DANH MỤC

TIÊU CHUẨN CƠ SỞ CÁP NGẦM 1KV VÀ PHỤ KIỆN

A. CÁP NGẦM 1 kV - 4 LÕI LOẠI KHÔNG CHỐNG THẤM NƯỚC

B. CÁP NGẦM 1 kV - 2 LÕI LOẠI KHÔNG CHỐNG THẤM NƯỚC
C. CÁP NGẦM 1 kV - 4 LÕI LOẠI CHỐNG THẤM NƯỚC
D. CÁP NGẦM 1 kV - 2 LÕI LOẠI CHỐNG THẤM NƯỚC
E. HỘP NỐI CÁP NGẦM 1 KV
F. HỘP ĐẦU CÁP NGẦM 1 KV
A.1. CÁP NGẦM 1 kV - 4 LÕI LOẠI KHÔNG CHỐNG THẤM NƯỚC
I. PHAÏM VI AÙP DUÏNG:
Tieâu chuaån cô sôû naøy qui ñònh caùc yeâu caàu veà keát caáu, kích thöôùc vaø
thöû nghieäm cho caùp ngaàm haï theá loaïi khoâng choáng thaám nöôùc, coù caùch ñieän
raén ñònh hình baèng phöông phaùp ñuøn duøng ñeå laép ñaët coá ñònh.
II. TIEÂU CHUAÅN:
IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (Um=1,2 kV) up to 30 kV (Um=36
kV) – Part 1 – Cables for rated voltages of 1 kV (Um=1,2 kV) and 3 kV
(Um=3,6 kV).
III. MOÂ TAÛ:
Caáu truùc cô baûn (töø trong ra ngoaøi): Ruột ñoàng hoaëc nhoâm vaën xoaén ñoàng
taâm vaø neùn chaët, lôùp caùch ñieän, chaát ñoän vaø lôùp boïc beân trong, lôùp giaùp baûo
veä, lôùp voû boïc ngoaøi cuøng.
1. Ruoät daãn ñieän:
- Ruoät daãn ñieän ñöôïc caáu truùc töø nhieàu tao ñoàng hoaëc nhoâm tieát dieän troøn
ñöôïc vaën xoaén ñoàng taâm vaø neùn chaët:

Tieát dieän danh Soá tao daây toái thieåu Ñieän trôû moät chieàu toái ña cuûa
ñònh cuûa ruoät daãn cuûa ruoät daãn ñieän ruoät daãn ñieän ôû 20oC [/km]
ñieän [ mm²]
Nhoâm Ñoàng Nhoâm Ñoàng

6 Khoâng 6 Khoâng 3,08

söû duïng söû duïng

10 6 6 3,08 1,83

16 6 6 1,91 1,15

25 6 6 1,2 0,727

35 6 6 0,868 0,524

50 6 6 0,641 0,387

70 12 12 0,443 0,268

95 15 15 0,32 0,193
 120 15 18 0,253 0,153

150 15 18 0,206 0,124

185 30 30 0,164 0,0991

240 34 34 0,125 0,0754

- Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát cho pheùp vaø loaïi voû boïc ngoaøi ñöôïc söû duïng:

Vaät lieäu voû boïc Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát trong ñieàu kieän
laøm vieäc bình thöôøng [C]

ST2 (loaïi voû boïc treân 90

neàn vaät lieäu PVC)

ST7 (loaïi voû boïc treân 90

neàn vaät lieäu PE)

2. Lôùp caùch ñieän:

- Lôùp caùch ñieän ñöôïc ñònh hình beân ngoaøi ruoät daãn baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: XLPE hay EPR.
- Chieàu daøy danh ñònh theo baûng sau:

Tieát dieän danh ñònh Chieàu daøy danh ñònh

cuûa ruoät daãn ñieän cuûa lôùp caùch ñieän (Dcñ) [mm]
[ mm²] XLPE EPR

6 0,7 1,0

10 0,7 1,0

16 0,7 1,0

25 0,9 1,2

35 0,9 1,2

50 1,0 1,4

70 1,1 1,6

95 1,1 1,6
 120 1,2 1,6

150 1,4 1,8

185 1,6 2,0

240 1,7 2,2

Chieàu daøy trung bình khoâng ñöôïc nhoû hôn chieàu daøy danh ñònh.
Chieàu daøy taïi moät ñieåm baát kyø coù theå nhoû hôn giaù trò danh ñònh vôùi ñieàu
kieän laøø söï sai khaùc khoâng ñöôïc vöôïc quaù 0,1 mm+10% Dcñ .
- Ñoä beàn ñieän aùp:
+ Ñieän aùp ñònh möùc : 0,6/1 kV
+ Ñoä beàn ñieän aùp caùch ñieän taàn soá coâng nghieäp:
. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân : 3,5 kV trong 05 phuùt
. Thöû nghieäm ñieån hình : 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø
- Nhieät ñoä danh ñònh lôùn nhaát cuûa ruoät daãn ñoái vôùi caùc vaät lieäu caùch ñieän:
+ Laøm vieäc bình thöôøng: 90C
+ Ngaén maïch (thôøi gian toái ña 5s): 250C
3. Lôùp boïc beân trong vaø chaát ñoän:
- Khoaûng troáng giöõa caùc loõi ñöôïc ñuøn ñaày baèng chaát ñoän vaø coù moät lôùp boïc
beân trong ñöôïc boïc phuû leân caùc loõi.
- Lôùp boïc beân trong coù theå ñöôïc taïo thaønh baèng phöông phaùp ñuøn.
- Voû boïc beân trong vaø chaát ñoän phaûi laø caùc vaät lieäu thích hôïp vôùi nhieät ñoä
laøm vieäc cuûa caùp vaø phaûi töông ñöông vôùi vaät lieäu caùch ñieän. Cho pheùp duøng
moät voøng xoaén môû baèng baêng quaán thích hôïp laøm nuùt buoäc tröôùc khi taïo hình
voû boïc beân trong baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu cuûa lôùp voû boïc beân trong: PVC.
- Chieàu daøy lôùp voû boïc beân trong ñöôïc ñònh hình baèng phöông phaùp ñuøn:

Đường kính giả đñịnh của đñöôøng troøn Chiều daøy của lớp bọc
ngoại tiếp 4 loõi [mm] beân trong [mm]

Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng

25 1,0
 25 35 1,2

35 45 1,4

45 60 1,6

60 80 1,8

80 2,0

4. AÙo giaùp:
AÙo giaùp laøm baèng kim loaïi coù theå laø moät trong 03 daïng sau:
- Aùo giaùp baèng daây deït.
- Aùo giaùp baèng daây troøn.
- Aùo giaùp baèng baêng quaán keùp.
Aùo giaùp kim loaïi ñöôïc aùp vaøo lôùp boïc beân trong.
a. Aùo giaùp baèng daây deït hoaëc troøn:
- Aùo giaùp laøm baèng daây phaûi kín, coù nghóa laø chæ coøn khe hôû raát nhoû giöõa
caùc daây keà nhau. Trong tröôøng hôïp caàn thieát, coù theå duøng moät voøng xoaén
kieåu baêng quaán baèng theùp maï coù chieàu daøy danh ñònh nhoû nhaát laø 0,3mm
quaán ñeø leân treân aùo giaùp baèng daây theùp deït vaø treân aùo giaùp baèng daâ y theùp
troøn.
- Vaät lieäu:
+ Daây deït hoaëc daây troøn phaûi laø theùp maï, ñoàng, ñoàng maï thieác, nhoâm
hoaëc hôïp kim nhoâm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa daây:
+ Daây troøn laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp

aùp giaùp [mm] Đường kính danh đñịnh tối thiểu
của daây troøn laøm aùo giaùp [mm]
Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng

10 0,8

10 15 1,25
 15 25 1,6

25 35 2,0

35 60 2,5

60 3,15

Ñöôøng kính daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 5%.
+ Daây laøm aùo giaùp loaïi deït: 0,8 mm.
Chieàu daøy daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh ñònh
8%.
b. Aùo giaùp baèng baêng quaán:
- Aùo giaùp laøm baèng baêng quaán caàn ñöôïc quaán choàng thaønh hai lôùp do vaäy
lôùp baêng quaán beân ngoaøi phaûi ñeø leân khe hôû giöõa 02 voøng keà nhau cuûa lôùp
baêng quaán beân trong. Khe hôû giöõa caùc voøng quaán keà nhau cuûa töøng daõy
baêng khoâng ñöôïc vöôït quaù 50% chieàu roäng cuûa baêng quaán.
- Vaät lieäu:
+ Caùc baêng quaán phaûi laø theùp, theùp maï, nhoâm hoaëc hôïp kim nhoâm. Caùc
baêng quaán theùp coù theå ñöôïc caùn noùng hay caùn nguoäi vaø coù chaát löôïng
thöông phaåm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa baêng quaán duøng laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp Chiều daøy của băng quấn [mm]
aùp giaùp [mm]

Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng Theùp hoặc Nhoâm hoặc hợp
theùp mạ kim nhoâm

30 0,2 0,5

30 70 0,5 0,5

70 0,8 0,8

Chieàu daøy baêng quaán duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 10%.
5. Lôùp voû boïc beân ngoaøi:
- Caùp phaûi coù moät lôùp voû boïc beân ngoaøi ñöôïc ñònh hình baèng phöông phaùp
ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: PVC loaïi ST2 hoaëc HDPE loaïi ST7.
- Chieàu daøy danh ñònh cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi ñöôïc laøm troøn ñeán 0,1 mm
vaø ñöôïc tính toaùn theo coâng thöùc 0,035D + 1,0 mm nhöng khoâng ñöôïc nhoû
hôn 1,8 mm vôùi D laø ñöôøng kính giaû ñònh döôùi lôùp voû boïc beân ngoaøi.
- Chieàu daøy nhoû nhaát taïi moät ñieåm baát kyø phaûi khoâng ñöôïc thaáp hôn 85%
giaù trò danh ñònh vôùi sai soá lôùn nhaát laø 0,1 mm.
- Baùn kính uoán cong khi thöû nghieäm ñieån hình: 15x(d+D)5% vôùi d laø
ñöôøng kính loõi vaø D laø ñöôøng kính ngoaøi cuûa caùp
- Kyù hieäu caùp:
Treân maët ngoaøi cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi, caùch khoaûng 01 meùt phaûi ñöôïc
in noåi doøng chöõ: Caáp ñieän aùp “0,6/1 kV-XLPE (EPR)”+ + loaïi vaø vaät lieäu
laøm voû boïc beân trong + “/” + loaïi vaø vaät lieäu laøm aùo giaùp + “/” + vaät lieäu laøm
voû boïc + “3x...+1x... mm²” + CU + Teân cuûa nhaø cheá taïo + Naêm cheá taïo.
- Ñaùnh daáu chieàu daøi:
+ Sôïi caùp phaûi ñöôïc ñaùnh soá thöù töï caùch khoaûng moãi meùt chieàu daøi. Soá
ñaùnh daáu khoâng ñöôïc daøi quaù 6 chöõ soá, chieàu cao cuûa caùc chöõ soá naøy
khoâng ñöôïc nhoû hôn 5 mm.
+ Moãi baønh caùp coù theå baét ñaàu ñaùnh daáu chieàu daøi töø moät soá nguyeân baát
kyø. Khi ñöôïc quaán vaøo baønh, soá nhoû nhaát seõ naèm trong cuøng.
6. Baønh caùp:
a. Chieàu daøi caùp trong moãi baønh: Tuøy nhu caàu söû duïng maø quy ñònh chieàu
daøi thích hôïp.

Tieát dieän caùp ngaàm [ mm²] Chieàu daøi toái thieåu cuûa caùp trong moãi
baønh [m] (giaù trò tham khaûo)

4x6, 3x10+1x6, 3x16+1x10, 500

3x25+1x16, 3x50+1x25,
3x70 +1x35, 3x95 + 1x50

3x120+1x70, 3x150 + 1x95, 250

3 x 240 + 1x120
b. Baønh caùp:
- Ñöôøng kính ngoaøi toái ña: 2,5 m
- Beà roäng toái ña: 1,4 m
- Loã giöõa cuûa baønh caùp phaûi ñöôïc gia cöôøng baèng 1 taám theùp coù ñoä daøy
khoâng ít hôn 10 mm vaø coù theå gaén vôùi truïc coù ñöôøng kính 95 mm.
- Baønh caùp ñöôïc laøm baèng vaät lieäu beàn vôùi ñieàu kieän thôøi tieát ngoaøi trôøi ôû
Vieät Nam ít nhaát laø 2 naêm.
IV. CAÙC HAÏNG MUÏC THÖÛ NGHIEÄM:
1. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân (routine test):
1.1. Ño ñieän trôû cuûa ruoät daãn ñieän.
1.2. Thöû ñieän aùp xoay chieàu taêng cao 3,5 kV trong 05 phuùt.
2. Thöû nghieäm ñieån hình (type test):
2.1. Thöû nghieäm ñieän:
Thöû ñieän aùp cao xoay chieàu taêng cao 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø.
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ phòng
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ làm việc
2.2. Thöû nghieäm khoâng ñieän:
Ño chieàu daøy cuûa caùch ñieän vaø vỏ bọc.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô hoïc cuûa caùch ñieän tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô cuûa voû boïc tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû laõo hoùa boå sung treân caùc maãu caùp hoaøn chænh.
Thöû toån hao khoái löôïng cuûa voû boïc PVC loaïi ST2
Thöû khaû naêng chòu ñöïng cuûa caùch ñieän vaø voû boïc ôû nhieät ñoä cao.
Thöû khaû naêng choáng nöùt cuûa voû boïc PVC (thöû soác nhieät-heat shock test)
Thöû khaû naêng chòu oâzon ñoái vôùi caùch ñieän EPR
Thöû noùng (hot set test) cho caùch ñieän XLPE vaøà EPR.
Thöû haáp thuï nöôùc (water absorption) ñoái vôùi caùch ñieän.
Thöû ñoä baét löûa (ñoái vôùi voû boïc loaïi ST2) neáu coù yeâu caàu cuï theå.
Ño haøm löôïng cacbon trong voû boïc loaïi ST7.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa caùch ñieän XLPE.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa voû boïc loaïi ST7.
A.2. CÁP NGẦM 1 kV - 2 LÕI LOẠI KHÔNG CHỐNG THẤM NƯỚC
I. PHAÏM VI AÙP DUÏNG:
Tieâu chuaån cô sôû naøy qui ñònh caùc yeâu caàu veà keát caáu, kích thöôùc vaø
thöû nghieäm cho caùp ngaàm hạ thế hai loõi loại không chống thấm nước, coù caùch
ñieän raén ñònh hình baèng phöông phaùp ñuøn duøng ñeå laép ñaët coá ñònh.
II. TIEÂU CHUAÅN:
IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (Um=1,2 kV) up to 30 kV (Um=36
kV) – Part 1 – Cables for rated voltages of 1 kV (Um=1,2 kV) and 3 kV
(Um=3,6 kV).
III. MOÂ TAÛ:
Caáu truùc cô baûn (töø trong ra ngoaøi): Ruột ñoàng hoaëc nhoâm vaën xoaén ñoàng
taâm vaø neùn chaët, lôùp caùch ñieän, chaát ñoän vaø lôùp boïc beân trong, lôùp giaùp baûo
veä, lôùp voû boïc ngoaøi cuøng.
1. Ruoät daãn ñieän:
- Ruoät daãn ñieän ñöôïc caáu truùc töø nhieàu tao ñoàng hoaëc nhoâm tieát dieän troøn
ñöôïc vaën xoaén ñoàng taâm vaø neùn chaët:

Tieát dieän danh Soá tao daây toái thieåu Ñieän trôû moät chieàu toái ña cuûa
ñònh cuûa ruoät daãn cuûa ruoät daãn ñieän ruoät daãn ñieän ôû 20oC [/km]
ñieän [ mm²]
Nhoâm Ñoàng Nhoâm Ñoàng

6 Khoâng 6 Khoâng 3,08

söû duïng söû duïng

10 6 6 3,08 1,83

16 6 6 1,91 1,15

25 6 6 1,2 0,727

- Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát cho pheùp vaø loaïi voû boïc ngoaøi ñöôïc söû duïng:

Vaät lieäu voû boïc Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát trong ñieàu kieän
laøm vieäc bình thöôøng [C]

ST2 (loaïi voû boïc treân 90

neàn vaät lieäu PVC)
 ST7 (loaïi voû boïc treân 90
neàn vaät lieäu PE)

2. Lôùp caùch ñieän:

- Lôùp caùch ñieän ñöôïc ñònh hình beân ngoaøi ruoät daãn baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: XLPE hay EPR.
- Chieàu daøy danh ñònh theo baûng sau:

Tieát dieän danh ñònh Chieàu daøy danh ñònh

cuûa ruoät daãn ñieän cuûa lôùp caùch ñieän (Dcñ) [mm]
[ mm²] XLPE EPR

6 0,7 1,0

10 0,7 1,0

16 0,7 1,0

Chieàu daøy trung bình khoâng ñöôïc nhoû hôn chieàu daøy danh ñònh.
Chieàu daøy taïi moät ñieåm baát kyø coù theå nhoû hôn giaù trò danh ñònh vôùi ñieàu
kieän laøø söï sai khaùc khoâng ñöôïc vöôïc quaù 0,1 mm+10% Dcñ .
- Ñoä beàn ñieän aùp:
+ Ñieän aùp ñònh möùc : 0,6/1 kV
+ Ñoä beàn ñieän aùp caùch ñieän taàn soá coâng nghieäp:
. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân : 3,5 kV trong 05 phuùt
. Thöû nghieäm ñieån hình : 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø
- Nhieät ñoä danh ñònh lôùn nhaát cuûa ruoät daãn ñoái vôùi caùc vaät lieäu caùch ñieän:
+ Laøm vieäc bình thöôøng: 90C
+ Ngaén maïch (thôøi gian toái ña 5s): 250C
3. Lôùp boïc beân trong vaø chaát ñoän:
- Lôùp boïc beân trong coù theå ñöôïc taïo thaønh baèng phöông phaùp ñuøn.
- Voû boïc beân trong vaø chaát ñoän phaûi laø caùc vaät lieäu thích hôïp vôùi nhieät ñoä
laøm vieäc cuûa caùp vaø phaûi töông ñöông vôùi vaät lieäu caùch ñieän. Cho pheùp duøng
moät voøng xoaén môû baèng baêng quaán thích hôïp laøm nuùt buoäc tröôùc khi taïo hình
voû boïc beân trong baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu cuûa lôùp voû boïc beân trong: PVC.
- Chieàu daøy lôùp voû boïc beân trong ñöôïc ñònh hình baèng phöông phaùp ñuøn:
1mm
4. AÙo giaùp:
AÙo giaùp laøm baèng kim loaïi coù theå laø moät trong 03 daïng sau:
- Aùo giaùp baèng daây deït.
- Aùo giaùp baèng daây troøn.
- Aùo giaùp baèng baêng quaán keùp.
Aùo giaùp kim loaïi ñöôïc aùp vaøo lôùp boïc beân trong.
a. Aùo giaùp baèng daây deït hoaëc troøn:
- Aùo giaùp laøm baèng daây phaûi kín, coù nghóa laø chæ coøn khe hôû raát nhoû giöõa
caùc daây keà nhau. Trong tröôøng hôïp caàn thieát, coù theå duøng moät voøng xoaén
kieåu baêng quaán baèng theùp maï coù chieàu daøy danh ñònh nhoû nhaát laø 0,3mm
quaán ñeø leân treân aùo giaùp baèng daây theùp deït vaø treân aùo giaùp baèng daây theùp
troøn.
- Vaät lieäu:
+ Daây deït hoaëc daây troøn phaûi laø theùp maï, ñoàng, ñoàng maï thieác, nhoâm
hoaëc hôïp kim nhoâm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa daây:
+ Daây troøn laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp

aùp giaùp [mm] Đường kính danh đñịnh tối thiểu
của daây troøn laøm aùo giaùp [mm]
Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng

10 0,8

10 15 1,25

15 25 1,6

Ñöôøng kính daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 5%.
+ Daây laøm aùo giaùp loaïi deït: 0,8 mm.
 Chieàu daøy daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh ñònh
8%.
b. Aùo giaùp baèng baêng quaán:
- Aùo giaùp laøm baèng baêng quaán caàn ñöôïc quaán choàng thaønh hai lôùp do vaäy
lôùp baêng quaán beân ngoaøi phaûi ñeø leân khe hôû giöõa 02 voøng keà nhau cuûa lôùp
baêng quaán beân trong. Khe hôû giöõa caùc voøng quaán keà nhau cuûa töøng daõy
baêng khoâng ñöôïc vöôït quaù 50% chieàu roäng cuûa baêng quaán.
- Vaät lieäu:
+ Caùc baêng quaán phaûi laø theùp, theùp maï, nhoâm hoaëc hôïp kim nhoâm. Caùc
baêng quaán theùp coù theå ñöôïc caùn noùng hay caùn nguoäi vaø coù chaát löôïng
thöông phaåm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa baêng quaán duøng laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp Chiều daøy của băng quấn [mm]
aùp giaùp [mm]

Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng Theùp hoặc Nhoâm hoặc hợp
theùp mạ kim nhoâm

30 0,2 0,5

Chieàu daøy baêng quaán duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 10%.
5. Lôùp voû boïc beân ngoaøi:
- Lôùp boïc beân trong coù theå ñöôïc taïo thaønh baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: PVC loaïi ST2 hoặc HDPE loại ST7.
- Chieàu daøy danh ñònh cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi ñöôïc laøm troøn ñeán 0,1 mm
vaø ñöôïc tính toaùn theo coâng thöùc 0,035D + 1,0 mm nhöng khoâng ñöôïc nhoû
hôn 1,8 mm vôùi D laø ñöôøng kính giaû ñònh döôùi lôùp voû boïc beân ngoaøi.
- Chieàu daøy nhoû nhaát taïi moät ñieåm baát kyø phaûi khoâng ñöôïc thaáp hôn 85%
giaù trò danh ñònh vôùi sai soá lôùn nhaát laø 0,1 mm.
- Baùn kính uoán cong khi thöû nghieäm ñieån hình: 15x(d+D)5% vôùi d laø
ñöôøng kính loõi vaø D laø ñöôøng kính ngoaøi cuûa caùp
- Kyù hieäu caùp:
 Treân maët ngoaøi cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi, caùch khoaûng 01 meùt phaûi ñöôïc
in noåi doøng chöõ: Caáp ñieän aùp “0,6/1 kV-XLPE (EPR)”+ loaïi vaø vaät lieäu laøm
aùo giaùp + “/” + vaät lieäu laøm voû boïc + “2x… mm²” + CU + Teân cuûa nhaø cheá
taïo + Naêm cheá taïo.
- Ñaùnh daáu chieàu daøi:
+ Sôïi caùp phaûi ñöôïc ñaùnh soá thöù töï caùch khoaûng moãi meùt chieàu daøi. Soá
ñaùnh daáu khoâng ñöôïc daøi quaù 6 chöõ soá, chieàu cao cuûa caùc chöõ soá naøy
khoâng ñöôïc nhoû hôn 5 mm.
+ Moãi baønh caùp coù theå baét ñaàu ñaùnh daáu chieàu daøi töø moät soá nguyeân baát
kyø. Khi ñöôïc quaán vaøo baønh, soá nhoû nhaát seõ naèm trong cuøng.
6. Baønh caùp:
a. Chieàu daøi caùp trong moãi baønh: Tuøy nhu caàu söû duïng maø quy ñònh chieàu
daøi thích hôïp.

Tieát dieän caùp ngaàm [ mm²] Chieàu daøi toái thieåu cuûa caùp trong moãi
baønh [m] (giaù trò tham khaûo)

2x6, 2x10, 2x16 1000

b. Baønh caùp:
- Ñöôøng kính ngoaøi toái ña: 2,5 m
- Beà roäng toái ña: 1,4 m
- Loã giöõa cuûa baønh caùp phaûi ñöôïc gia cöôøng baèng 1 taám theùp coù ñoä daøy
khoâng ít hôn 5 mm vaø coù theå gaén vôùi truïc coù ñöôøng kính 95 mm.
- Baønh caùp ñöôïc laøm baèng vaät lieäu beàn vôùi ñieàu kieän thôøi tieát ngoaøi trôøi ôû
Vieät Nam ít nhaát laø 2 naêm.
IV. CAÙC HAÏNG MUÏC THÖÛ NGHIEÄM:
1. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân (routine test):
1.1. Ño ñieän trôû cuûa ruoät daãn ñieän.
1.2. Thöû ñieän aùp xoay chieàu taêng cao 3,5 kV trong 05 phuùt.
2. Thöû nghieäm ñieån hình (type test):
2.1. Thöû nghieäm ñieän:
Thöû ñieän aùp cao xoay chieàu taêng cao 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø.
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ phòng
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ làm việc
2.2. Thöû nghieäm khoâng ñieän:
Ño chieàu daøy cuûa caùch ñieän vaø vỏ bọc.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô hoïc cuûa caùch ñieän tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô cuûa voû boïc tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû laõo hoùa boå sung treân caùc maãu caùp hoaøn chænh.
Thöû toån hao khoái löôïng cuûa voû boïc PVC loaïi ST2
Thöû khaû naêng chòu ñöïng cuûa caùch ñieän vaø voû boïc ôû nhieät ñoä cao.
Thöû khaû naêng choáng nöùt cuûa voû boïc PVC (thöû soác nhieät-heat shock test)
Thöû khaû naêng chòu oâzon ñoái vôùi caùch ñieän EPR
Thöû noùng (hot set test) cho caùch ñieän XLPE vaøà EPR.
Thöû haáp thuï nöôùc (water absorption) ñoái vôùi caùch ñieän.
Thöû ñoä baét löûa (ñoái vôùi voû boïc loaïi ST2) neáu coù yeâu caàu cuï theå.
Ño haøm löôïng cacbon trong voû boïc loaïi ST7.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa caùch ñieän XLPE.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa voû boïc loaïi ST7.
A.3. CÁP NGẦM 1 kV - 4 LÕI LOẠI CHỐNG THẤM NƯỚC
I. PHAÏM VI AÙP DUÏNG:
Tieâu chuaån cô sôû naøy qui ñònh caùc yeâu caàu veà keát caáu, kích thöôùc vaø thöû
nghieäm cho caùp ngaàm haï theá loaïi choáng thaám nöôùc, coù caùch ñieän raén ñònh
hình baèng phöông phaùp ñuøn duøng ñeå laép ñaët coá ñònh.
II. TIEÂU CHUAÅN:
IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (Um=1,2 kV) up to 30 kV (Um=36
kV) – Part 1 – Cables for rated voltages of 1 kV (Um=1,2 kV) and 3 kV
(Um=3,6 kV).
III. MOÂ TAÛ:
Caáu truùc cô baûn (töø trong ra ngoaøi): Ruột ñoàng hoaëc nhoâm vaën xoaén ñoàng
taâm vaø neùn chaët, lôùp caùch ñieän, chaát ñoän vaø lôùp boïc beân trong, lôùp giaùp baûo
veä, lôùp voû boïc ngoaøi cuøng.
1. Ruoät daãn ñieän:
- Ruoät daãn ñieän ñöôïc thieát keá bao goàm caùc vaät lieäu choáng thaám nöôùc (water
blocking material) xaâm nhaäp vaøo beân trong ruoät daãn.
- Ruoät daãn ñieän ñöôïc caáu truùc töø nhieàu tao ñoàng hoaëc nhoâm tieát dieän troøn
ñöôïc vaën xoaén ñoàng taâm vaø neùn chaët:
Tieát dieän danh Soá tao daây toái thieåu Ñieän trôû moät chieàu toái ña cuûa
ñònh cuûa ruoät daãn cuûa ruoät daãn ñieän ruoät daãn ñieän ôû 20oC [/km]
ñieän [ mm²] Nhoâm Ñoàng Nhoâm Ñoàng
6 Khoâng 6 Khoâng 3,08
söû duïng söû duïng
10 6 6 3,08 1,83
16 6 6 1,91 1,15
25 6 6 1,2 0,727
35 6 6 0,868 0,524
50 6 6 0,641 0,387
70 12 12 0,443 0,268

95 15 15 0,32 0,193

120 15 18 0,253 0,153

150 15 18 0,206 0,124

 185 30 30 0,164 0,0991

240 34 34 0,125 0,0754

- Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát cho pheùp vaø loaïi voû boïc ngoaøi ñöôïc söû duïng:

Vaät lieäu voû boïc Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát trong ñieàu kieän
laøm vieäc bình thöôøng [C]

ST2 (loaïi voû boïc treân 90

neàn vaät lieäu PVC)

ST7 (loaïi voû boïc treân 90

neàn vaät lieäu PE)

2. Lôùp caùch ñieän:

- Lôùp caùch ñieän ñöôïc ñònh hình beân ngoaøi ruoät daãn baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: XLPE hay EPR.
- Chieàu daøy danh ñònh theo baûng sau:

Tieát dieän danh ñònh Chieàu daøy danh ñònh

cuûa ruoät daãn ñieän cuûa lôùp caùch ñieän (Dcñ) [mm]
[ mm²] XLPE EPR

6 0,7 1,0

10 0,7 1,0

16 0,7 1,0

25 0,9 1,2

35 0,9 1,2

50 1,0 1,4

70 1,1 1,6

95 1,1 1,6

120 1,2 1,6

150 1,4 1,8

 185 1,6 2,0

240 1,7 2,2

Chieàu daøy trung bình khoâng ñöôïc nhoû hôn chieàu daøy danh ñònh.
Chieàu daøy taïi moät ñieåm baát kyø coù theå nhoû hôn giaù trò danh ñònh vôùi ñieàu
kieän laøø söï sai khaùc khoâng ñöôïc vöôïc quaù 0,1 mm+10% Dcñ .
- Ñoä beàn ñieän aùp:
+ Ñieän aùp ñònh möùc : 0,6/1 kV
+ Ñoä beàn ñieän aùp caùch ñieän taàn soá coâng nghieäp:
. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân : 3,5 kV trong 05 phuùt
. Thöû nghieäm ñieån hình : 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø
- Nhieät ñoä danh ñònh lôùn nhaát cuûa ruoät daãn ñoái vôùi caùc vaät lieäu caùch ñieän:
+ Laøm vieäc bình thöôøng: 90C
+ Ngaén maïch (thôøi gian toái ña 5s): 250C
3. Lôùp boïc beân trong vaø chaát ñoän:
- Khoaûng troáng giöõa caùc loõi ñöôïc ñuøn ñaày baèng chaát ñoän vaø coù moät lôùp boïc
beân trong ñöôïc boïc phuû leân caùc loõi.
- Lôùp boïc beân trong coù theå ñöôïc taïo thaønh baèng phöông phaùp ñuøn.
- Voû boïc beân trong vaø chaát ñoän phaûi laø caùc vaät lieäu thích hôïp vôùi nhieät ñoä
laøm vieäc cuûa caùp vaø phaûi töông ñöông vôùi vaät lieäu caùch ñieän. Cho pheùp duøng
moät voøng xoaén môû baèng baêng quaán thích hôïp laøm nuùt buoäc tröôùc khi taïo hình
voû boïc beân trong baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu cuûa lôùp voû boïc beân trong: PVC.
- Chieàu daøy lôùp voû boïc beân trong ñöôïc ñònh hình baèng phöông phaùp ñuøn:

Đường kính giả đñịnh của đñöôøng troøn Chiều daøy của lớp bọc
ngoại tiếp 4 loõi [mm] beân trong [mm]

Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng

25 1,0

25 35 1,2

35 45 1,4
 45 60 1,6

60 80 1,8

80 2,0

4. AÙo giaùp:
AÙo giaùp laøm baèng kim loaïi coù theå laø moät trong 03 daïng sau:
- Aùo giaùp baèng daây deït.
- Aùo giaùp baèng daây troøn.
- Aùo giaùp baèng baêng quaán keùp.
Aùo giaùp kim loaïi ñöôïc aùp vaøo lôùp boïc beân trong.
a. Aùo giaùp baèng daây deït hoaëc troøn:
- Aùo giaùp laøm baèng daây phaûi kín, coù nghóa laø chæ coøn khe hôû raát nhoû giöõa
caùc daây keà nhau. Coù theå duøng moät voøng xoaén kieåu baêng quaán baèng theùp
maï coù chieàu daøy danh ñònh nhoû nhaát laø 0,3mm quaán ñeø leân treân aùo giaùp
baèng daây theùp deït vaø treân aùo giaùp baèng daây theùp troøn, neáu caàn.
- Vaät lieäu:
+ Daây deït hoaëc daây troøn phaûi laø theùp maï, ñoàng, ñoàng maï thieác, nhoâm
hoaëc hôïp kim nhoâm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa daây:
+ Daây troøn laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp

aùp giaùp [mm] Đường kính danh đñịnh tối thiểu
của daây troøn laøm aùo giaùp [mm]
Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng

10 0,8

10 15 1,25

15 25 1,6

25 35 2,0
 35 60 2,5

60 3,15

Ñöôøng kính daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 5%.
+ Daây laøm aùo giaùp loaïi deït: 0,8 mm.
Chieàu daøy daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh ñònh
8%.
b. Aùo giaùp baèng baêng quaán:
- Aùo giaùp laøm baèng baêng quaán caàn ñöôïc quaán choàng thaønh hai lôùp do vaäy
lôùp baêng quaán beân ngoaøi phaûi ñeø leân khe hôû giöõa 02 voøng keà nhau cuûa lôùp
baêng quaán beân trong. Khe hôû giöõa caùc voøng quaán keà nhau cuûa töøng daõy
baêng khoâng ñöôïc vöôït quaù 50% chieàu roäng cuûa baêng quaán.
- Vaät lieäu:
+ Caùc baêng quaán phaûi laø theùp, theùp maï, nhoâm hoaëc hôïp kim nhoâm. Caùc
baêng quaán theùp coù theå ñöôïc caùn noùng hay caùn nguoäi vaø coù chaát löôïng
thöông phaåm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa baêng quaán duøng laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp Chiều daøy của băng quấn [mm]
aùp giaùp [mm]

Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng Theùp hoặc Nhoâm hoặc hợp
theùp mạ kim nhoâm

30 0,2 0,5

30 70 0,5 0,5

70 0,8 0,8

Chieàu daøy baêng quaán duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 10%.
5. Lôùp voû boïc beân ngoaøi:
- Caùp phaûi coù moät lôùp voû boïc beân ngoaøi ñöôïc ñònh hình baèng phöông phaùp
ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: PVC loaïi ST2 hoaëc HDPE loaïi ST7.
- Chieàu daøy danh ñònh cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi ñöôïc laøm troøn ñeán 0,1 mm
vaø ñöôïc tính toaùn theo coâng thöùc 0,035D + 1,0 mm nhöng khoâng ñöôïc nhoû
hôn 1,8 mm vôùi D laø ñöôøng kính giaû ñònh döôùi lôùp voû boïc beân ngoaøi.
- Chieàu daøy nhoû nhaát taïi moät ñieåm baát kyø phaûi khoâng ñöôïc thaáp hôn 85%
giaù trò danh ñònh vôùi sai soá lôùn nhaát laø 0,1 mm.
- Baùn kính uoán cong khi thöû nghieäm ñieån hình: 15x(d+D)5% vôùi d laø
ñöôøng kính loõi vaø D laø ñöôøng kính ngoaøi cuûa caùp
- Kyù hieäu caùp:
Treân maët ngoaøi cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi, caùch khoaûng 01 meùt phaûi ñöôïc
in noåi doøng chöõ: Caáp ñieän aùp “0,6/1 kV-XLPE (EPR)”+ loaïi vaø vaät lieäu laøm
voû boïc beân trong + “/” loaïi vaø vaät lieäu laøm aùo giaùp + “/” + vaät lieäu laøm voû
boïc + “3x...+1x... mm²” + CU + Teân cuûa nhaø cheá taïo + Naêm cheá taïo.
- Ñaùnh daáu chieàu daøi:
+ Sôïi caùp phaûi ñöôïc ñaùnh soá thöù töï caùch khoaûng moãi meùt chieàu daøi. Soá
ñaùnh daáu khoâng ñöôïc daøi quaù 6 chöõ soá, chieàu cao cuûa caùc chöõ soá naøy
khoâng ñöôïc nhoû hôn 5 mm.
+ Moãi baønh caùp coù theå baét ñaàu ñaùnh daáu chieàu daøi töø moät soá nguyeân baát
kyø. Khi ñöôïc quaán vaøo baønh, soá nhoû nhaát seõ naèm trong cuøng.
6. Baønh caùp:
a. Chieàu daøi caùp trong moãi baønh: Tuøy nhu caàu söû duïng maø quy ñònh chieàu
daøi thích hôïp.

Tieát dieän caùp ngaàm [ mm²] Chieàu daøi toái thieåu cuûa caùp trong moãi
baønh [m] (giaù trò tham khaûo)

4x6, 3x10+1x6, 3x16+1x10, 500

3x25+1x16, 3x50+1x25,
3x70 +1x35, 3x95 + 1x50

3x120+1x70, 3x150 + 1x95, 250

3 x 240 + 1x120

b. Baønh caùp:
- Ñöôøng kính ngoaøi toái ña: 2,5 m
- Beà roäng toái ña: 1,4 m
- Loã giöõa cuûa baønh caùp phaûi ñöôïc gia cöôøng baèng 1 taám theùp coù ñoä daøy
khoâng ít hôn 10 mm vaø coù theå gaén vôùi truïc coù ñöôøng kính 95 mm.
- Baønh caùp ñöôïc laøm baèng vaät lieäu beàn vôùi ñieàu kieän thôøi tieát ngoaøi trôøi ôû
Vieät Nam ít nhaát laø 2 naêm.
IV. CAÙC HAÏNG MUÏC THÖÛ NGHIEÄM:
1. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân:
1.1. Ño ñieän trôû cuûa ruoät daãn ñieän.
1.2. Thöû ñieän aùp xoay chieàu taêng cao 3,5 kV trong 05 phuùt.
2. Thöû nghieäm ñieån hình:
2.1. Thöû nghieäm ñieän:
Thöû ñieän aùp cao xoay chieàu taêng cao 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø.
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ phòng
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ làm việc
2.2. Thöû nghieäm khoâng ñieän:
Ño chieàu daøy cuûa caùch ñieän vaø voû boïc.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô hoïc cuûa caùch ñieän tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô cuûa voû boïc tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû laõo hoùa boå sung treân caùc maãu caùp hoaøn chænh.
Thöû toån hao khoái löôïng cuûa voû boïc PVC loaïi ST2
Thöû khaû naêng chòu ñöïng cuûa caùch ñieän vaø voû boïc ôû nhieät ñoä cao.
Thöû khaû naêng choáng nöùt cuûa voû boïc PVC (thöû soác nhieät-heat shock test)
Thöû khaû naêng chòu oâzon ñoái vôùi caùch ñieän EPR
Thöû noùng (hot set test) cho caùch ñieän XLPE vaøà EPR.
Thöû haáp thuï nöôùc (water absorption) ñoái vôùi caùch ñieän.
Thöû ñoä baét löûa (ñoái vôùi voû boïc loaïi ST2) neáu coù yeâu caàu cuï theå.
Ño haøm löôïng cacbon trong voû boïc loaïi ST7.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa caùch ñieän XLPE.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa voû boïc loaïi ST7.
A.4. CÁP NGẦM 1 kV - 2 LÕI LOẠI CHỐNG THẤM NƯỚC
I. PHAÏM VI AÙP DUÏNG:
Tieâu chuaån cô sôû naøy qui ñònh caùc yeâu caàu veà keát caáu, kích thöôùc vaø
thöû nghieäm cho caùp ngaàm hạ thế hai loõi loại chống thấm nước, coù caùch ñieän
raén ñònh hình baèng phöông phaùp ñuøn duøng ñeå laép ñaët coá ñònh.
II. TIEÂU CHUAÅN:
IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (Um=1,2 kV) up to 30 kV (Um=36
kV) – Part 1 – Cables for rated voltages of 1 kV (Um=1,2 kV) and 3 kV
(Um=3,6 kV).
III. MOÂ TAÛ:
Caáu truùc cô baûn (töø trong ra ngoaøi): Ruột ñoàng hoaëc nhoâm vaën xoaén ñoàng
taâm vaø neùn chaët, lôùp caùch ñieän, chaát ñoän vaø lôùp boïc beân trong, lôùp giaùp baûo
veä, lôùp voû boïc ngoaøi cuøng.
1. Ruoät daãn ñieän:
- Ruoät daãn ñieän ñöôïc thieát keá bao goàm caùc vaät lieäu choáng thaám nöôùc (water
blocking material) xaâm nhaäp vaøo beân trong ruoät daãn.
- Ruoät daãn ñieän ñöôïc caáu truùc töø nhieàu tao ñoàng hoaëc nhoâm tieát dieän troøn
ñöôïc vaën xoaén ñoàng taâm vaø neùn chaët:

Tieát dieän danh Soá tao daây toái thieåu Ñieän trôû moät chieàu toái ña cuûa
ñònh cuûa ruoät daãn cuûa ruoät daãn ñieän ruoät daãn ñieän ôû 20oC [/km]
ñieän [ mm²]
Nhoâm Ñoàng Nhoâm Ñoàng

6 Khoâng 6 Khoâng 3,08

söû duïng söû duïng

10 6 6 3,08 1,83

16 6 6 1,91 1,15

25 6 6 1,2 0,727

- Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát cho pheùp vaø loaïi voû boïc ngoaøi ñöôïc söû duïng:
 Vaät lieäu voû boïc Nhieät ñoä ruoät daãn lôùn nhaát trong ñieàu kieän
laøm vieäc bình thöôøng [C]

ST2 (loaïi voû boïc treân 90

neàn vaät lieäu PVC)

ST7 (loaïi voû boïc treân 90

neàn vaät lieäu PE)

2. Lôùp caùch ñieän:

- Lôùp caùch ñieän ñöôïc ñònh hình beân ngoaøi ruoät daãn baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: XLPE hay EPR.
- Chieàu daøy danh ñònh theo baûng sau:

Tieát dieän danh ñònh Chieàu daøy danh ñònh

cuûa ruoät daãn ñieän cuûa lôùp caùch ñieän (Dcñ) [mm]
[ mm²] XLPE EPR

6 0,7 1,0

10 0,7 1,0

16 0,7 1,0

Chieàu daøy trung bình khoâng ñöôïc nhoû hôn chieàu daøy danh ñònh.
Chieàu daøy taïi moät ñieåm baát kyø coù theå nhoû hôn giaù trò danh ñònh vôùi ñieàu
kieän laøø söï sai khaùc khoâng ñöôïc vöôïc quaù 0,1 mm+10% Dcñ .
- Ñoä beàn ñieän aùp:
+ Ñieän aùp ñònh möùc : 0,6/1 kV
+ Ñoä beàn ñieän aùp caùch ñieän taàn soá coâng nghieäp:
. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân : 3,5 kV trong 05 phuùt
. Thöû nghieäm ñieån hình : 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø
- Nhieät ñoä danh ñònh lôùn nhaát cuûa ruoät daãn ñoái vôùi caùc vaät lieäu caùch ñieän:
+ Laøm vieäc bình thöôøng: 90C
+ Ngaén maïch (thôøi gian toái ña 5s): 250C
3. Lôùp boïc beân trong vaø chaát ñoän:
- Lôùp boïc beân trong coù theå ñöôïc taïo thaønh baèng phöông phaùp ñuøn.
- Voû boïc beân trong vaø chaát ñoän phaûi laø caùc vaät lieäu thích hôïp vôùi nhieät ñoä
laøm vieäc cuûa caùp vaø phaûi töông ñöông vôùi vaät lieäu caùch ñieän. Cho pheùp duøng
moät voøng xoaén môû baèng baêng quaán thích hôïp laøm nuùt buoäc tröôùc khi taïo hình
voû boïc beân trong baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu cuûa lôùp voû boïc beân trong: PVC.
- Chieàu daøy lôùp voû boïc beân trong ñöôïc ñònh hình baèng phöông phaùp ñuøn:
1mm
4. AÙo giaùp:
AÙo giaùp laøm baèng kim loaïi coù theå laø moät trong 03 daïng sau:
- Aùo giaùp baèng daây deït.
- Aùo giaùp baèng daây troøn.
- Aùo giaùp baèng baêng quaán keùp.
Aùo giaùp kim loaïi ñöôïc aùp vaøo lôùp boïc beân trong.
a. Aùo giaùp baèng daây deït hoaëc troøn:
- Aùo giaùp laøm baèng daây phaûi kín, coù nghóa laø chæ coøn khe hôû raát nhoû giöõa
caùc daây keà nhau. Trong tröôøng hôïp caàn thieát, coù theå duøng moät voøng xoaén
kieåu baêng quaán baèng theùp maï coù chieàu daøy danh ñònh nhoû nhaát laø 0,3mm
quaán ñeø leân treân aùo giaùp baèng daây theùp deït vaø treân aùo giaùp baèng daây theùp
troøn.
- Vaät lieäu:
+ Daây deït hoaëc daây troøn phaûi laø theùp maï, ñoàng, ñoàng maï thieác, nhoâm
hoaëc hôïp kim nhoâm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa daây:
+ Daây troøn laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp

aùp giaùp [mm] Đường kính danh đñịnh tối thiểu
của daây troøn laøm aùo giaùp [mm]
Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng

10 0,8

10 15 1,25
 15 25 1,6

Ñöôøng kính daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 5%.
+ Daây laøm aùo giaùp loaïi deït: 0,8 mm.
Chieàu daøy daây duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh ñònh
8%.
b. Aùo giaùp baèng baêng quaán:
- Aùo giaùp laøm baèng baêng quaán caàn ñöôïc quaán choàng thaønh hai lôùp do vaäy
lôùp baêng quaán beân ngoaøi phaûi ñeø leân khe hôû giöõa 02 voøng keà nhau cuûa lôùp
baêng quaán beân trong. Khe hôû giöõa caùc voøng quaán keà nhau cuûa töøng daõy
baêng khoâng ñöôïc vöôït quaù 50% chieàu roäng cuûa baêng quaán.
- Vaät lieäu:
+ Caùc baêng quaán phaûi laø theùp, theùp maï, nhoâm hoaëc hôïp kim nhoâm. Caùc
baêng quaán theùp coù theå ñöôïc caùn noùng hay caùn nguoäi vaø coù chaát löôïng
thöông phaåm.
+ Khi löïa choïn vaät lieäu cho aùo giaùp, caàn phaûi ñaëc bieät löu yù ñeán khaû naêng
bò aên moøn khoâng chæ vì an toaøn cô maø coøn vì an toaøn ñieän.
- Kích thöôùc danh ñònh cuûa baêng quaán duøng laøm aùo giaùp:

Đường kính giả đñịnh dưới lớp Chiều daøy của băng quấn [mm]
aùp giaùp [mm]

Lôùn hôn Nhoû hôn vaø baèng Theùp hoặc Nhoâm hoặc hợp
theùp mạ kim nhoâm

30 0,2 0,5

Chieàu daøy baêng quaán duøng laøm aùùo giaùp khoâng ñöôïc thaáp hôn giaù trò danh
ñònh 10%.
5. Lôùp voû boïc beân ngoaøi:
- Lôùp boïc beân trong coù theå ñöôïc taïo thaønh baèng phöông phaùp ñuøn.
- Vaät lieäu caáu taïo: PVC loaïi ST2 hoặc HDPE loại ST7.
- Chieàu daøy danh ñònh cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi ñöôïc laøm troøn ñeán 0,1 mm
vaø ñöôïc tính toaùn theo coâng thöùc 0,035D + 1,0 mm nhöng khoâng ñöôïc nhoû
hôn 1,8 mm vôùi D laø ñöôøng kính giaû ñònh döôùi lôùp voû boïc beân ngoaøi.
- Chieàu daøy nhoû nhaát taïi moät ñieåm baát kyø phaûi khoâng ñöôïc thaáp hôn 85%
giaù trò danh ñònh vôùi sai soá lôùn nhaát laø 0,1 mm.
- Baùn kính uoán cong khi thöû nghieäm ñieån hình: 15x(d+D)5% vôùi d laø
ñöôøng kính loõi vaø D laø ñöôøng kính ngoaøi cuûa caùp
- Kyù hieäu caùp:
Treân maët ngoaøi cuûa lôùp voû boïc beân ngoaøi, caùch khoaûng 01 meùt phaûi ñöôïc
in noåi doøng chöõ: Caáp ñieän aùp “0,6/1 kV-XLPE (EPR)”+ loaïi vaø vaät lieäu laøm
voû boïc beân trong + “/” + loaïi vaø vaät lieäu laøm aùo giaùp + “/” + vaät lieäu laøm voû
boïc + “2x… mm²” + CU + Teân cuûa nhaø cheá taïo + Naêm cheá taïo.
- Ñaùnh daáu chieàu daøi:
+ Sôïi caùp phaûi ñöôïc ñaùnh soá thöù töï caùch khoaûng moãi meùt chieàu daøi. Soá
ñaùnh daáu khoâng ñöôïc daøi quaù 6 chöõ soá, chieàu cao cuûa caùc chöõ soá naøy
khoâng ñöôïc nhoû hôn 5 mm.
+ Moãi baønh caùp coù theå baét ñaàu ñaùnh daáu chieàu daøi töø moät soá nguyeân baát
kyø. Khi ñöôïc quaán vaøo baønh, soá nhoû nhaát seõ naèm trong cuøng.
6. Baønh caùp:
a. Chieàu daøi caùp trong moãi baønh: Tuøy nhu caàu söû duïng maø quy ñònh chieàu
daøi thích hôïp.

Tieát dieän caùp ngaàm [ mm²] Chieàu daøi toái thieåu cuûa caùp trong moãi
baønh [m] (giaù trò tham khaûo)

2x6, 2x10, 2x16 1000

b. Baønh caùp:
- Ñöôøng kính ngoaøi toái ña: 2,5 m
- Beà roäng toái ña: 1,4 m
- Loã giöõa cuûa baønh caùp phaûi ñöôïc gia cöôøng baèng 1 taám theùp coù ñoä daøy
khoâng ít hôn 5 mm vaø coù theå gaén vôùi truïc coù ñöôøng kính 95 mm.
- Baønh caùp ñöôïc laøm baèng vaät lieäu beàn vôùi ñieàu kieän thôøi tieát ngoaøi trôøi ôû
Vieät Nam ít nhaát laø 2 naêm.
IV. CAÙC HAÏNG MUÏC THÖÛ NGHIEÄM:
1. Thöû nghieäm thöôøng xuyeân (routine test):
1.1. Ño ñieän trôû cuûa ruoät daãn ñieän.
1.2. Thöû ñieän aùp xoay chieàu taêng cao 3,5 kV trong 05 phuùt.
2. Thöû nghieäm ñieån hình (type test):
2.1. Thöû nghieäm ñieän:
Thöû ñieän aùp cao xoay chieàu taêng cao 2,4 kV (4Uo) trong 04 giôø.
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ phòng
Đo điện trở cách điện ở nhiệt độ làm việc
2.2. Thöû nghieäm khoâng ñieän:
Ño chieàu daøy cuûa caùch ñieän vaø vỏ bọc.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô hoïc cuûa caùch ñieän tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû ñeå xaùc ñònh tính chaát cô cuûa voû boïc tröôùc vaø sau khi laõo hoùa.
Thöû laõo hoùa boå sung treân caùc maãu caùp hoaøn chænh.
Thöû toån hao khoái löôïng cuûa voû boïc PVC loaïi ST2
Thöû khaû naêng chòu ñöïng cuûa caùch ñieän vaø voû boïc ôû nhieät ñoä cao.
Thöû khaû naêng choáng nöùt cuûa voû boïc PVC (thöû soác nhieät-heat shock test)
Thöû khaû naêng chòu oâzon ñoái vôùi caùch ñieän EPR
Thöû noùng (hot set test) cho caùch ñieän XLPE vaøà EPR.
Thöû haáp thuï nöôùc (water absorption) ñoái vôùi caùch ñieän.
Thöû ñoä baét löûa (ñoái vôùi voû boïc loaïi ST2) neáu coù yeâu caàu cuï theå.
Ño haøm löôïng cacbon trong voû boïc loaïi ST7.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa caùch ñieän XLPE.
Thöû ñoä co ngoùt (shrinkage test)cuûa voû boïc loaïi ST7.
A.5. HỘP NỐI CÁP NGẦM 1 kV
I. PHẠM VI ÁP DỤNG:
Tiêu chuẩn cơ sở này áp dụng cho hộp nối cáp ngầm 1 kV.
II. TIÊU CHUẨN SẢN XUẤT VÀ THỬ NGHIỆM:
VDE 0278-3: Power cable accessories with rated voltage up to 30 kV-Joint 1
kV.
III. MÔ TẢ:
1. Cấu trúc:
- Loại: Co nguội hay co nóng.
- Hộp nối cáp có thể dùng để nối cáp ngầm 1 kV cách điện XLPE hay EPR với
cáp ngầm 1 kV cách điện XLPE hay EPR.
- Hộp nối cáp bao gồm:
+ Tất cả các vật tư cần thiết để khôi phục lại các lớp của cáp ngầm như lớp
cách điện, lớp đệm, lớp giáp bảo vệ và lớp vỏ nhằm đảm bảo cấu trúc phần
nối cáp tương đương với cấu trúc cáp được đấu nối.
+ Các giẻ lau và dung môi làm sạch.
- Cáp sau khi được nối có thể vận hành ngay sau khi hoàn tất lắp đặt.
- Mỗi hộp nối đáp được đóng gói trong hộp riêng biệt. Bên trong hộp phải có
danh mục chi tiết loại và số lượng vật tư mỗi loại bên trong hộp và bản hướng
dẫn lắp đặt hộp nối cáp.
2. Tiêu chuẩn cơ sở của cáp dùng đầu nối:
- Loại: 0.6/1 kV-2x6, 2x10, 2x16, 4x6, 4x10, 3x16+1x10, 3x25+1x16,
3x50+1x25 mm2, 3x70+1x35 mm2, 3x95+1x50mm2, 3x120+1x70 mm2,
3x150+1x95 mm2, 3x185+1x95 mm2, 3x240+1x120mm2 được chế tạo theo IEC
60502-1.
- Vật liệu làm ruột dẫn điện: Người mua phải quy định rõ vật liệu làm ruột dẫn
của cáp được đấu nối là đồng hay nhôm.
- Vật liệu cách điện: XLPE hay EPR
- Lớp giáp: Theo IEC 60502-1
3. Thông số kỹ thuật:
- Độ bền điện áp tần số công nghiệp ở điều kiện khô: 4 kV/1phút
- Điện trở cách điện:  10 M
- Mối nối cáp có thể vận hành ở vị trí ướt.
4. Phụ kiện:
+ Đối với hộp nối cáp 2x6mm2: 2 ống nối đồng 6mm2
+ Đối với hộp nối cáp 2x10 mm2: 2 ống nối đồng 10 mm2
 + Đối với hộp nối cáp 2x16mm2: 2 ống nối đồng 16mm2
+ Đối với hộp nối cáp 4x6mm2: 4 ống nối đồng 6mm2
+ Đối với hộp nối cáp 4x10 mm2: 4 ống nối đồng 10 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x16+1x10 mm2: 3 ống nối đồng 16mm2 và 1 ống nối
đồng 10 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x25+1x16mm2: 3 ống nối đồng 25 mm2 và 1 ống nối
đồng 16mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x50+1x25 mm2: 3 ống nối đồng 50mm2 và 1 ống nối
đồng 25 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x70+1x35 mm2: 3 ống nối đồng 70 mm2 và 1 ống nối
đồng 35 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x95+1x50mm2: 3 ống nối đồng 95 mm2 và 1 ống nối
đồng 50mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x120+1x70 mm2: 3 ống nối đồng 120mm2 và 1 ống
nối đồng 70 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x150+1x95 mm2: 3 ống nối đồng 150 mm2 và 1 ống
nối đồng 95 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x185+1x95 mm2: 3 ống nối đồng 185 mm2 và 1 ống
nối đồng 95 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x240+1x120mm2: 3 ống nối đồng 240mm2 và 1 ống
nối đồng 120mm2

IV. CÁC HẠNG MỤC THỬ NGHIỆM ĐIỂN HÌNH:

1. Trình tự thử 1:
- Thử độ tăng nhiệt (Temperature rise test)
2. Trình tự thử 2:
- Thử điện áp AC ở 4 kV/1 phút (AC voltage withstand test)
- Thử chu kỳ tải (Cyclic loading test)
- Thử chu kỳ tải kết hợp với thử nghiệm dòng rò khi ngâm trong nước
(Cyclic loading test with leak test in water bath)
- Đo điện trở cách điện ở điện áp > 100V khi ngâm trong nước (Insulation
resistance test in water bath)
- Thử điện áp AC 4 kV/1 phút khi ngâm trong nước (AC voltage test in
water bath)
A.6. HỘP ĐẦU CÁP NGẦM 1 kV
I. PHẠM VI ÁP DỤNG:
Tiêu chuẩn cơ sở này áp dụng cho hộp đầu cáp ngầm 1 kV.
II. TIÊU CHUẨN SẢN XUẤT VÀ THỬ NGHIỆM:
Tiêu chuẩn quốc tế tương ứng.
III. MÔ TẢ:
1. Cấu trúc:
- Loại: Co nguội, co nóng, sử dụng ngoài trời
- Hộp đầu cáp có thể dùng để đấu nối cả hai loại cáp ngầm 1 kV cách điện
XLPE hay EPR đến thanh cái đồng.
- Hộp đầu cáp bao gồm:
+ Tất cả các vật tư cần thiết để khôi phục lại các lớp của cáp ngầm như lớp
cách điện, lớp đệm, lớp giáp bảo vệ và lớp vỏ nhằm đảm bảo cấu trúc phần
đầu cáp tương đương với cấu trúc cáp dùng trong đấu nối.
+ Các giẻ lau và dung môi làm sạch.
- Đầu cáp sau khi lắp đặt có thể vận hành ngay sau khi hoàn tất lắp đặt.
- Mỗi hộp đầu đáp được đóng gói trong hộp riêng biệt. Bên trong hộp phải có
danh mục chi tiết loại và số lượng vật tư mỗi loại bên trong hộp và bản hướng
dẫn lắp đặt đầu cáp.
2. Tiêu chuẩn cơ sở của cáp dùng đầu nối:
- Loại: 0.6/1 kV-2x6, 2x10, 2x16, 4x6, 4x10, 3x16+1x10, 3x25+1x16,
3x50+1x25 mm2, 3x70+1x35 mm2, 3x95+1x50mm2, 3x120+1x70 mm2,
3x150+1x95 mm2, 3x185+1x95 mm2, 3x240+1x120 mm2 được chế tạo theo
IEC 60502-1.
- Vật liệu làm ruột dẫn điện: Người mua phải quy định rõ vật liệu làm ruột dẫn
của cáp được đấu nối là đồng hay nhôm.
- Vật liệu cách điện: XLPE hay EPR
- Lớp giáp: Theo IEC 60502-1
3. Thông số kỹ thuật:
- Độ bền điện áp tần số công nghiệp ở điều kiện khô: 4 kV/1phút
- Điện trở cách điện:  10 M
- Đầu cáp có thể vận hành ở vị trí ướt.
- Khoảng cách rò tối thiểu: 25 mm/ kV
4. Phụ kiện:
+ Đối với hộp nối cáp 3x16+1x10 mm2: 3 ống nối đồng 16mm2 và 1 ống nối
đồng 10 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x50+1x25 mm2: 3 đầu cosse đồng 50 mm2 và 1 đầu
cosse đồng 25 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x70+1x35 mm2: 3 đầu cosse đồng 70 mm2 và 1 đầu
cosse đồng 35 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x120+1x70 mm2: 3 đầu cosse đồng 120 mm2 và 1 đầu
cosse đồng 70 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x95+1x50mm2: 3 đầu cosse đồng 95 mm2 và 1 đầu
cosse đồng 50 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x150+1x95 mm2: 3 đầu cosse đồng 150 mm2 và 1 đầu
cosse đồng 95 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x185+1x95 mm2: 3 đầu cosse đồng 185 mm2 và 1 đầu
cosse đồng 95 mm2
+ Đối với hộp nối cáp 3x240+1x120mm2: 3 đầu cosse đồng 240 mm2 và 1 đầu
cosse đồng 120 mm2
IV. CÁC HẠNG MỤC THỬ NGHIỆM ĐIỂN HÌNH:
Các hạng mục thử nghiệm điển hình phải đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế
tương ứng.