240 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
K¤Jy£RÄ uhft‹ 241
gâš brhšyhkš btËnaw Kidªjtis
mL¤j nfŸÉ jL¤J ÃW¤âaJ..
“m¥òwkh. . <u¤jiyia lty hš Jil¢R
ÉlD«.. r£il¡F g£l‹ nghlD«.. jiyKoia
thÇ¡ fiy¢R ÉlD«.. ï¤jid ntiyfisí« ah®
brŒtjh«..?” mtsJ átªj Kf« ï‹D« átªjâš
Jis¡F« mtdJ gh®itÆš urid nr®ªjJ..
kfhy£RÄÆ‹ ÉušfŸ eL§»d.. R«khnt
mtŸ kd« mtdJ mUfhikÆš miy ghŒªJ
bjhiya M u«ã¤âUªjJ... ïâš ïJ ntW
nr®ªjâš mtS¡F¥ ng¢R tuÉšiy.. MQ¡F«
bg©Q¡Fkh d mªju§f¥ gh®i tfis mt‹
gh®¡F« nghbjšyh« mtŸ eL§»¥ nghdhŸ..
vtndh xUtdhf mt‹ ïUªj fhy§fËš
mtid kdkhu btW¡f mtshš KoªjJ.. mJnt
mtŸ fG¤âš jhÈia¡ f£o.. fzt‹ v‹w
cÇikíl‹ mtsU»š mt‹ ïU ¡F«nghJ
mtŸ kd« kidÉah» kh¿¤ bjhiy¤J mtis
nrhâ¤J it¤jJ..
mtD¡fhd gÂÉilfis¥ gh®¤J¥ gh®¤J¡
brŒjhŸ kf h.. mJ Vbd‹W mtS ¡nf bjÇa
Éšiy.. mtDila f£oiy¤ bjhL« nghbjšyh«
mtidna bjhLtij¥ nghy x‹ ï‹g cz®î
mtS¡FŸ ghŒªJ mtis¡ fâfy§f it¤jJ..
mtDila cilfis mtdJ mykhÇÆš mL¡F«
nghJ V‰gL« üjd cz®¢áÆš mtŸ jLkh¿¥
nghdhŸ.. ïâš m›tnghJ mtŸ rªâ¡f neÇL«
mtsJ ïd« És§fhj jhf¥ g h®itfËš
mtS¡FŸ nkhf¤Ô fd‹W vÇa Mu«ã¤jJ..
mtdJ mUfhikia¡ f©L gaªjhŸ kfh..
v§nf mt dJ M©ikÆl« mts J bg©ik
njh‰W¥ ng hŒ ÉLnkh v‹W Éy» XodhŸ..
mtÅšyhj rka§fËš mtŸ kd« nrh®tâY«..
mt‹ tªJ É£lhš brhšy¤ bjÇahj.. brhšÈš
to¡f Ko ahj X® Föfy« m tŸ clÈš
ghŒtijí« m¢r¤Jl‹ cz®ªjhŸ..
rŠrŒ mtËl« cÇ ik fh£o¥ ngr
Mu«ã¤âUªjh‹.. mtŸ ÛJ jhf¤Jl‹ goí«
mtdJ ÉÊf Ÿ mtsJ njf« KG tJ« C®ªJ
efU« nghJ jɤJ¥ nghdhŸ kfh.. c£bghUŸfis
c£òF¤â ïu£il m®¤j§fSl‹ mt‹ ngR«
ng¢R¡fŸ mJtiu mtŸ nf£l¿ahj ng¢R¡fshf
ïUªjd... mªj¥ ng¢R¡fËš mtS¡FŸ
»s®ªbjG« cz®¢áfis ml¡f Koahkš nrh®ªJ
nghdhŸ mtŸ..
“ïJ ah® ÛJ
gÊth§F« nrhjid...?
cid¡ fh©ngh®¡F
Rfkhd xU ntjid...!”
242 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
mt‹ ghl Èš âL¡»£L¥ ngh Œ mtid¥
gh®¤jhŸ..
“ešyh ïU¡»šy..?” f©áÄ£odh‹ mt‹..
‘vij¢ brhš»wh‹..?’ mtŸ jLkh¿dhŸ..
“m«kh giHa gh£L¡F uáif.. ne¤J ïªj¥
gh£il¡ nf£L¡»£L ïUªjh§f.. v¥goÆU¡F..?”
âU«gî« f©áÄ£o mtis¢ nrhâ¤J
it¤jh‹.. . mtŸ v¥goÆU¡» whŸ v‹W
mQtQthf mt‹ gh®it MuhŒ ªjij mt‹
v¥goÆU¡»wh‹ v‹W mo¥ gh®itÆš MuhŒªj
kfh f©L É£L nt®¤J¥ nghdhŸ..
“gil¤jhnd ãu«k njt‹...
g˧fhd bg©ik¡ nfhy«...”
ïZl¤J¡F mt‹ g hoit¤jâš mj‰F
nkY« m§nf Éf Koahkš Xo É £lhŸ kfh
y£RÄ..
mtis¤ Ju¤â ão¡F« Miria¤ Ju¤â
É£L #‹dš g¡fkhf nghdh‹ rŠrŒ.. âiuia
Éy¡»¤ nj h£l¤ij¥ gh®¤jh‹. . mtD¡F¤
bjÇí«.. mt‹ gh®itfËY«, ng¢R¡fËY« miy
gha Mu«ã ¤jhš... jÅikia¤ njo kfh
njh£l¤J¡F¤jh‹ XLthŸ v‹gJ..
mtdJ f Â¥ò¤ jtwÉšiy .. kfh
njh£l¤J¡F¤jh‹ nghÆUªjhŸ.. khoaiwÆ‹
K¤Jy£RÄ uhft‹ 243
#‹dÈš ïUªJ mt is mt‹ gh®¤J¡
bfh©oU¥gij czuhkš ó¢broÆ‹ g¡f¤âš
ËwhŸ.. mj‹ eWkz«.. Rfkhdjhf ïUªjJ..
rŠria mJ Ãidî gL¤âaJ.. mtdJ ng¢R¡fis
Ãidî gL ¤â Kf« átªjtS ¡F mªj¡
fhiy neu¤ â‹ FSikia¥ ão¤J¥ nghdJ..
ntÈÆ£L mtŸ mil¤J it¤âUªj ï‹g
cz®îfŸ n tf« bfh©l fh‰w hf ntÈia
cil¤J¡ bfh©L btË¥gl Kidªjâš
mtS¡FŸ Rfkhd fytu« _©lJ..
“fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
flY¡bf‹d _o..?
f§if btŸs«
r§F¡FŸns ml§» ÉlhJ..
k§if cŸs«
bgh§F« nghJ Éy§FfŸ VJ..?”
bgh§»a cŸs¤Jl‹ thŒ É£L¥ ghoatŸ
j‰brayhf ÉÊfis ca®¤âa nghJ rŠria¥
gh®¤J É£l hŸ.. mtŸ ghlš m¥gona ËW
É£lJ..
‘ït‹ v¥nghâÈUªJ v‹id¥ gh®¤J¡»£L
ïU¡fh‹..?’
m¢R¥ ã¢br‹W à ‹¿U¡»whsh v‹W
kdJ¡FŸ Vf¤J¡F« ftiy¥g£L¤ bjhiy¤jhŸ
mtŸ.. mªj¡ ftiyÆš âL¡»£L« nghdhŸ..
244 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
mtŸ v¥go ËwUªjhšjh‹ v‹d..? mt‹ gh®¡F«
nghJ mtŸ mHfhf¤ bjÇa nt©L« v‹W V‹
mtŸ Ãid¡f nt©L«..? mHfhf bjÇahÉ£lhš
jh‹ v‹d..?
‘ehnd ehdh..?
ahnuh jhdh..?
bkšy bkšy..
kh¿nddh..?
j‹id¤jhnd kwªnjnd..
v‹id ehnd nf£»nw‹..’
kdJ¡FŸ tªj ghlÈš mu©L nghdhŸ..
“V‹ gh£il ÃW¤â£O§f..?”
rhUyjhÉ‹ FuÈš âU«ãatS¡F.. mtŸ
vªj¥ gh£il¢ brhš»whŸ v‹w FH¥g« V‰g£lJ..
‘eh‹ kdR¡FŸs ghod gh£l ït v¥go¡
nf£lh..?’
“fh‰W¡bf‹d ntÈ..! mUikahd gh£L..”
kfhÉ‹ FH¥g¤ij Ãt®¤â brŒjhŸ rhUyjh..
“Mkh«..” njhHikíl‹ KWtÈ ¤j kfh..
khoaiwÆ‹ #‹diy¥ gh®¤jhŸ..
mt®fŸ ng á¡ bfh©oU¥gij¥ gh®¤J¡
bfh©oUªj rŠrŒ kfhÉ‹ gh®itia rªâ¤jh‹..
mtrukhf¥ gh®itia¤ âU¥ã¡ bfh©lhŸ kfh..
mtŸ clš eL§»aJ..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 245
‘V‹ eh‹ gaªJ rhfnw‹..?’
j‹id¤ jhnd foªJ bfh©lhŸ.. ï¥nghJ
v¥goí« mt‹ gh®itia ijÇakhf gh®¤J Él
nt©L« v‹w kdâl¤njhL V¿£L¥ gh®¤jhŸ..
mt‹ #‹dÈ š ïšiy.. Vndh bj ÇaÉšiy..
mt‹ mtis ¥ gh®¤J¡ bfh©o U¡fÉšiy
v‹gâš Vkh‰wkhf cz®ªjhŸ.. kdJ¡FŸ ïUªj
ïd« òÇahj rªnjhr« toªJ É£oUªjJ..
“v‹d gh®¡f¿§f..?”
kfhy£RÄia¤ bjhl®ªJ gh®itia X£odhŸ
rhUyjh..
“R«kh..” áǤjhŸ kfh..
mtŸ kdJ rŠria kwªJ rh UyjhÉl«
ika« bfh©lJ.. mtŸ taâš ïUªj rhUyjhit
mtS¡F btFthf¥ ão¤âUªjJ.. rhUyjhÉ‹
x›bthU m irÉY« bjǪj bk‹ ikÆš kfh
<®¡f¥g£lhŸ.. r¤jkhf¥ ngádhš th®¤ij¡F
tÈ¡f¡ TL « v‹W x›bthU th ®¤ijiaí«
bk‹ikahf mtŸ c¢rÇ¡F« É j¤âš kfh
M¢rÇa« bfhŸthŸ..
m‹W« mJ ngh‹w M¢rÇa« kfhî¡F tªjJ..
rhUyjhÉl« ngá¡ bfh©oU¡f nt©Lbk‹W
mtŸ Mir¥g£lhŸ..
“th§fns‹.. c£fh®ªJ ngryh«..”
246 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
kfhÉ‹ miH¥ig kW¡fhkš rhUyjh V‰W¡
bfh©lâš ïjkhf cz®ªjhŸ kfh.. ï¥go¥g£l
njhHikíl‹ Toa eh¤jdh® ahU¡F¡ »il¥gh®fŸ
v‹W mtŸ kd« bgUÄj« bfh©lnghJ.. f«Õukhd
fztÅ‹ ft®¢á Ãiwªj mHif É£L É£lhna
v‹w v©z« kdâ‹ Xukhf tªJ bjhiy¤jJ..
mt‹ Ãidit kwªJ ïU¡fnt Koahjh
v‹W jɤJ¥ nghdhŸ kfhy£RÄ. . ï¥goah
ïUg¤â eh‹F k neuK« mt‹ Ãidthfnt
ïUªJ bjhiy¥ghŸ..? ïªj y£rz¤âš mt‹
mtis cjhÓd« brŒtdh«... mtsJ Vœikia¡
F¤â¡ fh£ o¥ ngádthdh«.. . mtDila
gz¤âÄiu m«k kw¡fÉšiyah«..
‘v‹dnth ngh kfh.. ïJ vây nghÆ Koa¥
nghFnjh..’
kdJ¡FŸ mY¤J¡ bfh©lgo rhUyjhÉ‹
g¡f¤âš c£fh®ªjhŸ.. kfhy£RÄ.. njhif nghy
ÉǤâUªj rhUyjhÉ‹ Tªjš mHF kfhy£RÄÆ‹
Tªjiy¥ nghynt mHfhf ïUªjJ..
“v‹d mHF ïUªJ v‹d g©z..? v‹ kf
fšahz« ntzh«‹D x¤ij¡ fhÈy É»whns..”
U¡ÄÂÆ‹ tU¤jkhd th®¤ijfŸ Ãidî¡F
tªjâš rh Uyjhit nahridíl‹ gh®¤jhŸ
kfhy£RÄ..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 247
‘ïtŸ kdâš v‹djh‹ ïU¡»wJ..?’
mHfhd rhUyjhÉ‹ ÉÊfËš ïiHnahL«
bkÈjhd nrhf¤â‰F vJ fhuzkhf ïU¡f¡ TL«
v‹W kfhy£RÄ¡F¥ òÇaÉšiy..
nfho°tu nfhFšeh¤â‹ br štkfŸ..
jiy¡fd« ão¤j rŠrÆ‹ m‹ò¤ j§if.. m‹ghd
U¡ÄÂÆ‹ mUik¥ òjšÉ..
mtS¡F¥ nghŒ v‹d kd¡F iw ïU¡f
Koí«..?
“ngryh« th§f‹D T¥ã£L É£L ngrhk
ïUªjh v¥go..?”
rhUyjhÉ‹ bk‹difÆš áªjid fiyªjhŸ
kfhy£RÄ.. rhUyjhî« mtS« bgU«gh‹ikahd
neu§fËš th§f.. ngh§f.. v‹Wjh‹ miH¤J¡
bfhŸth®fŸ .. bga® brhšÈ¡ T ¥ãl nt©oa
jUz§fËš k£L« rhUyjh kfhit ‘m©Â..’
v‹W miH¥ghŸ.. kfh ‘rhU..’ v‹W T¥ãLthŸ..
m‹ghd mª j miH¥ãš rhUyj h be»œªJ
ÉLthŸ..
mt®fŸ ïUtU¡F ŸS« X® Éjkhd
m‹nah‹a« ÃyÉaJ.. ïUtÇ‹ kd§fS« xnu
miytÇirÆ š gaÂ¥gij¥ ngh y ïUtUnk
cz®ªjh®fŸ.. mt®fŸ ngá¡ bfh©oU¡F« nghJ
nghuo¥gij¥ nghy mt®fŸ ïUtUnk cz®ªj
âšiy..
248 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
“ngryh«.. Mdh..?”
kfh bfh¡» ngh£lhŸ.. òÇahkš òUt§fis
ca®¤â ïw¡».. ‘v‹d..’ bt‹W nf£fhkš nf£lhŸ
rhUyjh..
“Ú§f v¥go vL¤J¡Få§fn sh‹Djh‹
gakhŒ ïU¡ f..” ja¡f¤Jl‹ br hšÈ É£lhŸ
kfhy£RÄ..
“v‹d m©Â ïJ..? v‹»£l ngr vJ¡F¥
ga¥glD«..? ehbd‹d á§fkh.. òÈah.. fuoah..?”
“òŸË kh‹..!”
m‹òl‹ áÇ ¤jhŸ kfhy£RÄ.. m‹iw¡F
rhUyjhÉ‹ kdâš v‹djh‹ ïU ¡»wJ v‹W
nf£L Élnt©Lbk‹w cªJjš mS¡FŸ tªjJ..
v¥goahtJ rhUyjhÉ‹ kdij f©Lão¤J
Élnt©L«..
“òŸË khdh..?” nrhf¤Jl‹ áǤj rhUyjh
bgU_¢R É£lhŸ..
“Mkh« rhU.. Ú§f òŸË kh‹jh‹.. mHfhd
bg©kh‹..!”
“mHF..! mjdhyjh‹ ïªj mtâ m©Â..?”
mtisík¿a hkš rhU brhšÈ É£lhŸ..
mtŸ kdij¡ f©L ão¡f xU üš Kid á¡»
É£lâš kfhy£RÄÆ‹ kd« JŸËaJ.. ïij¡
bfh©L ng¢ir ts®¡fyhnk..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 249
“mHfh ïUªjh rªnjhr«jh‹ tU«.. mtâ
tUkh..?”
“vd¡F tªâU¡nf..”
“mJ v‹d‹D v‹»£l¢ brhšY§fns‹..
eh‹ e«ã¡ifahd t‹D c§f kdR¡F
njh¢R‹dh brhšY§f.. ïšny©zh ntzh«..”
kfhy£RÄ nf£L É£lhŸ.. rhUyjh
ifÉušfis¡ nfh®¤J¥ ãǤjgo r‰W neu«
áªjidahf ïUªjhŸ.. ÃÄ®ªJ kfhÉ‹ Kf¤ij¥
gh®¤jtË‹ f©fŸ fy§»ÆUªjd..
“brhšnw‹ m©Â.. ahÇlkht J brhšÈ
mGjhšjh‹ v‹ JauK« ÔU«.. mJ¡F c§fis
Él¤ jFâahdt§f ïU¡f KoahJ.. v‹ kdir
mG¤â¡»£L ïU¡»w Jau¤ij¢ brhšnw‹
m©Â.. nfS§f..”
rh Ujyh ódhÉš v «.ã.V go¤J¡
bfh©oUªj nghJ elªj r«gt« mJ.. rŠria¥
nghy rhUyjhî« btËeh£ošjh‹ v«.ã.V go¥gjhf
ïUªjhŸ.. Mdhš.. J«Ktj‰F¡ Tl MUl« gh®¤J
É£L¤ J«K« nfhFšeh¤âdhš mtŸ ódhÉš
v«.ã.V go¡f nt©oajh» É£lJ.. rhUyjhÉ‹
#hjf¤âš mtŸ go¡F« fhy¤âš e©g®fshš
ãu¢id V‰gLbk‹W ïUªjjh« .. mjdhš
btËeh£o‰F¥ go¡f mD¥ghkš ódhÉš ïUªj
250 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
ãugykhd ï‹°o£ô£oš v«.ã. V goba‹W
brhšÈ É£lh® nfhFšeh¤..
“ï§nf k£L« ãu©£° ïU¡f
kh£lh§fsh¥gh..?” v‹W nfhg¥g£l rŠrÆl«..
“ïªj ãu ©£° ïªâahî¡FŸ s ïU¡»w
ãu©£°..! btËeh£L ãu©£[hny tu¥ngh»w
ãu¢idiaÉl ïªâahÉy ïU¡»w ãu©£[hny
tu¥ngh»w ãu¢id v›tsnth bg£l®¥gh..” v‹W
Éah¡»dK« it¤jh®..
“v¥gonah ngh§f..” btW¤J¥ nghŒ mªj¥
ãu¢idÆš jiyÆlhkš xJ§»¡ bfh©lh‹
rŠrŒ..
ï¥goahf¤jh‹.. xU Rgnahf RgntisÆš
ódhÉš go¥gj‰fhf ghj« gâ¤j rhUyjhɉF
#hjf¤âš brhšÈ it¤jij¥ nghy ãu¢id tªJ
nr®ªjJ.. mªj¥ ãu¢idÆ‹ bga® khjÉ..!
“AhŒ..! I M« khjÉ..! K«igÆy ïUªJ
tªâU¡nf‹..”
rªâ¤j Kjš brf ©onyna gyfhy«
gH»atis¥ ngh‹w e£ò¡ fyªj ò‹difíl‹
rhUyjhÉl« ifFG¡»atŸ mtŸ..
“VjhtJ xU áL_Šá %« nk £lh tªJ
thŒ¢áUnk h‹D gaªJ¡»£nl ïUªnj‹..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 251
nj§¡ fh£.. Ú tªâU¡f..” v‹W btF vËjhf
rhUyjhîl‹ beU¡fkhdhŸ..
khjÉia¤ jÉu n tW gy njhÊfS«
rhUyjhî¡F »il¤j nghâY«.. k‰wt®fis Él
mâfkhf c ÇikbaL¤J¡ bfh©L gHFthŸ
khjÉ.. mtŸ cgnah»¡F« g‰gir Kj‰bfh©L
cL¤J»‹w Rojh® tiffŸ tiu m¤jidiaí«
rhUyjhÉl« ïUªJ R£L ÉLthŸ..
nfho°tu nfhFšeh¤â‹ kfshd rhUyjh
mij¡ f©L bfhŸs kh£lhŸ.. ïašghfnt mtŸ
bgUªj‹ikahd Fz¤Jl‹ ïUªjij khjÉ ga‹
gL¤â¡ bfh©L mo¡fo gz« nf£ghŸ.. nf£F«
gz« MÆu¡ fz¡»šjh‹ ïU¡F«.. th§F»‹w
gz¤ij f ldhf mtŸ Ãid¤j JÄšiy..
rhUyjhî¡F âU¥ã¡ bfhL¤jJÄšiy.. ïit
nghf rhUyjh mŪâU¡F« eiffis ntW ïutš
v‹w bgaÇš th§» É£L âU¥ã¤juhkš ïU¡f
cy»š cŸs m¤jid bghŒfisí« ru«, rukhf
vL¤J ÉLthŸ..
“vy¡£Ç¡ obuÆÅy tªnjdh. . vtndh
xU¤j‹ v‹ fG¤ây ïUªj c‹ brÆid f£
g©Â£L¥ nghÆ£lh‹ rhU..” v‹whŸ xU ju«..
“v‹ neu¤ij¥ gh®¤jhah rhU.. c‹ndhl
Mu¤ij¡ fG¤ây ngh£L¡ »£lh mªj¡
252 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
nfh£il Æy ïU¡»w ghjhs »z‰¿y v£o¥
gh®¥ng‹..? v¥go mWªJ ÉGªJ¢R‹D bjÇaiy
rhU.. eh‹ gh®¤J¡»£nl ïU¡nf‹.. mJ jhdh
ÉGªJ it¡FJ..” ï¥gobahU fij ãizªjhŸ..
ï¥go¢ brhšy¥g £l fijfŸ j§f
eiffËÈUªJ ïl« bga®ªJ itu m£oifÆš
tªJ Koªj nghJ ÉʤJ¡ bfh©lhŸ rhUyjh..
mªj itu m£oif gu«giuahŒ ghJfh¡f¥ gL«
nfhFšeh¤â‹ FL«g eiffËš x‹W..
“Çnyo› nknué‹D Mirahi rahŒ c‹
lak©£ be¡byi[ ngh£L¡»£L¥ nghnddh..
FË¡»wJ¡f hf fH£o bg£oÆš it¢R£L¥
nghnd‹ rhU.. FË¢R£L tªJ gh®¤jh c‹ndhl
labk©£ be¡byi[¡ fhnzh « rhU..
mGfGifahŒ tªjJ.. g£.. e«k ãu©£jh‹
Ç¢ngÄÈÆy ãwªjtsh¢nr.. ïª j labk©£
be¡byi[ah bgÇrh Ãid¡f¥ nghwh‹D v‹id
ehnd nj¤â¡»£L tªJ£nl‹..” v‹W msªj
tËl«..
“ïšiy khjÉ.. ïªj labk©£ be¡byi[
eh‹ bgÇrh¤jh‹ Ãid¥ng‹..” v‹W Kf« RˤJ
É£lhŸ rhUyjh..
“th£ ï° â° rhU..? Úah ï¥go¢ brhš»w..?”
v‹dnth brhšy¡ Tlhjij rhUyjh brhšÈ
É£lij¥ nghy ÉÊ ÉǤjhŸ khjÉ..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 253
“ba°.. mªj labk©£ be¡by° vd¡F
ï«gh®£l©l hdJ.. v§f ngÄÈ {tš° mJ..
m¥go¥g£l {tš° bjhiyªJ ngh¢R‹D
v§f å£oš eh‹ brhšy KoahJ.. v§nf.. vªj
CÇš.. v¥go¤ bjhiyªjJ‹D brhšY.. m¥ghî¡F
ngh‹ ngh£L¢ brhšnw‹.. mt® Iªnj ÃÄr¤ây
vL¤jJ ah®‹D f©L ão¢áUth®..” ãothjkhf
nf£lhŸ rhUyjh..
“ïšiy r hU.. ïâš v‹ Çn yo› åL«
r«gªj¥g£oU¡F.. nghÈ° Érhuiz‹D tªjh
mt§fis¤jh‹ KjÈš v‹bfha® g©Qth§f..
eh‹ mij mnyh› g©z KoahJ..” kW¤jhŸ
khjÉ..
“m¥go‹d h.. c‹id v‹bfh a® g©z¢
brhšÈ m¥gh»£l brhšy nt©oÆU¡F« khjÉ..
neh mj® nt.. eh‹ ïij¤jh‹ brŒjhfD«..”
rhUyjh f©o¥ghf brhšÈÉ£lhŸ..
“m¥g mt gh®¤j gh®it ïU¡ nf.. mij
ï‹id¡F t iu¡F« v‹dhy kw¡f Koaiy..
mJehŸtiu¡F« áǤj Kfkh ïUªjt Éfhukh
Kf¤ij it¤J¡»£L F%ukh v‹id¥ gh®¤J
it¤jh..”
áÈ®¤J¥ nghdhŸ bk‹ikahd rhUyjh..
MWjyhf m tŸ if g‰¿¤ j£o¡ bfhL¤jhŸ
254 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
kfhy£RÄ. . giHa ehŸfË‹ à idtiy¡F¤
âU«ãdhŸ rhUyjh..
m¥gobah U f©o¥ig rhU yjhÉl«
vâ®gh®¤âuhj khjÉ j‹ ntr¤ij¡ fiy¤jhŸ..
rhUyjhit Énuhâia¥ nghy Kiw¤J it¤jhŸ..
vj‰F« rhUyjh mirªJ bfhL¡fhjâš..
“vJ¡F« v‹ Çny o›° å£oy njo¥
gh®¤J£L t®nw‹.. xU ntis if jtWjyh ehnd
v§nfahtJ labk©£ be¡byi# kwªJ nghŒ
fH£o it¤ JÉ£L fhzhk¥ ng hÆU¢R‹D
Ãid¡»nwndh v‹dnth..” v‹W »s«ã¥ nghdhŸ..
Étu« nfŸÉ¥g£l k‰w njhÊfŸ..
“ïtsh if kwâah it¡»w MS..? m¥gona
it¤jhY« ït eifia it¡fD«.. mL¤jt§f
eifia it¡f¡ TlhJ..” v‹W j§fS¡FŸ ngá¡
bfh©lh®fŸ..
“brh‹ndÅšy.. eh‹jh‹ bõšãy g¤âukh
fH£o it¤âU¡»nw‹.. kwªJ nghŒ åblšyh«
njo¥ gh®¤J£L¡ »s«ã tªJ£nl‹..” v‹W fij
ãizªjgo itu m£oifia¡ bfh©L teJ
khjÉ¡F k‰w njhÊfS¡F Étu« guÉ É£l Étu«
bjǪJ ɣlJ..
fhnyÍš mtS¡fhd ïnk{ rǪJ É£lij
cz®ªjtS¡F rhUyjhÉ‹ ÛJ Fnuhj« c©lhdJ..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 255
“eh‹jh‹ njo¥ gh®¡fnw‹D nghndÅšy..
mJ¡FŸs V‹ mtru¥g£L k¤j ãu©£°»£l
Éra¤ij¢ brh‹d..?” v‹W r hUyjhÉl«
r©il¡F tªjhŸ..
“eh‹ brh šyiy.. mt§fS¡F ¤ jhdh¤
bjÇŠáU¡F..”
rhUyjh brh‹d És¡f¤ij mtŸ V‰W¡
bfhŸsnt ï šiy.. vâÇia¥ ngh y Éiw¤J¡
bfh©lhŸ.. ntW miw¡F ïl« bga®ªJ nghdhŸ..
âobu‹W f hnyi# É£nl fhz hkš nghŒ
É£lhŸ..
m¥go¥ nghF« nghJ.. rhUyjhÉ‹ FL«g
eifahd itu m£oifiaí« yt£o¡ bfh©L
nghŒ É£l hŸ v‹gij fhy« f lªJ m¿ªJ
bfh©lhŸ rhUyjh..
“c‹ %Äy ïUªJ tªjh rhU.. ifÆy {tš
gh¡° ïUªjJ.. v‹id¡ f©lJ« ngaiwŠrij¥
nghy M»£lh.. cd¡F eh‹ ngh‹ g©wJ¡FŸs
v°nf¥ M»£lh..”
khjÉÆ‹ ifÆÈUªj eif¥ bg£oia¥
gh®¤j njh Ê ÉtǤjhŸ.. rhUy jh jiyia¥
ão¤J¡ bfh©L c£fh®ªJ É£lhŸ..
nfhFšeh ¤â‰F Étu« brhšy mtS¡F
nahridahf ïUªjJ.. bfhL¤j itum£oifia
256 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
khjÉ âU¥ã vL¤J¥ nghdj‰fhd k®k«
v‹dbt‹W mtS¡F És§fntÆšiy..
itueifÆ‹ kâ¥ò mâf« v‹gJjh‹
fhuzbk‹w hš cwÉd® å£oÈU ªJ bfh©L
tUtjhf¢ brhšÈ mij¤ âU¥ã ¡ bfhL¡f
nt©oaâši yna.. m¥gona eif nahL jiy
kiwth»ÆU¡fyhnk..
rhUyjhÉ‹ kdij cW¤âa k®k« xUehŸ
btË¥g£lJ.. mij btË¥gL¤âatÅ‹ bga®
fh®¤â¡..!
fh®¤â¡ c aukhf.. ft®¢áahf .. ïsik¤
Jo¥òl‹ ï Uªjh‹.. fhny͉F¥ nghŒ
bfh©oUªj rhUyjhÉ‹ tÊia k¿¤jh‹..
Äu©L Éʤ J rhUyjhÉ‹ gh®i tÆš vij¡
f©lhndh.. mt‹ Kf¤âš nahrid tªjJ..
“Újh‹ rhUyjhth..?” v‹wh‹..
“ba°.. ahU Ú§f..? vJ¡fhf v‹ bgaiu¡
nf£f¿§f..?” rhUyjh ga¤Jl‹ nf£lhŸ..
“c§f¥gh br‹idÆny nfho°tuuhnk..?”
“v‹dnth v§f¥gh F‰w« brŒJ£lij¥ nghy
nf£L it¡fÖ§fns.. nfho°tuuh ïU¡»wJ xU
F‰wkh v‹d..?”
m¥ghit¥ g‰¿a ng¢R tªjJ« ga« kwªJ
nghdtshf rhUyjh glgl¤jhŸ.. fh®¤â¡»‹
f©fËš Ä‹dš tªjJ..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 257
“mJ F‰wÄšiy.. mt® bgaiu¢ brhšÈ..
ntbwhU n fho°tuid Vkh¤â¥ gz¤ijí«,
eiffisí« bfhŸisao¡»wJjh ‹ F‰w«..
ï¥go¢ brŒa cd¡F bt£fkhÆšiy..?” mtŸ
Kf¤ij T®ªJ gh®¤jgo nf£lh‹ mt‹..
“v‹dJ..?” ifÆš ïUªj ò¤jf¤ij eGt
É£lhŸ rh Uyjh.. mtŸ f©f Ëš nfhg«
tªâUªjJ..
“Anyh.. ! ï¥go ãÈ« fh£ odh eh‹
gaªâUntdh..? eh‹ fh®¤â¡.. uÉnahl ãu©£..”
mtD« Kiw¤jh‹..
“vªj uÉ..?”
mtŸ nfŸÉÆY« ÉÊfËY« bjǪj
m¿ahikÆ š tÓfÇ¡f¥ g£lh ‹ mt‹..
òUt§fis¢ RU¡»at‹..
“uÉ ahU‹nd cd¡F¤ bjÇahjh..?” v‹W
ÉrhǤjh‹..
“bjÇahJ..” ifÉǤj rhUyjhÉl« c©ik
bjǪjâš mtdJ nahrid mâfǤjJ..
“ïJ c‹ FL«g eifjhnd..?”
fh®¤â¡ Ú£oa itu m£oifia¥ gh®¤jJ«
m⮪jhŸ rhUyjh.. mJ khjÉ âUo¡ bfh©L
nghd m£oif..!
258 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
“v‹ ãu©£ uÉ nfho°tu¡ F L«g¤ij¢
nr®ªjt‹.. ódhÉš bgÇa ï©l°£ÇaÈ°£..
mtD¡F nfhFšeh ¤â‹ kfis¥ bg©
nf£lh§fsh «.. nfhFšeh¤ #hj f« gh®¤j
ã‹dhšjh‹ Koî brhšnt‹D brhšÈ£lhuh«..
âo®‹D xU ehŸ nfhFšeh¤âlÄ UªJ ngh‹
tªjjh«.. #hjf« bghUªâÆU¡F.. v‹ kfŸ rhUyjh
ódhÉšjh‹ go¢R¡»£L ïU¡fh.. c§fis¥ gh®¡f
tUth.. n gá¥gH»£L xU Koî¡ F th§f‹D
brh‹dhuh«..”
“v§f¥ghth..? neh rh‹°.. mt® f©o¥ghdt®..
fšahz¤J¡ F K‹dhny v‹ bg ©Tl ngá¥
gHF‹D brhšynt kh£lh®..”
“m¥òw« v¥go uÉ Tl Ú ngᥠgH»d..?”
“mªj uÉna ah U‹D bjÇahJ‹D
brhšnw‹. . kWgo, kWgo u É, uÉ‹D
brhšÖ§fns..”
“btÆ£.. btÆ£..! uÉ brh‹dij¤jh‹ eh‹
brhšÈ¡»£L ïU¡nf‹.. nfhFšeh¤njhl ngh‹
fhš tªj m‹idnf eh‹jh‹ nfhFšeh¤njhl
bg© rhUyjh‹D xU bg© uÉ K‹dhny nghŒ
Ë¿U¡fh.. mt‹Tl beU¡fkh g H»ÆU¡fh..
mtnshl Éiyía®ªj ou°.. {tš°..
nfhFšeh¤njhl FL«g¤ij¥ g¤âd nlh£lš
K¤Jy£RÄ uhft‹ 259
OblÆš°‹D všyhnk bghUªâ tªjây uÉ mªj¥
bg©iz nf hFšeh¤â‹ kfŸ‹D Ãid¤J¥
gHf Mu«ã ¢á£lh‹.. mo¡fo õh¥ã§»‰F
T¥ã£oU¡fh.. ïtD« nfz¤jdkh mt if fh£od
itu eiffis th§»¡ bfhL¤âU¡fh‹.. mªj
eiffnshl bkh¤j kâ¥ò g¤Jnfho %ghah«..”
“flîns..! ï¥goah xU¤j® VkhWth®..?”
“Ã#khnt Ú mtid Vkh‰wiyah..?”
rªnjf¤Jl‹ nf£l fh®¤â¡if bt£Ltij¥
nghy Kiw¤J it¤jhŸ rhUyjh.. mtŸ nfhg¤âš
mt‹ iffis ca®¤âdh‹..
“v‹nky¤ j¥ãšiy.. uÉ brh‹dh‹.. eh‹
nf£nl‹..”
“R«kh u É, uÉ‹D mt® nk y gÊia¥
nghlhÔ§f.. gh®¡»w gh®itÆnyna ešyt§f ahU..
bf£lt§f ahU‹D c§fS¡F¤ bjÇŠáU¡fD«..
ïªj¤ âwik Tl ïšyhk v¥go¤j h‹ fhyiu
ca®¤â¡»£L¥ ngr tªâlÖ§fnsh..”
rhUyjhÉ‹ nfŸÉ¡F..
“X..!” v‹W FubyG¥ã tÓfukhf òUt§fis
ca®¤âdh‹ fh®¤â¡..
“v§fS¡F« âwik c©L§f..”
“‘v§f’‹dh..? Ú§f k£L«jhnd tªâU¡Ñ§f..?”