CONTRATO 0682-2020 TeleMEDELLIN . ASOCIACION CANAL LOCAL DE TELEVISION DE MEDELLIN CONTRATANTE: TEL EMEDELLIN CONTRATISTA: MINUTO 30 S.A.S. NIT 900.604.924-8 OBJETO: PAUTA PUBLICITARIA EN MINUTO 30 Y SUS MEDIOS a CONVERGENTES. PLAZO: DESDE EL TRES (03) DE AGOSTO HASTA EL TREINTA Y UNO . (31) DE OCTUBRE DE 2020 VALOR: CIEN MILLONES DE PESOS ML ($100.000.000) INCLUIDO IVA ISABEL CRISTINA CARVAJAL ZAPATA, mayor de edad, Identificada con cédula de cludadanfa No. 32,298,332, quien en calidad de Directora Agencia Y Central De Medios, y teniendo en cuenta la delegacion para suscribir contratos segiin acto administrativo N°50 de 2020, emitide por la Gerente de Telemedeliin; quien en Io sucesivo se denominaré Asociacién Canal Local de Television de Medellin, Telemedellin, Asociacién sin énimo de lucro entre entidades piiblicas del orden Municipal, constituida mediante escritura publica 2176 del 13 de agosto de 1996, en la Notaria Novena de Medellin y sus reformas, NIT. 811.006.762-3, entidad que en adelante, y para todos los efectos del presente documento se denominara TELEMEDELLIN, y por la otra, JORGE IVAN PAREJA CASTANO identificado con cédula de ciudadania No. 70.726.714, actuando en nombre y representacion de MINUTO 30 S.A.S. con Nit. 900.604.924-8 y quien en lo sucesivo se denominara EL CONTRATISTA, acordamos celebrar el presente Contrato, previo las siguientes consideraciones: 1) Que todo el proceso precontractual adelantado cumplid con los principios de la funcién administrativa y la normativa vigente en la materia. 2) Que la Enlidad cuenta con el Certificado de Disponibilidad Presupuestal No. 1186; para atender las obligaciones que emanen de la suscripcién del contrato adjudicado. 3) Que hacen parte de este contrato la Invitacién, formatos y anexos y la propuesta presentada por el CONTRATISTA. 4) Que este contrato se regira por io dispuesto en la Ley 80 de 1993, Ley 1150 del 16 de julio de 2007, en lo concemiente al régimen de Inhabilidades € Incompatibilidades, el Decreto Reglamentario 1082 de 2018, lo pertinente a garantias del contrato, articulo 55 de la Ley 1341, Ley 182 de 1995 en lo Pertinente al servicio de televisién, las normas comerciales y civiles pertinentes, la Invitaci6n, la cotizacién presentada por EL CONTRATISTA, el Manual de Contratacién de Telemedellin y en especial por las siguientes cléusulas: PRIMERA. OBJETO: Pauta publicitaria en Minuto 30 y sus medios convergentes, ‘SEGUNDA. ALCANCE: El objeto comprende: * Publicacién de formatos de publicidad como: banner de diferentes medidas, patrocinios de seccién, tomas del silio web, videos y otros formatos existentes en el mercado, Fails vesContrato 0682-2020 * Publicacién de post patrocinados en redes sociales. * Venta de pauta bajo diferentes modalidades tales como: Presencia fija (costo por dia), Impresiones (costo por mil), Costo por clic * Dentro de estrategias de pauta y content market en secciones de Minuto 30, Telemedellin podré solicitar la adapateién y produccién de diferentes tipos de piezas. Cabe indicar que estas seran cotizadas adicional a su publicacién. Los items descritos, son una referencia de los principales servicios que requiere Telemedellin, pero podré solicitarse la prestaciin de otros servicios que guarden relacién con él objeto. TERCERA. VALOR DEL CONTRATO: El valor del presente contrato, se estima en la suma de cien millones de pesos ML (190.000.000) IVA Incluido. El valor del presente contrato podra adicionarse previa justificacién escrita por parte del supervisor Paragrafo: En caso de no ejecutarse completamente el recurso asignado al contrato, dichos valores deberan reintegrarse al presupuesto de Telemedellin. CUARTA. FORMA DE PAGO: TELEMEDELLIN cancelard el valor del presente contrato mediante pago PARCIAL, con el recibo a satisfaccién por parte del supervisor del contrato. Telemedellin deducira de dicho valor los impuestos de ley a través de la Direcoién administrative y Financiera Paragrafo 1: El presente contrato tiene asignado el presupuesto indicado, to que significa que el valor ejecutado podria ser inferior 0 superior en caso de que la necesidad lo amerite, el valor pagado correspondera a lo efectivamente ejecutado y ‘ordenado por el contratante a través de la supervisién. Los valores cotizados deberan mantenerse durante la ejecucién del contrato, y en caso de requerirse items o servicios no cotizados, cada uno de éstos deberd ser cotizado y aprobado por Telemedellin y asi deberd constar en documento escrito, Pardgrafo 2: Reporte de cuenta Bancaria: EL CONTRATISTA, se obliga a Informar a TELEMEDELLIN, un nimero de cuenta bancaria a su nombre; en la cual le sern transferidos los pagos que por este concepto efectiie TELEMEDELLIN. Para esto, debera diligenciar el formato “INSCRIPCION PARA PAGO POR VIA ELECTRONICA". QUINTA. DURACION DEL CONTRATO: La ejecucién del presente contrato sera desde el tres (03) de agosto hasta el treinta y uno (31) de octubre de 2020, cuando las, circunstancias lo ameriten, las partes podrén prorrogario 0 suspenderlo de comin acuerdo. SEXTA. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: En virtud del presente contrato el CONTRATISTA se obliga: 1). Ejecutar el objeto contractual en condiciones de eficiencia, oportunidad y calidad de conformidad a los parémetros establecidos por el Canal. 2). Avisar a TELEMEDELLIN dentro de las doce (12) horas siguientes al conocimiento de hechos o circunstancias que puedan incidir en la no oportuna 0 debida ejecucién del contrato o que puedan poner en peligro los intersses legitimos de! Canal. 3). Ejecutar el objeto del contrato en los plazos establecidos, bajo las condiciones econdmicas, técnicas, financieras y caracteristicas estipuladas en las olausulas correspondientes y de acuerdo con su propuesta y el pliego de condiciones los cuales hacen parte vinculante del contrato. 4) El CONTRATISTA es él tinico responsable por la vinculacién de su personal y la elebracion de subcontratos todo lo cual debe realizar en su propio nombre y por su Cortera 43 F# 10- 60 E1Poblado sector Visa Carlota Te. (574) 448 95.99 telemedettniy I Canal Telemedelin {J @Telemedetin @] telemedotinContrato 0882-2020 propia cuenta y riesgo sin que TELEMEDELLIN adquiera responsabilidad ni solidaridad alguna por dichos actos. 5) Todos los gastos generados por transportes, alimentacién, gastos de personal, horas extras, vidticos, serén por cuenta del contratista. 6) Obligaciones especificas: A. El contratista se obligaré a prestar el servicio empleando toda su experiencia y aportando toda su capacidad administrativa, técnica y financiera. B. Destinar los recursos humanos, técnicos, administrafivos y financieros necesarios para cumplir con el presente contrato. C. Atender los requerimientos, instrucciones ylo recomendaciones dados por Telemedellin en cuatquier momento durante la ejecucién del contrato. D. Abstenerse de suspender 0 abandonar e! cumplimiento del contrato, excepto por situaciones de fuerza mayor y caso fortuito que deberén ser previamente justificadas, E. Publicar o emitir la pauta publicitaria o articulo en el portal web de Minuto 30.com y sus redes sociales, cumpliendo con todas las especificaciones de la orden de servicio, expedida Telemedellin, y de acuerdo con las necesidades y requerimientos que haga el canal * Publicacién de formatos de publicidad como: banner de diferentes medidas, patrocinios de seccién, tomas del sitio web, videos y otros formatos existentes en el mercado. . * Publicacion de post patrocinados en redes sociales. * Venta de pauta bajo diferentes modalidades tales como: Presencia fija (costo por dia), Impresiones (costo por mil), Casto por clic * Dentro de estrategias de pauta y content market en secciones de Minuto 30, Telemedellin podré solicitar ta adaptacién y produccion de diferentes tipos de piezas. Cabe indicar que estas serén cotizadas adicional a su publicacién. Los items descritos, son una referencia de los principales servicios que requiere Telemedellin, pero podra solicitarse la prestacién de otros servicios que guarden relacién con el objeto. F. De presentarse alguna ocurrencia de cualquier novedad 0 anomalia durante la ejecucion del contrato, se deberd informar por correo electrénico al ejecutivo o supervisora del contralo, para que pueda autorizar dicho cambio y se organice la orden de servicio. G. Cumplir con las fechas y tiempos pactados segin orden de servicio. H. Cumplir con los requerimientos y especificaciones técnicas que le realice el supervisor del contrato. |. Al presentar la factura, debe cumplir con los siguientes requisitos: *Entregar imagenes de cada uno de los medios en donde se evidencie la publicaci6n © emisién de le pauta y se pueda observar la fecha. * Entegar adserver * Entregar copia de la orden de servicio. * Realizar las cotizaciones al sistema de seguridad social integral, en salud y pensiones, y contribuciones de Ley para este tipo de contrato de conformidad con el arficulo 23 de la Ley 1150 de 2008, al igual que asumir los costos periédicos de afiliacion al Sistema General de Riesgos Laborales, durante la vigencia del contrato, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2° de la Ley 1662 de 2012.Entregar cettificacién de Paz y Salvo parafiscales firmado por el representante legal o el revisor Cortera 43 F# 18-60 E1Peblado sector Vis Corte / Tet. (S74) 448 9590 tolemedotinty J Canal Totemadolin {J @'Telemadetin G] telemedetn EN AT TEN RENE ‘Alcaldfa de MedeltinContrato 0882-2020 fiscal. * El valor de la factura debe de ser igual al de la orden de servici dicha factura sera anulada y se debera volver a facturar. “Todos los documentos y soportes debon ser legibles para poder ser entregados al rea de Archivo, si estos no cumplen con lo anteriormente mencionado no serén recibidos. J. Cumplir con los requerimientos que le realice el supervisor del contrato, para la verificacién de fa ejecucién del mismo. El valor de la factura debe de ser igual al de fa orden de servicio; de to contrario dicha factura sera anulada y deberén volver a facturar L, Desde el momento en que se realice la supervision y de encontrarse novedades en la factura 0 en sus soportes, sera devuelta la factura y tendrén que volver a facturar. M. La adulteracién de algtin documento entregado seré causal para realizar denuncia ante las autoridades competentes N. En caso de No ser facturada una orden de servicio en el transcurso de dos (2) meses después de haber terminado la emisién o publicacién de pauta, se entenderd ‘como no emitida 0 publicada y no se haré el pago de esta. NN. En caso de que el cliente otorgue incentivos por volumen agencia a Telemedellin, estos serdn descontados directamente en cada factura. ©. En cualquier momento y’durante Ia ejecucién del contrato se pueden realizar negociaciones con los medios de comunicacién para obtener beneficios y un mayor rendimiento de los recursos publicos como descuentos y bonificados de lo contrario SEPTIMA. PERFECCIONAMIENTO, LEGALIZACION Y EJECUCION: El presente contrato se perfecciona con la firma de las partes, requiere para su legalizacién y ejecucién: 1. Registro presupuestal efectuado por TELEMEDELLIN.2. Firma del acta de Inicio Paragrafo: Una vez entregado el contrato, EL CONTRATISTA, cuenta con un plazo maximo de dos (2) dias habies para legalizarlo OCTAVA. PAGO DE APORTES: EL CONTRATISTA deberd acreditar el pago de la seguridad social integral de sus empleados a} sistema de seguridad social integral y parafiscales cuando a ello haya lugar, certificado por el revisor fiscal o representante legal, de conformidad con el articulo 23 de la Ley 1150 de 2.007. Tratandose de personas naturales la copia de la planilla de pago. NOVENA. GARANTIAS: No se exigiré garantia Gnica en razén a la naturaleza y cuantia del contrato, DECIMA. MULTAS: En el evento en que EL CONTRATISTA jncurriere en mora o deficiencia 0 faltare al cumplimiento de alguna (s) de las obligaciones contraidas por el presente contrato, se acuerdan mullas, las cuales serén proporcionates al valor total del contrato y a los perulcios que sufra TELEMEDELLIN. Para la imposicién de las multas, TELEMEDELLIN, previo agotamiento del debido proceso, acudira ante el Juez del Contrato para la declaratoria de las misma: DECIMA PRIMERA, CLAUSULA PENAL: En caso de incumplimiento parcial _o definitivo on la ejecucién oportuna det contrato o de las obligaciones a cargo del EL Cortera 43 Fi 19-60 EI Poblado sector Vila Carlota / Ta. (574) 49 95 99 telemodotinty IJ Canc! Telemedalin £ @Tetemadedin &@ lelemedelinContrato 0682-2020 CONTRATISTA, TELEMEDELLIN podré hacer efectiva la cléusula penal pecuniaria, @ titulo de pena, por un monto equivalente hasta por el uno punto siete por ciento (1.7%) del valor total de! contrato. El pago del valor aca sefialado a titulo de cldusula penal Pecuniaria se considera como indemnizacién parcial y no definitiva de los perjuicios causados por el incumplimiento del contratista, razén por la cual, TELEMEDELLIN tendré derecho a obtener de EL CONTRATISTA el pago de la indemnizacion correspondiente a los demas periuicios que con dicho incumplimiento se le hayan imogado. EL CONTRATISTA autoriza a TELEMEDELLIN a descontar y compensar de los saldes presentes o futuros a su favor, los valores correspondientes a la pena pecuniaria aqui estipulada, De no existir tales deudas 0 de no resultar suficientes para cubrir la totalidad de su valor, TELEMEDELLIN podra obtener el pago de la pena pecuniaria haciendo efectiva la garantia de cumplimiento, si se constituye o mediante el ejercicio de las acciones legales a que haya lugar. El valor de la pena pecuniaria pactada se calculara sobre el valor total del contrato, incluidas las modificaciones al valor del mismo, sin perjuicio de lo previsto en el Art. 1596 del Cédigo Civil. DECIMA SEGUNDA. APROPIACION PRESUPUESTAL: El pago de los emolumentos a que Telemedellin se obliga en virtud de este contrato, se hard con cargo at PRESUPUESTO RUBRO Disponibilidad presupuestal N° 1186 y compromiso N° 20201166 3240802 DECIMA TERCERA. REPERCUSIONES LABORALES: TELEMEDELLIN no adquiere con EL CONTRATISTA, ni con las personas que ocupe, ningiin vinculo de caracter laboral u administrativo, DECIMA CUARTA. SUPERVISION: La supervisién del presente contrato estaré a cargo del DIRECTORA AGENCIA Y CENTRAL DE MEDIOS 0 quien haga sus veces. E] supervisor ejercera funciones de vigilancia Técnica, Administrativa, Juridica y Financiera del contrato conforme las disposiciones vigentes y asumiré todas las responsabilidades que la ley sefiala. Paragrafo 1: El supervisor del contrato tendré la facullad de realizar ajustes o modificaciones a los aspectos técnicos del objeto del mismo, que no impliquen una alteracién sustancial al mismo y que no afecten el ‘equilibrio contractual, Paragrafo 2: El supervisor puede ser sustituido en cualquier momento; en este evento el supervisor sustituido deberd presentar dentro de los cinco (©) dias habiles siguientes a la sustitucién, un informe de su gestién. DECIMA QUINTA. PAZ Y SALVO: El Contratista manifiesta bajo la gravedad del juramento, que se entiende prestado con la firma del presente contrato, estar a paz y salvo de todo concepto con Telemedellin. En el evento de no estarlo, autoriza para que la Tesoreria en el momento de un pago, automsticamente y sin previo aviso haga el cruee de cuentas, para compensar los valores que tenga en mora por cualquier concepto, DECIMA SEXTA. INHABILIDADES, INCOMPATIBILIDADES, CONFLICTO DE INTERESES E IMPEDIMENTOS: El CONTRATISTA declara bajo la gravedad de juramento, que no se encuentra incurso en las causales de inhabilidad ¢ incompatibifidad, confiicto de intereses e impedimentos que les impidan celebrar Correra 43 Fi 18-60 €1Pobiedo sactor Vie Carita / Te. (574) 488 95 90 ‘clemedotinty Id Cera! Toleredtin {9 # Tetemedelin @ telemedeltn orem eree reas oeC SA A Atcalaia de MedeltinContrato 0682-2020 contratos con entidades piblicas, de acuerdo con lo estimado en la Constitucién Nacional, la Lay y las demas normas que los modifiquen o adicionen. DECIMA SEPTIMA. INDEMNIDAD: El contratista mantendré indemne a TELEMEDELLIN contra todo reclamo, demanda, accién legal, y costos que puedan causarse 0 surgir por dafios o perjuicio originado en reclamaciones de terceros y que se deriven de sus actuaciones o de las de sus subcontratistas 0 dependientes, durante la ejecucién del objeto y de las obligaciones del Contrato. En caso de que se formule reclamo, demanda o accién legal contra TELEMEDELLIN por asuntos que segiin el contrato sean de responsabilidad del CONTRATISTA, se le comunicara lo més pronto posible de ello para que por su cuenta adopte oportunamente las medidas previstas por la ley para mantener indemne TELEMEDELLIN y adelante los trémites para llegar a un arreglo del conflicto, DECIMA OCTAVA. CONFIDENCIALIDAD: EI CONTRATISTA, tiene y asume la obligacién de guardar el secreto y la confidencialidad de toda la informacién a la que tenga acceso durante la vigencia del presente contrato, absteniéndose de divulgar, difundir, 0 usar por ningtin medio, la informacién verbal, escrita o en medios magnéticas a la que tenga acceso, se desarrolle o resulte de los trabajos que sean ‘encomendados y que pueda consfituir materia de secreto industrial o comercial (know- how), marcas, dominios, derechos de autor, planes de negocios, informacién tributaria © contable y en general [a informacién confidencial de las partes a ninguna persona natural o juridica, ya sea de caracter piblico 0 privado, sin el consentimiento expres y por escrito del CONTRATANTE. Asimismo, las partes se comprometen a no adquirir o aprovechar en beneficio propio © ajeno, la informacién confidencial, les planes de negocios, informaciones @ innovaciones tecnolégicas conocidas con ocasién a la ejecucion del presente contrato. La misma confidencialidad que se imponen al contratista 0 a torceros que intervengan en la ejecucién, debera ser impuesta por cada una de las partes a sus trabajadores (Por cuenta propia o ajena, con relacicn laboral o mercanti) que de modo directo 0 ingirecto estén relacionados con el objeto del contrato. PARAGRAFO 1: El incumplimiento de esta obligacién especial de confidencialidad dard lugar a la aplicacion de las sanciones establecidas por el incumplimiento de las, obligaciones contractuales. PARAGRAFO 2: El acuerdo de confidencialidad que consta en ta presente cléusula regiré durante la vigencia del presente contrato, ain durante sus suspensiones, adiciones y prérrogas, y dos (2) afios mas contados @ partir del dia siguiente a su terminacién por cualquier causa. DECIMA NOVENA. SEGURIDAD DE LA INFORMACION: El CONTRATISTA debe salvaguardar la confidencialidad, integridad, disponibilidad de la Informactén que administre y/o maneje dentro de TELEMEDELLIN durante la vigencia del contrato, asi como realizar la respectiva devolucién de la informacion digital y/o fisica que le fue entregada al momenta de iniciar el contrato y durante la vigencia del mismo hasta su finalizacion. VIGESIMA, SUSPENSION DEL CONTRATO: El plazo de ejecucién del presente contrato podra suspenderse en los siguientes eventos: 1. Por circunstancias de fuerza mayor © caso fortuilo. 2, Por mutuo acuerdo. La suspensién se hard constar por Corrora 43 F 18-60 El Poblado sector Vila Corleta To. (S74) 448 95.90 letemedattaty E Carol Teleenedalin £9 @ Tolemedsti @§ tolemaderin i orp rE EONS HN NTT UPI Alcaldia de MedellinContrato 0882-2020 escrito en acta motivada, suscrita por las partes. El término de la suspensién no se computaré para efectos de los plazos del Contrato. PARAGRAFO: Se entendera suspendido el Contrato mientras a juicio de TELEMEDELLIN, subsistan los efectos originados en la fuerza mayor o caso fortuito. Igualmente podran las partes de comin acuerdo, prorrogar el término de ejecucién de! Contrato para dar correcto y adecuado ‘cumpfimiento a lo establecido. VIGESIMA PRIMERA. CESION Y SUBCONTRATOS: El CONTRATISTA no podra ceder ni subcontratar el respective Contrato sin el consentimiento previo y escrito de ‘TELEMEDELLIN pudiendo éste negar la autorizacién de la cesién 0 del subcontrato. VIGESIMA SEGUNDA. SOLUCION DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES: Para la solucién de controversias que surjan de este contrato se recurriré a los métodos alternativos de solucién de canflictos, amigable composicién, arbitramento 0 conciliacién. VIGESIMA TERCERA. TERMINACION DEL CONTRATO: El presente contrato podra darse por terminado, en cualquiera de los siguientes casos. a. Por mutuo acuerdo de las partes. b. Por incumy ito de las obligaciones a cargo del Contratista. c. Por vencimiento de su plazo. VIGESIMA CUARTA. PROPIEDAD INTELECTUAL: A este contrato le son aplicables las normas sobre propiedad intelectual en especial el articulo 20 de la Ley 23 de 1982, modificado por el articulo 28 de la Ley 1450 de 2011, en tal sentido todos los derechos patrimoniales sobre los trabajos terminados y realizados durante la ejecucién del presente contrato, son propiedad de Telemedellin, VIGESIMA QUINTA. DOCUMENTOS DEL CONTRATO: Para todos los efectos legales se entienden incorporados al presente contrato: a) Compromiso presupuastal b) Certificado de disponibilidad c) Propuesta del contratista, d) Invitacién o pliego de condiciones. VIGESIMA SEXTA. LIQUIDAGION: EL presente contrato se liquidara de comin acuerdo 0 unitateralmente por parte de TELEMEDELLIN. VIGESIMA SEPTIMA. DOMICILIO: Para todos los efectos legales y fiscales, las partes fijan como domicilio contractual la ciudad de Medellin. Para constancia se firma en la ciudad de Medellin, a los tres (03) dias del mes de agosto del 2020, TELEMEDELLIN CONTRATISTA eye van Cc ISABEL CRISTINA CARVAJAL ZAPATA JORGE IVAN PAREJA CASTANO Cortera 43F # 1-60 E Poblado sector Fila Carlota / Tal. (574) 448.95 90 totemedotinty [J Cora! Tolemadatin (JH Telamedetin & lelemedetin oer ca era ert nae TRA Alcatgia de Medetin