Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • En Familia

    Uploaded by

    'Kren Paulina
    6 views52 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views52 pages

    En Familia

    Uploaded by

    'Kren Paulina

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 52
    En Familia © ond ey : - eeepc isa ‘ema sa SP ia errs Robo Mai Inpro tnd por cceniho cranico CTD, Stguce i eee S300 ‘st a iin ein inp en roto tlle ele de ¥ ‘sie de. Qn rin genta pal 1 LLEGADA APARIS. ‘Una enorme varied de vehiculs hacia co en a pert de Bory, espera la visita dels inspectores manicipales pars poder ingresar a Pars. Cada sibado st repeta fo mis- ‘no! ta clase de coma, con toda clase de cng. To- os tenia prise pra enrar anes del domingo al capt Era junio pleno verano en Pare yen la que de I et per, el calor se hcl cas insoporable "Ea medi de ee mar de veiculos, habia un que labs fermen la ateacién y que habia quodado lejos dela ba- Tra in desaralado ceromato de salimbenques tirdo porn baro fico y extenuado, Una tla grusaexea unt Higera seman y su techo era de cartén alguianado. La eis fu tan desteide, suciay arugada qu ea dif desc- ‘ar las borosasiscripciones que se vein en ls costados: ‘una estaba esrt con earactres griegos; ora en alemén y ‘Fa en iano. La gue se poi distinguir con mayor nt ez, estaba eoriaenfranotsy pda lerse con card Ia plea “fotograa, qe, evidenemene, era a wadbecin {6 toda as dels. Ls dverens iomas indiaban los pa ‘see por donde el miser carro habla Yodad antes de ingresar Francia, ‘Una ita de one a doce aos exh seada en el Borde ela verde, junto alas y To euidaba. Su oso ten uk ‘expresida de suave dulzre, scentuada por unos ojos negros ‘Semimaa grave, qv cotrasshan con Su cabellera de color s claro, Aungue pobremeate vest, su aspecto er dstingu soy sing Et aano habia quedado devs de una careta carga de eno el animal se entetniacomiendo grandes preiones detan sabrosoalimento "Paizo! -gritib Ia ida. Deja.eso! Air ue lo lamaban, el ssn bab a cabeza como un calpable aepemtdo; mas apenas habia comido su porion ‘olvin a comenzr con la vie del have scumulada “iPeine llamd de pont ua voz “Necsisalgo. mari? -pegunté Ia nia subiendo al En el sel sobre an delgado colchin,yala una mujer de unos ventas 0 vest aos, eyo belo roto denot ba que estaba araverenteenfemma. Sela vei sin fuerzas, cast in vida, ‘ntaemos pronto en Pai? -pregunt6 con Vox repost dx tetando de no preocupar al nia. Hay que espera a inspeccin, Te sietes poor? Note inguictes; es el eansanco. el ence, Noes naa....Nece- sia lg spregun Pevine Pr agu ay algunas tienda. No! tenemos que guardr el dinero porque nos que uy poco La nia oli sali del caromato para vga Paik ro y lo acai hablindole com dlzua. El animal bajo sus Targa orjsy permanecis quiet. ‘in muchacho veside de pays, que seguramentepente- rneciaunacaavanacirense, se aurea Pine. ™iQué aso tan hermoso! ajo De dnde es? iene de Greia respon anit. Se las Palkaro Leno de curisidad, el mochacho sguipreguntande Bats my lejos Grecia? {De dnd vienen? Que pases han record? A dénde van? La il espa todas sus preguntas yl dijo tanbren que ge quedirin alguns dias en Paris {Dine guards el caro? -vlvid pregunta el my cache "Nos an dicho queen Auxere hay locales libres ego es0n0 espa Es un lugar pelgroso ,Con quien visi? “Sélo con mi madre; peo ela est enferma “Bntonos dsbes it a esa de Grao de Sal- Esl propiese rio de eampo Guilt, donde no tends nada que emer por ‘el ier de noche. Es muy ea? "Ro, Em este tempo no, Adem all el buro encontars slimeno. “Es muy lejos? El muchaeho le respond que no y le explic6el camino que dein tomar para legar hast al. Prine led as grat Sins y ened a au cao a repair a su made Toque le habia informa, Antes desl auevamente,s inlin’ juno ella Y led: “Hay varios veblouos con tlds en los ques lee "Fiber cas de Maraucour’, y debejo aparece el nombre de Vuln Paindavone”. sexo ver esa insripcin an repetion. “zo no iene pad de extao respond le madre 2 EN CASA DE GRANO DE SAL, A legar su cum. inspector municipal que subi e- ‘oso ero de Innit impact al ver wes joven mujer ‘an cnfema yrodead de tanta mises + No llevan nada para vende? -pregant ada “Es ben, Puen ent Al ingresar «Paris. Petne tome el camino que le abla sndieado el joven payaso, Se exravid msde una vez en las rnuchas calles que hubo e ez a fin eencona dante dung empalzada: ea el campo Guilt, [aia dj el caromato enn calle yen alec “Que se ofrece?~pregunts un hombre de baba hist- 1a. que estaba ocupadoeseogiende algunos tapos. La ita explicd en poeas palabras fo que deseba,mien- seas el hombre leat in vaso de vino yTobebla de un 310, srago ‘Tienes que pagar por alata cuenta y ds centavos semanales por el eae vento pore asi qe pode ome ears y ie. -Pagacé por dis jo anit, pus blo descansaremos «en Pais. pra continua a Amiens Puedes deci aus pares que enten, No tengo més que am made Que est enerma. Est sy alpen dene ge Pons l caro ali debs io el hombre seialndo unrincin de campo, y despues amararis elas Apenas estivo el cat itstlado, Perrine subd a6 “Alia hemes Hegde, mi pobre mam - fis ite Moraucout. En ten, 5 puodes pags, 08 pi. Mis {ale que docmas en uot zanja en el camino, ses que peaaezsas en Parts. Mel promets? Si mand, te lo promo. “Lleguds a Marauoourt -contnu la mae dient ~ yy deberss se muy prudent, porgue no tenes rec a o> ‘mar nada, Lo que obiengss ha de ser po tt misma, por Sn sicndo buen, haciendoe querer... Yo espero. Si, te fais queer. Es imposible que ao t quer, Entones abr ermindo tus desgracie. Ta enero juni sus mans y, como en xsi, exlas -ife veo diehoss.1 Muero con est pensamieno y Ia esperanza de vvir pata siempre en tu comzin Despus,como sel exfuerzo de hablar fa bier got do, end sue el coli, con la espirecn jaan. Pri- te perience silencos, iamévil, con 1s ojos fis en et ‘sto palido de su madre. Despts de nos minis, ciao ‘io qu la jer eoninaaba en ev extado d poeiaciéin, no oto contener is oe sollonasy Hrd desesperadaente 6 CON HAMBRE Y SIN DINERO I sacerdoe habia erminado de recat as oracones fine ‘yes, Pestine, desolaa, permaneca, inmsvl, de pie junto & Infos, Estabatomando eoncienci del significado de scat nad de eran cot ed La marquesa se acereé a ell y le dijo que debian mar cars. Se es unieron Gran de Sly el fo Carp que fam thdn habianconcurdo al spe, Lentament salen de Todos le olecieron ayuda le piern gue v queda «con lls. pero la nia comet -No puedo quedarme en Pars. Mi madre, antes de movir me dijo que debi iamediatamente a casa de unos paiem- tes que viven mis all de Amiens. Per les agredez00 con ‘eda mi alma lo buenos que han so conmigo y con mi mae ae. “GY emo vas ita Amiens? Tienes dinero? Tendré que ita pi, Tengo wna guia que me aywaré a user el camino, Cuando te quieres pane? Ahora mismo, Debo recoger mis cosas y me if en so sud. Se oprometia mam. “Pues debesobedecer at madre dijo marques pero test dar a abrazo con mis deseo de la mejor suerte pe 2» ita se desidit de cada uno de su amigos que Ia ‘nbianacompaad en eos momentos de tanto dolor Vol. ‘i a agradecer todo To que haban echo por ell. om Su cosas y par siguendo el eamino que le bia ndicad Gano de Sal, Muchas veces consuitd su mape y ale ls dsancies ge devia ocr. Fabs algo mis de cienocinenta Kilometos de Maraucoun, de modo que i caminsba tents ‘ilmetos cada jomads, su vine dura seis dias Prine eaba lena de inerogates. Seri capaz andor tren kildmettos cada dia? No le quedabe mis que una ‘moneds de eno rons y una de vn ceiavo. Conese dine ro tena que mantenerse hast gar a Maraicour y aun i Vir algunos dla all. ;Podahacero? "Ya habia said de Pats ycaminaba en line recta Eats «un puso y se drgi apanaeri para comprar ago de “{Quierevenderme una libra de pan? pregunta le due a Tienes dinero? lng la panader °S%, sora contest Inna entepindoe lo cinco fan- ot, Hagame el avr de dare el cambio “Antes de cor el pun, a myer toms ta moneda y Ie cxaming, “QU es esto? -progmt hacindola sonar sobre el mos: tear. Quid teh dicho que tates de hacer pasar est moneda? “Nadi; slo le he pedi ousted una ira. de pan para mi comida. No te dat el pan Te aconsejo que t argues de aq cust antes no guieres que ames poles yt acuse er, cpor be? pregunta asastadn. "Pogue ees una lsrona. Quieres pasar mone f- sa. Sal de aq, vagabundal ‘erin stbia que ela no er una ladon, pero ignoraba si sv moneda era buena ofl. Que ara sla tenian?Sin- ‘oangusia “Sino quiere dame el pan, por lo menos devavame mi moneda jo alrgade la mano. Par ir roar ofr pate? No, me a guardo. Si ls quires, ada relamara a polca.Y ara lrgte de aqui Ate ls gritos dela mule se haban jut algunas per sonas fete a Ia panaderia, Prine no sala co exeper. Pero en medio de insultosy sitios, se abi camino y 82 lj a mis pido qu puto. ‘Cuando eave en medio del campo, rept. No ahabt= an deen y ya no excuchabe ls grios que ta acusaban. Pero no tena pan dinero, cia hambre y deble cain. 1 ‘TORMENTA ‘Comencaba a seni cansanci, pero Pesine queria seguir vanzando, pes le dba wangulidad caminar con el resto y fa soledad dela noche, sin gue nadie ve preocupars de lo Pero debiaeprovecha Ia luz el atardeser para buscar dn- de domi 2 Desde el camino deseo, la nia pu ver, junio # un «campo ya cosechado, una peque chozs dramas abundo- da Eoperd que osurecier antes de tomar posesin de ee ‘efugo, Quer tar sega de que nde lgari all. Ale {ersenconto un montin de pa, dode se aco rend, ‘Cano les ojos y evo la imigees de sus pao. Le po secia que ls dor estaban junto ella y se inlinaban pra thrzala, como siempre lo haclan cuando estaban vives, No ul contenerse y rompié a lora. Peo al fini tipsy Ts Fruchasemocions de ee di a veneer y se dur pro- fundamente. erin despr cuando ain no amanei. Si hubira si ‘ido que era tan temprano, habia podido donmir un poco ris, pero le parcio profeote marcarse anes de que al- ‘vien pdr llegar hasta su rego. Se levanty camind « pa lrg. Extalamente, may pronto experiments un cansancio desconocido para ella $= {io euenta de queer el habe lo que la debiitaba, Al le- fat aon campo de alfalfa aida cortada, se dej6 ate sobre ‘un montén de paso fresco y muy pronto se quedé domide, Cuando despes, el sol ya este ao pd ver que hombres y mujeres tabjaban en Ia Tanura. Coins su ‘amino hasta gue eta un pucblo. Con miedo se acre a ‘ra ponadei prepunt ala duets: Podria date un cesavo de pan? Era la nia moneds ele queda Al ver que la deta le pasta un pan peque- ‘oe io "Poara corr un pedazo mds grands? No me importa queno sea esc, a 1. enreparn enlonces un pedazo de pan gus tena varios vas pro vala por dos de los que rein saan del hore, ‘Spent lo tuvo en Sus manos, a boa s le lend salvs, Dead partloen cunt, pera que le dara eat dies. Ea “uit s om lpm pedazo, no pao resis y devo- Telos os tet. Entonoer sind ed, peo no 92 peocups Porque en cualquier pare encontrara agua. medida ue avanaba el di, el calor se hacia sofocan te De promo, eomendd a splar un fuerte viento yuna negra ube cube leh. La fuera del Viento era cada Ve2 mus ‘olenia, af, que Penne no podiasostenrse en pie. Se ‘crea una torment, Llovera podria tomar ag ‘Ar cabo de unos stants pas una trom que tub ls mises y retriélos matorales, levantando tobelins de poo, La nif tend en la oil del camino y se eabid {bs jason las manos, Sino med, No sabia qué acer ea redo dela omen. ratosmimbe baci todos laos, "A tras del povo pada dvser un basque en el cal p= era el eatino, Penk que tl vez all estaria mas segura. 1h pest de au canctcio ye sumed, se levant del suelo 1 prea el paso hasta ercontarse bajo ls boes. Tre row rajoseruzaban el ilo, Al resplandor de wn erp 0 dived una pogetiacabata de lenadores.Coriendo edi ‘igi sa all, emp la puerta y vo un moat de viutas seen, peo n0 econ a persona alguns, Ent y se sents sobre ns virus que brian el suo, Pronto I itwviay el {ranizo se desencadenaron sobre Bosque, El agua cord y Perrine no tava mis que estar sus manos para poder bebet y seca ou sod. Se sini tranquil La lava coninus eae Py endo mientras I ni, y ns conta, se sumia en un po fund set, * FELIZ ENCUENTRO La via habla cesado, peo atin etaba oscuro cuando Pestine desert, Ella profi esperar antes de reandar i marcha. ‘Aura de In eatin com el agua, as es que eprovechd para lavas y peinae. En us pegueto envoloro guardaba todas sas prtnencas: el mapa la para de matrimonio de sus padres, una pines, un pedo de jabéa, lo agujes, unas pequetas tiers, y algunos pobres y vijoswtensilios coving, Erato a fortuna, Senta un hambe an grande que no pds dear de pensar en comer algo, Retordé que cuando Vsjba eon sv padre habia visto que en algunos piss la corteza del abedul se empleaba ena avian de bebidas. Con su culo con unas ramas ls part en pegueiospedazo, Mase uno {a pareis duro, éspero yamargo, pero tenia que aplacar esa Ihambre que le retoreiaelestémago y cas Ia hac desfle- Se detwo frente a un campo donde wabujaban algunas Jovenes. Se am de valoeypidié taboo para elt. Pero le ‘espondieon con brasquedad que no necesitaban nadie 1a miraron con desconfanza. Se ale rpidamente de equ lugs, 2s 1 [No taba camino mucho cuando debié denerse. No ‘ein el camino, pore tenia Jor ojos Henos e lagrimas. Senta que habia pedi sus energias. El sol de medion aca por sbrumarla Lo que hci ea seraerse mis que cuina. A cada insane tenia que hacer tan ato para descansaryresprr un poco. Sus pensamientns, ‘dn vee mis inguiantes,aumentaban su abatimieto, Le paecla que ao lograra ga a su destino Con pasos cansadoty lento, leg a un bosque a tavés el eval el camino pena a inca recta, hasta perder de ‘vista, El ear eraabasadren la lana, se hala sofoeane. Lani se siti gota y baad en ser. Con su com zm exhaust, se djs caer, incaaz de moversey de pens. No supo eunto tempo permanecié as. Pero leg el mo mento en que escbco el rid de una carta qu pasaba por al Qué calor! -exclam el campesino gue la eonducia. | TEs para mori! | En su licinscién, ania pens que es fase esuba dit id a ella Se lvant chi un timo esfurzo para pene trarenel bosque yelp un lap fesco para dorm. Tomé {insenderoy-unosenouentametos del eee encon~ 116 un espacio poblado de hera. Se tend la sombre de tun casa y 29096 Ia cabeza sobre su bazo. Ya no podia Thar mds. Ademis de sv hambre y carsaci, sito una testes infinite, Su padre y su made habia mae; ahora Te tocabe su turo. Sin dats cuenta, sum en us negros | pensamienios, se quelé domi 26. ‘Una snsacién de calor en el esto la desperté sobre tada.Abvé los oosy vio vagamente unt enorme caberape- Tade inelinade sobre ella, Quis ecarse a un ldo, peo e- second rpidements:aqulls ebeza era la de un asn0. Lo ‘ir on leno “Palko! -erclamd, y se sbaz6 al cucllo dl aia sompisndo lon. ‘A lr su nombre, e sno, moviendo su cola ebuzné con login, Pine excuth una vor ronca que pitas: "4Qu# haces, vj peso? jEsperam poe, que ya voy! {Le nia vio parecer una gara de howe, con une pips ‘en la boca, La reeonoié al momento. Era la sora Roogue- fie, I comeriante que le habla compeado a Palikaro. La ‘mie Te observ con asombr. Tee visto en alguna part? -preguns, “Si, cuanda even Palko. ,Cém0? (Bre ehiguilla? ;Qué haces aut? Perrine no pd contest. La debildad ln obliga sen- arse, y su paler as como aus oos eos de Igrimas hablo por eli. “sis enferma’ -pregun la moje. ‘iendo que Perrine movla los labios sn arcularnngin sonido, aren ™|Vamoa! No prs decrme lo que tenes? {a seta Rougusie tela experiencia ys do cuenta n- tonces del problema de I ida Se digi a au caren y de ‘un cajén ss una bola un podaza de pan yoo de ques, 1 volva juno a ering. Bebe un ago; este eames, n Le dio de comer yl indicd quel hice eon cama, Pe roa pesar de las recomendaciones,e pan y el. quso fueron evorado en un santamen, “Quieres mas? “0h, si! Bueno, pero note tse! mds hasta que me hayas conta Toquete oeune erie refs todo lo quel habia pasado desde la muer- 4 desu mde; cuando leg al incident de Ia paar, a SefloraRouguete se enfrecé “Ell stn adrona. Yo jms he dado a nadie monedas fans, No tenga cidado, La obligate devolvérmela cua do pase por ee puro erie continu su relat, hist que eg al momento en «que pene al bosque sinendo que iba amore | “Bs curioao lio la mujer Precisamente ese excesivo ea Toe que debe mata es Jo que te salvo, porque m0 ser por el bochorno, ao mi hubiradetenigo en el bosque para gue Palkaro descansra,y el animal no te habia | ncontad. {Que pensas hace hora? | “Voy aprosegir mi marcha | “Y qu comeris matana? No puedes ras, i buena de Dios... Espra. Puedes seguir conmige. Yo vay hasta Cel, | I pasando por todos los pueblos y cludades que encuentro & ‘ni paso, Venris conmigo y me ayudar vende, Vamos! Prueba a gitar "Veeendo pieeles de conejo. glners y hers viejo." erie rei el rt ofaciendo la mereanala. 8 Est bin jo la moje. Grits portly te ganar el pan. En Crel conozco a un comersante que v8 basta ‘Amiens omprando huevos yl pedi que te lleve ens ca sea, Cuando ests lt, poris en feocarl hasan cast detuspaientes. Congut? ‘Com el dinero que te dé en lugar de In moneda qu 16 1ob¢ a pander ge yo le obliga a devolvemne.. Puedes est segura, ° ‘AURELIA Las cosas se megan ta como a seora Rougueti las habia dspuest. Prine fue muy feliz con ela y 3 habia ‘quedado en su compat, como se lo peda a mujer, ino hubier sido por ln promesa Rech asu madre, Debs conte ‘Se despise su burns amiga y 6 Plo, y eg bas 1s Amiens cone omeeiante que comprabe hovos, Tom el weny descend en! pueblo mds eresto a Ma- aycourt. Perrine se habia resnimado. Yano ee agua m= Sera eiatraabuia yexenuada gue habia enontado Pal ar, Durante los das en que fabia estado con la sera ‘Rowguerie habia pido remendarylaar su rope, Ademas tenia dos fancosy sesetay cinco centavos que le habian Ales despus de comprar su pase Esta ver su moneds de cincofancos no habia sid echaza. 2 No le fie dif tomar el camino. Los diversas pcblos «qe encoatd a 0 paso eran td es de Maras ‘our Al estabaniatalads los tars y as covdeeias de In fea de Vuln Pindavoine. Ea domingo y las ais chimeness de ladillo no lanza- tna sires cola de humo. Enel ayes se encontd ‘00 na joven que svanzaba lentament,agobiada por la p= Seda cesta qe levabaen el braz. Prine, qe. volvi a sen- tirconfana, seared a dra aplabra. “Es tee camino a Maraucout? “St Yo voy baca all, 5} quieres, podemos seguir un- “Con mucho gusto. Silo pemmites, te ayudar evar to camaste. “Seri una tots si no acepar, porque pes eiblemen- ‘Conversndo, contnsaon el camino. Perne fe pregunts i tababa en a fbeay la joven le respond que todo el undo lo hacia y qe ella esabe en la secein de bina, i muy dil ese abajo? Yo también quisiera enter ena fibre, sie admiten, 11 taba noes die. Hay que esta tents y no perder tempo. Peo eoy segula de que te aii. Pagan diez cenavos de joa. erineaprovech la ccasign para aveiquar todo To que 1s interesba Ae spo qe la joven no tein padres y que ‘iva oon eo abuela Fresca, une sera muy eonociéa en ‘Maraaourt porque habla sido la nodrza de Edmundo Pain | _queto sender por el eal avarzdy legs hasta a choza. Es taba constida en un pequofo iste. Un tronco de ébol hava las veees de pene. La nifa passin val, brid Ia era del aba y ent. ‘Le pereeé un lugar maravilloso. ;Culnto mejor hnbria cesta all dure Ia oche!Permanced durante fargo ro | scuchando el eano de los pars yditruando del amanc~ | Per el tabjo deblacomenzar muy pronto y ya ea tem | po de que abandons aguel sito yse acerca fo lleres. | ‘Al legar aca, se eacontr con Rosalia uel bss | dos, Lego se azeed un joven que avanza spesuradaren Buenos dias, Tlouel io. Ha legndo ya mito? 8 asor Teodor, hae cinco minutos lo mene, Per m0 ousted el imo, ET sae Casimiro ain no ha llega, (Cazndo todo entrar, Talouel se digi «Rosai. Que sabe hacer tu compe? “Ain no be tabjado en las fbricas contest Perine de inmedito “Taloue a ir y lego doa Rosalia que la evra als ‘gone, y quel pusier bajo as denies de Ones, Ingreseron en africa. El udo era ensordecedor Yat seostunbrars io Rosalia al ver I expresin de erie El trabajo de las Yagonetas no es diel, Yo co- menos en es seein. ‘Abi una pura y enraron un sla muy lag, donde tay com ella se eneaind tei a bic. Un hombre ato | et movimiento vertiginoso de miles de huss produca un > | ‘porque tiene muchos asuntos de qué preocuperse, Aunque | a cme my ta step a | ‘ahead ee io Eman | are tcaanie! pega Pene. | ‘Nopaonn isgoen Cigna esos Fis wo a ity cori patincnane “utenti dt ooo ces ded oo no ena ‘Exes tsrar al dot Rach ‘Erte Vanya envi abc ‘entre oa sg Po compa La san oat whale in prone momen ge ‘gar eva plang sto ane lahore oe 2 3 “BUENA ESPERANZA™ Doranie el dia, Petine se habia pregunta mil veces ‘mo podiaarglase para no pasar la noche en Ia habia ‘ln das oberas. Hala estado a punto de asfsasey casi 0 habia pido dort ‘Su mayor problema, aemés de encontrar oro lugar, era explicate a Rosalia do una manera acepable ve ese apo eno, buso para Ia ora obras, ry insoporsble para lla No sabia qué hacer. Sin erbarg, la herida de Rosalia vino a cambiar Ia se tuacia. La pobee joven ibe permanecer algunos das en ama yo sabia lo que pasaba en a cas. No tend, or lo tao, que responder asus pregunas. Mis adelante busearia ‘un buena explcaion, Pero, cdénde habri un tgar mejor para els? No te «que pezsrlo mucho, Lachoza que habla enconzad en Ia ‘main le proporconiia too lo que necestaba: un techo par cobijrse, pede, una cape de helechos secs po ci- ‘ma y lo mas importante, una eas propia, Era todo o que podia desea. erie no vail wn segundo, ydespus de ber ido ala ‘panaderla pare comprar ata medi iba de pan que dbia Servslede comida pra a noche, en lugar de volver a asa, de Francisca, tomd el camino que habia ecortdo en la ma- 6 (Ovid au cansancio del diay se puso aaj. Lo pri | mero que ize fe friar una escoba con mamas de abel, ego sd un buen haz de helchos soos pra amar Llegaste, brid Ia puerta dela choy sac Jo que al abla: un tone, que ei as veces de un banc, todas las herons sess, Bariéy impié con prolijdad. Vole ‘6 a coloear el ronco y aegis ls helechos donde domi tf, "Ya era ora de cena, Perine e senia iz. Ten un pan en el olla, leeo esa pepardo, yl poche ert hermosa trangia, Comié su pan dividndolo en peque- fos pdazos. Ange se sea muy segura ene liga, ret- tel tronco qe sevia de pussy ex la pur de cho- Ahora si que estaba en su cas, deta y sberana de sis 1a. Tenia que poner un nombre, uno que corespondira & ‘su alegre estado de imo "Buena Esperanr le parecié el ‘ncor in realidad, todo habla cambio ys sn lena de ules espranas ‘Dur tranguilamente hats que el primer silat inte rump el silencio de la eampisa Prine se puso de pie y, espns de lavare y de peiarse cuidadosamente a ofl | ‘et estanque, se dopo & marcha. Antes de ise, 66 ‘condido el pen or sa alguien se le ocura vista isla. leg una elas primeras hata las puerta de os tllees. Alli eseuchs tos comentarios que hacin verso rbajado- res Se veferan ala muchacha que se habla accdentado el in anterior quenbabian fenido que arputreun edo 4“ Prine no neces pregunta guia le hablan amputde cl deo, Su eorazén se oprimid. Rosalia la habia reibido + In habia watado como a una amiga. Vio acecarse al sehor Bent se drgo ae, ‘Caller le dijo en ings puedo pregunarle como ext Rosalia? Bend isu mirada en la yl responds He visto su abla esta maton, y me ba debo que abi dorm bien “iA, gracias cabalero! ‘urate toda la mafana no pen mis queen In enfera yen ounnto leg la hora deslida com asa wu casa. Pero tn abuela Francisca no estaba y no le permiitron entrar No sate «volver en ln noche. Adem, ansabe ropes ‘sis que se encontaba al como la habia dato Despuds de cena blo un pedazo de pan como ls noche anterior, s puso reflexion. Ya habia solcionado su nc- ‘sida de alojanieto, pero deba preocuperse de ots dos nts: su vest ys alimenacon Sabla qu no podla sequslimentindose slo con un pe- dazo de pan. Estab scostumbrada a comer poco, pero tenis gue conservar su sud y sus fueras, En cna $0 Ves tena, a po le cablan mis remicndos ysis zapatos estaban totalmente pastados. ‘Mientras mditaba en esis problemas, la mirada de Pe tine se 6 en unos juncos que crecian ene oss tllos ran vigotosos, alo y fuerte; ene os que habian brad | en a primers quedaban algunas dl ao anterior, caidos en agua yal parecer no se hablan posi an,Entonces se 45 Ye ceumo una de, Podia hacer unas alpargatas con a sla deyuneos renzados,y eabrras con un pedazo dela De inmesiato se pus «Ia teen. Escogi las mejores ra mas, las mis feniblesy resistenes, y ls tenzb. Pero vio ‘Go su ten no tenia singu slide. Las amas de junco SStaban demasiado hone: Ten que machaar la fibras. BBs una peda y volvi6 a camenzar En eso esa cuando lasorptend I noche. Al a siguiente, en cunt sald del ibic vv a su trabajo. Comped un pdazo de tela gresay una ena azul. No podis ptr mis pues tenia que guanar su dinero par omer Coh paciencia,vlviendo hacerlo que no consid» ‘aba perfecto, ensayandoy ean mucho esfuerzoe imagina- ‘in, Petine loge al fin su abe. nla main dels ‘Do tvo lassen de slr calaada con sus gracias larga rss atadas con ura cinta azul “ PERRINE AGUZA SU INGENIO erin estaba orglloss de su cad {DSc bas compro est lpargaas-lepegunté ura deauscompafers. Las he hecho yo misma con junos tenzads yun pode zoe genes. -Son muy racioss. Te queda ben, st xito decid a Pestneaemprender ar abajo mis “ify dlieado, Debi abrir una camisa pra susti Intra que fen. Cano Te costar a tela necesaia? “Todos los dias, cuando ala bra de almorzr ibe desde Ia fatviea ala eas dela abucla Francisca para pregunta por Rosalia, se dtenia ante una poquba tends y miraba ss es- apart Aor ella podla nr, puesto qu ena tes mo- das. Teaspuso el umbral, “Qu desea, ni? -pogunts con ns amablesosisa la mujer que atendi Quire decinme cnt eves la pees la mis baat” Cuarnta centavos et ewe Me pode cot dos metros? 4Qu miss te ofrece? pregunta tenders despus de be asad lela. -Quiser un peo de ilo, Agu tenes un ovillo de diez centavos, Perrine experiment6 una gran alegrit al salir de agua tienda estecbando ene sus bros su paguete envelo en spe de ari. Cruz carrer el caino ue la separaba ‘isl, adonde legs sofoeaa, pero esto 20 le impidis ‘tabja, Lo mds if fu corar sv cams. Gidndose por 1 mds dela vil, procedié ecorar el ger. Luego, ser la lass no fe un problema serio par Tani. Desde ‘muy peat, su ae le haba enseado a cose. Po fino ‘mares por i mana poo i aller con blusa aveve, ade ‘guia con au trabajo, conadaycosida con ss manos. ” | | | Aquel dia. cuando se present en casa de Francisca, fue la | pots uc al nce co cba | eae | sae ie | ‘Neen, me pent lose ya | mn Content de vera, Pein coninus hance pepuis, | peotouls Boucsbnccerone (Oa | ‘Alfa imsumpegmaeotmnsetenie. | "endear? “hg dena cop -tn Feio c uit mapa ee Nom qn dre Po ania yort puns sie “7 cnn ig as arent pre? ‘Nopusonin Mitre comu. A eo vera wate “Como get -jo Rosa con al tern sea eines Pe ur el tel ap isp colorant he apne coms Sond iich ce ‘Chan natn sé dea ica 5 ecto devo ct ans inp Adc oe sehr Coe ain eo te Sp te ln De ps apo a es Em puro que anasto, dja coy bi La Ui pus vee ons eit play Ber Reticence clr svn Loar sol emcee, z Reanud su paseo hasta que, canst, vol hasta isla 15 repurépare domi, ‘A da siguiente, mds de una ver duranie su trabajo, se regu por qué no haba reeoido algunos huevos de ese ido. La ide Ia obsesions ent forma que alsa dela i trica compe sal yfforos y sedis corindo a lugar ond habla encontrado el ni, Habla once huevos en ler de dice, lo eu demostaba que el sve todavia eta po indo no ineubando. Sac ds huevos dl nid, encendi fuego y los coed en las ceizas. Cutndo ls eomio con su pn edo cuenta de ‘qu con imaginacion oda mejorar mucho comide, En ‘5 lugar habia bere, tambien podia encontrar grseles con sere, pola pesca. Una lata de conserva varia ie nll total po servile pas cocer sus alimentos mien tras mo podiers comprar lgo moe. Is INTERPRETE Pertne estaba an entusasmada con sus dscu-rimientos _ progress que hast se aevide invite Rosalia comer ‘on lla Fara vera le cont dnd esta vviendoy ode 4 que habia logrdo have. Rosalia estabs mrtvillade sca de inmedita a invtacion, Er la tarde del domingo, Rosi eps bast Iechoza de Pertine. La nia tenia todo preperado. Habla hecho Sopa, Invvosy eros ¥ como poste, jofeco gross, ” -Hubier sentido mucho no vent dijoentnees Rossa. ‘Me parece todo tan Bont y divertdo, “A por que po iba a ven? “Porque queranenviarne a vor al sefor Bent que est cnfermo. Ht conraido Gee tioides y esté muy mal, No ‘onoce a nadie. Por eso mismo, estve a punto de venir @ tuscan “iA? (Pa gue? “Porgue les el encargado de waducir in eomespondencia ‘estanea. Elser Fabry, que pin babero reemplezado, { | | { testten Escacia, Yel efor Mombleux, que esti sol, se en | ‘wna en an gan apreto, Yo escuché tod esto cuando les Serie la mess, Entonoes se me ocurié deciles que ti ‘bles el inglés ten bien como el francés. “Yo bbb francés con mi padre e inglés con mi madre, _y cuando ls tes conversdbames, lo hacimos en eualquers els ds idiomas $i puedo serial vor Momblewx, ile ‘qe esay asus bees, Las dos ovens pasaron un ade muy agdable conver. sano de to. Res, antes de retiare le io: "¢Sabes que no pots ocular aro tiempo et econ w -Sopongo que haste nviero. "Xo contests Rosai, La caza en los partanos empezars | uy pront,yenoneesseguramente se usa est hat. “ies mio! {Que har entone=s? El da, que habia comenzado tan bien pra Pern, emi ‘i con exaterble amenaza- Aguila noche fe Is pear ave ‘aia habia pasado ens si. A done ie? 50 era no odin dearse vencer pr Ia nguitu, stabs se igre de que sala adelante de algusa manera Al dias Ault se digi a a fbricayprocuzo pensar solamente en Tog eva haciendo. Conenzaba el abajo e la tarde cuando el jefe Ia amo leat: “Debesir ala fina ahora mismo, Te neestn alla “Talove, qe la vio legal grit desde Iolo de In sca Boat (Brel que abla inglés? Conéstame sn menir “Mi mae er ingles yi pare tances Enlonces abla las dos lenguas. Muy ten. Vas & 1 onde el ser Valls que te necesita, Te evarin en coche “Guillermo, el cocer, le cont que habla legado unos mecnicos iglesee pars ontaruna guia y que nadie fetendi bien con ellos El seor Mombleux habléextonces {etaa joven lad Aurelia ye seer Vali lo habia vido a busca. “Dabo dei -greg6 qe sino habla bien lings me- jor eri qe parr el coche ye aars. “Poste connie io Pine con ireza Pero a psar desu frmeza, tenia emo, Pensa qu gi is fe ela dif radu lns palabras tones. O que tal ‘vez pode vailar 0 compeender mal. Entaces el seor Valin pda enojarse. ‘Cuando llegaron hasta os tales, que se allabun en el vecino pueblo de Ssint-Pipoy, Guillermo condo a Persne sta a ofc Agul et It joven jo al seor Vuln. sh Acdiete, ita ~jo el caballer a Petine- ,Cémo te lamas? “Aurel Yuin’ son ts pares? “Han macro, Cult lero hace qu wabajas ea mi ftrica? “Tres semanas “Habla ingles? “Si setor: Mi made ea inglesa Hablo el inglés y Jo on que sere dina de In eonfianzs que deposto ea Perineley6 ds vees a carta y slo entoncescomenzo a cecribr la wadueci Mientasexiaba con toda sv tenon ‘plieada en su waka en pimero Teodoro. nego. 12+ Tovel.Ambos, con diferentes diculpas,procuraron saber ko ‘ue deci el documento. La nia debi defenders de ellos Con susvided trad de seals, pero como ambos misne ron se vio obligada dois qu el ser Vurn e bra probibido hablar de esa ara, Talous incluso legé « ame: zr “Recuerda le dlj-que yo sy el segundo del seor Vu fi, Si no eres intligente, no pods oupar el puesto que se ea eoncedo, Yo no pda apoyare, camo lo deseo Sino que a deber sera hacer que te despdan. Pénsalo bien _yeontstame esta noche, ‘espe de decir ens palabras, se ale slenciosament rmintasPerrnecotinuabe su abajo Lancart deci lo siguiente “Data, 29 de mayo. ‘Respeado shor: Con pesar he de noifcar a wsted que ‘hemos perldo al padre Lclere. Antes de morir me pidié (qu respondiera su carta en lagu le soca importantes Informe Nome ha sido fil reunir esos das, rinelpa =i ‘mente por largo tempo transcurido desde qu el padre Leclre benajo le wun desu hijo. el sehor Edmundo Paindavoine con wa joven dotada de las mas aprecables ‘ualdadesineligoncia, Bondad. sensible y hermosura a hia de una le fami convert ala elit eats- Tica Por eta razin eran considrados como parias por la sociedad indi, y su gos eran europecs. Por negocios Y or amistad etaban may unis con wna fila francesa: los Borcher En casa de lls se conocieron tu hijo la se- Aorta Maria Doessay. Se enamoraron) el maton se (eletnd en miesra capil, como conta on mesos regi~ “Durante cuatro ahs lo venes vier en casa de os padirer de Maria All nace wna ni. Todas gulenes los ‘nerd aseguran que eran my flies “Pero vino entonces la runa de a frma de los Doressa- yy lu Bercher Despus de mucho tempo de buenos ne- {ociostnveroncuamtosas pérdidas, de las vals no pua- ron rponerse. Las Bercherreqresaron a Francia y el seRor ‘ya sora Doressany murleron con wn ineralo de pocos ‘meses El sehor Edmundo Paindavoine. acompatado de su ‘sposa su pequeha hija, emprendi un vale de explara- ‘iin por Daihusta, como colector de plantas yewostdades «de toda especie para casas ingles "Ko vovis.a Datka Pero he sabdo por uno de sus ami- gas que se eseribia on I gue su hyjo viié wn sempo en Defra All tenemos una sian ys usted lo desea, puedo pedir w algun de metros sacerdtes qu connie lames. tigen" 66 En cuanto temind a taducci, Pein se dng ata ofcna del sefor Vole, que la esperaba mpaciene. Fn ano Perrin emis de ler ia cana ncn exelams -iFraes, aa mis que frases! (Ni un slo hecho. at un ombee, ni una fecha! Prine pons que o debiacontetar ada » permanecie silencio mientras el setor Vuln reflexionabs, “Signa a a messy esrbe lo que voy 8 dctare-bjo a abode unos moments. dle lo siguiente: "Padre Fildes. Mision Dal Agradero cata. Ruigole ig por telegram nombre del amigo qu recibis noticias + ikima fecha de das. Telegrafar también nombre del sc. card de Delva. Le eset deciamente Paiavoine™ sere hora en inglés -agrep6 el sor Valin ‘Cuando Petite hubo coeludo el anciao le orden que fuera de inmedito sl telgratoy se preocuara de que fen carga lo copiara sin cometer angi enor Al stravesar I gle a ita s eaconr con Talouel gue le prezun a dine iba ~ Al telégao,a poner un telegrams Perine lo tenia en una mano, mientras en I ote evabs 1 inero Tlouel vio el papel ys lo arebats con fere.Al ‘omprobsr que estab en ingls se lo devovi aa nia con tn gato de cle. -Recuerda que tenemos que hablar Si seo. o Penne 00 voli a vera efor Vain st a tds, tora engi I ams para sir Le iid que voli om. doeiel cost “Pueto gu wer gia ben wij, 0 ay ran par «sen To hg ule oy. Adem, qui arco: tp. Cando seo de publ, scr Valli regu «Tenet algien ines wai a eat? Me pa ‘eid qu exo mata oa du dspsto se abi dos Pein pensb que deba responder con sincrida, Ade- sn estaba muy igus por as menazas de Tle “St -esponi Los setoresTeodo y Talo! fron siofcina Qué queria? Pein refi exactament too lo ue baba pst. sete Valin perma argo tiempo slenios yl ia pu ver qu uot evel una dloros prevcapcion. Ante od ili, dbo tragulizate No te sucede- sian ao por lo que eb ico, ors adic sabe Cuando te pelt qu no hablaas dee cara, reset she esperar ero y quis mo dele haboe exes ore, en sueivo, 0 suede a, Ouput, de shora co aan, un gan matt, All no se aver a resume nad. Adem debe oy viene casio y Comers conmigo. Peveo que Voy sons con I nda Aen corespondecin que 20 W debra connect 3 debo ‘opi slpnas precios. Amin stars defend & Le nits, que habs habla con tenor, $2 tangent ors er a alga que no hallab palabas para respon er. El valor que has demeostrado ent uch contr Ia mise- tia sontnud el sefor Vuln, me ha laspando conanza fn, Cuando una persona es valent, también es bonada. ‘Aeabes de pobarme que no me eng y posto ari de © amo se conecera hace diez aos Habis escucha que todos me enviian por mi forunay ere qu oy feliz. Pero “au a fortuna sn la clud? Todas las matanae pienso he sete mil ober depeaden de ma que para ellos debo ‘pensar y ual, y qu yo fala svn un deste, fa mie eta para todos (¥ estoy ciego! Siguid una pause. La amargre dels pars dl anciae hizo aomat grinas alos gos de Pein. -Ya sabes -oatinaé el sor Vuln que tengo un bio. Por muchas razones, de las que o quit babar, os s=7a- ‘amos. Desputs,a pest de mi opesicén, conto matino- to. Al cab de tanto tempo de ssenci, yoo sigo amano como saa fer un fo Pero mi hijo pref a una mujer 3 no he quero cede. No he vuelto a tener noticias sas. Después de mi enfermeds, he pasado qu presi; peo no ha vuelto porque esa malta mujer lo eine. (Ee una riseabet. Pere escachab en suspenso, Al or eta palabra inte- mumps = Pero el pe eau cara dice que ella era una joven sy bes. @ “Puede una cata dsment los ecos? Por ella estamos separades yo no 36 dine et mi jo Sil no Tega para reemplazame cusndo yo seh incapaz de lvar esta carga, {aun ocuard este so? (A qué manos va ai pra est {etna? Hay personas que tienen interés en gue i hijo no ‘usa y que imaginan que ha must. Serta posible que Dios me castigue ca an espantosa despraci,Qut haa yo simi Edmund hubiese mucro? Lia ya no miabs al snciano;oclaba su rsto como si és pies vero “Quiero recuperr mi hijo continu el seor Vuln. YY uiero qe me ayudes en era trea SE qe th me ser Fly que guararis mi secret. Pestine esa tastomada y temblorosa. No enconusba tas palabras pra responder, porgueesishe paralizada po la emocisa, con again primis y os abios soos. ‘Setor io a fin, estoy dapuesta service con todo mi 20 EL RETRATO DE SU PADRE Esa noche Perrine ete por primera vez en el castillo dl setior Voli, Sebati, un ancian cra, espeaba en la porta de lacs. “Sebasti ijo e setlorVulfsn,levads a esta joven a a habitacin de is mariposa, que se asin, y cues que a led todo lo que peda necesita. Tambien Ie ponds n un pesto en Ia mess fete al mo, Ahorsenvame a Fes par gue me eve hasta mi escrito. Perine no sabia sl exab sande odespiena CComermos 2 la echo -ijo el anciano: Hasta enfonces tue be. ‘eslumbrade, Perne sigu al ancano aya de cara ‘Un vestbulo monumental desde donde paris una gran ees Jer de mirmot blanco rexibié ala nina, Hermoss flores + plas adornban el majesuoso reno ‘Sebasin Ia condujo al segundo piso y brid una puerta “Pase sid jos. Voy enviar al amare Prine 9 encom en medio de una gan babii, t pizada con una tela do color mari. {Qué lindo era tod gallo! Am no habia wut de x asombro esndo apne ‘ib incamusera “Sil storia lo ene a bien le dio desputs de salud Jo, le ensofart su habe. ‘Abi las pera del amas Ia evs también l toes or, Lugo Te most un Ban sabe lapiz “Este os para llamarne.Esoy a su dsposicién Prine 2 quod sol, Nesesiaba reponse de tans im prosiones, {Chints acontesimientos ¥ sorpresas en poss ras! El, que habis estado tan asusiads por ls amenazas de Talouc, mo bas imaginar que ls cossiban a esular dees munca! Se stutla feliz tela ganas de ret, Pere mucho mis ‘nbiera reid si ubiesepodido ver I cara de Talovelcuan- do el scor Vall le jo que babi Nevado a la nina a st n -La he tomado ami servicio Hace tempo que queria te: ‘et junto a mi ana persona intligent, dice lel. Y ‘Soro o quiero que esd expuesa a certs plies, m0 se Spar dem lado. Trabejrd en mi gabinete, me acompa- fart durante el i, comers en thi mesa y habia en la quin- ta. Ademfs, ai mis comias serin menos tres pues lla tedster. con su conversacion Talous,procurande conserva I alma y sin apurarse de su lines de conduca en el sensi de jams ponerse alas ideas de sje, dio “Seponeo que esa joven le proporcionrk tds Is sts- faccioges que ted erpers de ella ha hecho mas gue lor modicamen- (os, sn ella no sf realmente lo que habia sido del seor Valin, Fabry coninube vigjando para etuiar dveeosproyec: tos cass para abe, lubes, todo Toque fe parecirsi- ‘erent para cl progreso dela gente de Meravour. Un die efor Valin encomendé una isi reserve dia Fabry que éte debiacumplien Paris. Ea tan reserva la mision que ni sguier abi sido comeniada con Perine ‘Vario dias desputs erecibi el sguentetelegrama: Informes competisnas. Documents oficiales. Legaré media Farby Ee tlegrama desprté gran expecaclin en el seer ‘Vuln. Eran ya las doce y media y Farby no legabe. Ter= ‘mina el simuereo, Prine sigu al sefor Velen a su ga bint. All, con incontlable impaciencia el empresario ‘lego se acecaha a ead instante alas veranesabertas que aban ais janine, como si quisiera divser Ia legada de 7 Es exrao que Fay ao legue clams el seor Vale {etn con vor atrada. Porfin patron ecacha el uo del oda de un coche "Yast al Fay! ioe sear Varin con ansiedad En efecto ra Faby, queen ipidament en el gabine- ve Tambien él parva may excado Perrine se st pe tuba, sin saber por qu, cutndo Fay Te digi la mad. Recibié mi telegrams, sor? {Si} aunque demasiado laenico, me ha lena de espe- ranzat or yo necesito ceriumbre, ‘Pos son tn completa come used piers dst. “Hable usted, y pronto “Puede hacero delat de a ser? ‘icon al que sea lo que usted die. ‘Segan fo habia previso ol agate a quien encargo acer las averiguciones jo Fabry hblendo sn mira Perrin, Ia persona cuyas huellas habia perdido aris veces habit ‘o's Pars al revisand ls partitas de defuncin, se en- ‘conte en el mes de junio del afo timo una con el nombre {Ee Mara Dorestany, vine de Edmundo Valin Paindavoi- ne He aqui un copia de dich pata, YY Fabry puso el documento ent las manos temblorosas el efor Valin «Ha comprobado los nombres? Si stor “Bucs entonces, a lo eas ya lo veremos desps. Cont- “Atnigadome a este documento -prosguié Fabry, he _uerdo interop al Goede casa Jone esa sera mix of 16, se Mama Grao de Sly he visto los que asistieron a rmvere de aquela inf mujer: una cantante callers {quien Haman Ta Marques, y un zaptero remenden cone

    You might also like