P.01_Cover P.

28_Back cover

‫ اﻳﻀﺎﺣﺎت واﻟﺼﻮر اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬،‫ اﻟﻮان‬،‫ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ إﻳﺮاد اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬.‫ ودون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬،‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻧﺪا ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﺤﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
.‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﻗﺮب وﻛﻴﻞ ﻟﺴﻴﺎرات ﻫﻮﻧﺪا‬،‫ ن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‬،‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬

+ R Q G D0 RWR U& R  /WG UH V H U YH VWK HU LJ KWWRFK D Q J HR UP R G LI \H T X L S P H QWR UV S H FL ´ F DWL R Q VDWD Q\WL P HZLWK R XWS U L R UQ RWL FH  ' HW D LOV FR O R U V G H V FU L SWL R Q VD Q G
LOOXVWUDWLRQVDUHIRULQIRUPDWLRQSXUSRVHVRQO\$VVSHFL´FDWLRQVRUHTXLSPHQWPD\YDU\LQVRPHFRXQWULHVSOHDVHFKHFNZLWKDW\RXUQHDUE\+RQGDGHDOHU

.<.6$<0 www.honda-mideast.com
‫‪P.03‬‬ ‫‪P.02‬‬

‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬
‫‪)RUW\\HDUVIURPWKHLQWURGXFWLRQRIWKH´UVW+RQGD&LYLFWKHODWHVW&LYLFVHWVDQHZVWDQGDUGLQFRPSDFW‬‬ ‫أرﺑﻌﻴــﻦ ﻋﺎﻣــ‪ K‬ﻣــﻦ اﻧﻄﻼﻗــﺔ أول ﻫﻮﻧﺪا ﺳــﻴﻔﻴﻚ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻴﻚ ﺳــﻴﻔﻴﻚ  ﺑﻤﺴــﺘﻮﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻠﻴــ‪ K‬ﻟ‪J‬ﻧﺎﻗﺔ واداء ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻟﺴــﻴﺎرات اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﻣﻊ ﺧﻄﻮط‬
‫‪FDUVW\OHDQGSHUIRUPDQFH:LWKVOHHNVSRUW\OLQHVDQGDQLPSURYHGSRZHUWRZHLJKWUDWLRLW
VDGULYHU
V‬‬ ‫رﻳﺎﺿﻴــﺔ اﻧﺴــﻴﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌــﺪل أﻓﻀــﻞ ﺑﻴــﻦ اﻟﻘــﻮة واﻟــﻮزن‪ ،‬ﻻ ﺷــﻚ أﻧﻬــﺎ ﺳﺘﺸــﻜﻞ ﻓﺮﺣــﺔ ﻋﺎرﻣــﺔ ﻟــﻜﻞ ﻣــﻦ ﻳﻘﻮدﻫــﺎ‪ .‬ﻛﻤــﺎ أن اﻋﺠــﺎب ﺑﺴــﻴﺎرﺗﻚ ﺳــﻴﻨﺘﻘﻞ‬
‫‪GHOLJKW<RXUSDVVHQJHUVZLOOORYHLWWRREHFDXVHWKHVSDFLRXVFDELQLVORDGHGZLWKSUHPLXPIHDWXUHVIRU‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺮﻛﺎب اﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺮﺣﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت راﻗﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫‪FODVVDERYHFRPIRUWDQGFRQYHQLHQFH7KH&LYLF©LW
VTXLWHVLPSO\VWXQQLQJ‬‬ ‫ﺳﻴﻔﻴﻚ  اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﻠﻴ‪ K‬واﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﺑﻤﺰاﻳﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.05‬‬ ‫‪P.04‬‬

‫ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﺒﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺘــﺎز ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬــﺎ اﻟﻄﻮﻟــﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔــﺾ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ‬
‫وﻗﻔﺘﻬــﺎ اﻟﻮاﺛﻘــﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗُﻜﺴــﺒﻬﺎ اﻟﺜﺒــﺎت اﻟﻔﺎﺋــﻖ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﻄﺮﻗــﺎت واﻟﺴــﻴﻄﺮة اﻟﻜﺎﻣﻠــﺔ‪ .‬أﺿــﻒ إﻟــﻰ ذﻟــﻚ ﻋﺠﻼﺗﻬــﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺨﻠﻴــﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧــﻲ ﺑﻘﻴــﺎس  ﺑﻮﺻــﺔ‪ ،‬واﻃــﺎرات‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻀﻤﺎن أداء رﻳﺎﺿﻲ أﻣﺜﻞ‪.‬‬

‫‪6W\OHGIRUVRSKLVWLFDWLRQ‬‬
‫ ‪/ R Q J  D Q G  O R Z  W K H  Q H Z  & L Y L F  O H D S V  L Q W R  W K H‬‬
‫‪IXWXUH:LWKDZLGHFRQ´GHQWVWDQFHIRU‬‬
‫‪VXS H ULR UUR D G  JULSD Q GK D Q GOLQ J D Q G LQ FK‬‬
‫‪DOOR\ZKHHOVDQGORZSUR´OHWLUHVIRUSUHPLXP‬‬
‫‪VSRUWVVW\OLQJ‬‬

‫اﻟﻤﺮاﻳــﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺰزة آﻟﻴ‪K‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ اﻟﻤﺮاﻳــﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴــﺔ ﺑﺘﻨﺎﻏــﻢ أﻟﻮاﻧﻬــﺎ وإﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬــﺎ‬
‫آﻟﻴ‪ ،K‬ﻣﻊ أﺿﻮاء '(‪ /‬ﻟﻼﻧﻌﻄﺎف اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻃﺮازاﺗﻬﺎ‬

‫‪32:(56,'(0,55256‬‬
‫ ‪& R O R U F R R UG L Q D WH G  V L G H  P L U UR U V  I H D W X UH‬‬
‫' ( ‪S RZH UD G M X V WP H QW ZLWKLQWH J U DWH G/‬‬
‫‪WXUQVLJQDOVRQDOOPRGHOV‬‬

‫أﺿﻮاء اﻟﻀﺒﺎب‬
‫ﺑﻔﻀــﻞ ﺗﺼﻤﻴــﻢ اﺷــﻌﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ واﻟﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ ﻟﻬــﺬه‬
‫اﺿــﻮاء‪ ،‬ﺗﺘﺤﺴــﻦ اﻟﺮؤﻳــﺔ ﻋﻨــﺪ اﻟﻘﻴــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﻌﻮاﺻــﻒ‬
‫اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ أو أﺟﻮاء اﻟﻀﺒﺎب اﻟﻜﺜﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪6,*1$785(/('+( $'/,*+76‬‬ ‫ﻣﻤﻴــﺰة ﺑﺄﺿﻮاﺋﻬﺎ اﻣﺎﻣﻴﺔ '(‪/‬‬
‫‪56PRGHOVIHDWXUHVLJQDWXUHLQOLQH/('KHDGOLJKWV‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﻃــﺮازات ‪ 56‬ﺑﺄﺿــﻮاء '(‪ /‬اﻣﺎﻣﻴــﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﺟﻤﻴــﻊ‬
‫‪DQGDOOPRGHOVDUHHTXLSSHGZLWK/(''D\WLPH‬‬ ‫اﻟﻄــﺮازات ﻣــﺰودة ﺑﺄﺿــﻮاء '(‪ /‬ﻧﻬﺎرﻳــﺔ )‪ ('5/‬ﻟﺘﻨﺒﻴــﻪ اﻟﺴــﺎﺋﻘﻴﻦ‬
‫‪)2*/,*+76‬‬ ‫ا‪V‬ﺧﺮﻳــﻦ إﻟــﻰ ﻣــﻜﺎن ﺳــﻴﺎرﺗﻚ‪ .‬ﺑﺎﺿﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻳﺘــﻢ اﺳــﺘﻌﻤﺎل‬
‫‪5XQQLQJ/LJKWV'5/WRDOHUWRWKHUGULYHUVWR\RXU‬‬
‫‪:LWKWKHLUZLGHORZEHDPIRJOLJKWV‬‬ ‫‪SUHVHQFH/RQJODVWLQJ/('ODPSVDUHDOVRXVHG‬‬ ‫أﺿﻮاء '(‪ /‬ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬أﺿﻮاء اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺿﻮء‬
‫‪HQKDQFHYLVLELOLW\ZKHQGULYLQJLQGXVW‬‬ ‫‪IRUWDLOOLJKWVEUDNHOLJKWVWKHOLFHQVHSODWHOLJKW‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬وﺿﻮء اﻟﻮﻗﻮف اﻟﻤﺜﺒﺖ أﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪storms or heavy fog.‬‬ ‫‪DQGWKHFHQWHUKLJKPRXQWHGVWRSOLJKW‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.07‬‬ ‫‪P.06‬‬

‫ﻣﻠﻔﺘﺔ ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﺴــﻢ ﺳــﻴﻔﻴﻚ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ﺑﻤﻼﻣــﺢ رﺟﻮﻟﻴــﺔ رﻳﺎﺿﻴــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ إﻃﻼﻟﺘﻬــﺎ‬
‫اﻟﻘﻮﻳــﺔ ﺗﻮﺣــﻲ ﺑﺠﺎﻫﺰﻳﺘﻬــﺎ ﻟﻼﻧﻄــﻼق ﺣﺘــﻰ ﻋﻨــﺪ وﻗﻮﻓﻬــﺎ ﺑــﻼ ﺣﺮﻛــﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن ﻣﻼﻣﺤﻬــﺎ اﻟﺤــﺎدة ﺗﺨﻄــﻒ اﻧﻈــﺎر‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣﺴــﺘﻮى ﻣﺘﻤﻴــﺰ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺠــﻮدة اﻟﻮاﺿﺤــﺔ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴــﻞ اﻟﺘﺸــﻄﻴﺒﺎت‬
‫واﻟﺨﻄﻮط اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪'UHVVHGWR‬‬
‫‪command attention.‬‬
‫‪7KHQHZ&LYLFLVPXVFXODUDQGDWKOHWLFSRLVHG‬‬
‫‪IR UD F WLR QHYH QZK H QV WD Q GLQ JV WLOO ,W VVK D U S‬‬
‫ ‪J R R G  O R R N V  F R P P D Q G  D W WH Q W L R Q  F R P L Q J  D Q G‬‬
‫‪J RLQ J ZLWKS UH PLX P  FODV VT X D OLW \HYLG H QWLQ‬‬
‫‪HYHU\GHWDLORIWKHFDU
V´QLVKDQGWULP‬‬

‫ﻧﻈــﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻼ ﻏﻄﺎء‬ ‫اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻳﻔﺘــﺢ ﻋﻨــﻖ ﺧــﺰان اﻟﻮﻗــﻮد ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﺑﻤﺠــﺮد اﺗﺼﺎﻟــﻪ ﺑﺄﻧﺒــﻮب اﻟﻀــﺦ‪،‬‬ ‫زودت ﻃــﺮازات ‪ 56‬ﺑﺠﻨــﺎح ﺧﻠﻔــﻲ إﻳﺮودﻧﺎﻣﻴﻜــﻲ ﻳﻌــﺰز ﻣــﻦ اﻟﺸــﻜﻞ‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ داﺋﻤ‪ K‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ وﻧﻈﺎﻓﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺠﺮيء ﻟﺴﻴﺎرة ﺳﻴﻔﻴﻚ‪.‬‬

‫'(‪',67,1&7,9(&6+$3‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻴــﺰة ﺑﺄﺿﻮاﺋﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ داﺋﺮﻳﺔ‬

‫‪&$3/(66)8(/6<67(0‬‬ ‫‪:,1*632,/(5‬‬ ‫‪7$,//,*+76‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪7KHIXHO´OOHUQHFNRSHQVRQFRQWDFWZLWKWKH‬‬ ‫ ‪5 6  P R G H O V  D UH  H T X L S S H G  Z L W K  D Q  D H UR G \ Q D P L F‬‬ ‫‪8 QLTXHWDLOOLJKW VIHDWXUHLQWH JUDWH G/('OLJKW‬‬ ‫ﺗﻀــﻢ اﺿــﻮاء اﻟﺨﻠﻔﻴــﺔ اﻟﻔﺮﻳــﺪة أﻧﺎﺑﻴــﺐ '(‪ /‬ﻟﻀﻤــﺎن رؤﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ‬
‫‪SXPSQR]]OHVRUH´OOLQJWKHWDQNLVDOZD\VFOHDQ‬‬ ‫‪ZLQJVSRLOHUWKDWIXUWKHUHQKDQFHV&LYLF
V‬‬ ‫ ‪E D U V  I R U  K L J K  Y L V L E L O L W \  D Q G  D U H  D  V L J Q D W X U H‬‬ ‫ـﺪ ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﻟﻤﻼﻣــﺢ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ﻓــﻲ اﻃﻼﻟــﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة‬
‫اﻟﻮﺿــﻮح‪ ،‬وﺗﻌـ ّ‬
‫‪DQGVLPSOH‬‬ ‫‪DJJUHVVLYHVSRUWVW\OLQJ‬‬ ‫‪HOHPHQWRI&LYLF
VEROGQHZORRN‬‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﺴﻴﺎرة ﺳﻴﻔﻴﻚ‪.‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.09‬‬ ‫‪P.08‬‬

‫اﻣﺘﻠــﻚ ﻣﻘﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻻوﻟﻰ‬

‫أزرار اﻟﺘﺤﻜــﻢ واﻋــﺪادات ﺳﺘﺪﻫﺸــﻚ ﺑﻤﺴــﺘﻮاﻫﺎ اﻟﻤﺘﻄــﻮر اﻟﺮﻓﻴــﻊ‪،‬‬
‫وﻗــﺪ ﺻﻤﻤــﺖ ﻟﺘﻀﻤــﻦ ﺳــﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻟﻀﻤــﺎن ﺗﺮﻛﻴــﺰ اﻟﺴــﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻄﺮﻳــﻖ دون أن ﻳﺘﺸــﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫــﻪ‪ .‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜــﺎل اﺗﺼــﺎل ‪ 86%‬وأزرار اﻟﺘﺤﻜــﻢ اﻟﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﻘــﻮد اﻟﻘﻴــﺎدة‬
‫ﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴــﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗــﻮث واﻟــﺮد ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤــﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴــﺔ‬
‫ﺑﻀﻐﻄــﺔ رز‪ ،‬واﻟﻤﻔﺎﺗﻴــﺢ اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺴــﻤﻌﻲ‪ .‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻀﻤــﻦ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻃﻮال اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪$´UVWFODVVFDELQRI‬‬
‫‪your own.‬‬
‫  ‪& R Q W UR O V  D Q G  L Q V W U X P H QW DW L R Q  D UH  WR S  µ L J K W‬‬
‫‪designed for easy operation and distraction-free‬‬
‫‪G U LYL Q J : LWK8 6 %FR Q Q H F WLYLW \D Q GV WH H U L Q J‬‬
‫Š‪ZKHHOPRXQWHGFRQWUROVIRU%OXHWRRWK‬‬
‫‪+DQGV)UHH/LQNŠFDOOVDQGVWUHDPLQJDXGLRWKH‬‬
‫\‪FDELQLV´UVWFODVVDOOWKHZD‬‬

‫زر ﺗﺸــﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﻳﻤﻜﻨــﻚ أن ﺗﺘــﺮك ﺟﻬــﺎز اﻟﺪﺧــﻮل اﻟﺬﻛــﻲ ﻓــﻲ ﺟﻴﺒــﻚ أو ﺣﻘﻴﺒﺘــﻚ‪،‬‬
‫وﺳــﺘﺘﻴﺢ ﻟــﻚ ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﺗﺸــﻐﻴﻞ ﻣﺤــﺮك اﻟﺴــﻴﺎرة وإﻳﻘﺎﻓــﻪ ﺑﻀﻐﻄــﺔ زر‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪(1*,1(67$576723%87721‬‬
‫ ‪<R X  F D Q  O H DYH  W K H  6 P D U W  ( Q W U \  UH P R WH  L Q  \R X U‬‬
‫‪SRFNHWRUEDJ―&LYLFOHWV\RXVWDUWDQGVWRSWKH‬‬
‫‪HQJLQHZLWKSXVKEXWWRQHDVH‬‬
‫ﺗﻌــﺮض اﻟﺸﺎﺷــﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧــﺔ أﻣــﺎم اﻟﺴــﺎﺋﻖ اﻋــﺪادات وأدوات اﻟﻘﻴــﺎس‪،‬‬
‫ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪,1&+728&+6&5((1',63/$<$8',2‬‬ ‫ﺷﺎﺷــﺔ ﻋﺮض ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ )ﻗﻴﺎس  ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪7KHKLJK  TXDOLW \VRXQGV\VWHPLVHTXLSSHGwith‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻨﻈﺎم ﺳﻤﻌﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻣﺰود ﺑﻤﺪﺧﻞ ‪ 86%‬وﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫(&‪'5,9(5,1)250$7,21,17(5)$‬‬ ‫‪86%LQSXWDQGDLQFKWRXFKVFUHHQIRU‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻤــﺲ ﻗﻴﺎﺳــﻬﺎ  ﺑﻮﺻــﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﻟــﻚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﻜــﻢ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪$FRORUVFUHHQGLUHFWO\LQIURQWRIWKHGULYHUGLVSOD\V‬‬ ‫‪J H V W X UH  E D V H GFR QWUR ORIP X VL F S R G F D V W V D Q G‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮات اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺚ اذاﻋﻲ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪HVVHQWLDOJDXJHVDQGLQVWUXPHQWV DVZHOODV‬‬ ‫‪other audio content.‬‬
‫‪LQIRUPDWLRQDERXWZKDW­VSOD\LQJDQGZKR­VFDOOLQJ‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.11‬‬ ‫‪P.10‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ‪ K‬ﺑﻚ إﻟﻰ ﻣﺴــﺎﺣﺔ داﺧﻠﻴﺔ رﺣﺒﺔ‬

‫إذا أﻟﻘﻴــﺖ ﻧﻈــﺮة ﻋﻠــﻰ اﻟﺴــﻴﺎرة ﻣــﻦ اﻟﺪاﺧــﻞ‪ ،‬ﺳــﺘﻨﺒﻬﺮ ﺑﻤﺴــﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﻘﺼــﻮرة ﺗﻌﺘﺒــﺮ اﻛﺜــﺮ رﺣﺎﺑــﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﻔﺌــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺴــﻴﺎرات‪ ،‬ﻣــﻊ‬
‫ﺧﺎﺻﻴــﺔ اﻟﺘﺤﻜــﻢ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺤــﺮارة ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻴــﻦ‪،‬‬
‫وﺧﺼﺎﺋﺺ أﺧﺮى رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‪.‬‬

‫‪:HOFRPHWRLQQHUVSDFH‬‬
‫‪,QVLGHWKHQHZ&LYLFERDVWVWKHPRVWVSDFLRXV‬‬
‫ ‪F D E L Q  L Q  L W V  F O D V V   Z L W K  G X D O ]R Q H  D X WR P D W L F‬‬
‫‪FOL P DWHFR QWUR OD Q GS UH PL X P  J U D G HIH DW X UH V‬‬
‫‪throughout.‬‬

‫ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎﺑﺢ اﻟﻮﻗﻮف اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻨــﻚ ﺗﺸــﻐﻴﻞ ﻣﺤــﺮك ﺳــﻴﺎرﺗﻚ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻟﺘﺒﺮﻳــﺪ اﻟﻤﻘﺼــﻮرة ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒــﺮ اﻟﻤﻜﺎﺑــﺢ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ﻟﺮﻛــﻦ ﺳــﻴﺎرة ﺳــﻴﻔﻴﻚ اوﻟــﻰ ﻣــﻦ‬
‫أن ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪك‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺌــﺔ‪ ،‬وﻳﺄﺗــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻤﻔﺘــﺎح اﻟﺼﻐﻴــﺮ ﺳــﻬﻞ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻛﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺒــﺢ اﻟﻴــﺪوي اﻟﺘﻘﻠﻴــﺪي‪ .‬ﻓﻀــ ً‬
‫ﻼ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺨﺎﺻﻴــﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴــﺖ اﻟﻤﻜﺒــﺢ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ‪ K‬ﺗﺮﻳﺤــﻚ ﻧﻬﺎ ﺗﻐﻨﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟــﺔ إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻗﺪﻣﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺒﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪر أو ﺗﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫‪5(027((1*,1(67$57‬‬
‫‪6WDUWWKHHQJLQHIURPDGLVWDQFHWRSUHFRRO\RXU&LYLF‬‬
VQHZHOHFWULFSDUNLQJEUDNH©WKH´UVWLQLWV‬‬
‫‪EHIRUH\RXHYHQJHWLQ‬‬
‫(‪(/(&75,&3$5.,1*%5$.‬‬
‫‪&LYLF
‫‪60$57(175<'2256 7581.‬‬ ‫"اﻟﺪﺧﻮلاﻟﺬﻛﻲ"ﻟﻔﺘﺢاﺑﻮابواﻟﺼﻨﺪوقاﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪FODVV©UHSODFHVWKHFRQYHQWLRQDOKDQGOHYHUZLWKD‬‬
‫‪6PDUW(QWU\OHWV\RXORFNRUXQORFNWKHGRRUVDQG‬‬ ‫ﺗﺘﻴــﺢ ﻟــﻚ ﺗﻘﻨﻴــﺔ "اﻟﺪﺧــﻮل اﻟﺬﻛــﻲ" ﻓﺘــﺢ اﺑــﻮاب وﺻﻨــﺪوق اﻟﺴــﻴﺎرة‬
‫‪compact, easy-to - operate switch . In addition , a‬‬
‫‪FRQYH QLH QWQ HZ$XWRPDWLF% UDNH+ ROGI XQF WLRQ‬‬ ‫‪WUXQNZLWKMXVWDOLJKWWRXFKRI\RXUKDQG,WFDQDOVR‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻔــﻲ أو ﻗﻔﻠﻬــﺎ ﺑﻠﻤﺴــﺔ واﺣــﺪة‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻤﻜﻨــﻚ إﻋﺪادﻫــﺎ ﺑﺤﻴــﺚ‬
‫‪HOLPLQDWHVWKHQHHGWRNHHS\RXUIRRWRQWKHEUDNH‬‬ ‫‪EHVHWWRDXWRPDWLFDOO\ORFNWKHGRRUVZKHQHYHU‬‬ ‫ﻳﺘــﻢ ﻗﻔــﻞ اﺑــﻮاب أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴــ‪ K‬ﻓــﻮر إﻳﻘــﺎف اﻟﻤﺤــﺮك‪ ،‬واﻻﺑﺘﻌــﺎد ﻗﻠﻴـ ً‬
‫ﻼ‬
‫‪ZKHQVWRSSHGRQDKLOORUDWDQLQWHUVHFWLRQ‬‬ ‫‪\RXVWRSWKHHQJLQHDQGZDONDZD\IURPWKHFDU‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.13‬‬ ‫‪P.12‬‬

‫‪3HUIRUPDQFHWR‬‬
‫‪PDNH\RXSURXG‬‬ ‫أداء ﺗﻔﺨﺮ ﺑﻪ‬
‫ٌ‬
‫‪:LWKDFKRLFHRIWZRSRZHUIXODQG‬‬ ‫أﻧــﺖ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﻋــﺪ ﻣــﻊ أﻧــﻮاع ﻣﺨﺘــﺎرة ﻣــﻦ اﻟﻤﺤــﺮﻛﺎت اﻟﻘﻮﻳــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬
‫‪I X H O  HI ´ FLH QWH Q JLQ H V D Q GDQ HZ J H Q H U DWLR Q‬‬ ‫ﻓــﻲ اﺳــﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗــﻮد‪ ،‬وﺟﻴــﻞ ﺟﺪﻳــﺪ ﻧﻈﻤــﺔ اﻟﻨﻘــﻞ ﻣﺘﻮاﺻــﻞ‬
‫‪FRQWLQ XRXVO\YD ULDEOHWUDQVPLVVLRQ& 9 7 IRU‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ )‪ (&97‬ﻟﺘﻀﻤﻦ ﻗﺪرة أﻛﺒﺮ وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬أﺿﻒ‬
‫  ‪T X L F N   U H V S R Q V L YH  D F F H O H U D W L R Q  D Q G  V P R R W K‬‬ ‫إﻟــﻰ ذك اﻟﻘﻴــﺎدة اﻟﺴﻠﺴــﺔ ﺑﻔﻀــﻞ ﻋــﺪد ﻣﻨﺨﻔــﺾ ﻣــﻦ دورات اﻟﻌــﺰم‬
‫‪ORZUSPFUXLVLQJWKHQHZ&LYLFGHOLYHUV‬‬ ‫ﻟﻜﻞ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪SHUIRUPDQFHWKDWOLYHVXSWRLWVVWXQQLQJORRNV‬‬

‫ﻧﻈــﺎم اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ )‪(&97‬‬

‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻟﻠﻨﻘــﻞ ﻣﺘﻮاﺻــﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ )‪ (&97‬ﻓــﻲ ﺳــﻴﻔﻴﻚ‬
‫ﻳﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻤﻌــﺪل ﻧﻬﺎﺋــﻲ أﻃــﻮل ﻟﻨﺎﻗــﻞ اﻟﺴــﺮﻋﺎت ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﺳــﺘﻬﻼك‬
‫أﻛﺜــﺮ ﻛﻔــﺎءة ﻟﻠﻮﻗــﻮد‪ ،‬وﻋــﺪد أﻗــﻞ ﻣــﻦ اﻟــﺪورات ﻓــﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ‬
‫ﺟﻴــﻞ اﻟﻨﻘــﻞ اﻟﺠﺪﻳــﺪ ‪ *'HVLJQ‬ﻟﻀﻤــﺎن ﺗﺴــﺎرع أﻛﺜــﺮ ﺳﻼﺳــﺔ‬
‫واﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴــﺔ ﻟﺼﻤــﺎم اﻟﺨﻨــﻖ‪ .‬وﻓــﻲ ﻗــﻮة اﻟﻘﻄــﺮ اﻟﻤﺸــﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﺤــﻮل اﻟﻌــﺰم ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﻇﻴــﻒ ﻧﻈــﺎم اﻟﺘﻮرﺑﻴــﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺮﺑــﻮ‪ ،‬ﻳﻌﻤــﻞ‬
‫اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻟﻼﻣﺘﺼــﺎص اﻟﻤــﺰدوج‪ ،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺿﺒــﻂ أﻓﻀــﻞ وﻓﺘــﺮة أﻗــﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺎرع‪.‬‬ ‫'(*‪1(:785%2&+$5‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺸــﺤﻮن ﺑﻘﻮة ﺗﻴﺮﺑﻮ‬
‫&‪/,7(5'2+‬‬ ‫ﻣﻊ ﺳــﻌﺔ  ﻟﺘﺮ وﻛﺎﻣﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ‬
‫'(‪',5(&7,1-(&7‬‬ ‫ﻓﻮق رأﺳــﻴﺔ )&‪ (97‬وﺣﻘﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ و‬
‫(‪&217,18286/<9$5,$%/‬‬ ‫(‪,1/,1((1*,1‬‬ ‫‪ ٤‬إﺳــﻄﻮاﻧﺎت ﻓﻲ ﺻﻒ واﺣﺪ‬
VQHZ&9 7KDVDWDOOHU´QDOJHDUUDWLRIRU‬‬
‫‪75$160,66,21&97‬‬ ‫\‪‡%HVWLQFODVVSRZHU HI´FLHQF‬‬ ‫• أﻣﺜﻞ ﻗﻮة وﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻬﺎ‬
‫‪&LYLF
‫‪‡KRUVHSRZHUDWUSP‬‬ ‫•  ﺣﺼﺎﻧ‪ K‬ﻋﻨﺪ دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪IXHOHI´FLHQWORZUSPFUXLVLQJDQG‬‬ ‫‪‡1PWRUTXHDW ¨USP‬‬ ‫• ﻋﺰم ﻧﻴﻮﺗﻦ‪.‬ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ  دورة ﻟﻠﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪QHZJHQHUDWLRQ*'HVLJQVKLIWORJLFIRUVPRRWK‬‬
‫‪‡'XDO97&9DULDEOH9DOYH7LPLQJ&RQWURO‬‬ ‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺮن ﻣﺰدوج ﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻤﺎم )&‪(97‬‬
‫‪DFFHOHUDWLRQDQGQDWXUDOWKURWWOHUHVSRQVH2Q‬‬
‫‪WXUERFKDUJHGSRZHUWUDLQVWKHWRUTXHFRQYHUWHU‬‬ ‫‪‡5HVSRQVLYHORZLQHUWLDWXUERV\VWHP‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﺗﻴﺮﺑﻮ ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺤﺪود‬
‫‪HPSOR\VDQHZWXUELQHWZLQGDPSHUGHVLJQIRU‬‬ ‫ ‪•& R P S X W H U F R Q W U R O O H G  G L U H F W  L Q M H F W L R Q  Z L W K‬‬ ‫• ﺣﻘﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ ﺣﺎﻗﻨﺎت وﻗﻮد‬
‫‪WLJKWHUFRQWURODQGUHGXFHGDFFHOHUDWLRQODJ‬‬ ‫‪PXOWLKROHIXHOLQMHFWRU‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.15‬‬ ‫‪P.14‬‬

‫دﻗﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬

‫ﻳﻤﺘــﺎز اﻟﻄــﺮاز اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﺑﺄﺣــﺪث ﻗﺎﻋــﺪة وﻧﻈــﺎم ﺗﻌﻠﻴــﻖ‬
‫ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻫــﺬا اﻟﻄــﺮاز ﻋﻠــﻰ اﻃــﻼق‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻌﻤــﻞ دﻋﺎﺋــﻢ‬
‫ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳــﻦ ﻣــﻦ اﻣــﺎم ﻣــﻊ ﺗﻌﻠﻴــﻖ ﻣﺘﻌــﺪد اﻟﺮواﺑــﻂ ﻣــﻦ اﻟﺨﻠــﻒ‪،‬‬
‫إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﻗﻀﺒــﺎن اﻟﻤﻮازﻧــﺔ اﻣﺎﻣﻴــﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻠﻘــﺎت اﻟﻀﺒــﻂ‬
‫اﻟﻤﻌﺒﺌــﺔ ﺑﺎﻟﺴــﻮاﺋﻞ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴــﻖ اﻣﺎﻣــﻲ‪ .‬واﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ‬
‫ﺗﺪوﻳــﺮ أﻛﺜــﺮ دﻗــﺔ‪ ،‬وﺳــﻴﻄﺮة أﺳــﺮع اﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺟــﻮدة ﻋﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻘﻴــﺎدة‬
‫ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬

‫‪3UHFLVH‬‬
‫‪UHVSRQVLYHKDQGOLQJ‬‬
‫‪7KHQHZ&LYLFIHDWXUHVWKHPRVWVRSKLVWLFDWHG‬‬
‫‪FKDVVLVDQGVXVSHQVLRQGHVLJQLQWKHPRGHO
V‬‬
‫‪KLVWRU\,WKDV0DF3KHUVRQVWUXWVLQIURQWDQGD‬‬
‫‪PXOWLOLQNVXVSHQVLRQLQWKHUHDUIURQWDQGUHDU‬‬
‫‪VWDELOL]HUEDUVDQGµXLG´OOHGIURQWVXVSHQVLRQ‬‬
‫‪EXVKLQJV7KHUHVXOWLVTXLFNHUDQGPRUH‬‬
‫ ‪DFFXUDWHVWH H ULQJ PRUHUH VSRQVLYHKDQGOLQJ‬‬
‫\‪DQGFODVVDERYHULGHTXDOLW‬‬

‫ﻛﺒــﺢ ﻣﻤﺘﺎز وﺗﺤﻜﻢ ﻓﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗﺎت‬

‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ اﻟﻌﺠــﻼت ارﺑــﻊ ﺑﺄﻗــﺮاص ﻣﻜﺎﺑــﺢ ﻣﻌــﺰزة آﻟﻴــ‪ ،K‬ﻣــﻊ ﻧﻈــﺎم اﻟﻤﻜﺎﺑــﺢ‬
‫اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻔﻞ )‪ ،($%6‬واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻗﻮة اﻟﻜﺒﺢ )'‪ ،((%‬وآﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺴــﺎﻧﺪة اﻟﻤﻜﺎﺑــﺢ ﻟﻀﻤــﺎن ﻗــﻮة اﻳﻘــﺎف‪ .‬ﻋــﺪا ﻋــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻓــﺮ ﺳــﻴﻔﻴﻚ‬
‫ـﺎس ﻟﻠﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻌـﺰﱢز اﺳــﺘﻘﺮار اﻟﺴــﻴﺎرة )‪ ،(96$‬ﻣــﻊ ﺿﺒــﻂ اﻟﺘّﻤـ ّ‬
‫اﻻﺳــﺘﻘﺮار ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﺴــﺎرع واﻳﻘــﺎف واﻻﻧﻌﻄــﺎف‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻧﻈــﺎم اﻟﺴــﻴﻄﺮة‬
‫اﻟﺴــﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺤﺴــﻴﻦ اﻻﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ اوﻟﻴــﺔ ﺑﻤﺠــﺮد اﻻﻟﺘﻔــﺎف‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴــﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺪارة اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬

‫*‪683(5,25%5$.,1‬‬
‫‪ 52$'&21752/‬‬
‫ ‪3 R Z H U D V V L V W H G    Z K H H O  G L V F  E U D N H V  I H D W X U H  D Q‬‬
‫ ‪$ Q W L  O R F N  % U D N L Q J  6\ V WH P  $ % 6   Z L W K  ( O H F W U R Q L F‬‬
‫‪%UDNH'LVWULEXWLRQ(% 'DQG%UDNH$VVLVWIRUVXUH‬‬
‫‪VWRSSLQJSRZHU,QDGGLWLRQ&LYLFQRZRIIHUV9HKLFOH‬‬
‫‪6WDELOLW\$VVLVW 96$ZLWK7UDFWLRQ&RQWUROWRKHOS‬‬
‫‪H QKDQFHVWDELOLW \ZK H QD FFH OH UDWLQJ EUDNLQJ DQ G‬‬
‫‪FRUQHULQJDQG$JLOH+DQGOLQJ$VVLVWWRKHOSLPSURYH‬‬
‫‪LQLWLDOWXUQLQJUHVSRQVHDQGUHGXFHXQGHUVWHHU‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.17‬‬ ‫‪P.16‬‬

‫ن ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻣﻬﻤﺔ‬

‫‪Keeping an eye on safety.‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴــﺮا ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺰواﻳﺎ ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺎرب Œ‪"+RQGD/$1(:$7&+‬‬

‫ﺗﻤﺘــﻊ ﺑﺮؤﻳــﺔ أﻓﻀــﻞ ﺗﻜﺸــﻒ ﻟــﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺧﻠــﻒ ﺳــﻴﺎرﺗﻚ ﻣــﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ‬ ‫اﺳــﺘﻌﻤﻞ إﺷــﺎرة اﻟﺘﻮﺟــﻪ ﻳﻤﻴﻨــ‪ K‬ﻟﺘﺠــﺪ ﻋﻠــﻰ اﻟﺸﺎﺷــﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻤــﺲ‬
‫رؤﻳﺘﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺛﻼﺛــﺔ زواﻳــﺎ‪ :‬اﻟﻌﺎدﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ اﻋﻠــﻰ إﻟــﻰ اﺳــﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺿﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫)ﻗﻴــﺎس  ﺑﻮﺻــﺔ( ﺻــﻮرة ﻣﻨﻘﻮﻟــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴــﺮا اﻟﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺮآة ﺑــﺎب‬
‫اﻟﺼــﻮرة اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ‪ .‬وﻻ ﺷــﻚ أن اﻟﺨﻄــﻮط ارﺷــﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﺴــﻤﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺴــﻴﺎرة اﻟﺠﺎﻧﺒــﻲ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺗﺒﻴــﻦ ﻣﺴــﺎﺣﺔ أﻛﺒــﺮ ‪ ٤‬ﻣــﺮات ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ اﻟﺘــﻲ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺻﻄﻔﺎف ﺑﻤﻮازاﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ رﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻣﺮآة اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫‪08/7,$1*/(5($59,(:&$0(5$‬‬ ‫Œ‪+RQGD/$1(:$7&+‬‬
‫‪*HWDEHWWHUORRNDWZKDW­VEHKLQG\RXZLWKWKUHHGLIIHUHQW‬‬ ‫‪Switch on the right turn indicator and the LQFKWRXFKVFUHHQVKRZV‬‬
‫‪YLHZLQJDQJOHVQRUPDOWRSGRZQDQGZLGH2QVFUHHQJXLGHOLQHV‬‬ ‫‪OLYHYLGHRIURPDFDPHUDPRXQWHGLQWKHSDVVHQJHUVLGHGRRU‬‬
‫‪PDNHLWHDVLHUWRDOLJQWKHYHKLFOHFRUUHFWO\ZKHQSDUNLQJ‬‬ ‫‪PLUURUUHYHDOLQJQHDUO\IRXUWLPHVPRUHDUHDWKDQWKHPLUURUDORQH‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P.19‬‬ ‫‪P.18‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴــﻚ وﺗﺤﻤﻲ اﻟﺮاﻛﺒﻴﻦ ﻣﻌﻚ‬

‫‪3URWHFWLQJ\RX‬‬
‫‪and your passengers.‬‬

‫Œ(&‪1(;7*(1(5$7,21$‬‬
‫(‪%2'<6758&785‬‬
‫Œ‪$GYDQFHG&RPSDWLELOLW\(QJLQHHULQJ‬‬
‫‪ERG\VWUXFWXUHZLWKQHZFUDVKVWURNH‬‬
‫‪GHVLJQKHOSVHQKDQFHRFFXSDQW‬‬
‫\‪SURWHFWLRQDQGFDELQLQWHJULW‬‬
‫‪E\GLVWULEXWLQJIURQWDOLPSDFW‬‬
‫\‪HQHUJ\PRUHHYHQO‬‬
‫‪WKURXJKRXWWKHYHKLFOH‬‬

‫ﺟﻴﻞ Œ(&‪ $‬اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻬﻴﻜﻞ ﺟﺴــﻢ‬

‫اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﺻﻤﻢ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ وﻗﻮام‬ ‫*‪7,5(35(6685(021,725,1‬‬
‫ﻣﺘﺴﺎو‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﻮة اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫Œ‪6<67(07306‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻃﺎرات‬
‫‪$QRQERDUGPRQLWRULQJV\VWHPKHOSVNHHS\RX‬‬ ‫ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻧﻈــﺎم اﻟﻤﺮاﻗﺒــﺔ اﻟﺪاﺧﻠــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻼﻣﺘﻚ‪،‬‬
‫\‪VDIHE\DOHUWLQJ\RXLILWGHWHFWVDVLJQL´FDQWO‬‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺗﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺗﺴﺮب ﻫﻮاﺋﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻃﺎرات‪.‬‬
‫‪XQGHULQµDWHGWLUH‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P. 21‬‬ ‫‪P. 20‬‬

‫ﺳﻴﻔﻴﻚ ‪ ١٫٦‬ﻟﻴﺘﺮ‬
‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻨﻔــﺲ اﻟﺘﺼﻤﻴــﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ و اﻟﺨﻄــﻮط اﻟﻤﻨﺤﻮﺗــﻪ اﻟﻤﺜﻴــﺮة‬
‫ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻠﻲ ‪56‬ﺗﻢ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳــﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﻔﺔ اﻟﻮزن و ﺻﻼﺑﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬

‫‪The New 1.6L Civic‬‬

‫\‪KDVWKHVDPHGUDPDWLFVFXOSWXUDOOLQHVDQGVSRUW‬‬
‫‪GHVLJQDVWKH56PRGHO$SURGXFWRILQQRYDWLYHQHZ‬‬
‫‪engineering and construction techniques, it has‬‬
‫‪OLJKWZHLJKWDQGKLJKULJLGLW\ERG\VKHOOVWUXFWXUH‬‬

‫\‪IPDJHVRI/6SRUWRQO‬‬ ‫\‪IPDJHVRI/6SRUWRQO‬‬

‫وﻗــﺪ ﺗــﻢ ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﻣﻘﺼــﻮرة رﻛﺎب ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﻟﺘﻜــﻮن واﺿﺤــﺔ‬

‫وﺑﺴــﻴﻄﺔ ﻟﺘﺒﻴــﻦ ﺟﻤﻴــﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟﻬﺎﻣــﺔ ﺣﻴــﺚ أدوات اﻟﺘﺤﻜــﻢ‬
‫ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺑﻮﺿﻮح و ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺼﻮرة ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪7KH&LYLF­VLQWHULRUOD\RXWKDVEHHQGHVLJQHGWREH‬‬
‫‪FOHDUDQGVLPSOHZLWKDOOPDMRULQIRUPDWLRQDQG‬‬
‫‪equipment within sight and easy reach Instrument‬‬
‫\‪GLVSOD\OD\RXWSURYLGHVYLYLGFODULW\DQGKLJKO‬‬
‫\‪LQWXLWLYHXVDELOLW‬‬

‫ﻳﺘﻮﺳــﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺗﺸــﻐﻴﻞ‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﻟﻤﺴــﺎﻋﺪة‬
‫ﻳﻌﻤــﻞ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺼﻮﺗــﻲ و ﻧﻈــﺎم‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺷﺎﺷــﺔ ﻗﻴــﺎس‬
‫ ﺑﻮﺻــﺔ ‪ ,‬ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﺎﻟﻮﺿــﻮح و ﺳــﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻗــﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻣــﻦ ﺧﻼﻟﻬــﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟــﻚ‬
‫اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗــﻒ واﻟﻮﺳــﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌــﺪدة‬
‫و اﻳﺼﺎل اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث و ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪﺧﻞ ‪ .86%‬و‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل ازرار اﻟﺘﺤﻜــﻢ ﻋﻠــﻲ ﻋﺠﻠــﺔ اﻟﻘﻴــﺎدة ﺗﺘﺤﻘــﻖ ﻣﺘﻌــﺔ اﻟﻘﻴــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﺴــﻴﺎره‬
‫ﺳﻴﻔﻴﻚ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت‬ ‫وﻋــﺮض‬
‫اﻟﺠــﺰء اوﺳــﻂ ﻣــﻦ‬
‫واﺟﻬــﺔ اﻟﻌــﺪادات ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤــﻦ ﻋــﺪاد رﻗﻤــﻲ‬
‫ﻛﺒﻴــﺮ ﻟﻠﺴــﺮﻋﺔ و رؤﻳــﻪ‬
‫واﺿﺤــﻪ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻛﻤــﺎ‬
‫ﻳﺘﻴــﺢ ﻟﻠﺴــﺎﺋﻖ اﻟﺘﺒﺪﻳــﻞ‬
‫ﺑﻴــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟﻤﻔﻴــﺪة‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟﺮﺣﻠــﺔ «‪ “$ %‬و اﻟﻤﺴــﺎﻓﻪ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴــﻪ ﻟﺘﻔﺮﻳــﻎ ﺧــﺰان‬
‫اﻟﻮﻗﻮد و ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺮك ‪ ١٫٦‬ﻟﻴﺘﺮ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺤﺮك &(‪ ١٫٦ L97‬ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﺳﻴﻔﻴﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪه ﻋﻠﻰ دﻋﻢ اداء اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ‪.‬‬
‫• ﻣﺤﺮك &(‪ L97‬ﻳﻮﻟﺪ ﻗﻮه ﻣﻤﺘﺎزة وﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬
‫واﻧﺨﻔــﺎض ﻣﺮﻛــﺰ اﻟﺜﻘــﻞ وﻧﻈــﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴــﻖ اﻟـﻤﺘـﻄــــﻮرة اﻟــﺠـــﺪﻳــــــﺪ‬ ‫• ‪ ١٢٣‬ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻋﻨﺪ ‪ ٦٥٠٠‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻣــــــﻊ اﻟـﺒـﻄـﺎﻧــــﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﺴــﺎﻫﻢ ﺑﺼــﻮرة ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻓــﻲ‬ ‫• ﻗﻮةﻋﺰم اﻟﺪوران ‪ ١٥١‬ﻧﻴﻮﺗﻦ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ ‪ ٤٣٠٠‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻣﺘﻌــﺔ و روﻋــﺔ اﻟﻘﻴــﺎدة ‪ .‬ﻟﻘــﺪ ﺗــﻢ ﺗﺼﻤﻴــﻢ اﻟﺴــﻴﺎرة ﻟﻜــﻲ‬ ‫• و ﻛﺬﻟﻚ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻤﺮﻓﻘﻲ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬

‫<*‪7+(+(/3)8/7(&+12/2‬‬ ‫‪7KH'ULYHU,QIRUPDWLRQ,QWHUIDFHGLVSOD\PDNHV‬‬ ‫‪$ORZHUFHQWHURIJUDYLW\DQGVRSKLVWLFDWHGQHZ‬‬ ‫(‪¨/,75((1*,1‬‬

‫‪7KH´YH LQFKDXGLRDQGLQIRWDLQPHQWVFUHHQSURYLGHV‬‬
‫‪FOHDUDQGHDV\WRUHDGLQIRUPDWLRQUHODWLQJ WRDXGLR‬‬
‫‪WHOHSKRQHDQGPXOWLPHGLDGHYLFHV%OXHWRRWKDQG86%‬‬
‫‪FRQQHFWLYLW\ZLWKVWHHULQJZKHHOFRQWUROPDNHVWKH&LYLF‬‬
‫‪DSOHDVXUHWRGULYHZKLOVWOLVWHQLQJWR\RXUIDYRXULWHPXVLF‬‬
‫‪on the go.‬‬
‫‪XSWKHFHQWUDOVHFWLRQRIWKHLQVWUXPHQW‬‬
‫‪ELQQDFOH,WLQFOXGHVDODUJHGLJLWDOVSHHGRPHWHU‬‬
‫‪UHDGRXWGLVSOD\DQGDQDUHDLQZKLFKWKHGULYHU‬‬
‫‪FDQVZLWFKEHWZHHQDYDULHW\RIXVHIXO‬‬
‫‪LQIRUPDWLRQVXFKDVWULSª$ %«NLORPHWUHVWR‬‬
‫‪HPSW\DQGDYHUDJHIXHOFRQVXPSWLRQ‬‬
‫  ‪V X V S H Q V L R Q  V \ V WH P  Z L W K  K\G U D X O L F  E X V K L Q J V‬‬ ‫‪7KH/LWUHL97(&HQJLQHSHUIRUPDQFHVXSSRUWV‬‬
‫ ‪F R Q W U L E X WH V  G L U H F W O \  WR  D Q  H Q J D J L Q J  D Q G  I X Q‬‬ ‫‪WKHDOOQHZ&LYLF­VVRXOIXOVSRUW\FKDUDFWHU‬‬
‫‪GULYLQJH[SHULHQFH,W­VDFDUGHVLJQHGDURXQGRQH‬‬ ‫\‪• L97(&IRUH[FHOOHQWSRZHUDQGIXHOHI´FLHQF‬‬
‫‪YLWDOFRPSRQHQW<28‬‬ ‫‪‡+3DWUSP‬‬
‫‪‡1PWRUTXHDWUSP‬‬
‫‪‡/RZLQHUWLDFUDQNVKDIWIRULQVWDQWWKURWWOHUHVSRQVH‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫‪P. 23‬‬ ‫‪P. 22‬‬

‫‪LX Sport‬‬ ‫ﺳـــﻴــﻔـﻴـﻚ‬

‫‪ 1.6‬ﻟﻴﺘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫إﻧﻬــﺎ إﺿﺎﻓــﺔ ﺟﺪﻳــﺪة إﻟــﻰ ﻓﺌــﺎت ﺳــﻴﻔﻴﻚ ‪ ١٫٦‬ﻟﻴﺘــﺮ‪ ،‬وﺗﺘﺒــﻊ ﻧﻔــﺲ اﻟﺨﻄــﻮط‬
‫اﻟﺠﺬّ اﺑــﺔ ﻟﻠﻬﻴــﻜﻞ اﻟﺘــﻲ ﺗــﺰداد ﺗﺄﻟﻘــ‪ K‬ﺑﻔﻀــﻞ اﻟﺮﺷــﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳــﻘﺔ ﻣــﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴــﻢ اﻟﺨﺎرﺟــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ اﻟﻤﻤ ّﻴــﺰ وﻋﺠــﻼت ﻣــﻦ اﻟﻤﻨﻴــﻮم‪ ،‬ﺑﺎﺿﺎﻓــﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺰاﻳﺎ داﺧﻠﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫‪The All-New 1.6 Litre‬‬

‫‪Civic LX Sport‬‬
‫‪7KH$OO1HZ/LWUH&LYLF/;6SRUWQRZFRPHVZLWKD‬‬
‫\‪UHIUHVKHGGHVLJQIRU\HDUZLWKEUDQGQHZDOOR‬‬
‫‪GHVLJQZKHHOVDQGVWUHDPOLQHGVSRUW\VW\OHGH[WHULRU‬‬

‫ﻣﺒﺪل‬
‫ّ‬ ‫ﻳﺴــﻤﺢ ﻟﻜــﻢ‬ ‫دواﺳﺎت ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ ّ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻤﺴﻜﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ رﻛﺎب اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ُﻳﻌﻄــﻲ اﻟﺸــﺒﻚ اﻣﺎﻣــﻲ رﻳﺎﺿــﻲ ﺑﺎﻟﻠــﻮن اﺳــﻮد ﺑﻴﺎﻧــﻮ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻏﻢ وﺗﻨﺴﺠﻢ زﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺴﻘﻒ رؤﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﺮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺎت ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع دﻳﻜﻠﻴﺪ ‪GHFNOLG‬‬ ‫اﻟﻜﺮوم اﻟﺪاﻛﻦ إﻃﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﻟﺴــﻴﻔﻴﻚ إﻃﻼﻟــﺔ ﺟﺮﻳﺌــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ُﻳﺒـ ِـﺮز اﺿــﻮاء ﻣﻀــﺎءة ﺧــﻼل‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫داﻛﻨﺔ ﻟﻌﻤﻮد اﻟﺒﺎب ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺘﺤﻜﻢ ﻓﻮري‬ ‫ﻋــﺎﻟـــﻢ اﻟــﺴــــﺒﺎﻗـﺎت‬ ‫ﺑـــﻠــــﻮن اﻟــﻬﻴـــﻜــﻞ‬ ‫ﺧــ ّ‬
‫ﻼﺑــــﺔ ﻟـﻠﺘــﺼﻤﻴــﻢ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر )‪ ('5/‬ﻧﻮع '(‪./‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس ‪١٧‬‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺎت اﺧﻴﺮة ﺳﻔﻞ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻤﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻄﺎﻗـــﺔ‬ ‫ﻟــﺴــــﻴــﻔﻴـﻚ ﻃــﺎﺑﻌ‪K‬‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴــــﻜـﺎ ﻫــﻮاﺋﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﺴﻴﻔﻴﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺎب وﻣﺮآة اﻟﺒﺎب‬ ‫اﻟﺠﻮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻴ ً‬
‫ﻼ‬
‫واﻟﻌﺰم أو اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‬ ‫رﻳﺎﺿﻴ‪ K‬أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻋﻨـﺪ اﻟﺴﺮﻋﺎت‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺳﻴﻔﻴﻚ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺘﻌﻄﻲ إﻃﻼﻟﺔ‬ ‫وﻧﻬﺎرŽ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﻘﺮة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ ورﻗ ّﻴ‪.K‬‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺳﻬﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸــــﻜــﻞ اﻟــﺮﻳﺎﺿــﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬

‫‪3DGGOH6KLIWHUVDOORZ‬‬ ‫‪5DFH¨,QVSLUHG‬‬ ‫‪7KHERG\FRORUHG‬‬ ‫‪'DUN&KURPHKDQGOHV‬‬ ‫‪5HDUVHDWSDVVHQJHUV‬‬ ‫‪$SLDQREODFNVSRUWEXPSHUJLYHVWKH&LYLF‬‬ ‫‪1HZ«DOOR\ZKHHO‬‬ ‫‪'DUN'RRU3LOODU‬‬ ‫‪7KH3RZHU6XQURRI‬‬

‫‪\RXWRLQVWDQWO\WDNH‬‬ ‫‪WH[WXUHGVSRUWVSHGDO‬‬ ‫‪GHFNOLGVSRLOHUDVVLVWV‬‬ ‫‪present a stunning‬‬ ‫‪enjoy separate‬‬ ‫‪DEROGORRNKLJKOLJKWLQJWKH/(''D\WLPH‬‬ ‫‪GHVLJQKHOSVH[WUDFW‬‬ ‫‪*DUQLVKEOHQGVZLWK‬‬ ‫‪provides a panoramic‬‬
‫‪FRQWUROIRUH[WUD‬‬
‫‪passing power or‬‬
‫‪XSVKLIWLQWRWKHQH[W‬‬
‫‪JHDUZLWKDVLPSOH‬‬
‫‪FOLFN‬‬
‫‪give the Civic an‬‬ ‫‪with aerodynamics at‬‬ ‫‪ORRNWRWKHVLGH‬‬ ‫‪YHQWLODWLRQIRU‬‬ ‫‪5XQQLQJ/LJKWV'5/‬‬ ‫‪DWWHQWLRQPDNLQJWKH‬‬ ‫‪ORZHUGRRUWULPDQG‬‬ ‫‪view from within.‬‬
‫‪H[WUDVSRUW\VW\OH‬‬ ‫‪higher speeds and‬‬ ‫‪SUR´OHRIWKH&LYLF‬‬ ‫‪WUDYHOLQJLQFRPIRUW‬‬ ‫‪&LYLFORRNVKDUSDQG‬‬ ‫‪door mirror for‬‬ ‫‪2SHQLWXSDQGEULQJ‬‬
‫‪VSRUWVVW\OLQJ‬‬ ‫‪sophisticated.‬‬ ‫‪XQL´HGORRN‬‬ ‫‪more of the outside‬‬
‫‪ZRUOGLQVLGHGD\DQG‬‬
‫‪night.‬‬

‫‪SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪V‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
P. 25 P. 24

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

$FFHVVRULHV

‫ﻣﺼﺪ أﻣﺎﻣﻲ ﺳﻔﻠﻲ‬

)URQW8QGHU6SRLOHU

,QWHULRU$FFHVVRULHV ‫اﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ([WHULRU$FFHVVRULHV ‫اﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫إﺿﺎءة اﺟﻮاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫دﻋﺎﺳﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫وﺣــﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻀﺎﺋﺔ‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺧﻠﻔﻲ ﻧﻮع دﻛﻠﺪ‬ ‫ﻣﺼﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺳﻔﻠﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪ ﺧﻠﻔﻲ ﺳﻔﻠﻲ‬
$PELHQW/LJKW $OO6HDVRQ)ORRU0DW ,OOXPLQDWHG&HQWUDO&RQVROH 'HFN/LG6SRLOHU 6LGH8QGHU6SRLOHU 5HDU8QGHU6SRLOHU

‫ﺣﻤﺎﻟﺔ‬
ً ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻀﺎء‬ ‫ﻣﺼﺪ أﻣﺎﻣﻲ ﺳﻔﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ ﻟﻠﺒﺎب‬ ‫ﺑﻮاب اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬J‫ﺣﺰﻣﺔ ﻟ‬
&DUJR+RRNV Cargo Net ,OOXPLQDWHG6LGH6LOO )URQW8QGHU6SRLOHU 'RRU9LVRU %RG\6LGH0ROGLQJ

SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV ‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬،‫ﺧﺮ‬V ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ‬
P.27 P.26

Speci´cation ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ Major Equipment ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﺳﺎﺳﻴﺔ‬

HONDA CIVIC 2019/20 DX LX LX Sport RS RS LX Sport LX DX 2020/ 2019 ‫ﻫﻮﻧﺪا ﺳﻴﻔﻴﻚ‬ HONDA CIVIC 2019/20 DX LX LX Sport RS RS LX Sport LX DX 2020/ 2019 ‫ﻫﻮﻧﺪا ﺳﻴﻔﻴﻚ‬
ENGINE ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ EXTERIOR ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
Engine Type 4 Cylinder 4 Cylinder 4 Cylinder 4 Cylinder-Turbo ‫ ﺗﻮرﺑﻮ‬- ‫ ﺳــﻠﻨﺪر‬4 ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺮك‬ Power Sunroof -- -- o o o o -- -- ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺳــﻘﻒ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

Displacement (cc) 1597 1597 1597 1498 1498 1597 1597 1597 (‫ﺳــﻌﺔ اﻟﻤﺤﺮك )ﺳﻢ ﻣﻜﻌﺐ‬ Halogen Headlight o o o -- -- o o o ‫أﺿــﻮاء ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ أﻣﺎﻣﻴﺔ‬

Valve Train 16-Valve SOHC 16-Valve SOHC 16-Valve SOHC 16-Valve DOHC DOHC i-VTEC ‫ ﺻﻤﺎﻣــ‬16 SOHC i-VTEC ‫ ﺻﻤﺎﻣــ‬16 SOHC i-VTEC ‫ ﺻﻤﺎﻣــ‬16 SOHC i-VTEC ‫ ﺻﻤﺎﻣــ‬16 ‫ﺳﻠﺴــﻠﺔ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‬ LED Headlight -- -- -- o o -- -- -- LED ‫أﺿــﻮاء أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻧﻮع‬

Fuel Injection Port Injection Port Injection Port Injection Direct ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺤﻘﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺤﻘﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺤﻘﻦ‬ ‫ﻧﻈــﺎم ﺣﻘﻦ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬ LED Daytime Running Lights o o o o o o o o (DRL) ‫أﺿــﻮاء ﺗﻌﻤــﻞ ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر‬

Bore x Stroke (mm) 81 × 77.5 81 × 77.5 81 × 77.5 73.0 × 89.5 89.5 × 73.0 77.5 × 81 77.5 × 81 77.5 × 81 (‫ﺳــﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺸــﻮط )ﻣﻠﻢ‬4‫ﻗﻄﺮ ا‬ Halogen Foglight -- o o -- -- o o -- ‫ﻛﺸــﺎﻓﺎت ﺿﺒﺎب ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬

Compression ratio 10.7 10.7 10.7 10.6 10.6 10.7 10.7 10.7 ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ LED Foglight -- -- -- o o -- -- -- LED ‫أﺿــﻮاء أﻣﺎﻣﻴــﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎب ﻧﻮع‬

Fuel Unleaded (91) Unleaded (91) Unleaded (91) Unleaded(95) (95) ‫ـﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ ‫ﺧـ‬ (91) ‫ـﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ ‫ﺧـ‬ (91) ‫ـﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ ‫ﺧـ‬ (91) ‫ـﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ ‫ﺧـ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد‬ LED Side Turn Signal on Door Mirror o o o o o o o o LED ‫أﺿــﻮاء أﻣﺎﻣﻴــﺔ ﻟﻼﻧﻌﻄﺎف ﻧﻮع‬

Wing Trunk Spoiler with High Mount LED Stop Light -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻣﺘﻌﺔ ﻣﻊ ﺿــﻮء ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ‬4‫ﺟﻨــﺎح ﻫﻮاﺋــﻲ ﻟﺼﻨــﺪوق ا‬
TRANSMISSION ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Rear Decklid Spoiler -- -- o -- -- o -- -- ‫ﺟﻨﺎح ﺧﻠﻔﻲ‬
Transmission Type CVT CVT CVT CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT ‫ﻧﻮع ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Body-Colored Power Door Mirror o o o -- -- o o o ‫ﻣﺮاﻳــﺎ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴــﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
Drive Type Front Wheel Drive Front Wheel Drive Front Wheel Drive Front Wheel Drive ‫ﻣﺎﻣﻴﺔ‬4‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت ا‬ ‫ﻣﺎﻣﻴﺔ‬4‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت ا‬ ‫ﻣﺎﻣﻴﺔ‬4‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت ا‬ ‫ﻣﺎﻣﻴﺔ‬4‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت ا‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﻴﺎدة‬
Body-Colored Power Door Mirror with Chrome Accent -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻣﺮاﻳــﺎ أﺑــﻮاب ﺧﺎرﺟﻴــﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻊ ﻟﻤﺴــﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم‬
PERFORMANCE ‫اداء‬ Chrome Grille o o -- -- -- -- o o ‫ﺷــﺒﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم‬
Maximum Power (hp @ rpm) 123@6500 123@6500 123@6500 180@6500 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬180 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬123 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬123 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬123 (‫أﻗﺼﻰ ﻗﻮة ﻛﻴﻠﻮ واط )ﺣﺼﺎن ﻋﻨﺪ دورة ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ Black Grille -- -- o o o o -- -- ‫ﺷﺒﻚ أﺳﻮد‬
Maximum Torque (N-m @ rpm) 151@4300 151@4300 151@4300 220@1700-5500 5500-1700 ‫ ﻋﻨﺪ‬220 4300 ‫ ﻋﻨﺪ‬151 4300 ‫ ﻋﻨﺪ‬151 4300 ‫ ﻋﻨﺪ‬151 (‫أﻗﺼﻰ ﻋﺰم )ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ دورة ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ Door Sash Garnish Material Color Material Color High Gloss Material Color ‫ﻟﻮن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻠﻤﻌﺎن‬ ‫ﻟﻮن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻟﻮن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺑﻮاب‬4‫ﻃﺎر ﻧﻮاﻓﺬ ا‬O ‫زﻳﻨــﺔ‬
Fuel Consumption (Km / L) 18.4 18.4 18.4 20 20 18.4 18.4 18.4 (‫ ﻟﻴﺘﺮ‬/ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد )ﻛﻠﻢ‬ Body-Colored Outer Handle o o -- -- -- -- o o ‫ﻣﻘﺎﺑــﺾ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴــﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
Fuel Tank Capacity (L) 47 47 47 46.9 46.9 47 47 47 (‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد )ﻟﻴﺘﺮ‬ Chrome Outer Handle -- -- o -- -- o -- -- ‫ﻣﻘﺎﺑــﺾ أﺑــﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم‬

BRAKE SYSTEM ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ Black Chrome Outer Handle -- -- -- o o -- -- -- ‫ﺳــﻮد‬4‫ﻣﻘﺎﺑﺾ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ا‬

Brake Type Front Ventilated-Disc Ventilated-Disc Ventilated-Disc Ventilated-Disc ‫ﻣﻬﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﻬﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﻬﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﻬﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ أﻣﺎم‬ Twin Silencer -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻛﺎﺗﻢ ﻟﻠﺼﻮت‬
ّ ّ ّ ّ

Brake Type Rear Disc Disc Disc Disc ‫أﻗﺮاص‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺧﻠﻒ‬ Glass Antenna o o o o o o o o ‫ﻣﻀﻤﻦ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‬
ّ ‫ﻫﻮاﺋــﻲ‬

16" Alloy Wheel o o -- -- -- -- o o ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 ‫ﻟﻤﻨﻴﻮم ﻣﻘﺎس‬4‫إﻃــﺎرات ﻣــﻦ ا‬

SUSPENSION SYSTEM ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
17" Alloy Wheel - Steel Gray -- -- o o o o -- -- ‫ ﺑﻮﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠــﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬17 ‫ﻟﻤﻨﻴــﻮم ﻣﻘﺎس‬4‫إﻃــﺎرات ﻣــﻦ ا‬
Suspension Type (Front) MacPherson Strut MacPherson Strut MacPherson Strut MacPherson Strut ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ أﻣﺎم‬

Suspension Type (Rear) Multi-Link Multi-Link Multi-Link Multi-Link ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺧﻠﻒ‬
INTERIOR ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
Navigation -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻼﺣﻲ‬
TIRES / WHEELS ‫ اﻟﻌﺠﻼت‬/ ‫ﻃﺎرات‬%‫ا‬
Honda LaneWatch™ -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻧﻈــﺎم ﻣﺮاﻗﺒــﺔ اﻟﻤﻤﺮ ﻣﻦ ﻫﻮﻧﺪا‬
Tire Size - Front 215/55R16 93H 215/55R16 93H 215/50R17 215/50R17 215/50R17 215/50R17 215/55R16 93H 215/55R16 93H ‫ﻃﺎرات أﻣﺎم‬O‫ﻗﻴﺎس ا‬
Auto Aircondition o o o -- -- o o o ‫ﻣﻜﻴــﻒ ﻫﻮاء أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
Tire Size - Rear 215/55R16 93H 215/55R16 93H 215/50R17 215/50R17 215/50R17 215/50R17 215/55R16 93H 215/55R16 93H ‫ﻃﺎرات ﺧﻠﻒ‬O‫ﻗﻴﺎس ا‬
Dual Auto Aircondition -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫــﻮاء ﻣﺰدوج أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
Wheel Size (inch) 16 inch 16 inch 17 Inch 17 inch ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬17 ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬17 ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 (‫ﻗﻴﺎس اﻟﻌﺠﻼت )ﺑﻮﺻﺔ‬
Wide View Rear Camera -- -- o o o o -- -- ‫رؤﻳــﺔ ﻋﺮﻳﻀــﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
Full Size Spare Tire -- • • • • • • -- ‫ﻃﺎرات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬O‫ا‬
3 Spoke Urethan Steering Wheel o -- -- -- -- -- -- o ‫ ﺷــﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﺛﻴﻦ‬3 ‫ﻋﺠﻠــﺔ ﻗﻴــﺎدة ﻣﻊ‬
CAPACITY ‫ اﻟﻌﺠﻼت‬/ ‫ﻃﺎرات‬%‫ا‬ 3 Spoke Leather Steering Wheel -- o o o o o o -- ‫ ﺷــﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬3 ‫ﻋﺠﻠــﺔ ﻗﻴــﺎدة ﻣﻊ‬

Seating Capacity 5 5 5 5 5 5 5 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ Seat Trim Material - SW with Deco Stitch and Accent -- o o o o o o -- ‫ ﻣــﻊ دﻳﻜــﻮر ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ‬SW ‫ﻣﻘﺎﻋــﺪ‬

WEIGHT ‫ﻓــﺮش داﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬

‫اﻟﻮزن‬ Leather Interior -- -- -- o o -- -- --

Sport Pedals -- -- o o o o -- -- ‫دواﺳﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ‬

Curb Weight (kg) 1255 1253 1253 1335 1335 1253 1253 1255 (‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة )ﻛﻠﻎ‬
Piano Black Console Garnish -- o o o o o o -- ‫ﺳــﻮد ﺑﻴﺎﻧﻮ‬4‫زﻳﻨﺔ ﻟﻠﻜﻮﻧﺴــﻮل ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‬
EXTERIOR DIMENSIONS ‫اﺑﻌﺎد اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
Black Console Garnish o -- -- -- -- -- -- o ‫ﺳــﻮد‬4‫زﻳﻨﺔ ﻟﻠﻜﻮﻧﺴــﻮل ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‬
Overall Length (mm) 4630 4630 4630 4650 4650 4630 4630 4630 (‫ﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻢ‬O‫اﻟﻄﻮل ا‬
60:40 Fold Down Rear Seats o o o o o o o o ‫ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬٦٠:٤٠ ‫ﻣﻘﺎﻋــﺪ ﺧﻠﻔﻴــﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠــﺔ‬
Overall Width (mm) 1799 1799 1799 1799 1799 1799 1799 1799 (‫ﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻢ‬O‫اﻟﻌﺮض ا‬
Rear Seat Armrest with Cupholder o o o o o o o o ‫ﻣﺴــﻨﺪ ﻟﻠﺬراع ﻓــﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
Overall Width - Including Door Mirrors (mm) 2075 2075 2075 2086 2086 2075 2075 2075 (‫ﺑﻮاب )ﻣﻠﻢ‬4‫ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻣﺮاﻳﺎ ا‬O‫اﻟﻌﺮض ا‬
Rear Ventilation Ducts -- o o o o o o -- ‫ﻓﺘﺤــﺎت ﻟﻤﻜﻴــﻒ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬
Overall Height (mm) 1416 1416 1416 1416 1416 1416 1416 1416 (‫ﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻢ‬O‫اﻻرﺗﻔﺎع ا‬
Sunvisor Extention Mechanism -- -- -- o o -- -- -- ‫آﻟﻴﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﺸــﻤﺲ‬
Wheelbase (mm) 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 (‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت )ﻣﻠﻢ‬
Map Light o o o o o o o o ‫ﺿﻮء ﻟﻠﻘﺮاءة‬
Ground Clearance (mm) 133 133 133 125 125 133 133 133 (‫رض )ﻣﻠﻢ‬4‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ ا‬
Red Ambient Light -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻣﺎﻣﻴﺔ‬4‫ﻗﺪام ا‬4‫ﺿــﻮء أﺣﻤــﺮ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ا‬

AUDIO ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ‬

Speci´cations may vary in some cases and are suEject to change without notice. .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت وﻫﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬ 5 inch Screen Audio o o o -- -- o o o ‫ ﺑﻮﺻﺎت ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ‬٥ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻗﻴﺎس‬

7 inch Touch-Screen Display Audio -- -- -- o o -- -- -- ‫ ﺑﻮﺻﺎت ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ‬٧ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻗﻴﺎس‬

Voice Recognition -- -- -- o o -- -- -- ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت‬

4 Speakers o o o -- -- o o o ‫ ﻣﻜﺒﺮات ﻟﻠﺼﻮت‬٤

Grade ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ([WHUior CoORU ‫اﻟﻠﻮن اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ Interior CRORU ‫اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ 4 Speakers+Tweeter -- -- -- o o -- ‫ ﺗﻮﻳﺘﺮ‬+ ‫ ﻣﻜﺒــﺮات ﻟﻠﺼــﻮت‬٤

HDMI Jack -- -- -- o o -- -- -- HDMI ‫ﻣﺪﺧﻞ‬

USB Jack x 1 o o o -- -- o o o USB ‫ﻣﺪﺧﻞ‬

USB Jack x 2 -- -- -- o o -- -- -- USB ‫ﻣﺪﺧﻠﻴﻦ‬

Hands Free Telephone o o o o o o o o ‫اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ دون اﻟﻴﺪﻳﻦ‬

Smart Phone Connect -- -- -- o o -- -- -- ‫رﺑــﻂ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬

CONVENIENCE ‫اﻟﻤﻼءﻣﺔ‬
‫أﺑﻴﺾ ﺗﻴﻔﺘﺎ‬
Remote Control Engine Starter -- o o o o o o -- ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﺎﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول‬
7DIIHWD:KLWH ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺬﻛﻲ‬
RS Smart Entry -- o o o o o o --

Push Button Start -- o o o o o o -- ‫زر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫رﻣﺎدي ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺼﻘﻮل‬ Walk Away Locking -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‬O‫ﻧﻈﺎم ا‬

Electric Parking Brake o o o o o o o o ‫ﻓﺮاﻣﻞ ﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

3ROLVKHG0HWDO0HWDOOLF
Automatic Brake Hold o o o o o o o o ‫وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻴﺪ‬4‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ا‬

‫أﺳﻮد ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﻟﺆﻟﺆي‬ Day/Night Rear View Mirror o o o o o o o o ‫ﻣﺮآة وﺳﻄﻴﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‬

Rear Parking Sensors o o o o o o o -- ‫ﺣﺴﺎﺳﺎت ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﺼﻒ اﻟﺴﻴﺎرة‬

&U\VWDO%ODFN3HDUO CONTROL ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
LX ‫ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم ﻟﺆﻟﺆة ﺑﻴﻀﺎء‬
Cruise Control o o o o o o o o

‫ﻋﺎﺟﻲ‬ Electric Power Steering (EPS) o o o o o o o o (EPS) ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

3ODWLQXP:KLWH3HDUO Paddle Shift -- -- o o o o -- -- ‫ﻣﺒﺪل ﻟﻠﺴﺮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

Ivory ECON Mode o o o o o o o o ‫ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬ECON ‫وﺿﻌﻴﺔ‬

‫رﻣﺎدي ﻣﻮدرن ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ SAFETY ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

0RGHUQ6WHHO0HWDOOLF ‫أﺳﻮد‬
Antilock Brake System (ABS)
o o o o o o o o
‫( ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻘﻮة‬ABS) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق‬
with Electric Brake Force Distribution (EBD) (EBD) ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬

‫ﻓﻀﻲ ﻟﻮﻧﺎر ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ %ODFN Vehicle Stability Assist (VSA)

with Traction Control System (TCS)
o o o o o o o o (TCS) ‫( ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮ‬VSA) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺛﺒﺎت اﻟﺴﻴﺎرة‬

Hill Start Assist o o o o o o o o (HSA) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤﺪرات‬

/XQDU6LOYHU0HWDOOLF
DX Dual SRS Driver & Assistant Airbag -- -- -- o o -- -- -- ‫ﻣﺎﻣﻲ‬4‫ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ ا‬SRS ‫ﻧﻈﺎم وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاء‬

‫أزرق ﻛﻮزﻣﻚ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ Single SRS Driver & Assistant Airbag o o o -- -- o o o ‫ﻣﺎﻣﻲ‬4‫ ﻣﻔﺮدة ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ ا‬SRS ‫ﻧﻈﺎم وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاء‬

Side & Side Curtain Airbag (Roll Over) -- -- -- o o -- -- -- ‫وﺳﺎﺋﺪ و ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻫﻮاء ﺟﺎﻧﻴﺔ‬
&RVPLF%OXH0HWDOOLF Tire Pressure Monitoring System (TPMS) o o o o o o o o (TPMS) ‫ﻃﺎرات‬O‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ا‬

Emergency Stop Signal o o o o o o o o ‫ﻧﻈﺎم ﺿﻮء اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ‬

‫أﺣﻤﺮ ﻣﻴﺪﻧﺎﻳﺖ ﻟﺆﻟﺆي‬ Brake Over Ride System o o o o o o o o ‫ﻧﻈﺎم أﻣﺎن ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺘﺨﺪام دواﺳﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ و اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻣﻌ ُﺎ‬

ECU Immobilizer o o o o o o o o ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬

0LGQLJKW%XUJXQG\3HDUO
ISO-FIX o o o o o o o o ‫ﻃﻔﺎل‬4‫ ﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ا‬ISOFIX ‫ﻧﻈﺎم‬

‫أﺣﻤﺮ ﻛﺎرﻧﻴﻠﻴﺎن ﻟﺆﻟﺆي‬

Speci´cations may vary in some cases and are suEject to change without notice. .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت وﻫﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬
LX Sport &DUQHOLDQ5HG3HDUO

‫أزرق ﻻﻣﻊ رﻳﺎﺿﻲ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

%ULOOLDQW6SRUW\%OXH0HWDOOLF

SSHFL´FDWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRFRXQWU\3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOGHDOHUIRUGHWDLOV .‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬،‫ﺧﺮ‬V ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ‬