Soá hieäu : CDC-TK/TT07

COÂNG QUY TRÌNH KIEÅM SOAÙT Baûn soá : 00

Trang soá : 1/6
TY……………………….. CHAÁT LÖÔÏNG Ngaøy hieäu ……./……./2006
SAÛN PHAÅM THIEÁT KEÁ & löïc
PHAÙT TRIEÅN

I. MUÏC ÑÍCH :
Qui trình naøy ñöôïc thieát laäp, aùp duïng vaø duy trì ñeå kieåm soaùt caùc yeâu caàu dieãn giaûi
cuûa khaùch haøng thaønh caùc ñaëc tính vaø thoâng soá cuûa saûn phaåm thieát keá (thieát keá cô
sôû, thieát keá kyõ thuaät, thieát keá baûn veõ thi coâng) do caùc Xí nghieäp, Xöôûng tröïc thuoäc
Coâng ty laäp theo Hôïp ñoàng cuûa Coâng ty vôùi Chuû ñaàu tö.
II. PHAÏM VI AÙP DUÏNG :
Quy trình naøy ñöôïc aùp duïng cho taát caû caùc xí nghieäp thieát keá tröïc thuoäc coâng ty Cideco
III. TRAÙCH NHIEÄM :
Phoù Toång Giaùm Ñoác Kyõ Thuaät coù traùch nhieäm giaùm saùt vieäc thöïc hieän quy trình naøy
moät caùch coù hieäu quaû ñeå quaûn lyù vieäc aùp duïng, thöïc hieän vaø caûi tieán khi caàn thieát
IV. CAÙC CAÊN CÖÙ VAØ TAØI LIEÄU THAM KHAÛO :
- Luaät Xaây döïng soá 16/2003/QH11, ngaøy 26/11/2003 cuûa Quoác hoäi;
- Nghò ñònh soá 209/2004/NÑ-CP, ngaøy 16/12/2004 cuûa Chính phuû veà quaûn lyù chaát löôïng
coâng trình xaây döïng
- Nghò ñònh soá 16/2005/NÑ-CP, ngaøy 07/02/2005 cuûa Chính phuû veà quaûn lyù döï aùn ñaàu
tö xaây döïng
- Heä thoáng tieâu chuaån (quy chuaån xaây döïng vaø tieâu chuaån xaây döïng) aùp duïng hieän haønh
trong ngaønh xaây döïng
- Caùc tieâu chuaån veà ñieän, nöôùc, PCCC hieän haønh
- Caùc keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh
V. ÑÒNH NGHÓA CAÙC THUAÄT NGÖÕ VAØ GIAÛI THÍCH TÖØ VIEÁT TAÉT :
5.1. Ñònh nghóa caùc thuaät ngöõ :
- Haïng muïc phuï : coång, töôøng raøo, nhaø baûo veä, coät côø, nhaø ñeå xe, traïm phaùt ñieän
döï phoøng, ñöôøng noäi boä, beå töï hoaïi hoaëc beå chöùa coù chieàu cao thaønh beå nhoû hôn
3m hoaëc dung tích nhoû hôn 50m3, ñaøi nöôùc coù ñaùy boàn cao döôùi 10m, heä thoáng thoaùt
nöôùc coù möông vaø hoá ga coù chieàu saâu nhoû hôn 3m hoaëc coáng troøn  ≤ 1m, boàn daàu
coù dung tích nhoû hôn 30m3/boàn
- Haïng muïc chính : taát caû caùc haïng muïc coøn laïi tröø caùc haïng muïc phuï
- Keát caáu chính : bao goàm moùng, ñaø kieàng, khung ngang, khung doïc, saøn caùc taàng, heä
giaèng keát caáu maùi baèng theùp, daàm caàn truïc, daàm ñôõ ray caàn truïc .v.v.
- Keát caáu phuï : lanh toâ, seâ noâ, oâ vaêng, ñaø giaèng, lam thoâng gioù, chi tieát trang trí, boàn
hoa, caàu thang, lan can, xaø goà, söôøn töôøng, heä giaèng xaø goà vaø söôøn töôøng, coät phuï,
moùng phuï, boå truï
- Caáp coâng trình : laø caáp ñoä theå hieän quy moâ cuûa moät coâng trình bao goàm : chieàu cao,
daøi, nhòp, toång dieän tích saøn, söùc chöùa, saûn löôïng, löu löôïng, troïng löôïng, coâng suaát,
dung tích, chieàu saâu, .v.v.
 Soá hieäu : CDC-TK/TT07

COÂNG QUY TRÌNH KIEÅM SOAÙT Baûn soá : 00

Trang soá : 2/6
TY……………………….. CHAÁT LÖÔÏNG Ngaøy hieäu ……./……./2006
SAÛN PHAÅM THIEÁT KEÁ & löïc
PHAÙT TRIEÅN

- Taøi lieäu – hoà sô söû duïng : laø caùc caên cöù nhö Luaät xaây döïng, caùc Quy chuaån, Tieâu
chuaån lieân quan, vaø caùc taøi lieäu, hoà sô caàn aùp duïng, tham khaûo trong quaù trình thieát
keá, kieåm tra, xeùt duyeät saûn phaåm thieát keá
- Tieâu chuaån chaáp nhaän : laø möùc ñoä chaáp nhaän cuûa moät yeâu caàu hoaëc nhieàu yeâu
caàu, caùc ñaëc tính, thoâng soá ñaõ ñònh cuûa saûn phaåm thieát keá vaø baét buoäc phaûi tuaân
thuû trong suoát quaù trình thieát keá, xem xeùt –kieåm tra, xeùt duyeät saûn phaåm thieát keá
- Caáp coâng trình ñaëc bieät, I, II, III, IV : xem theo Phuï luïc soá 1 cuûa Nghò ñònh
209/2004/NÑ-CP ngaøy 16/12/2004
- Khoâng phuø hôïp : laø söï khoâng ñaùp öùng ñuùng moät hoaëc nhieàu yeâu caàu hay ñaëc tính,
thoâng soá cuûa saûn phaåm thieát keá
5.2. Giaûi thích caùc töø vieát taét :
- KH : Khaùch haøng
- TCCN : Tieâu chuaån chaáp nhaän
- XNTK : Xí nghieäp thieát keá
- P.TVKT : Phoøng Tö Vaán Kyõ Thuaät
- CT : Coâng trình
- GPXD : Giaáy pheùp xaây döïng
- SP : Saûn phaåm
- KPH : Khoâng phuø hôïp
- No OK : Khoâng chaáp nhaän, hoaëc khoâng ñoàng yù
- OK : Chaáp nhaän, hoaëc ñoàng yù
VI. NOÄI DUNG :
(Xem trang keá)
 Soá hieäu : CDC-TK/TT07

COÂNG QUY TRÌNH KIEÅM SOAÙT Baûn soá : 00

Trang soá : 3/6
TY……………………….. CHAÁT LÖÔÏNG Ngaøy hieäu ……./……./2006
SAÛN PHAÅM THIEÁT KEÁ & löïc
PHAÙT TRIEÅN

VI. NOÄI DUNG :

Böôùc Löu ñoà – tieán trình Traùch nhieäm TCCN Taøi lieäu – hoà sô söû
duïng
- Nhieäm vuï thieát keá do KH
1 cung caáp
Yeâu caàu KH
- Baùo caùo, Döï aùn ñaàu tö

- Taát caû caùc

nhaân söï thieát - Phieáu ghi nhaän thoâng tin
2 - Ñuùng theo yeâu caàu cuûa KH
keá coù lieân thieát keá
Nhaän yeâu caàu quan
KH
- Laäp theo daïng sô ñoà gaêng hay
sô ñoà maïng vôùi ñaày ñuû tieán - Baûng keá hoaïch thöïc hieän
- Tröôûng ñôn vò
3 ñoä thöïc hieän : coâng trình, coâng thieát keá
thieát keá
Keá hoaïch thieát vieäc, nhaân söï, ngaøy baét ñaàu - Baûng tieán ñoä trieån khai
keá vaø hoaøn taát…
- Cung caáp & ñieàu ñoäng nhaân - Baûng noâ taû coâng vieäc; Sô
söï phuø hôïp vôùi coâng trình caàn ñoà toå chöùc nhaân söï tham
- Tröôûng boä gia thöïc hieän
phaän thieát keá vaø phaûi tuaân thuû theo
3.1 ñieàu 56 cuûa Luaät xaây döïng soá - Luaät xaây döïng soá
Nhaân söï thieát keá - Tröôûng 16/2003/QH11; Ñieàu 48,59,60 16/2003/H11
Xöôûng cuûa Nghò ñònh soá 16/2005/NÑ- - Nghò ñònh soá 16/2005/NÑ-
CP ngaøy 7/2/2005 CP ngaøy 7/2/2005

- Theo quy moâ, tính chaát cuûa - Phieáu ghi nhaän thoâng tin
- Tröôûng boä coâng trình, theo tieán ñoä/thôøi thieát keá
phaän gian cuûa hôïp ñoàng ñaõ kyù - Baûng keá hoaïch thöïc hieän
3.2 thieát keá
- Tröôûng keát : coù ñieåm baét ñaàu, thöïc
Xöôûng hieän, kieåm tra, xeùt duyeät vaø - Baûng tieán ñoä trieån khai
Tieán ñoä thieát keá
keát thuùc
- Phaùc thaûo yù töôûng töøng - Hôïp ñoàng
- Nhaän söï tham phaàn hoaëc toaøn boä coâng trình - Nhieäm vuï thieát keá cuûa
gia thieát keá vaø phaûi tuaân thuû theo Ñieàu KH cung caáp
52; 53 cuûa Luaät xaây döïng soá - Caùc böôùc thieát keá tröôùc
16/2003/QH11; Ñieàu 7, 14, 15 ñöôïc pheâ duyeät
cuûa Nghò ñònh soá 16/2005/NÑ- - Baùo caùo khaûo saùt xaây
CP ngaøy 7/2/2005; Ñieàu 13, 14, döïng veà hieän traïng, ñòa hình,
15 cuûa Nghò ñònh soá ñòa chaát coâng trình, ñòa chaát
Thöïc hieän thieát 209/2004/NÑ-CP ngaøy thuyû vaên
4 keá 16/12/2004 - Caùc Quy chuaån, Tieâu
chuaån Vieät Nam hoaëc nöôùc
- Thöïc hieän thieát keá sau khi
ngoaøi trong ngaønh xaây
Quy thoáng nhaát yù töôûng vaø ñuùng
döïng, ñieän, nöôùc, PCCC,
trình theo caùc quy ñònh, tieâu chuaån
moâi tröôøng…
khaéc hieän haønh cuûa Nhaø nöôùc
- Luaät xaây döïng soá
phuïc Vieät Nam hoaëc nöôùc ngoaøi
16/2003/H11, Nghò ñònh
phoøng (neáu coù) ñeå phuïc vuï trong
16/2005/NÑ-CP, Nghò ñònh
ngöøa coâng taùc thieát keá
209/2004/NÑ-CP
 Soá hieäu : CDC-TK/TT07

COÂNG QUY TRÌNH KIEÅM SOAÙT Baûn soá : 00

Trang soá : 4/6
TY……………………….. CHAÁT LÖÔÏNG Ngaøy hieäu ……./……./2006
SAÛN PHAÅM THIEÁT KEÁ & löïc
PHAÙT TRIEÅN

- Töøng giai ñoaïn thieát keá hoaëc khi - Nhieäm vuï thieát keá do
keát thuùc moät hoaëc nhieàu haïng muïc KH cung caáp
5
thieát keá, yeâu caàu phaûi xem xeùt - Phieáu ghi nhaän thoâng
- Caùc nhaân sö khaû naêng ñaùp öùng caùc yeâu caàu tin thieát keá
Xem xeùt thieát keá tham gia thieát cuûa KH, Luaät ñònh, Coâng ty ñöa ra Caùc böôùc thieát keá
keá vaø Tröôûng phuø hôïp vôùi muïc ñích ban ñaàu tröôùc ñöôïc pheâ duyeät
boä phaän, (böôùc 1, 2, 4), ñeå nhaän bieát caùc yeâu - Baùo caùo khaûo saùt
OK xaây döïng veà hieän
söûa chöõa, Tröôûng xöôûng caàu ñaõ ñöôïc thöïc hieän phuø hôïp
hoaëc KPH seõ coù haønh ñoäng yeâu traïng, ñòa hình, ñòa chaát
hieäu chænh
caàu söûa chöõa, ñieàu chænh caàn thieát coâng trình, ñòa chaát
theo böôùc 4
- traû veà böôùc 4 thuyû vaên
-Thuyeát minh tính toaùn
- XNTK vaø P.TVKT cuûa coâng ty kyõ thuaät cuûa caùc boä
No - Tröôûng kieåm tra chaát löôïng saûn phaåm thieát
OK moân kieán truùc, keát
P.TVKT cuûa Xí keá, ñaûm baûo tuaân thuû theo theo caùc caáu, cô ñieän
Kieåm tra
nghieäp thieát yeâu caàu ñaõ ñònh vaø caên cö aùp - Baùo caùo keát quaû xem
thieát keá
6 keá duïng ñaõ ñöôïc moâ taû vaø vieän daãn xeùt cuûa töøng giai ñoaïn
- Tröôûng ôû taát caû caùc böôùc treân cuûa quy thieát keá
OK P.TVKT cuûa trình naøy vaø tuaân thuû theo Ñieàu 16 - Caùc baûn veõ treân khoå
Coâng ty cuûa Nghò ñònh soá 209/2004/NÑ-CP giaáy thu nhoû (A3 hoaëc
ngaøy 16/12/2004 A2) ñöôïc ñoùng daáu
Quy - Sau khi coù keát quaû kieåm tra cuûa “ÑAÕ KIEÅM TRA”
trình XNTK, XNTK noäp hoà sô thieát keá cho - Thoâng baùo keát quaû
kieåm P.TVKT kieåm tra theo traùch nhieäm kieåm tra hoà sô thieát
soaùt - XNTK : coù ñaõ ñònh. - Thoâng baùo keát quaû
SP traùch nhieäm - Thôøi gian P.TVKT kieåm vaø traû laïi phuùc tra hoà sô thieát keá
KPH kieåm tra kieåm hoà sô thieát keá cho XNTK laø töø 02 - Daáu “ÑAÕ KIEÅM
tra caùc haïng ñeán 10 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñuû TRA” treân baûn veõ
muïc chính, hoà sô theo qui ñònh. - Phieáu kieåm tra – xaùc
haïng muïc phuï, - Khi caàn thieát, P.TVKT seõ ñeà nghò nhaän pheâ duyeät hoà sô
Caáp coâng trình :
keát caáu chính, XNTK cung caáp theâm baûn veõ, thieát keá.
Ñaëc bieät; I; II
keát caáu phuï thuyeát minh tính toaùn döôùi daïng file - Baûng moâ taû traùch
6.1 nhieäm-quyeàn haïn cuûa
- P.TVKT cuûa ñeå kieåm tra.
Kieåm moãi chöùc danh
Coâng ty : coù - Keát quaû kieåm tra ñöôïc P.TVKT theå
tra - Caùc Quy ñònh veà soaùt
traùch nhieäm hieän tröïc tieáp treân baûn veõ hoaëc
kieåm tra hoaëc treân thuyeát minh tính toaùn cuûa Xí xeùt, kyù duyeät heä
phuùc tra laïi nghieäp. thoáng vaên baûn
caùc haïng muïc - Tröôøng hôïp coù hieäu chænh, boå - Giaáy uyû quyeàn (neáu
chính, keát caáu sung, P.TVKT xem xeùt laïi trong thôøi coù)
chính haïn toái ña 2 ngaøy. Keát quaû naøy - Luaät xaây döïng, caùc
ñöôïc phuùc ñaùp laïi XNTK baèng vaên Nghò ñònh, Tieâu chuaån
No baûn, vaø laøm cô sôû cho quaù trình lieân quan cuûa saûn
OK xeùt duyeät cuûa caáp treân phaåm thieát keá
XNTK : coù - ÔÛû caáp coâng trình naøy XNTK töï
Caáp coâng trình:
traùch nhieäm thöïc hieän kieåm tra caùc haïng muïc,
III; IV
kieåm tra kieåm keát caáu cuûa baûn veõ thieát keá tröôùc
tra caùc haïng khi ñeä trình xeùt duyeät. Keát quaû
6.2 Kieåm
muïc chính, kieåm tra seõ ñöôïc XNTK ñeä trình tröïc
tra
haïng muïc phuï, tieáp TGÑ coâng ty xeùt duyeät. Tröôøng
OK keát caáu chính, hôïp baûn veõ thieát keá (moïi caáp CT)
keát caáu phuï duøng ñeå xin GPXD hoaëc döï thaàu
 Soá hieäu : CDC-TK/TT07

COÂNG QUY TRÌNH KIEÅM SOAÙT Baûn soá : 00

Trang soá : 5/6
TY……………………….. CHAÁT LÖÔÏNG Ngaøy hieäu ……./……./2006
SAÛN PHAÅM THIEÁT KEÁ & löïc
PHAÙT TRIEÅN

XNTK ñeà nghò P.TVKT vaø TGÑ

duyeät ngay, khoâng caàn phaûi qua caùc
böôùc kieåm tra

- Toaøn boä hoà sô thieát

keá
- Caùc keát quaû kieåm
7 tra, phuùc tra
No - Luaät xaây döïng, caùc
OK TGÑ Coâng ty - Neáu ñoàng yù theo keát quaû kieåm tra Nghò ñònh, Tieâu
hoaëc ngöôøi hoaëc phuùc tra, TGÑ kyù duyeät boä hoà chuaån lieân quan
ñöôïc uyû sô thieát keá ñeå phaùt haønh chính thöùc - Baûng moâ taû traùch
Xeùt quyeàn kyù nhieäm - quyeàn haïn
- Khoâng ñoàng yù, chuyeån traû P.TVKT
duyeät duyeät cuûa moãi chöùc danh
Coâng ty hoaëc XNTK
- Caùc Quy ñònh veà
soaùt xeùt, kyù duyeät
heä thoáng vaên baûn
OK - Giaáy uyû quyeàn
(neáu coù)
Xi nghieäp thieát - Sau khi baûn veõ ñaõ ñöôïc pheâ duyeät,
keá : Xí nghieäp in, sao chuïp, ñoùng taäp vaø
- Nhaân söï tham phaùt haønh cho Chuû ñaàu tö theo soá - Hôïp ñoàng
gia thieát keá löôïng yeâu caàu trong Hôïp ñoàng. Vieäc
- Baûn veõ ñaõ ñöôïc
Phaùt haønh giao nhaän hoà sô thieát keá phaûi ñöôïc
8 - Thö kyù/ duyeät
baûn veõ thieát laäp thaønh bieân baûn giao nhaän vôùi
Nhaân vieân - Phieáu giao nhaän taøi
keá ñaày ñuû danh muïc hoà sô vaø chöõ kyù
giao nhaän lieäu - hoà sô
xaùc nhaän cuûa ñaïi dieän Chuû ñaàu tö
thöïc hieän theo ñeå laøm caên cöù cho vieäc nghieäm thu
böôùc 4,5,6,7,8 hoà sô thieát keá.
- Tröôûng Khi coù söï thay ñoåi, hieäu chænh baûn - Yeâu caàu cuûa khaùch
P.TVKT cuûa Xí veõ: töøng chi tieát, haïng muïc, töøng haøng
Thay nghieäp thieát phaàn hoaëc toaøn boä baûn veõ töø yeâu - Hoà sô yeâu caàu thay
ñoåi keá caàu cuûa KH, hoaëc töø chính Coâng ty, ñoåi, hieäu chænh cuûa
XNTK. Caùc thay ñoåi naøy phaûi ñöôïc Coâng ty, XNTK
- Tröôûng
9 Kieåm soaùt xem xeùt, kieåm tra, ñaùnh giaù vaø pheâ - Baûn veõ caàn thay
P.TVKT cuûa
thay ñoåi thieát keá duyeät laïi theo trình töï caùc böôùc cuûa ñoåi, hieäu chænh
Coâng ty
quy trình naøy vaø phaûi tuaân thuû theo - Nghò ñònh soá
- Caùc nhaân söï 209/2004/NÑ-CP ngaøy
Ñieàu 17 cuûa Nghò ñònh soá
tham gia thieát 16/12/2004
209/2004/NÑ-CP ngaøy 16/12/2004
keá
- Nhaân söï - Hoà sô thieát keá ñöôïc löu tröõ ñeå - Toaøn boä hoà sô thieát
thieát keá kieåm tra, ñoái chieáu vaø phaân tích keá
- Nhaân vieân nguyeân nhaân trong tröôøng hôïp xaûy ra - Quy trình kieåm soaùt
vieân löu tröõ hö hoûng, hoaëc söï coá coâng trình, vaø hoà sô cuûa Coâng ty
hoà sô cuûa ñeå phuïc vuï trong coâng taùc quaûn lyù
10 - Caùc quy ñònh veà löu
Coâng ty, XNTK chaát löôïng cuûa Coâng ty, XNTK
tröõ hoà sô cuûa Luaät
- Taát caû caùc loaïi hoà sô theo quy trình xaây döïng
Löu tröõ naøy phaûi ñöôïc löu tröõ theo quy trình
- Caùc quy ñònh khaùc
hoà sô thieát keá kieåm soaùt hoà sô cuûa Coâng ty, XNTK
veà löu tröõ hoà sô cuûa
vaø quy trình kieåm soaùt hoà sô phaûi
 Soá hieäu : CDC-TK/TT07

COÂNG QUY TRÌNH KIEÅM SOAÙT Baûn soá : 00

Trang soá : 6/6
TY……………………….. CHAÁT LÖÔÏNG Ngaøy hieäu ……./……./2006
SAÛN PHAÅM THIEÁT KEÁ & löïc
PHAÙT TRIEÅN

tuaân thuû theo Ñieàu 61 cuûa Luaät xaây

döïng soá 16/2003/QH11 vaø caùc quy Boä xaây döïng
ñònh cuûa Boä xaây döïng ban haønh