² ·²¬»®¿½¬«¿® ¼» ³»¶±® ³¿²»®¿ ½±² ´±-
¿´«³²±- »² »´ ¿«´¿ò Ò± °±¼®™ ®»¿´·¦¿®´± -· ²± ®»ª·-¿ -« °®™½¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ § ³»¶±®¿ ¿¯«»ó
´´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ½±² ´±- ½«¿´»- ²± -» »²½«»²¬®¿ -¿¬·-º»½¸±ô ·²²±ª¿²¼± ·²½´«-± -«- °®™½ó
¬·½¿- ¼·¼™½¬·½¿- »² ¿«´¿ò

ÐÎÑÞßÞÔÛÓÛÒÌÛ ÐÑÜÎ9 ÝËÓÐÔ×Î ÝÑÒ ÍËÍ ÝÔßÍÛÍô ÐÛÎÑ ÒÑ ÝÑÒ ÍË ÔßÞÑÎ

ÜÑÝÛÒÌÛ Ç ÍË ßÝÝ×ÑÒßÎ ÛÒ Ôß ÐÎ9ÝÌ×Ýß Ü×Ü9ÝÌ×Ýß ÍÛ ÊÛÎ9 ÍÛÊÛÎßÓÛÒÌÛ
ÝËÛÍÌ×ÑÒßÜß ÐÑÎ ÍËÍ ßÔËÓÒÑÍò

ÐÛÎÓßÒÛÝÛÎ9 ÛÒ ÛÔ ÛÓÐ×Î×ÍÓÑ ÛÒ ÍË ÚÑÎÓß ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Ì×Î ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑÍô

ÛÒ ÔËÙßÎ ÜÛ ÌÎßÒÍ×ÌßÎ ØßÝ×ß ËÒ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÜÑô
×ÒÒÑÊßÜÑÎ ÛÒ ÛÔ ÏËÛ ÍÛ ÌÑÓßÒ ÛÒ ÝËÛÒÌß ÔßÍ ÝßÎßÝÌÛÎ6ÍÌ×ÝßÍ Û ×ÒÜ×Ê×ÜËßó
Ô×ÜßÜÛÍ ÜÛ ÔÑÍ ßÔËÓÒÑÍ Ç ÛÒ ÛÔ ÏËÛ ÍÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎß ÏËÛ ÔÑÍ ßÔËÓÒÑÍ ÍÛ
ÝÑÒÍÌ×ÌËÇÛÒ ÛÒ ÛÔ ÍËÖÛÌÑ ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ ÛÒÍÛœßÒÆßñßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛò

{ Ô±- ¿´«³²±- ²± °±¼®™² ³»¶±®¿® -«- ¼»-¬®»¦¿- § °®™½¬·½¿- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô -· ²± ¿¼±°¬¿² ¬’½ó
²·½¿- ¼» »-¬«¼·± »-¬®«½¬«®¿¼¿- ¯«» ´»- °»®³·¬¿² ³»¶±®¿® »´ °®±½»-±ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ -«- ²»½»ó
-·¼¿¼»- ¼» ¿-·³·´¿½·‰²ò

íî
 ÐÎÑÞßÞÔÛÓÛÒÌÛ ÔÑÍ ÜÑÍ Ì×ÐÑÍ ÜÛ ßÔËÓÒßÜÑ ÐÑÜÎ9Ò ßÐÎÛÒÜÛÎ ÝÑÒ Ôß
Ó×ÍÓß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜô Í×Ò ÛÓÞßÎÙÑô ËÒÑÍ ÔÑ ØßÎ9Ò Í×Ò ËÒ ÑÎÜÛÒ ÛÍÌÎËÝÌËÎßó
ÜÑ Ç ÔÑÍ ÑÌÎÑÍô ßÐÔ×ÝßÒÜÑ Ì•ÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÛÍÌËÜ×Ñ ÛÒ ÚËÒÝ×2Ò ß ÍË ÝßÎßÝó
ÌÛÎ6ÍÌ×ÝßÍ Ç ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ×ÜßÜÛÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝßÍô ßÐÎÛÒÜ×ÛÒÜÑ ß ßÐÎÛÒÜÛÎò

{ `ß½¿-± »´ ·²ª»-¬·¹¿¼±® °±´·½·¿´ °±¼®™ ®»-±´ª»® »´ ½¿-±ô -· ¼»-½«·¼¿ °®±½»¼·³·»²¬±- ¾™-·½±- ± -·

±´ª·¼¿ ®»¿´·¦¿® »´ ¿²™´·-·- ¼» ¿´¹«²¿- °®«»¾¿- § »ª·¼»²½·¿- ¯«» ´» °±¼®Ž¿² ¿§«¼¿® ¿ »-½´¿®»½»®´±á

ÛÍ ÐÎÑÞßÞÔÛ ÏËÛ ÒÑ ÐËÛÜß ÝÛÎÎßÎ ÛÔ ÝßÍÑ ÝÑÒ Ôß ÝÛÔÛÎ×ÜßÜ ÜÛÞ×Üßô Ó×ÛÒó

ÌÎßÍ ÒÑ ÍÛ ÍËÖÛÌÛ ß ËÒ ÐÎÑÝÛÍÑ Í×ÍÌÛÓ9Ì×ÝÑ ÜÛ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò Ç Ó×ÛÒÌÎßÍ
ÒÑ ØßÙß ËÍÑ ÜÛ ÔßÍ ÐÎËÛÞßÍ Ç ÛÊ×ÜÛÒÝ×ßÍ ÏËÛ ÎÛÏË×ÛÎÛ ÐßÎß ×ÒÝËÔÐßÎ Ñ
ÛÈÑÒÛÎßÎô ÍÛÙ.Ò ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜßò

Í×Ò ÛÓÞßÎÙÑ ÛÔÔÑ ÒÑ ×ÓÐÔ×Ýß ÏËÛ ÛÔ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÜÑÎ ÐÑÔ×Ý×ßÔ ÏËÛ ÎÛßÔ×Æß ÍË

ÌÎßÞßÖÑ ÜÛ ÓßÒÛÎß ÛÓÐ6Î×Ýßô ÐËÛÜß ÑÞÌÛÒÛÎ ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ÒÑ ÍßÌ×ÍÚßÝÌÑó
Î×ÑÍ ÛÒ ÛÔ ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Òò

Ôß ÚÑÎÓß ÝÑÓÑ ÔÑ ÛÒÝßÎßÒô ÝÑÓÑ ÔÑ ÛÒÚÑÝßÒ Ç ÝÑÓÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÒ ÛÔ

ÐÎÑÝÛÍÑô ÍÛ ÝÑÒÍÌ×ÌËÇÛ ÛÒ Ôß Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ß Þ9Í×Ýß ÜÛ ÔÑÍ ÏËÛ ØßÒ ßÜÏË×Î×ÜÑ
ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ Ç ÜÛ ßÏËÛÔÔÑÍ ÏËÛ ØßÒ ÑÞÌÛÒ×ÜÑ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ
Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑô ÛÍÌÎËÝÌËÎßÜÑ Ç ÞßÍßÜÑ ÛÒ ËÒ ÑÎÜÛÒ Ô2Ù×ÝÑò

{ `б¼®™ »´ °»-½¿¼±® ±¾¬»²»® ´¿ °»-½¿ ¼»-»¿¼¿ -· »½¸¿ -«- ®»¼»- »² ¼Ž¿- »² ¯«» ´±- º»²‰ó
³»²±- ¿¬³±-º’®·½±- ²± ´» -±² º¿ª±®¿¾´»- ± -· «¬·´·¦¿ ¿°¿®»¶±- » ·²-¬®«³»²¬±- ·²¿¼»½«¿¼±-
°¿®¿ ¸¿½»®´±áò Í·² ¼«¼¿ ¯«» ²±ò Û¨·-¬»² ´»§»- ¯«» ¼»¾» ¿-·³·´¿® § ®»-°»¬¿®ò

Í×Ò ÜËÜß ÏËÛ ÒÑò ÐÛÎÑ ÛÍÌÛ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÔÑ Ì×ÛÒÛ ÌßÒÌÑ ÛÔ ÐÛÍÝßÜÑÎ ÏËÛ
ÍÛ Øß ÚÑÎÓßÜÑ ß ÌÎßÊ•Í ÜÛ Ôß ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝ×ß ÝÑÌ×Ü×ßÒß ÝÑÓÑ ßÏË•Ô ÏËÛ Øß
ÑÞÌÛÒ×ÜÑ ËÒ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÜÑò ßÓÞÑÍ ÝÑÒÑÝÛÒ ÛÔ ÊßÔÑÎ ÜÛ Ôß
ÐÛÍÝßô ÛÔ ÊßÔÑÎ ÏËÛ Ì×ÛÒÛ ÎÛÍÐÛÌßÎ ÛÔ Ì×ÛÓÐÑ ÜÛÔ ÜÛÍÑÊÛò

ßÓÞÑÍ ÐËÛÜÛÒ ØßÞÛÎ ßÝËÓËÔßÜÑ ÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ç Ôß ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝ×ß ÒÛÝÛó

ÍßÎ×ß ÐßÎß ØßÝÛÎÔÑô ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÒÜÑ ÔÑÍ ÔËÙßÎÛÍ ÛÒ ÔÑÍ ÏËÛ Ôß ÐÛÍÝß ÛÍ
ßÞËÒÜßÒÌÛ Ñ ÝËßÔ ÛÍ Ôß ÓÛÖÑÎ •ÐÑÝß Ç ÛÔ ÝÔ×Óß ßÜÛÝËßÜÑ ÐßÎß ÔÑÙÎßÎ
ËÒß ÞËÛÒß ÐÛÍÝßò

Ôß Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ßô ÍÛ ÎÛ×ÌÛÎßô ÍÛ ÛÒÝËÛÒÌÎß ÛÒ Ôß ÚÑÎÓß ÜÛ ØßÞÛÎ ßÍ×Ó×ÔßÜÑ

ÛÍÌÛ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛò

Û-¬± »- ´± ¯«» -» ´´¿³¿ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ § ¯«» -» ½±²-¬®«§»æ

{ Ü» ³¿²»®¿ ÛÍÐÑÒÌ9ÒÛßô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼»-½«¾®·³·»²¬± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ »² ¿´¹«ó

²±- ½¿-±- øÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ÷ § »² ±¬®±-ô
{ ß ¬®¿ª’- ¼» «² °®±½»-± ¼» ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ¯«» ½±²¼«½» ¿´ ¿°®»²ó
¼·¦¿¶» -·-¬»³™¬·½± § ±®¼»²¿¼± ¼» ´¿- ½±-¿- øÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ÷ò

íí
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

Û² -Ž²¬»-·-æ

л-½¿®™ ³»¶±® ¿¯«»´ ¯«» ¸¿§¿ ¿-·³·´¿¼± ½±²±½·³·»²¬±- § ¸¿§¿ ¿¼¯«·®·¼± ¼»-¬®»¦¿- § °®™½¬·½¿-
°¿®¿ ´¿ °»-½¿ò ߯«’´ ¯«» ¸¿§¿ ¿¼¯«·®·¼± ¬’½²·½¿- § ¸¿¹¿ «-± ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ³™- ¿¼»½«¿¼±-
°¿®¿ ¸¿½»®´±å ¿¯«’´ ¯«» ¸¿§¿ ·²ª»-¬·¹¿¼± ¼‰²¼» -» »²½«»²¬®¿ ´¿ °»-½¿ °®±¼«½¬·ª¿ô ½«¿´ »- »´ ¬·»³ó
°± ·¼»¿´ °¿®¿ ¸¿½»®´± § ½«¿´»- -±² ´±- ¿°¿®»¶±- ³™- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ ´±¹®¿®´±ô -·² ·³°±®¬¿® ½«¿´ ¸¿
-·¼± ´¿ º±®³¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ¿-·³·´¿¼¿ò

Ç »- ¯«» ²± -» °«»¼» °»-½¿® ³±¶¿®®¿-îì ½±² ¿²¦«»´±- ¼·-»Š¿¼±- °¿®¿ ¿¬®¿°¿® ¼±®¿¼±-îëô ²· »-
°±-·¾´» °»-½¿® ¼±®¿¼±- ½±² «²¿ ´¿²¦¿ò Ò±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ²± -±² ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¿¼»½«¿¼±-ô °±®
´± ¯«» ²± °±¼®™ »-°»®¿®-» ®»-«´¬¿¼±- -¿¬·-º¿½¬±®·±- ¼» ´¿ °»-½¿ô ¿«²¯«» »´ °»-½¿¼±® °«¼·»®¿ ±¾¬»ó
²»® ¿´¹«²±- »¶»³°´¿®»-ò

`Ï«’ ³«»-¬®¿ »´´±á

Ôß ×ÓÐÑÎÌßÒÝ×ß ÜÛ ØßÝÛÎ ËÍÑ ÜÛ ÔÑÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑÍ ßÜÛÝËßÜÑÍ

ÐßÎß ÑÞÌÛÒÛÎ ÔÑÍ ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ÛÍÐÛÎßÜÑÍò

п®¿ ¿½´¿®¿® ¿„² ³™- ´±- ½±²½»°¬±-æ

Û- ³«§ ¼·º»®»²¬» »´¿¾±®¿® «²¿ ®»½»¬¿ ¼» ³¿²»®¿ »³°Ž®·½¿ °±® ¸¿¾»®´± »-½«½¸¿¼± ¼» ´¿ ¿¾«»´¿ô
¯«» ®»¿´·¦¿® °®«»¾¿- ¼» ¼±-·º·½¿½·‰² § °«²¬±- ‰°¬·³±- ¼» ½±½½·‰² °±® »¶»³°´±ô °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ¿´·ó
³»²¬± ³»¶±® »´¿¾±®¿¼± ¯«» °®±ª·»²» ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ½·»²¬Žº·½¿ ¯«» ´´»ª¿ ¿´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žó
º·½±ò Ô¿- °¿-¬»´»®Ž¿- § ´±- ¹®¿²¼»- ®»-¬¿«®¿²¬»- ½±²-¬·¬«§»² «² ½´¿®± »¶»³°´± ¼» °®»°¿®¿½·‰² ¼» ®»½»ó
¬¿- ³«§ ¾·»² °®»-»²¬¿¼¿-ô ¿«²¯«» ´¿- ®»½»¬¿- ¼» ´¿ ¿¾«»´¿ -»¿² ³«½¸± ³™- ¼»´·½·±-¿- § ³»²±-
°®»-»²¬¿¾´»-ò

ß °¿®¬·® ¼» ¬±¼± ´± »¨°®»-¿¼± »- °±-·¾´» ·²º»®·® ¯«»æ

ÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑô »- ¿¯«’´ ¯«» ²± ®»¯«·»®» «² ±®¼»² ± °®±½»¼·ó

³·»²¬± »-°»½Žº·½± °»®± ¯«» »- ÝÑÓÐÎÑÞßÜÑ ÛÒ Ôß ÎÛßÔ×ÜßÜò

ÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ »- ¿¯«’´ ¯«» -» ±¾¬·»²» ¼» ³¿²»®¿ ±®¼»²¿¼¿ §

-·-¬»³™¬·½¿ô ¿°´·½¿²¼± ³’¬±¼±- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«» °»®³·¬»² ÜÛÍÝÎ×Þ×Îô
ÛÈÐÔ×ÝßÎ Ç ÐÎÛÜÛÝ×Î ÔÑÍ ØÛÝØÑÍò

Ç ’-¬» „´¬·³± »- »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ¯«» ¬®¿¬¿®»³±- ¼» ¿¯«Ž »² ¿¼»´¿²¬»ô °±® ½±²-¬·¬«·® °¿®¬» ¼»
´¿ ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Ò § °¿®¬» ¼» ´¿ Ý×ÛÒÝ×ßò

Ç »- ¯«» ½«¿²¼± -» ¸¿¾´¿ ¼» ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×2Òô -» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´ ÝÑÒÑÝ×ó

îì
ÜŽ½»-» ¼»´ °»¦ ³¿®·²± ± ¼» ®Ž± ¿½¿²¬±°¬»®·¹·± ³«§ °»¯«»Š± ¼» ½¿®²» ½±³»-¬·¾´»ò NÜ·½½·±²¿®·± Û²½·½´±°’¼·½± ×´«-¬®¿¼± ÝÛÎÊßÒÌÛÍMô Û¼·¬±®·¿´ Ю·²¬»®
ݱ´±³¾·¿²¿ Íòßòô Þ±¹±¬™ô ݱ´±³¾·¿ô ïççéô Й¹ò ïðèð
îë
ÜŽ½»-» ¼»´ °»¦ ³¿®·²± ± ¼» ®Ž± ¿½¿²¬±°¬»®·¹·±ô ¼» ¹®¿² ¬¿³¿Š±ô ¼» ½¿®²» ½±³»-¬·¾´»ô ½±² ®»º´»¶±- ¼±®¿¼±- »² ´¿- »-½¿³¿- ¼»´ ½«»®°±ò Ñ°ò Ý·¬òô Й¹ò ëêçò

íì
Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ ¯«» -» ±¾¬·»²» ¼» ³¿²»®¿ ±®¼»²¿¼¿ § -·-¬»³™¬·½¿ô ¬®¿¬¿²¼± ¼» ±®¼»²¿®ô ¼»-½®·ó
¾·®ô »¨°´·½¿® § °®»¼»½·® -« ±¾¶»¬±ô »- ¼»½·® ¿¯«»´´± ¯«» -» ¼»-»¿ ½±²±½»® § ¯«» ¿°±®¬¿ ¿ ´¿ -±´«½·‰²
¼» ´¿ ½¿«-¿ °®±¾´»³™¬·½¿ ¯«» -» °®»-»²¬¿ »² «² ¬®¿¾¿¶± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò

Û´ ½«¿¼®± Òd ï -·¹«·»²¬»ô ³«»-¬®¿ ¼» ³¿²»®¿ ¼»¬¿´´¿¼¿ô ´¿- ¼·º»®»²½·¿- ¯«» »¨·-¬»² »²¬®» ÝÑÒÑó
Ý×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ Ç ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑò

Ý«¿¼®± Òd ï
Ü·º»®»²½·¿- »²¬®» ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± § ½·»²¬Žº·½±

ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÛÓÐ6Î×ÝÑ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ

ïò Í» ¼»²±³·²¿ ¬¿³¾·’² ½±²±½·³·»²¬± »³°Žó ïò Í» ½±²-¬·¬«§» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ -·-¬»³¿¬·¦¿½·‰²

®·½±ó»-°±²¬™²»±ò Û- ´¿ º±®³¿ ¼» ½±²±½»® ´¿
®»¿´·¼¿¼ô ½±³± «² ¿°®»²¼·¦¿¶» ¯«» -«®¹» ¼»
´¿ ®»´¿½·‰² ½±² ´¿ °®™½¬·½¿ § »´ ³»¼·± -±½·¿´ò
Û´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± -» ±®¹¿²·¦¿ »²
º±®³¿ »-°±²¬™²»¿ô º®»²¬» ¿ ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´¿
ª·¼¿ ¼·¿®·¿ò
Û-¬» ½±²±½·³·»²¬± ²± ®»¯«·»®» ²·²¹«²¿ °®»ó
°¿®¿½·‰² »-°»½·¿´ °¿®¿ -« ¿-·³·´¿½·‰² § ²·²¹«ó
²¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ °¿®¿ -« ®»°®±¼«½½·‰²ò
¼»´ ½±²±½·³·»²¬± § ½«¿²¼± »´ ³±¼± ¼» ª·¼¿
¼» ´¿- °»®-±²¿- § ¼» ¬±¼¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² -±½·¿´ô
¼»¬»®³·²¿² »´ »-¬«¼·± ½±²¬·²«¿¼± ¼» ´±- º»²‰ó
³»²±- ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò
Û´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ¯«»¸¿½»® ¸«³¿²±ô ½¿¼¿ ª»¦
¼»°»²¼» ³™- ¼»´ °®±¹®»-± ¼» ´¿- ·²ª»-¬·¹¿ó
½·±²»- ½·»²¬Žº·½¿-ò

îò Ò± ®»¯«·»®» ¼» ³»¼·±- »-°»½·¿´»- °¿®¿ -« îò λ¯«·»®» ¼» ³»¼·±- »-°»½·¿´»-ô ¼» ¿°´·½¿ó

¿°´·½¿½·‰²ò Ô¿- ¿½½·±²»- -» ®»¿´·¦¿² ³»¼·¿²ó
¬» ½±²±½·³·»²¬±- ¿°®»²¼·¼±- »² º±®³¿
»-°±²¬™²»¿ò
½·‰² ¼» ³’¬±¼±- § ¬’½²·½¿- °¿®¿ ½±³°®»²¼»®
§ ¬®¿²-º±®³¿® ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò
п®¿ -« ¿-·³·´¿½·‰²ô ®»°®±¼«½½·‰² § ¼»-¿®®±´´±ô
®»¯«·»®» ²± -‰´± ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ½·»²¬Žº·½¿ô
-·²± ¼» ´¿ -·-¬»³¿¬·¦¿½·‰²ò

íò ̱¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¬·»²»² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ íò б½¿- °»®-±²¿- ¬·»²»² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»

¼» ¿½½»¼»® ¿´ ½±²±½·³·»²¬± ª«´¹¿®ò Ò± ¿½½»¼»® ¿´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô -« ¿°®±°·¿ó
®»¯«·»®» ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- »-°»½·¿´»- °¿®¿ ½·‰² ®»¯«·»®» ¼»¼·½¿½·‰² § ´¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼»
-« ¿°®±°·¿½·‰²ò ³’¬±¼±- § ¬’½²·½¿- »-°»½·¿´»-ò

ìò Û´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± ± »-°±²¬™²»±ô -» ìò Û´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ¼»-½®·¾» § »¨°´·ó

±®¹¿²·¦¿ »² º±®³¿ ¼»-½®·°¬·ª¿ò Í» ½¿®¿½¬»®·¦¿
°±® -»® -«°»®º·½·¿´ô -«¾¶»¬·ª±ô ¿½®Ž¬·½±ô »³±¬·ª± §
²± -·-¬»³™¬·½±ò Í» ½±²º±®³¿ ½±² ´± ¿°¿®»²¬»ò
Ò± -«®¹» ¼» ½±²¼·½·±²»- ½®Ž¬·½¿- ± ®»º´»¨·ª¿-ò
½¿ ´±- ¸»½¸±- °±® ³»¼·± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½±²ó
½»°¬±- § ½¿¬»¹±®Ž¿- ½«§± ¹®¿¼± ¼» ¹»²»®¿´·¦¿ó
½·‰² °»®³·¬» »´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ´‰¹·½± § ´¿ ¿°´·ó
½¿½·‰² «²·º±®³» ¼» ´±- ½±²±½·³·»²¬±- ½·»²¬Žº·ó
½±-ò Û- -·-¬»³™¬·½± § -» ±®¹¿²·¦¿ ³»¼·¿²¬» »´
³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±ò

íë
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

ëò Û´ ½±²±½·³·»²¬± »-°±²¬™²»± »-¬™ ½±³ó ëò Û´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½± »-¬™ ½±³°«»-¬±

°«»-¬± ¼» ½®·¬»®·±- °»®-±²¿´»-ô ¶«·½·±- °±°«´¿ó
®»-ô ½±-¬«³¾®»-ô ¬®¿¼·½·±²»- § ½®»»²½·¿-ò
Û´»³»²¬±- ¯«» º«²½·±²¿´·¦¿² «²¿ »-½¿´¿ ¼»
ª¿´±®»- § «² ³±¼± ¼» ª·¼¿ ¿½±®¼»- ¿ «²¿
-±½·»¼¿¼ -·² ½¿³¾·±- ·²¬»²-·ª±-ò
°±® ¸»½¸±-ô ¸·°‰¬»-·-ô ½±²½»°¬±-ô ´»§»-ô ¬»±®Ž¿-ô
·²¬»®®»´¿½·±²¿¼±- º«²½·±²¿´³»²¬» °±® »´ ³’¬±ó
¼± ½·»²¬Žº·½±ò

êò Ì·»²» «² »-½¿-± ± ²«´± ·³°¿½¬± -±½·¿´ô ½±²
¬»²¼»²½·¿ ½±²-»®ª¿¼±®¿ § ¼» ®»¼«½·¼¿ ·²º´«»²ó
½·¿ ¹®«°¿´ò Ô¿- Nª»®¼¿¼»- ¼» -»²¬·¼± ½±³„²Mô
-±² „¬·´»- °»®± ²± ¼»¬»®³·²¿² ·³°¿½¬± -±½·¿´ò
êò Û´ ·³°¿½¬± -±½·¿´ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·ó
½± °®±ª±½¿ ½¿³¾·±- ·²¬»²-·ª±-ô ½±² ¬»²¼»²½·¿
¿´ ³¿§±® ½±²¬®±´ °-·½±ó-±½·¿´ô ¯«» º«²½·±²¿´·¦¿
«² ³±¼± ¼» ª·¼¿ ½±²-«³·-¬¿ ½±² ·²²±ª¿½·‰²
°»®³¿²»²¬» ¼» N²«»ª±- ª¿´±®»-Mò

Ú«»²¬»æ ÊÛÔßÍÝÑ ÍßÔßÆßÎô Ý¿®´±-ô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ײª»-¬·¹¿½·‰²Mô Û¼·¬±®·¿´ Û´ пŽ-ô Í¿²¬¿ Ý®«¦ô Þ±´·ª·¿ô ïççíô Й¹ò ïéî

˲¿ ª»¦ ¯«» -» ½±²±½» ´± ¯«» »- »´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½± § »´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½± § ¯«»
-» ¸¿ ½±·²½·¼·¼± »² ¿º·®³¿® ¯«» »´ ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Ž®·½±ó
»-°±²¬™²»±ô ®»¯«·»®» ´¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼» ³’¬±¼±- ¯«» °»®³·¬¿² -·-¬»³¿¬·¦¿® »´ ½±²±½·³·»²¬±ô »-¬¿³±-
»² ½±²¼·½·±²»- ¼» ¿²¿´·¦¿® ´± ¯«» »- ³’¬±¼±ò

ëò `ÏË• ÛÍ Ó•ÌÑÜÑá

Û¬·³±´‰¹·½¿³»²¬» °®±ª·»²» ¼»´ ¹®·»¹± ¸‰¼±- ¯«» »¯«·ª¿´» ¿ ½¿³·²±ô § ³»¬¸±- ¯«»
-·¹²·º·½¿ ³»¬¿ô º·²ò Û- »´ ½¿³·²± ¸¿½·¿ «²¿ ³»¬¿ò Û´ ½¿³·²± ½±®¬± °¿®¿ ½±²-»¹«·® «²¿
®»¿´·¼¿¼ò ͱ² °¿-±- ± °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«» «-¿ ¬’½²·½¿- °¿®¿ ½±²-¬®«·® ½±²±½·³·»²¬±-
¯«» ®»-«»´ª»² «² °®±¾´»³¿ ½·»²¬Žº·½±òîê

п®¿ Í·»®®¿ Þ®¿ª± øïçèì÷ô »´ ³’¬±¼± »- ´¿ º±®³¿ ®¿½·±²¿´ô ±®¼»²¿¼¿ô ±¾¶»¬·ª¿ § -±½·¿´ ¼» «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼
¯«» »-¬¿¾´»½» »´ ½¿³·²± ± °®±½»-± ¯«» »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¸¿ ¼» -»¹«·® °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² º·² ¼»¬»®³·²¿¼±òîé

Û´ ³’¬±¼± »- ´·¬»®¿´ § »¬·³±´‰¹·½¿³»²¬» »´ ÝßÓ×ÒÑ ÏËÛ ÝÑÒÜËÝÛ ßÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑò Û- «²

±®¼»²ô «² ½¿³·²±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±- ³’¬±¼±- ²± -«®¹»² ½±³± »-°»½«´¿½·±²»- ¿·-´¿¼¿- ¼» ´¿ ·²ª»-ó
¬·¹¿½·‰² ¼» ´±- ±¾¶»¬±-ô -·²± ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò Û´ ³’¬±¼± -»
½±²-¬·¬«§» »² «² »´»³»²¬± ²»½»-¿®·± »² ´¿ ½·»²½·¿ô §¿ ¯«» »-¬» ½±²¼«½» ¿ ®»-«´¬¿¼±- ½±²º·¿¾´»-ô
ª™´·¼±- § °®»½·-±-ò Ü» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô -‰´± -» ±¾¬»²¼®Ž¿² ®»-«´¬¿¼±- ª¿¹±- § ½±²º«-±-òîè

`Ï«’ ·³°´·½¿ »´´±á

Ï«» °¿®¿ ±¾¬»²»® ½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬Žº·½± -» ®»¯«·»®» «² ³’¬±¼± § «² ±®¼»² »-¬®«½¬«®¿¼± ¯«»
»-¬¿¾´»¦½¿ »´ ½¿³·²± ¿ -»¹«·®-» »² »´ °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± »³°Žó
®·½±ó»-°±²¬™²»± ¯«» ²± »¨·¹» ´¿ ¿¼±°½·‰² ¼» «² ³’¬±¼±ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» »´ ³·-³± -«®¹» ¼» ´¿ ®»´¿ó
½·‰² ¼» ´¿ °®™½¬·½¿ ½±² »´ ³»¼·± -±½·¿´ò

îê
ßÙÎÛÜß ÓßÔÜÑÒßÜÑ Î±¾»®¬±ô NÜ·½½·±²¿®·± ¼» ײª»-¬·¹¿½·‰² Ý·»²¬Žº·½¿Mô Ì»±®Ž¿-ô »²º±¯«»-ô ½¿¬»¹±®Ž¿-ô ½±²½»°¬±-ô ª±½¿¾´±-ô ¬’½²·½¿- § ¹«Ž¿ ¿½¿¼’³·½¿ô
¬¿´´»®»- Ù®™º·½±- Õ·°«-ô ݱ½¸¿¾¿³¾¿ô Þ±´·ª·¿ô îððíô Й¹ò ïïðò
îé
Í×ÛÎÎß ÞÎßÊÑ Îòô NÝ·»²½·¿- ͱ½·¿´»-ô Û°·-¬»³±´±¹Ž¿ô Ô‰¹·½¿ § Ó»¬±¼±´±¹Ž¿ô Û¼·¬±®·¿´ п®¿²·²º±ô Ó¿¼®·¼ô Û-°¿Š¿ô ïçèìô Й¹ò ïìêò
îè
ÆÑÎÎ×ÔÔß ßÎÛÒßÍ Í¿²¬·¿¹±ô ÌÑÎÎÛÍ ÈßÓÓßÎ Ó·¹«»´ô NÙ«Ž¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® ´¿ ¬»-·-Mô Í»¹«²¼¿ »¼·½·‰²ô Û¼·¬±®·¿´ Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ó’¨·½±ô ïççéô Й¹ò îçò

íê
 êò `ÏË• ÛÍ ÛÔ Ó•ÌÑÜÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑá

Í» »²¬·»²¼» °±® ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±ô ¿ ´¿ ½¿¼»²¿ ±®¼»²¿¼¿ ¼» °¿-±- ± ¿½½·±²»- ¾¿-¿¼¿-

»² «² ¿°¿®¿¬± ½±²½»°¬«¿´ ¼»¬»®³·²¿¼± § »² ®»¹´¿- ¯«» °»®³·¬»² ¿ª¿²¦¿® »² »´ °®±½»ó
-± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ô ¼»-¼» ´± ½±²±½·¼± ¿ ´± ¼»-½±²±½·¼±òîç

Û´ Ó’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± »- »´ ½¿³·²± ¯«» -» »º»½¬„¿ ¿´ ®»½±®®»® »´ ¬®¿§»½¬± ¼» ½¿¼¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò Û²

»´ ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± -» »²½«»²¬®¿² »´ ½±²¶«²¬± ¼» º±®³¿- ¯«» -» «¬·´·¦¿² »² ´¿ ¿¼¯«·-·½·‰² § »´¿¾±ó
®¿½·‰² ¼» ²«»ª±- ½±²±½·³·»²¬±-ò

Û´ ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± ±°»®¿ ½±² ½±²½»°¬±-ô ¼»º·²·½·±²»-ô ¸·°‰¬»-·-ô ª¿®·¿¾´»- » ·²¼·½¿¼±®»- ¯«» -±²
´±- »´»³»²¬±- ¾™-·½±- ¯«» °®±°±®½·±²¿² ´±- ®»½«®-±- » ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»´»½¬«¿´»- ½±² ´±- ¯«» -»
¸¿ ¼» ¬®¿¾¿¶¿® °¿®¿ ½±²-¬®«·® »´ -·-¬»³¿ ¬»‰®·½± ¼» ´¿ ½·»²½·¿ò

Û´ ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± »²¹´±¾¿ »´ ½·½´± ± ´¿- »¬¿°¿- ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¯«» ½±³·»²¦¿ ½±² »´ °´¿²ó
¬»¿³·»²¬± ¼» «² °®±¾´»³¿ô ´¿ º±®³«´¿½·‰² ¼» «²¿ ¸·°‰¬»-·-ô ´¿ ½±³°®±¾¿½·‰² ¼» ´¿- ¸·°‰¬»-·- §ô
º·²¿´³»²¬»ô ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·‰² ¼» ®»-«´¬¿¼±- § ½±²½´«-·±²»-òíð

êòïò `Ý«™´ »- ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ³’¬±¼± § ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±á

ÛÔ Ó•ÌÑÜÑ ÛÍ ÛÔ ÓÑÜÑ ÜÛ ØßÝÛÎ Ç ÑÎÙßÒ×ÆßÎ ÛÒ ÚÑÎÓß ÑÎÜÛÒßÜß ËÒß ÌßÎÛßò

ÛÔ Ó•ÌÑÜÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ ÛÍ ÛÔ ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ Ì•ÝÒ×ÝßÍ Ç ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÏËÛ ÙËßÎó
ÜßÒ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜÛÒÝ×ß ÝÑÒ Ôß ÎÛßÔ×ÜßÜ ÏËÛ ÍÛ ÏË×ÛÎÛ ÛÈÐÔ×ÝßÎ Ñ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÎô
ÏËÛ ÝÑÒÌÎ×ÞËÇÛÒ ß Ôß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×2Ò Ç Í×ÍÌÛÓßÌ×ÆßÝ×2Ò ÜÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑò

êòîò ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÝÑÒ ÔÑÍ ÏËÛ ÑÐÛÎß ÛÔ Ó•ÌÑÜÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑ

Ú·¹«®¿ Òd ï
Û´»³»²¬±- ½±² ´±- ¯«» ±°»®¿ »´ ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±ò
ݱ²½»°¬±-

Ü»º·²·½·±²»-

Û´»³»²¬±- ½±² ´±-

Í·-¬»³¿ ¬»‰®·½±
¯«» ±°»®¿ »´ Ø·°‰¬»-·- ¼» ´¿ ½·»²½·¿
³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±

Ê¿®·¿¾´»-

ײ¼·½¿¼±®»-
Ú«»²¬»æ ÆÑÎÎ×ÔÔß ßÎÛÒßÍ Í¿²¬·¿¹±ô ÌÑÎÎÛÍ ÈßÓÓßÎ Ó·¹«»´ô Ñ°ò Ý·¬òô Й¹ò íîò

îç
ÊÛÔßÍÝÑ ÍßÔßÆßÎ Ý¿®´±-ô NÓ»¬±¼±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²Mô Û¼·¬±®·¿´ Û´ пŽ-ô Í¿²¬¿ Ý®«¦ô Þ±´·ª·¿ô ïççíô Й¹ò ïéëò
íð
ÆÑÎÎ×ÔÔß ßÎÛÒßÍ Í¿²¬·¿¹±ô ÌÑÎÎÛÍ ÈßÓÓßÎ Ó·¹«»´ô Ñ°ò Ý·¬òô Й¹ò ííò

íé
η½¸¿®¼ ßò Õ±®·¿ п¦

êòíò `ÐÑÎ ÏË• ÒÑÍ ×ÒÌÛÎÛÍß ÛÔ ÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝÑá

б® ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» ’´ô -» »-¬®«½¬«®¿² ´¿- Ì»-·- §ñ± Ю±§»½¬±- ¼» Ù®¿¼± ¯«» ·²¬»®»-¿² ½±³± ³±¼¿ó
´·¼¿¼ ¼» ¹®¿¼«¿½·‰² ¯«» »¨·¹»² ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼»-ô °»®± ¯«»ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ±¬®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»-ô ·³°´·ó
½¿ «² °®±½»-± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² § °®»°¿®¿² ¼» ³»¶±® ³¿²»®¿ô -·² ¼«¼¿ô ¿ ´±- º«¬«®±- ¹®¿¼«¿¼±- °¿®¿
»´ ¼»-»³°»Š± ¼» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ °®±º»-·±²¿´ò

ß-Ž ´± ¿º·®³¿ ο³±- Í«§± øîððì÷ô ½«¿²¼± ³¿²·º·»-¬¿ ¯«»æ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ²±- ª·»²» ¼»³±-¬®¿²ó
¼±ô ¯«» ³«§ °±½±- ¼» ´±- »-¬«¼·¿²¬»- «²·ª»®-·¬¿®·±- -» -·»²¬»² ®»¿´³»²¬» ³±¬·ª¿¼±- °¿®¿ ¹®¿¼«¿®ó
-» ± ¬·¬«´¿®-» ½±² ´¿ °®»-»²¬¿½·‰² °®»ª·¿ ¼» «²¿ ¬»-·-ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ±°¬¿² °±® ´±- »¨™³»²»- ¼» ¹®¿¼±
± °±® ±¬®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- _ÏË• ÜÛÍÛÍÐÛÎßÝ×2Òÿ íï

íï
ÎßÓÑÍ ÍËÇÑ Ö«¿² ß¾®¿¸¿³ô NÛ´¿¾±®» -« Ì»-·- »² Ü»®»½¸±M Ю» § б-¬¹®¿¼±ô Û¼·¬±®·¿´ Í¿² Ó¿®½±-ô Ô·³¿ô л®„ô îððìô Й¹ò ìðò

íè