est bao acute Investigacao sobre os mados de existéncia is quests levanadas em Jamas ores Moderne, una obra que itera gou 35 o- exes ene anatirera ea cat, Se 0 sexos Moderos, el perguta, que somas ce quas valores deveros hea? bora 0 conbeciment cenificocorespond & apenas um dos muitos mas posses de ensci que Latour deserve una VS50 Salta dh ica trons o blo do reiidade eda verdade, nos seduaado 2 jig todos 6 valores po un Sia pa ho, Lar 08 conven, arecapeae urs modas de extra pa fazer ue tiga plaid de condges de verde que os Modernos descobriam ao longo esa lsxéa Esse ese sitesinde consti de ua nova anropologi fo- tea presenta ua visio completamente erent do que os Moderos tim sido, ¢ foamece uma nova bse para a aber de eaconrsiplomitins com ots ie eso momento em ques 8 sciedades ena rises eons Marin V 207‘os Ineracon de Catala a Puig (CIP) (Cimary Bros do Lie, SE Beal) vegan oor mo de esti un nop dor Mode eats Lat wd lane Ag eran Rept]: Vas 209. (Colo Aemegogs) pion: Ect me een tpg Tad pr cto ier Ge Mais Dist Roi ERI-ND2? Bruno Latour Investigacao sobre os modos de existéncia Umea antropologia dos Modernos ‘radu de Aloanre Agabil Ferandez Georoe Povpots© Baio La Déouverte, Pi, ras 2012 Ti orn ema: ng a ions ne ane Dinos de pubis rm igs preguen~ Bei: S018 Bars Weer La a Fe La 100, 25689500 eps, BI ‘rorone co ‘en “odor or itor servos. Nenuma put deta bra poser er eprdida ‘ov tansitide por gale forma lo snr meio (cero ot meng uno foci rave} ou agua em aac tena ‘ou banca de dado sem permit xis er, CONSELHO EDITORIAL, abe Gone Garcia irons ‘Aline dor antes Caria aan Josue Psi Marae Loraine Olen ‘Welder Lanse Machin Coosthiros Franco Moris andro Gara ‘etd Heenan olny Beenbeock Secstisio emetivo Toto Baie Kresch| _ ier Fea Seo Ove och ° ini deca Rav gins iio Ba da Rox Nava S. Macs, ‘Cape: Felipe Sure | Alpen {SB 978.85.3266180-7 (Bs) ISBN 9782-70717347-8 Cans) "aad conform o novo anda ogra] of compan emprewo pa Batra Vous Li Scie damon Dei {Ain compl ei a Eg sep a (4.1 6 in Do ot ‘ar "Da mh owen ptsr a de apn on See SantoSumario Manual eine da ein leva em adam, 9 Apres, 1 Plan de coins, 13 Ineo Te onan aovamene na ini, 18. Parte 1~ Como tomar possivel uma investigas sobre os modos de existacin sos Moderns, 33. 1 Defni rinciameteoabjew ds investiga, 38 2 Reni or documento dove, 1 8 Ua pions madangs de comesponstni, 67 4 Aprende zr ep 88 5 Remover cents dade de expe, 109 6 Cong wm gio deft de aes, 130 Parte I~ Come tre prowite do pralime dos mado de exetnca, 163 7 Reston ee da tami, 155 £8 Da visa on eres da nin 175 9 Siro srs de fg, 195 10 Aptender separa puting, 215 ‘Conn de pote I~ Onna os moor de esti, 233 Pte I - Como redefine o oetivon, 241 1. Acoer sees see pla, 243 12 Tavocar on antes do polio, 26713. Apsagem do iio guise sco, 291 14 Tar onganizaso cm ua ing, 308 15 Mobilzar os sees do ints pana, 334 16 Teast a exgesitia do sep, 387 Conusto posse aero ogo dco quest por Vid, 383 Indice, 295 ‘Manual de instrucées da pesquisa coletiva ‘em andamento Fata aba resme uma pesguie que cx realizado cor ineivel bein bi um quaro de seu, Geogr 3 Unio Europe, sce wn eabengo fa rar ua platform que pete ao tor to penser ee elt rovisco, mas também prolong 4 ives por meso de wm dispositive fe ca que encontrar po portal worwodestetstence or Inada so Tio, rte wabalho agora se etende grasa umn pequena equip eunid ob 0 ome de cdg AIME: An npr Ino Mateo Exec, tdi ingles do ‘crtnimo Gants EME: Empat rr Mos sence [avestigaio sobre or “Modios de Extra), cj plaaforma permis, se mado corer bem, mabiliat tama comunade de agus um poco mai vist Depo dese inserever no portal eto dispork da verso digital dest obra, versio que he dar aceso sos, ibiograa, adie, vocab ¢ a uma do gaeabign a sng les dst fetos pes pan. cater prepndo austen de conde nog Opiclemedfnvunecenadponii Ants de compcener come emo ~ sim espero ~ wala unos exlo- rand ees novos mie que o sgl pe aoa isposgo, dev da ao toe tm amet das quests ue ta nvesigasio pretend bord. Posto que © enor poe kv, one pods, a0 mace, comnecenas com uma anes, ‘Cre de quine indus faeces, responses pelo de, scavolvmeno stent em diferentes empress, eo sean Uneraete ‘sao edor de uma mesa clr, Dia dls, um pesquisadoe $y ‘College de France, especial em quests clinics. Est nena ce no atono de 2010, momen ers qu ia furor aconto- ‘sa sobre a origem han ox a dings, Um dos indie far a0 profesor ua perguna que consiero wn ao impertinent “Mas por gue deveria sere no enor mais do que aos ours?” Fico estarecido or que ele coloca em pe de igualade, como se fsse uma simples bata de ‘opin, os expeiaista em cla eos amas “climactic” denirndo ‘um peo ocho oslo “stco"? Toc ano ce dnp de um imtrumert de media superior iu do expecta? Como ese mperspaciepneria ‘Searem posgo de deco ds ponies don eapiaregd um elo pr mate por menos? Mas, aca de tudo como el se aeve falar de “een” 2 respi dar inca do lima? Defiitvamete, aco 3 pergunta quase coca te espcilmente quando vi de lgém coo tabalbo € se interes de perteh questo ecobigcs A contovsia degenero a ponto de podem ilar do ‘etino do planes como se exivéscmon nowt de um programm de competiio ‘teva fing igual sx poi? ame perguno como 0 profesor raponder ser qe vai ols infiz em seu ugar, mbrandorhe que nio se rata de renga, mat de ito? Set que resumed povamente os "dados indicates” que nfo do ga cv? Pra mina grande surpres, ee esponde ex um lng suri "Seno tivermen anf na isis ein, © problema € mio grave”. B de comes 3 ‘ar ~ diame de sew pablo 0 grande nimero de peaitdores envio ma nse do cima, o compen stead veriago de dos, artigose relat, © prio dojulgamerto polos pases, aie rede de tage, boas ere, ‘atts, comprare que gran fsa de inormages ~ eno sepa plc, dep junto 3 lous, as armadibs dos modelos neem 3 reeagio os dades eas aces dvds ue tram de soluionr sobre cada um des onto.“ do outro lo”, acescenaee,“o que encontramos? Nene pes sador cmpesete no astune com equipamentesadequade. Para responder Penguna, 0 profesor niow 2 nosio de instiuiio emo 0 mor instrament a medio peso respective das poss. Ele no veut iba de mains. "cia mais elevado. Fé por io que atescnta que “perder confi” nese reews seri, paral, “to grav ‘Sua esposta me surpreende tanto quanto a perguna, Nsoacreico que hi cinco ou dz anos um pesqusdor ~ espesalente um pesgisdor francés ‘vee flada, em uma seugio de contovérss, de “conan a ineigi0 ‘Seale Talvesvesteapontad o interval de confanga no sentido et. tic do terme, mas 6 cetea que cetera ape, center cua proven lo teria do de disci em detfes dante de al publica el ue Ie tera Permitido waar seu iterator de ignorance se aversion deacons "Nenhuma ins teria tornado vse, nenhum apelo 3 cnn era sido necessvio. O pesquisidor teria ve refrido 4 oes isto speron Giacia com C maitsealo. Quando se apn Ela ao se tem de debater por que eel Sempre aa ala, nos bancor dea escola andes rata de ape dec ~ ou de ser mal avalado. Mas qvando apelamos & confian, a sinagto de imerlougio € completamente diferente: devemos compartir da preccup 50 por uma insiugto fle dela, repeta de elemeitoe tive Tatras e mundanos~ oer do peel, ulgamento de pares, preaes da ‘modlizaso, eros de digit em relatos de mil pigs, conetos de ps ‘qui, bugs de computador assim por dint, Mas tl preccupasio cee 0 onto essencial, no tem a imtengso de langar vidas sobre or reads dt Pesquisas; plo contro, procua ober» garni de ques tornaro ilo, robuseor¢compartihades Dal minhasurpres como ese pesquiador do Cobége de Rance pode aban- naa comodidade que the dava spear cetera indscue para apo a ‘ong na insti inca! Quer ainda conf oe mas sings? Ni 0 pior momento pars desta a hos de sos, ssstaocacompesidade ‘os inimero exetos, reise, cleus, cpus, modelos, atades © a tigs pelos gui so prossadas as nossa cevtezs sole a origetn ania da ‘muda cms? um pouco como se, para responder a um catectimeno que ‘duvide da exrinca de Des, wm scedote comeqase a desea 0 organo tn do Vaticano, 2 hitira bocca dos concos eax mameroas gloss dos trtados de dren canica Nos nossos ds, parece que apontar 0 dedo part 1 insti pode servi como ata pra ciel, at certamerte M50 para Festarar 2 confiangs nas vedas ental. E, no eran fo asim que © profesor deci se defender conta ages indastas dubia el ct cere, Em uma seat de intensacontovésia, quando tata ‘beer conecimento adds see objets to compleos quarto todo oss tind Tecra, conhecimentos que devem scaretar dang radics noe det Thes mais ininos da extn se bles de pesos, infitamente mss eg onfiar a insttio inica do gue na crtera incu. Max tab € infntamente mais anc, De que aca ee precion para mae ssn de pone de poi. 'Nio acredio, no entano, que © profsorestvsserotalmente consent deter pated de uma fila da cca para outa. Penso que ele no tha pond de ecole at armas, pois ram seus adersiios imacicos {qe eiram flando see agi somenie depos de ter adquirido wa cera {hale que x6 utzaam ao de instiuiio par cloclo em ums ssagio tmibaragos,Hfevamente, os smstologiae no so acids de ser aby nur outros, fly dagles que etabeecem wn modelo? Hl no se deta Segundo os aster dos iio financre necesroe Bs suas pesquisa, bem onmo as reder de inluécia ede favorecimento evidenciaas por ena que Conneguiam como quem nko quer nada? E eles, como Fzem para saber? Els poder aparetement sade de terri conta todos os dea, pois a Crt $Eraunc € uaa questo de nimero”. Sempre que ns feos 3 mul de “maologstas et mahinae de see equipamentos ese oepamente, es 5 ‘evan inigandce contrac que chamam de argument de acoidae”. Ee ‘enim gran gees da Ceten contra + Conan, apelando Verda comm V ‘naivculo que nent insti ir cocomper E dese deapearem mas dobras ‘ko cao Gale ee no tan srinho eonea a insula, coer a Ire, ‘contigo, cone a buocracin eradia da epoca? Eat a cruz ea esp, 9 profesor no tinh ech, Dado qe seus advesiis havi monopolize 1 Gareza eo pblice se piers a fer pergunasindelcads;j.qve hava umand ico de conf a na com 3 opin, prfeuor evalkos para 0 ‘ue he pureia sta a lence da mo: a confiang cn un intuo que Prat desde dentro vate anced qu ao em, itn ds cota, nen a caio para dvi ‘Mas da qua jai ola, Esa 6 figiliade do contrfote que esoicu parse apoiae Se achou que ea era ond pa ele ou a um pone Inbico, como um dao ce deve me perdoa orjucc pert um dominio, ds estos soe seins (que Sind wo denominados em fangs" pelo rome de “UNE StU"), que se efor pta dir ut sentido pois 20 termo “insiigio cena”. Mas ese domi ft rnado em seu comejon, 1a dead de 1980, or muitos cena para fier uma erica Cesena et ia = quc era de ito seu pepsin masta us cic dow cone ‘mentosasegurados ~o que nao rs de Frm alguna se objetivo. Quran ‘ompreendr por meio de qaisiastramentor, ql maging, quis oni matris, hitres, atopoligias, ea pose pron bjetade Eclat, sem apelarpara alga Cerca eascendee qe, de repent sem cs, levanaria a Cia ~ com C maisculo ~ contra 3 opinio. Ace ns lon 4 objesvddecenies nha un valor mito importante para que sa defen foe dean exhsivamente nas mios do que se cham, sand im tro ge io, de “eaciowatio", uj tao consist mtr vee em ine per qulgue dscusio acwando de inside seus atverstios demasiado Insists. Muito antes que as quests ecollgica pasate a rsa o cen a pola, nds dvidvamos que aig enteral e raciona ese Sutcene para encerrar ax dps sobre os components do MUNDO COMM, Seaamos que a guestso dv cincias tun poco mais complica © ea trama da objevidade inh de ser investiga de uaa nora mance po que sempre nos urpreeademos ~ te mes coegs hioradores on solos Poli, dev meme experi poring o dps qu quero oc 08 tes sx peed con sq ol eu seria lr eto io tn emove oe pre orcsponde ot p20 gus din xpi, tn proccss cha cin po cid a ore “Sgr de seule gus oraamconaricaposs~ poder consid ‘pir dua feces mesa expe sa a ini ena Fre ito de marca tet acre er cm deter a experi sole ate ear pacar tego SB eto: su eo de eens co ncaa expe que Props »ee ee eae eens Soe ae ee eee vecninecerpema te ere eck aac Fee epee tebe nena —— ect a a ta ete dx sees mere chon ten tel hon “sai eg pes cs ole oa eee ree eaten eared ciao oemre ee eee eg ee eet ae Sea age ae ee ee Someta eaten ren re ee etree Ent reed eee ceee cae ee cag aut nnn ener eee momma ee cnt ea SLOSS pte ogee es es a ee ae ae mama eee manera eg meer nang Sierras Tou pe ee rome ape ae ime prc nen Bon eee cee ste ce Sage cae as [A questo & gue cee pono de goomerria varie sempee colon par si mesmo para os cutot un verde probema de dea, uma Yer Gu; fnesmo gue nunc cha io moves, cles eidenterent Se concer com tis Os Moderns una o fora, mats cedar so, cea eng tab € ‘cil pone oe agit de mil mance conadis gue deers aprender 3 “vera abandon tae, como weremes mais slate, a propa nozio de ‘cna: En tas ples, existe ona sacidade peopia aos Modeos, que a ruropologis compart do pode desde ao indefnidamete. Ua opie Sina mas nignsticaorgoe contrasts com 3 petensio auton, ex ‘oe ric Inder ~ amb come sana dade qe seam 25 ot tractus opacis ecom grnde ered de enogaia.E para combter ‘sv opal ransparéneia como vemos gue dive de deseo terete paola de inexigigio io particle. Como vemos, antopologia {los Morano € cle mod gum mais cll do que dos “outros” ~ qe 2 props, endo desde de sero "ors" senate provement mais cs {kala que or ag presents Moderns, sempre to opaces! ‘ou fzer camo se o+ Modernorsvessem desoberto, no curso de sa his térian~ noida wees, ali omando emprestado de outa vliages ‘io valores gue tealmente prem e que, de ceo modo, consiven 52 “efingh em que is mpgs, contd que teaham estado alguna vez com Petamenteseguos, Por evra des les de segura, fue como se eles 0 ‘vee conse, desta ver em tori, eaconeara manda de repo seus pos ylores~e mito menor os dos outs. Em outas plas, eles 0 ‘cia investi tanta energis ao deseo deconjunto de se valores como f eran para descobosna pte, un aps 0 out. Nio se rat simplesmente ‘que os Modetnosseram tfdos como "os beancos com lngasbifuradas™. A ‘oesto € ge, aravancidor com seus tesouos, eles munca tivram a oport Aide de presir chramenteo que rslenteprezavam, Faces de gue 1 de vier, nio se sabe, Crags a esa espe de fia bene poder prolongarlvantamento tcace, econheceno a mens defsage ete vero ofl ea verao fon, smn, o enant, tent eras. E neste Sentido que pretend dat 3 moderizaio uma versio positva e ao apenas "uma verso egativa~ concn o ico de parecer um pouco postive ede ser ea, no fando, de conivenca com ome sujet (as, aia, a conven ‘io €o but nome desa quad do emélogo que chamamos de empati?) Bea fig cds abundnca de iguezs como logo fares, ro, nfo tem o propésto de inocentar os Moderos nvando-as, "<0" toes or sexs ens, Ein prieiro gan cla tem 0 objesto ‘propor uma dcp ein um poco reais do que pode sex chamado de ventura mover, sem cond pars o bem para © mal~eom o adeno