Araruna

Canto dos índios Parakanãs

2 vzs com piano

"Araruna, arara azul, voa/ Arranjo original: Marlui Miranda

Será que essa arara azul é minha?/
É minha ou sua?/
Adaptação, transcrição, arranjo vocal e piano: Ana Paula Miqueletti
Araruna, canta agora, vamos trabalhar/ (2019)
Aeori vai, nós vamos trabalhar/
Aeori vai, Araruna, arara azul, voa/
Será que é minha ou sua arara azul?

° ## 4
q= 90 mf
*Imitar sons de pássaros com a boca ou com apitos

Voz 1 & 4 ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œœ œ
mf A - ra - ru - na a - na
## 4
¢ & 4 ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œœ œ

{
Voz 2

q= 90 A - ra - ru - na a - na
## 4 Œ Œ Œ Œ
& 4 œ œ ˙˙ œ œ ˙˙ œ œ ˙˙ œ œ ˙˙
mf j
. . mp j . . j . . j . .
? ## 44 ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ œ œ
Piano
‰̇ Œ œ
Ó Ó Ó Ó
com pedal

° ## ™
& ™œ
5
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w
rê A - ra - ru - na a - na - rê

## ™
¢ & ™˙ œ™ œ œ™ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ

{
rê i-ê i - ê A - ra - ru - na a - na -

& # ™™ Œ
#
Œ Œ
œ œ ˙˙ œ œ ˙˙ œ œ ˙˙
. . . . . .
? ## ™™ ‰̇ œ Œ
j œ œ
j
‰̇ œ Œ œ œ
j
‰̇ œ Œ œ œ
Œ Ó Ó Ó
° ##
2

Œ œ œ œ œ œ œ ™™
8 1.

& œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ w
œ
rê in' y keu' y kö - wa - na A - ra - ru - na a - na - rê A - ra - ru - na a - na

## Œ œ œ œ œ œ œ ™™
¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

{
rê in' y keu' y kö - wa - na A - ra - ru - na a - na - rê A - ra - ru - na a - na

## ™™
1.

& Œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙˙
Œ œ œ ˙˙ Œ œ œ ˙˙
œ
j . j . . j . .
™™
j .
? ## ‰̇ œj Œ œ
‰̇ Œ ‰
n˙ œ Œ œ œ
‰̇ Œ œ œ
œ ‰̇ Œ œ œ
Ó œ Ó Ó

° ## 2.
12

& ˙ ˙ ˙ Ó œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙™
#
rê A - ra ru - na bar - sa rê ni - kã - re

¢ &# Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œœœ œ œ

{
rê a - na - rê a - na - rê A - ra - ru - na bar - sa rê ni - kä - re

œ œ œ
## 2.Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
& œ œ ˙˙ œ œ ˙˙
j . . j . . . .
œ j
? ## ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ
cantábile

œ™ œ œ
Ó Ó J Ó

° ##
16

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - ra - ru - na mã - da - re wü - sa - re a - e - o - rê mã wai - á mã da - re wü - sa -

˙™
##
¢ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

{
œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ j
A - ra - ru - na mã - da - re wü - sa - re a - e á wü - sa -
## œœ ˙˙ œ
& Œ ‰ Œ ‰ œœ ˙˙ Œ œœ Œ œœœ ‰
J J
˙ ˙ œ œ œ
? ## œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
 3

° ##
Œ ™™ Œ
19
œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œœ œ œ
œ

Œ ™™ Œ
re a - e - o - ri mã wai - á I - wa - dju - wé A - ra - ru - na
##
¢ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ

{
n œ œ œ œ œ œ œ ˙™

## Œ n˙˙ ™™
re a - e - o - ri mã wai - á I - wa - dju - wé A - ra - ru - na i-á i

˙™ ™Œ
œ œ ˙˙ ™
& Œ Œ
œ œ ˙˙ œ œ ˙˙
n˙ ™ j . . j . . . .
? ## nœ œ ‰̇ œ Œ œ œ ™™ ‰̇ œ Œ œ œ
j
‰̇ œ Œ œ œ
Ó Ó Ó

° ##
23

& œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - ra - ru - na mã wai - á I - ñi keu' y kö - wa -
##
¢ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ

{
á I - wa - dju - wé A - ra - ru - na I - ñi keu' y kö - wa -

#
&#Œ œ œ ˙˙.
Œ
œ œ ˙˙.
Œ
œ œ
Œ œ œ
. . j
? ## ‰̇ œj Œ œ œ ‰̇ œj Œ œ œ
j
‰̇ œ Œ ‰̇ œ Œ
Ó Ó

° ##
26

& œ œ œ œ œ ˙™ Œ Œ
œ œ œ œ œœœ œ w
ná A - ra - ru - na mã wai - á Mã to - ri yü tu - ti - gü
##
¢ œ œ œ œ œ œ œ™ œœ™ œ
& Œ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙™

{
œ œ
ná A - ra - ru - na mã wai - á Mã to - ri yü tu - ti gü
## Œ œœ œ œ œ
& Œ œ œ œ œ ˙˙
œ œ ˙˙ œ œ ˙˙
. j . . . .
j . cantábile
œ j
? ## n‰˙ œ Œ œ
œ ‰̇ œ Œ œ œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ
Ó Ó œ™ J Ó
4

° ##
30

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Mã ur - sá per - ká - men pü Mã - to - ri yü - tu - ti - gü mã ur - sá per - ká - men
## œ œ œ œ œ œ œ
¢ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
Mã ur - sá per - ká - men pü Mã - to - ri yü - tu - ti - gü mã ur - sá per - ká - men

## Œ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ j
& ‰ œœ ˙˙ Œ ‰ œœ ˙˙ Œ œœ Œ œ
œœœ ‰
J J
? ## œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

° ##
Œ ™™ Œ
33 mf
œ ˙
& œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œœ œ œ
œ
pü mã to - ri yü tu - ti - gü A - ra - ru - na a - na rê

Œ ™™ Œ
##
mf

¢ & œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œœ œ ˙ œ™ œ œ™ œ

{
˙™
pü mã to - ri yü tu - ti - gü A - ra - ru - na a - na rê i-ê i

& Œ n˙˙ ™™ œ œ ˙˙ ™
™ Œ
##
Œ Œ
œ œ ˙˙ œ œ ˙˙.
™ j . . mf j . . .
? ## nœ œn ˙ œ
‰̇ Œ œ œ ™™ ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œj Œ œ œ
Ó Ó Ó

° ## œ
37

& œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
A - ra - ru - na a - na - rê rê in' y keu' y kö - wa -

## œ œ œ œ œ œ œ
¢& œ
Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ

{
ê A - ra - ru - na a - na - rê in' y keu' y kö - wa -

## Œ Œ Œ Œ
& œ œ
œ œ ˙˙. œ œ ˙˙. œ œ
. . j
? ## ‰̇ œj Œ œ œ ‰̇ œj Œ œ œ ‰̇ œj Œ ‰̇ œ Œ
Ó Ó
 5

° ##
40

& œ œ œ œ œ œ w Œ
œ œ œ œ œœ œ w
na A - ra - ru - na a - na - rê A - ra - ru - na a - na - rê
##
¢ & Ó Œ

{
œ œ œ œ œœ œ w œ œ œ œœ œ ˙
na A - ra - ru - na a - na - rê A - ra - ru - na a - na - rê
#
&#Œ œ œ ˙˙
Œ
œ œ ˙˙
Œ
œ œ ˙˙
Œ
œ œ ˙˙
. j . . j
rit. . . j . .
j . œ œ œ œ
? ## n‰˙ œ Œ œ ‰̇ Œ œ ‰̇ Œ œ ‰̇ œ Œ œ œ
Ó œ Ó Ó Ó

° ##
rit.
44 *Imitar sons de pássaros com a boca ou com apitos

& œ œ œ œ œ œ w ∑ ∑ ∑
œ
A - ra - ru - na a - na - rê

##
rit.

¢ & ∑ ∑ ∑

{
œ œ œ œ œœ œ w
A - ra - ru - na a - na - rê
# U
&#Œ œ œ ˙˙
Œ
œ œ ˙˙
Œ
œ œ ˙˙
Œ
œ œ ˙˙
Ó
˙˙
j . . j . . j . . morrendo
j . . pp

? ## ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ ‰̇ œ Œ œ œ U
Ó Ó Ó Ó w